International MSDS

1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Nombre del Producto: Ácido BóricoNumero interno: 488059Uso del Producto: ReticuladorFamilia química: Ácido inorgánicoProveedor: BJ Services Do Brasil Ltda.Av. Luiz Carlos Prestes n˚ 290 - 3˚ andar - Salas 303-304Condomínio Barra Trade III - Barra da TijucaRio de Janeiro - 22775-055 BrasilTel: 55-21-2136-9230

TELÉFONO DE EMERGENCIA: (281)351-8131

2 COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES ComponenteN° CAS

% ACGIH TWA ACGIH STEL OSHA PEL

Ácido bórico 010043-35-3

90-100 2 mg/m3* 6 mg/m3* --

*fracción inhalable

3 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

No supone riesgos específicos cuando se maneja con las debidas precauciones.

RUTAS PRIMARIAS DE ENTRADA: Inhalación. Contacto con los ojos. Contacto con la piel.

EFECTOS AGUDOS:INHALACIÓN:La inhalación de polvo puede causar irritación del tracto respiratorio. INGESTIÓN: La ingestión de cantidades significativas puede causar náuseas, vómito y diarrea. Los síntomas de sobre-exposición pueden incluir eritema cutáneo seguido de descamación de la piel.CONTACTO CON LOS OJOS:El polvo puede causar irritación.CONTACTO CON LA PIEL:El contacto prolongado puede causar irritación leve. Puede absorberse por la piel lesionada y contribuir a los síntomas enumerados en el aparte de ingestión.

4 PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN:Si se inhala, traslade a la victima al aire libre. Busque atención médica si sobreviene una irritación respiratoria o si la respiración se torna difícil.

INGESTIÓN:Enjuague la boca con agua. De a beber gran cantidad de agua. Busque asesoría o atención médica.CONTACTO CON LOS OJOS:Enjuague los ojos con gran cantidad de agua y busque atención médica si la irritación persiste.CONTACTO CON LA PIEL:Lave con jabón y agua. Retire la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. Busque atención médica si la irritación persiste.

5 MEDIDAS EN CASO DE INCENDIOPUNTO DE INFLAMACIÓN (MÉTODO): NingunoLIMITE DE EXPLOSIÓN - INFERIOR (%v/v): No aplicableLIMITE DE EXPLOSIÓN - SUPERIOR (%v/v): No aplicableTEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN: No aplicable

PELIGROS ESPECIALES:Ninguno.MEDIOS DE EXTINCIÓN:Use medios adecuados para el fuego circundante.PROCEDIMIENTOS ESPECIALES DE LUCHA CONTRA INCENDIOS:No se requiere; sin embargo, cuando se combaten incendios por sustancias químicas, se recomienda usar aparato de respiración autonoma (autocontenido) y traje protector.PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN PELIGROSOS:Ninguno.

6 MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Utilice equipo de protección especificado. Impida que entre en los desagües o vías acuáticas. Barra, palee, o aspire el derrame, teniendo cuidado de no dispersar polvo en el área. Ponga en recipiente(s) adecuado(s) para reutilizar o desechar.

7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO

MANEJO:Utilice equipo de protección especificado. Use únicamente en un área bien ventilada. Evite levantar polvo.REQUERIMIENTOS PARA ALMACENAMIENTO:Mantenga el recipiente en un área bien ventilada. Mantenga el recipiente seco. Mantenga alejado de materiales incompatibles.

8 CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

MEDIDAS DE ORDEN TÉCNICO:Use únicamente en un área bien ventilada. Se debe proveer una ventilación adecuada para mantener concentraciones de polvo por debajo de los límites aceptables de exposición.EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL:Se debe usar protección respiratoria adecuada cuando los controles de ingeniería aplicados no son adecuados para proteger contra la exposición por inhalación (Respirador anti-polvo). Antiparras o monolentes resistentes a sustancias químicas. Guantes de caucho. Overoles

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

ESTADO FÍSICO: SólidoCOLOR: Blanco

OLOR: NingunoGRAVEDAD ESPECIFICA: 1.51PRESIÓN DE VAPOR: No aplicableDENSIDAD DE VAPOR (aire=1): No aplicableVELOCIDAD DE EVAPORACIÓN: No aplicablePUNTO DE EBULLICIÓN: No disponiblePUNTO DE CONGELACIÓN: No aplicablepH: 5.1 (1%)VISCOSIDAD: No aplicableSOLUBILIDAD EN AGUA: 4.7% @ 20°CCOEFICIENTE DE REPARTO (n-octanol/agua): No disponible

10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD:Estable en condiciones normales de uso.INCOMPATIBILIDAD/CONDICIONES DE REACTIVIDAD:Agentes reductores fuertes.PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN TÉRMICA PELIGROSOS:Ninguno conocido.POLIMERIZACIÓN PELIGROSA:No se presenta.

11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

TOXICIDAD AGUDA:

ComponenteN° CAS

% CL50 (inhalación) DL50 (oral)

Ácido bórico010043-35-3

90-100 -- 2660 mg/kg rata

EFECTOS CRÓNICOS:La sobre-exposición repetida puede causar trastornos gastrointestinales, erupción cutánea y descamación.

SENSIBILIZACIÓN:Se desconoce.CARCINOGENICIDAD:Ninguno de los componentes de este producto ha sido clasificado como carcinogénico por la IARC, NTP u OSHA. ((IARC- Agencia Internacional para Investigación del Cancer) (NTP - Programa Nacional de Toxicología) (OSHA - Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (E.E.U.U.))MUTAGENICIDAD:Se desconoce.TOXICIDAD REPRODUCTIVA:Estudios de alimentación en animales a dosis altas en varias especies, indican que los boratos causan efectos sobre la reproducción y el desarrollo. Un estudio de exposición ocupacional en seres humanos a borato en polvo no mostró efectos adversos sobre la reproducción.

12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA

No disponible.

13 CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN

DISPOSICION DE RESIDUOS:La disposición debe hacerse de conformidad con regulaciones nacional y locales. Consulte con las autoridades locales de manejo de desechos las instrucciones y / o aprobaciones previas a la disposición.

14 INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

TRANSPORTE TERRESTRENombre Correcto de Embarque: NO RESTRINGIDONº ONU: NAClase: Riesgo Subsidiario: Grupo de Embalaje: Guía de Respuesta de Emergencia Nº:

TRANSPORTE AÉREO (ICAO/IATA)Nombre Correcto de Embarque: NO RESTRINGIDONº ONU: NAClase: Riesgo Subsidiario: Grupo de Embalaje:

TRANSPORTE MARÍTIMO (IMDG/IMO)Nombre Correcto de Embarque: NO RESTRINGIDONº ONU: NAClase: Riesgo Subsidiario: Grupo de Embalaje: EmS:

15 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

DIAMANTE DE PELIGROS (CLASIFICACION NFPA 704):

16 OTRA INFORMACIÓN

FECHA DE EMISIÓN: 01/10/2008PREPARADO POR: Centro de Tecnología Química

La información suministrada se basa en datos considerados exactos. Sin embargo, no se da garantía expresa o implícita con relación a la exactitud de los datos o de los resultados obtenidos de su utilización. El proveedor no asume ninguna responsabilidad por lesiones causadas por el material al comprador o terceros en caso de que no se sigan los procedimientos razonables de seguridad estipulados en esta hoja. Adicionalmente, el proveedor no asume ninguna responsabilidad por lesiones causadas al comprador o terceros por el uso anormal del material aunque se hayan seguido

procedimientos razonables de seguridad. Asimismo, el comprador asume el riesgo derivado de la utilización del material.