ACRYLICS BRILLO PURO · aportando colores vivos y limpios. Esto se logra gracias a unos altos...

Published by Winsor & Newton, London, HA3 5RH England

www.winsornewton.com© Winsor & Newton 2010

7543515

WWW.WINSORNEWTON.COM/ACRYLICS BRILLOPURO

Populares y prácticos Los acrílicos, sumamente versátiles, miscibles en agua y de secado rápido, han crecido enpopularidad desde que fueron introducidos en la década de 1950. Su calidad ha mejoradoa un ritmo constante y pueden ser utilizados fácilmente y con confianza por artistas detodos los niveles.

UNA BUENA GAMA DE ACRÍLICOS DEBERÍA OFRECER:

• Colores limpios, vivos y resistentes• Formulaciones individuales para cada color, aprovechando lo

mejor de cada pigmento• Permanencia

Artists’ Acrylic de Winsor & Newton supera con creces todos estos criterios,aportando colores vivos y limpios. Esto se logra gracias a unos altos niveles depigmentación en los colores, una gran proporción de colores con un solo pigmentodentro de la gama y un estudio profundo de la tecnología de las resinas por parte denuestros químicos con el fin de garantizar que no se produzcan alteraciones en loscolores al secarse.

Sume a esto un amplio y equilibrado espectro de 80 colores con pigmentos individuales, una consistencia lujosamente espesa y mantecosa, una permanenciaexcelente y un mayor tiempo de trabajo, y le quedará claro por qué Artists’ Acrylic deWinsor & Newton representa el avance más significativo para los pintores de acrílicos.

Estudio de Adebanji Alade

Después de un amplio proceso de investigación y desarrollo, nos enorgullece presentar la gama de Artists’ Acrylic de Winsor & Newton más resplandeciente jamás creada. Combinandonuestra imbatible experiencia en la fabricación de pinturas con losúltimos avances en la tecnología de las resinas, hemos llevado la“viveza” a un nivel novedoso.

Nuestros nuevos colores Artists’ Acrylic de Winsor & Newton no tienen rivales encuanto a riqueza, intensidad y profundidad cromática. Y eso no es todo. Nuestros coloresno sólo muestran su viveza cuando están húmedos, sino que la conservan al secarse, asíque no se producen variaciones en el color ni oscurecimiento de los tonos. Lo que ve eslo que obtiene.

El trabajo realizado con artistas de todo el mundo ha confirmado que los profesionalesque trabajan con acrílicos, sobre todo, quieren disponer de los colores más luminosos ymás vivos que no sufran alteraciones al secarse. Nuestra nueva gama representa unavance significativo en la consecución de este objetivo y mucho más.

LA NUEVA GAMA OFRECE:• Viveza y profundidad cromática sin parangón• Ausencia de alteraciones en el color al secarse• La introducción de nuevos pigmentos individuales

en los acrílicos profesionales • Mayor duración después de abrir

(tiempo de trabajo)

• Una gama complementaria de mediums para mantener las cualidades únicas.

UNA NUEVA GAMA DE ACRÍLICOS CONVIVEZA PURA

PÁGINA 02PÁGINA 01

Hasta ahora las pinturas acrílicas se oscurecían cuando sequedaban secas, dificultando la combinación de los colores, locual debían recordar los artistas al mezclar la pintura en húmedo.Sin embargo, con nuestra nueva gama, los pintores de acrílicos yano tienen que hacer frente a las alteraciones cromáticas. Con loscolores Artists’ Acrylic de Winsor & Newton, más que conninguna otra marca, lo que usted ve es lo que obtiene.

La alteración cromática se debe alaglutinante, que cambia de blanco atransparente a medida que se seca.En Winsor & Newton hemos sidocapaces de introducir, por primeravez, una alteración del color mínimaen los acrílicos. Gracias a nuestraexperiencia en la fabricación depinturas y en la tecnología de lasresinas, hemos ido más allá, creandouna gama prácticamente libre dealteraciones cromáticas. Cualquiercambio de color que se produzca alsecarse es igual o menor al que tienelugar con los colores equivalentes delas pinturas al óleo Artists’.

El resultado es una gama que permitea los artistas combinar los colorescon mayor facilidad al pasar de lapaleta al lienzo y ver la pintura tal ycomo quedará realmente alterminarla.

ALTERACIÓN DEL COLOR PRÁCTICAMENTEINEXISTENTE

Nueva resinatransparente

Formulación de resinaanterior, que era más lechosa

La viveza - (la riqueza, intensidad y profundidad del color) - es lacaracterística más importante para un artista de acrílicos. Laviveza no significa que los colores sean estridentes; tiene que vercon la claridad y pureza cromáticas, que deben resultar evidentescuando el color se aplica directamente del tubo, así comotambién en las más finas capas. Incluso los tierras, los negros ylos blancos deben quedar limpios y no apagados.

Nuestra nueva gama de Artists’ Acrylics de Winsor & Newton supone un granpaso adelante en cuanto a la viveza y esto se debe a nuestra combinación depigmentos individuales de gran calidad con los máximos niveles depigmentación y con un nuevo y revolucionario aglutinante transparente quegarantiza que no se produzcan alteraciones de los colores al secarse.

ARTISTS’ ACRYLICCOMPETIDOR

VIVEZA Y PROFUNDIDAD CROMÁTICA SIN PARANGÓN

“Ahora puedo conseguir todavía más sutileza y mayorprofundidad en mis pinturas.”NICK MALONE

Carmesí de alizarinapermanente pintado con unaespátula y extendido con unpincel directamente del tubo

Artists’ Acrylic de Winsor & Newton es máslimpio y más vivo que el colorde la competencia, cuyoaspecto es oscuro y apagado

Cuando se aplica en capasmás finas, Artists’ Acrylic deWinsor & Newton es muchomás resistente y másbrillante que el débil colorde la competencia, que másbien parece un tinte

Tono lleno

Tono bajo


SECO

RECIENTE

Llevamos más de 175 años desarrollando colores con las gamasmás amplias, con la mayor viveza y con la mejor permanenciapara los artistas. Artists’ Acrylic de Winsor & Newton no es unaexcepción. En esta gama se han incluido 80 colores para abarcarla paleta más extensa y pigmentos artísticos individualessiempre que ha sido posible. Existen otras series de acrílicos conuna cifra superior de colores, pero llevan muchas mixturas depigmentos que el artista podría mezclar.

Nuestros colores han sido seleccionados de acuerdo con el tono lleno (el color al salirdel tubo), el tono bajo (el tono del color en una película fina), la resistencia y laopacidad relativa. El espectro cromático resultante garantiza que todos los artistasobtengan la paleta que más se adecua a su trabajo.

Los 80 colores Artists’ Acrylicde Winsor & Newton sonformulaciones novedosas, queofrecen los colores más vivos ymás resistentes. También seincluyen 17 interesantescolores nuevos (ver páginasiguiente), incrementando másel número de pigmentosindividuales disponibles paralos pintores de acrílicos.

Nuestros investigadoresquímicos han dedicado losúltimos años a investigartodos los pigmentos posibles ysu potencial para los pintoresde acrílicos. Ninguna otragama contiene esta cifra depigmentos individuales.

NUEVOS PIGMENTOS EXCLUSIVOS

Una de las mayores ventajas de los colores acrílicos es que sesecan rápidamente, lo que permite a los artistas pintar sobreellos al cabo de unos minutos y aplicar varias capas durante unasola sesión.

No obstante, los artistas nos han explicado que los acrílicos pueden secarse inclusodemasiado rápido, especialmente en comparación con los óleos, lo cual puede restringirciertas técnicas pictóricas. Escuchando sus comentarios, hemos formulado la gamaArtists’ Acrylic de Winsor & Newton de modo que su tiempo de trabajo en la paleta seamás prolongado sin que ello perjudique al cómodo tiempo de secado de los acrílicos.

El tiempo de trabajo de los colores Artists’ Acrylics de Winsor & Newton es ahora un20% superior al de nuestra gama anterior, Finity Artists’ Acrylics, y en las pruebasrealizadas con artistas, hemos descubierto que se trata precisamente del tiempo detrabajo adecuado con todas las técnicas de las pinturas acrílicas.

MAYOR TIEMPO DE TRABAJO


“Como trabajo congrandes cielosexpresivos, loscolores quepermanecenhúmedos durantemás tiempo mevienen realmentebien, ya que tengomás tiempo parahacer mezclas.”BECKIE REED

17 Nuevos colores

Nuevos colores cobaltoLos cobaltos son pigmentos semiopacos tradicionales con un poder colorantemoderado, con lo cual son fáciles de controlar en un espectro amplio. Les encantan alos artistas que desean representar imágenes con luz natural o un colorido realista.Nuestros nuevos cobaltos son el Azul Cerúleo Cromo, el Turquesa de Cobalto Claro y elVerde de Cobalto.

Otros colores nuevos inorgánicosLos inorgánicos incluyen todos los pigmentos tradicionales: cadmios, cobaltos, titanio,ultramar; y generalmente se basan en metales. No es habitual que aparezcanpigmentos inorgánicos nuevos, puesto que ya se ha descubierto la mayoría de lasmaterias primas. Hemos introducido el Rosa Potter, un color semiopaco, de bajo podercolorante y con un solo pigmento, y el Violeta Ultramar, un violeta azulado, en la gamaArtists’ Acrylic de Winsor & Newton.

Nuevos colores tierraLos sombras, los sienas y los ocres son los pigmentos más antiguos que conoce elhombre. Son más limpios y más vivos que las mezclas derivadas de los primarios y sonexcelentes para dar tonos a las sombras y para las bases. Entre nuestros nuevos tierrasse incluyen los siguientes: Rojo Claro, Sombra Natural Clara, Óxido de Hierro Violeta,Óxido de Hierro Amarillo.

Nuevos colores de perilenoEste grupo ha sido ampliado y nos complace poder presentar tres colores totalmenteexclusivos: Verde de Perileno, Marrón de Perileno y Violeta de Perileno.

Otros colores orgánicos sintéticos nuevosLos pigmentos orgánicos modernos ofrecen colores con solidez a la luz, de relativatransparencia, en una amplia área del espectro. Los orgánicos son excelentes paramezclas cromáticas vivas y limpias, y los pintores los prefieren para flores e imágenesabstractas con luces brillantes. Hemos ampliado más el espectro disponible lanzandolos siguientes colores: Oro Verde, Naranja Pirrolo, Amarillo Azoico Oscuro y AmarilloAzoico Níquel.

Nuevos metálicosLos metálicos Artists’ Acrylic de Winsor & Newton ensombrecen a todos los demás,casi literalmente. Estos colores densos, opacos y muy metálicos con un bonito lustre,no pierden su brillo. Plata No. 2 es un nuevo plata más oscuro y todavía más metálicoque cualquier pigmento de mica que hayamos visto antes. Es más vivo y más opaco, loque le concede un excelente poder de cobertura.

Encontrará todos los detalles de los nuevos colores en nuestro sitio web:www.winsornewton.com/acrylics

Azul CerúleoCromo

Turquesa deCobalto Claro

Verde deCobalto

RosaPotter

VioletaUltramar

RojoClaro

SombraNatural Clara

Óxido deHierro Violeta

Óxido deHierro Amarillo

Verde dePerileno

Marrón de Perileno

Violeta dePerileno

OroVerde

NaranjaPirrolo

AmarilloAzoico Oscuro

AmarilloAzoico Níquel

Plata N° 2


Pigmentos mixtosLos 11 colores Artists’ Acrylic de Winsor & Newton restantes se han mezclado por unabuena razón. En algunos casos las mezclas coinciden con los colores fugitivos (sinsolidez a la luz) originales; p. ej.: Verde vejiga permanente, Verde oliva, Verde de Hooker.En otros casos, las mezclas son más estables; p. ej.: Titanio tostado. Algunos colorestambién se han mezclado para hacerlos coincidir con los colores originales; p. ej.:Amarillo de cadmio oscuro y Siena natural.

Máximos niveles de pigmentaciónLa cantidad de pigmento que se emplea es probablemente el indicador individual másimportante de la calidad de un acrílico artístico. Cada formulación individual lleva lamáxima cantidad de pigmento posible, sin prolongadores, para producir un color conlas más dilatadas propiedades de trabajo.

“Me encantan los colores con brío, resistencia y que conservan su viveza.”CELIA ATKINS

Pureza de los pigmentosSolamente usamos lospigmentos más puros y de la más alta calidad, formuladosindividualmente paragarantizar los colores más limpios y más vivos, produciendo así las mejores mezclas cromáticas.

Pigmentos individualesArtists’ Acrylic de Winsor & Newton cuenta con 69 colores de un solo pigmento, un 86% de la gama. Ninguna otra gama de acrílicos ha tenido jamás un porcentajemayor de colores con un solo pigmento. El uso de pigmentos individuales esfundamental para el principio de la buena fabricación de pinturas. Los beneficiosque se consiguen son colores más limpios, más vivos y más fuertes, que brindan una selección más amplia y mejores posibilidades para las mezclas cromáticas.

“Lo más importante para miestilo de pintura es el empleode pigmentos resistentes y debuena calidad.”KIM O’NEIL


INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE LOS PIGMENTOS

Durabilidad de la capa de pinturaArtists’ Acrylic de Winsor & Newton se ha formulado para ofrecer no sólo los coloresmás vivos, sino también una película resistente al agua y que no queda pegajosa alsecarse. Con esto último se evita que el polvo y la suciedad queden incrustados en elacrílico a lo largo del tiempo y se impide que las pinturas acabadas se peguen entre sí.

Opacidad y poder de coberturaArtists’ Acrylic de Winsor & Newton cuentacon una buena mezcla de colorestransparentes y opacos que ofrecen nivelesóptimos de opacidad y poder de cobertura.Los transparentes ofrecen mezclascromáticas limpias, mientras que los opacosaportan el máximo poder de cobertura (lacapacidad para cubrir las capas anteriores ola rapidez con que se extiende sobre ellienzo). Artists’ Acrylic de Winsor & Newtoncubre superficies con mucha más rapidezque otros acrílicos, normalmente con unasola capa.

Consistencia lujosamente espesa y mantecosaArtists’ Acrylic de Winsor & Newton ofrece la consistencia suave, espesa, contenida ymantecosa que prefiere la mayoría de los artistas de acrílicos, sin que sea grasa. Los colores retienen las pinceladas y las marcas de la espátula para crear excelentesefectos de impasto y de modo que fluyan suavemente con los pinceles suaves, si seprefiere una superficie lisa. También se diluyen gradualmente a medida que se añadeagua o un medio, lo que procura al artista el máximo control sobre la pintura.

Acabado satinado con brillo variableEn general, Artists’ Acrylic de Winsor & Newton deja un acabado satinado uniforme,algo que los artistas consideran vital. Así la combinación cromática resulta más fácil,se mantiene la viveza de los colores y se consigue un brillo más uniforme en toda lapintura acabada. A diferencia deotras gamas existentes en elmercado, Artists’ Acrylic de Winsor & Newton no contieneprolongadores para modificar elbrillo. Así se permite la visualizaciónde las propiedades naturales de lospigmentos; por ejemplo: loscadmios, los cobaltos y los tierrastienen un brillo ligeramenteinferior, como sucedetradicionalmente con los óleos. Al secarse deja

un acabadosatinado

Color reciénpintado yreluciente

La experiencia de la fabricación de coloresFabricar colores imbatibles en todo el mundo no consisteúnicamente en encontrar ingredientes de buena calidad. En Winsor & Newton, eso es sólo el principio. La formulación depinturas acrílicas es una de las tecnologías de los colores máscomplicadas y conlleva la selección y combinación cuidadosasde las materias primas apropiadas, en las proporcionesadecuadas.

Las mejores materias primas y las mejores formulaciones siguen siendo inservibles sinnuestras instalaciones de molido y nuestros equipos hechos a medida, que unidos aun control absoluto de todo el proceso de fabricación de los colores, garantizan elaprovechamiento del potencial completo de cada ingrediente en su desarrollo. Ningúncolor pasa nuestras pruebas control de calidad a menos que sea perfecto.

No hay nada que sustituya a la experiencia en la fabricación de pinturas. Empleamosmiles de materias primas en todas nuestras gamas de colores y para saber cómocombinarlas del mejor modo posible para satisfacer las necesidades de los artistasmás exigentes del mundo se precisan los conocimientos conjuntos de los químicosque han pasado su vida laboral fabricando colores dignos de llevar nuestra marca.

Permanencia y solidez a la luzLa clasificación de permanencia de Winsor & Newton es la más estricta de la industriade los materiales artísticos, y no sólo evalúa la solidez a la luz, sino también laestabilidad de la capa de color final así como la estabilidad química. Los 80 coloresincluidos en la gama Artists’ Acrylic de Winsor & Newton están clasificados comopermanentes para el uso de los artistas, con los grados AA o A. Usar colores

permanentes garantiza que laobra de arte siga como ustedquiere durante variasgeneraciones.

OTRAS CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

Pruebas de solidez a la luz en Winsor & Newton


La muestra del color real; esto demuestra:El tono del color verdadero,La opacidad / transparencia,La retención de laspinceladas, El nivel de brillo

El nombre del color

El número de serie

La clasificación depermanencia

La clasificación ASTM

El contenido de pigmentos

El vehículo usado

La clasificaciónde opacidad

El código delproducto

El código del color

Alternativas a los cadmiosLos cadmios son los rojos y amarillos más opacos disponibles y constituyen algunos de loscolores más populares. En el uso normal, no presentan peligros para la salud del usuario y,pensando en el medio ambiente, sólo usamos cadmios insolubles.

Sin embargo, puede que algunos artistas prefieran evitar los cadmios, así que Artists’Acrylic de Winsor & Newton incluye alternativas más próximas que otros colores acrílicos.

CADMIO GENUINO COLORES ALTERNATIVES TONO BÁSICO TONO BAJO OPACIDAD FUERZA

Amarillo de Cadmio Limon Amarillo de Bismuto Rojo suave Rojo suave < <

Amarillo de Cadmio Naranja Naranja de Pirrol Más rojo Más rojo < <

Rojo Cadmio Oscuro Rojo de Pirrol + = = = =

Óxido de Hierro Violeta

Rojo Cadmio Claro Rojo de Pirrol Claro Azul suave Azul suave = <

Rojo Cadmio Medio Rojo de Pirrol Más azul Más azul = =

Amarillo de Cadmio Oscuro Amarillo Oscuro Azo Más rojo Más rojo < =

Amarillo de Cadmio Claro Amarillo Medio Azo Más rojo Más rojo < =

Amarillo de Cadmio Medio Amarillo Medio Azo Más verde Más verde < <

LEYENDA: < MENOS EN COMPARACIÓN CON EL GENUINO = IGUAL EN COMPARACIÓN CON EL GENUINO

Información publicada sobre pigmentosWinsor & Newton fue la primera empresa que publicó los componentes de sus colores en1892, ya que cree en la importancia de proporcionar la máxima información posible. En laactualidad, los pigmentos que se utilizan en Artists’ Acrylic de Winsor & Newton aparecenimpresos en las etiquetas, en nuestras publicaciones y en nuestro sitio web.

Información clara en las etiquetasOfrecer buena información a los artistas sigue siendo igual de importante a día de hoy queen 1892. Nuestras etiquetas muestran claramente lo que usted necesita.

Amarillo LimónAmarillo Oscuro Azo

Azul Ftalo Sombra VerdeAzul Ultramar

Rojo de PirrolMagenta Quinacridona

Paleta básica y primaria recomendadasAdemás de abarcar todo el espectro, una paleta general también debe contener unamezcla de colores más fuertes y más débiles y variaciones de opacidad. Ésta es la paletabásica de Artists’ Acrylic de Winsor & Newton que le recomendamos:

Amarillo Limón

Amarillo Medio Azo

Rojo de Cadmio Claro

Rosa Permanente

Carmesí Alizarina Permanente

Azul Ultramar

Azul Ftalo Sombra Verde

Verde Ftalo (matiz Azul)

Sombra Natural

Ocre Amarillo

Siena Tostado

Blanco de Titanio

Si quiere usar únicamente tres colores primarios, le sugerimos:

Amarillo Medio Azo

Azul Ftalo Sombra Roja

Rosa Permenente

Para un sistema de mezclas de seis colores, recomendamos los siguientes colores:

AMA

RP AFSR


¿Por qué utilizar mediums?

Mediante el uso de los mediums para acrílicos adecuados lasposibilidades son ilimitadas, permitiéndole ir hasta los límites desu creatividad, mientras le facilitan un control añadido con el fin deconseguir el resultado que desea.

Tanto si busca cambiar el terminado, alterar la textura, controlar la fluidez o el tiempo desecado la gama de los Mediums acrílicos Artists’ de Winsor & Newton ofrecen losproductos que usted necesita. Estos mediums le aportarán la versatilidad y estabilidadjunto con la calidad digna de confianza que los artistas esperan de Winsor & Newton.

MEDIUMS PARA ACRÍLICOS ARTISTS’

Un problema muy extendido con los otros médiums para acrílicoses que son de un blanco lechoso cuando están húmedos, aunquesequen tranparentes. Utilizar estos productos con las pinturasAcrílicas Artists’ de Winsor & Newton podría causar un cambio de color la pasar del estado húmedo al seco.

Los cambios de color tienen lugar a medida que se seca del blanco a transparente. A medida que se seca el medium blanco lechoso que ha mezclado este devienetransparente, la pintura deviene más transparente y por tanto más oscura. No es fácil ver cómo será cuando esté seco ya que el color cambiará y su tono se oscurecerá a medida que se seque, por lo tanto es necesario hacer pruebas para saber cuál será el resultado cuando se seque.

Con los mediums para acrílicos Artists’ Winsor & Newton ya no hay ningún problema. Losmediums se formulan utilizando el mismo aglutinante de resina transparente que la gama de color. Los mediums son transparentes o traslúcidos cuando están húmedos, ycuando se secan son completamente transparentes, así que puede mantener la ausenciadel cambio de color con los colores acrílicos Artists’ Winsor & Newton a medida que se seca.

MANTIENE EL COLOR, NO HAY CAMBIO DE COLOR

WINSOR & NEWTON MEDIUMBRILLANTE PARA ACRÍLICOS ARTISTS’

OTRAS MARCAS DE MEDIUM BRILLANTE

COLOR PURO– HÚMEDO

COLOR PURO– SECO

COLOR PURO– HÚMEDO

COLOR PURO– SECO

COLOR + MEDIUMMATE – HÚMEDO

COLOUR + MEDIUMMATE – SECO

COLOUR + GEL MATE – HÚMEDO

COLOUR + GEL MATE – SECO


La mayoría de otros mediums están disponibles para que losartistas puedan hacer que el color parezca más débil y luminoso en estado seco. Esto se debe a que son de un color blanco lechosocuando están húmedos y por lo tanto parecen ‘diluir’ el color. El color pierde su resplandor e intensidad cuando se queda sin vida.

Con los mediums para acrílico Artists’ Winsor & Newton ya no necesitará comprometernuestro brillo sin parangón y la intensidad del color que obtenga con los acrílicos Artists’Winsor & Newton. No solo el aglutinante de resina transparente evita el cambio del color,sino que mantiene la intensidad o resplandor del color en el estado húmedo. Los coloresretienen su claridad y pureza, permanecen limpios, brillantes y fuertes de manera que suarte será vibrante y lleno de vida.

NO PIERDE LA INTENSIDAD DEL COLOR

“Muchos mediums sonbastante lechosos cuando losutiliza, por lo que tiene quecompensar eso en el color.La gama Winsor & Newton ha sido muy transparentedesde el principio y por lo que tendrá bastante confianza enutilizarlo al saber que no va a afectar al color en modoalguno.” NEIL DOUGLAS

MEDIUM PARA ACRÍLICO ARTISTS’ WINSOR & NEWTON – EL COLOR ES BRILLANTE Y LIMPIO

MARCA ALTERNATIVA – EL COLOR PARECE DILUIDO Y APAGADO

La gama de mediums para acrílico Artists’ Winsor & Newton se compone de una colección seleccionada cuidadosamente de 14 productos que le llevarán desde el principio de su pinturahasta el final.

Mas que tener una infinita selección de medios, a menudo solapados en el uso, hemosdesarrollado una gama concisa de mediums principales. Estos son esenciales para unartista que utilice acrílicos para completar su trabajo, y además darle la libertad dedescubrir nuevas maneras de mezclar y aplicar los mediums para un efecto de máximacreatividad.

Hemos desarrollado una guíade referencia rápida paranuestras etiquetas deproducto, de manera quepueda ver de un vistazo laspropiedades clave delmedium y hacercomparaciones del producto.

GAMA DE MEDIUMS

Imprimadores • Gesso Blanco• Gesso Transparente

MediumsBrillante• Medium brillante• Gel brillante• Medium mate para

veladuraMate• Medium mate• Gel mate

Estructura• Pasta de moldeado

Aditivos• Fluidificador• Medium de secado lento

Barnices• Barnices UV brillante• Barnices UV mate• Barnices UV satinado• Limpiador de barniz

OPAQUE TRANSPARENT

GLOSS MATT

FAST DRY SLOW DRY

FLUID THICK

ESTO MUESTRA QUE EL MEDIO ES TRANSPARENTE, BRILLANTE, QUE SE SECA BASTANTE DESPACIO Y ES FLUIDO.


IMPRIMADORES

Es importante preparar la superficie de su pintura con imprimadorgesso. Esto garantiza una superficie estable y sellada, así como undentado añadido. Es importante utilizar un imprimador de buenacalidad para la buena calidad de los colores ya que la longevidad delas pinturas depende de todas las partes que la componen.

Gesso Blanco de acrílicos Artists’ de Winsor & NewtonEste gesso está elaborado a partir de resina acrílica de la más alta calidad. Tiene un nivelsuperior de pigmentación para dar un máximo de poder cubriente, de manera que unacapa normalmente es suficiente. Sin embargo, recomendamos utilizar dos capas para loslienzos sin imprimación cuando se utiliza con óleo.

Es de secado rápido y opaco y se seca para dar un excelente nivel de dentado y unaabsorbencia equilibrada. Se seca y no amarillea, es el fondo flexible adecuado para lapintura acrílica, óleo y alquídica. Se puede utilizar directamente del bote. No serecomienda diluirlo.

Gesso Transparente de acrílicos Artists’ de Winsor & NewtonEste gesso está elaborado de una resina transparente sin pigmentar que proporciona unexcelente dentado pero seca completamente transparente, por lo tanto no cambia laapariencia original de su fondo. Si desea empezar su trabajo a partir de un fondo coloreado,puedo hacer su propio tinte de gesso de imprimación añadiendo los colores acrílicos Artists’de Winsor & Newton. Le recomendados que use una parte de color acrílico con cuatropartes de gesso transparente y los colores opacos darán un mejor resultado.

Es de secado rápido y proporciona una absorbencia equilibrada. Se seca en un fondo flexibleadecuado para la pintura acrílica, óleo y alquídica. También es adecuado para preparar lasuperficie para pastel o carboncillo.

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

WINSOR & NEWTON GESSOTRANSPARENTE PARA ACRÍLICOS ARTISTS’

COMPETIDORGESSO TRANSPARENTE

MEDIUMS & ADITIVOS

En las siguientes páginas los productos están dispuestos deacuerdo con el resultado final que necesite: brillante, mate,textura, fluido o control de secado.

BRILLO

Medium para veladuras para acrílicos Artists’ Winsor & NewtonEste es el mejor medio para crear veladuras ya que da la máxima transparencia al color a la vez que ensalza el resplandor del color. Esto le permite aplicar finas capas de coloraltamente transparente con el fin de lograr efectos luminosos y resplandecientes. Es medium es traslúcido de manera que garantiza que el color no variará de húmedo a seco cuando se utilicen pinturas acrílicas Artists de Winsor & Newton.

El medium mejora la fluidez del color para dotarlo de una buena nivelación. Ralentiza el tiempo de secado de la pintura por lo que los colores permanecerán en usoun periodo de tiempo ligeramente más largo cuando los mezcle con los mediums.

Se seca en una capa completamente transparente y flexible con un terminado muybrillante. Puede mezclarse con color o utilizar colores únicos como una veladuratransparente, pero no está elaborado para barnizar. Es ligeramente más duradero y esresistente al agua cuando se seca.

“Uno de mis favoritoses el Medium paraveladura ya que tieneun terminadoverdaderamentebrillante, que es loque estoy buscando”VANESSA BRADY


MATE

Acrílicos Artists’ de Winsor & Newton. Medium MateEste medium mejora la fluidez del color haciéndolo ideal para la mezcla y el trabajo de detalle fino. Esto proporcionar un terminado mate homogéneo eincrementa la resistencia al agua del color cuando se seca.

Este medium contiene un aglutinante transparente yagentes mates lo que le hace que no se pierda laprofundidad del color cuando se utilice con pinturasacrílicas Artists’ de Winsor & Newton.

Acrílicos Artists’ de Winsor & Newton Gel mateEste es un medium que disminuye el brillo del color. La consistencia de este gel es más espesa que la del Medium mate, consiguiendo el espesor lujoso y consistenciamantecosa del color. Por tanto que cuando se mezcla con color el espesor del color se

mantiene, de manera que la pinturaconserva las pinceladas y las marcasde la espátula para obtener efectosde impasto excelentes. Esto significaque puede cambiar la pintura sincomprometer el tacto. Seca en unterminado mate y homogéneo.

Este medium contiene unaglutinante transparente y agentesmates lo que hace que no se pierdala intensidad del color cuando seutilice con pinturas acrílicas Artists’de Winsor & Newton.

Acrílicos Artists’ Winsor & Newton Medium brillante Este medium aumenta la intensidad, transparencia y lafluidez del color haciéndolo ideal para mezclas o trabajode detalle fino. También puede utilizarse en capas másgruesas que las del Medium de veladura y proporcionaun terminado brillante homogéneo.

Este medium seca completamente transparente y se mantiene sin cambio de color en estado húmedocuando se utiliza con pinturas acrílicas Artists’ de Winsor & Newton.

Gel brillante para pinturas acrílicas Artists’ de Winsor & NewtonEste medium aumenta la intensidad, transparencia y brillo del color. Su consistencia degel es más espesa que la del Medium para veladura, consiguiendo el espesor lujoso yconsistencia mantecosa del color. Por tanto cuando se mezcla con color el espesor delcolor se mantiene, de manera que la pintura conserva las pinceladas y las marcas de laespátula para obtener efectos de impasto excelentes. Esto significa que puede cambiarla pintura sin comprometer el tacto. Seca en un terminado brillante y homogéneo.

Este medium se seca completamente transparente y se mantiene sin cambio de colordel estado húmedo al seco cuando se utiliza con pinturas acrílicas Artists’ de Winsor & Newton.

TEXTURA

Pasta de Modelaje para acrílicos Artists de Winsor & NewtonEsta pasta de modelaje es ligera y flexible así que no se encoge o agrieta. Espesa laconsistencia del color, dotando de cuerpo y estructura y acentuado la textura, lasmarcas del pincel y las marcas de las espátulas También incrementa la opacidad delcolor. Es ideal para tallar, lijar y crear texturas extremas. Puede utilizarse para crearfácil y rápidamente profundidad por capas y se puede bien pintar por encima cuandose seque o bien mezclar con color. Debido a esta alta opacidad podría aclarardeterminados colores Esto proporciona un terminado mate homogéneo.

“La pasta de modelaje es una idea brillantepara crear gruesas capas en la base de la pintura.” ANT GARRATT


CONTROL DE LA FLUIDEZ

Acrílicos Artists’ de Winsor & Newton FluidificadorEste aditivo incrementa la fluidez de los colores acrílicos, rompiendo la superficie detensión del agua. Es ideal para la aplicación en áreas de color igual y homogéneo sincambiar la fuerza del color. También es efectivo para técnicas de pintura de bordeduro. Mantiene la estabilidad del color y ralentiza ligeramente el secado, de maneraque los colores se puedan utilizar durante un tiempo ligeramente más largo cuando se mezclan con este medium. Si desea diluir su color significativamente, le recomendamos utilizar el Fluidificador para pinturas acrílicas Artists’ de Winsor &Newton con su agua, ya que esto conserva la integridad de la película de pintura,garantizando que el pigmento siga estando suficientemente aglutinado. El color nosuficientemente ligado puede parecer emborronado y llegar a agrietarse o noadherirse bien al lienzo, todos los problemas se pueden evitar si utiliza el Fluidificador.

Este aditivo evita el cambio de color del húmedo al seco cuando se utiliza con las pinturas acrílicas Artists’ de Winsor & Newton.

CONTROL DE SECADO

Acrílicos Artists’ de Winsor & Newton, Medium de secado lentoEste aditivo ralentiza el tiempo de secado lo que le da más tiempo para trabajar paraampliar la mezcla y manipulación. Una ratio de volumen de 1:1 volumen duplica eltiempo de secado. No lo mezcle los colores por encima de 1:1 ya que una cantidadexcesiva podría causar que el color se desligase, espesase, o se convirtiese enligeramente pegajoso en consistencia. Este aditivo ha sido formulado para que consigala consistencia del color. Esto significa que ninguna de las características del color severán afectadas, salvo en el tiempo de secado. Usted puede mezclar el Medium desecado lento con cualquier otro medium de la gama para que se seque lentamente.

Este aditivo no favorece el cambio de color de húmedo a seco cuando se utiliza s pinturas acrílicas Artists’ de Winsor & Newton a diferencia de otros medios de secado lento.

“Estoy utilizando muchoel Fluidificador, demanera que cuandopinto en el suelo y lolevanto realmente correrápido en el lienzo y seobtienen unos efectosde filos preciosos amedida que se seca.” ANT GARRATT

BARNICES

Barnizar – Proteger la superficie de la obra de arte terminada

Los artistas profesionales saben que barnizar una pinturaterminada es un paso importante, y uno que no deberá descuidar.

Los barnices actúan como una capa expiatoria sobre su obra de arte terminada,protegiéndola de la suciedad, la grasa y otros contaminantes transportados por el aire,que de otro modo entrarían en contacto con la pintura. Los barnices para acrílicosArtists’ de Winsor & Newton también contienen un protector de luz ultravioleta quemejora la resistencia a luz y protege. Los barnices para acrílicos Artists’ de Winsor &Newton son particularmente beneficiosos cuando se convierten en barniz para mediosno resistentes a la luz, tales como grabados o impresión giclée por ejemplo.

Los barnices para pinturas acrílicas Artists’ de Winsor & Newton normalmente sonadecuados para su uso en obras de arte pintadas con óleos y alquílicos.

Hay 3 barnices para pinturasacrílicas Artists’ de Winsor & Newton disponibles dependiendo del terminado que desee.Estos barnices se secan en un terminado homogéneo, y pueden ser entremezcladosvariando el resultado para lograr cualquier brillo.

Limpiador de barniz para pinturas acrílicas Artists’ de Winsor & NewtonEliminando el barniz de encima de la pintura, podrá eliminar los contaminantesatrapados en el barniz para pinturas acrílicas Artists’ de Winsor & Newton lo que lepermitirá limpiar los barnices sin daño para su pintura. Elimina los barnices brillante,mate y satinado para pinturas acrílicas Artists’ de Winsor & Newton.

BARNIZ MATE BARNIZ SATINADO BARNIZ BRILLANTE

“Siempre es buenoproteger su trabajobarnizándolo. El barnizno solo protege loscolores acrílicos sinootros medios que utilizo,tales como el oroliquido, sin que ademásintensifica los colores,han sido muy bueno.”PARESH NRSHINGA


INFINITAMENTE VERSÁTIL

Todos los mediums para pinturas acrílicas Artists’ Winsor &Newton se pueden mezclar unos con otros según su creatividadpara descubrir nuevas combinaciones y efectos.

FLUIDIFICADOR

MEDIUMBRILLANTE

MEDIUMPARA

VELADURA

GELBRILLANTE

MEDIUMMATE

MEDIUM DE SECADO

LENTO

COLOR PURO INCREMENTO DEL

BRILLODESCENSO DEL

BRILLO

INC

REM

ENTA

LA F

LUID

EZ

SECA

DO

LENTO

BRILLO ALTO AUTO ENSU PROPIO NIVEL

MAN

TIEN

E LA

CON

SIST

ENCIA

REDU

CE LA

CON

SISTENCIA

MAN

TIENE

CON

SISTENCIA

RED

UCE

LA

CON

SIST

ENCIA

TEXTURA

EXTREMA

PASTA DEMODELAJE

GELMATE


PERMANENCIA

El aglutinante utilizado en los mediums ha sido específicamente preparado para nuestrasnecesidades. Es altamente traslúcido, resistente a la luz, envejecimiento y resistente altiempo. No amarillea y ha sido cuidadosamente elegido por su estabilidad de largo plazo.

Puede estar seguro de que utilizando los mediums para acrílicos Artists’ de Winsor &Newton no afectará el rendimiento y alta estabilidad de las pinturas acrílicas Artists’ de Winsor & Newton.

Práctica de estudio1. Para diluir el color considerablemente, recuerde utilizar un medium acrílico además

de agua, para garantizar que el pigmento sigue suficientemente aglutinado.2. Como el color acrílico, los mediums son solubles en agua cuando están húmedos y se

convierten en resistentes al agua cuando se secan. Todo el equipo debería lavarse biendespués de utilizarlo, antes de que el medium se seque.

3. Seque siempre el bote y la rosca del bote, así como la boca del tape después de utilizarlo. 4. En caso de duda sobre cualquier resultado de terminación, pruebe cualquier

aplicación antes.

GAMA DE MEDIUMS PARA ACRÍLICOS ARTIST’ DE WINSOR & NEWTON

Esta tabla detalla todos los productos en la gama, junto con nueva información paraayudar a cualquier artista a identificar los productos equivalentes a los mediums paraacrílicos Artists’ de Winsor & Newton que se han dejado de fabricar.

Creemos en proporcionar buena información a los artistas.

Por favor lea las etiquetas del producto y si necesitare más información por favor,remítase a www.winsornewton.com/acrylics

INFORMACIÓN CLARA DE LA ETIQUETA

Médium GlacisLasurmalmittelMedio Veladura

Medium per VelaturaGlaceermedium

125ml

GLAZINGMEDIUM

• Maintains no colour shift from wet to dry when used with Winsor & Newton Artists’ Acrylic • The best medium for glazing • Gives maximum gloss, transparency, levelling and flow • Dries to a completely clear flexible film • Mix to any ratio with colour • Can be used neat as a clear glaze

• Maintient aucune altération entre les couleurs mouillées et sèches en utilisant avec Artists’ Acrylic de Winsor & Newton • Le médium idéal pour les glacis • Pour un éclat, une transparence, un étalement et un arrondi maximal • Permet d’obtenir un film ultra-souple complètement transparent • Peut se mélanger dans n’importe quelles proportions avec d’autres couleurs • Peut s’utiliser pur comme glacis transparent

• Keine Farbveränderung von Nass nach Trocken bei Verwendung mit Winsor & Newton Artists’ Acrylic Künstleracrylfarbe • Das beste Malmittel für Lasuren • Verleiht maximalen Glanz, Transparenz, Verlaufs- und Fließeigenschaften • Trocknet zu einem vollkommen klaren, flexiblen, Film • Mit Farbe in beliebigem Verhältnis mischbar • Kann pur als klare Lasur verwendet werden

• Mantiene ausencia de alteraciones en el color al secarse, cuando usa el Artists’ Acrylic de Winsor & Newton • El mejor medio como veladura • Proporciona el máximo brillo, transparencia, uniformidad y fluidez • Se seca hasta formar una película flexible y transparente • Se mezcla con color en cualquier proporción • Se puede usar solo como barniz transparente

• Geen kleurverandering na droging bij gebruik met Winsor & Newton Artists' Acrylverf • Het beste medium voor glaceren • Geeft maximale transparantie, een goede en egale vloei • Droogt kleurloos en flexibel op • In elke verhouding mengbaar met verf • Onverdund te gebruiken voor kleurloos glaceren

WINSOR & NEWTON and the GRIFFIN device are trademarks. Made in France. Winsor & Newton, London, HA3 5RH, England.

www.winsornewton.com

G77

934

3030934

Médium Glacis

MEDIUMMAINTAINS NO COLOUR SHIFT

OPAQUE TRANSPARENT

GLOSS MATT

FAST DRY SLOW DRY

FLUID THICK

Nombre del producto

Propiedad principal del rendimiento del producto

Tabla de propiedadesCódigo del producto

Código de barras

PRODUCTO WINSOR & NEWTON BENEFICIO TAMAÑO DISPONIBLE SUSTITUTO WINSOR & NEWTONCÓDIGO MEDIUMS PARA ACRÍLICOS ARTIST’ MEDIUMS PARA ACRÍLICOS

039 WHITE GESSO Maximum covering power 237ml • 474ml • 946ml Acrylic Gesso Primer

130 CLEAR GESSO Completely clear when dry 237ml • 474ml • 946ml Clear Gesso Base

184 GLAZING MEDIUM Maintains no colour shift 125ml • 250ml • 500ml No previous equivalent product

191 GLOSS MEDIUM Maintains no colour shift 250ml • 500ml Acrylic Gloss Medium

294 GLOSS GEL Maintains no colour shift 60ml • 237ml • 474ml Acrylic Gloss Gel Medium

362 MATT MEDIUM Ensures no loss of colour depth 250ml • 500ml Acrylic Matt Medium

439 MATT GEL Ensures no loss of colour depth 237ml • 474ml No previous equivalent product

460 MODELLING PASTE Lightweight and flexible 237ml • 474ml No previous equivalent product

507 FLOW IMPROVER Maintains no colour shift 125ml • 250ml • 500ml Acrylic Flow Improver

470 SLOW DRYING MEDIUM Maintains no colour shift 125ml • 250ml • 500ml Acrylic Retarder

537 GLOSS UV VARNISH Protects your art 125ml • 225ml • 474ml No previous equivalent product

519 SATIN UV VARNISH Protects your art 125ml • 225ml • 474ml No previous equivalent product

557 MATT UV VARNISH Protects your art 125ml • 225ml • 474ml No previous equivalent product

624 VARNISH REMOVER Safe removal 125ml No previous equivalent product


Uso de aguaSi emplea aguadas sumamente diluidasde colores acrílicos sobre lienzo, use unmedio y también agua para asegurarse deque el color permanezca bien adheridocuando se seque. El Medio brillante paraacrílicos y el Medio mate para acrílicosson los que se utilizan másfrecuentemente para esto y contribuyena incrementar la fluidez y la transparenciade los colores.

Estudio de Kerstin Pettersson

SUGERENCIAS Y CONSEJOS ÚTILES

PincelesCon los acrílicos se puede utilizar una gran variedad de pinceles. Tradicionalmente, lospinceles de cerdas han sido los más populares; pero más recientemente, los pincelessintéticos, como los Galeria, Artisan y Artists’ Acrylic, han pasado a ser los preferidoscomúnmente, dada su resistencia, capacidad de recuperación, elasticidad y control, idealespara los acrílicos. Los pinceles sintéticos también son buenos para sesiones de trabajo máslargas, ya que no se empapan como los pinceles de cerdas. Asimismo, se aclaran másfácilmente en agua.

Nuevos coloresDése un capricho y use colores nuevos. Se sorprenderá de lo bien que pueden actualizar superspectiva y dar una nueva vida a su obra.

Colores transparentesUse colores transparentes para mezclas cromáticas más vivas y más limpias en la paleta.Aplique los colores transparentes en capas sobre el lienzo para crear estupendas mezclasópticas, como capas de papel fino.

Colores opacos Escoja colores opacos para cubrir trabajos realizados anteriormente en el lienzo, para es deluz finales.


SECCIÓN TÉCNICA

A) Carta de colores

LA SECCIÓN TÉCNICA CONSTA DE CUATRO PARTES: A) Carta de colores B) Colores nuevos C) Tabla de composición y permanencia D) Qué usar ahora

346 A S2 II ~Amarillo Limón

086 A S3 I ~ *Amarillo de Cadmio

Limón

025 A S4 I ~Amarillo de Bismuto


Claro

439 A S3 ~Amarillo

Azoico Níquel

519 A S4 ~Naranja de Pirrol

100 A S3 I ~ *Rojo Cadmio Claro

536 A S4 I ~Rojo de Pirrol Claro

099 A S3 I ~ *Rojo Cadmio Medio

421 A S2 II ~Rojo Claro Naftol

502 A S3 I ~ * Rosa Permanente

466 A S3 *Carmesí Alizarina

Permanente

507 A S4 ~Marrón de Perileno

550 A S3 I ~ *Violeta Quinacridona

545 A S3 I ~Magenta

Quinacridona

180 AA S5 I ~Azul de Cobalto

Oscuro

178 AA S4 I ~ *Azul de Cobalto

514 A S2 I ~ *Azul Ftalo Sombra Roja

515 A S2 I ~ *Azul Ftalo Sombra

Verde

137 AA S5 I ~ *Azul Cerúleo

522 A S2 I ~Verde Ftalo

521 A S2 I ~Verde Ftalo Sombra

Amarillo

184 AA S4 I ~Verde de Cobalto

185 AA S3 I ~Verde de Cobalto

Oscuro

162 AA S3 I ~Verde Óxido de

Cromo

060 AA S1 I *Titanio Beige

422 AA S2 *Amarillo de Nápoles

425 AA S2 ~Amarillo de Nápoles

Oscuro

744 AA S1 I ~ *Ocre Amarillo

737 AA S1 I ~Óxido de Hierro

Amarillo

362 AA S1 I ~Rojo Claro

560 AA S1 I ~Óxido de Hierro Rojo

549 A S4 I ~Naranja Tostado

Quinacridona

691 AA S1 I ~ Óxido de Hierro

Violeta

557 AA S1 I ~Tierra SombraNatural Clara

331 AA S1 I * † • ~Negro de Marfil

386 AA S1 I * † • ~Negro de Marte

415 AA S1 I * † • ~Blanco para Mezclar

644 AA S1 I * † • ~Blanco de Titanio

330 A S3 ~ *Blanco Iridiscente

019 A S2 I ~Amarillo Medio Azo


Medio

111 A S3 IAmarillo de Cadmio

Oscuro

039 A S2 I ~Amarillo Oscuro Azo


Naranja

534 A S4 I ~Rojo de Pirrol

097 A S3 I ~ *Rojo Cadmio Oscuro

548 A S3 I ~Rojo Quinacridona

464 A S4 I ~Rojo de Perileno

423 A S2 II ~ *Rojo Medio Naftol

470 A S4 ~Violeta de Perileno

229 A S3 II ~ *Púrpura Dioxacina

672 A S2 I ~Violeta Ultramar

321 A S3 I ~Azul de Indantrona

664 A S2 I ~ *Azul Ultramar

130 AA S4 I ~Azul Cerúleo Cromo

139 A S2 I *Tono Azul Cerúleo

191 AA S4 I ~Turquesa de Cobalto

Claro

190 AA S5 I ~Turquesa de Cobalto

526 A S3 ~Turquesa Ftalo

311 A S3 *Verde de Hooker

460 A S4 ~Verde de Perileno

503 A S3 I *Verde VejigaPermanente

447 A S2 *Verde Oliva

294 A S4 ~Oro Verde

285 AA S1 I ~Ocre Oro

547 A S4 IOro Quinacridona

552 AA S1 I *Tierra Siena Natural

074 AA S1 I * ~Tierra de Siena

Tostada

537 AA S3 ~Rosa de Potter

554 AA S1 I * ~Tierra de Sombra

Natural

076 AA S1 I * ~Tierra de Sombra

Tostada

217 A S1 I *Gris de Davy

292 AA S2 I ~Gris Grafito

465 A S1 I * ~Gris Payne

617 A S3 ~ *Plata

624 A S3 ~Plata No.2

283 A S3 ~ *Oro (Imitación)

573 A S3 ~ *Oro Renacimiento

014 A S3 ~ *Oro Viejo

Leyenda de los códigos

AA Muy permanenteA PermanenteB Moderadamente

duraderoS Número de serie

TransparenteSemitransparenteOpacoSemiopaco

ASTM

I Permanente para el uso de artistas

II Permanente para el uso de artistas

Donde no aparezca la clasificaciónASTM, consulte la clasificación depermanencia de Winsor & Newton.

~ Colores con un solo pigmento

Tamaños Disponibles:

Tubos de 60ml (2320...) - Todos los coloresTubos de 200ml (2337...) - Colores marcados *Botes de 237ml (2340...) - Colores marcados †Botes de 474ml (2350...) - Colores marcados •


PÁGINA 33

C) Tabla de composición ypermanenciaEsta tabla que abarca toda la página se ha diseñado para facilitar lainformación esencial sobre la composicióny las prestaciones de los colores de lagama completa Artists’ Acrylic de Winsor & Newton.

Código del colorIndica el número de código que se asigna acada uno de los colores. El objetivo principales facilitar la consulta con fines comerciales yde catalogación, y ayudarle con la compra desus materiales.

Nombre del color La referencia del color aparece en el exteriordel tubo; por ej.: Sombra tostado.

N.º de serie El número de serie de un color indica elprecio relativo del mismo y quedadeterminado fundamentalmente por el costedel pigmento. La Serie 1 es la más económicay la Serie 2, la más cara.

Permanencia – PERM La permanencia de un color se define como“su durabilidad cuando se aplica con unpincel sobre papel o lienzo, se gradúa demanera apropiada y se expone bajo unmarco de cristal en una estancia seca,expuesto libremente a la luz normal del díaen un ambiente normal”. Esta definiciónrefleja los modos en que pensamos que seexpondrán las pinturas. Sin embargo, para losfines analíticos, también podemos utilizarpruebas aceleradas para determinar la solideza la luz y la estabilidad del aglutinante,

además de la información publicada pornuestros proveedores de pigmentos. Por lotanto, nuestras clasificaciones son unacombinación del paso natural del tiempo, laspruebas aceleradas y los ensayos y avancesde los fabricantes de pigmentos, y son lasmás rigurosas de la industria. AA – Muy permanenteA – Permanente B – Moderadamente duradero

Descripción químicaSe facilita la descripción química de lospigmentos empleados en cada color. Sueleser útil para conservadores de arte.

Índice de colores El Índice de colores internacional es la normarecogida y publicada tanto por la Sociedadde tintoreros y coloristas (The Society ofDyers and Colourists) como por la Sociedadamericana de químicos y coloristas textiles(American Association of Textile Chemistsand Colorists). En el índice de colores seclasifican los pigmentos en función de sucomposición química. Esta información lepermitirá investigar las características de unpigmento concreto en libros de referencia silo desea. Los pigmentos individuales seidentifican de dos formas.

1) Nombre genérico del índice de Colores– C.I. NombreCada pigmento se puede identificaruniversalmente por su nombre genérico delíndice de colores. Por ejemplo: el Sombratostado es el pigmento marrón 7, abreviadocomo PBr7. Aunque ofrecemos informacióndetallada de las propiedades de trabajo de los

colores de Winsor & Newton en nuestraspublicaciones, facilitamos los nombresgenéricos del índice de colores de lospigmentos para permitirle comparar laspropiedades de trabajo (p. ej.: solidez a la luz,opacidad, toxicidad, etc.) consultando otrasfuentes si lo desea. El nombre genérico delíndice de colores es especialmente necesariopara identificar por completo algunos de lospigmentos modernos. Presentar un pigmentocomo Rojo de naftol no es suficiente, dadoque existe más de una docena de tiposdiferentes que difieren en gran medida en susolidez a la luz, tono y opacidad.

2) Número de índice de Colores – C.I.No.Los pigmentos también se pueden identificarpor su número en el Índice de colores, que seconsidera una fuente de informacióncomplementaria al nombre genérico dedicho índice. Por ejemplo: Sombra tostado77491. De estos dos métodos de referencia,el nombre genérico del índice de colores es elque se usa con más frecuencia.

ASTMla abreviatura ASTM significa AmericanSociety for Testing and Materials (AsociaciónAmericana para Pruebas y Materiales). Estaorganización ha establecido normas derendimiento para los materiales artísticos,que incluyen la solidez a la luz de los colores.Para medir la solidez a la luz empleando estesistema, la reflectancia de los colores sereduce al 40% añadiendo Blanco de titanio.Esto indica la cantidad de luz que refleja lamuestra de color. A continuación, lasmuestras se someten a pruebas tanto a la luzdel sol como en condiciones artificialesaceleradas. Los resultados permiten que cada

color sea clasificado en una escala del I al IIIsi se trata de pintura acrílica. En este sistema,el I representa la mayor solidez a la luzdisponible, aunque las clasificaciones I y II seconsideran igualmente permanentes para eluso de los artistas. El hecho de que noaparezca la clasificación ASTM en un color de Winsor & Newton indica normalmenteque la ASTM aún no ha realizado pruebas del pigmento. No indica la carencia desolidez a la luz. En estos casos, se recomiendausar la clasificación de permanencia deWinsor & Newton, que es el sistema declasificación que evalúa el color de acuerdocon numerosos aspectos, como su solidez ala luz, para indicar la capacidad de resistenciaque tiene a perder intensidad.

Transparencia/Opacidad – T/O Los colores transparentes van marcados con , los semitransparentes, con . Los colores opacos van marcados con lossemiopacos, con . No obstante, latransparencia es relativa y las clasificacionesque se ofrecen son solamente orientativas.Además, una capa fina de color puedeparecer más transparente que una capa más gruesa.

Higiene y seguridadLos colores Artists’ son preparados químicos y, como tales, se deben utilizar ymanejar correctamente. Los productos deWinsor & Newton están etiquetadosconforme a la legislación actual del mercadoen el que se comercializan. Por favor, lea lasetiquetas de los productos y, en caso denecesitar información adicional, visitewww.winsornewton.com

B) Colores nuevos

CÓDIGO COLORES NUEVOS BENEFICIODEL COLOR

039 AMARILLO OSCURO Color semiopaco con una excelente solidez a la luz. AZO Constituye una buena alternativa al Amarillo de

cadmio oscuro.

130 AZUL CERÚLEO Otra composición del pigmento cerúleo. Un tono llenoCROMO más oscuro de CROMO y un mayor poder colorante,

que complementan nuestro siempre popular Azul cerúleo.

184 VERDE DE COBALTO Con una solidez a la luz absoluta y buena opacidad. Una versión mejorada del tradicional Zinc de cobalto. Único.

191 TURQUESA DE Turquesa súper vivo, semiopaco.COBALTO CLARO

294 ORO VERDE Amarillo vivo con matiz verde – un útil y resistente color para mezclas.

362 ROJO CLARO Un tierra natural de un solo pigmento con un tono bajo vivo. Único.

439 AMARILLO NICKEL Un amarillo transparente con matiz rojo – similar a la AZO original Resina gutagamba. Estupendo para mezclas –

especialmente, verdes, marrones y técnicas de veladuras.

460 VERDE DE PERILENO Un interesante verde negruzco semitransparente con un solo pigmento. Excelente para hacer mezclas CÓDIGO

COLORES NUEVOS BENEFICIODEL COLOR

507 MARRÓN DE Un granate denso, transparente, resistente y con un PERILENO solo pigmento para una capacidad de mezcla más

variada. Maravilloso para oscuros y sombras. Único.

470 VIOLETA DE PERILENO Violeta oscuro con un solo pigmento permanente, que reemplaza a los pigmentos tradicionales, como el Granza púrpura. Una popular posición cromática entre los pigmentos modernos. Único.

537 ROSA DE POTTER Un rosa semiopaco que no se puede conseguir mezclando el rojo o el blanco. Popular para pintar retratos. Único.

519 NARANJA DE PIRROL Un naranja muy vivo y limpio con un tono bajo rojo. Una buena alternativa al Naranja de cadmio.

557 TIERRA SOMBRA Un sombra natural pálido, que soporta buenas mezclas NATURAL CLARA resistentes naturales. Único.

624 PLATA No.2 Brillo metálico más vivo y mejorado, y mayor opacidad. Único.

672 VIOLETA ULTRAMAR Un violeta azulado muy sólido a la luz y más barato que la dioxazina.

691 ÓXIDO DE HIERRO VIOLETA Un tierra sintético opaco y con un mayor poder colorante.

737 ÓXIDO DE HIERRO AMARILLO Un tierra sintético opaco y con un mayor poder colorante.

PÁGINA 35

C) Tabla de composición y permanencia

025 Amarillo de Bismuto 4 A Bismuth vanadate PY184 - I

113 Amarillo de Cadmio Claro 3 A Cadmium zinc sulphide PY35 77205 I

086 Amarillo de Cadmio Limón 3 A Cadmium zinc sulphide PY35 77205 I

116 Amarillo de Cadmio Medio 3 A Cadmium zinc sulphide PY35 77205 I

089 Amarillo de Cadmio Naranja 3 A Cadmium sulphoselenide PO20 77202 I

111 Amarillo de Cadmio Oscuro 3 A Cadmium zinc sulphide PY35 77205 I

Cadmium sulphoselenide PO20 77202

422 Amarillo de Nápoles 2 AA Chromium titanate PBr24 77310 -

Titanium dioxide PW6 77891

425 Amarillo de Nápoles Oscuro 2 AA Chromium titanate PBr24 77310 -

346 Amarillo Limon 2 A Arylamide PY3 11710 II

019 Amarillo Medio Azo 2 A Arylamide PY74 11741 I

439 Amarillo Nickel Azo 3 A Nickel azo complex PY150 12764 -

039 Amarillo Oscuro Azo 2 A Arylide yellow RN PY65 11740 I

137 Azul Cerúleo 5 AA Cobalt stannate PB35 77368 I

130 Azul Cerúleo Cromo 4 AA Cobalt chromite PB36 77343 I

178 Azul de Cobalto 4 AA Cobalt aluminate PB28 77346 I

180 Azul de Cobalto Oscuro 5 AA Cobalt silicate PB73 77364 I

321 Azul de Indantrona 3 A Indanthrone PB60 69800 I

514 Azul Ftalo Sombra Roja 2 A Copper phthalocyanine PB15:1 74160 I

515 Azul Ftalo Sombra Verde 2 A Copper phthalocyanine PB15:3 74160 I

664 Azul Ultramar 2 A Complex sodium alumino-silicate PB29 77007 I

containing sulphur

644 Blanco de Titanio 1 AA Titanium dioxide PW6 77891 I

330 Blanco Iridiscente 3 A - - - -

415 Blanco para Mezclar 1 AA Titanium dioxide PW6 77891 I

466 Carmesí Alizarina 3 A Anthraquinone PR177 65300 -

Permanente Dioxazine PV23 51319

217 Gris de Davy 1 A Synthetic iron oxide PY42, 77492 I

Hydrated aluminium silicate PBk19 77017

292 Gris Grafito 2 AA Graphite Pbk10 77265 I

465 Gris Payne 1 A Ultramarine PB29 77007 I

Bone black PBk9 77267

545 Magenta Quinacridona 3 A Quinacridone PV19 46500 I

507 Marrón de Perileno 4 A Perylene PR179 71130 -

519 Naranja de Pirrol 4 A Pyrrole PO73 - -

549 Naranja Tostado 4 A Quinacridone PR206 73900/ I

Quinacridona 73920

331 Negro de Marfil 1 AA Bone black PBk9 77267 I

386 Negro de Marte 1 AA Synthetic iron oxide PBk11 77499 I

744 Ocre Amarillo 1 AA Natural iron oxide PY43 77492 I

285 Ocre Oro 1 AA Synthetic iron oxide PY42 77492 I

283 Oro (Imitación) 3 A Titanium coated mica/iron oxide - - -

547 Oro Quinacridona 4 A Nickel azo PY150 12764 I

Quinacridone PO49 73900

573 Oro Renacimiento 3 A Titanium coated mica/iron oxide - - -

014 Oro Viejo 3 A Titanium coated mica/iron oxide - - -

294 Oro Verde 4 A Azomethine copper complex PY129 48042 -

737 Óxido de Hierro Amarillo 1 AA Synthetic iron oxide PY42 77492 I

560 Óxido de Hierro Rojo 1 AA Synthetic iron oxide PR101 77491 I

691 Óxido de Hierro Violeta 1 AA Synthetic iron oxide PR101 77491 I

617 Plata 3 A - - - -

624 Plata No.2 3 A - - - -

229 Púrpura Dioxacina 3 A Carbazole dioxazine PV23 51319 II

100 Rojo Cadmio Claro 3 A Cadmium sulphoselenide PR108 77202 I

099 Rojo Cadmio Medio 3 A Cadmium sulphoselenide PR108 77202 I

097 Rojo Cadmio Oscuro 3 A Cadmium sulphoselenide PR108 77202 I

362 Rojo Claro 1 AA Natural iron oxide PR102 77491 I

421 Rojo Claro Naftol 2 A Naphthol AS-D PR112 12370 II

464 Rojo de Perileno 4 A Perylene PR149 71137 I

534 Rojo de Pirrol 4 A Pyrrole PR254 56110 I

536 Rojo de Pirrol Claro 4 A Pyrrole PR255 561050 I

423 Rojo Medio Naftol 2 A Naphthol carbamide PR170 12475 II

548 Rojo Quinacridona 3 A Quinacridone PR209 73905 I

537 Rosa de Potter 3 AA Calcium, tin, silica, chromium oxide PR233 77301 -

502 Rosa Permanente 3 A Quinacridone PV19 46500 I

074 Tierra de Siena Tostada 1 AA Synthetic iron oxide PR101 77491 I

554 Tierra de Sombra Natural 1 AA Natural iron oxide PBr7 77492 I

076 Tierra de Sombra Tostada 1 AA Natural iron oxide PBr7 77491 I

552 Tierra Siena Natural 1 AA Synthetic iron oxides PY42 77492 I

PR101 77491

557 Tierra Sombra Natural Clara 1 AA Natural iron oxide PBr7 77492 I

060 Titanio Beige 1 AA Titanium dioxide PW6 77891 I

Synthetic iron oxides PY42 77492

PBK 11 77499

139 Tono Azul Cerúleo 2 A Titanium dioxide PW6 77891 I

Ultramarine PB29 77007

Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260

190 Turquesa de Cobalto 5 AA Cobalt chromite PB36 77343 I

191 Turquesa de Cobalto Claro 4 AA Cobalt titanate PG50 77377 I

526 Turquesa Ftalo 3 A Metal free phthalocyanine PB16 74100 -

184 Verde de Cobalto 4 AA Cobalt titanate PG50 77377 I

185 Verde de Cobalto Oscuro 3 AA Cobalt chromite PG26 77344 I

311 Verde de Hooker 2 A Isoindolinone PY110 56280 -

Brominated copper phthalocyanine PG36 74265

460 Verde de Perileno 4 A Perylene PBk31 71132 -

522 Verde Ftalo 2 A Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260 I

521 Verde Ftalo Sombra Amarillo 2 A Brominated copper phthalocyanine PG36 74265 I

447 Verde Oliva 2 A Bone black PBk9 77267 -

Azomethine copper complex PY129 48042

Isoindolinone PY139 56298

162 Verde Óxido de Cromo 3 AA Chromium oxide PG17 77288 I

503 Verde Vejiga Permanente 3 A Diarylide PY83 21108 I

Copper phthalocyanine PB15:3 74160

Bone black PBk9 77267

470 Violeta de Perileno 4 A Perylene PV29 71129 -

550 Violeta Quinacridona 3 A Quinacridone PR122 73915 I

672 Violeta Ultramar 2 A Complex sodium alumino-silicate PV15 77007 I

containing sulphur

Código Nombre N.º Perm Descripción C.I. C.I. ASTM T/Odel del de Química Nombre No.Color Color Serie

Código Nombre N.º Perm Descripción C.I. C.I. ASTM T/Odel del de Química Nombre No.Color Color Serie

D) Qué usar ahoraEsta tabla ayudará a cualquier artista que necesite identificar coloresequivalentes a los colores Finity Artists’ Acrylic de Winsor & Newton. Todos loscambios aparecen entre paréntesis después del nombre del nuevo color. Cuandose enumeran dos o más colores, esto indica que se requerirá una mezcla.

Los colores antiguos en letra cursiva han dejado de fabricarse.


Amarillo de Bismuto Amarillo de Bismuto

Amarillo de Cadmio Claro Amarillo de Cadmio Claro

Amarillo de Cadmio Limón Amarillo de Cadmio Limón (más resistente)

Amarillo de Cadmio Medio Amarillo de Cadmio Medio (más resistente)

Amarillo de Cadmio Naranja Amarillo de Cadmio Naranja

Amarillo de Cadmio Oscuro Amarillo de Cadmio Oscuro (más resistente)

Amarillo de Marte Óxido de Hierro Amarillo

Amarillo de Nápoles Amarillo de Nápoles

Amarillo de Nápoles Oscuro Amarillo de Nápoles Oscuro

Amarillo Diarilido Amarillo Oscuro Azo

Amarillo Limón Amarillo Limón (más resistente)

Amarillo Medio Azo Amarillo Medio Azo (más resistente)

Amarillo Transparente Amarillo Nickel Azo

Azul Cerúleo Azul Cerúleo

Azul de Cobalto Azul de Cobalto

Azul de Cobalto Oscuro Azul de Cobalto Oscuro

Azul de Indantrona Azul de Indantrona (más vivo, más resistente, más rojo)

Azul Ftalo Sombra Roja Azul Ftalo Sombra Roja (más resistente)

Azul Ftalo Sombra Verde Azul Ftalo Sombra Verde (más resistente)

Azul Ultramar Azul Ultramar

Blanco de Titanio Blanco de Titanio (más resistente)

Blanco Iridiscente Blanco Iridiscente (más vivo, más iridiscente, más opaco)

Blanco para Mezclar Blanco para Mezclar

Carmesí Alizarina Permanente Carmesí Alizarina Permanente

Gris de Davy Gris de Davy

Gris Grafito Gris Grafito

Gris Payne Gris Payne

Magenta Quinacridona Magenta Quinacridona (más resistente)

Naranja de Benzimidazolona Naranja de Pirrol + Amarillo Oscuro Azo

Naranja de Marte Óxido de Hierro Amarillo + Óxido de Hierro Rojo+ un poco Amarillo Oscuro Azo

Naranja de Perinona Naranja de Pirrol

Naranja Tostado Quinacridona Naranja Tostado Quinacridona (más resistente)

Negro de Marfil Negro de Marfil (más resistente)

Negro de Marte Negro de Marte

Ocre Amarillo Ocre Amarillo (más resistente)

Ocre Oro Ocre Oro

Oro (Imitación) Oro (Imitación)

Oro Quinacridona Oro Quinacridona

Oro Renacimiento Oro Renacimiento

Oro Viejo Oro Viejo

Óxido de Hierro Rojo Óxido de Hierro Rojo (más resistente)

Plata Plata (más vivo, brillo metálico más uniforme, más opaco)

Plata Oscura Plata No.2 + Negro de Marte

Púrpura Dioxacina Púrpura Dioxacina (más resistente)

Rojo Cadmio Claro Rojo Cadmio Claro

Rojo Cadmio Medio Rojo Cadmio Medio

Rojo Cadmio Oscuro Rojo Cadmio Oscuro

Rojo Claro Naftol Rojo Claro Naftol (más resistente)

Rojo de Perileno Rojo de Perileno (más resistente)

Rojo de Pirrol Rojo de Pirrol (más resistente)

Rojo de Pirrol Claro Rojo de Pirrol Claro (más resistente)

Rojo Medio Naftol Rojo Medio Naftol

Rojo Quinacridona Rojo Quinacridona (más resistente)

Rosa Permanente Rosa Permanente (más resistente)

Tierra de Siena Natural Tierra de Siena Natural (más resistente)

Tierra de Siena Tostada Tierra de Siena Tostada

Tierra de Sombra Natural Tierra de Sombra Natural

Tierra de Sombra Tostada Tierra de Sombra Tostada

Titanio Beige Titanio Beige

Tono Azul Cerúleo Tono Azul Cerúleo

Turquesa de Cobalto Turquesa de Cobalto

Turquesa Ftalo Turquesa Ftalo (más azul, más oscuro tono lleno tono bajo más vivo)

Verde Cobalto Claro Verde de Cobalto Oscuro + Amarillo de Bismuto

Verde de Cobalto Oscuro Verde de Cobalto Oscuro

Verde de Hooker Verde de Hooker (más resistente)

Verde Esmeralda Verde Ftalo Sombra Amarillo + Blanco de Titanio

Verde Ftalo Verde Ftalo (más resistente)

Verde Ftalo Sombra Amarillo Verde Ftalo Sombra Amarillo (Más resistente)

Verde Oliva Verde Oliva (más resistente)

Verde Óxido de Cromo Verde Óxido de Cromo

Violeta de Marte Óxido de Hierro Violeta + Óxido de Hierro Rojo

Violeta de Marte Oscuro Óxido de Hierro Violeta

Violeta Quinacridona Violeta Quinacridona (más resistente)

Verde Vejiga Permanente Verde Vejiga Permanente

Finity Artists’ Acrylic NUEVO COLOR ARTISTS’ ACRYLIC DE WINSOR & NEWTON Finity Artists’ Acrylic NUEVO COLOR ARTISTS’ ACRYLIC DE WINSOR & NEWTON

ACRYLICS BRILLO PURO · aportando colores vivos y limpios. Esto se logra gracias a unos altos...

Documents

Transcript of ACRYLICS BRILLO PURO · aportando colores vivos y limpios. Esto se logra gracias a unos altos...