ACTA DE LA SESION PLENARIA EXTRAORDINARIA … · Dª ALICIA HERNANDEZ CID andrea HE Dª ALBA...

Amorebieta-Etxanoko Udala

Bizkaia

1

ACTA DE LA SESION PLENARIA EXTRAORDINARIA

CELEBRADA EL DIA 26 DE JUNIO DE 2.015

2015EKO EKAINAREN 26AN EGINDAKO EZOHIKO

OSOKO BILKURAREN AKTA

ZINEGOTZIAK/ CONCEJALES ASISTENTES

EAJ/PNV:

D. ANDONI AGIRREBEITIA ABENDIBAR jauna

D. ANARTZ GANDIAGA ZARAZUA jauna

Dª ITXASO IRIONDO BILBAO andrea

D. IKER BASAGOITI LARRUZEA jauna

Dª. ESTIBALIZ MARTIARTU CRESPO andrea

D. JUAN M UGALDE BUSTINZA jauna

D. MITXEL ETXEBARRIA ARTETXE jauna

Dª. ITXASO BERROJALBIZ ZABALA andrea

EH BILDU

D. URKO LOPEZ ODRIOZOLA jauna

Dª ITXASO GEREDIAGA ETXEZARRAGA andrea

D. ANDER URIARTE PUJANA jauna

Dª IZASKUN OYANGUREN URETA andrea

D. XABIER IRAKULIS AGIRRE jauna

Dª LEIRE UGARTE ARROITAJAUREGI andrea

PSE-EE

Dª ALICIA HERNANDEZ CID andrea

HE

Dª ALBA GUTIERREZ GOMEZ andrea

D. ABEL ISASI RAZKIN jauna

IDAZKARI NAGUSIA

LA SECRETARIO GENERAL

Dª Teresa Virto Larruscain and.

LA TECNICO DE LA ADMINISTRACION GENERAL

ADMINISTRAZIO OROKORREKO TEKNIKARIA

Dª Jasone Ibarra Unzueta and.

TRADUCTORA / ITZULTZAILEA

Dª Irune Jaio Barazar and.


Bizkaia

2

Amorebieta-Etxanoko udaletxeko

batzar-aretoan, bi mila eta hamabosteko

ekainaren hogeita seian, goizeko

bederatzietan, agiriaren hasieran aipatzen

diren zinegotzi jaun-andreak bildu dira,

Andoni Agirrebeitia Abendibar alkate-

udalburua batzarburu dela, agiria

izenpetzen duen Teresa Virto Larruskain

idazkari nagusi andrearekin batera,

horretarako deialdia egin delarik, ezohiko

Osoko Bilkura egiteko. Jasone Ibarra Un-

zueta Administrazio Orokorreko teknikaria

ere bertan izan da.

Alkate-udalburu jaunaren aginduz

bilerari hasiera emanda, saio honetako gai

zerrendako gaiak aztergai jarri zaizkie

Udalbatzako kide guztiei, eta gai horiei

buruz ondorengo erabakiak hartu dituzte:

Kurtsibaz dagoenak esan nahi du zine-

gotzi jn./and.ek, hitz egin dutenean, horixe

izan dela erabili duten hizkuntza.

En el Salón de Sesiones del

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano a las

nueve horas del día veintiseis de junio de

dos mil quince, bajo la presidencia del Sr.

Alcalde-Presidente D. Andoni Agirrebeitia

Abendibar se reunieron los Sr@s.

Concejales que al comienzo del acta se

expresan, con asistencia de la suscrita

Secretario General, Dª Teresa Virto

Larruskain, con el fin de celebrar sesión

Plenaria Extraordinaria, previa

convocatoria cursada al efecto. Asiste a la

Sesión la Sra. Jasone Ibarra, Técnico de la

Administración General.

Abierta la sesión de orden del Sr.

Alcalde-Presidente se somete a la conside-

ración de la Corporación los asuntos com-

prendidos en el Orden del Día de la presen-

te sesión sobre los cuales se adoptaron los

acuerdos siguientes:

La letra cursiva significa el idioma

utilizado por los Sr@s. Concejales durante

sus intervenciones.

1.- EKAINAREN 13an EGIN

ZEN AURREKO BILERAREN AKTA

IRAKURRI ETA ONESTEA, BIDEZ-

KOA BADA.

Ekainaren 13an egindako aurreko

bilkuraren akta irakurri ondoren, aho batez

onartu dute.

1.- LECTURA Y APROBACIÓN

SI PROCEDE DEL ACTA DE LA

SESIÓN ANTERIOR CELEBRADA

EL DÍA 13 DE JUNIO CORRIENTE

Dada lectura del acta de la sesión

anterior celebrada el día 13 del corriente

mes de junio, es aprobada por unanimidad.

2.- ALKATETZA DEKRETUEN

BERRI EMATEA.

Udalbatzari ondoko Alkatetza Dekre-

tu hauen berri ematen zaie:

2.- DACIÓN DE CUENTA DE

DECRETOS DE ALCALDÍA.

Se da cuenta a la Corporación de

los siguientes Decretos de Alcaldía:

538/15 ZK.DUN ALKATETZA

DEKRETUA

“Apirilaren 2ko 7/85 Legearen 23.

art., azaroaren 28ko 2.568/1986 E.D.ren.

DECRETO DE ALCALDIA Nº

538/2015

“De conformidad con lo establecido

en el Art. 23 de la Ley 7/1985 de 2 de


Bizkaia

3

43, 46, 47, 52 eta 53 art. eta Udalbatza

honetako Erregelamendu Organikoaren 41.

art.an ezarritakoarekin bat etorriz.

E B A T Z I D U T:

LEHENA: Eskuduntza hauek es-

kuordetzea Gobernu Batzordeari:

a) Lan eskaintza publikoa onestea,

Osoko Bilkurak onartutako aurrekontu eta

plantilaren arabera, baita langileak hauta-

tzeko probetarako eta lanpostuak hornitze-

ko lehiaketetarako oinarriak onestea ere.

b) Osoko bilkurari beren beregi

ezarri ez zaizkion planeamendu orokorra

garatzeko tresnak onestea, baita hirigintza

gestioa eta urbanizazio proiektuak ere.

c) Edozein motatako kontratazio eta

emakidak, zenbatekoa 300.000 € (BEZik

gabe) baino txikiagoa edo Aurrekontuko

ohiko errekurtsoen ehuneko hamarra baino

handiagoa ez denean. Edozein kasutan ere,

ezin izango da 6.000.000 € (BEZik gabe)-

ko kopurua gainditu, urte anitzetakoak bar-

ne, iraupena lau urtetik gorakoa ez denean;

beti ere urte guztietako pilatutako kopuru-

en zenbatekoak ezin izango du adierazitako

portzentaia gainditu, lehenengo ekitaldiko

Aurrekontuko ohiko errekurtsoei dagokie-

nean, ezta adierazitako kopurua ere.

d) Obretako proiektuak onestea,

baldin eta Alkateak berauek kontratzeko

edo emateko eskumena badu eta aurrekon-

tuetan badaude.

e) Alkatetzaren eskumeneko onda-

reak besterenganatzea.

f) Hirigintzako baimenak ematea,

obra txikikoak izan ezik.

Abril, Art. 43, 46, 47, 52 y 53 del R.D.

2.568/1.986 de 28 de Noviembre y Art. 41

del Reglamento Orgánico de esta Corpora-

ción.

D I S P O N G O :

PRIMERO: Delegar en la Junta de

Gobierno Local las siguientes atribuciones:

a) Aprobar la oferta de empleo pú-

blico de acuerdo con el Presupuesto y la

plantilla aprobados por el Pleno, aprobar

las bases de las pruebas para la selección

del personal y para la los concursos de

provisión de puestos de trabajo.

b) Las aprobaciones de los instrumentos de

planeamiento de desarrollo del planea-

miento general no expresamente atribuidas

al Pleno, así como la gestión urbanística y

de los proyectos de urbanización.

c) Las contrataciones y concesiones

de toda clase cuando su importe no sea

inferior a 300.000 € (IVA no incluido), ni

superior al 10 por 100 de los recursos ordi-

narios del Presupuesto ni, en cualquier

caso, 6.000.000, € (IVA no incluido) in-

cluidas las de carácter plurianual cuando su

duración no sea superior a cuatro años,

siempre que el importe acumulado de todas

sus anualidades no supere ni el porcentaje

indicado, referido a los recursos ordinarios

del Presupuesto del primer ejercicio, ni la

cuantía señalada.

d) La aprobación de los proyectos

de obras cuando sea competente el Alcalde

para su contratación o concesión y estén

previstos en el presupuesto.

e) La enajenación del patrimonio

dentro de las competencias del Alcalde.

f) La concesión de las licencias

urbanísticas a excepción de las obras me-

nores.


Bizkaia

4

g) Kontraesanak dituzten aurri-

espedienteei buruzko erabakiak hartzea.

BIGARRENA: Ohiko bilkurak

ostiraletan egingo dira goizeko zortzi eta

erdietan.

HIRUGARRENA: Dekretu honen

berri Osoko Bilkurari emango zaio hurren-

go bileran.”

g) Adoptar los acuerdos referentes a

los expedientes contradictorios de ruina.

SEGUNDO: Las sesiones ordina-

rias se celebrarán los viernes a las ocho

horas y treinta minutos.

TERCERO: Del presente Decreto

se dará cuenta al Pleno en la primera sesión

que se celebre.”


DEKRETUA

“Apirilaren 2ko 7/85 Legearen 23.

art., azaroaren 28ko 2.568/1986 E.D.ren.

43, 46, 47, 52 eta 53 art. eta Udalbatza

honetako Erregelamendu Organikoaren 41.

art.an ezarritakoarekin bat etorriz.

E B A T Z I D U T:

LEHENA: TOKIKO GOBERNU

BATZORDEA izendatzea. Ni izango naiz

burua eta zinegotzi hauek osatuko dute

berau:

ANARTZ GANDIAGA ZARA-

ZUA and., EAJ/PNVkoa

ITXASO IRIONDO BILBAO

and., EAJ/PNVkoa

IKER BASAGOITI LARRU-

ZEA, jn., EAJ/PNVkoa

JUAN Mª UGALDE BUSTINZA

jn., EAJ/PNVkoa

MITXEL ETXEBARRIA

ARTEXE jn, EAJ/PNVkoa

BIGARRENA: Hurrengo zinego-

tziak alkateorde izendatzea:

LEHEN ALKATEORDEA

ANARTZ GANDIAGA ZARAZUA jn

BIGARREN ALKATEORDEA


539/2015


en el Art. 23 de la Ley 7/1985 de 2 de

Abril, Art. 43, 46, 47, 52 y 53 del R.D.

2.568/1.986 de 28 de Noviembre y Art. 41

del Reglamento Orgánico de esta Corpora-

ción.

D I S P O N G O :

PRIMERO: Designar la JUNTA

DE GOBIERNO LOCAL que presidida

por mi autoridad se integrará por los si-

guiente Concejales:

D. ANARTZ GANDIAGA ZA-

RAZUA, de EAJ/PNV

Dª. ITXASO IRIONDO BIL-

BAO, de EAJ/PNV

D. IKER BASAGOITI LARRU-

ZEA, de EAJ/PNV

D. JUAN Mª UGALDE BUS-

TINZA, de EAJ/PNV

D. MITXEL ETXEBARRIA

ARTETXE, de EAJ/PNV

SEGUNDO: Nombrar como Te-

nientes de Alcalde a los siguientes Conce-

jales:

PRIMER TENIENTE DE ALCALDE

D. ANARTZ GANDIAGA ZARAZUA

SEGUNDO TENIENTE DE ALCALDE


Bizkaia

5

ITXASO IRIONDO BILBAO and.

HIRUGARREN ALKATEORDEA

IKER BASAGOITI LARRUZEA jn

LAUGARREN ALKATEORDEA

JUAN Mª UGALDE BUSTINZA jn

BOSGARREN ALKATEORDEA

MITXEL ETXEBARRIA ARTETXE jn


berri Osoko Bilkurari emango zaio hurren-

go bileran.”

Dª ITXASO IRIONDO BILBAO

TERCER TENIENTE DE ALCALDE

D. IKER BASAGOITI LARRUZEA

CUARTO TENIENTE DE ALCALDE

D. JUAN Mª UGALDE BUSTINZA

QUINTO TENIENTE DE ALCALDE

D. MITXEL ETXEBARRIA ARTETXE



que se celebre.”

540 /15 ZK.DUN ALKATETZA

DEKRETUA

“IKUSIRIK apirilaren 2ko 7/85

Legearen 23.4 art.an, Udalbatza honetako

Erregelamendu Organikoaren 10.2 eta 76.

art.an eta Toki Erakundeen Antolamendu,

Funtzionamendu eta Araubide Juridikoaren

Arautegiko 43.3 art.an ezarritakoa.

E B A T Z I D U T:

ANARTZ GANDIAGA ZARA-

ZUA zinegotzi jaunari eskuordetzea

LEHENA: Hirigintza, Etxebizitza

eta Obretako Sailen Zuzendaritza eta kude-

aketa.

BIGARRENA: Hirigintza, Etxebi-

zitza eta Obretako Sailetan beharrezkoak

diren 18.000 €+ BEZera arteko gastuak eta

ordainketa-aginduak. Udal obretako espe-

dienteen gastu eta ordainketa-aginduen

salbuespenarekin, hauen muga 50.000 € +

BEZekoa izango baita.


berri Osoko Bilkuraren hurrengo bileran

ematea eta udaletxeko ohar-taulan argitara-

DECRETO DE ALCALDÍA Nº 540/2015

“CONSIDERANDO lo establecido

en el art. 23.4 de la Ley 7/85 de 2 de Abril,

Art. 10.2 y 76 del Reglamento Orgánico de

esta Corporación, y el Art. 43.3 del Regla-

mento de Organización, Funcionamiento y

Régimen Jurídico de las Entidades Locales.

DISPONGO:

Delegar en el Concejal D.

ANARTZ GANDIAGA ZARAZUA

PRIMERO: La Dirección y gestión

de las áreas de Urbanismo, Vivienda y

Obras

SEGUNDO: La disposición de

gasto y ordenación de pago que sean preci-

sos efectuar en las áreas de Urbanismo,

Vivienda y Obras hasta una cuantía máxi-

ma de 18.000 € + IVA, excepto en cuanto a

la disposición de gasto y ordenación de

pago en expedientes de obras municipales

cuyo límite será de 50.000 € + IVA .

TERCERO: Del Presente Decreto

se dará cuenta al pleno en la primera sesión

que se celebre y publicar en el Tablón de


Bizkaia

6

tzea.”

anuncios del Ayuntamiento.”


DEKRETUA







EBATZI DUT:

IKER BASAGOITI LARRUZEA

zinegotzi jaunari eskuordetzea

LEHENA: Ogasun, Ekonomia eta

Ondare Sailaren Zuzendaritza eta kudeake-

ta.

BIGARRENA: Ogasun, Ekonomia

eta Ondare Sailean beharrezkoak diren

18.000 €+ BEZera arteko gastuak eta or-

dainketa aginduak.




tzea.”


541/2015




esta Corporación y el Art. 43.3 del Regla-



DISPONGO:

Delegar en el Concejal D. IKER

BASAGOITI LARRUZEA


del área de Hacienda, Economía y Patri-

monio.

SEGUNDO: La disposición de gas-

to y ordenación de pago que sean precisos

efectuar en el área de Hacienda, Economía

y Patrimonio, hasta una cuantía máxima de

18.000 € + IVA.



que se celebre y publicar en el tablón de

Anuncios del Ayuntamiento.”


DEKRETUA







EBATZI DUT:


542/2015







DISPONGO:


Bizkaia

7


zinegotzi jaunari eskuordetzea.

LEHENA: Iraunkortasuna eta Zer-

bitzuetako Arloaren Zuzendaritza eta ku-

deaketa.

BIGARRENA: Iraunkortasuna eta

Zerbitzuetako arloan beharrezkoak diren

18.000 €+ BEZera arteko gastuak eta or-

dainketa aginduak.




tzea.”

Delegar en el Concejal D. JUAN

Mª UGALDE BUSTINZA


del área de Sostenibilidad y Servicios



efectuar en el área de Sostenibilidad y Ser-

vicios, hasta una cuantía máxima de

18.000 € + IVA.





543/2015 ZK.DUN ALKATETZA DE-

KRETUA







E B A T Z I D U T:


zinegotzi andreari eskuordetzea.

LEHENA: Gizarte Ongizate Saila-

ren Zuzendaritza eta kudeaketa.

BIGARRENA: Gizarte Ongizate

Sailean beharrezkoak diren 18.000

€+BEZera arteko gastuak eta ordainketa

aginduak.




543/2015







DISPONGO:

Delegar en la Concejal Dª ITXASO

IRIONDO BILBAO


del área de Acción Social.



efectuar en el área de Acción Social, hasta

una cuantía máxima de 18.000 € + IVA.




Bizkaia

8


tzea.”




DEKRETUA

“Udalbatzak 2011ko ekainaren

21ean egindako ezohiko Osoko Bilkuran

hartutako erabakiarekin bat etorriz, Udal

honetako batzorde informatiboak hurren-

goak dira:

Hirigintza, Obrak eta Etxebizitza.

Ekonomia, Ogasuna eta Ondarea.

Gizarte Ekintza.

Iraunkortasuna eta Zerbitzuak

Langileria, Antolakuntza eta Barne Arau-

bidea.

Kultura eta Kirola

IKUSIRIK Erregelamendu Organi-

koaren 45 art.an xedatutakoa, ondokoa

E B A T Z I D U T:

LEHENENGOA: Hurrengoak

izendatzea Batzorde Informatiboetako pre-

sidente:

Hirigintza, Obrak eta Etxebizitza:


Ekonomia, Ogasuna eta Ondarea:


Gizarte Ekintza:


Iraunkortasuna eta Zerbitzuak:


Langileria, Antolakuntza eta Barne

Araubidea:

ITXASO BERROJALBIZ ZABALA


544/2015


en acuerdo adoptado por la Corporación,

en Sesión Plenaria Extraordinaria celebra-

da el día 21 de junio de 2011, las Comisio-

nes Informativas existentes en este Ayun-

tamiento son:

Urbanismo, Obras y Vivienda.

Hacienda, Economía y Patrimonio.

Acción Social.

Sostenibilidad y Servicios.

Personal, Organización y Régimen Interior.

Cultura y Deporte

CONSIDERANDO lo dispuesto en

el Art. 45 del R.O.M.

D I S P O N G O :

PRIMERO: Nombrar los siguien-

tes Presidentes de Comisiones Informati-

vas:

Urbanismo, Obras y Vivienda:


Hacienda, Economía y Patrimonio:


Acción Social:


Sostenibilidad y Servicios:


Personal, Organización y Régimen

Interior:

ITXASO BERROJALBIZ ZABALA


Bizkaia

9

Kultura eta Kirola:

MITXEL ETXEBARRIA ARTETXE

BIGARRENA: Dekretu honen berri

Osoko Bilkurari emango zaio hurrengo

bileran.”

Cultura y Deporte:

MITXEL ETXEBARRIA ARTETXE

SEGUNDO: Del presente Decreto


que se celebre.”

3.- UDAL TALDEEN ERAKE-

TAREN ETA BOZERAMAILEEN BE-

RRI EMATEA.

Bozeramaileen Batzordearen irizpena

jakinarazi zaio Udalbatzari.

Ondoko udal taldeak eratu direla ja-

kinarazi du Alkate jn.ak:

EAJ/PNV: Bozeramailea: Iker Basagoiti jn.

Ordezkoa: Anartz Gandiaga jn.

BILDU: Bozeramailea: Urko Lopez jn.

Ordezkoa: Ander Uriarte jn.

HE: Bozeramailea: Alba Gutierrez and.

Ordezkoa: Abel Isasi jn.

PSE-EE: Bozeramailea: Alicia E. Hernan-

dez and.

3..- DACIÓN DE CUENTA DE

LA CONSTITUCIÓN DE GRUPOS

MUNICIPALES Y SUS PORTAVO-

CES.-

La Corporación queda enterada del

Dictamen emitido por la Junta de Portavo-

ces.

El Sr. Alcalde informa que se han

constituido los siguientes grupos municipa-

les:

EAJ/PNV: Portavoz: D. Iker Basagoiti

Suplente: D. Anartz Gandiaga

BILDU: Portavoz: D. Urko López.

Suplente: D. Ander Uriarte

HE: Portavoz: Dª. Alba Gutierrez

Suplente: D. Abel Isasi

PSE-EE. Portavoz: Dª. Alicia E. Hernan-

dez

4.- OSOKO BILKUREN MAIZ-

TASUNA, EGUNAK ETA ORDUAK.

Bozeramaileen Batzordearen irizpena

aztertu da, Udalbatzaren bilkuren maizta-

suna, eguna eta ordua finkatzeari buruzkoa.

Udaleko Idazkari nagusiak irizpena

irakurtzen du.

4.- PERIODICIDAD DE SESIO-

NES DEL PLENO, FIJACIÓN DE DÍA

Y HORA DE CELEBRACIÓN .

Examinado el Dictamen emitido

por la Junta de Portavoces, referente a la

periodicidad de sesiones del Pleno, fijación

de día y hora de celebración.

Se da lectura a dicho Dictamen por

la Secretario del Ayuntamiento.

Jarraian gaia eztabaidatu zen: Seguidamente se procedió a debatir

el asunto:


Bizkaia

10

Udalbatzak, gehiengoz, aldeko bede-

ratzi botorekin (EAJ-PNVko Basagoiti,

Berrojalbiz, Martiartu, Etxebarria, Ugalde,

Iriondo, Gandiaga eta Agirrebeitia; PSE-

EEko Hernandez and.) eta aurkako zortzi

botorekin (EH Bilduko Ugarte, Irakulis,

Oyanguren, Uriarte, Gerediaga eta López;

HEko Gutierrez eta Isasi), ondokoa

E R A B A K I D U:

Ohiko osoko bilkurak hilean behin

egingo dira, hileko azken ostiralean, goize-

ko bederatzietan.

La Corporación por mayoría de

nueve votos a favor de de l@s Sr@s Basa-

goiti, Berrojalbiz, Martiartu, Etxebarria,

Ugalde, Iriondo, Gandiaga y Agirrebeitia

de EAJ-PNV y Hernández , del PSE-EE; y

ocho votos en contra de l@s Sr@s Ugarte,

Irakulis, Oyanguren, Uriarte, Gerediaga y

López de EH Bildu; Gutierrez e Isasi de

HE

A C U E R D A:

La Celebración de las sesiones Ple-

narias Ordinarias una vez al mes, los últi-

mos viernes de mes a las nueve horas de la

mañana.

5.- INFORMAZIO BATZOR-

DEAK ERATU ETA OSATZEA.

Bozeramaileen Batzordeak emanda-

ko irizpena aztertu da, informazio batzor-

deak eratu eta osatzeari buruz.

5.- CREACIÓN Y COMPOSI-

CIÓN DE COMISIONES INFORMA-

TIVAS.

Examinado el Dictamen emitido

por la Junta de Portavoces, referente a la

creación y composición de Comisiones

informativas.

Udaleko Idazkari nagusiak, irizpena

irakurtzen du.

KONTUAN IZANIK Toki Araubi-

dearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren

2ko 7/1985 Legearen 20. art.an xedatuta-

koa:

“5.000 biztanle baino gehiago dituz-

ten herrietan Informazio Batzordeak egon-

go dira eta Udalbatza eratzen duten alderdi

politiko guztiek eskubidea izango dute

organo horietan parte hartzeko, Osoko Bil-

kuran dituzten zinegotzi kopuruaren pro-

portzio berean egon ahal izango direlarik

alderdi desberdinetako zinegotziak”.

Ildo bereko aipuak egiten dituzte An-

tolamendu eta Funtzionamendurako Erre-

gelamenduaren 124 eta 125. art.ek.

Antolamendu eta Funtzionamendu-

Por la Secretario del Ayuntamiento,

se da lectura al Dictamen.

CONSIDERANDO, que el Art. 20 c

de la ley 7/1985, de 2 de Abril, Reguladora

de las Bases de Régimen Local, establece:

“En los municipios de más de 5000 ha-

bitantes existirán Comisiones Informativas

y todos los Grupos políticos integrantes de

la Corporación, tendrán derecho a parti-

cipar en dichos órganos, mediante la pre-

sencia de concejales pertenecientes a los

mismos en proporción al número de Con-

cejales que tengan en el Pleno”.

En el mismo sentido los Arts. 124 y

125 del R.O.F.

El Art. 125 del R.O.F. señala que la


Bizkaia

11

rako Erregelamenduaren 125. art.ak adie-

razten du kideen izendapena alderdi politi-

koetako bozeramaileek egingo dutela.

adscripción concreta de los miembros se

hará por los portavoces de los Grupos polí-

ticos.

Jarraian gaia eztabaidatu zen: Seguidamente se procedió a debatir

el asunto:

Udalak aho batez, ondokoa La Corporación por unanimidad

E R A B A K I D U:

LEHENENGOA: 2015-2019 agintal-

dian informazio batzordeak ondokoak

izango dira:

- Hirigintza, Obra eta Etxebizitzako

informazio batzordea.

- Gizarte Ekintzako informazio ba-

tzordea.

- Ekonomia, Ogasun eta Ondareko


-Iraunkortasun eta Zerbitzuen infor-

mazio batzordea.

- Kultura eta Kiroletako informazio

batzordea.

- Langileria, Antolakuntza eta Barne

Araubidearen informazio batzordea.

- Enplegua eta Ekonomia Sustatzeko


- Berdintasunerako informazio ba-

tzordea.

- Kontuen batzorde berezia.

BIGARRENA: 2015eko maiatzean

egindako hauteskundeetako emaitzen ara-

bera, informazio batzordeak honela osatu-

ko dira: EAJ/PNVko hiru kide, EH Bildu-

ko kide bi, Hiri Ekimeneko kide bat eta

PSE-EEko kide bat.

ACUERDA:

PRIMERO: La Comisiones Infor-

mativas para el mandato 2015-2019 serán:

-Comisión informativa de Urbanismo,

Obras y Vivienda.

- Comisión informativa de Acción Social.

- Comisión informativa de Economía, Ha-

cienda y Patrimonio

- Comisión informativa de Sostenibilidad y

Servicios.

- Comisión informativa de Cultura y De-

portes.

- Comisión informativa de Personal, Orga-

nización y Régimen interior.

- Comisión informativa de Empleo, Pro-

moción Económica

- Comisión Informativa de Igualdad.

- Comisión Especial de Cuentas.

SEGUNDO: Las Comisiones Infor-

mativas estarán compuestas, de conformi-

dad con los resultados electorales de mayo

de 2015, por tres miembros de EAJ/PNV,

dos de EH Bildu, uno de Hiri Ekimena y

uno de PSE-EE.

HIRUGARRENA: Alderdi politikoe-

tako bozeramaileen proposamenaren arabe-

ra, batzordeetako kideak ondoko zinegotzi-

ak izango dira:

TERCERO: Los Concejales miem-

bros de las diversas Comisiones, según la

propuesta de los Portavoces de los Grupos

Políticos serán:


Bizkaia

12

Hirigintza, Obra eta Etxebizitzako

batzordea

a.- Batzordeko presidentea:

Anartz Gandiaga Zarazua.

b.- Batzordekideak:

Juan Mª Ugalde Bustinza (EAJ-PNV)

Estibaliz Martiartu Crespo (EAJ-PNV)

Izaskun Oyanguren Ureta (EH Bildu)

Ander Uriarte Pujana (EH Bildu)

Alba Gutierrez Gomez (HE)

Alicia Hernandez Cid (PSE-EE)

Comisión de Urbanismo, Obras y Vi-

vienda

a.- Presidente de la Comisión:

Anartz Gandiaga Zarazua.

b.- Vocales:







Gizarte Ekintzako informazio batzordea Comisión Informativa de Acción social


Itxaso Iriondo Bilbao

b.- Batzordekideak:


Anartz Gandiaga Zarazua (EAJ-PNV)

Leire Ugarte Arroitajauregi (EH Bildu)

Xabier Irakulis Agirre (EH Bildu)




Itxaso Iriondo Bilbao

b.- Vocales:


Anartz Gandiaga Zarazua (EAJ-PNV)





Ekonomia, Ogasuna eta Ondarea infor-

mazio batzordea

Comisión Informativa de Economía,

Hacienda y Patrimonio.


Iker Basagoiti Larruzea

b.- Batzordekideak:

Itxaso Berrojalbiz Zabala (EAJ-PNV)

Mitxel Etxebarria Artetxe (EAJ-PNV)


Urko Lopez Odriozola (EH Bildu)





b.- Vocales:







Iraunkortasuna eta Zerbitzuak infor-

mazio batzordea

Comisión Informativa de Sostenibilidad

y Servicios


Juan Mª Ugalde Bustinza


Juan Mª Ugalde Bustinza


Bizkaia

13

b.- Batzordekideak:

Anartz Gandiaga Zarazua (EAJ-PNV )



Itxaso Gerediaga Etxezarraga (EH Bildu)

Abel Isasi Razkin (HE)


b.- Vocales:







Kultura eta Kirola informazio batzordea Comisión Informativa de Cultura y De-

porte


Mitxel Etxebarria Artetxe

b.- Batzordekideak:

Iker Basagoiti Larruzea (EAJ-PNV )







Mitxel Etxebarria Artetxe

b.- Vocales:







Langileria, Antolakuntza eta Barne

Araubidea informazio batzordea.

Comisión Informativa de Personal, Or-

ganización y Régimen Interior.


Itxaso Berrojalbiz Zabala

b.- Batzordekideak:


Itxaso Iriondo Bilbao (EAJ-PNV)






Itxaso Berrojalbiz Zabala

b.- Vocales:


Itxaso Iriondo Bilbao (EAJ-PNV)





Enplegua eta Ekonomia sustatzeko in-

formazio batzordea

Comisión Informativa de Empleo, Pro-

moción Económica.


Estibaliz Martiartu Crespo

b.- Batzordekideak:







Estibaliz Martiartu Crespo

b.- Vocales:







Bizkaia

14



Berdintasunerako informazio batzordea Comisión Informativa de Igualdad.


Alicia Hernádez Cid

b.- Batzordekideak:

Itxaso Iriondo Bilbao (EAJ-PNV )







Alicia Hernádez Cid

b.- Vocales:

Itxaso Iriondo Bilbao (EAJ-PNV )






Kontuen batzorde berezia. Comisión Especial de Cuentas.



b.- Batzordekideak:









b.- Vocales:







6.- KARGUAK ZEHAZTEA LI-

BERAZIO-ALDIETAN.


ko irizpena aztertu da, liberazio-aldian

dauden karguei buruz.


irakurtzen du.

Toki Araubidearen Oinarriak arau-

tzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen

75. art.an xedatutakoaren arabera:

“Lehendakaritzako edo lehendakari-

ordetzako eginkizunak egiteko, zein eskuor-

detzako eginkizunak edota hala eskatzen

duten erantzunkizunak euren gain dituzte-

nean, beraien karguari dagozkion zereginak

arduraldi esklusiboan edo partzialean buru-

6.- DETERMINACIÓN DE CARGOS

EN RÉGIMEN DE LIBERACIÓN.

Examinado el Dictamen emitido por

la Junta de Portavoces, referente a los car-

gos en régimen de liberación.



A tenor de lo dispuesto en el Art.

75 de la ley 7/ 1985, de 2 de abril, Regula-

dora de las Bases de Régimen Local:

“Los miembros de la Corporacio-

nes Locales, que realicen funciones de

Presidencia o Vicepresidencia u ostentes

delegaciones o desarrollen responsabili-

dades que así lo requieran, pueden desem-


Bizkaia

15

tu ditzakete Toki-korporazioetako kideek.

Arduraldi partzialeko karguen kasu-

an, Udalbatzari dagokio gutxieneko ardu-

raldiaren araubidea zehaztea.”

Aipatu legearen 75.3 art.ak adieraz-

ten du 15.001 eta 20.000 biztanle artean

dituzten udalek ezin izango dituztela zazpi

kide baino gehiago izan arduraldi esklusi-

boan.

Kontuan izanik ekainaren 9ko Biz-

kaiko Foru Aldundiko 81/2015 Foru De-

kretuak ezarritakoa. Honek Toki Korpora-

zioetako kideen gehieneko ordainsariak eta

bertaratzeak onartzen ditu bere artikulu

bakarraren lehenengo atalean, 10.000 eta

20.000 biztanle dituzten herriei dagokiene-

an.

Jarraian gaia eztabaidatzeari ekin

zitzaion:

peñar sus cargos en régimen de dedicación

exclusiva o parcial.

En los cargos de dedicación parcial

corresponde al Pleno determinar el régi-

men de dedicación mínima.”

El art 75 ter de la citada ley, señala

para los municipios de 15.001 a 20.000,

que los miembros con dedicación exclusiva

no excederán de siete.

Considerando lo señalado en el De-

creto Foral de la Diputación Foral de Biz-

kaia 81/2015, de 9 de junio, por el que se

aprueban los límites máximos de retribu-

ciones y asistencias de los miembros de la

Corporaciones Locales, en su art. único

apartado 1, referente a los municipios de

entre 10.000 y 20.000 habitantes.

Seguidamente se procedió a debatir

el asunto:

Udalbatzak, gehiengoz, aldeko bede-

ratzi botorekin (EAJ-PNVko Basagoiti,

Berrojalbiz, Martiartu, Etxebarria, Ugalde,

Iriondo, Gandiaga eta Agirrebeitia eta PSE-

EEko Hernandez and.;) eta aurkako zortzi

botorekin (EH Bilduko Ugarte, Irakulis,

Oyanguren, Uriarte, Gerediaga eta López;

HEko Gutierrez eta Isasi ), ondokoa

E R A B A K I D U:

LEHENENGOA: Amorebieta-

Etxanoko Udalak 2015-2019 agintaldian

ondoko karguak liberatuta izango dituela

onartzea:

- Alkate-Udalburua, arduraldi es-

klusiboarekin eta ondoko lansari gordina-

rekin: 67.087,03€


nueve votos a favor de de l@s Sr@s Basa-

goiti, Berrojalbiz, Martiartu, Etxebarria,

Ugalde, Iriondo, Gandiaga y Agirrebeitia

de EAJ-PNV y Hernández , del PSE-EE; y

ocho votos en contra de l@s Sr@s Ugarte,

Irakulis, Oyanguren, Uriarte, Gerediaga y

López de EH BILDU; Gutierrez e Isasi de

HE

A C U E R D O:

PRIMERO: Aprobar que el Ayun-

tamiento de Amorebieta-Etxano, para el

mandato 2015-2019, tendrá los siguientes

cargos liberados:

- Alcalde Presidente, en régimen de

dedicación exclusiva, con un retribución

bruta de 67.087,03€


Bizkaia

16

- Lehenengo alkateordea, arduraldi

esklusiboarekin eta ondoko lansari gordi-

narekin: 55.840,54€

- Enplegua eta Ekonomia Sus-

tatzeko arloa eskuordetuta dituen zinego-

tzia, arduraldi partzialarekin, gutxienez

2/3eko arduraldia izango duelarik eta on-

doko lansari gordinarekin: 37.413,18€

BIGARRENA: Udal aurrekontuan

beharrezkoak diren diru-kopuruak eslei-

tzea, Alkatearen eta liberazio-aldiko zine-

gotzien ordainsariak emateko.

HIRUGARRENA: Hartzen den era-

bakia Kontu-hartzailetza eta Langileria

Sailei jakinaraztea eta horren iragarkia ar-

gitaratzea Bizkaiko Aldizkari Ofizialean

eta udal iragarki-taulan.

- Primer Teniente de Alcalde, en

régimen de dedicación exclusiva, con un

retribución bruta de 55.840,54€

- Concejal delegado de Empleo y

Promoción Económica, en régimen de de-

dicación parcial, estipulando una dedica-

ción mínima de 2/3, con una retribución

bruta de 37.413,18€

SEGUNDO: Consignar en el Pre-

supuesto municipal las cantidades necesa-

rias para hacer frente a las retribuciones del

Alcalde y concejales a los que se conceda

la liberación.

TERCERO: Comunicar el acuerdo

que se adopte al Departamento de Inter-

vención, el de Personal e insertar anuncio

del mismo en el Boletín Oficial de Bizkaia

y Tablón municipal de Edictos.

7. BEHIN-BEHINEKO LANGILEAK.

KOPURUA, EZAUGARRIAK ETA

ORDAINSARIA.

7. PERSONAL EVENTUAL. NUME-

RO, CARACTERÍSTICAS Y RETRI-

BUCIONES.


ko irizpena aztertu da, behin-behineko lan-

gileak, kopurua, ezaugarriak eta ordainsa-

riei buruzkoa.


irakurtzen du.

KONTUAN IZANIK abenduaren

27ko 27/2013 Legeak aldatutako apirilaren

2ko 7/85 Legearen 104. art.ak xedatutakoa.

“1.- Behin-behineko langileen kopurua,

ezaugarriak eta ordainsariak Udalbatzako

Osoko Bilkurak erabakiko ditu, agintaldia-

ren hasieran.

3.- Enplegu funtzionarioen izendapenak,

ordainsarien araubidea eta hauen dedika-

zioa lurraldeko Aldizkari Ofizialean argi-

taratuko da eta, hala badagokio, Udalba-


la Junta de Portavoces, referente al perso-

nal eventual, número, características y re-

tribuciones.



CONSIDERANDO, que el art. 104

de la ley 7/1985, de 2 de abril, modificada

por la ley 27/2013, de 27 de diciembre,

señala:

“1.-El número características y retribu-

ciones del personal eventual será determi-

nado por el Pleno de cada Corporación, al

comienzo de su mandato.

3.- Los nombramientos de funcionarios de

empleo, el régimen de sus retribuciones y

su dedicación se publicará en el Boletín

Oficial de la Provincia y, en su caso en el


Bizkaia

17

tzarenean.

TAOLren 104. art.ak ondokoa dio:

“c.-10.000 baino biztanle gehiago eta

20.000 biztanle baino gutxiago dituzten

herrietako udalek beraien langileen lan-

postuen zerrendan ezin izango dituzte

behin-behineko bi langile baino gehiago

izan”.


zitzaion:

propio de la Corporación.

ART. 104. bis de la LBRL dice:

“c.-Los Ayuntamientos de Municipios con

población superior a 10.000 y no superior

a 20.000 habitantes podrán incluir en sus

plantillas puestos de trabajo de personal

eventual por un número que no podrá ex-

ceder de dos”


el asunto:

Alkate jn., : Sr. Alcalde:

Bozkatzera joko dugu. Procedemos a votar

Udalbatzak, gehiengoz, aldeko zor-

tzi botorekin (EAJ-PNVko Agirrebeitia,

Gandiaga, Iriondo, Ugalde Etxebarria,

Martiartu, Berrojalbiz eta Basagoiti

jn./and.enak; aurkako sei botorekin (EH

Bilduko Lopez, Gerediaga, Uriarte, Oyan-

guren, Irakulis eta Ugarte jn./and.enak eta

PSE-EEko Hernandez and.rena eta HEko

Gutierrez eta Isasi jn.enak abstentzioarekin

ondokoa

E R A B A K I D U:

LEHENENGOA: 2015-2019 legeal-

dirako onartzea, aldi baterako langileen

lantaldeari dagokionez:

1.- Gizarte Ongizateko Zerbitzuetako

zuzendaria, Udalaren lanpostuen zerrendan

adierazitako funtzioekin, arduraldi esklusi-

boa eta urteko lansari gordina: 53.315,22 €

2.- Herritarrekiko Harremanetarako

idazkaria, Udalaren lanpostuen zerrendan

adierazitako funtzioekin, arduraldi esklusi-

boarekin eta urteko lansari gordina:

28.803,04€


ocho votos a favor de l@s Sr@s Agirrebei-

tia, Gandiaga, Iriondo, Ugalde, Etxebarria,

Martiartu, Berrojalbiz, Basagoiti de EAJ-

PNV, seis votos en contra de l@s Sr@s ,

Lopez, Gerediaga, Uriarte, Oyanguren,

Irakulis y Ugarte de EH BILDU, y las abs-

tenciones de la Sra. Hernandez de PSE-EE

y de l@s Sr@s Gutierrez e Isasi de HE

A C U E R D A:

PRIMERO: Aprobar la Plantilla de

personal eventual para el mandato 2015-

2019 siguiente:

1.- Directora de los Servicios de

Bienestar Social, con las funciones seña-

ladas en la RPT del Ayuntamiento , dedi-

cación exclusiva y una retribución anual

bruta de 53.315,22€

2.- Secretaria de Relaciones Ciuda-

danas, con las funciones asignadas en la

RPT, con dedicación exclusiva y una re-

tribución anual bruta de 28.803,04€


Bizkaia

18

BIGARRENA: Erabakia BAOn eta

Udalaren iragarki-taulan argitaratzea.

HIRUGARRENA: Erabaki honen

berri eman Kontu-hartzailetzari eta Langi-

leria Sailari.

SEGUNDO: Publicar el acuerdo en

el B.O.B. y Tablón de Edictos del Ayunta-

miento.

TERCERO: Dar cuenta del presente

acuerdo a los Departamentos de Interven-

ción y Personal.

EH Bilduko, Leire Ugarte Arroita-

jauregi andrea Osoko Bilkurako aretotik

ateratzen da.

Abandona el Salón de Plenos la

Sra. Leire Ugarte Arroitajauregi, de EH

Bildu.

8- “AMETX” ERAKUNDE AU-

TONOMOAREN PRESIDENTEA

IZENDATZEA.

8.- NOMBRAMIENTO DE

PRESIDENTE DEL ORGANISMO

AUTÓNOMO “AMETX”.


ko irizpena aztertu da, “Ametx” Erakunde

Autonomoaren presidentea izendatzeari

buruzkoa.

Udaleko Idazkariak ondokoa dioen

irizpena irakurri du:

KONTUAN IZANIK Erakunde

Autonomoko Estatutuen 11. art.ak adieraz-

ten duela presidentea Osoko Bilkurak hau-

tatuko duela.


zitzioan:

Alkate jn.ak alderdi desberdinei

hautagaiak aurkeztu eta isilpeko boto bidez

(botoa paperean idatziz) bozkatzeko aukera

proposatzen die. Alderdietako ordezkariek

Alkatetzaren proposamena bozkatzea onar-

tzen dute.


la Junta de Portavoces, referente al nom-

bramiento de presidente del Organismo

Autónomo Ametx.

Por la Secretario del Ayuntamiento ,


CONSIDERANDO, que el art. 11 de

los Estatutos del OOAA señala que el Pe-

sidente será elegido por el Pleno.


el asunto:

El Sr. Alcalde propone a los diferentes

Grupos la posibilidad de votar presentando

candidatos y con voto secreto con papele-

tas. Los representantes de los Grupos acep-

tan votar la propuesta de Alcaldía.

Udalbatzak, gehiengoz, aldeko be-

deratzi botorekin (EAJ-PNVko Agirrebei-

tia, Gandiaga, Iriondo, Ugalde Etxebarria,


jn./and.enak, eta PSE-EEko Hernadez


nueve votos a favor de l@s Sr@s Agirre-

beitia, Gandiaga, Iriondo, Ugalde,

Etxebarria, Martiartu, Berrojalbiz, Basa-

goiti de EAJ-PNV y Hernandez de PSE-EE


Bizkaia

19

and.ena) eta zortzi abstentzioarekin (EH

Bilduko Lopez, Gerediaga, Uriarte, Oyan-

guren, Irakulis eta Ugarte jn./and.enak eta

eta HEko Gutierrez eta Isasi jn/and.enak),

ondokoa

y ocho abstenciones de l@s Sr@s , Lopez,

Gerediaga, Uriarte, Oyanguren, Irakulis y

Ugarte de EH BILDU, y Gutierrez e Isasi

de HE.

ERABAKI DU: ACUERDA:

LEHENGOA: MITXEL ETXE-

BARRIA ARTETXE jn. Ametx Erakun-

du Autonomoko presidente izendatzea.

PRIMERO: Nombrar a D. MI-

TXEL ETXEBARRIA ARTETXE, Pre-

sidente del Organismo Autónomo Ametx.

BIGARRENA: Erabaki honen berri

eman Ametx Erakunde autonomoari da-

gozkion ondorioetarako.

SEGUNDO: Notificar el presente

acuerdo al Organismo Autónomo Ametx a

los efectos oportunos.

9- AIC FUNDAZIOAREN PA-

TRONATUKO ORDEZKARIA IZEN-

DATZEA, URKIOLA LANDA GARA-

PENERAKO ELKARTEKO ORDEZ-

KARIA IZENDATZEA ETA BAITA

URDAIBAIKO BIOSFERAKO ERRE-

SERBAKO PATRONATUKO OR-

DEZKARIA IZENDATZEA ERE

9.- NOMBRAMIENTO DE RE-

PRESENTANTE EN EL PATRONATO

DE LA FUNDACION AIC, ASOCIA-

CIÓN DE DESARROLLO RURAL

URKIOLA, PATRONATO DE LA RE-

SERVA DE LA BIOSFERA DE UR-

DAIBAI.


ko irizpena aztertu da, AIC Fundazioaren

Patronatuko ordezkaria izendatzea, Urkiola

Landa Garapenerako Elkarteko ordezkaria

izendatzea eta baita Urdaibaiko Biosferako

Erreserbako Patronatuko ordezkaria izen-

datzeari buruzkoa.


irakurtzen du.

Jarraian diktamena bozkatu zen.


la Junta de Portavoces, referente al nom-

bramiento de representante en el Patronato

de la Fundacion AIC, Asociación de desa-

rrollo rural Urkiola, Patronato de la Reser-

va de la Biosfera de Urdaibai.

Se da lectura a dicho dictamen por la

Secretario del Ayuntamiento

Seguidamente se procedió a votar el

Dictamen.

Udalbatzak, gehiengoz, aldeko be-

deratzi botorekin (EAJ-PNVko Agirrebei-

tia, Gandiaga, Iriondo, Ugalde Etxebarria,


jn./and.enak eta PSE-EEko Hernadez

and.ena eta) eta zortzi abstentzioarekin

(EH Bilduko Lopez, Gerediaga, Uriarte,

Oyanguren, Irakulis eta Ugarte eta HEko


nueve votos a favor l@s Sr@s Agirrebei-

tia, Gandiaga, Iriondo, Ugalde, Etxebarria,

Martiartu, Berrojalbiz, Basagoiti de EAJ-

PNV y Hernandez del PSE-EE; ocho abs-

tenciones de l@s Sr@s , Lopez, Geredia-

ga, Uriarte, Oyanguren, Irakulis y Ugarte

de EH BILDU, y Gutierrez e Isasi de HE.


Bizkaia

20

Gutierrez eta Isasi jn/and.enak), ondokoa.

ERABAKI DU:

ACUERDA:

LEHENGOA: ANDONI AGI-

RREBEITA ABENDIBAR jn., AIC Fun-

dazionaren Patrunatuko ordezkaria izenda-

tzea.

BIGARRENA: JUAN Mª UGAL-

DE BUSTINZA jn., Urkiola Landa Gara-

penerako Elkarteko ordezkaria izendatzea.

HIRUGARRENA: JUAN Mª

UGALDE BUSTINZA jn., Urdaibaiko

Biosferako Erreserbako patronatuko ordez-

karia izendetzea.

PRIMERO: Nombrar a D. ANDO-

NI AGIRREBEITIA ABENDIBAR,

Representante en el Patronato de la Funda-

ción AIC.

SEGUNDO: Nombrar a D. JUAN

Mª UGALDE BUSTINZA, representante

en la Asociación de Desarrollo Rural Urki-

ola.

TERCERO: Nombrar a D. JUAN

Mª UGALDE BUSTINZA, representante

en el Patronato de la Reserva de la Biosfera

de Urdaibai.

Eta aztertzeko gai gehiago ez denez

egon, bukatutzat jo da bilera goizeko

bederatziak eta hogeitabostean. Idazkari

naizen honek akta hau egin eta bertako

guztia EGIAZTATZEN DUT

Y no habiendo más asuntos que

tratar se dio por finalizada la sesión, siendo

las nueve horas veinticinco minutos

extendiéndose la presente acta de todo lo

cual como Secretario , CERTIFICO.

ACTA DE LA SESION PLENARIA EXTRAORDINARIA … · Dª ALICIA HERNANDEZ CID andrea HE Dª ALBA...

Documents

Transcript of ACTA DE LA SESION PLENARIA EXTRAORDINARIA … · Dª ALICIA HERNANDEZ CID andrea HE Dª ALBA...