Accesorios para el TouranAccesorios para el TouranVolkswagen Accesorios Originales®

Impreso en España Modificaciones reservadas. Julio 2013

El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo y, por tanto, tiene como único objetivo constituir un elementoorientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los artículos a los que se refiere.En consecuencia, los datos citados en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisiciónde los accesorios y complementos aquí indicados. Para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, asícomo para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de tu interés, te rogamos contactes con alguno de losServicios Oficiales Volkswagen o bien, con nuestro Servicio de Atención al Cliente en el 902 102 837, al objeto de que te informen pormenorizadamente sobre características técnicas, prestaciones, precio, volumen de suministro, dimensiones, color, etc. de los artículos aquí referenciados.Te recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen-Audi España, S.A. efectúa constantes mejoras a fin y efecto de adaptar losaccesorios y complementos a las necesidades generales de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida delo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento.Los accesorios y complementos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto,deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que puedan existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad y almercado al que va dirigido.

Volkswagen Store Accesorios & Lifestylehttp://store.volkswagen.es

VOLKSWAGEN STORE

MORECALIDAD SEGURIDAD VOLKSWAGENTu Volkswagen es nuestro punto de referencia: hasta el más mínimo detalle. Esta es la razón por la cual cada Accesorio Volkswagen Original se desarrolla conjuntamente con el vehículo. Nuestro objetivo: todo debe encajar a la perfección para que tu Volkswagen siga siendo un Volkswagen.

Tu satisfacción es nuestro estándar de calidad: hasta el más mínimo detalle. Y como tal, solo utilizamos materiales de alta calidad y excelente manufactura y aplicamos procesos de fabricación de vanguardia perfectamente adaptados a tu Volkswagen.

Tu seguridad es nuestra prioridad: hasta el más mínimo detalle. Por este motivo, nuestros productos están sujetos a inspecciones de calidad que cumplen los más estrictos requisitos y superan con creces los estándares exigidos por ley.

LLANTAS Y NEUMÁTICOS 04 COMUNICACIÓN 10 TrANSpOrTE 1 8 CONFOrT Y prOTECCIÓN 26

CONTENIDOS

ACCESOrIOS PArA EL TOurAN.

En algunos casos, los vehículos que aparecen en este catálogo se presentan con accesorios adicionales y/o especiales. Dichos accesorios, así como los elementos que aparezcan, no se entregan con el producto descrito.

02 | 03

LLANTAS Y NEuMÁTICOS

EL LEMA PArA uN BuEN DÍA: SIMPLEMENTE DEJA QuE COrrA.Sin reuniones, sin estrés organizativo, sin obligaciones. Suena fantástico, pero ¿es poco realista? De ningún modo. Después de todo, hay muchas oportunidades entre reuniones, estrés y obligaciones. Tiempo y espacio para subirte al Touran y dejarte llevar, totalmente relajado. Lo mejor de todo es que puedes hacerlo sobre las llantas de tu elección de la gama Volkswagen Accesorios. Y entonces, simplemente deja que giren... avanzando más y más.

NotaEn la imagen de la izquierda aparece: Llanta de aleación Goal Volkswagen Original página 08

04 | 05

PurO PLACEr DE CONDuCCIÓN. PErO CON SEGurIDAD.Buena adherencia, aceleración fiable, dinámica de la conducción controlada... casi ningún otro componente carga con tanta responsabilidad como las ruedas. Tanto para una conducción segura como para la imagen global del vehículo. Nuestros desarrolladores, diseñadores e ingenieros dominan el arte de equilibrar la forma y la función diariamente. Lo consiguen uniendo materiales de la máxima calidad con diseños de primera clase y un funcionamiento perfecto. A continuación someten los resultados a procesos intensivos de prueba y perfeccionamiento hasta que cumplen los niveles de calidad y seguridad de Volkswagen.

HACEMOS COMPrOBACIONES PArA Tu SEGurIDAD.

VOLKSWAGEN ACCESOrIOS. POrQuE LA CALIDAD DE LOS OrIGINALES SIEMPrE MErECE LA PENA.

Análisis FEMEl resultado muestra en rojo en qué puntos actúan las mayores fuerzas sobre las llantas de aleación.Los diseños y las dimensiones se realizan basándose en estos datos.

para nosotros no es suficiente ofrecerte la más alta calidad. por ello, nuestros procedimientos de inspección son más amplios, más estrictos y más duros de lo que exige la legislación. Y nuestros productos son sencillamente más seguros.

Pruebas de resistenciaLa prueba de flexión por rotación simula las cargas de las ruedas al girar, mientras que la prueba de descarga comprueba la rueda en condiciones de sobrecarga y la prueba de choque somete a prueba la resistencia a impactos del borde de la rueda.

Pruebas de material y superficieEstas pruebas determinan la composición química, la resistencia a la tracción y las propiedades de tensión de la rueda junto con la resistencia de la superficie de la rueda a rasguños y corrosión.

Pruebas de duraciónLa prueba de duración se realiza con un banco de pruebas de rueda de dos ejes (ZWArP). En él se simulan las mayores cargas que pueden producirse durante la vida útil de una rueda.

Pruebas en vehículosLa prueba de altura libre sobre el suelo, la prueba de tensión de los pernos de las ruedas y la prueba de umbral sirven para poner a prueba las ruedas en condiciones duras en la pista de pruebas.

LLANTAS Y NEUMÁTICOS 06 | 07

1 Consulta en el certificado los tamaños de neumático aplicables para los tipos de llanta de aleación relevantes.

Llanta de aleación Blade Volkswagen OriginalColor: negro brillante mecanizadoTamaño de la llanta: 7 J x 17", ET 49, LK 112/5.Tamaño de neumático aplicable:1 p. ej. 225/45 r17Art. n.º 5G0 071 497 FZZ

Llanta de aleación Sima Volkswagen OriginalTamaño de la rueda: 6 J x 16", ET 50, LK 112/5Tamaño de neumático aplicable:1

p. ej.: 205/55 r16Color: plata brillanteArt. n.º 1T4 071 496 C 8Z8

Tamaño de la rueda: 6,5 J x 15", ET 50, LK 112/5Tamaño de neumático aplicable:1

p. ej.: 195/65 r15Color: plata brillanteArt. n.º 1T1 071 495 A 8Z8

Llanta de aleación Namib Volkswagen OriginalTamaño de la rueda: 7 J x 16", ET 50, LK 112/5Tamaño de neumático aplicable:1

p. ej.: 205/55 r16Color: plata brillanteArt. n.º 1T0 071 491 666

Llanta de aleación Goal Volkswagen OriginalTamaño de la rueda: 7,5 J x 17", ET 50, LK 112/5Tamaño de neumático aplicable:1

p. ej.: 215/45 r17Color: antracitaArt. n.º 1T4 071 497 V7U

Llanta de aleación Goal Volkswagen OriginalTamaño de la rueda: 7,5 J x 17", ET 50, LK 112/5Tamaño de neumático aplicable:1

p. ej.: 215/45 r17Color: plata brillanteArt. n.º 1T4 071 497 666

LLANTAS Y NEUMÁTICOS

Juego de fundas para neumáticosVolkswagen OriginalProtege tus ruedas con cuatro fundas fabricadas en poliéster de alta calidad provistos de una resistente asa de transporte. Para neumáticos y ruedas completas de hasta 18 pulgadas, anchura de la rueda de hasta 245 mm y una circunferencia máxima de 2.100 mm.Art. n.º 000 073 900

Juego de tornillos de bloqueo de ruedaVolkswagen OriginalEl juego de tornillos de bloqueo de rueda asegura que tus ruedas de aleación están mejor protegidas contra el robo.Art. n.º 000 071 597

Tapas de válvula Volkswagen OriginalPersonalización hasta el más mínimo detalle: las cuatro tapas de válvula llevan grabado el logotipo de Volkswagen y proporcionan una protección óptima a las válvulas contra el polvo, la suciedad y la humedad. 1 juego = 4 piezas.Art. n.º 000 071 215 AAptas para válvulas de aluminioArt. n.º 000 071 215Aptas para válvulas de goma/metal

Llanta de aleación Tangis Volkswagen OriginalTamaño de la rueda: 6,5 J x 15", ET 50, LK 112/5Tamaño de neumático aplicable:1

p. ej.: 195/65 r15Color: plata brillanteArt. n.º 1T0 071 495 666

Embellecedores de rueda Volkswagen OriginalLos embellecedores de rueda de 15 y 16 pulgadas con el emblema de Volkswagen protegen las ruedas de acero de la suciedad y, al mismo tiempo, mejoran el aspecto del vehículo.1 juego = 4 piezas.Art. n.º 5K0 071 455 Embellecedor de rueda, 15 pulgadas (imagen superior derecha)Art. n.º 1T0 071 456 A Embellecedor de rueda, 16 pulgadas (imagen superior izquierda)

Gracias a un revestimiento especialmente resistente las llantas de aleación son adecuadas para el invierno. Tu Servicio Oficial Volkswagen te proporcionará un presupuesto para los neumáticos adecuados para tu vehículo.

Llanta de aleación Contur Volkswagen OriginalTamaño de la rueda: 7 J x 16", ET 50, LK 112/5Tamaño de neumático aplicable:1

p. ej.: 205/55 r16Color: plata brillanteArt. n.º 1T0 071 496 666

08 | 09

COMuNICACIÓN

LA MEJOr CurA PArA EL ABurrIMIENTO: SuBE Y CONDuCE.Puertas cerradas, orejas abiertas. Tanto si se trata de tu música favorita, de una divertida charla con tu familia o simplemente de escuchar el sonido del viento con la ventanilla abierta. Es cosa tuya cómo mantienes el aburrimiento a raya. Y es cosa nuestra asegurarnos de que tienes todas las oportunidades posibles que puede ofrecer la tecnología de vanguardia: con los Volkswagen Accesorios.

NotaEn la imagen de la izquierda aparece: Sistema de radionavegación RNS 510 Volkswagen Original página 14

10 | 11

Volkswagen Original Cable adaptador para entrada multimedia Volkswagen OriginalSiempre tienes la conexión adecuada: puedes escuchar fácilmente tu música favorita desde distintos dispositivos portátiles de sonido utilizando los cables adaptadores para la entrada multimedia incorporada de serie. Puedes llevar a cabo tanto la reproducción como el control de tu lista de reproducción personal utilizando el sistema de radio o de radionavegación que el coche tiene incorporado. Placer de escucha incluido: satisface todos los deseos.01 Ref. 000 051 446 A Cable adaptador para mini USB02 Ref. 000 051 446 B Cable adaptador para USB03 Ref. 000 051 446 L Cable adaptador para iPhone04 Ref. 000 051 446 D Cable adaptador para clavija de 3,5 mm

Volkswagen Original Adaptador iPhoneConectarás de forma rápida y fácil tu iPhone a la radio del coche o al sistema de radionavegación Volkswagen Original. El sistema se controla por la radio. Sólo con el equipo rNS 510.Art. n.º 1K0 051 444 C iPhone adaptador 12VArt. n.º 1K0 051 444 D iPhone adaptador 5V

Volkswagen Original Cable adaptador MEDIA-INConecta una fuente de audio a la entrada MEDIA-IN con el cable adaptador y disfrutarás de tu música favorita a través de la radio o del sistema de radionavegación de tercera generación. Sólo con los equipos rCD 310, rCD 510, rNS 315 o rNS 510.Art. n.º 5N0 057 342 B MEDIA-IN Sin set de almacenajeArt. n.º 5N0 057 342 C MEDIA-IN Con set de almacenaje

COMUNICACIÓN

01 02 03 04

iPhone es una marca comercial registrada de Apple Computer International. 12 | 13

Volkswagen Original Sistema de radionavegación RNS 315Sonido nítido, navegación precisa y uso fácil con una pantalla táctil de 5": así funciona este aparato multidisciplinar que puede reproducir música de CD, tarjetas SD, reproductores Mp3 o por Bluetooth (opcional). Según la versión, el sistema cuenta con un sintonizador DAB integrado (se requiere antena adicional). Con mapas de Europa occidental preinstalados.

DVD de navegación Volkswagen Original(No aparece en las imágenes)para el sistema de radionavegación rNS 510. Incluye un simpático asistente virtual de automóvil (VCA) que sirve de compañero de trayecto para guiarte «personalmente» por el menú operativo.Art. n.º 1T0 051 859 AB Mapas de Europa occidentalArt. n.º 1T0 051 859 AC Mapas de Europa oriental

Volkswagen Original Sistema de radionavegación RNS 510Disfruta de un nuevo nivel de información y entretenimiento en el coche: una pantalla táctil de 6,5" que ofrece una presentación nítida de mapas, fotos y vídeos. Y, para rematar las prestaciones de alta gama de este sistema, cuenta con el sonido perfecto de un disco duro de 30 GB, unidad de DVD y lector de tarjetas SD. Incluye mapas de Europa occidental.Art. n.º 1T0 057 680 K Con sintonizador digital (DAB+)

COMUNICACIÓN

Radio MP3 RCD 210 Volkswagen OriginalLa radio Mp3 rCD 210 Volkswagen Original combina un diseño noble con el mayor grado de funcionalidad: calidad de sonido excelente, radio de vanguardia que incluye rDS, EON y GALA, así como varias interfaces para conectar distintos dispositivos, como un cargador de CD. Por último, el útil espacio de almacena-miento convierte la rCD 210 en un práctico objeto de diseño.Art. n.º 5K0 057 156 A

Radio MP3 RCD 310 Volkswagen OriginalPara un entretenimiento musical casi sin límites, el equipo rCD 310 reproduce archivos Mp3 y WMA desde la unidad de CD y ofrece un sonido envolvente. Además, el acabado cromado de los botones y los pulsadores lo hace muy atractivo.Art. n.º 1K0 057 186 AN Sin sintonizador digital (DAB+)Art. n.º 1K0 057 186 B Con sintonizador digital (DAB+)

Volkswagen Original Radio MP3 RCD 510Este aparato multidisciplinar, con ranura para tarjetas SD, interfaz telefónica, cambiador de 6 CD, reproducción de Mp3, GALA, rDS, TIM y TP te proporciona una comodidad total gracias a su pantalla táctil TFT de alta resolución.Art. n.º 3C8 057 195 F Sin sintonizador digital (DAB)Art. n.º 3C8 057 195 B Con sintonizador digital (DAB)

Volkswagen Accesorios Radio mp3 RMT 300El equipo rMT 300 es un compañero fiel con una interfaz fácil de usar y una pantalla nítida de tres líneas. puedes realizar llamadas manos libres por Bluetooth o disfrutar de la música de una tarjeta SD, lápiz USB, entrada auxiliar, A2Dp o ipod. La función iPod también incluye la navegación por la biblioteca, el título de la canción y una función de carga. La radio combina una amplia gama de funciones con un diseño trapezoidal muy adecuado y el acabado de laca de piano para darle un aspecto realmente atractivo.Art. n.º 6Q0 051 228 C

Radio MP3 RMT 200La solución más completa e inteligente para disfrutar al máximo del sonido cuenta con radio Mp3 con pantalla para títulos, puerto USB, lector de tarjetas SD, control y carga de iphone/ipod, entrada auxiliar con streaming de audio A2Dp y sistema de manos libres por Bluetooth. Y el acabado en laca piano le da el aspecto perfecto.Art. n.º 6Q0 051 228 B

14 | 15

COMUNICACIÓN

Adaptador para móvil Volkswagen Original1Esta extensión ideal para vehículos que tienen de fábrica un producto de integración para móviles se puede insertar directamente en el soporte existente. Así se puede cargar la batería del móvil durante el viaje. Art. n.º 3C0 051 435 X4

Teléfono táctil con kit de música Volkswagen Original3Disfruta de la comodidad de este aparato multidisciplinar: el sistema Bluetooth de manos libres operado por voz con pantalla táctil de alta resolución y el streaming de audio en estéreo a través de uSB o adaptador de audio mejoran todos los desplazamientos. Y, además, este equipo también te permite gestionar y reproducir tu música favorita almacenada en el iPhone, por ejemplo.Art. n.º 000 051 473 C

Integración del teléfono móvil Plus con kit de retroinstalación Volkswagen Original3Entra en una nueva dimensión manos libres: conecta el móvil por Bluetooth y habla cómodamente sin necesidad de utilizar las manos o escucha música a través del A2Dp. La información en pantalla y el funcionamiento se controlan con la unidad multifunción o con un sistema de radionavegación adecuado. Sólo para vehículos con pantalla multifunción Plus.Art. nº 000 051 473 M

Integración del teléfono móvil W-Lan Volkswagen Original2El W-Lan es el sistema de manos libres para las exigencias de comodidad más altas. Tu teléfono móvil se conecta con la antena externa del vehículo y, simplemente, puede permanecer en el bolsillo de tu chaqueta.Art. nº 000 051 473 L

1 Para vehículos con la integración para móvil y estructura para móvil de fábrica.2 Para vehículos con la integración para móvil de fábrica.3 Para vehículos sin la integración para móvil de fábrica.4 X = índice específico del móvil. Como la gama de adaptadores para móviles se amplía continuamente, consulta a tu Servicio Oficial Volkswagen. 16 | 17

TrANSPOrTE

NO HAY CAMINO DE IDA NI CAMINO DE rEGrESO. SIMPLEMENTE CONDuCE.¿A dónde vas? Eso no es importante. Siempre y cuando vayas hacia un lugar soleado y tengas todo lo que necesitas. Como la sensación del viento de cola. Y las mariposas de la espontaneidad y, por supuesto, otros miles de cosas que son igual de importantes para ti que el aire o el amor. Por suerte, no tienes que preocuparte por ellas gracias a los Volkswagen Accesorios. Sólo tienes que poner en el equipaje cualquier cosa que necesites, ¡sin problemas!

NotaEn la imagen de la derecha aparece: Barras de soporte Volkswagen Original página 22,Portatablas de surf página 23 18 | 19

LA CALIDAD ES QuE LAS COSAS ENCAJEN.

Por ejemplo, opciones de transporte más inteligentes. O dispositivos de seguridad más compro-bados. O sencillamente más accesorios con la calidad de confianza de Volkswagen Original. Una confianza que no se da por sí sola a las piezas originales, sino que hay que ganarse una vez tras otra, día tras día, mediante materiales que simplemente combinen los mejores diseños de producto, que simplemente sean más bonitos y con funciones que simplemente ofrezcan oportunidades adicionales. O en resumen: con el claro deseo de hacer las cosas mejor todos los días. Funciones más bonitas, mejores y más seguras.

PArA TODOS LOS QuE QuIErEN MÁS O INCLuSO MÁS.

SATISFACCIÓN ABSOLuTA.Más duro, más estricto, más lejos, más... los procedimientos de prueba de Volkswagen van más allá de los estándares que exige la legislación en cuanto a materiales, en el laboratorio y, por último, en la pista de pruebas. Solamente los productos con una calidad al 100% reciben el nombre Volkswagen Original. Sin compromisos.

Pruebas de laboratorio: Pruebas de corrosión, resistencia a los rayos uV, compatibilidad ambiental y muchas otras pruebas de laboratorio analizan todas las propiedades relevantes de los materiales. Para un trabajo perfecto.

Duración: Tanto si se trata de distancias cortas, como a altas velocidades o distancias exigentes, aquí se comprueba la durabilidad en condiciones de carga continuada.

Pista de pruebas: Las pruebas de conducción con aceleración máxima tanto hacia adelante como a los lados, por ejemplo, zigzagueando entre obstáculos, con aplicación completa de frenos o sobre guijarros someten a los accesorios a condiciones de extrema dureza una y otra vez.

TrANSPOrTE

La calidad de los originales siempre merece la pena:· Precisión en la instalación.· Seguridad certificada.· Instalación simple.· Soluciones de sistemas bien pensados.· Elevado nivel de diseño.

20 | 21

Este símbolo representa tu seguridad. Más exactamente, significa que tu sistema de transporte ha sido comprobado meticulosamente. La prueba City Crash simula una colisión habitual por alcance a aproximadamente 30 km/h. Si el sistema de transporte, que ha sido preparado de forma realista, sigue estable, la prueba es efectiva. De este modo, Volkswagen realiza pruebas a mayor velocidad, con mayor dureza y más estrictas que la prueba City Crash de la norma ISO. un auténtico símbolo de tu seguridad.

PruEBA CITY CrASH. POrQuE CuANTO MÁS SEGurIDAD, MEJOr.

Arcón de techo Volkswagen OriginalEl arcón de techo aerodinámico impresiona por el ruido mínimo que produce durante la conducción y por su instalación rápida y sencilla mediante un mecanismo de apriete rápido. Mediante movimientos de bombeo de los tensores rápidos, la caja se fija al soporte. Otros aspectos destacados: puede abrirse cómoda y fácilmente desde ambos lados gracias al innovador sistema «DuoLift» y los muelles neumáticos integrados en la parte frontal y trasera, y cuenta con una óptima protección antirrobo mediante un sistema de cierre central de 3 puntos. El arcón de techo fabricado con termoplástico DUrOKAM® es resistente a los rayos uV, ligero, estable dimensionalmente, resistente a impactos y duradero. Capacidad máxima de soporte de carga de 75 kg. Color: titanio metalizado.

Barras de techo Volkswagen OriginalLa base para los vehículos sin rieles en el techo son estas barras sometidas a la prueba City Crash en las que pueden colocarse, por ejemplo, tablas de surf, bicicletas, esquís y tablas de snow o los prácticos arcones de techo que pueden instalarse en un abrir y cerrar de ojos.Art. no. 1T0 071 126 A

Barras de soporte Volkswagen OriginalLas barras de soporte, sometidas al test City Crash,1 son la base del sistema para todos los accesorios. Son robustas y ligeras al mismo tiempo y, por encima de todo, se sujetan de forma especialmente rápida a los rieles del techo. El dispositivo de cierre antirrobo te protege de sorpresas desagradables.Art. nº. 1T0 071 151 666 PlataArt. n.º 1T0 071 151 041 Negro (no se muestra)

Sistema DuoLift Función de extracción

1 Sometido a prueba City-Crash de acuerdo con la norma ISO/pAS 11154.

Portaesquís y tablas de snow Comfort de Volkswagen OriginalEl portaesquís y tablas de snow, con su diseño aerodinámico en aluminio, puede montarse fácilmente en las barras de soporte y puede bloquearse. Gracias a la práctica función de extracción, el sistema de transporte puede cargarse y descargarse fácilmen-te sin tener que inclinarse sobre el techo del vehículo. Gracias a los botones de apertura extragrandes el portaesquís sigue siendo fácil de usar incluso cuando se llevan gruesos guantes de esquí. También disponible sin función de extracción.

Bolsa de esquís Volkswagen OriginalEsta práctica bolsa para esquís está pensada para proteger y transportar hasta cuatro pares de esquís (bastones incluidos) en el arcón de techo o dentro del vehículo utilizando un cinturón que se ancla en el enganche del cinturón. Esta bolsa se puede guardar en la bolsa para ahorro de espacio (opcional).Art. n.º 00V 061 202 Bolsa de esquísArt. n.º 00V 061 201 Bolsa de almacenaje

Portatablas de surfSe asegura de que la tabla de surf llegue sana y salva a su destino: el portatablas de surf, gracias a su recubrimiento de goma y un protector de goma especial para las hebillas metálicas de las correas tensoras, proporciona una protección extra durante el transporte. Adecuado para una tabla de surf con mástil de dos piezas.Art. n.º 000 071 120 HA

Portakayaks Volkswagen OriginalSin rebotes ni deslizamientos: desarrollado especialmente para kayaks de hasta 25 kg de peso. El soporte se adapta perfecta-mente a la forma del kayak. Cuatro soportes móviles de goma aseguran el kayak durante el transporte. unas fuertes correas de tensión aseguran que el kayak está sujeto de forma segura.Art. n.º 1K0 071 127 A

TrANSPOrTE 22 | 23

Portabicicletas plegable Compact II Volkswagen OriginalEl portabicicletas plegable para el enganche de remolque es el más pequeño, ligero y compacto de su clase. puede llevar dos bicicletas con un peso total máximo de 60 kg. El acoplamiento mediante una fijación patentada de apertura rápida elimina la necesidad de ajustes. Los neumáticos de la bicicleta se acomodan de forma firme y segura en los raíles para la bicicleta mediante un práctico sistema de trinquete. Gracias al nuevo conmutador de pedal, el portabici-cletas es fácil de plegar, incluso cuando las bicicletas están montadas, de modo que todavía se puede acceder al portón trasero. Cuando está totalmente plegado puede guardarse en el maletero en un abrir y cerrar de ojos. También está disponible un portabicicletas para tres bicicletas previa petición. También sirve para llevar bicicletas eléctricas. Gracias a la bolsa de transporte incluida fabricada con un material de alta resistencia, el portabicicletas puede guardarse perfectamente en un espacio pequeño.Art. n.º 3C0 071 105 B Portabicicletas Compact II, para 2 bicicletasArt. n.º 3C0 071 105 C Portabicicletas Compact III, para 3 bicicletas (no se muestra)

Enganche de remolque Volkswagen OriginalTanto si quieres remolcar una barca o una caravana como si necesitas espacio de almacena-miento adicional: si quieres llevar un remolque, necesitas un práctico enganche de remolque desmontable. El kit de instalación eléctrica debe solicitarse por separado.Art. n.º 1T0 092 101 FijoArt. n.º 1T0 092 155 A Desmontable (no se muestra)

Kit de instalación eléctrica Volkswagen Original(No aparece en las imágenes)Este kit de instalación eléctrica de 13 agujas combina perfectamente con los elementos controla-dores. proporciona una gran fiabilidad del sistema y, además, da soporte al programa de estabilización del remolque (estabilización de la unidad acoplada).Art. n.º 1T0 055 204 E

DetalleEl portabicicletas puede plegarse con sólo unos pocos movimientos rápidos. Las luces posteriores incorporadas están situadas dentro del soporte y quedan bien protegidas durante el transporte.

Mecanismo plegable

Portabicicletas Volkswagen OriginalEl portabicicletas aerodinámico, que está fabricado con plástico resistente a los rayos uV, está montado sobre las barras de soporte mediante soportes de acero cromado. La bicicleta se desliza automáticamente en posición vertical en el receptor de rueda de autoajuste, lo que permite tener ambas manos libres para la fijación. El soporte totalmente premontado puede bloquearse y ha sido sometido al test City Crash.1 La capacidad máxima de soporte de carga es de 17 kg.Art. n.º 6Q0 071 128 A

Rejilla divisoria Volkswagen OriginalEsta rejilla divisoria separa el habitáculo de los pasajeros del compartimento del equipaje desde los reposacabezas de los asientos traseros hasta el techo. La robusta rejilla de acero con recubrimiento en polvo negro puede sujetarse de forma fácil y cómoda detrás del reposacabezas de los asientos posteriores. El montaje es sencillo y no es necesario realizar agujeros. La cubierta del maletero también se puede utilizar con la rejilla divisoria.Art. n.º 1T5 017 221 Para vehículos de 5 plazas sin superficie de carga variableArt. n.º 1T7 017 221 Para vehículos de 5 y 7 plazas con superficie de carga variable/elevada

Divisor Volkswagen Original(Imagen superior)Te ayuda a mantener el maletero más ordenado. Este práctico divisor de espacio puede sujetarse con sólo algunos movimientos rápidos a los puntos proporciona-dos a este efecto. Sólo junto con la rejilla divisoria.Art. n.º 1T0 017 222 A Para vehículos de 5 plazasArt. n.º 1T0 017 222 B Para vehículos de 7 plazas

TrANSPOrTE1 Sometido a prueba City-Crash de acuerdo con la norma ISO/pAS 11154.

24 | 25

CONFOrT Y PrOTECCIÓN

DISFruTA DE LA FANTÁSTICA LEVEDAD DEL SEr.

Disfruta el momento, vive en felicidad y alegría y simplemente deléitate de la sorprendente facilidad de todo ello. Estar tan despreocupado parece como un sueño. Pero es totalmente realista. Al fin y al cabo los Volkswagen Accesorios eliminan gran cantidad de pesares y dudas, ya que ofrecen exacta-mente el confort y la protección que necesitas para ser feliz y liberarte de preocupaciones.

NotaEn la imagen de la izquierda aparece: Bandeja de maletero Volkswagen Original página 28

26 | 27

Bandeja de maletero Volkswagen Originalun ajuste perfecto: lavable, antideslizante y resistente al ácido, la robusta y duradera bandeja de maletero con inscripción Touran ayuda a mantener el male-tero limpio de forma fácil. Con cantos redondeados; altura de aproximadamente 4 cm.Art. n.º 5T0 061 161 Para vehículos de 5 plazasArt. n.º 5T0 061 161 A Para vehículos de 7 plazas

revestimiento para maletero Volkswagen Originalprotección precisa con una forma ligera y flexible: este revestimiento antideslizante ha sido diseñado para ajustarse perfectamente a la forma del maletero y protegerlo con precisión.Art. n.º 1T5 061 160 Para vehículos de 5 plazas

Protector para maletero Volkswagen OriginalEste protector de corte alto con estrías anchas es extremadamente resistente al desgaste, al ácido y adecuado para todo lo que pueda ensuciar durante el transporte, como zapatos sucios o plantas. La cantonera de carga protege el maletero de todo tipo de suciedad y es fácil de limpiar gracias a su suave superficie de plástico. Con inscripción Touran.Art. n.º 5T0 061 162 Para vehículos de 5 plazas

Alfombrilla reversible para maletero Volkswagen OriginalSuave y ligera o robusta y antideslizante: la alfombrilla reversible para maletero encaja perfectamente y tiene la superficie adecuada para objetos delicados, sucios o mojados. Esta práctica ayuda te ofrece la opción entre un lado de terciopelo y otro de plástico con relieve.Art. n.º 1T5 061 210 87A Para vehículos de 5 plazasArt. n.º 1T7 061 210 87A Para vehículos de 7 plazas

Red para equipaje Volkswagen OriginalLa red para equipaje es ideal para todos aquellos objetos pequeños y medianos que prefieres que se queden en su sitio. La red para equipaje se sujeta a las anillas de amarre estándar del maletero.Art. n.º 1T0 065 110 Para vehículos de 5 plazas sin superficie de carga variableArt. n.º 1T0 065 111 Para vehículos de 5 y 7 plazas con superficie de carga variable/elevada

CONFOrT Y PrOTECCIÓN 28 | 29

Parasol Volkswagen OriginalSimplemente hay ocasiones en las que es mejor que el sol se quede fuera. Por ejemplo, si entre tus pasajeros del asiento posterior hay niños o animales. El toldo Volkswagen Original puede utilizarse como protección solar óptima y también como aislamiento térmico, sin poner en peligro la seguridad del tráfico. puede utilizarse tanto con las ventanas cerradas como abiertas.

Banda protectora para el portón trasero Volkswagen OriginalEsta banda protectora cromada tan atractiva aporta un acabado brillante al portón trasero. Además, sirve como protección eficaz del borde. Montaje fácil con adhesivo.Art. n.º 5T0 071 360

Sistema de control de velocidad Volkswagen OriginalMantén tu velocidad simplemente con apretar un botón, y vuelve a activar el sistema tras frenar y/o cambiar de marcha utilizando la función de reinicio. Especialmente práctico para viajes largos o cuando se viaja con remolque.Art. n.º 5K0 054 690 E Para vehículos sin volante multifunciónArt. n.º 5K0 054 691 E Para vehículos con volante multifunción

Control de distancia posterior de aparcamiento Volkswagen OriginalEl sistema de control de distancia de aparcamiento se activa automáticamente cuando el vehículo da marcha atrás: cuatro sensores y una señal acústica de aviso ayudan al conductor cuando aparca marcha atrás.Art. n.º 1K0 054 630 C

EspecificacionesEstructura óptima para la protección solar y el aislamiento térmico.

Faldones de guardabarros Volkswagen OriginalProtege tu propio vehículo y los que te siguen de la suciedad, de peligrosos impactos de piedras y de salpicaduras de agua con estos faldones de guardabarros de extrema durabilidad.Art. n.º 1T0 075 111 Para ruedas posterioresArt. n.º 1T0 075 101 Para ruedas delanteras

Protección de umbral de maletero de color acero inoxidable Volkswagen OriginalEs fantástico cuando un objeto de diseño no solamente resulta muy llamativo, sino que también tiene un efecto positivo para mantener el valor de tu Touran. El resguardo fácil de encolar para el umbral del maletero fabricado con plástico con aspecto de acero inoxidable protege de forma fiable el parachoques de rasguños durante la carga y la descarga del maletero.Art. n.º 5T0 061 195

Caja térmica y frigorífica Volkswagen OriginalTentempiés a la temperatura adecuada para cada ocasión. La caja de clase energética A cuenta con conexión de 12V/230V, para el vehículo o para casa. Dentro de la caja caben botellas de dos litros en posición vertical, y la capacidad aproximada es de 25 litros. Se entrega con protección de descarga de la batería y una funda de aislamiento de sustitución.Ref. 000 065 400 D

Película protectora transparente de umbral de maletero Volkswagen OriginalLa protección de ajuste perfecto para el umbral del maletero mediante una película transparente evita daños durante la carga y la descarga. Se pega al umbral del maletero sobre el parachoques trasero.Art. n.º 5TA 061 197

CONFOrT Y PrOTECCIÓN 30 | 31

Percha Volkswagen OriginalA veces algunas cosas no pueden tener arrugas: el elegante colgador de ropa se puede colocar de forma fácil y rápida en las barras del reposacabezas de los asientos delanteros. Puedes colgar tus camisas, chaquetas y otras piezas de ropa aptas para que no se arruguen durante el transporte.Art. n.º 00V 061 127

Gancho de reposacabezas Snakey Volkswagen OriginalPráctico organizador en un juego de dos: conjunto de dos piezas para colocar en las barras de los reposacabezas delanteros. Sólo tienes que enganchar las cosas que vayas a transportar y ya puedes ponerte en marcha.Art. n.º 000 061 126 A 041 Color: negro (2 piezas)Art. n.º 000 061 126 UHS Color: beige maíz (2 piezas) (no aparece en las imágenes)

Alfombrillas textiles Premium Volkswagen OriginalAlfombrillas textiles de gran calidad hechas de terciopelo de tejido grueso y resistente al desgaste, con revestimiento posterior resistente a abrasión. Las alfombrillas delanteras tienen una inscripción Touran en relieve en color plata y anclaje antideslizamiento en la zona del suelo. Color: negro. 1 juego = 4 piezas.Art. n.º 1T1 061 270 WGK

Bolsa de basura Clean Solution Volkswagen OriginalNo te preocupes más por la basura: esta bolsa de la basura puede colocarse de forma flexible en las barras de los reposa-cabezas de los asientos delanteros. Si se saca una bolsa, se coloca una nueva de forma automática en su lugar. Se entrega con dos rollos de bolsas, de 50 bolsas cada uno.Art. n.º 000 061 107

Alfombrillas de goma Volkswagen OriginalLas alfombrillas de goma han sido diseñadas para ajustarse perfectamente al vehículo y se acoplan al suelo del vehículo utilizando el sistema integrado de sujeción para evitar que se desplacen. Color: negroArt. no. 1T1 061 502 A 82V Anteriores (1 juego = 2 piezas)Art. no. 1T0 061 512 82V Posteriores (1 juego = 2 piezas)

Lámina para estriberas (negra o plateada) Volkswagen OriginalEsta robusta lámina protege la zona expuesta de los umbrales de las puertas, tan sometidas a desgaste, y personalizan la apariencia del vehículo. Color: negro o plateado.Art. n.º 5T0 071 310 041 (1 juego = 2 piezas)

Lámina protectora transparente Volkswagen OriginalComo una coraza invisible, esta lámina protectora Volkswagen Original transparente se ajusta perfectamente y se puede colocar en umbrales de puerta pintados. Los arañazos no tienen ninguna posibilidad aquí y tú disfrutarás mucho más al acceder al coche. Se pega de manera rápida y fácil.Art. n.º 5TA 071 310 908

Protector de umbral de acero inoxidable Volkswagen Originalun protección atractiva para tu Touran: con los protectores de umbral de acero inoxidable de alta calidad con una elegante inscripción Touran. No solo protegen la zona de entrada sino que también sirven para personalización el aspecto de tu coche.Art. n.º 1T0 071 303

CONFOrT Y PrOTECCIÓN 32 | 33

Espejo retrovisor interior adicional Volkswagen OriginalPara tener mejor visibilidad y poder vigilar a los niños que viajan en el asiento trasero: el espejo retrovisor interior adicional se fija al parabrisas o al salpica-dero mediante una ventosa y puede ajustarse para enfocar al interior, al tráfico o para aparcar, gracias a su junta flexible.Art. n.º 000 072 549 A

Funda de asiento Volkswagen OriginalLa protección óptima para asientos delicados: la funda de asiento antideslizante y fácil de limpiar evita la suciedad o el desgaste, por ejemplo, de los asientos de los niños. unos prácticos bolsillos de red ofrecen un espacio de almacenamiento adicional. También puede utilizarse con asientos ISOFIX.Art. n.º 000 019 819

ALTO NIVEL DE SEGurIDAD PArA LOS MÁS PEQuEÑOS

CONFOrT Y PrOTECCIÓN

Volkswagen Original G0 plus ISOFIXAlta protección y comodidad para recién nacidos y bebés hasta 13 kg o 15 meses: el sistema de anclaje ISOFIX garan-tiza que el asiento del niño y su estructura estén fijados de forma segura a la carrocería del vehículo. Sin ISOFIX también puede usarse con cualquier cinturón de tres puntos. El niño queda sujeto al asiento de forma segura gracias a un arnés de seguridad con cinturón de cinco puntos de altura ajus-table. Otras características son: asa ajustable, funda de tela lavable y fácil de quitar, cojín de asiento extra de altura ajustable y cubierta solar.Art. n.º 5G0 019 907

Volkswagen Original G1 ISOFIX DUO con Top TetherSeguridad y comodidad para niños entre 9 y 18 kg de peso (de 8 meses a 4 años aproximadamente). Se puede ajustar la altura tanto de los arneses de seguridad como del reposaca-bezas. Con estas sillas, la posición del asiento se puede ajustar de muchas formas. Además del sistema de bloqueo que utiliza una conexión ISOFIX, el asiento se asegura en el maletero gracias a los anclajes pertinentes mediante la conexión «Top-Tether» (se encuentra en algunos vehículos), de modo que proporciona una sujeción adicional.Art. n.º 5G0 019 909 A

Volkswagen Original G2-3 ISOFITLos niños de 3 a 12 años (entre 15 y 36 kg) viajan seguros y cómodos gracias a los reposacabezas de altura ajustable y a que la altura y el ángulo del asiento pueden ajustarse individualmente para adaptarse a las necesidades de los niños. El asiento se fija mediante los puntos de anclaje ISOFIX del coche. El niño se ata con el cinturón de seguridad de tres puntos del asiento del niño.Art. n.º 5G0 019 906

Cajas de música, mordedores, libros o cuentos: todas las edades tienen sus etapas. Cada fase de desarrollo también tiene sus propios retos. Por este motivo hemos desarrollado sillas infantiles de seguridad para cada grupo de edad. Todas ellas se caracterizan por una elevada comodidad y un manejo fácil: todas las fundas se pueden quitar con facilidad y lavar a 30°C. Y lo más importante: tu hijo viajará seguro.

34 | 35

Chaleco de señalización Volkswagen OriginalEl chaleco de señalización fluorescente con rotulación de Volkswagen y bandas reflectantes cumple la norma DIN EN 47. Se entrega con una bolsa de almacenamiento. Color: naranja.Art. n.º 000 093 056 C 2LD

Productos de limpieza y cuidado Volkswagen OriginalLa gama de productos de limpieza y cuidado ha sido especialmente desarrollada para los materiales, tanto interiores como exteriores, que emplea Volkswagen en sus vehículos.

CONFOrT Y PrOTECCIÓN

Cadena Snox Volkswagen Original (con tecnología pewag) El innovador sistema Snox controla de forma totalmente automática la tensión de la cadena y la adapta a la velocidad actual del vehículo, lo que garantiza la suavidad de la marcha. Cuando el vehículo se detiene, los cierres se abren automáticamente, lo que permite desmontar la cadena con la rueda en cualquier posición. Se entrega con una práctica bolsa de transporte. Ahora con el nuevo sistema «Quick release» para un desmontaje aún más fácil.Art. n.º 000 091 387 AB

kit de primeros auxilios Volkswagen OriginalEl kit de primeros auxilios de estándar DIN es un compañero fundamental en caso de accidente. Cumple los reuisitos legales del art. 35h del StV20 (código de circulación alemán) y de la norma DIN 13 164Art. no. 6R0 093 108

Triángulo de señalización Volkswagen OriginalEste triángulo de señalización de estructura inteligente cuenta con la certificación de prueba ECE, no necesita mucho espacio de almacena-miento y se puede armar de forma rápida y segura gracias a sus pies metálicos giratorios.Art. n.º 000 093 057

Cable de remolque Volkswagen OriginalSiempre sobre seguro: el cable de remolque ha sido aprobado por las normas DIN y TÜV y se puede utilizar con vehículos de un peso total de hasta 2.500 kg.Art. n.º 000 093 014

Detalles Se abre con un clic: sistema «Quick release» para un desmontaje aún más fácil.

36 | 37

EL AuTOSTADT. SIEMPrE COMPENSA EL VIAJE.

Descubre más sobre vehículos y movilidad de una forma vanguardista,

innovadora y nada convencional: en el centro de aptitud y experiencia

automotora del grupo Volkswagen, el Autostadt de Wolfsburg. Por

supuesto, en el Autostadt encontrarás la tienda de Volkswagen

Accesorios. ¡Esperamos tu visita!

38 | 39

Accesorios para el TouranAccesorios para el TouranVolkswagen Accesorios Originales®

Impreso en España Modificaciones reservadas. Julio 2013

El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo y, por tanto, tiene como único objetivo constituir un elementoorientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los artículos a los que se refiere.En consecuencia, los datos citados en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisiciónde los accesorios y complementos aquí indicados. Para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, asícomo para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de tu interés, te rogamos contactes con alguno de losServicios Oficiales Volkswagen o bien, con nuestro Servicio de Atención al Cliente en el 902 102 837, al objeto de que te informen pormenorizadamente sobre características técnicas, prestaciones, precio, volumen de suministro, dimensiones, color, etc. de los artículos aquí referenciados.Te recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen-Audi España, S.A. efectúa constantes mejoras a fin y efecto de adaptar losaccesorios y complementos a las necesidades generales de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida delo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento.Los accesorios y complementos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto,deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que puedan existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad y almercado al que va dirigido.

Volkswagen Store Accesorios & Lifestylehttp://store.volkswagen.es

VOLKSWAGEN STORE