ACTIVIDADES Y GUÍA DEL PROGRAMA · cálida noche de verano con juegos y actividades de antemano...

ACTIVIDADES Y GUÍA DEL PROGRAMAMAYO • JUNIO • JULIO • AGOSTO • 2019

If you would like this guide in English, please call (760) 347-3484.

BERMUDA DUNES • COACHELLA • INDIAN WELLSINDIO • INDIO HILLS • LA QUINTA MECCA • NORTH SHORE • OASIS

PALM DESERT • RANCHO MIRAGE THERMAL • THOUSAND PALMS

45-305 Oasis StreetIndio, California 92201P: (760) 347-3484F: (760) [email protected]

DESERT RECREATION DISTRICT

¡BIENVENIDO VERANO!

Mientras las temperaturas aumentan en el exterior, tenemos muchos deportes y recreación en interiores para ofrecer durante esos largos días calurosos. El Desert Recreation District hace que sea fácil y seguro mantenerte cómodo y divertirte en tu propia comunidad o en una cercana. Nos enorgullece ofrecerle instalaciones de calidad y oportunidades recreativas para que pueda continuar disfrutando de un estilo de vida saludable y activo, incluso durante los meses de verano.

¿Sabías que julio es el mes de los parques nacionales y la recreación? Lo invitamos a salir y experimentar las diferentes maneras en que Desert Recreation District contribuye a la calidad de vida en el Valle de Coachella. Somos responsables de más de 30 instalaciones recreativas en todo el Valle de Coachella, que incluyen un campo de golf y un campo de práctica, piscinas, centros comunitarios y gimnasios, campos deportivos, varios parques y espacios abiertos.

También puede hacer una caminata al amanecer, o para aquellos que disfrutan del desierto por la noche, venga a una (o más) de nuestras películas al aire libre en una cálida noche de verano con juegos y actividades de antemano para mantener a toda la familia entretenida. También organizamos ligas vespertinas de softbol en Indio y La Quinta para los entusiastas de los deportes.

La diversión continúa durante todo el año, ya que ofrecemos programas, eventos y actividades que se adaptan a las necesidades de los residentes y que los alientan a adoptar hábitos más saludables. Salga a caminar por nuestra pista cubierta, chapotea en uno de nuestras piscinas, inscribirse en una clase de gimnasia o juegue un partido de baloncesto en uno de nuestros gimnasios. Si tus pasiones son las artes, toma una clase de música o baile y deja que la creatividad fluya.

No importa dónde se encuentren sus intereses, Desert Recreation District tiene algo para todos, ya que somos su fuente de recreación en el Valle de Coachella. En nombre de todo el equipo, disfrute el verano y todo lo que ofrecemos para usted y su familia.

Atentamente,

Kevin Kalman, Gerente General

2

El Distrito de Recreación del Desierto se rige por una Junta Directiva. Hay cinco miembros de la Junta de Directores del DRD, cada uno de los cuales sirve a una de las divisiones electorales enumeradas debajo del nombre de cada miembro. Estas divisiones electorales

conforman el amplio territorio del Distrito, que se extiende desde Rancho Mirage (en Bob Hope Drive) hasta el este de Salton Sea.

RUDY ACOSTAVICE PRESIDENTE

Division 4(Term: 12/1/17 to 12/3/21)

La Quinta, Palm Desert, Bermuda Dunes, Indian Wells, and Desert Palms

JOANNE GILBERT DIRECTORA

Division 3(Term: 12/4/15 to 12/6/19)

Indio

RUDY GUTIERREZPRESIDENTE

Division 2(Term: 12/4/15 to 12/6/19)

Coachella, Indio Hills, and Chiriaco Summit

LAURA MCGALLIARDDIRECTORA

Division 5(Term: 12/4/15 to 12/6/19)

Palm Desert, Thousand Palms, and Rancho Mirage

SILVIA PAZDIRECTORA

Division 1(Term: 12/1/17 to 12/3/21)

Thermal, Mecca, Oasis, North Shore, Vista Santa Rosa, Thousand Palms,

Indio, and La Quinta

• Creación del Premio a la Excelencia Comunitaria - Desarrollo Juvenil Este premio es otorgado por la California Park & Recreation Society (“CPRS”) en reconocimiento a un logro sobresaliente en el programa REC Route del Desarrollo Juvenil para

el Distrito de Recreación del Desierto, que demuestra los principios CPRS CREAM de Desafío, Recursos, Ejecución, Cumplimiento y Alineación con Los parques y la misión recreativa.

REC Route es un programa que ayuda a expandir las experiencias de recreación, educación y cultura para los estudiantes de Desert Mirage High School ofreciendo transporte gratuito y conveniente a varias actividades de enriquecimiento. Estas actividades incluyen ir a centros para adolescentes, bibliotecas y museos, así como asistir a eventos comunitarios gratuitos, visitas a universidades, divertidos viajes de fin de semana o visitar parques y participar en caminatas, paseos por la naturaleza y más.

• Certificado de excelencia de transparencia del distritoSe nos otorgó el Certificado de Excelencia de Special District Leadership Foundation para el período actual de 2018-2020, en reconocimiento a la finalización del Distrito de Recreación

del Desierto de todos los requisitos del programa de transparencia diseñados para promover la transparencia en nuestras operaciones y gobernanza para el público y otras partes interesadas.

NOS SENTIMOS HONRADOS DE HABER RECIBIDO RECIENTEMENTE LOS SIGUIENTES PREMIOS:

JUNTA DE DIRECTORES DEL DISTRITO DE RECREACIÓN DEL DESIERTO

3

TABLA DE CONTENIDO

Bermuda Dunes ............................ 19

Coachella.....................................20

Indian Wells .................................21

Indio ...................................... 22-25

Indio Hills ....................................26

La Quinta .....................................27

Mecca .........................................28

North Shore .................................28

Oasis ...........................................29

Palm Desert ............................30-32

Rancho Mirage ............................ 33

Thermal .......................................33

Thousand Palms ...........................34

GOLF ............................................ 5

SWIM & WATER ACTIVITIES ....... 16-18

WHERE WE ARE ............................35

RENTAL INFORMATION ..................36

DescuentosEn este momento no somos capaces de ofrecer descuentos para miembros adicionales de la familia, como segundo y tercer hijo en nuestros programas después de la escuela, ya que nos esforzamos por ofrecer el mejor valor a todos nuestros huéspedes. Por lo tanto, hemos establecido nuestros costos al mejor precio que podemos ofrecer, lo que no permite el descuento.ErroresSi bien se hacen todos los esfuerzos para asegurar la exactitud de la información de nuestro programa, es posible que se produzcan errores de vez en cuando, por lo que recomendamos llamar para verificar la información. Ofrecemos una disculpa si hemos cometido algún error en esta o cualquiera de nuestras publicaciones. ATENCIÓN: Todos los programas están sujetos a cambios sin previo aviso.MatrículaTodas las tarifas indicadas en esta guía son para los residentes del Distrito. Para determinar si su residencia se encuentra dentro de los límites del Distrito, por favor llame al (760) 347–3484, donde también puede informarse sobre las tarifas de nuestros programas y clases para los residentes del Distrito.

Horas de trabajoLas horas que estamos en servicio varían según la ubicación del Centro Comunitario, la actividad y otros elementos, como la época del año y eventos especiales. Debido a todas las variaciones, recomendamos llamar a nuestra Oficina Administrativa, al (760) 347–3484, para verificar las horas que estamos abiertos en cualquier lugar en particular.FotografíasEl Distrito de Recreación del Desierto se reserva el derecho de fotografiar instalaciones, actividades, programas y participantes en eventos especiales para su posible uso futuro. Todas las fotografías, ya sean digitales o impresas, seguirán siendo propiedad de DRD y sólo podrán ser utilizadas para fines publicitarios o promocionales.

Reembolso / prorrateo / política de maquillajeLos reembolsos sólo aplican si el Distrito Recreativo del Desierto cancela un programa o clase. Lo sentimos. Sin embargo, no podemos ofrecer clases de maquillaje ni tarifas prorrateadas para las clases perdidas si no puedes asistir a todas ellas.

Algunos programas son estacionales. Si tiene preguntas, comuníquese con su Community Center local, visite MyRecreationDistrict.com o llame al Desert Recreation District al (760) 347–3484.

INFORMACIÓN GENERAL

Las categorías de actividad y descripciones de las clases ........................ 6-15

actividades enumeradas por la comunidad:

4

El centro de golf está ubicado en el centro del valle y ofrece un campo de golf Par 3 de 9 hoyos con increíbles vistas de las montañas del oeste. Las instalaciones de práctica incluyen un campo de prácticas de doble extremo, área de juego corto y campos de juego múltiples. Si tiene alguna pregunta, llame a la tienda de golf hoy al 760-779-1877.

Días: 7 días a la semanaHoras: Llame por horasJuniors: $ 5 (* No se aplica a los participantes del programa The First Tee)First Tee Chaperona: $5Adultos: $ 89 hoyos adicionales: $ 5

TASAS DE RANGO DE CONDUCCIÓNPequeño: $5, Medio: $7, Grande: $9

ALQUILERESAlquiler de cochecito: $ 3Alquiler de Club: $ 7 Carro eléctrico: $ 10 ** Debe llamar para una reserva

La instalación está abierta para juegos públicos los siete días de la semana, incluidos los feriados, excepto el día de Navidad. Juegue una ronda corta con familiares y amigos, o salga y trabaje para perfeccionar su swing.

El Golf Performance Center, dirigido por el Dr. Steven Lorick, ofrece análisis de swing de golf, evaluación de movimientos y programación de acondicionamiento físico utilizando las últimas investigaciones, el software más avanzado y una aplicación práctica dirigida por el Instituto de Rendimiento Titleist, Nike Golf. y la Academia Nacional de Medicina Deportiva.

THE FIRST TEE OF THE COACHELLA VALLEY UBICADO EN EL CENTRO DE GOLF EN PALM DESERT

LLAMANDO A TODOS LOS NIÑOS Y NIÑAS; EDADES 4-17!The First Tee of The Coachella Valley ofrece programas educativos para promover el desarrollo del carácter y los valores que mejoran la vida a través del juego de golf. Los

niños se divierten aprendiendo un deporte de por vida junto con importantes valores fundamentales. La programación se basa en la edad y la competencia, ya que los participantes deben demostrar competencia en la capacidad de juego y el plan de estudios de nueve valores fundamentales para obtener la certificación en los cinco niveles del programa, que incluyen PLAYer, Par, Birdie, Eagle y Ace, además de un programa de introducción para niños de 4 años.

-6, Little Linkster. MEMBRESÍA ANUAL: $ 140 EDADES: 4 y hasta

PROGRAMACIÓN DE VERANO: Los campamentos de verano semanales comenzarán la semana del 17 de junio y finalizarán el 23 de agosto de 2019. Los campamentos de golf son una excelente forma de jugar al golf y divertirse en un campamento de día.

La inscripción se abre el 20 de mayo para los miembros que regresan, y el 27 de mayo de 2019 para los nuevos jugadores.Visite el sitio web en TheFirstTeeCoachellaValley.org para obtener detalles o llame al (760) 779-1877.Edades: 7 y más Costo: No miembro: $75 Miembro actual: primera semana gratis, luego $50 por semanas adicionales

NUEVAS CLASES DE JUGADORES MIEMBROSUna vez más, recibiremos clases introductorias de nivel PLAYER para los nuevos miembros potenciales de The First Tee, y los miembros actuales que cumplan 7 años y que no hayan participado previamente en una clase PLAYER, los sábados por la mañana. Los jóvenes de 7 años de edad y mayores pueden inscribirse a partir del lunes 27 de mayo. Las clases comenzarán el sábado 15 de junio.

Este año ofrecemos dos sesiones de 5 semanas para adaptarse mejor a sus ocupados horarios de verano; puede inscribirse en ambos o solo uno, según su horario.• Sesión uno: 15 de junio - 13 de julio • Sesión Dos: 27 de julio - 24 de agostoEDADES Y TIEMPOS: Clase de jugador (7 - 18 años) - 8 - 10:00 a.m.

Si conoces a alguien que esté interesado en convertirse en un nuevo miembro, agradeceríamos la referencia.

Visite The First Tee del sitio web de Coachella Valley o llame al:TheFirstTeeCoachellaValley.org 760-799-1877.

AT P A L M D E S E R T�e Golf Center

GOLF FITNESS

Las categorías de actividad y descripciones de las clases ........................ 6-15

5

Los adultos activos participaran en l as clases de Activos de clases de arte, escuchar a presentaciones orales, o ir a paseos en unos de nuestros centros de Seniors.

MANTENERSE EN FORMA DESPUÉS DE LOS 50Mantener su fuerza de movilidad y sus funciones por medio de ejercicios que están enfocados en la parte superior y la parte inferior, balance y flexibilidad, recuperar fuerza, mantener su independencia y mantener mucha alegría. Este programa es posible por la sociedad con las oficinas el Condado de Riverside del departamento de ancianos.

PARACAÍDAS DE ORO Se divertirán moviéndose con la música mientras hacen una variedad de ejercicios sencillos. Nuestro objetivo es aumentar la fuerza muscular y ayudar al nivel de movimiento y la actividad. ¡Siéntase libre a tomar su propio ritmo o sentarse en una silla para soporte — depende de usted!

PROGRAMA DE ADULTOSEn nuestros Centros tenemos para Usted muchas actividades para adultos, tenemos arte, oradores, recursos, viajes, ejercicios, y mucho más. Para su información también están a su alcance los calendarios de todos los eventos mensuales en las oficinas de los centros de Mecca, indio, Indio Hills y Jerry Rummonds y North Shore Beach & Yacht Club.

Todos los adultos deberían de tener acceso al deporte y a diferentes actividades de recreo y nosotros estamos orgullosos de participar con las organizaciones de otras comunidades en varios eventos programados.

ADAPTATIVO DESPUÉS DE LA ESCUELAEste programa extracurricular funciona dos días a la semana para niños con discapacidades cognitivas o físicas, gracias a nuestra asociación con la Parálisis United Cerebral Palsy of the Inland Empire.

ADAPTIVE YOUTH FITNESS CLASS Estas clases están diseñadas para ayudar a aumentar la conciencia corporal y espacial, así como la autoconfianza para los niños con discapacidades. Las clases incluyen escalada y caída, y un enfoque en la fuerza y el acondicionamiento en un ambiente de aprendizaje seguro y divertido. Estas aportaciones sensoriales y las actividades motoras crean coordinación, postura, fuerza y flexibilidad.

BALONCESTO ADAPTATIVOLos participantes aprenderán los fundamentos y las reglas básicas del baloncesto mientras desarrollan habilidades motoras, aumentan la confianza y aumentan la actividad física al participar en la clase / deporte.

CAMPAMENTO DE VERANO ADAPTATIVOGracias a una asociación y fondos de United Cerebral Palsy of Inland Empire, este programa de verano de dos días a la semana es exclusivamente para jóvenes con discapacidades físicas o cognitivas.

CLASE ADAPTABLE DE LA APTITUD DEL ADULTO Esta manera de mantenerse en forma un enfoque en la fuerza, condición, balance, y diferentes movimientos esta combinación de movimientos pueden incrementar su coordinación, estabilidad, flexibilidad y postura. Este programa ofrece una variedad de opciones para personas con necesidades especiales y pueden tomar esta clase dentro de una clase o afuera al aire libre.

CLASES DE BAILE ADAPTADASClases de baile en vals, tango, swing, cha-cha y salsa para niños con necesidades especiales. Al finalizar, los participantes mostrarán su nuevo talento en una actuación en vivo. Esta clase se ofrece en asociación con All Things Are Possible, Inc.

FORMACIÓN ADAPTATIVA PARA PROFESIONALESSi trabaja con jóvenes que exhiben déficits de funcionamiento ejecutivo, no querrá perderse este taller que le dará las últimas tendencias y herramientas útiles que realmente ayudan a convertir “No puedo” en “No puedo”. En este taller se aprenderán habilidades comprobadas.

FÚTBOL ADAPTADO DE INTERIOREsta sesión de 45 minutos de ejercicios (driblar, pasar y controlar el balón) fortalece la coordinación y las habilidades motoras gruesas para personas con discapacidades. El juego también está incluido, lo que es ideal para desarrollar habilidades y socializar a través del trabajo en equipo.

C AT EGOR Í A S D E A CT I V I D A D Y D E SCR I PC I ON E S D E CL A S E S

6

GIMNASIA ADAPTATIVA Estas clases de gimnasia incluyen, escalando, desequilibro, trampolín balance básico y un enfoque en la fuerza y condicionamiento en un ambiente saludable y feliz. Estas entradas sensoriales y actividades movilizadas que aumentaran y perfeccionara la fuerza muscular, dando más flexibilidad, balance, coordinación y postura.

MOVIMIENTO DE DANZA BÁSICA ADAPTATIVALos movimientos básicos de danza se enseñan a los niños en este programa sobre cómo el cuerpo, los brazos y las piernas se pueden usar para expresar la música. Esta clase se ofrece en asociación con All Things Are Possible, Inc.

PICKLEBALL ADAPTATIVOVerdaderamente un juego de todas las habilidades, el pickleball es una gran oportunidad que se puede jugar en el interior o al aire libre dependiendo del clima. Gira una paleta y juega con nuevos amigos para una forma emocionante de mantenerte en forma. Los padres o cuidadores son bienvenidos si el participante necesita ayuda.

PROGRAMA ACUÁTICO ADAPTATIVO: Consulte la página 18 de nuestra sección Actividades de natación y agua.

UKELELE ADAPTATIVO Y VOZEsta clase enseña a los participantes a tararear y cantar junto con el ukelele para niños con discapacidades / necesidades especiales. Un instructor y ayudantes vocales ayudarán a los niños y un terapeuta del habla también estará disponible. Esta clase se ofrece en asociación con All Things Are Possible, Inc.

TENIS DE MESA ADAPTATIVOEl tenis de mesa adaptable es una gran oportunidad para jugar en interiores ya que nuestro clima se calienta. Si quieres competir o simplemente pasar un buen rato, este programa es para ti. Los padres o cuidadores son bienvenidos si el participante necesita ayuda.

Exprésate visualmente con pintura o audiblemente con instrumentos musicales. Nuestras clases ofrecen una salida divertida y creativa para todos los participantes, desde principiantes hasta artistas experimentados.

DRUM SET LESSONSEsta clase se enfoca en tocar música al mismo tiempo, tomando tiempo para aprender la dinámica de las estructuras de canciones y sintonizar el ritmo de la melodía.

ESCENA DE ARTE DE VERANOThe Summer Art Scene es una excelente manera de presentar a nuestra juventud del Valle del Este de Coachella al Arte, donde tendrán la oportunidad de divertirse, ser creativos y aprender a pintar sin experiencia previa. Se proporcionarán todos los suministros y al final de cada clase los participantes podrán llevar a casa su pintura completa

GUITARRA PARA PRINCIPIANTES¡Esta clase proporciona los elementos básicos que necesita para empezar a tocar inmediatamente! Aprender a leer Tabla turas y tablas de acordes. Desarrollar habilidades como tocar la guitarra, ritmo, escogiendo dedo y afinación.

PIANO-PRINCIPIANTES E INTERMEDIARIO El terreno de juego sin tiempo y tono, hacen que este instrumento sea el más amigable para aprender, los usos del teclado juntamente con las instrucciones formaran parte de esta diversión además de Usted estar rodeado en una atmosfera amigable nuestras clases de piano enseñarán a nuestros estudiantes a leer la música con teoría y nuevas técnicas musicales.

PIANO – RENDIMIENTOEn esta clase de nivel superior, músicos avanzan en sus conocimientos de teoría musical y técnica. ¡Soñando por familiares y amigos se convierte en una realidad como pianistas ganan más confianza y habilidades!

SEGUNDO NIVEL GUITARRAEn esta clase de continuación, aprenderás a leer música. Será introducidos a la lectura de la nota fácil y reproducir canciones de Eric Clapton a Rod Stewart.

TAMBORESAprende ritmos y ritmos básicos mientras aumentas la coordinación de tus ojos y manos. Multitarea con manos y pies para crear tempos, leer la notación de batería y dominar las técnicas de la línea de batería.


7

No es necesario que se quede en casa cuando las clases de la escuela se terminen, ¡tenemos campamentos y programas para después de la escuela! Obtener ayuda para sus tareas, hacer arte y artesanía, o jugar algún deporte o reúnete con sus amigos.

ADOLESCENTE L.I.F.EAdolescente L.I.F.E. (Leadership, Inspired, Future, Empowered) es un programa de liderazgo para adolescentes disponible para adolescentes de 13 a 17 años de edad que residen en Wolff Waters Place Apartments. Este programa se ejecuta una vez al mes y ofrece a los adolescentes una salida nocturna para divertirse, comer, participar en diferentes actividades y salir con amigos.

CAMPAMENTOS DE VERANO Goza de las vacaciones de la escuela con este programa tan excitante, Esta actividad estamos seguros de que les interesara a los nuevos estudiantes y los que regresen. Todas las actividades son llevadas a cabo bajo la vigilancia del personal asignado del campamento.

CAMPAMENTO DE VERANO – ANIME CAMP Si tu hijo de 8 a 15 años es fanático del anime japonés, ¡este es el campamento para ellos! ¡Podrán explorar el dibujo de anime en simples pasos y desarrollar sus propios personajes e historias de anime!

CAMPAMENTO DE VERANO – ART DISCOVERYÚnete a esta emocionante exploración de los fundamentos del arte y las técnicas de pintura. Los temas incluyen conceptos básicos de pintura al agua, técnicas de pincel y conceptos básicos del dibujo, como líneas, formas, perspectivas, texturas y más.

CAMPAMENTO DE VERANO – CAMPAMENTO DE ARTISTAS Explore las técnicas de pintores famosos y aprenda a crear algunas de sus pinturas más famosas. Crea tu propio arte al estilo de estos pintores.

CAMPAMENTO DE VERANO – CODIFICACIÓN INFORMÁTICA Esta introducción a la codificación por computadora les permite a los participantes explorar conceptos básicos de codificación y unir las declaraciones de codificación lógica como si fueran bloques de LEGO. ¡Únete a la diversión y la ciencia, y termina creando tus propios programas de computadora!

CAMPAMENTO DE VERANO – DISEÑO DE VIDEOJUEGOS¡Diviértete aprendiendo cómo crear tus propios juegos de video en 3D y compartir tus juegos completos con el mundo! Usando un motor de codificación intuitivo basado en objetos desarrollado por Microsoft, los participantes podrán crear sus propios entornos y desafíos de juego únicos.

CAMPAMENTO DE VERANO – FOODWORKZ Para los jóvenes de 8 a 15 años, si alguna vez han querido protagonizar The Food Channel, ¡esta es su oportunidad de crear su propio programa de comida y cocina para Foodworkz TV! Prepare platos para una audiencia de video en línea o hable sobre salud, nutrición y más.

CAMPAMENTO DE VERANO – INTRODUCCIÓN A LA ROBÓTICA Los participantes podrán hacer una exploración profunda de la robótica, la electrónica, la ingeniería y la creatividad e innovación. Diseñarán robots y los programarán para realizar tareas específicas. Al completar el campamento, los niños tendrán un robot totalmente programable para llevar a casa y continuar construyendo y programando.

CAMPAMENTO DE VERANO – LEGO ENGINEERING¡Trae tu imaginación y talentos de ingeniería! Conozca los principios básicos de física e ingeniería y aplíquelos a varios proyectos, como la construcción de edificios seguros contra terremotos, puentes, vehículos aerodinámicos y más.

CAMPAMENTO DE VERANO – MOVIEWORKZ Cinematografía Al igual que con cualquier forma de arte, el cine se trata de contar historias. Los estudiantes aprenderán sobre el desarrollo de historias y personajes, la escritura de guiones y, por supuesto, el rodaje de sus propias producciones.


8

CAMPAMENTO DE VERANO – SPYWORKZ ¡Descubra el fascinante mundo de la ciencia forense, la imagen, el análisis de huellas aéreas y aéreas, el descifrado de códigos y más! ¡SpyWorkz Camp explora ciencias, matemáticas, artes del lenguaje, pensamiento lógico y analítico, creatividad, imaginación, artes visuales e incluso salud y forma física!

FUTURO CIENTÍFICO LOCO Experimentos prácticos y divertidos: eso es lo que los niños de 5 a 11 años pueden esperar en esta clase semanal de 2 horas.

CLUB DE NIÑOSClub de Niños es un programa de recreación sin cita previa con supervisión, que está abierto a los niños que residen en el complejo de apartamentos Villa Hermosa o el complejo Wolff Waters.

DESPUÉS DE LA ESCUELA TRADICIONAL (INCLUYE DESPUÉS DEL COLEGIO CASA CLUB)¡Programas después de la escuela son los mejores! Los niños divertirse en un ambiente seguro y social de la escuela después del día escolar. Actividades varían desde hacer la tarea, actividades físicas y proyectos de arte a jugar y participar en eventos especiales. Se proporciona una merienda saludable diaria. Los estudiantes son supervisados por personal capacitado y profesional.

ESCENA DE ADOLESCENTES Y PROGRAMAS PARA ADOLESCENTES DESPUÉS DE LA ESCUELA Este programa ofrece a todos los adolescentes asistencia académica y varios estilos de liderazgo a través de talleres en clase, los cuales se concentrarán en las habilidades de liderazgo, conocimiento de la comunidad y el desarrollo del carácter y las habilidades para afrontar la vida y mucho más.

ESCENAS DE VERANO Y VERANO A ORILLAS DEL MAR ¡Fuera la escuela y la diversión está aquí! ¡Los niños pasan la tarde jugando juegos de grupo, aprendiendo manualidades, compitiendo en torneos de juegos de mesa, karaoke y mucho más! ¡La diversión cambia todos los días!

LÍDERES EN LA FORMACIÓNEntender lo que hace al líder fuerte y la importancia del liderazgo puede ayudar a establecer el camino para una vida productiva y una carrera. Aprender por qué y cómo servir a la comunidad puede desarrollar ciudadanos responsables. LIT ayuda a los adolescentes a desarrollar su potencial y desarrollar habilidades para convertirse en contribuyentes importantes para el éxito de nuestro campamento de verano y más allá. Reuniones y talleres se centran en habilidades de liderazgo, sensibilización de la comunidad, desarrollo del carácter y habilidades para la vida, con excursiones a universidades y más. El espacio es limitado. Abierto a estudiantes de la escuela secundaria. El espacio es limitado.

NOCHES SOCIALES PARA ADOLESCENTES¡Estas noches incluyen diversas actividades como bailar, jugar juegos de mesa, interacción social, música y mucho más! Las Noches sociales para adolescentes están abiertas a todos los adolescentes de secundaria.

PROGRAMAS DESPUÉS DE LA ESCUELA DE DEPORTES INTRAMUROSDisponible después de la escuela en escuelas selectas, los estudiantes aprenderán cómo el trabajo en equipo y la deportividad pueden llevar a una experiencia gratificante tanto física como mentalmente, manteniéndolos activos y comprometidos. Se proporciona una merienda diaria saludable.

PROGRAMA DESPUÉS DE LA ESCUELA L.E.A.D. ¡El proyecto comunitario L.E.A.D (Linking Education, Advocacy and Development) ofrece tutoría académica, asistencia con la tarea, actividades de enriquecimiento, tutoría y mucho más!

REC ROUTEREC ROUTE significa: Recreación, Educación y Cultura, y este programa le ofrece transportación gratuita y conveniente para el Valle de Coachella para que Usted tenga acceso a las diversas actividades de recreación y de enriquecimiento.

VIERNES DIVERSIÓN (FUN FRIDAYS AFTER SCHOOL)Desde películas, artes, deportes, juegos, baile y música, ¡hay mucha diversión para acabar la semana escolar!


9

Interactúe con otros en su comunidad uniéndose a nosotros en nuestros eventos. A lo largo del año, tenemos competiciones deportivas, festivales festivos, películas en el parque, demostraciones, conciertos y más.

COACHELLA SUMMER CAMP FAIR Únase a nosotros en la Escuela Imagine para nuestra Feria de Campamentos de Verano. Este evento mostrará lo que ofreceremos este verano junto con otras agencias locales. ¡Disfrute de perros calientes gratis, actividades para niños, pintura de caras, Tae Kwon Do, demostraciones de ballet y mucho más!

DÍA DE DIVERSIÓN EN EL AGUA¡Refrésquese con algunas actividades acuáticas durante el caluroso verano! Lleva algo de ropa que no te importe que se moje y celebra el final del año escolar con esta divertida celebración.

NOCHE DE BAILE FAMILIAR ¡Ven a bailar toda la noche en nuestra Noche de Baile Familiar! Las familias están invitadas a pasar tiempo con sus seres queridos y disfrutar de una velada llena de diversión y risas (¡¿y mencionamos el baile ?!).

STAR WARS “MAY THE FOURTH BE WITH YOU” FIESTA¡Ven vestidos como tus personajes favoritos de Star Wars y juega a los juegos temáticos de Star Wars!

Póngase sus zapatos de baile para divertirse rítmicamente mientras hace ejercicio al ritmo de la música. Ofrecemos una variedad de clases de baile para participantes de cualquier nivel de habilidad y para edades de 2-1 / 2 a 102 años. BALLET PARA PRINCIPIANTES Los niños dejan que sus bailarinas internas salgan mientras se les enseña los conceptos básicos del ballet en esta clase de inicio. Las clases también pueden mejorar el equilibrio, el equilibrio y la coordinación. Los padres son bienvenidos a ver a sus hijos aprender en este ambiente divertido.

BAILE JUEGUE Y PRETENDAEsta clase enseña movimiento y coordinación, con fantasía e imaginación. Es una gran manera para que los niños aprendan los movimientos básicos de ballet clásico en un ambiente divertido y enriquecedor. Danza ballet y desgaste zapatos para niñas; camiseta, pantalones cortos y calcetines para niños son requeridos.

CONJUNTO DE DANZA JUVENILLos niños de 8 a 12 años aprenderán los fundamentos del movimiento que consiste en la conciencia espacial, el estiramiento dinámico y estático, la creación de formas y el desplazamiento por el suelo. Aprenderán movimientos de ballet, fusión moderna y jazz.

FOLKLÓRICO Aprende los diferentes estilos de danza cultural originados en México, Folklórico. A medida que avance en la clase, habrá algunas oportunidades al año para actuar en vivo frente a amigos y familiares en eventos especiales.


10

El centro de golf en Palm Desert está ubicado en el centro del valle y ofrece un campo de golf Par 3 de 9 hoyos con increíbles vistas de las montañas del oeste. También es el hogar de The First Tee del Valle de Coachella. ¡Consulte la página 5 para obtener más información sobre todas las actividades y opciones disponibles en el Centro de Golf en Palm Desert!

Nuestra Academia de Gimnasia del Distrito ofrece clases que ayudan a fortalecer los músculos, aumentar el equilibrio y fomentar la confianza de niños y niñas en todas las edades y niveles de habilidad. Los participantes pueden aprender el arte de un deporte que da forma al estilo de vida y el carácter y pueden canalizar su energía mientras tienen la experiencia de su vida. Obtenga más información sobre nuestro programa en MyRecreationDistrict.com, o visite el Centro Comunitario de indio.

Manténgase saludable tomando clases, haciendo caminatas al aire libre o caminando en nuestra pista cubierta, o practicando deportes como tenis, voleibol, fútbol y mucho más. O bien, haga ejercicio con un entrenador personal o por su cuenta en uno de nuestros CUATRO centros de acondicionamiento físico. Baje de peso, póngase en forma o simplemente bombee la sangre, tenemos opciones para todos, independientemente de la edad o el nivel de condición física.

BARRE FITNESS Inspirado por el entrenamiento clásico del ballet, un ejercicio de barra está diseñado para tonificar y dar forma a los músculos, desarrollar la fuerza del núcleo y mejorar la postura y el equilibrio. Es una quemadura de cuerpo completo que utiliza movimientos de movimiento pequeños, entrenamiento funcional y estiramiento.

CAMPO DE ENTRENAMIENTO DE INTERVALOFortalece tu sección media, reafirma tus piernas y haz que la sangre fluya con este campo de entrenamiento. El entrenamiento a intervalos implica ejercicios de baja a alta intensidad con cortos períodos de descanso, manteniendo su ritmo cardíaco para quemar más calorías.

ENTRENAMIENTO PERSONAL PARA INDIVIDUOS O PAREJAS (SESIONES DE UNA HORA)Para aquellos que necesitan un poco de impulso extra, o simplemente quieren mezclar la rutina, ¡un entrenador personal podría ser una gran adición a su plan de ejercicios! ¿Nuevo en el gimnasio? Un entrenador personal puede enseñarle la forma correcta de usar el equipo y aprovechar al máximo su tiempo de entrenamiento. Todos los entrenadores están certificados por una organización acreditada.

FOCUS FIT CARDIO KICKBOXINGEsta es una clase de ejercicios físicos de alta energía que incluye elementos de artes marciales para desarrollar el tono muscular, ayudar a perder peso y generar confianza, con el beneficio adicional de enseñarles a los participantes sobre la disciplina de la autodefensa.

FUERTE POR ZUMBA La última tendencia en clases de gimnasia de Zumba, esta clase de entrenamiento por intervalos de alta intensidad asegurará que tu corazón y tu cuerpo estén en gran forma. El instructor puede adaptar la intensidad para adaptarse a varios niveles de condición física.


11


FUSION DANCE FITNESS Esta clase se dividirá en 3 segmentos que incluyen un entrenamiento de cuerpo completo mientras descansa activamente enfocándose en su núcleo, la rutina de baile de fusión y el estiramiento concentrándose en los hombros, la espalda, las caderas y las piernas. ¡Un gran ejercicio que incorpora la diversión del baile!

GENTLE YOGA Se cree que el yoga ayuda a frenar el proceso de envejecimiento al proporcionar elasticidad a la columna vertebral, reafirmar la piel y eliminar la tensión del cuerpo, entre otros beneficios. Estas clases son ideales para principiantes y estudiantes más avanzados.

HIGH FITNESS AEROBICSEstas divertidas clases de gimnasia incorporan entrenamiento de intervalos aeróbicos con la música que te gusta y una coreografía de ejercicios fácil de seguir. Combina Fun (canciones pop de lo viejo y lo nuevo que todo el mundo conoce y ama) con la Intensidad que incluye cardio, tonificación y ejercicios pliométricos.

HULA DANCING (PARA FITNESS Y DIVERSIÓN) Los sonidos de la hermosa música hawaiana mientras aprenden a hacer ejercicio con Hula. Aumenta el vigor, la flexibilidad, la gracia, el ritmo y el equilibrio mientras aprietas el centro, los brazos y los muslos con esta danza tradicional.

KICKBOX CARDIO Kickbox Cardio es una clase de ejercicios que combina técnicas de artes marciales con ejercicios cardiovasculares de ritmo rápido. Este entrenamiento de alta energía desafía tanto a los principiantes como a los atletas de élite. Es un entrenamiento sin contacto y no necesitas ninguna experiencia en artes marciales para tomar una clase de Kickbox Cardio.

PONTE EN FORMA CON SHARON Combinando yoga, pilates y pesas libres, Sharon les enseña a todos, desde principiantes hasta participantes avanzados, cómo alcanzar la grandeza física y mental. Construye músculo y aumenta la flexibilidad. Solo trae una colchoneta de ejercicios y dos pesas ligeras.

REFIT FITNESSREFIT es una nueva experiencia de fitness grupal que está arrasando el país. Esta clase moverá tu cuerpo, corazón y alma con movimientos poderosos y música positiva, para inspirarte desde adentro hacia afuera.

SALSAEROBICS¡Ejercicios aeróbicos con una patada Latina! Esta es la clase ideal para divertirse al mismo tiempo ponerse en forma. Salsaerobics combina ejercicios aeróbicos, baile y ejercicio – todo a un ritmo de salsa. Los beneficios de entrenamiento incluyen flexibilidad, acondicionamiento y la conformación. Uno-dos-tres... es un divertido ejercicio.

TAI CHI Cuando agregas meditación a Kung Fu, tienes Tai Chi. Las técnicas de respiración profunda lo ayudarán a relajarse y los movimientos lentos beneficiarán sus articulaciones y tendones. Gane equilibrio, enfoque y paz interior mientras hace ejercicio y aprende artes marciales en un entorno suave y no competitivo. Ideal para todos los adultos de cualquier edad o nivel de condición física.

TRU-CORE Combinando elementos de Yoga y Pilates, este programa basado en colchonetas se enfocará en la fuerza del núcleo, la tonificación muscular y la flexibilidad.

YOGA VINYASA CONSCIENTE En esta clase de yoga, los participantes aprenderán a vincular la respiración, el movimiento y las posturas juntos a un ritmo consciente y reflexivo. Tanto los principiantes como los practicantes experimentados explorarán la movilidad, la fuerza, el equilibrio y la flexibilidad.

ZUMBAEsta dinámica y excitante clase es el bailable latino manía de la danza como la aptitud que tiene a todos en movimiento sintiendo el ritmo como su movimiento y balanceo en forma sin importar su nivel de condición física Usted amara la Zumba.

12


Las artes marciales se remontan a miles de años, sin embargo, sus lecciones siguen siendo ciertas hoy en día: autodesarrollo, condicionamiento físico y mental, deportividad, autodefensa e integridad. Disfruta de la forma física que ofrece este deporte de clase mundial. COMBO DE KARATE Esta clase multifacética es una combinación de artes marciales tradicionales y modernas, estrategias de autodefensa al mismo tiempo que se enfoca en autoestima, disciplina, integridad personal y habilidades deportivas. Aprenda Karate, Tae Kwon Do y Kick Boxing con estilo olímpico de un instructor cualificado.

KARATEDO – PRINCIPIANTE Y / O INTERMEDIOLos estudiantes aprenderán sobre disciplina, compromiso, defensa personal, habilidades motoras y concentración enfocada con este arte marcial que incorpora patadas, puñetazos, golpes de rodilla, golpe de codo y respiración relajada.

PEQUEÑAS PATADAS Esta introducción a las Artes Marciales proporciona un programa básico de ejercicios cardiovasculares, estiramientos y fortalecimiento. Está diseñado para que los niños se familiaricen con las actividades grupales, la deportividad, el juego limpio y el acondicionamiento físico y mental. Las actividades inspirarán y motivarán a los niños a trabajar juntos para lograr sus objetivos.

PEQUEÑO PROGRAMA DE KARATE DRAGONESTraiga su “pequeño dragón” a una actividad sana que va a mantenerlo en forma y enseñarle habilidades valiosas. El programa de Karate de Pequeños Dragones está diseñado para enseñar a los niños artes básicas marciales y ejercicios, así como cómo llevarse bien con otros.

TAE KWON DO – PRINCIPIANTES Y AVANZADOSEl Tae Kwon Do es el arte de defensa personal de más de 2000 años y es originario de Korea ven únete y forma un vínculo especial con tus compañeros de equipo. Aprende los mejores aspectos de entrenamiento incluyendo autodesarrollo. Condicionamiento mental y físico, Deportes y más.

Nos complace anunciar que estamos contentos de habernos asociado con otras compañías de películas y poder traerle a Usted nuevas películas durante todo el año. Por favor consulte la lista en nuestra página de web www.myrecreationdistrisct.com/activities/movies. Para las películas actuales, títulos, ubicaciones, fechas y horarios.

Con todo el sol que recibimos en el Valle de Coachella, ¿quién no querría estar afuera? Existen programas y actividades para mantenerlo saludable, activo y disfrutando del aire libre. Desde deportes al aire libre hasta excursiones y eventos, tenemos algo para todos.

AVENTURAS AL AIRE LIBRE Venga a descubrir los vastos senderos y la belleza que el Valle de Coachella tiene para ofrecer, con caminatas que serán guiadas por una Guía de recreación al aire libre certificada, Leave No Trace Master y la certificación WFR. La primera reunión introductoria celebrada repasará lo que el programa ofrecerá.

13


Más que un juego o una competición, os deportes también tienen que ver con ser físicamente activos, divertirse, hacer camaradería entre compañeros de equipo y lograr su mejor nivel personal. Inscríbase en una de nuestras clínicas deportivas, ligas estacionales y / o regístrese para competir.Tenemos algo divertido para todos.

BABY SPIKERS VOLEIBOL¡Esta clínica de voleibol ayudará a los niños y niñas de 4 a 7 años de edad y de todos los niveles atléticos a desarrollar sus habilidades de voleibol mientras se divierten mucho! Ven y únete a la diversión de hoy y aprende las habilidades de bloquear, servir, ser un jugador de equipo y más.

BOCCE BALLIf you always wanted to learn about the Bocce Ball game, now is the time to take advantage of this FREE program that introduces you to the basic concepts of strategy and competition. For more information, contact a La Quinta Fitness Center staff member (760) 564-9921.

CAMPAMENTO DE BALONCESTO E VERANO Regate, colocación, estrategia y trabajo en equipo: ¡todo está ahí en Spring Basketball Camp! Este divertido programa ofrece a los participantes instrucción y competición en un ambiente divertido. Los jugadores se dividirán en categorías de edad apropiadas: 5 a 10 años y 11 a 14 años.

CAMPO DE FUTBOL BRITÁNICOLos jugadores aprenden los valores fundamentales de respeto, responsabilidad, integridad, deportividad y liderazgo. Los programas se dirigen a todos los grupos de edad con planes de estudio que incluyen diversas habilidades para el pie, ejercicios técnicos, prácticas tácticas y fútbol de estilo libre. Los juegos pequeños, los entrenamientos entrenados y un minitorneo permiten a los jugadores trabajar y dominar su potencial.

CLÍNICA DE FÚTBOL JUVENIL – PRINCIPIANTES Y AVANZADOS Estas clínicas serán para niños de 7 a 14 años de edad, y se dividirán en clínicas de inicio y avanzadas según los diferentes niveles de habilidad de los participantes. Alentamos a todos los participantes a que traigan espinilleras y zapatos deportivos antideslizantes.

INSTRUCCIÓN DE TENIS Obtenga la confianza que necesita en la corte al inscribirse en este programa de instrucción. Los participantes aprenderán los conceptos básicos de tenis: saque, revés, derechazo, volea, lanzamiento, juego de pies apropiado, puntaje, estrategias de inicio y etiqueta en la corte.

LIGA DE BALONCESTO JUVENIL DE VERANO ¡El baloncesto juvenil de verano está caliente! Ofrecemos cuatro divisiones de edad. Nuestros equipos más jóvenes se centran en el desarrollo, no en las victorias y las pérdidas. Los Campeones de la División serán coronados de la División C y D al final de la temporada. ¡Esta es una excelente manera para que los niños aprendan nuevas habilidades, jueguen en un equipo y se mantengan en forma!

LIGA DE SOFTBOL PARA ADULTOS¡Softball para adultos está aquí! ¡Ven a divertirte uniéndote a uno de nuestros juegos o ligas competitivas! ¡Disfruta de camaradería y competencia amistosa a la vez que haces algo de ejercicio!

14


MESA DE TENNISTrae una paleta y prepárate para divertirte recreativamente y compitiendo. El tenis de mesa es una excelente manera de mejorar la coordinación ojo-mano, el enfoque y el estado físico general.

PICKLEBALL DE INTERIOR Estamos ofreciendo una competencia amistosa y diversión Pickleball dentro de nuestro Centro Comunitario de Palm Desert. No hay que preocuparse por las condiciones climáticas del exterior o las canchas de tenis llenas. Únete a nosotros para Pickleball de interior.

SKILLZ ‘ N DRILLZ CLASE DE BÁSQUETBOL ¿Participas en muchas actividades o deportes, sin embargo, desean mejorar sus habilidades de baloncesto? No busque más, este programa que corre todo el año permite vengas cuando puedas. Esta clase ofrece ejercicios e instrucción de calidad con algunos de nuestros instructores más entusiastas. Inscríbase hoy para un mes o ven por un día.

VOLEIBOL ABIERTO Solo por diversión, configuramos las redes de voleibol los viernes e invitamos a nuestros miembros a jugar. Traiga a familiares y amigos y forme un equipo o simplemente venga y únase.

VOLEIBOL – CLÍNICA DE VOLEIBOL COED Esta clínica mixta es una excelente manera de mejorar su juego y / o aprender a servir, bloquear y trabajar junto con sus compañeros para ganar. Descubra sus fortalezas y debilidades en la cancha y aprenda cómo lograr su mejor nivel personal.

VOLEIBOL DE NIÑASLas niñas de todos los niveles pueden venir a jugar voleibol: los niveles para principiantes te ayudan a desarrollar tus habilidades de voleibol para avanzar, y en el equipo de avance, los jugadores aprenden a moverse en la cancha en las posiciones adecuadas. Los participantes aprenderán la jerga en la cancha y los ayudarán a prepararse para el voleibol estilo High School.

VOLEIBOL – PRINCIPIANTE E INTERMEDIOSimilar al Baby Spikers Volleyball, esta clase ayuda a los niños de 8 a 13 años a desarrollar más sus habilidades y aprender el trabajo de pies de jugadores de primer nivel.

WRESTLINGEcha un vistazo al divertido y emocionante deporte de la lucha libre. A los participantes se les enseñará las pautas de la lucha libre, así como las técnicas de lucha inter-escolar. Además, se incorporarán lecciones de vida que forman parte del deporte, tales como; Deportividad, resiliencia, resistencia mental y humildad.

ZONA DE ENTRENAMIENTO DE BALONCESTOÚnete a la “Zona de entrenamiento de baloncesto” y lleva tu juego al siguiente nivel. Obtenga retroalimentación a través de una evaluación personal con sugerencias sobre formas de mejorar la conciencia, el liderazgo, la confianza y la habilidad en las canchas de básquetbol.

Conozca más sobre las diferentes maneras en que puede disfrutar de nuestras piscinas: lecciones de natación, entrenamiento de salvavidas, natación abierta. ¡Lea más en la página XX! Esperamos verte en una de nuestras piscinas este verano.

Mire a su bebé investigar, explorar y descubrir el mundo que le rodea mientras gana independencia, pero aprenda a interactuar en un entorno grupal. A través de actividades estructuradas, los instructores atentos enfatizan la diversión y el aprendizaje, mientras que la experiencia permite que los pequeños crezcan emocional y físicamente. Las vacunas deben estar al día, y los niños deben estar entrenados para ir al baño para asistir a cualquiera de nuestros Programas Tot. PEQUEÑOS EXPLORADORESLos niños participarán en una variedad de ejercicios en el aula que incluyen arte, ciencia, deportes y movimiento, y serán guiados a través de experimentos y manualidades divertidas y divertidas para mostrar a mamá y papá. Cada clase tendrá proyectos o actividades divertidas. ¡Los instructores trabajan con los niños y les muestran lo divertido que puede ser explorar!

TINY TOTS (NIÑOS PEQUEÑITOS)Los más pequeñitos se convertirán en pequeñitos exploradores cuando experimentan un nuevo tema cada semana a través de proyectos de arte, cuentos, canciones, juegos de grupo y actividades. Cada clase anima a los pequeñitos a probar nuevas actividades, compartiendo la práctica, resolviendo problemas, participando en las actividades de grupos pequeños y grandes y expresarse creativamente. Sus vacunas deben estar al día, y los niños deben estar entrenados a ir al baño.

15

SEGURIDAD DEL AGUA PARA NIÑOS CON LENNY THE LANDSHARKDisfrute con nosotros de una divertida e interactiva introducción a la seguridad del agua para niños con Lenny the Landshark. Los temas incluyen: seguridad básica del agua, seguridad del sol, importancia de un chaleco salvavidas, visión general de una piscina, seguridad del canal y cómo pedir ayuda. Este es un programa gratuito, pero usted tendrá que registrarse para poder asistir. Disponible para niños de 3 a 12 años de edad.

domingo, 26 de mayo, Bagdouma Pool, 1– 2 p.m.

NADO ABIERTO¡Únase a nosotros para las sesiones de natación abierto! Sesiones de nado abierto son un buen momento para que los niños practiquen sus clases de natación, para que mamás y papás se unan a los niños en recreación y diversión o para que una persona se relaje y refresque en la piscina.

ABIERTO EL HORA DE VERANO PARA EL NADO ACUATICO 2019Ubicación: Bagdouma Pool Días: lunes a juevesHora: 12:30 -3:30 p.m. y 7 -9 p.m.

Ubicación: Bagdouma PoolDías: viernes a Domingo Hora: 12:30 – 4 p.m. y 6 – 9 p.m.

Ubicación: Centro Comunitario de Mecca Pool

Días: lunes a jueves Hora: 2 – 3:30 p.m. y 7 -9 p.m.Días: viernes a Domingo Hora: 2 – 4 p.m. y 6 – 9 p.m.

Ubicación: Pawley Pool Family Aquatic Complex

Días: lunes a juevesHora: 12 – 3:30 p.m. y 7 – 9 p.m.Días: viernes a DomingoHora: 12 p.m. – 4 p.m. y 6 p.m. – 9 p.m.

CLASES DE NATACIÓN INFANTILNuestras clases de natación para bebés les ayudan a sentirse cómodos dentro y alrededor del agua, ¡y comienzan un amor de por vida a las actividades acuáticas! Los padres aprenden habilidades básicas con sus hijos, y un padre / adulto debe acompañar al niño en el agua.Padres y Yo Nivel 1: Edades de 18 meses-3 años.

Padres y Yo Nivel 2: Las actividades incluyen los de nivel 1 y más habilidades básicas de natación. Edades: 2-3 ½Días: lunes a juevesCosto: $50 por Sesión

Padres y Yo Nivel 1Ubicación: Bagdouma Pool Hora: 4 – 4:45 p.m.

Ubicación: Pawley Pool Aquatic ComplexHora: 9 – 9:45 a.m., 4 – 4:45 p.m.

Padres y Yo Nivel 2Ubicación: Pawley Pool

Family Aquatic ComplexHora: 10 – 10:45 a.m.

5 – 5:45 p.m.

PRE–SCHOOL SWIM CLASSESCLASES DE NATACIÓN PREESCOLAR¡Vamos a nadar! A esta edad, los niños que se sienten cómodos alrededor del agua son introducidos a los fundamentos de la natación segura y efectiva. Los niños se colocan en clases según su capacidad y los padres no acompañan a los niños en esta clase.Guppies:Edades: 3 – 6 añosDías: lunes a juevesCosto: $50 por Sesión

Ubicación: Bagdouma Pool Hora: 4 – 4:45 p.m.

5 – 5:45 p.m. 6 – 6:45 p.m.

Ubicación: Centro Comunitario de Mecca PoolHora: 4 – 45 p.m.

5 – 5:45 p.m. 6 – 6:45 p.m.

Ubicación: Pawley Pool Family Aquatic ComplexHora: 9 – 9:45 a.m.

10 – 10:45 a.m. 11 – 11:45 a.m. 4 – 4:45 p.m. 5 – 5:45 p.m. 6 – 6:45 p.m.

DISFRUTE DE ALGUNA VEZ EN EL AGUA para estar en forma, para competir o para aprender una nueva habilidad como ser un salvavidas; ¡Y las clases de natación son una excelente manera de introducir a los niños al mundo de los deportes acuáticos de una manera segura y divertida!

POR FAVOR ANOTE – Todas las fechas de actividades de natación y de agua serán estas, a no ser que se indique lo contrario.Sesión 1: 17 de junio a 27 de junio de 2019Sesión 2: 1 de julio a 11 de julio de 2019Sesión 3: 15 de julio a 25 de julio de 2019

Sesión 4: 29 de julio a 8 de agosto de 2019Sesión 5: 2 de agosto a 22 de agosto de 2019

16

ESCUELA PRIMARIA CLASES DE NATACIÓN – La natación es una excelente manera de mantenerse en forma y activa, y ofrecemos cinco niveles de clases para jóvenes, según la edad y la capacidad de natación.

SÁBADO 8 DE JUNIO Bagdouma Pool

en Coachella9 a.m. – 12 p.m.

PINGÜINOS 1 Y 2: Haz que los niños con poca o ninguna experiencia en natación comiencen con lo básico. La seguridad en el agua, la flotación,

las patadas, la acción del brazo y el uso de las piernas introducen a los niños en este fantástico deporte. Pingüinos 1, edades: 6 ½ – 12 años. Pingüinos de 2, edades: a 8 años.

RAYAS: Los nadadores deben demostrar todas las habilidades enumeradas en los pingüinos, así como la capacidad de nadar 10 yardas sin apoyo. Las habilidades enseñadas incluyen estilo libre, braza y patada de mariposa, Backstroke elemental, así como seguridad adicional del agua. Edades: 6½ – 12 años.

BARRACUDAS: Nadar crol, natación crol de espalda, estilo espalda, estilo braza y

sidestroke natación tiro, junto con estar a flote hacen que esta clase sea divertida para los niños y además mejora sus habilidades de natación. Edades: 7-13 años.

TIBURONES: Los tiburones son afilados mientras se concentran en resistencia con el estilo espalda, y estilo libre, maestro estilo libre respiración y construir sobre el estilo mariposa y espalda elemental. Inflexión en la pared se introduce. Los requisitos incluyen: estilo libre y poder respirar de lado, estilo espalda y natación espalda elemental para 25 yardas. Edades: 8 – 14 años.

PINGÜINOS 1Días: lunes a juevesCosto: $50 por Sesión

Ubicación: Bagdouma PoolHora: 4 – 4:45 p.m.

5 – 5:45 p.m.


Hora: 4 – 4:45 p.m. 5 – 5:45 p.m.

Ubicación: Pawley Pool Family Aquatic Center

Hora: 9 – 9:45 a.m. 10 – 10:45 a.m. 11 – 11:45 a.m. 4 – 4:45 p.m. 5 – 5:45 p.m. 6 – 6:45 p.m.

PINGÜINOS 2Días: lunes a juevesCosto: $50 por Sesión


6 – 6:45 p.m.


Hora: 5 – 5:45 p.m. 6 – 6:45 p.m.

Ubicación: Pawley Pool Family Aquatic CenterHora: 9 – 9:45 a.m.

10 – 10:45 a.m. 11 – 11:45 a.m. 4 – 4:45 p.m. 5 – 5:45 p.m. 6 – 6:45 p.m.

RAYAS Días: lunes a juevesCosto: $50 por Sesión


6 – 6:45 p.m.


Hora: 5 – 5:45 p.m. 6 – 6:45 p.m.


Hora: 9 – 9:45 a.m. 10 – 10:45 a.m. 11 – 11:45 a.m. 4 – 4:45 p.m. 5 – 5:45 p.m. 6 – 6:45 p.m.

BARRACUDAS Días: lunes a juevesCosto: $50 por Sesión



Hora: 4 – 4:45 p.m. 6 – 6:45 p.m.


Hora: 9 – 9:45 a.m. 10 – 10:45 a.m. 11 – 11:45 a.m. 5 – 5:45 p.m. 6 – 6:45 p.m.

TIBURONES Días: lunes a juevesCosto: $50 por Sesión


Hora: 10 – 10:45 a.m. 11 – 11:45 a.m. 5 – 5:45 p.m. 6 – 6:45 p.m.

17

LECCIONES DE NATACIÓN ADAPTABLESLas personas con diversas discapacidades son bienvenidas a participar en esta increíble sesión de diversión acuática que comienza con una clase de natación de una hora seguida de una sesión de natación abierta. Los miembros de la familia o cuidadores también son bienvenidos en la piscina si el participante requiere asistencia durante la clase de natación y son bienvenidos a unirse a la sesión de natación abierta si el espacio lo permite.


Fechas: 30 de junio a 18 de agostoDia: domingosHora: 10 a.m. – 12 p.m. Edades: 4 años y mayoresCosto: $45

NADO COMPETITIVO – GET HOOKED ON SWIMMING Este curso es una introducción a los conceptos básicos de natación competitiva y formar parte de un equipo. Los participantes condicionarán y perfeccionarán sus habilidades de natación y competirán entre sí en dos competiciones que se celebrarán en Pawley Pool. Este es un excelente programa inicial para los niños que están interesados en aprender lo que significa ser parte de un equipo de natación.


Días: lunes, miércoles, viernesSesiones: Sesión uno: del 17 de junio al 5

de julio Sesión dos: del 8 – 26 de julio Sesión tres: del 29 de julio al 16 de agosto

Hora: 8 – 9 a.m. Edades: 10 – 14 añosCosto: $60 Por Sesión

CLASES DE NATACIÓN PARA ADULTOS (PRINCIPIANTE E INTERMEDIO)Nunca es tarde para aprender a nadar, o mejorara esas habilidades básicas que ya puedas tener. Estaremos introduciendo habilidades básicas a nuestros nadadores principiantes, y trabajaremos los accidentes cerebro vasculares y la resistencia de los estudiantes de nivel

intermedio. Las clases serán en grupo, los dos niveles de nadadores tendrán metas ensenadas por nuestros instructores experimentados.


Fechas: 22 de junio a 14 de Julio 20 de Julio a 11 de agosto

Días: sábado y domingoHora: 9 – 9:45 a.m.Edades: 14 años y mayoresCosto: $60 por Sesión

CLASES DE ACONDICIONAMIENTO ACUÁTICO

AEROBICS DE ADULTOS EN AGUAEste ejercicio de bajo impacto es una manera excelente para los adultos de mantenerse activos y frescos este varano al mismo tiempo es bueno para la fuerza de los músculos, flexibilidad, y resistencia, también es buena para las personas con lesiones.

Ubicación: Bagdouma PoolFechas: 6 al 27 de junio

4 al 25 de julio 1 al 29 de agosto

Día: juevesHora: 9 – 9:45 a.m.Edades: 18 años de edad y mayoresCosto: $20 por Mes (costo promedio)

AQUA FIT (ESTA CLASE ES UN ENTRENAMIENTO DE MAYOR IMPACTO QUE ADULT AEROBICS) ¡Quemar calorías, tonificar los músculos y aumentar el nivel cardiovascular en Pawley Pool! Diseñado para adultos de todos los niveles de condición física.


Fechas: 4 al 27 de junio 9 al 30 de julio 6 al 29 de agosto

Días: martes y juevesHora: 8 – 8:45 a.m.Edades: 18 años de edad y mayoresCosto: $40 por sesión

CURSO DE LIFEGUARD¿Amas el agua? ¿Quieres trabajar este verano, al mismo tiempo? ¿Por qué no ser salvavidas con DRD? Prepárese para el verano con este curso de capacitación de tres días. Los participantes deben nadar 300 yardas, poder completar pisada de

agua durante 2 minutos y realizar una prueba de recuperación de agua al principio del curso.


Fechas: 10 al 12 de mayoDías: viernes, sábado y domingoHora: viernes de 5 -9 p.m., los sábados y

los domingos de 8 a.m. – 5 p.m. Edades: 15 años de edad y mayoresCosto: $250 por persona,

por Curso de tres días

CURSO DE LIFEGUARD JR.En colaboración con la cruz roja americana. Aprenda las habilidades básicas de los primeros auxilios en caso de emergencia, también seguridad, prevención, forma física, respuesta, liderazgo y profesionalismo del agua. Los solicitantes que se registren deben ser capaces de nadar dos longitudes de la piscina (50 yardas) con un mínimo esfuerzo. Edades de 11 a 15.


Fechas: 6 de Julio a 17 de agostoDía: sábadosHora: 10 – 11:30 a.m.Edades: 11 a 14 años de edadCosto: $60 por Persona

POLO ACUÁTICO JR.¡Polo acuático es enérgico y divertido! Trabajo en equipo y juego de estrategia son claves en este apasionante deporte. Los participantes aprenden habilidades de disparos y pasando la pelota. Requisitos: Intermedio competencias de natación, capacidad de poder completar pisada de agua y nadar dos longitudes de la piscina sin parar. edad requerida: de 8-14 años.


Fechas: 5 de julio a 16 de agostoDía: viernesHora: 10 – 11:30 a.m.Edades: 8 a 13 años de edadCosto: $60 por Persona

18

BERM

UDA D

UNES

POR FAVOR, CONSULTE LAS PÁGINAS 6–15 PARA DESCRIPCIONES DE LAS CLASESTenga en cuenta: Todas las actividades serán en el Centro Comunitario de Bermuda Dunes a menos

que se indique lo contrario en los detalles de la actividad que siguen.

CAMPAMENTO DE VERANO – ART DISCOVERYInscripción: 22 al 25 de julioDías: lunes – juevesHora: 12 – 3 p.m.Edades: 8 a 15 añosCosto: $119

CAMPAMENTO DE VERANO – CODIFICACIÓN INFORMÁTICAInscripción: 15 al 18 de julioDías: lunes – juevesHora: 12 – 3 p.m.Edades: 6 a 12 añosCosto: $119

CAMPAMENTO DE VERANO – MOVIEWORKZ CINEMATOGRAFÍAInscripción: 12 al 15 de agostoDías: lunes – juevesHora: 12 – 3 p.m.Edades: 8 a 15 añosCosto: $119

CAMPAMENTO DE VERANO – SPYWORKZInscripción: 1 al 3 de julioDías: lunes – juevesHora: 12 – 3 p.m.Edades: 7 a 12 añosCosto: $90

CAMPAMENTO DE VERANO – DISEÑO DE VIDEOJUEGOSInscripción: 5 al 8 de agostoDías: lunes – juevesHora: 12 – 3 p.m.Edades: 8 a 15 añosCosto: $119

DESPUÉS DE LA ESCUELA TRADICIONAL Ubicación: Monroe Escuela primariaInscripción: Continua durante el año escolar (puede excluir vacaciones)Días: De lunes a juevesHora: Despedido Escolar a 5:30 p.m.Grados: Kindergarten a quintoFechas y costo: 1 de mayo – 11 de junio, $ 162.50 22 de agosto – 30 de septiembre, $ 175Costo: $15 Per Día

VIERNES DE”CAMPO” DIVERSION MONROEUbicación: Monroe Escuela primariaInscripción: Continua durante el año escolar (puede excluir vacaciones)Día: viernesHora: Despedido Escolar a 5:30 p.m.Grados: Kindergarten a quintoFechas y costo: 3 de mayo - 7 de junio, $ 25 23 de agosto - 30 de septiembre, $ 37.50Costo por Día: $15

BAILE JUEGUE Y PRETENDAInscripción: En cursoDías: los martesHora: 5:30 – 6:10 p.m.Edades: 2 ½ – 5 años de edadCosto: $36 Por Mes

BARRE FITNESSInscripción: En cursoDías: Los viernesHora: 9 – 10 a.m.Edades: 16 años y másCosto: $48 Por MesCuota diaria: $12 Por clase

GENTLE YOGAInscripción: En cursoDías: miércoles y viernesHora: 10:30 – 11:15 a.m.Edades: 18 años y másCosto: $65 Por MesCuota diaria: $12 Por clase

REFIT FITNESSInscripción: En cursoDías: Los miercolesHora: 5:15 – 6:15 p.m.Edades: 16 años y másCosto: $48 Por MesCuota diaria: $12 Por clase

KARATEDO – TODOS LOS NIVELESInscripción: En cursoDías: miércoles y viernesHora: 4 – 5 p.m.Edades: 4 – 80 añosCosto: $60 Por Mes

NEUVO

NEUVO

NEUVO

NEUVO

NEUVO

19

POR FAVOR, CONSULTE LAS PÁGINAS 6–15 PARA DESCRIPCIONES DE LAS CLASESTenga en cuenta: Todas las actividades serán en el Centro Comunitario de Bagdouma a menos


COAC

HELL

A

FORMA FÍSICA DESPUÉS DE 50Inscripción: En cursoDías: lunes y miércolesHora: 8:30 - 9:30 a.m.Edades: 50 años y mayoresCosto: Gratis

ESCENA DE VERANO DE ARTEInscripción: 10 y 24 de junio

8 y 22 de julio 5 y 19 de agosto

Días: lunesHora: 5:30 - 7 p.m.Edades: 6 a 11 añosCosto: $ 10 por clase

CAMPAMENTO DE VERANOFechas: Sesión 1: 10 – 28 de junio Sesión 2: 1 – 19 de julio Sesión 3: 22 de julio – 9 de agosto Días: de lunes a viernesHora: 7:30 a.m. – 6 p.m.Edades: 5 – 14 Años de edadCosto*: $290 por sesión de 3 semanas$110 por cada semana (costo promedio) – las sesiones semanales comienzan el 10 de junio, 17, 24, 1 de julio, 8, 15, 22, 29, 5 de agosto$25 por Nino, por Dia*Asistencia financiera está disponible a través de la Ciudad de Coachella, para aquellos que califiquen.

NOCHES SOCIALES PARA ADOLESCENTESInscripción: 14 de junio, 12 de julio, 2

de agostoDia: viernes Hora: 7 – 9 p.m.Edades: 13 a 17 años Costo: Gratis

COACHELLA SUMMER CAMP FAIRUbicación: Imagine SchoolInscripción: 11 de mayoDia: sábadoHora: 11 a.m. – 2 p.m.Edades: todas las edadesCosto: Gratis

NOCHE DE BAILE FAMILIARInscripción: 1 de junioDia: sábadoHora: 6 – 8 p.m.Edades: 5 – 16 añosCosto: Gratis

BAILE FOLKLORICOInscripción: mayo, junio, agostoDía: miércolesEdades & Horas: 4 – 7 años, 6:20 – 7:20 p.m. 8 – 14 años, 7:20 – 8:20 p.m. 15 años y más, 8:20 – 9:20 p.m.Costo: $40

BAILE JUEGUE Y PRETENDAInscripción: En cursoDía: juevesHora: 5 – 5:45 p.m.Edades: 2 ½ – 5 años de edadCosto: $36 Por Mes

TAE KWON DO PARA PRINCIPIANTES Inscripción: En cursoDías: martes, jueves, viernesHora: 5 – 6 p.m.Edades: 4 – 7 Años de edadCosto: $45 Por Mes

TAE KWON DO AVANZADAInscripción: En cursoDías: martes, jueves, viernesHora: 6 – 7 p.m.Edades: 8 años y mayoresCosto: $45 Por Mes

Nos complace asociarnos con la Ciudad de Coachella para traerte películas aquí en tu vecindario. Actualmente estamos planificando películas los viernes por la noche en junio y julio. Consulte los listados de nuestro sitio web en www.myrecreationdistrict.com/activities/movies para ver los títulos de películas más actualizados, las ubicaciones, las fechas y las horas.

ZONA DE ENTRENAMIENTO DE BALONCESTO Ubicación: Cancha de baloncesto

en el parque BagdoumaInscripción: mayoDías: viernes Hora: 5:30 – 7 p.m.Edades: 7 – 10 años de edadCosto: $40 Por Mes Cuota diaria: $12

LIGA DE BALONCESTO JUVENIL DE VERANOUbicación: Imagine SchoolFechas: 25 de junio a 1 de agostoDías: martes y juevesHora, Divisiones de edad: División A (7 - 8 años), 5:20 – 6 p.m. División B (9 - 10 años), 6:05 – 6:45 p.m. División C (11 - 12 años), 7:05 – 7:50 p.m. División D (13 - 14 años), 8:05 – 8:50 p.m.Costo: $100 por jugador

LIGA DE BALONCESTO JUVENIL DE VERANO - LITTLE DRIBBLERSUbicación: Imagine SchoolFechas: 26 de June – 7 de agostoDías: los miercolesHora: 5:20 - 6 p.m.Edades: 5 – 6 añosCosto: $80

20

FOR MORE INFORMATION, VISIT THE CITY OF INDIAN WELLS WEBSITE AT WWW.CITYOFINDIANWELLS.ORG OR CALL CITY HALL AT (760) 346-2489.

DISFRUTE DE LA RECREACIÓN ACTIVA TODO ALREDEDOR INDIAN WELLSIndian Wells es uno de varios destinos turísticos en el Valle de Coachella. Muchos de los que visitan terminan convirtiéndolo en su hogar permanente, y si usted vive en Indian Wells, ¡comprende por qué! La gente es cálida, acogedora, activa, enérgica y divertida. La comunidad es un campo de juego para todos los que disfrutan del golf de clase mundial, el tenis, un estilo de vida saludable y en forma.

A su alrededor hay lugares y oportunidades para disfrutar de una calidad de vida excepcional, incluidas varias actividades que podemos ofrecer o apoyar a través de asociaciones y patrocinios. Si no puede

encontrar la clase o el programa que le interesa en Indian Wells, tenemos centros comunitarios en las ciudades vecinas de Palm Desert y La Quinta, así como parques y programas recreativos que ofrecen diversas opciones para todas las edades y niveles de actividad. Desde Zumba y bailes de salón hasta clínicas de golf en el Centro de Golf en Palm Desert, y entrenadores personales certificados ubicados en los Centros de Fitness, apoyamos su estilo de vida activo.

Sea cual sea su interés, ¡trabajamos para enriquecer las oportunidades recreativas disponibles para usted en y alrededor de su comunidad!

INDIAN

WEL

LS

Visitar MyRecreationDistrict.com or call (760) 347-3484

Un Pase de bajo costo para mantenerte en forma les dará acceso a todos los 4 centros del Valle.

Incluyendo equipo de entrenamiento, Canchas de juego de Raqueta, Salas de levantar pesas,

Pistas para diferentes ejercicios musculatorios y gimnasia.

OBTENGA PASES PARA MANTENERTE SALUDABLE

• Indio Community Center 45-871 Clinton St.

• La Quinta Community Fitness Center 77-865 Avenida Montezuma

• Palm Desert Community Center 43-900 San Pablo

• North Shore Beach & Yacht Club 99-155 Sea View Drive

Recuerde Un Pase le da

acceso a los cuatro Centros

disponibles.

21

PARACAÍDAS DE OROInscripción: En cursoDías: martes y juevesHora: 6:30 – 7:30 a.m.Edades: 50 años y mayoresCosto: Gratis con membresía de fitness

ADAPTIVE YOUTH FITNESS CLASSInscripción: En cursoDía: los juevesHora: 4 – 4:45 p.m.Edades: 7 – 15 años con discapacidadesCosto: $25 por Mes

ADAPTATIVO DESPUÉS DE LA ESCUELAInscripción: mayoDías: los lunes y miércolesHora: 3 – 6 p.m.Edades: 6 – 13 años con discapacidadesCosto: Gratuito gracias a una colaboración entre DRD y UCP.

CAMPAMENTO DE VERANO ADAPTATIVOInscripción: junio, julio, agostoDías: los lunes y miércolesHora: 12:30 – 4 p.m.Edades: 6 – 13 años con discapacidadesCosto: Gratis

CLASE ADAPTABLE DE LA APTITUD DEL ADULTO Inscripción: En cursoDía: martes o juevesHora: 5 – 5:45 p.m.Edades: 16 años y más con discapacidadesCosto: $25 por Mes

PROGRAMA ACUÁTICO ADAPTATIVO – Consulte la página 14 de nuestra sección Actividades de natación y agua

CLASES DE BAILE ADAPTADASInscripción: En cursoDías: jueves y sábadosHora: 4 – 5 p.m.Edades: 5 – 8 años con discapacidadesCosto: $150 por Mes

FORMACIÓN ADAPTATIVA PARA PROFESIONALES Fecha: 7 de junio Dia: viernesHora: 8 a.m. – 4 p.m.Quién: Esta clase es para profesionales

adultos que trabajan con jóvenes con discapacidades cognitivas.

Costo: $99

GIMNASIA ADAPTATIVA Inscripción: En cursoDía: sábadosHoras: 9 – 9:50 a.m.Edades: 5 – 13 años con discapacidadesCosto: $25 por Mes

MOVIMIENTO DE DANZA BÁSICA ADAPTATIVAInscripción: En cursoDía: juevesHora: 4 – 5 p.m.Edades: 5 – 16 años con discapacidadesCosto: $75 por Mes

UKULELE & VOICE ADAPTATIVOSInscripción: En cursoDia: viernes y sábadosHora: 5 – 6 p.m.Edades: 5 – 9 años con discapacidadesCosto: $150 por Mes

GUITARRA PARA PRINCIPIANTESSesiones: 16 de mayo – 13 de junio 27 de junio – 25 de julioDía: juevesHora: 6 – 7 p.m.Edades: 9 años y mayoresCosto: $70 por sesione

SEGUNDO NIVEL GUITARRASesiones: 16 de mayo – 13 de junio 27 de junio – 25 de julioDía: juevesHora: 7 – 8 p.m.Edades: 9 años y mayoresCosto: $70 por sesione

PIANO – PRINCIPIANTE E INTERMEDIOInscripción: En cursoDía: sábadosHora: 10:30 – 11:50 a.m.Edades: 6 – 16 años de edadCosto: $120 por Mes

PIANO – RENDIMIENTOInscripción: En cursoDía: sábadosHora: 12 – 1:50 p.m.Edades: 6 a 16 años de edadCosto: $120 por mes

CAMPAMENTO DE VERANOFechas: Sesión 1: 12 – 28 de junio – $252 Sesión 2: 1 -19 de julio – $270 Sesión 3: 22 de julio – 9 de agosto – $290La tasa de una semana es de $110 en promedio (las semanas acortadas serán prorrateadas) y las sesiones semanales comenzarán el: 12, 17, 25 de junio, 1, 8, 15, 22, 29 de julio y 5 de agostoDías: lunes a viernesHora: 7:30 a.m. – 6 p.m.Edades: 5 a 14 años Costo por día: $25.00

CAMPAMENTO DE VERANO – ANIME CAMP Inscripción: 24 al 27 de junioDías: lunes – juevesHora: 1 – 3:45 p.m.Edades: 8 a 15 años Costo: $119

CAMPAMENTO DE VERANO – CAMPAMENTO DE ARTISTAS Inscripción: 22 al 25 de julioDías: lunes – juevesHora: 1 – 3:45 p.m.Edades: 8 a 15 años Costo: $119

CAMPAMENTO DE VERANO – DISEÑO DE VIDEOJUEGOS Inscripción: 8 al 11 de julioDías: lunes – juevesHora: 1 – 3:45 p.m.Edades: 8 a 15 años Costo: $119

CLUB DE NIÑOSUbicación: Villa Hermosa ApartmentsInscripción: 1 de mayo – 11 de junioDías: de lunes a viernesHora: Despedido Escolar a 6 p.m.Edades: 5 a 17 años Costo: Gratis

DESPUÉS DE LA ESCUELA TRADICIONAL Ubicación: Mountain Vista Escuela primariaInscripción: Continua durante el año escolar (puede excluir vacaciones)Días: de lunes a juevesHora: Despedido Escolar a 6 p.m.Edades: 5 a 12 añosCosto: $162.50 por 1 de mayo – 6 de junio

$70 por 15 – 29 de agostoCosto por Día: $15

INDIO

POR FAVOR, CONSULTE LAS PÁGINAS 6–15 PARA DESCRIPCIONES DE LAS CLASESTenga en cuenta: Todas las actividades serán en el Centro Comunitario de indio a menos que

se indique lo contrario en los detalles de la actividad que siguen.

NEUVO

NEUVO

NEUVO

NEUVO

22

INDIO

LEADERS IN TRAINING Ubicación: Fred Young Farm Labor CenterInscripción: 17 – 27 de junio

1 – 11 de julioDías: lunes – juevesHora: 8 a.m. – 1 p.m.Edades: 13 a 17 años Costo: $50 por Sesión

VIERNES DE”CAMPO”DIVERSION MT. VISTAUbicación: Mountain Vista

Escuela primariaInscripción: Continua durante el año escolar (puede excluir vacaciones)Día: viernesHora: Despedido Escolar a 6 p.m.Edades: 5 a 11 añosCosto: $20 por mes para mayo

$18.75 por mes para agostoCosto por Día: $15

STAR WARS “MAY THE FOURTH BE WITH YOU” FIESTADía: sábado, 4 de mayoHora: 11 a.m. – 12:30 p.m.Edades: 3 – 8 añosCosto: $15

BALLET PARA PRINCIPIANTES Inscripción: En cursoDías & Horas: los lunes 5:30 – 6:15 p.m. miércoles 4 – 4:45 p.m.Edades: 5 – 10 años de edadCosto: $36 por Mes

BUNNYJIVE CLASE DE BAILEInscripción: En cursoDía: martesHora: 5 – 6 p.m.Edades: 5 – 9 años de edadCosto: $40 por Mes

BAILE JUEGUE Y PRETENDAInscripción: En cursoDía: martesHora: 9 – 9:45 a.m.Edades: 2 ½ – 5 años de edadCosto: $36 por Mes

Ubicación de las clases: Todas las clases de gimnasia se llevan a cabo en la Academia de Gimnasia del Distrito ubicada dentro del Centro Comunitario Indio.

UNA NOTA SOBRE EL REGISTRO DE GIMNASIA:El registro de prioridad está disponible en uno de los mostradores de cortesía para los participantes actualmente inscritos que se vuelven a inscribir en su misma clase para el mes siguiente, o los participantes que se inscriben por primera vez en el mes actual, siempre que haya espacio disponible.

La inscripción en línea y la inscripción abierta en el mostrador de cortesía están disponibles el primer día del mes para los que están en la lista de espera y los nuevos participantes, siempre que haya espacio disponible.

MI AMIGO Y YO GIMNASIADías y Hora: lunes 6:00 – 6:30 p.m. or 6:30 – 7 p.m.O miércoles 5:30 - 6 p.m. O

martes y jueves 1:30 p.m. – 2 p.m.Edades: 1 a 3 años de edadCosto: lunes o miércoles: $56 por una sesión de dos meses (un día por semana) O martes y jueves: $56 por una sesión de un mes (2 veces a la semana)

DESERT TUMBLEWEEDS GIMNASIADía y Hora: martes, 7 – 7:45 p.m.

miercoles, 5:30 – 6:15 p.m. miercoles, 6:15 – 7 p.m. jueves, 7 – 7:45 p.m.

Edades: 3 a 5 años de edadCosto: martes, miércoles, jueves: $65 por una sesión de dos meses (un día por semana) O lunes y miercoles o martes/jueves: $66 por una sesión de de un mes

(dos días a la semana) Día y Hora: sábado 10 – 10: 45 a.m.Costo: $46 por una sesión de un mes (un día a la semana) la costo será ajustada por sesiones de cinco semanas

GIMNASIA PARA NIÑOS PRINCIPIANTESDías: martes y jueves Hora: 3 – 4 p.m. Costo: $81 por mes

GIMNASIA INTERMEDIA Y AVANZADA LOS CHICOSDías: lunes y miércoles Hora: 6 – 7:30 p.m. Costo: $93 por mes

GIMNASIA PARA NIÑAS – PRINCIPIATESDía y Hora: lunes y miércoles 3 – 4 p.m.

lunes y miércoles 4 – 5 p.m. lunes y miércoles 5 – 6 p.m. lunes y miércoles 7 – 8 p.m. lunes y miércoles 7:30 – 8:30 p.m. martes y jueves 3 – 4 p.m. martes y jueves 4 – 5 p.m. martes y jueves 5 – 6 p.m. martes y jueves 6 – 7 p.m. martes y jueves 7:45 – 8:45 p.m.

Costo: $81 por mes Días y Hora: miércoles 4 – 5:30 p.m.

miércoles 6 - 7:30 p.m. sábado11 a.m.– 12:30 p.m

Costo: $65 por mes (precio ajustado por sesión de 5 semanas)

GIMNASIA INTERMEDIA NIÑASDías y Horas: lunes y miércoles 5 – 7 p.m.

martes y jueves 5 – 7 p.m. martes y jueves 6 – 8 p.m.

Costo: $106 por Mes

GIMNASIA AVANZADA NIÑAS Días: martes y jueves Hora: 3:30 – 5:30 p.m. O

6:30 p.m. – 8:30 p.m. Días: lunes y miércoles Hora: 3:30 – 5:30 p.m. o

6:30 p.m. – 8:30 p.m.Costo: $106 por mes

GIMNASIA ABIERTO Día y Hora: viernes, 6 – 7:30 p.m.

O sábado, 12:30 – 2 p.m.Costo: $7 por Gimnasta

VOLTERETASDías: lunes y miércolesHora: 7 – 8 p.m. Costo: $81 por mes

Únete a la diversión durante todo el verano, visita facebook.com/drdgym paranuestras $6 clínicas de una hora incluyendo “Consigue tus habilidades de barra”,

Volver Handspring y Back Tuck Clínica, Clínicas De Baile, ¡y mucho más!

PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA REGISTRARSE, VISITE

MYRECREATIONDISTRICT.COM O LLAME (760) 347–3484

23

EQUIPO DE GIMNASIA JUNIORS Días: martes, jueves, viernesHora: 3:30 – 6:00 p.m.Costo: $150 por mes

GIMNASIA OBLIGATORIA DEL EQUIPOÚnicamente por invitación. Los niveles 4 y 5 deben completarse según lo definido por Gimnasia de los EE. UU.Días: lunes, miércoles, viernes O martes, jueves, viernesHora: 3:30 – 7 p.m. Costo: $185 por mes

GRUPO DE SENIORS: GIMNASIA OPCIONAL Únicamente por invitación. Los niveles de 6 a 10 habilidades deben completarse según lo definido por Gimnasia de los EE. UU.Días: lunes, martes, jueves, viernesHora: 3 – 7 p.m.Costo: $235 por mes

FOCUS FIT CARDIO KICKBOXINGInscripción: En cursoDías: martes y juevesHora: 5 – 6 p.m.Edades: 12 años y mayoresCosto: $45 por MesCuota diaria: $8 por Clase

FUERTE POR ZUMBAInscripción: En cursoDías: sábadoHora: 8:30 – 9:15 a.m.Edades: 16 años y mayoresCosto: $30 por MesCuota diaria: $5 por Clase

HIGH FITNESS AEROBICS CLASS – 2 DÍASInscripción: En cursoDías: lunes y miércolesHora: 6 – 7 a.m.Edades: 14 años y mayoresCosto: $35 por MesCuota diaria: $6 por Clase

HIGH FITNESS AEROBICS CLASS – 3 DIASInscripción: En cursoDías: lunes, miércoles, viernesHora: 6 – 7 a.m.Edades: 14 años y mayoresCosto: $45 por MesCuota diaria: $6 por Clase

SALSAEROBICSInscripción: mayo, junio y julioDías: Los lunes, miércoles, viernesHora: 8 – 10 a.m.Edades: 18 años y mayoresCosto: $40 por MesCuota diaria: $7 por Clase

ZUMBA – 2 DÍASInscripción: En cursoDías: lunes y miércolesHora: 5:45 – 6:45 p.m.Edades: 14 años y mayoresCosto: $30 Por MesCuota diaria: $5 Por clase

INDIO

QUÉ GRAN MANERA DE CELEBRAR TU PRÓXIMO CUMPLEAÑOS:

EN THE DISTRICT GYMNASTICS ACADEMY EN EL CENTRO COMUNITARIO DE INDIO!

Tú y tus amigos se lo pasarán en grande haciendo una hora y mediade gimnasia y juegos llenos de diversión ya que nuestro cuerpo técnico está entrenadopara proporcionar una fiesta segura y estructurada que seguramente será un éxito.

LLAMA Y RESERVA TU FIESTA HOY!2.5 – HORAS (1½ Gimansio/1 hora en el multi-purpose) 1-10 personas, $18011-20 personas, $260

1.5 HORAS EN EL FIESTA GIMNASIO SOLAMENTE 1-10 personas, $13011-20 personas, $195

POR FAVOR, CONSULTE LAS PÁGINAS 6–15 PARA DESCRIPCIONES DE LAS CLASESTenga en cuenta: Todas las actividades serán en el Centro Comunitario de indio a menos que

se indique lo contrario en los detalles de la actividad que siguen.

24

F e l i z C um p l e a ñ o s !

También pregunte por nuestras fiestas de cumpleaños de ballet!

INDIO

COMBO DE KARATE – 2 DÍASInscripción: En cursoDías: lunes y miércolesHora: 7 – 8 p.m.Edades: 6 años y mayoresCosto: $40 por Mes

COMBO DE KARATE – 4 DÍASInscripción: En cursoDías: De lunes a juevesHora: 7 – 8 p.m.Edades: 6 años y mayoresCosto: $50 por Mes

PEQUEÑO PROGRAMA DE KARATE DRAGONESInscripción: En cursoDías: martes y juevesHora: 6 – 6:30 p.m.Edades: 3 – 5 AñosCosto: $50 por Mes

Nos complace anunciar que estamos contentos de habernos asociado con otras compañías de películas y poder traerle a Usted nuevas películas durante todo el año. Por favor consulte la lista en nuestra página de web www.myrecreationdistrisct.com/activities/movies. Para las películas actuales, títulos, ubicaciones, fechas y Horas.

BABY SPIKERS VOLEIBOLInscripción: En cursoDías: viernesHora: 3:45 – 4:30 p.m.Edades: 4 – 7 AñosCosto: $35 por Mes

CAMPAMENTO DE BALONCESTO DE VERANOFechas: 18 de junio a 11 de julio 16 de julio a 8 de agostoDías: martes y juevesHora y Edades: 10:30 a 11:30 a.m. (5 – 10 años de edad)

11:30 a.m. a 12:30 p.m. (11 – 14 años de edad) Costo: $40 por Niño

CLÍNICA DE FÚTBOL JUVENIL – PRINCIPIANTESFechas: 17 de junio a 10 de julio 15 de julio a 7 de agostoDías: lunes y miércolesHora: 10:30 a 11:30 a.m.Edades: 7 a 13 años de edadCosto: $40 por Niño

CLÍNICA DE FÚTBOL JUVENIL – AVANZADOFechas: 17 de junio a 10 de julio 15 de julio a 7 de agostoDías: lunes y miércolesHora: 11:30 a 12:30 p.m. Edades: 7 a 13 años de edadCosto: $40 por Niño

LIGA DE BALONCESTO JUVENIL DE VERANOFechas: 25 de junio a 1 de agosto Días: martes & jueves Hora, Divisiones de edad: División A (7 – 8 años), 5:20 – 6 p.m.División B (9 – 10 años), 6:05 – 6:45 p.m.División C (11 – 12 años), 7:05 – 7:50 p.m.División D (13 – 14 años), 8:05 – 8:50 p.m.Costo: $ 100 por jugador DESPUÉS del 15 de mayo: ¡apúrate y regístrate antes del 15 de mayo y paga solo $ 80!

DÍAS DE RECLUTA (La asistencia es obligatoria para jugar en la liga)División A (7 – 8 años): sábado 1 de junio, 10 a.m. a 12 p.m.División B (9 – 10 años): sábado 1 de junio, 12 a 2 p.m.División C (11 – 12 años): viernes 31 de mayo, 5 a 7 p.m.División D (13 - 14 años: viernes 31 de mayo, 7 a 9 p.m.

SKILLZ ‘ N DRILLZ CLASE DE BÁSQUETBOL Inscripción: En cursoDías: viernesHora: 3:30 - 5:00 p.m.Edades: 7 - 13 AñosCosto: $40 por MesCuota diaria: $10 por clase

VOLEIBOL INICIAL E INTERMEDIOInscripción: En cursoDías: viernesHora: 4:30 – 5:15 p.m.Edades: 8 - 13 AñosCosto: $35 por Mes

VOLEIBOL NIÑAS EQUIPO AVANZADOInscripción: En curso (únicamente por invitación)Día: viernes Edades & Horas: 8 - 13 Años, 5:30 – 7 p.m. 14 – 17 Años, 7:30 – 9 p.m.Costo: $40 por Mes

VOLEIBOL ABIERTOInscripción: 3 de mayo – 30 de agostoDías: viernes Hora: 6 – 9 p.m.Edades: 5 años y másCosto: $5 por día o gratis con pase para

uso de instalaciones

WRESTLING Inscripción: En cursoDías: martes y juevesHora & Edades: 6 – 7 p.m. (5 – 9 años) 7 – 8 p.m. (10- 13 años)Costo: $80 por Mes

Vea las páginas 12 – 14 para todas nuestras clases y lecciones de Swim & Water.

PEQUEÑOS EXPLORADORESInscripción: En cursoDía: viernesHora: 9 a.m. – 12 p.m.Edades: 3 - 5 añosCosto: $40 por Niño

TINY TOTSInscripción: En cursoDías: De lunes a juevesHora: 9 a.m. – 12 p.m.Edades: 3 - 5 añosCosto: $230 por Mes

NEUVO



25

INDIO

HILLS

POR FAVOR, CONSULTE LAS PÁGINAS 6–15 PARA DESCRIPCIONES DE LAS CLASESTenga en cuenta: Todas las actividades serán en el Centro Comunitario de indio hills a menos que se i

ndique lo contrario en los detalles de la actividad que siguen.

INDIO HILLS SENIOR PROGRAMInscripción: En cursoDías: martes, miércoles, juevesHora: 9 a.m. – 12 p.m.Edades: 50 años y mayoresCosto: Gratis

FORMA FÍSICA DESPUÉS DE 50Inscripción: En cursoDías: martes y juevesHora: 9:30 – 10:30 a.m.Edades: 50 años y mayoresCosto: Gratis

DESPUÉS DE LA ESCUELA TRADICIONAL Inscripción: Continua durante el año escolar (programa se ejecutará hasta el 11 de junio, y luego comenzará de nuevo el 22 de agosto)Días: de lunes a viernesHora: Despedido Escolar a 5:30 p.m.Edades: 5 a 17 añosCosto: Gratis*

ESCENA DE VERANOFecha: 17 – 28 de junio, 1 – 31 de julioDías: lunes, miércoles, viernesHora: 2:30 – 5:30 p.m.Edades: 5 – 12 anos Costo: Gratis*

FUTURO CIENTÍFICO LOCOInscripción: 10 – 31 de julioDia: miércolesHora: 2:30 – 4:30 p.m.Edades: 5 – 11 añosCosto: Gratis * La Costo mensual de Indio Hills After

School Programa y Escena de verano es $150. Debido a un subsidio del programa y donaciones de fondos para el programa de Indio Hills, la tasa se ha reducido $0 al mes hasta que se agoten los fondos.

REUNIÓN DEL CONSEJO COMUNITARIO DE INDIO HILLSFecha and Hora: 21 de mayo, 6 – 8 p.m.Edades: TodosCosto: Gratis

AGUA DE DIVERSIÓN DIADía y Fecha: martes 11 de junioHora: 2 – 5 p.m.Edades: TodosCosto: Gratis

ZUMBAInscripción: mayo, junio, agostoDías: martes y juevesHora: 6 – 7 p.m.Edades: 16 años de edad y mayoresCosto: $30 por MesCosta por día: $5 por Persona, por Clase

VOLUNTARIO HOY

¡Llame hoy al (760) 347-3484 para obtener más información sobre el voluntariado!

Campamentos de verano • Entrenador deportivo • Después del programa escolar • Asistente de campo deportivo

• Eventos especiales DEBE TENER 16 AÑOS O TERMINARSE

Visite nuestro sitio web o nuestra página de Facebook

para ver los próximos programas y clínicas de tenis que se ofrecen en asociación con

la Fundación Love & Love, Rosie Casals lovelovetennisfoundation.wordpress.com

26

POR FAVOR, CONSULTE LAS PÁGINAS 6–15 PARA DESCRIPCIONES DE LAS CLASESTenga en cuenta: Todas las actividades serán en el Centro Comunitario de La Quinta

a menos que se indique lo contrario en los detalles de la actividad que siguen.

LA Q

UINTA

FORMA FÍSICA DESPUÉS DE 50Inscripción: En cursoDías: lunes, miércoles, viernesHora: Por favor, consulte con el personalEdades: 50 años y mayoresCosto: Gratis

CLASE ADAPTADA DE FITNESS PARA ADULTOSInscripción: En cursoDía: viernesHora: 11 – 11:45 a.m.Edades: 16 años y más con discapacidadesCosto: $25 por Mes

ADOLESCENTE L.I.F.E.Ubicación: Wolff Waters PlaceFecha: viernes 17 de mayoHora: 6 – 8 p.m.Edades: 11 – 17 anos Costo: Gratis

CAMPAMENTO DE VERANO – DISEÑO DE VIDEOJUEGOSInscripción: 18 al 27 de junioDías: martes y juevesHora: 1 – 3:45 p.m.Edades: 8 a 14 años Costo: $119

CAMPAMENTO DE VERANO – INTRODUCCIÓN A LA ROBÓTICAInscripción: 9 al 18 de julioDías: martes y juevesHora: 1 – 3:45 p.m.Edades: 7 a 16 años Costo: $119

CAMPAMENTO DE VERANO – LEGO ENGINEERING Inscripción: 23 de julio – 1 de agostoDías: martes y juevesHora: 1 – 3:45 p.m.Edades: 7 a 11 años Costo: $119

CLUB DE NIÑOS WOLFF WATERSUbicación: Wolff Waters PlaceFechas: 1 de mayo – 11 de junio 22 – 30 de agostoDías: lunes – viernesHora: 3 – 6 p.m.Edades: 5 – 17 anos Costo: Gratis

BALLET PARA PRINCIPIANTES Inscripción: En cursoDías: juevesHoras: 6:30 – 7:15 p.m. Edades: 5 – 9 añosCosto: $36 por Mes

BAILE JUEGUE Y PRETENDAInscripción: En cursoDías y horarios: lunes, 4 – 4:40 p.m. O miércoles de 5:30 a 6:10 p.m. O viernes de 9 a 9:40 a.m.Edades: 2 ½ – 5 añosCosto: $36 por Mes

MINDFUL VINYASA YOGAInscripción: En cursoDías: martes y juevesHoras: 10:30 – 11:45 a.m.Edades: 18 años y másCosto: $65 por Mes

ENTRENAMIENTO PERSONAL (SESIONES DE UNA HORA) INDIVIDUOSPara aquellos que necesitan un poco de empuje adicional, o simplemente quieren mezclar la rutina, ¡un entrenador personal podría ser una gran adición a su plan de acondicionamiento físico! ¿Nuevo en el gimnasio? Un entrenador personal puede enseñarle la forma correcta de usar el equipo y aprovechar al máximo su tiempo de entrenamiento. Todos los entrenadores están certificados por una organización acreditada.Costo: 1 sesión $ 50

Paquete de 5 sesiones $ 200 Paquete de 10 sesiones $ 360

Parejas¡También ofrecemos entrenamiento personal para parejas! Por favor, pregunte en la recepción para tarifas para parejas.

FUERTE POR ZUMBAInscripción: En cursoDías: lunes y miércolesHora: 10 – 11 a.m.Edades: 16 años y mayoresCosto: $30 por Mes

TRU-COREInscripción: En cursoDías y Horas: martes y jueves de 9 a 10 a.m. Y sábados 10 – 11 a.m.Edades: 18 años y mayoresCosto: $80 por Mes

ZUMBAInscripción: En cursoDías: lunes, miércoles, viernesHora: 9 – 10 a.m.Edades: 16 años y mayoresCosto: $80 por Mes

BOCCE BALL VIERNESUbicación: Área al aire libre del parque

comunitario La QuintaInscripción: En cursoDía: viernesHora: 8 – 10 a.m.Edades: 18 años y mayoresCosto: Gratis

LA QUINTA LIGA DE SOFTBOL ADULTO – MARTES COEDUbicación: Parque Comunitario La QuintaFechas: 28 de mayo – 30 de julioDías: martesHora: 6 – 10 p.m.Edades: 16 años y mayoresCosto: $350 por equipo

LA QUINTA LIGA DE SOFTBOL ADULTO - JUEVES LIGA MUJERES Ubicación: Parque Comunitario La QuintaFechas: 30 de mayo – 8 de agostoDías: juevesHora: 6 – 10 p.m.Edades: 16 años y mayoresCosto: $350 por equipo

NEUVO

NEUVO

27

MECC

APOR FAVOR, CONSULTE LAS PÁGINAS 6–15 PARA DESCRIPCIONES DE LAS CLASES

Tenga en cuenta: Todas las actividades serán en el Centro Comunitario de Mecca a menos que se indique lo contrario en los detalles de la actividad que siguen.

NORT

H SH

ORE

POR FAVOR, CONSULTE LAS PÁGINAS 6–15 PARA DESCRIPCIONES DE LAS CLASESTenga en cuenta: Todas las actividades serán en North Shore Beach & Yacht Club a menos


MECCA SENIOR PROGRAMAInscripción: En cursoDías: De lunes a juevesHora: 9 a.m. - 1 p.m.Edades: 50 años y mayoresCosto: Gratis

FORMA FÍSICA DESPUÉS DE 50Inscripción: En cursoDías: martes y juevesHora: 9 - 10 a.m.Edades: 50 años y mayoresCosto: Gratis

PROGRAMA DESPUÉS DE LA ESCUELA L.E.A.D.Inscripción: 1 de mayo – 6 de junio 15 – 31 de agostoDías: De lunes a juevesHora: 3 - 6 p.m.Edades: 5 – 17 añosCosto: Gratis


NORTH SHORE PROGRAMA SENIORInscripción: En cursoDías: martes y juevesHora: 9 a.m. – 12 p.m.Edades: 50 años y mayoresCosto: Gratis

FORMA FÍSICA DESPUÉS DE 50Inscripción: En cursoDías: martes y juevesHora: 9 – 10 a.m.Edades: 50 años y mayoresCosto: Gratis

DESPUÉS DE LA ESCUELA TRADICIONAL Inscripción: 1 – 31 de mayo

3 – 6 de junioDías: de lunes a viernesHorario: Despedida escolar hasta 5:30 p.m.Edades: 5 a 17 añosCosto: Gratis*

LEADERS IN TRAININGInscripción: 16 – 25 de julio

29 de julio – 8 de agostoDías: lunes – juevesHora: 8 a.m. – 1 p.m.Edades: 13 a 17 añosCosto: $50 por Sesión

PROGRAMA PARA ADOLESCENTESInscripción: 2 – 30 de mayoDías: martes y juevesHora: 2:30 – 5:30 p.m.Edades: 13 a 17 añosCosto: Gratis

REC ROUTEInscripción: 2 – 31 de mayo

4 – 7 de junio 15 – 30 de agosto

Días: martes, jueves, viernesHora: 2 – 5 p.m.Edades: 13 a 17 añosCosto: Gratis

VERANO EN LA COSTAInscripción: 10 – 28 de junio

1 – 19 de julio 22 de julio – 9 de agosto

Días: lunes a viernesHora: 8 a.m. – 12 p.m.Edades: 5 a 13 años de edadCosto: Gratis*

* El programa mensual extracurricular de North Shore y la tarifa mensual del programa Verano en la Costa son de $150. Debido a un subsidio del programa y / o fondos de subvención, la tarifa se ha reducido a $0 por mes hasta que se agoten los fondos.

ZUMBA – 3 DÍASInscripción: En cursoDías: lunes, martes y juevesHora: 6 - 7 p.m.Edades: 14 años y mayoresCosto: $35 por MesCosto por día: $5 por Persona, por Clase

ZUMBA SUMMER LUAUFecha: sábado, 15 de junioHora: 5 – 7 p.m.Edades: 14 años y mayoresCosto: $10


28

OASIS

SENIOR SOCIALSUbicación: Cerca del campo de fútbol OasisInscripción: 5 de julio – 30 de agostoDías: viernesHora: 9 a.m. – 12 p.m.Edades: 50 años y mayoresCosto: Gratis

Llámenos al 760-347-3484 para obtener información sobre Project L.E.A.D. en Mountain View Estates.

ESCENA OASISUbicación: Cerca del campo de fútbol Oasis Inscripción: martes y jueves en julioHora: 8 a.m. – 12 p.m.Edades: 5 – 13 añosCosto: Gratis

REUNIONES COMUNITARIASUbicación: Cerca del campo de fútbol OasisInscripción: En curso a partir de julioDías: Último miércoles del mesHora: 5:30 – 7:30 p.m.Edades: Todas*Costo: Gratis

* El cuidado de niños en el lugar estará disponible para niños de 5 a 13 años de edad.



29PARA HACER UNA DONACIÓN EN LÍNEA, VISITE DESERTRECREATIONFOUNDATION.ORG

Nuestra MISIÓN

es enriquecer y preservar la calidad de vida de los residentes. Hacemos esto al recaudar fondos y obtener apoyo para comprar, desarrollar, mejorar, preservar, promover y expandir las actividades recreativas, los programas, parques, propiedades e instalaciones de Coachella Valley.

¿CONOCES LA DESERT RECREATION FOUNDATION

Y LO QUE PUEDES HACER PARA AYUDARNOS

A LLEVAR RECREACIÓN A TODOS EN EL VALLE DE COACHELLA?

Además de la donación a Desert Recreation Foundation, también puede marcar la diferencia al convertirse en:

VOLUNTARIO Puede ayudar a una comunidad necesitada pasando un día ayudando a construir un patio de juegos. La Fundación ofrece muchas maneras de dar tu tiempo y talento, asistiendo en proyectos, programas o eventos que te brindan alegría mientras sirves a los demás.

APOYAR NUESTRA CAUSA Si le apasiona Parks and Recreación como un servicio esencial para su comunidad, ¡puede desempeñar un papel integral! Ayúdenos a compartir nuestra historia diciéndole a amigos, vecinos o funcionarios locales,

estatales y federales sobre la importancia de nuestros servicios para su comunidad. ¿A quién conoces que pueda ayudar?

PATROCINADOR / SOCIO Las personas u organizaciones con mentalidad comunitaria pueden tener un impacto inmediato que dejará una impresión duradera al asociarse con nosotros para patrocinar una variedad de eventos o programas, o para ayudar a financiar un centro de recreación infantil o superior, una piscina comunitaria o un parque. ¡Su negocio cosechará los beneficios mientras ayuda a una buena causa!

POR FAVOR, CONSULTE LAS PÁGINAS 6–15 PARA DESCRIPCIONES DE LAS CLASESTenga en cuenta: Todas las actividades serán en el Centro Comunitario de Palm Desert a menos


PALM

DES

ERT

BALONCESTO ADAPTATIVOInscripción: julioDía: lunesHoras: 11 a.m. – 12 p.m.Edades: 18 años y mayores con

discapacidadesCosto: $25 por Mes

PICKLEBALL ADAPTATIVOInscripción: mayoDía: miércolesHoras: 11 a.m. – 12 p.m.Edades: 18 años y mayores con


TENIS DE MESA ADAPTATIVOInscripción: junioDía: miércolesHoras: 11 a.m. – 12 p.m.Edades: 18 años y mayores con


GUITARRAInscripción: 15 de mayo – 12 de junio

26 de junio – 24 de julioDía: miércolesEdades: 9 años y mayoresHora y niveles: Principiante, 6 – 7 p.m.

Segundo nivel, 7 – 8 p.m.Costo: $70 por Mes

PIANO / TECLADO – PRINCIPIANTEInscripción: En cursoDía: lunesHoras: 4 – 5 p.m.Edades: 8 – 11 añosCosto: $45 por Mes

TAMBORESInscripción: En cursoDía: martesHora y Edades: 4 – 4:30 p.m., 5 – 7 anos

4:30 – 5 p.m., 8 – 12 anosCosto: $65 por MesCuota diaria: $15 por Clase DRUM SET LESSONSInscripción: En cursoDía: martesHora y Edades: 5 – 5:30 p.m., 5 – 12 anos

5:30 – 6 p.m., 13 – 49 anosCosto: $75 por Mes

CAMPAMENTO DE VERANOFecha & Costo: Sesión 1: 12 – 28 de junio – $252 Sesión 2: 1 -19 de julio – $270 Sesión 3: 22 de julio – 9 de agosto – $290La tasa de una semana es de $ 110 en promedio (las semanas acortadas serán prorrateadas) y las sesiones semanales comenzarán el: 12, 17, 24 de junio, 1, 8, 15, 22, 29 de julio y 5 de agostoDías: lunes a viernesHora: 7:30 a.m. – 6 p.m.Edades: 5 a 14 añosCosto por día: $25.00*Translation to come regarding Tuesdaysand Thursdays.

DESPUÉS DE LA ESCUELA TRADICIONAL Días: de lunes a juevesHora: Despedido Escolar a 5:45 p.m.Edades: 5 a 13 añosCosto & Fecha: $187.50 por 1 de mayo – 7 de junio$193 por 15 de agosto – 30 de septiembreCosto por Día: $15

REAGAN INTRAMURAL SPORTS AFTER SCHOOL PROGRAMUbicación: Ronald Reagan Escuela primariaDías: de lunes a juevesHora: Despedido Escolar a 5:30 p.m.Grados: Kindergarten a quintoFecha & Costo: $62.50 por 1 de mayo – 6 de junio$175 por 22 de agosto – 30 de septiembreCosto por Día: $15

RUTA DEL REC DESDE LA CARTA DE WASHINGTON Inscripción: 1 de mayo – 7 de junio

22 de agosto – 30 de septiembre

Días: lunes a viernes Hora: 1 – 1:30 p.m.Edades: 5 a 13 años Costo: $20

VIERNES DE”CAMPO”DIVERSION REAGANUbicación: Ronald Reagan Escuela primariaInscripción: Continua durante el año

escolar (puede excluir vacaciones)

Día: viernesHora: Despedido Escolar a 5:30 p.m.Fecha & Costo: 3 de mayo – 7 de junio, $25

23 de agosto – 27 de septiembre, $30

Edades: 5 a 11 añosCosto por Día: $15

BALLET PARA PRINCIPIANTES Inscripción: En cursoDía: sábadoHora: 10 – 10:45 a.m. Edades: 5 – 9 añosCosto: $36 por Mes

BAILE JUEGUE Y PRETENDAInscripción: En cursoDía: sábadoHora: 9 - 9:45 a.m.Edades: 2 ½ - 5 añosCosto: $36 por Mes

CONJUNTO DE DANZA JUVENILEInscripción: En cursoDía: miércolesHora: 4:15 – 5:45 p.m. Edades: 8 - 11 añosCosto: $45 por Mes

El centro de golf en Palm Desert está ubicado en el centro del valle y ofrece un campo de golf Par 3 de 9 hoyos con increíbles vistas de las montañas del oeste. Consulte la página 5 para ver todo lo que tenemos para ofrecer.

30

PALM

DES

ERT

CAMPO DE ENTRENAMIENTO DE INTERVALOInscripción: En cursoDía: martes y juevesHora: 9 – 10 a.m. Edades: 18 años y mayoresCosto: $45 por MesCosto por Día: $10

ENTRENAMIENTO PERSONAL (SESIONES DE UNA HORA) INDIVIDUOSPara aquellos que necesitan un poco de empuje adicional, o simplemente quieren mezclar la rutina, ¡un entrenador personal podría ser una gran adición a su plan de acondicionamiento físico! ¿Nuevo en el gimnasio? Un entrenador personal puede enseñarle la forma correcta de usar el equipo y aprovechar al máximo su tiempo de entrenamiento. Todos los entrenadores están certificados por una organización acreditada.

PAREJAS¡También ofrecemos entrenamiento personal para parejas! Por favor, pregunte en la recepción para tarifas para parejas.

FUSION DANCE FITNESSInscripción: En cursoDía: miércolesHora: 10 – 11:30 a.m. Edades: 18 años y mayoresCosto: $45 por MesCosto por Día: $7

HULAInscripción: 6 de mayo – 24 de junio

1 de julio – 12 de agostoDía: lunesHora: Hula I, 6 – 7:30 p.m.

Hula II, 7:30 – 9 p.m. Edades: 18 años y mayoresCosto: $55 por SesiónCosto por Día: $14

KICKBOX CARDIOInscripción: En cursoDía: viernesHora: 6 – 7 p.m. Edades: 16 años y mayoresCosto: $40 por MesCosto por Día: $12

PONTE EN FORMA CON SHARONInscripción: En cursoDías: lunes, miércoles, viernesHora: 9 – 10 a.m.Edades: 16 años y mayoresCosto: $55 por MesCuota diaria: $8 por Clase

SALSAEROBICSInscripción: En cursoDías: martes y juevesHora: 8:15 – 9:15 a.m.Edades: 18 años y mayoresCosto: $35 por MesCuota diaria: $7 por Clase

TAI CHI – PRINCIPIANTESInscripción: En cursoDías: juevesHora: 9:30 – 10:15 a.m.Edades: 18 años y mayoresCosto: $35 por MesCuota diaria: $12 por Clase

LITTLE KICKSInscripción: En cursoDías: martesHora: 2 – 2:45 p.m.Edades: 3 – 6 añosCosto: $25 por Mes

TAE KWON DO – PRINCIPIANTEInscripción: En cursoDías: martes y juevesHora: 6 – 7 p.m.Edades: 6 años y mayoresCosto: $50 por MesCuota diaria: $15 por Clase

TAE KWON DO – AVANZADOInscripción: En cursoDías: martes y juevesHora: 7 – 8 p.m.Edades: 6 años y mayoresCosto: $50 por MesCuota diaria: $15 por Clase

BOLA DE SALMUERA DE INTERIORInscripción: En cursoDías & Horas: martes & jueves, 10 a.m. – 1 p.m. miércoles, 1 – 4 p.m.Edades: 18 años y mayoresCosto: $5 por día o gratis con pase para

uso de instalaciones

CAMPAMENTO DE FUTBOL BRITÁNICOInscripción: 17 – 21 de junioDías: lunes – viernesHora: 5:30 – 8:30 p.m.Edades: 3 – 16 años (los jugadores serán agrupados por edad)Costo: $165

LIGA DE BALONCESTO JUVENIL DE VERANOFechas: 25 de junio a 1 de agosto Días: martes & jueves Hora, Divisiones de edad:División A (7 – 8 años), 5:20 – 6 p.m.División B (9 – 10 años), 6:05 – 6:45 p.m.División C (11 – 12 años), 7:05 – 7:50 p.m.División D (13 – 14 años), 8:05 – 8:50 p.m.Costo: $100 por jugador DESPUÉS del 15

de mayo: ¡apúrate y regístrate antes del 15 de mayo y paga solo $ 80!

DÍAS DE RECLUTA (La asistencia es obligatoria para jugar en la liga) – se llevarán a cabo en el Centro Comunitario IndioDivisión A (7 – 8 años): sábado 1 de junio, 10 a.m. a 12 p.m.División B (9 – 10 años): sábado 1 de junio, 12 a 2 p.m.División C (11 – 12 años): viernes 31 de mayo, 5 a 7 p.m.División D (13 – 14 años: viernes 31 de mayo, 7 a 9 p.m.



31

PALM

DES

ERT

POR FAVOR, CONSULTE LAS PÁGINAS 6–15 PARA DESCRIPCIONES DE LAS CLASESTenga en cuenta: Todas las actividades serán en el Centro Comunitario de Palm Desert a menos


MESA DE TENNISInscripción: En cursoDías & Horas: lunes & viernes, 12 – 3 p.m.

miércoles, 6 – 9 p.m.Edades: 5 años y mayoresCosto: $5 por día

Gratis con pase de uso de instalaciones

TENIS – PRINCIPIANTE JUVENILUbicación: Palm Desert Civic Center ParkInscripción: En cursoDías: martes y juevesHora: 6 – 7 p.m.Edades: 5 – 7 añosCosto: $120 por Mes

TENIS – INTERMEDIO JUVENILUbicación: Palm Desert Civic Center ParkInscripción: En cursoDías: martes y juevesHora: 5 – 6 p.m. por mayo

9 – 10 a.m. por junio, julio, agostoEdades: 8 – 10 añosCosto: $130 por Mes

VOLEIBOL – CHICAS AVANZADASCuota diaria: $15Costo e inscripción: $40 para mayoDías: martes y juevesEdades y Hora: 10 – 13 años, 6 – 7 p.m. 14 – 17 años, 8 – 9 p.m.Costo e inscripción: $ 40 para junioDías: miércoles, jueves y sábadosEdades y Hora: miércoles, 10 – 13 años y 14 – 17 años juntos, 7 – 9 p.m. jueves, 10 – 13 años, 6 – 7 p.m. 14 – 17 años, 8 – 9 p.m. sábado, 10 – 13 años, 11:30 a.m. – 1 p.m. 14 – 17 años, 2 – 3 p.m.Costo e inscripción: $ 40 para agostoDía: sábadoEdades y Hora: 10 – 13 años, 11:30 a.m. – 1 p.m. 14 – 17 años, 1:30 – 3 p.m.

VOLEIBOL – CLÍNICAS DE VOLEIBOL COEDInscripción: mayoDías: martes y juevesEdades y Hora: 4 – 7 años (Baby Spikers),

3:30 – 4:30 p.m. 8 – 11 anos, 4:45 – 5:45 p.m. 12 – 15 anos, 7 – 8 p.m.Costo: $40 por Mes Cuota diaria: $ 15

Inscripción: junioDías: jueves y sábadosEdades y Hora: 4 – 7 años (Baby Spikers),

3:30 – 4:30 p.m. 8 – 11 anos, 4:45 – 5:45 p.m. 12 – 15 anos, 7 – 8 p.m.Costo: $40 por Mes Cuota diaria: $ 15

Inscripción: agostoDia: sábadosEdades y Hora: 4 – 7 años (Baby Spikers), 9 – 9:30 a.m. 8 – 11 anos, 9:30 – 11 a.m.Costo: $40 por Mes (Baby Spikers $20)Cuota diaria: $ 15

ZONA DE ENTRENAMIENTO DE BALONCESTO: PRINCIPIANTESInscripción: En cursoDías: viernesHora: 3:30 – 4:30 p.m.Edades: 7 – 9 añosCosto: $40 por MesCuota diaria: $12 por Clase

ZONA DE ENTRENAMIENTO DE BALONCESTO: INTERMEDIOInscripción: En cursoDías: viernesHora: 4:30 – 5:30 p.m.Edades: 10 – 13 añosCosto: $40 por MesCuota diaria: $12 por Clase

TINY TOTSInscripción: En cursoEdades: 3 – 5 anos

Días: lunes, miércoles, viernesHora: 9 a.m. – 12 p.m.Costo: $180 por Mes

Días: martes y juevesHora: 9 a.m. – 12 p.m.Costo: $130 por Mes

32

RANC

HO M

IRAGE

THER

MAL

POR FAVOR, CONSULTE LAS PÁGINAS 6–15 PARA DESCRIPCIONES DE LAS CLASESTenga en cuenta: Todas las actividades serán en el Jerry Rummonds’ Senior & Community Center

a menos que se indique lo contrario en los detalles de la actividad que siguen.

JERRY RUMMONDS’ SENIOR CENTERInscripción: En cursoDías: De lunes a juevesHora: 9 a.m. - 1 p.m.Edades: 50 años y mayoresCosto: Gratis

FORMA FÍSICA DESPUÉS DE 50Inscripción: En cursoDías: martes y juevesHora: 9 - 10 a.m.Edades: 50 años y mayoresCosto: Gratis

PROGRAMA DESPUÉS DE LA ESCUELA PROJECT L.E.A.D.INSCRIPCIÓN: EN CURSO*Días: De lunes a juevesHora: 2:30 - 6 p.m.Edades: Kinder - Escuela SecundariaCosto: Gratis

* Las horas de verano pueden cambiar

Everyone is invited to join us as we explore all seven continents during the Library’s eight-week Summer Reading Club in 2019 (even grown-ups)! With themed programs every weekday from 11 am to 1 pm, patrons can enjoy summer fun and learning through science

projects, activities, crafts, and more. Each Tuesday features The Big Show with a special guest performance! When signing up to participate in the Summer Reading Club, patrons will be given a reading log to keep track of their minutes. As participants complete

logs, they will earn raffle tickets they can enter to win great prizes at the end of the summer.

Rancho Mirage Library and Observatory is proud to partner with Desert Recreation District on the

following dates: June 19, July 10 and July 31

SUMMER READING June 10 to August 2

Rancho Mirage Library and Observatory • 71-100 Hwy 111, Rancho Mirage, CA 92270 • Tel: (760) 341-7323 • ranchomiragelibrary.org

33

THOU

SAND

PALM

SPOR FAVOR, CONSULTE LAS PÁGINAS 6–15 PARA DESCRIPCIONES DE LAS CLASES

Tenga en cuenta: Todas las actividades serán en el Centro Comunitario de Thousand Palms a menos que se indique lo contrario en los detalles de la actividad que siguen.

FÚTBOL ADAPTADO DE INTERIORInscripción: mayoDía: juevesHora: 3:30 – 4:15 p.m.Edades: 8 – 15 años con discapacidadesCosto: $25 por Mes

CAMPAMENTO DE VERANOFechas: 17 – 21 de junio, 24 – 28 de junio, 1 – 3 de julio, 8 – 12 de julio, 15 – 19 de julio, 22 – 26 de julio, 29 de julio – 2 de agostoDías: lunes a viernesHora: 9:30 a.m. – 1:30 p.m.Edades: 4 a 13 añosCosto por semana: $25.00 (1 – 3 de julio es $15)

CAMPAMENTO DE VERANO – FOODWORKZ Inscripción: 16 – 25 de julioDías: martes y juevesHora: 1:30 – 4:15 p.m.Edades: 8 a 15 años Costo: $119

CAMPAMENTO DE VERANO – SPYWORKZ Inscripción: 1 – 3 de julioDías: lunes, martes, miércolesHora: 1:30 – 4:15 p.m.Edades: 7 a 12 años Costo: $90

CAMPAMENTO DE VERANO – DISEÑO DE VIDEOJUEGOS Inscripción: 18 al 27 de junioDías: martes y juevesHora: 1:30 – 4:15 p.m.Edades: 8 a 15 añosCosto: $119

FUTURO CIENTÍFICO LOCO Inscripción: 8 – 29 de julioDia: lunesHora: 1:30 – 3:30 p.m.Edades: 5 – 11 añosCosto: Gratis

REUNIÓN DEL CONSEJO COMUNITARIO DE THOUSAND PALMSFecha and Hora: 30 de mayo, 6 – 8 p.m.Edades: TodosCosto: Gratis

AGUA DE DIVERSIÓN DIADía y Fecha: viernes 7 de junioHora: 4 – 7 p.m.Edades: TodosCosto: Gratis

FOLKLÓRICAInscripción: mayo, junio, agostoDía: martesHora: 5 – 7 p.m.Edades: 5 años y másCosto: $45 por Mes

ZUMBAInscripción: En cursoDías: lunes, miércoles, juevesHora: 7:30 – 8:30 p.m.Edades: 16 años de edad y mayoresCosto: $35 por Mes

$55 por Mes, Adulto y niñoCosta por día: $5 por Persona, por Clase

KARATEDO – PRINCIPIANTEInscripción: En cursoDías: lunes y juevesHora: 4:30 – 5:30 p.m.Edades: 4 – 79 añosCosto: $60 por Mes

KARATEDO – INTERMEDIOInscripción: En cursoDías: lunes y juevesHora: 5:30 – 6:30 p.m.Edades: 4 – 79 añosCosto: $60 por Mes


AVENTURAS AL AIRE LIBREInscripción: mayoDía: sábadoHora: 8 a.m. – 12 p.m.Edades: 6 – 11 añosCosto: $45 por MesTHOUSAND PALMS FUTBOL

JUVEN IL INSCRIPC IÓN OTOÑO 2019 REGÍSTRESE

LA TEMPORADA COMIENZA EL 26 DE AGOSTO

INTERESADO EN LACROSSE?Thousand Palms Community Park está buscando crear un lacrosseprograma de juego de recogida

semanal paraEl invierno / primavera de 2020.Envíenos un correo electrónico o

llámenos ahora para que podamosponerte en nuestra lista de contactos.

(760) 347-3484 y pregunta por Sam Salinas,

O envíe un correo electrónico [email protected].

Antes del 16 de julio y pague solo $80; Inscripción entre el 16 de julio. y el 15 de agosto es de $100. Este programa Es para niños de 4 a 13 años. (Los niños serán agrupados por edad).

NEUVO

NEUVO

NEUVO

NEUVO

34

Comparta su mensaje a más de 140,000 ¡Hogares del Valle de Coachella!Nuestras Guías de actividades de temporada son una

excelente manera de difundir la palabra sobre su negocio u ofrezca una promoción —

Comuníquese con Noelle o Anthony al (760) 347-3484 para obtener detalles y tarifas de publicidad.

Encuentre a tu DRD Local ización El Distrito de Recreación Desert (DRD) es su fuente para todas las cosas recreativas en el Coachella Valley.

En todo el valle, tenemos clases, deportes y actividades recreativas, eventos especiales y programas para todas las edades. Desde niños pequeños hasta personas mayores, nuestras instalaciones y hermosos parques tiene algo para todos.

Levantate del sofá y comienza a tener un tiempo fun-tastic!

BERMUDA DUNESBermuda Dunes Community Center 78-400 Avenue 42, Bermuda Dunes

COACHELLABagdouma Community Center & Park 51-251 Douma Street, Coachella

Bagdouma Pool 84-599 Avenue 52, Coachella

INDIOIndio Community Center & Park 45-871 Clinton Street, Indio

Indio Municipal Golf Course 83-040 Avenue 42, Indio

Pawley Pool Family Aquatic Complex 46-350 Jackson Street, Indio

INDIO HILLSIndio Hills Community Center & Park 80-400 Dillon Road, Indio Hills

LA QUINTALa Quinta Community Fitness Center & Park 77-865 Avenida Montezuma, La Quinta

Wolff Waters Licensed Preschool 47-795 Dune Palms Road, La Quinta

MECCAMecca Community Center, Park & Pool 65-250 Coahuilla Street, Mecca

NORTH SHORENorth Shore Beach & Yacht Club 99-155 Sea View Drive, North Shore

PALM DESERTCahuilla Hills Park 45-825 Edgehill Drive, Palm Desert

Palm Desert Community Center & Park 43-900 San Pablo Avenue, Palm Desert

Freedom Park 77-400 Country Club Drive, Palm Desert

Palm Desert Soccer Park 74-735 Hovely Lane, Palm Desert

Olsen Community Park 43-005 Magnesia Falls Drive, Palm Desert

Portola Community Center 45-480 Portola Avenue, Palm Desert

The Golf Center at Palm Desert and The First Tee of the Coachella Valley 74-945 Sheryl Drive, Palm Desert

University Park 74-802 University Park Drive, Palm Desert

THERMALJerry Rummonds’ Senior & Community Center 87-229 Church Street, Thermal

THOUSAND PALMSThousand Palms Community Center & Park 31-189 Robert Road, Thousand Palms

ADMINISTRATIVE OFFICE45-305 Oasis Street, Indio, CA 92201(760) [email protected]

https://www.facebook.com/MyRecreationDistrict

https://twitter.com/mydrd

35

¡ORGANIZAR UN EVENTO! EN UNA DE NUESTRAS ZONAS DE ALQUILER!

¿Sabías que DRD parques y las instalaciones están disponibles para uso privado? Usted podrá estar seguro

de encontrar el espacio perfecto en una de nuestros centros de la comunidad, cuarto de reuniones y salas de banquetes,

gimnasios, piscinas, campos y parques.

HAGA DRD SU COMPAÑERO DE SU EVENTO SOCIO PARA:

Fiestas de cumpleaños • Ceremonias de premiación de reuniones de negocios • Banquetes

• Quinceñeras • ¡Y más!

National Parks & Rec month of JulyAd to go here

Celebre la diversión y los juegos que puede tener en uno de nuestros parques, centros

comunitarios, piscinas, senderos o en nuestro Centro de Golf participando en cualquiera

de las docenas de actividades que ofrecemos en todo el Valle de Coachella.

Visite nuestro sitio web en MyRecreationDistrict.com o búsquenos en Facebook @MyRecreationDistrict

para ver qué actividades especiales planeamos para julio para destacar el

PARQUE NACIONAL Y EL MES DE RECREACIÓN.

JULIO ES EL MES DE LOS PARQUES Y LA RECREACIÓN¡VEN A JUGAR CON NOSOTROS Y PON TU JUEGO!

ACTIVIDADES Y GUÍA DEL PROGRAMA · cálida noche de verano con juegos y actividades de antemano...

Documents

Transcript of ACTIVIDADES Y GUÍA DEL PROGRAMA · cálida noche de verano con juegos y actividades de antemano...