Seis roscas básicas.

Acces. para P.E.Fitting.Válvulas de mariposa.Válvulas motorizadas.Válvulas de bola.Válvulas de retención.Válv. retención lineal.Válvulas aspiración.Collarines bisagra.Collarines de toma.Bridas y Portabridas.Acces. PVCencolar y roscar.Acces. roscados PP.Filtros.Válvulas de ramal.Microirrigación.Goteros.

Six basic threads.

®

Acc. Pression à coller, PVCAcc. Pression mixtes PVCBrides et unions NETVITC®Brides et porte bridesColliers de priseColliers charnière, PPFVAccessoires filetés, P.P.Acces. pour tuyauteries P.E.Vanne de retenue linèal.Vannes de retenue SYSTEM®Vannes de aspiration NETWELL®Robinets spheriquesVannes à papillon.Goutte à goutteAcc. Micro irrigationFiltresVoyant de controleColle et decapant PVC

Acces. presión encolar, PVCAcces. presión mixtos PVCBridas y enlaces NETVITC®Bridas y PortabridasCollarines tomaCollarines bisagra. PPFVAccesorios roscados, P.P.Acc. para tubos de polietilenoAcc. latón para tubos de polietilenoVálv. mariposa.Válvulas de bolaVálv. de retención SYSTEM®Válv. aspiración NETWELL®Válv. de retención lineal.SYSTEM/NETVITC®Válvula antirretorno de enlaceGoterosAcces.microirrigaciónFiltrosVisor de líquidosAdhesivo PVC

PVC.Pres. glued fittings.PVC. Pres.glued-thread fittingsNETVITC® Flange-couplingFlanges and AdaptorsClamp saddles.GFRP. Hinged sleeves.P.P. Threaded fittings.P.P. Fittings.Butterfly valves.Ball valves.SYSTEM® Check valvesNETWELL® Aspiration valvesLineal check valve.Check (non return) valve with springDrip irrigationMicro-irrigat. fittingsFilter.Fluids display socketPVC. Glue and cleaner

HIDROTEN, S.A. para complementar el servicio de sus familias, incluye una selección deaccesorios roscados que no han sido fabricados en nuestras instalaciones pero, al igual quela totalidad de nuestros productos, mantienen las exigencias de calidad establecidas porHidroten.

To complement their existing families HIDROTEN,S.A.includes a selection of threaded fittings, which arenot made in our own factory, but which as withall of our products, maintain the highest standardsof quality established by Hidroten.

ISO 9002

AENOR

EmpresaRegistrada

ER-1862/2/00

NETWELL SYSTEM® es marca registrada ypropiedad de S.N.S.A.

Productos fabricados en la U.E. por HIDROTEN,S.A.bajo licencia y tecnología de S.N.S.A.

NETWELL SYSTEM® is registered mark and propertyof S.N.S.A.

Manufactured in the U.E.for HIDROTEN,S.A. , underit licenses and technology of S.N.S.A.

NETWELL SYSTEM® marque deposée et propriétéde S.N.S.A.

Fabriqué dans l’U.E. par HIDROTEN,S.A. ,avec licenceet technologie de S.N.S.A.

Accesorios roscados/Threaded fittings 04

Ø 1/2”- 3” P.P.PRODUCTOS FABRICADOS EN LA U.E. PORH I DR OT EN ,S .A . C ON LI C EN CI A YT ECN OL OGI A N ETW ELL SY S TEM®MA N U FA C TU R ED I N T H E EU B YHIDROTE N,S.A. UNDER LICENSE ANDTECHNOLOGY OF NETWELL SYSTEM®

210 210

Seis roscas básicas.

Acces. para P.E.Fitting.Válvulas de mariposa.Válvulas motorizadas.Válvulas de bola.Válvulas de retención.Válv. retención lineal.Válvulas aspiración.Collarines bisagra.Collarines de toma.Bridas y Portabridas.Acces. PVCencolar y roscar.Acces. roscados PP.Filtros.Válvulas de ramal.Microirrigación.Goteros.

Six basic threads.

Sistemas y Tecnología del agua/Water System Technology

HIDROTEN,S.A. EMPRESA COLABORADORA EN LA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE.HIDROTEN,S.A. COLABORATES IN THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT.

HIDROTEN,S.A.Polig. I. Plá Vallonga, c/ 703006 ALICANTE (España)Telfs. 965 11 42 82Fax: 965 11 48 62

INTERNACIONALESTelf. +34 965 11 42 82Fax: +34 965 11 48 62

http://www.hidroten.ese-mails:comercial@hidroten.esadministracion@hidroten.estecnico@hidroten.es

AENOR

EmpresaRegistrada

ER-1862/2/00

®

Acc. Pression à coller, PVCAcc. Pression mixtes PVCBrides et unions NETVITC®Brides et porte bridesColliers de priseColliers charnière, PPFVAccessoires filetés, P.P.Acces. pour tuyauteries P.E.Vanne de retenue linèal.Vannes de retenue SYSTEM®Vannes de aspiration NETWELL®Robinets spheriquesVannes à papillon.Goutte à goutteAcc. Micro irrigationFiltresVoyant de controleColle et decapant PVC

Acces. presión encolar, PVCAcces. presión mixtos PVCBridas y enlaces NETVITC®Bridas y PortabridasCollarines tomaCollarines bisagra. PPFVAccesorios roscados, P.P.Acc. para tubos de polietilenoAcc. latón para tubos de polietilenoVálv. mariposa.Válvulas de bolaVálv. de retención SYSTEM®Válv. aspiración NETWELL®Válv. de retención lineal.SYSTEM/NETVITC®Válvula antirretorno de enlaceGoterosAcces.microirrigaciónFiltrosVisor de líquidosAdhesivo PVC

PVC.Pres. glued fittings.PVC. Pres.glued-thread fittingsNETVITC® Flange-couplingFlanges and AdaptorsClamp saddles.GFRP. Hinged sleeves.P.P. Threaded fittings.P.P. Fittings.Butterfly valves.Ball valves.SYSTEM® Check valvesNETWELL® Aspiration valvesLineal check valve.Check (non return) valve with springDrip irrigationMicro-irrigat. fittingsFilter.Fluids display socketPVC. Glue and cleaner

HIDROTEN, S.A. para complementar el servicio de sus familias, incluye una selección deaccesorios roscados que no han sido fabricados en nuestras instalaciones pero, al igual quela totalidad de nuestros productos, mantienen las exigencias de calidad establecidas porHidroten.

To complement their existing families HIDROTEN,S.A.includes a selection of threaded fittings, which arenot made in our own factory, but which as withall of our products, maintain the highest standardsof quality established by Hidroten.

ISO 9002

NETWELL SYSTEM® es marca registrada ypropiedad de S.N.S.A.

Productos fabricados en la U.E. por HIDROTEN,S.A.bajo licencia y tecnología de S.N.S.A.

NETWELL SYSTEM® is registered mark and propertyof S.N.S.A.

Manufactured in the U.E.for HIDROTEN,S.A. , underit licenses and technology of S.N.S.A.

NETWELL SYSTEM® marque deposée et propriétéde S.N.S.A.

Fabriqué dans l’U.E. par HIDROTEN,S.A. ,avec licenceet techno logie de S.N.S.A.

Accesorios roscados/Threaded fittings 04

Ø 1/2”- 3” P.P.PRODUCTOS FABRICADOS EN LA U.E. PORH I DR OT EN ,S .A . C ON LI C EN CI A YT ECN OL OGI A N ETW ELL SY S TEM®MA N U FA C TU R ED I N T H E EU B YHIDROTE N,S.A. UNDER LICENSE ANDTECHNOLOGY OF NETWELL SYSTEM®

210 210

F

D

E

C

B

A

A

PRODUCTO COMERCIALIZADO, NO FABRICADO POR HIDROTEN,S.A.COMMERCIALIZED PRODUCTS, NOT MANUFACTURED BY HIDROTEN,S.A.

Max.ºCAños duraciónYears lenght 10 16

CB D15

16

33

33

33

39

10

13

04120

04121

Materiales-Accesorios fabricados en P.P. (Polipropileno)Utilización-Para sus uniones deberán utilizarse tuberías normalizadas,UNE 53131.-Es aconsejable el uso de cinta de Teflon.Normativa-Cotas montaje y roscas según Normas vigentes.

Materials-Our fittings are made of PP (Polypropylene)Use-Pipes manufactured in accordance with the Standardshould be used for its joints. UNE 53131.-We recommend using Teflon strap for threaded joints.Standard-Assembly and thread height accordance with the current Standard.

P.P. Tabla de duración y presiones

P.P. Chart of length/pressures.

PRESIÓN SERVICIO WORKING PRESSURE (max) bar

Machón.

Nipple.

Machón reducido.

Reducing nipple.

Tapón rosca hembra.

Plug female thread.Tapón rosca macho.Plug male thread.

Reducción hembra-macho.Reduction female-male.

Reducción macho-hembra.Reduction male-female.

Manguito rosca hembra.

Coupling female threaded.

Manguito recucido rosca hembra.

Reducing coupling female threaded.

04 Accesorios roscadosThreaded fittings

CODIGOCODE

Ø TUBOPIPE ØA B

1050105010501050

2,52,5

21,51,20,70,60,2

443,22,421,210,4

6653,631,81,50,6

2,5 4 6PN161612,89,684,841,6

101086532,51

CODIGOCODE

PESO GRS. UNIDADWEIGHT PER UNIT

5

9

18

29

41

64

96

150

04000

04001

04002

04003

04004

04005

04006

04007

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

2 1/2"

3"

13

15

18

20

23

26

30

33

33

39

47

52

58

66

74

84

22

26

37

45

52

64

78

94

Ø TUBOPIPE Ø

A CB D CB D1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

2 1/2"

13

15

18

20

23

26

30

21

25

29

32

36

40

45

22

26

37

45

52

64

78

4

7

14

22

31

51

76

04040

04041

04042

04043

04044

04045

04046

CODIGOCODE

PESO GRS. UNIDADWEIGHT PER UNIT

Ø TUBOPIPE Ø

A

ED FC

04020

04021

04022

04024

04025

04026

04027

04028

04030

04031

04032

04033

04034

15

17

18

20

20

23

23

23

26

26

29

29

29

13

13

15

15

18

15

18

20

20

23

20

23

26

37

43

45

47

50

51

53

56

59

62

63

67

70

26

37

37

45

45

52

52

52

63

63

78

78

78

3/4”-1/2"

1”-1/2”

1”-3/4"

1 1/4”-3/4”

1 1/4"-1”

1 1/2"-3/4”

1 1/2”-1”

1 1/2”-1 1/4”

2”-1 1/4”

2”-1 1/2”

2 1/2”-1 1/4”

2 1/2”-1 1/2”

2 1/2”-2”

8

15

17

24

28

34

36

38

55

58

82

83

88

CODIGOCODE

Ø TUBOPIPE ØA B

PESO GRS UNIDAD

ED FPESO GRS

UNIDAD C

04080

04081

04082

04084

04085

04086

04087

04088

04089

04090

04091

04092

04093

04094

04095

04096

3/4"-1/2"

1"-1/2"

1"-3/4"

1 1/4"-3/4"

1 1/4"-1"

1 1/2"-3/4"

1 1/2"-1"

1 1/2"-1 1/4"

2"-3/4"

2"-1"

2"-1 1/4"

2"-1 1/2"

2 1/2”-1”

2 1/2”-1 1/4”

2 1/2”-1 1/2”

2 1/2”-2”

9

15

16

21

23

35

37

39

47

49

51

59

72

74

77

83

16

21

21

21

21

26

26

26

27

27

27

27

31

31

31

31

37

47

47

56

56

65

65

65

78

78

78

78

94

94

94

94

31

37

40

39

42

46

49

51

46

49

49

53

54

55

59

61

13

13

15

15

17

15

17

19

15

17

19

23

18

19

24

25

A

C

D

B

C

AD

B

B

E

C D

F A

A

C

E

D

F B

1/2"

3/4"

F

D

E

C

B

A

A

PRODUC TO CO MERCI ALIZADO, NO FABRICADO POR HIDROTEN ,S.A.COMME RCIALI ZED PR ODUCTS, NO T MAN UFACTURED BY HIDROT EN,S. A.

Max.ºCAños duraciónYears lenght 10 16

CB D15

16

33

33

33

39

10

13

04120

04121

Materiales-Accesorios fabricados en P.P. (Polipropileno)Utilización-Para sus uniones deberán utilizarse tuberías normalizadas,UNE 53131.-Es aconsejable el uso de cinta de Teflon.Normativa-Cotas montaje y roscas según Normas vigentes.

Materials-Our fittings are made of PP (Polypropylene)Use-Pipes manufactured in accordance with the Standardshould be used for its joints. UNE 53131.-We recommend using Teflon strap for threaded joints.Standard-Assembly and thread height accordance with the current Standard.

P.P. Tabla de duración y presiones

P.P. Chart of length/pressures.

PRESIÓN SERVICIO WORKING PRESSURE (max) bar

Machón.

Nipple.

Machón reducido.

Reducing nipple.

Tapón rosca hembra.

Plug female thread.Tapón rosca macho.Plug male thread.

Reducción hembra-macho.Reduction female-male.

Reducción macho-hembra.Reduction male-female.

Manguito rosca hembra.

Coupling female threaded.

Manguito recucido rosca hembra.

Reducing coupling female threaded.

MIEMBRO DE

INSTITUTO TECNOLÓGICODEL PLÁSTICO

Accesorios roscadosThreaded fittings

CODIGOCODE

Ø TUBOPIPE ØA B

HIDROTEN,S.A.

®

Sistemas y Tecnología del agua/Water System Technology

AENOR

EmpresaRegistrada

ER-1862/2/00

CODIGOCODE

PESO GRS. UNIDADWEIGHT PER UNIT

Ø TUBOPIPE Ø

A

ED FPESO GRS.

UNIDAD C

04140

04142

16

18

39

40

33

45

15

17

3/4"-1/2"

1"-3/4"

15

32

CODIGOCODE

Ø TUBOPIPE ØA B

20

80100

40

60

1050105010501050

2,52,5

21,51,20,70,60,2

443,22,421,210,4

6653,631,81,50,6

2,5 4 6PN161612,89,684,841,6

101086532,51

CB D16

16

21

21

26

22

31

37

47

56

65

73

18

19

25

26

32

29

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

5

7

14

17

34

47

04060

04061

04062

04063

04064

04065

CODIGOCODE

PESO GRS. UNIDADWEIGHT PER UNIT

Ø TUBOPIPE Ø

A ED FPESO GRS.

UNIDAD C

04100

04101

04102

04105

04107

04108

04111

04112

04115

15

16

17

19

24

24

25

25

30

33

33

36

51

51

62

62

65

80

33

36

36

44

48

48

49

56

60

16

16

16

20

20

20

21

26

26

3/4"-1/2"

1"-1/2"

1"-3/4"

1 1/4"-1"

1 1/2"-1"

1 1/2"-1 1/4"

2"-1 1/4"

2"-1 1/2"

2 1/2”-2”

8

11

12

24

28

34

40

49

74

CODIGOCODE

Ø TUBOPIPE ØA B

A

D

B

C A

C

E

D

FB

1/2"

3/4"

D

B

C

B