1

ACCESO A LA PLATAFORMA DE LIBROS

ELECTRÓNICOS DEL INSTITUTO CERVANTES.

Manual de Instrucciones

Instituto Cervantes de Utrecht

Contenido

¿Cómo accedemos a los libros electrónicos? ............................................................................. 2

OPCIÓN 1: Acceso a través de un dispositivo móvil (tableta o teléfono) ................................ 2

OPCIÓN 2: Acceso a través de un ordenador ......................................................................... 3

¿Qué encontramos y cómo lo buscamos? ................................................................................. 8

¿Qué otras opciones interesantes nos ofrece la plataforma? .................................................. 13

La plataforma de libros electrónicos del Instituto Cervantes es un servicio que

compartimos de manera global las 60 bibliotecas que conformamos la Red de

Bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC). Todos los usuarios/as con carné de nuestra

biblioteca en vigor pueden acceder de manera gratuita a los servicios de los libros

electrónicos, englobados dentro de la biblioteca electrónica.

Igualmente existe la posibilidad de hacerse socio únicamente de la biblioteca digital

cuyo alta y pago se hace en línea desde la Sede central a través del Sistema de comercio

electrónico Clic (12 euros al año).

La biblioteca electrónica consta de: Audiolibros, Libros electrónicos, Recursos

Electrónicos y un Club de lectura virtual.

En este tutorial nos vamos a centrar únicamente en el servicio de libros electrónicos.

Para tener acceso a este servicio necesitamos:

2

- Conexión a internet

- El número de usuario (situado en el reverso del carné, debajo del código de

barras) y la contraseña de nuestro carné activo.

Información a tener en cuenta:

- Se pueden descargar hasta 3 libros al mismo tiempo.

- Los préstamos se efectúan por 14 días. Pasada esa fecha, dará un mensaje de

error que impedirá seguir leyendo.

- No se pueden renovar los títulos en préstamo. Si se quiere el libro por más

tiempo, se debe esperar un día para volver a tomarlo prestado nuevamente por

otros 14 días.

- Se puede utilizar cualquier dispositivo de libro electrónico a excepción de

Kindle de Amazon ya que sus libros no tienen el formato universal, sino uno

propio.

- Si el libro está prestado, se podrá reservar. El sistema te avisará mediante un

correo electrónico cuando el libro esté disponible.

- Existen 5 tipos de libros:

o Los libros de descarga directa en PDF (suelen ser las publicaciones del

Instituto Cervantes, libros no sujetos a derechos de autor o los cedidos

por otras instituciones públicas)

o Préstamo- Descarga con DRM (Adobe)

o Audios (son los que acompañan a los libros, sobre todo a las lecturas

graduadas)

o Libros leídos en Streaming. Principalmente se trata a una colección de

video-cuentos infantiles

o Vídeos.

- Para leer los libros en préstamo en un dispositivo libro electrónico se

recomienda descargar primero el libro en un ordenador y pasarlo luego al

dispositivo. Esto se debe a que la navegabilidad de un libro electrónico es muy

limitada. Más adelante se ofrece más información al respecto.

A los libros electrónicos del Instituto Cervantes se puede acceder desde un ordenador

o desde un dispositivo digital: tableta o smartphone.

¿Cómo accedemos a los libros electrónicos?

OPCIÓN 1: Acceso a través de un dispositivo móvil (tableta o smartphone)

1. Descargar aplicación:

Podremos descargar la app dependiendo el tipo de dispositivo que tengamos:

– Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=es.odilo.cervantes

– App Store: https://apps.apple.com/es/app/libros-e-instituto-

3

cervantes/id1068188588

2. Lectura:

La navegabilidad es sencilla. No necesitamos ningún programa intermedio de descarga

y lo podremos leer directamente en nuestro dispositivo móvil.

Aunque la apariencia y navegabilidad es diferente, los recursos para hacer búsquedas

del apartado ¿cómo encontrar los libros? de este manual nos podrán servir para

localizar los libros que nos interesen.

OPCIÓN 2: Acceso a través de un ordenador

Existen dos opciones para acceder a los libros electrónicos a través de un ordenador:

1. Acceso a la plataforma de libros electrónicos:

Accederemos a la plataforma de libros electrónicos a través de la página oficial del

Instituto Cervantes de Utrecht en la sección de biblioteca:

https://utrecht.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/biblioteca_espanol.htm

Clicaremos en biblioteca electrónica en el menú de la izquierda:

4

¡Ya estamos dentro!

https://libroselectronicos.cervantes.es/opac/#indice

2. Acceso a través del catálogo de la biblioteca.

El catálogo general de la RBIC incluye también los libros electrónicos. Una vez

localizado el registro, en la parte inferior de la ficha, encontraremos el botón

“Descarga en préstamo”. Al cliclar, nos llevará directamente a la plataforma de libros

electrónicos:

5

3. Lectura

Para leer los libros de préstamo / devolución a través del ordenador, se debe descargar

previamente la aplicación gratuita Adobe Digital Editions. Es la herramienta que

utilizan las bibliotecas en general (en los Paises Bajos también) para la gestión de los

préstamos digitales. Una vez descargada os aparecerá este icono

en el ordenador.

Dentro de la plataforma de libros electrónicos una vez localizado

lo que queremos tomar prestado, clicaremos al botón “prestar”

- Os pedirá vuestros datos de lector (código y contraseña).

-

-

- El libro se colocará en modo descarga en la barra de tareas (en Chrome es en la

parte inferior izquierda). Cuando cliqueamos sobre la descarga, nos llevará

automáticamente a Adobe Digital Editions:

6

Dentro del libro podréis navegar por las unidades o capítulos:

El libro caducará pasados los 14 días. Si no se devuelve, no generará multa. Si queréis

devolver el libro antes, porque no lo necesitáis y queréis otros recursos, lo podéis

devolver cliqueando el botón derecho del ratón sobre al material a devolver:

7

Para los libros que ya has leído o están caducados, utilizaríamos la opción: “quitar de la

biblioteca”

¿Cómo pasamos nuestro libro en préstamo a un libro electrónico?

Si queremos utilizar para la lectura un libro electrónico, conectaremos mediante un

USB el libro electrónico a nuestro ordenador. Adobe Digital Editions detectará el

dispositivo y lo podremos arrastrar como una carpeta de Windows:

Atención: cuando queramos utilizar dispositivos externos, Adobe Digital Editions nos

va a solicitar que autoricemos el equipo. Esta autorización se puede hacer sin ID (para

leer en el ordenador es suficiente) o con ID. Para pasar los préstamos al libro

electrónico debemos autorizar con ID. Aunque es un poco latoso, sólo se hará una vez,

así que no perdáis la calma y vamos con ello:

1. En Adobe Digital Editions nos dirigimos a ayuda → autorizar equipo:

8

Si ya tenéis ID de adobe, únicamente lo tenéis que introducir; si no, creáis uno nuevo

en “crear ID de adobe”. Una vez creado, lo introducís para autorizar equipo. ¡Ya lo

tenéis!

¿Qué encontramos en la biblioteca electrónica y cómo lo buscamos?

Hay más de 14.000 títulos en la plataforma de libros electrónicos de diferentes

materias y en diferentes formatos. Tenemos varias formas de buscar y acotar las

búsquedas para obtener los mejores resultados posibles.

9

En esta sección se explicarán las posibles opciones de búsqueda para localizar los libros

que más nos interesen.

1. Buscar en la barra de búsqueda (buscará en todos los campos):

Esta opción es perfecta si queremos encontrar un título concreto o los libros de

un autor en concreto.

2. Buscar utilizando el menú izquierdo de la barra de búsqueda. Esta opción es

especialmente útil para agrupar las búsquedas por materias o editoriales. Dos

ejemplos:

Búsqueda por materia:

10

Búsqueda por editorial:

😊 las editoriales ELE que encontramos en la biblioteca electrónica son: EnclaveELE,

Difusión, Anaya, Habla con Eñe (editores de la revista Punto y Coma)

3. Buscar utilizando la búsqueda avanzada del buscador. Permite utilizar

booleanos (y, o, no) pero si no estáis familiarizados con este tipo de búsquedas,

es mejor no utilizarla:

4. Navegar en el cuerpo de la página por el carrusel divido en secciones. Dentro

de cada sección vemos únicamente una selección de propuestas que cambia

periódicamente. Si pinchamos en el icono +, veremos el listado completo de

esta selección:

11

Vamos a centrarnos en la búsqueda número 2 utilizando el menú izquierdo de la barra

de búsqueda, seleccionando “materia” e iremos acotando nuestra búsqueda

posteriormente. Vamos a centrarnos en la búsqueda de materia: Español Lengua

Extranjera. Analicemos el resultado:

- La barra superior nos muestra la cantidad de resultados sobre material ELE

contenidos en la plataforma. Observamos que divide los resultados por

formato. De los 746 resultados totales: 607 son libros electrónicos, 136 son

audios (mayoritariamente lo audios que acompañan a las lecturas graduadas y

a los fascículos de Habla con Eñe) y 3 son videos (Spanish Sitcom).

- En el menú de la izquierda subdivide por materia / editorial / autor / año de

publicación. Esto nos permitirá acotar nuestra búsqueda con más especificidad.

Este es un ejemplo de las subsecciones dentro de la sección ELE y el número de

libros que contiene cada sección:

12

Una vez que encontremos lo que estamos buscando, cliqueando sobre el título

aparecerá la información propia del libro seleccionado:

Ejemplo de libro de descarga directa en pdf:

13

Ejemplo de préstamo (DRM adobe):

- Observamos que nos indica el número de copias disponibles para su préstamo.

En el caso de que no hubiera copias disponibles en lugar de poner “prestar”

pondría “reservar”. El sistema te avisará una vez que el libro haya sido devuelto

dándote prioridad para que lo tomes prestado.

¿Qué otras opciones interesantes nos ofrece la plataforma?

La plataforma incluye opciones de redes sociales como añadir comentarios o

compartir en redes sociales. Dos funcionalidades pueden ser interesante para que nos

organicemos nuestras búsquedas y lecturas:

- Añadir los libros a favoritos.

- Añadir libros a listas propias.

Esta información, y todo nuestro itinerario como lector lo vamos a encontrar en la

sección “Mi cuenta” accesible desde el icono de la parte superior derecha de la página.

14

Y un ejemplo de lista creada en mi perfil personal referente a los libros del club de

lectura de nuestra biblioteca:

Espero que este tutorial os sea de ayuda. Cualquier cuestión, podéis escribir a:

bibutr@cervantes.es

Elaboración: María Muñoz Coronado

Utrecht, 21 de abril 2020