TAMAÑOS DE 14 – 24”/ 350 – 600 MM

TAMAÑOS DE 26 – 60”/ 660 – 1525 MM

PATENTADO

El cople patentado AGS (Advanced Groove System) Estilo W77 se compone de dos segmentos y está diseñado para proporcionar una conexión resistente para sistemas de tuberías de presión de gran diámetro. Su singular perfil de cuña aumenta la separación permitida entre extremos de tubería, lo que facilita el alineamiento en el montaje inicial. El cople AGS W77 de 26 – 60”/660 – 1525 mm incluye orejas de izaje integradas en los segmentos para facilitar la manipulación al instalar.

Los acoples AGS Estilo W77 ofrecen una capacidad nominal de hasta 350 psi/2400 kPa para sistemas de tuberías de 14 – 24”/350 – 600 mm, y hasta 300 psi/2065 kPa para sistemas de 26 – 42”/660 – 1070 mm, hasta 232 psi/1600 kPa para sistemas de 46 – 48”/ 1170 – 12220 mm y hasta 175 psi/1200 kPa para sistemas de 54 – 60”/1370 – 1525 mm (dependiendo del grosor de pared) utilizando tuberías API 5L. Los acoples AGS Estilo W77 proporcionan un movimiento lineal y angular limitado en la unión de tubería que se puede usar para compensar la expansión térmica de los sistemas de tuberías, atenuar las vibraciones, obtener resistencia sísmica y otras aplicaciones que requieran flexibilidad. Los requerimientos de apoyo o suspensión se definen en la ficha técnica de datos de diseño 26.01 de Victaulic.

Los acoples AGS Estilo W77 incluyen empaquetaduras FlushSeal® para gran variedad de servicios. Especifique la clase de empaquetadura al realizar el pedido. Consulte las capacidades de servicio de las empaquetaduras en la publicación 05.01.

ADVERTENCIA

• Cuando se ranura la tubería para usarla con productos AGS, las herramientas Victaulic de ranurado por laminación se deben equipar con juegos de rodillos AGS (RW para acero o RWX para acero inoxidable).

• Los productos AGS Victaulic NO SE DEBEN instalar en tuberías preparadas con juegos de rodillos para ranurado de tipo original.

Si no se siguen estas instrucciones se formarán ranuras que no se ajustarán a las especificaciones AGS de Victaulic, lo que se traduce en fallas de uniones, lesiones personales y daños materiales.

Cuando prepare la tubería para los productos AGS, consulte con Victaulic las especificaciones de ranurado para las dimensiones de ranura AGS.

ADVERTENCIA

20.03-SPAL_1

Cople flexible AGSESTILO W77

PATENTADO

20.03-SPALTUBERÍA DE ACERO AL CARBÓN – ACOPLES RANURADOS

OBRA/PROPIETARIO CONTRATISTA INGENIERO

Sistema Nº __________________________ Propuesto por ________________________ Sec. espec. ___________ Párrafo _______

Lugar _______________________________ Fecha ______________________________ Aprobado ___________________________

Fecha ______________________________

www.victaulic.comVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

REV_G

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Segmentos: hierro dúctil conforme a ASTM A-536, grado 65-45-12. Hierro dúctil conforme a ASTM A-395, grado 65-45-15, disponible como pedido especial.

Revestimiento de segmentos: esmalte color naranja.• Opcional:Galvanizadoencalienteyotros.

Empaquetadura del cople: (especifique su opción)*• Clase “E” FlushSeal EPDM

EPDM (código de color verde). Rango de temperatura de –30°F a +230°F /de –34°C a +110°C. Recomendada para servicios de agua caliente dentro del rango de temperatura especificado y para gran variedad de ácidos diluidos, aire sin aceite y varios servicios químicos. Clasificación UL de acuerdo con ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable fría a +86°F/+30°C y caliente a +180°F/+82°C. NO RECOMENDADA PARA SERVICIOS DE PETRÓLEO.

• Clase “T” FlushSeal nitriloNitrilo (código de color Naranja). Rango de temperatura de –20°F a +180°F/de –29°C a +82°C. Recomendada para derivados del petróleo, hidrocarburos, aire con vapores de aceite, aceites vegetales y minerales dentro del rango de temperatura especificado. No recomendada para servicios de agua caliente por arriba de +150°F/+66°C ni para aire seco caliente por arriba de +140°F/+60°C.

• Clase“L”siliconaSilicona (Código de color rojo). Rango de temperatura de –30°F a +350°F/de –34° C a +177°C. Recomendada para aire caliente seco, aire sin hidrocarburos hasta +350°F/+177°C y ciertos servicios químicos.

* Los servicios de la lista son únicamente Recomendaciones Generales de Servicio. Cabe hacer notar que hay servicios para los cuales no se recomiendan estas empaquetaduras. Siempre debería consultar las recomendaciones de servicio de empaquetaduras específicas y una lista de servicios no recomendados en la Guía de Selección de Empaquetaduras Victaulic más reciente.

Pernos: cabezas de acero al carbón galvanizado con tratamiento térmico conforme a los requerimientos físicos y químicos de ASTM A-449 y a los requerimientos físicos de ASTM A-183.

Tuercas: de acero al carbón galvanizado, de cabeza hexagonal conforme a ASTM A-563, Clase B.

Para tamaños de 26-60”/660-1525 mm

Arandelas: de acero al carbón galvanizado, planas, de alta resistencia SAE conforme a ASTM F-436.

20.03-SPAL_2

Cople flexible AGSESTILO W77

20.03-SPALTUBERÍA DE ACERO AL CARBÓN – ACOPLES RANURADOS

www.victaulic.comVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

REV_G

DIMENSIONES

Tamaño

Presión Máx. de Trabajo*

psi/kPaCarga Axial Máx.*

Lbs./N

Sep. Admisible

Extremo Tub. †Deflexión de L. C. †

Perno/TuercaN° – Tamaño DimensionesØ – Pulgadas/mm

Peso unitario aprox.

Tamaño nominalPulgadas

Mm

Diámetro Exterior Real

PulgadasMm Pared Est.

Pared Delgada ‡

ExtraGruesa

½”/ 12,7 mm Pared Est.

Pared Delgada ‡

ExtraGruesa

½”/ 12,7 mm

PulgadasMm

Grados por cople

TuberíaPulg./Pies

mm/m Pulgadas X Y ZLbs.Kg

14 14.000 350 350 - 55800 55800 - 0.13 – 0.31 0.73 0.15 2 - 1 x 51/2 16.00 20.59 4.50 48350 355,6 2500 2500 248310 248310 3,3 – 7,9 13 406 523 114 21,8

16 16.000 350 350 - 72885 72885 - 0.13 – 0.31 0.63 0.13 2 - 1 x 51/2 18.18 23.51 4.50 58400 406,4 2500 2500 324338 324338 3,3 – 7,9 11 462 597 114 26,3

18 18.000 350 350 - 92245 92245 - 0.13 – 0.31 0.57 0.12 2 - 1 x 51/2 20.36 25.46 4.50 65.0450 457,2 2500 2500 410490 410490 3,3 – 7,9 10 517 647 114 29,5

20 20.000 350 350 - 113880 113880 - 0.13 – 0.31 0.50 0.10 2 - 11/8 x 51/2 22.56 27.13 4.50 82500 508,0 2500 2500 506766 506766 3,3 – 7,9 9 573 689 114 37,2

24 24.000 350 225 - 163990 104955 - 0.13 – 0.31 0.42 0.09 2 - 11/8 x 51/2 26.88 32.31 4.50 107600 609,6 2500 1600 729756 467050 3,3 – 7,9 8 683 821 114 48,5

26 26.000 300 - 300 159279 - 159279 0.15 - 0.53 0.83 0.18 4 - 11/8 x 6 30.07 35.23 5.68 205660 660,4 2065 2065 708508 708508 3,81 - 13,46 15 764 895 144 93,0

28 28.000 300 - 300 184726 - 184726 0.15 - 0.53 0.78 0.16 4 - 11/8 x 6 32.23 37.22 5.68 220710 711,2 2065 2065 821702 821702 3,81 - 13,46 14 819 945 144 99,8

30 30.000 300 - 300 212058 - 212058 0.15 - 0.53 0.73 0.16 4 - 11/4 x 7 33.90 39.64 5.68 227760 762,0 2065 2065 943281 943281 3,81 - 13,46 13 863 1007 144 103,0

32 32.000 300 - 300 241274 - 241274 0.15 - 0.53 0.68 0.14 4 - 11/4 x 7 36.07 41.74 5.68 242810 812,8 2065 2065 1073240 1073240 3,81 - 13,46 11 916 1060 144 109,8

36 36.000 300 - 300 305363 - 305363 0.15 - 0.53 0.60 0.13 4 - 11/4 x 7 40.23 45.72 5.68 268915 914,4 2065 2065 1358322 1358322 3,81 - 13,46 11 1022 1161 144 121,6

40 40.000 300 - 300 376991 - 376991 0.21 - 0.59 0.55 0.12 4 - 11/2 x 7 43.98 50.51 6.50 3401015 1016,0 2065 2065 1676940 1676940 5,33 - 14,99 10 1117 1283 165 154,2

42 42.000 300 - 300 415632 - 415632 0.21 - 0.59 0.52 0.11 4 - 11/2 x 7 45.98 52.50 6.50 3601070 1066,8 2065 2065 1848823 1848823 5,33 - 14,99 9 1168 1334 165 163,3

46 46.000 - - 232 - - 385561 0.21 - 0.59 0.47 0.10 4 - 11/2 x 7 50.28 56.48 6.50 4151170 1168,4 1600 1715746 5,33 - 14,99 8 1277 1435 165 188,2

48 48.000 - - 232 - - 419820 0.21 - 0.59 0.45 0.10 4 - 11/2 x 7 52.28 58.47 6.50 4251220 1219,2 1600 1868199 5,33 - 14,99 8 1328 1485 165 192,8

54 54.000 - - 175 - - 400790 0.28 - 0.66 0.40 0.08 4 - 11/2 x 7 59.03 65.16 10.00 6481370 1371,6 1200 1782803 7,11 - 16,76 7 1499 1655 254 293,9

56 56.000 - - 175 - - 431030 0.28 - 0.66 0.38 0.08 4 - 11/2 x 7 61.03 67.65 10.00 6761420 1422,2 1200 1917317 7,11 - 16,76 7 1550 1718 254 306,6

60 60.000 - - 175 - - 494800 0.28 - 0.66 0.36 0.08 4 - 11/2 x 7 65.03 72.13 10.00 7201525 1524,0 1200 2201025 7,11 - 16,76 7 1652 1832 254 326,6

* La presión de trabajo y la carga axial son valores totales, de todas las cargas internas y externas que se basan en los valores de espesor nominal mínimo de la pared indicados en las Especificaciones de Ranurado por Laminación AGS 25.09, para tuberías AGS ranuradas por laminación conforme a las especificaciones de Victaulic®. Comuníquese con Victaulic para informarse del rendimiento en otras tuberías. Nota: La presión de trabajo máxima real es 363 psi/2500 kPa para el tamaño de 14 – 20”/350 – 500 mm en pared delgada; 232 psi/1600 kPa para 24”/600 mm en pared delgada; 363 psi/2500 kPa para 14 – 24”/350 – 500 mm en pared estándar.ADVERTENCIA: SOLAMENTENTE PARA UNA PRUEBA EN CAMPO, la presión de trabajo máxima de la unión puede aumentar 1 1/2 veces la que se muestra en las figuras.‡ Pared delgada para 14”/350 mm = 0.22”/5,6 mm; 16 – 24”/400 – 600 mm = 0.25”/6,35 mm† Los valores de Separación y desviación permitidas entre extremos de tubería muestran el intervalo nominal máximo de movimiento disponible en cada unión en las tuberías ranuradas por laminación tipo AGS. Estos valores son máximos; para propósitos de diseño e instalación, estos valores deberán reducirse un 25%.Puede solicitar pernos con tamaño de rosca en sistema métrico (código de color dorado) para todos los tamaños de coples. Póngase en contacto con Victaulic para solicitar los detalles.Ø los diagramas correspondientes están en la página 4.NOTA: los acoples AGS Estilo W77 no se deben usar para unir tuberías de PVC.NOTA: el cople Estilo W07 de 26-60”/660 – 1525 mm no se puede utilizar en tuberías con grosor de pared superior a 0.5”/12,7mm.NOTA: el diámetro exterior de la tubería ranurada por laminación no debe variar más allá de los límites de tolerancia de extremos API 5L. La tolerancia máxima admisible desde los extremos con corte recto es 0.125”/3,18 mm medida desde la línea recta.

20.03-SPAL_3

Cople flexible AGSESTILO W77

20.03-SPALTUBERÍA DE ACERO AL CARBÓN – ACOPLES RANURADOS

www.victaulic.comVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

REV_G

GARANTÍA Consulte la sección Garantía de la Lista de Precios actual o contacte Victaulic para más información.

Este producto debe ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic. Todos los productos deben instalarse conforme a las instrucciones de instalación y montaje de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseño y equipamiento estándar de los productos sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones.

NOTA

Se recomienda consultar siempre las Instrucciones de Instalación en Campo Victaulic correspondientes al producto. Se incluyen Instrucciones de Instalación en Campo con cada envío de productos Victaulic con datos completos sobre instalación y montaje, disponibles también en formato PDF en nuestro sitio web en www.victaulic.com.

INSTALACIÓN

REQUERIMEINTOS DE TORQUE Tamaño Torque recomendado

Tamaño nominalPulgadas

MmPies lbs.N•m

14, 16, 18 250350, 400, 450 340

20, 24 , 26, 28 375500, 600 , 660, 710 500

30, 32, 36 500760, 810, 915 680

40, 42, 46, 48, 54, 56, 60 6001015, 1070, 1170, 1220 , 1370, 1420, 1525 813

CONVENCIONAL DE 14 – 24”/350 – 600 mm

X

ZY

Aumentado para mayor claridad

CONVENCIONAL DE 26 – 60”/660 – 1525 mm

DIMENSIONES

Z Y

X

20.03-SPAL

Cople flexible AGSESTILO W77

20.03-SPALTUBERÍA DE ACERO AL CARBÓN – ACOPLES RANURADOS

Si desea obtener información completa de contacto, visite www.victaulic.com20.03-SPAL 3853 REV G ACTUALIZADO A 10/2009VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.