Acción Investigación/Conocimiento Action Recherche / Savoir · 2- Investigación e instrumento...
16
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER) Acción Investigación/Conocimiento Action Recherche / Savoir DOSSIER 1 #LIMITISFORUM EFA 034/15 Actividades, resultados y evidencias del proyecto periodo 1-07-2016 31-12-2018 ACCIÓN INVESTIGACIÓN/CONOCIMIENTO - ACTION RECHERCHE/SAVOIR 1- Investigación sobre percepción espacio transfronterizo - Recherche sur la percéption de l´espace transfrontalier Nombre de la actividad / Nom de l´activité: Recherche 1 Fecha / Date: Septembre 2016 / Novembre 2017 Lugar / Lieu: Pau / Navarra, Euskadi, Pyrenées-Atlantiques. Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée: Le laboratoire de politiques publiques de UPPA et 4 étudiantes Máster 1 planifient et réalisent la recherche. Création questionnaire, test, questionnaire définitif, diffusion des questionnaires (pour jeunes et pour professionnels), organisation et réalisation d´entretiens (individuels et de groupes) dans les 4 villes impliquées. Recueil des données et première analyse. Présentation du mémoire. Reste encore le texte définitif qui sera édité et publié. El laboratorio de políticas públicas de UPPA y de 4 estudiantes de Máster 1 planifican y realizan la investigación. Se crean cuestionarios, test, cuestionarios definitivos, difusión de los cuestionarios (para jóvenes y profesionales), organización y realización de entrevistas (individuales y de grupos) en las 4 ciudades implicadas. Recogida de datos y primeros análisis. Presentación de la memoria. >Queda aún el texto definitivo que será editado y publicado. Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 285 cuestionarios individuales 30 entrevistas grupales e indviduales
Transcript of Acción Investigación/Conocimiento Action Recherche / Savoir · 2- Investigación e instrumento...
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)
Acción Investigación/Conocimiento
Action Recherche / Savoir
DOSSIER 1 #LIMITISFORUM EFA 034/15
Actividades, resultados y evidencias del proyecto
periodo 1-07-2016 31-12-2018
ACCIÓN INVESTIGACIÓN/CONOCIMIENTO - ACTION RECHERCHE/SAVOIR
1- Investigación sobre percepción espacio transfronterizo - Recherche sur la percéption de
l´espace transfrontalier
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: Recherche 1
Fecha / Date: Septembre 2016 / Novembre 2017
Lugar / Lieu: Pau / Navarra, Euskadi, Pyrenées-Atlantiques.
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Le laboratoire de politiques publiques de UPPA et 4 étudiantes Máster 1 planifient et réalisent la
recherche. Création questionnaire, test, questionnaire définitif, diffusion des questionnaires (pour jeunes
et pour professionnels), organisation et réalisation d´entretiens (individuels et de groupes) dans les 4
villes impliquées. Recueil des données et première analyse. Présentation du mémoire. Reste encore le
texte définitif qui sera édité et publié.
El laboratorio de políticas públicas de UPPA y de 4 estudiantes de Máster 1 planifican y realizan la
investigación. Se crean cuestionarios, test, cuestionarios definitivos, difusión de los cuestionarios (para
jóvenes y profesionales), organización y realización de entrevistas (individuales y de grupos) en las 4
ciudades implicadas. Recogida de datos y primeros análisis. Presentación de la memoria. >Queda aún el
texto definitivo que será editado y publicado.
Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type):
285 cuestionarios individuales
30 entrevistas grupales e indviduales
www.limitisforumproiektua.org - Dossier Recherche -
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués:
Atherbea – ANNF – IrseAraba - HeziZerb elkartea – Mugazte – UPPA
AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157682011190566
Análisis, elaboración informe y presentación informe en seminario el 17 de noviembre de
2017. / Analyse, élaboration rapport et présentation du rapport dans le séminaire du 17
novembre 2017: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157666552838399
En 2018, edición del informe en versión divulgativa. / En 2018, édition du rapport en version
divulgation.
www.limitisforumproiektua.org - Dossier Recherche -
ACCIÓN INVESTIGACIÓN/CONOCIMIENTO - ACTION RECHERCHE/SAVOIR
2- Investigación e instrumento común de evaluación del trabajo socioeducativo - Recherche et
outil commun d´évaluation du travail socioéducatif.
Nombre de la actividad / Nom de l´activité: Recherche 2
Fecha / Date: Juillet 2017 / 31 décembre 2017
Lugar / Lieu: Pau / Navarra, Euskadi, Pyrenées-Atlantiques.
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Le laboratoire de politiques publiques de UPPA et les partenaires récolte des modèles et des outils d´
évaluation, pour animer un débat sur les possibilités d´évaluation et ses formes, pour après créer un
instrument commun de mesurer l´impact de nôtre travail. Dans cette période: construction de la
recherche, premiers textes, et premiers échanges avec les partenaires.
El laboratorio de políticas públicas de UPPA y los socios recopilan modelos y herramientas de evaluación,
para dinamizar un debate sobre las posibilidades de evaluación y sus formas, para después crear un
instrumento común de medición de impacto de nuestro trabajo. Durante este periodo: construcción de
la investigación, primeros textos, y primeros intercambios con los socios.
Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués:
Atherbea – ANNF – IrseAraba - HeziZerb elkartea – Mugazte – UPPA
www.limitisforumproiektua.org - Dossier Recherche -
ACCIÓN INVESTIGACIÓN/CONOCIMIENTO - ACTION RECHERCHE/SAVOIR
3- Investigación sobre percepción espacio transfronterizo - Recherche sur la percéption de
l´espace transfrontalier
Nombre de la actividad / Nom de l´activité:
Rédaction finale Rapport recherche 1 et présentation au Séminaire Limitis 17-11-2017 (Voir
Formation)
Fecha / Date: Août / Novembre 2017
Lugar / Lieu: Pau - Pamplona
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Rédaction définitive du texte qui sera publié et diffusé en version divulgation. Présentation à Iruña-
Pamplona dans un séminaire du rapport par les professeurs de l´UPPA.
Redacción definitiva del texto que será publicado y difundido en versión de divulgación. Presentación en
Iruña-Pamplona en un seminario de la conclusiones del estudio por las profesoras de la UPPA.
https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157666552838399
www.limitisforumproiektua.org - Dossier Recherche -
ACCIÓN INVESTIGACIÓN/CONOCIMIENTO - ACTION RECHERCHE/SAVOIR
4- Investigación de instrumento común de evaluación del trabajo socioeducativo - Recherche et
outil commun d´évaluation du travail socioéducatif.
Nombre de la actividad / Nom de l´activité:
Rédaction finale Rapport recherche 2 et contraste des résultats dans un atelier à UPPA (23-24
mai 2018) avec tous les partenaires.
Fecha / Date: Janvier- Septembre 2018
Lugar / Lieu: Pau - Pamplona
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Le laboratoire de politiques publiques de UPPA rédige avec les apports de l´étudiante master 2 qui fait
sont stage à Pamplona avec ANNF (voir èdagogie intensive) et avec les infos envoyées par les partenaires.
Le texte est édité et traduit et sera en janvier 2019 publié. Le 23 et 24 mai 2018 nous réalisons un atelier à
Pu pour finaliser ce travail de contraste.
El laboratorio de políticas públicas de la UPPA redacta las aportaciones de la estudiante Máster 2 que
hace sus prácticas en Pamplona con ANNF (ver pedagogía intensiva) y con las informaciones que
facilitan los socios. El texto es editado y traducido y será publicado en enero de 2019. Se celebra el 23
y 24 de de mayo de 2018 un taller en Pau para finalizar el trabajo de contraste.
Voir photos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157667716578567
www.limitisforumproiektua.org - Dossier Recherche -
ACCIÓN INVESTIGACIÓN/CONOCIMIENTO - ACTION RECHERCHE/SAVOIR
5-
Investigación de instrumento común de evaluación del trabajo socioeducativo - Recherche et
outil commun d´évaluation du travail socioéducatif
Investigación sobre percepción espacio transfronterizo - Recherche sur la percéption de l´espace
transfrontalier
Nombre de la actividad / Nom de l´activité:
Revisión, traducción, maquetación de documentos para publicar / Révision, traductions, mise
en page des documents pour publier
Fecha / Date: Septembre-Décembre 2018
Lugar / Lieu: Pau - Pamplona
Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de l´activité réalisée:
Rédaction finale, révision, traduction et édition des 2 recherches. Seront publiées en janvier 2019.
Redacción final, revisión traducción y edición de las 2 investigaciones. Se publicarán en enero de 2019.
• Version pour éditer français Recherche 1: http://www.limitisforumproiektua.org/wp-
content/uploads/2019/01/RAPPORT-RECHERCHE-ESPACE-TRANS-UPPA-avant-publication.pdf
• Versión para editar español Investigación 1: http://www.limitisforumproiektua.org/wp-
content/uploads/2019/01/INVESTIGACION-ESPACIO-TRANS-UPPA-antes-publicacion-1.pdf
• Version pour éditer français Recherche 2: http://www.limitisforumproiektua.org/wp-
content/uploads/2019/01/RAPPORT-RECHERCHE-EVALUATION-UPPA-avant-publication.pdf
• Versión para editar español Investigación 2: http://www.limitisforumproiektua.org/wp-
content/uploads/2019/01/INVESTIGACION-EVALUACION-UPPA-antes-de-publicacion.pdf
• Aportación Estudiante prácticas movilidad: http://www.limitisforumproiektua.org/wp-
content/uploads/2019/01/Memoire-GUYOT-Mellissandre-M2-2018.pdf
www.limitisforumproiektua.org - Dossier Recherche -
5 actividades de Investigación - 5 activités de recherche
• 2 investigaciones / 2 recherches
• 2 contrastes investigaciones / 2 contrastes des recherches
• 1 preparación de textos para publicación / 1 préparation de textes pour publication
Investigación 1
285 cuestionarios individuales
30 entrevistas grupales e individuales
1 laboratoire recherche + 4 élèves stage M1
1 texto bilingüe
Investigación 2:
10 cuestionarios.
6 entrevistas en profundidad.
1 estudiante en prácticas M2
1 texto final bilingüe
1 memoria de prácticas + 1 instrumento de evaluación
