1

ACTO DE CONSTITUCIÓN DE LAS SOCIEDADES DE RESPONSABILIDAD LIMITADA EN LOS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA

MARIA MAGDALENA RICARDO MARTIN

OSCAR MAURICIO VILLARRAGA RODRIGUEZ

PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS

DEPARTAMENTO DE DERECHO PENAL 2003

2

INTRODUCCIÓN El objetivo del presente trabajo de investigación es realizar una recopilación y comparación de la regulación relativa a los requisitos de constitución de las Sociedades de Responsabilidad Limitada en los siguientes países centroamericanos: Panamá, Honduras, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Nicaragua y México. Dicha comparación es importante para identificar cuáles son las semejanzas y diferencias entre las respectivas regulaciones, así como qué sistemas son más exigentes que otros. La Sociedad de Responsabilidad Limitada es el tipo societario más reciente en la legislación moderna, por lo que todavía existen variantes respecto de su clasificación como una sociedad de personas o de capitales. La primera regulación que se expidió sobre esta clase de sociedades fue la Ley alemana del 20 de Abril de 1892, promulgada como la Ley General de Sociedades de Responsabilidad Limitada y conocida como la G.M.B.H. por su sigla en Alemán. Dicha Ley se convirtió en el punto de partida del derecho escrito respecto de la Sociedad de responsabilidad Limitada. Lo que buscó el legislador alemán fue crear un tipo societario que implicara una limitación de la responsabilidad de los socios a sus respectivos aportes, pero que al mismo tiempo fuera ágil y menos formalista que la sociedad anónima. Este propósito central ha inspirado igualmente las leyes de otros países y se ha acompañado con otras premisas como la división del capital en cuotas o partes sociales, no representadas en títulos negociables, la administración por medio de gerentes y la reserva legal, entre otros, elementos que acentúan la semejanza entre la Sociedad de Responsabilidad Limitada y la sociedad anónima1. El ejemplo alemán fue seguido por Portugal en 1901, Austria en 1906 y Brasil en 1919. En 1923 fue regulada en Chile. En 1925 el legislador francés desarrollo este tipo societario, aunque lo acogió con importantes cambios pues instauró la pluralidad de cuotas y exigió una mayoría decisoria para la cesión de éstas. En Colombia la Sociedad de Responsabilidad Limitada se reguló por primera vez en la Ley 124 de 1937, con una marcada tendencia personalista, mientras 1 PINZÓN, Gabino. “Sociedades Comerciales”. Editorial Temis. Bogotá D.C. 1989. Páginas 89,90 y 91.

3

que el Código Italiano le dio énfasis al intuitus pecuniae. En España se reguló mediante la Ley del 17 de Julio de 1953 y en Venezuela en el Código de Comercio de 1955. Por otro lado, en Inglaterra existió la un tipo societario equivalente a la Sociedad de Responsabilidad Limitada denominado Private Company, el cual se instauró antes de 1892 cuando fue regulado en Alemania, pues existen registros de decisiones judiciales en las que fue mencionada expresamente, aunque solo hasta 1907 se reguló en la Ley. La Private Company también se desarrolló en Canadá y otros países del Common Law. En Estados Unidos, sin embargo, no ha sido regulado este tipo societario; lo que se busca generalmente es crear una Corporation que por su configuración societaria se parezca a la Private Company. Se trata de las Closet Corporations, esto es, compañías con pocos socios, que no hacen emisiones públicas y que se asimilan a lo que conocemos como sociedades anónimas cerradas. Es importante anotar que en ninguna legislación se ha concebido este tipo societario como un reemplazo de la sociedad anónima, la cual todavía es el mejor instrumento para captar ahorro del público mediante la emisión de bonos y acciones. La denominación de Sociedad de Responsabilidad Limitada no es uniforme en todas las legislaciones, aunque sí la más generalizada. En Bélgica, por ejemplo, se le denomina Sociedad de Personas de Responsabilidad Limitada, en Cuba Sociedad Limitada; en Panamá y Nicaragua, Sociedad Colectiva de Responsabilidad Limitada; y en Portugal y Brasil, Sociedad por Cuotas de Responsabilidad Limitada.2 Para concluir esta breve introducción, podemos decir que este tipo societario se ha venido desarrollando como un tipo nuevo y autónomo de sociedad, con fisionomía jurídica y funciones económicas propias y no como una simple derivación de otras formas societarias.

2 NARVAEZ GARCÍA, José Ignacio. “Teoría General de la Sociedades”. Ediciones Doctrina y Ley. Séptima Edición Actualizada. Bogotá D.C.1996. Páginas 59 y 60.

4

ACTO DE CONSTITUCIÓN DE LAS SOCIEDADES DE RESPONSABILIDAD

LIMITADA EN LOS PAÍSES CENTROAMERICANOS

1.1. REGULACION En cuanto al lugar donde se encuentra regulado este tipo societario, esto es, en una Ley o codificación, encontramos que existen en Centroamérica dos grupos de países. En un primer grupo las sociedades de responsabilidad limitada están reguladas por el respectivo Código de Comercio del país. En este grupo podemos ubicar a Costa Rica3, Guatemala4, Honduras5, El Salvador6 y 3Artículo 18. Código de Comercio de Costa Rica. La escritura constitutiva de toda sociedad mercantil deberá contener: 1) Lugar y fecha en que se celebra el contrato; 2) Nombre y apellidos, nacionalidad, profesión, estado civil y domicilio de las personas físicas que la constituyan; 3) Nombre o razón social de las personas jurídicas que intervengan en la fundación; 4) Clase de sociedad que se constituye; 5) Objeto que persigue; 6) Razón social o denominación; 7) Duración y posibles prórrogas; 8) Monto del capital social y forma y plazo en que deba pagarse; 9) Expresión del aporte de cada socio en dinero, en bienes o en otros valores. Cuando se aporten valores que no sean dinero, deberá dárseles y consignarse la estimación correspondiente. Si por culpa o dolo se fijare un avalúo superior al verdadero, los socios responderán solidariamente en favor de terceros por el exceso de valor asignado y por los daños y perjuicios que resultaren. Igual responsabilidad cabrá a los socios por cuya culpa o dolo no se hicieren reales las aportaciones consignadas como hechas en efectivo; 10) Domicilio de la sociedad: deberá ser una dirección actual y cierta dentro del territorio costarricense, en la que podrán entregarse válidamente notificaciones. 11) Forma de administración y facultades de los administradores; 12) Nombramiento de los administradores, con indicación de los que hayan de tener la representación de la sociedad con su aceptación, si fuere del caso; 13) Nombramiento de un agente residente que cumpla con los siguientes requisitos: ser abogado, tener oficina abierta en el territorio nacional, poseer facultades suficientes para atender notificaciones judiciales y administrativas en nombre de la sociedad, cuando ninguno de sus representantes tenga su domicilio en el país. El Registro no inscribirá ningún documento relativo a la sociedad, si en los casos en que sea necesario, el nombramiento no se encuentre vigente. 14) Modo de elaborar los balances y de distribuir las utilidades o pérdidas entre los socios;

5

Nicaragua, teniendo en cuenta que en este ultimo caso algunos aspectos referentes a las sociedades en general se encuentran regulados por el Código Civil, aspectos que también serán aplicables a la Sociedad de Responsabilidad Limitada. En un segundo grupo encontramos a los países en los cuales la mayor parte de la regulación esta desarrollada en leyes especiales, tal es el caso de Panamá7 y México8, aunque en este último encontramos varios puntos regulados por el Código de Comercio. En casi todos los países Centroamericanos sometidos a este estudio la modalidad de Sociedad de Responsabilidad Limitada es típica, ya que se encuentra regulada de manera expresa en sus respectivas legislaciones. Sin embargo, en Nicaragua esta modalidad es atípica pues aparece como una variante de las Sociedades Colectivas9 y en Comandita Simple10. Por lo

15) Estipulaciones sobre la reserva legal, cuando proceda; 16) Casos en que la sociedad haya de disolverse anticipadamente; 17) Bases para practicar la liquidación de la sociedad; 18) Modo de proceder a la elección de los liquidadores, cuando no hayan sido designados anticipadamente y facultades que se les confieren; y 19) Cualquier otra convención en que hubieren consentido los fundadores. 4 Artículo 15. Código de Comercio de Guatemala. Legislación aplicable. Las sociedades mercantiles se regirán por las estipulaciones de la escritura social y por las disposiciones del presente Código. Contra el contenido de la escritura social, es prohibido a los socios hacer pacto reservado u oponer prueba alguna. 5Artículo 72. Código de Comercio de Honduras. La constitución de las sociedades de responsabilidad limitada el aumento de su capital social no podrá llevarse a cabo mediante subscripción publica. 6 Artículo 101. Código de Comercio de El Salvador. La sociedad de responsabilidad limitada puede constituirse bajo razón social o bajo denominación. La razón social se forma con el nombre de uno o más socios. La denominación se forma libremente, pero debe ser distinta a la de cualquier sociedad existente. Una u otra debe ir inmediatamente seguida de la palabra "Limitada" o su abreviatura "Ltda." La omisión de este requisito en la escritura social, hará responsables solidaria e ilimitadamente a todos los socios; y en cualquier acto posterior de la sociedad también a los administradores por las obligaciones sociales que así se hubieren contraído, sin perjuicio del derecho de repetición de lo pagado en exceso por los socios o administradores inocentes contra los socios o administradores culpables. 7 Ley 24 de 1966 por la cual se regulan las empresas de responsabilidad limitada. 8 Artículo 58. Ley General de Sociedades Mercantiles de México. Sociedad de responsabilidad limitada es la que se constituye entre socios que solamente están obligados al pago de sus aportaciones, sin que las partes sociales puedan estar representadas por títulos negociables, a la orden o al portador, pues solo serán cedibles en los casos y con los requisitos que establece la presente ley. 9 Artículo 137. Código de Comercio de Nicaragua. Los socios colectivos indicados en la escritura social, son solidariamente responsables de todas las obligaciones legalmente contraídas bajo la razón social. Pero pueden por pacto los socios limitar su responsabilidad, con tal que se agregue a la razón social la palabra: "limitada".

6

anterior, a este tipo de Sociedad de Responsabilidad Limitada se le aplican las normas relativas a las Sociedades Colectivas y en Comandita Simple. 1.2 FORMALIDADES DEL ACTO DE CONSTITUCION En ninguno de los países existe la posibilidad de que el acto de constitución sea realizado por escrito privado de ninguna clase ni siquiera con autenticación. Como característica semejante a todos encontramos que el acto de constitución se realiza por Escritura Publica. Sin embargo, podemos resaltar algunas particularidades entre estos países. En primer lugar, en el caso de Guatemala11 la constitución de Sociedades de Responsabilidad limitada por parte de menores requiere necesariamente una autorización judicial que tiene como finalidad la protección de los intereses del menor. Por otro lado, en Honduras12 una vez otorgada la escritura de constitución ésta debe someterse a calificación judicial. Para ello es necesario formular una solicitud ante el Juez de Letras de lo Civil del domicilio de la sociedad, que deberá contener todo lo relativo a la escritura de constitución; el juez pondrá esto en conocimiento del Ministerio Público y después de una audiencia en la cual se practicarán las pruebas, mediante resolución ordenará o negará el registro solicitado. 10 Artículo 193. Código de Comercio de Nicaragua - La razón social comprenderá el nombre o razón de comercio de uno o varios socios gestores. El nombre de los socios comanditarlos no puede formar parte de la razón social, y si lo hicieren, responderán a terceros solidariamente con los socios gestores, salvo que en la escritura de sociedad hubiesen limitado su responsabilidad y la razón social llevase la palabra limitada. 11 Artículo 22. Código de Comercio de Guatemala. Sociedad con menores e incapaces. Por los menores e incapaces sólo podrán sus representantes constituir sociedad, previa autorización judicial por utilidad comprobada. La responsabilidad de los menores o incapaces se limitará al monto de su respectiva aportación. 12Artículo 15. Código de Comercio de Honduras. Otorgada la escritura pública de constitución, o la de reforma o adiciones, como tramite previo a su inscripción en el registro Publico deberá ser sometida a calificación judicial. Al efecto se formulara la solicitud ante el juez de letras de lo Civil del domicilio de la sociedad, acompañada de todos los elementos relativos a la escritura. El juez dará vista de la solicitud al ministerio público por tres días y evacuada señalara audiencia dentro de 5 días, en la que se rendirán pruebas, si fuere necesario, y se dictara resolución que ordene o niegue el registro solicitado, a continuación o dentro de 3 días. Los interesados podrán interponer el recurso de apelación dentro del término de 3 días. El recurso se decidirá sin mas tramite que la celebración de la vista, en la que los apelantes expresaran los agravios que la resolución les cause. A continuación se pronunciara el fallo respectivo. La ineficacia de la declaración de la voluntad de algún socio se considera como causal de separación a favor del mismo, el que tendrá, además, los derechos que le corresponden según la legislación común. Las sociedades inscritas legalmente en el Registro Publico de Comercio tendrán personalidad jurídica y no podrán ser declaradas inexistentes o nulas con efectos retroactivos. Declarada la inexistencia o nulidad del acto constitutivo, se procederá a la disolución y liquidación de la sociedad. En el caso anterior, la separación de un socio podrá ser causa de la disolución de la sociedad de acuerdo con las disposiciones de este código.

7

En Panamá13 y Costa Rica14, además de la realización de la escritura social, es necesario que ésta se publique a través de edictos, en un periódico de amplia circulación en la primera oportunidad y en el diario oficial en la segunda. Por último, en Nicaragua15 antes de que la Sociedad de Responsabilidad Limitada pueda empezar a funcionar como tal es necesario que se ponga en conocimiento del público mediante circulares su constitución, la razón social bajo la cual ha de girar, así como el objeto de la compañía y la firma de los socios administradores. 1.3 REGISTRO DEL ACTO DE CONSTITUCION En ninguno de los países sometidos a este estudio se debe realizar el registro del acto de constitución en las Cámaras de Comercio o en ninguna otra entidad que no sea el Registro Público de Comercio, salvo el caso mejicano. En México16 hubo un cambio en la legislación en este sentido según el cual el Registro Público de Comercio paso a ser dirigido por el Registro Público de Propiedad; esta formalidad se convierte en una obligación que debe ser cumplida para que se de la existencia de la sociedad de una manera regular17. Por regla general no es necesario que la futura sociedad de responsabilidad limitada haya hecho una publicación previa o que preceda al registro, pero en algunos ordenamientos se necesita de una publicación concomitante como en el

13 Artículo 10. Ley 24 de 1966. La escritura de constitución de la sociedad deberá ser inscrita en el Registro Público dentro los 30 días siguientes a la fecha de su otorgamiento. En igual término se inscribirá el traspaso de los bienes in muebles que los socios, o alguno de ellos, hubieren aportado a la sociedad, haciéndose constar el mismo por medio de la correspondiente nota marginal en la inscripción anterior. Dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la última de las inscripciones mencionadas, deberá publicarse por tres veces seguidas, en un diario de amplia circulación, un extracto de la escritura social, conforme a lo dispuesto en los artículos 471 y 472 del Código de Comercio. Los administradores serán personal y solidariamente responsables, sin limitación alguna frente a las personas con las cuales hubieren contratado en nombre de la sociedad de responsabilidad limitada, antes de haberse hecho las inscripciones y publicaciones que quedan mencionadas. 14 Artículo 19. Código de Comercio de Costa Rica. La constitución de la sociedad, sus modificaciones, disolución, fusión y cualesquiera otros actos que en alguna forma modifiquen su estructura, deberán ser necesariamente consignados en escritura pública, publicados en extracto en el periódico oficial e inscritos en el Registro Mercantil. 15 Artículo 133. Código de Comercio de Nicaragua. Antes de empezar sus operaciones la compañía colectiva pondrá en conocimiento del público, por medio de circulares, su constitución, la razón social bajo la cual ha de girar, el objeto de la compañía y la firma de los socios administradores. 16 RRPC Artículo 3º. Por ministerio de la Ley, asumirá la dirección de cada Registro de Comercio la persona que tenga a su cargo la función directiva del Registro Público de la Propiedad, según la localidad de que se trate. 17RRPC Articulo 27. La falta de registro de los actos cuya inscripción sea obligatoria, hará que estos solo produzcan efectos jurídicos entre los que lo celebren, y no podrán producir perjuicio a tercero, el cual si podrá aprovecharse de ellos en lo que le fueren favorables.

8

caso de Costa Rica18, o de una publicación posterior como en el caso de Panamá19, El Salvador20 y Nicaragua21. Esto se hace con la finalidad principal de informar al público sobre el nacimiento de una nueva persona jurídica. 1.4 CONTENIDO DEL REGISTRO En la mayoría de los países, entre los cuales están Panamá22, Costa Rica, Honduras23y El Salvador24 es necesario que se registre la totalidad del acto constitutivo de la sociedad.

18 Artículo 19. Código de Comercio de Costa Rica. La constitución de la sociedad, sus modificaciones, disolución, fusión y cualesquiera otros actos que en alguna forma modifiquen su estructura, deberán ser necesariamente consignados en escritura pública, publicados en extracto en el periódico oficial e inscritos en el Registro Mercantil. 19 Artículo 10. Ley 24 de 1966. La escritura de constitución de la sociedad deberá ser inscrita en el Registro Público dentro los 30 días siguientes a la fecha de su otorgamiento. En igual término se inscribirá el traspaso de los bienes in muebles que los socios, o alguno de ellos, hubieren aportado a la sociedad, haciéndose constar el mismo por medio de la correspondiente nota marginal en la inscripción anterior. Dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la última de las inscripciones mencionadas, deberá publicarse por tres veces seguidas, en un diario de amplia circulación, un extracto de la escritura social, conforme a lo dispuesto en los artículos 471 y 472 del Código de Comercio. Los administradores serán personal y solidariamente responsables, sin limitación alguna frente a las personas con las cuales hubieren contratado en nombre de la sociedad de responsabilidad limitada, antes de haberse hecho las inscripciones y publicaciones que quedan mencionadas. 20 Artículo 111. Código de Comercio de El Salvador. La escritura social debe inscribirse en el Registro de Comercio y publicarse en extracto. La falta de inscripción o publicación hace incurrir a los socios con respecto a terceros en responsabilidad solidaria e ilimitada. 21 Artículo 133. Código de Comercio de Nicaragua. Antes de empezar sus operaciones la compañía colectiva pondrá en conocimiento de1 público, por medio de circulares, su constitución, la razón social bajo la cual ha de girar, el objeto de la compañía y la firma de los socios administradores. 22 Artículo 10. Ley 24 de 1966. La escritura de constitución de la sociedad deberá ser inscrita en el Registro Público dentro los 30 días siguientes a la fecha de su otorgamiento. En igual término se inscribirá el traspaso de los bienes in muebles que los socios, o alguno de ellos, hubieren aportado a la sociedad, haciéndose constar el mismo por medio de la correspondiente nota marginal en la inscripción anterior. Dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la última de las inscripciones mencionadas, deberá publicarse por tres veces seguidas, en un diario de amplia circulación, un extracto de la escritura social, conforme a lo dispuesto en los artículos 471 y 472 del Código de Comercio. Los administradores serán personal y solidariamente responsables, sin limitación alguna frente a las personas con las cuales hubieren contratado en nombre de la sociedad de responsabilidad limitada, antes de haberse hecho las inscripciones y publicaciones que quedan mencionadas. 23 Artículo 15. Código de Comercio de Honduras. Otorgada la escritura publica de constitución, o la de reforma o adiciones, como tramite previo a su inscripción en el registro Publico deberá ser sometida a calificación judicial. Al efecto se formulara la solicitud ante el juez de letras de lo Civil del domicilio de la sociedad, acompañada de todos los elementos relativos a la escritura. El juez dará vista de la solicitud al ministerio publico por tres días y evacuada señalara audiencia dentro de 5 días, en la que se rendirán pruebas, si fuere necesario, y se dictara resolución que ordene o niegue el registro solicitado, a continuación o dentro de 3 días.

9

Nicaragua, México y Guatemala son casos especiales, en los que solo que requiere el registro de un extracto del acto constitutivo. Así, en el caso de Nicaragua25 es necesario que se incluyan unos puntos que son determinados por la Ley; y en Guatemala26 se realiza el registro simplemente “dando testimonio” de la escritura de constitución, por lo que es posible hacerlo

Los interesados podrán interponer el recurso de apelación dentro del término de 3 días. El recurso se decidirá sin mas tramite que la celebración de la vista, en la que los apelantes expresaran los agravios que la resolución les cause. A continuación se pronunciara el fallo respectivo. La ineficacia de la declaración de la voluntad de algún socio se considera como causal de separación a favor del mismo, el que tendrá, además, los derechos que le corresponden según la legislación común. Las sociedades inscritas legalmente en el Registro Publico de Comercio tendrán personalidad jurídica y no podrán ser declaradas inexistentes o nulas con efectos retroactivos. Declarada la inexistencia o nulidad del acto constitutivo, se procederá a la disolución y liquidación de la sociedad. En el caso anterior, la separación de un socio podrá ser causa de la disolución de la sociedad desacuerdo con las disposiciones de este código.

24 Artículo 465, Num. 1 Código de Comercio de El Salvador. En el Registro de documentos de comercio, se inscribirán:

I.- En el Registro de instrumentos sociales: las escrituras de constitución, modificación, disolución y liquidación de sociedades, así como las ejecutorias de las sentencias o las certificaciones de las mismas que reconozcan la disolución de la sociedad o practiquen la liquidación de la misma y las certificaciones de los puntos de acta, en los casos en que deban inscribirse y la ley no señale otro registro al efecto.

25 Artículo 15. Código de Comercio de Nicaragua. La inscripción del primer libros contendrá: 1.- El nombre y apellido del comerciante. 2.- Su edad. 3.- Su estado. 4.- Su nacionalidad. 5.- La clase de comercio a que esté dedicado o haya de dedicarse. 6.- El título o nombre que, en su caso, tenga o haya de ponerse al establecimiento. 7.- El domicilio del mismo y el de las sucursales, si las tuviere, ya sea dentro o fuera del Departamento, sin perjuicio de inscribir las que tuviere fuera, en el registro del Departamento en que estén domiciliados. 8.- La fecha en que hubiere empezado, o haya de empezar a ejercer el comercio, 9.- Afirmación bajo su responsabilidad de que no se halla sujeto a la patria potestad, o de que si lo está, que tiene su peculio profesional o industrial, indicando cual es, y los bienes inmuebles que posea y que, por lo demás, no está comprendido en ninguna de las incapacidades generales para contratar, ni en las especiales señaladas en el artículo 11 de este Código. Artículo 16. La inscripción de las sociedades mercantiles o industriales contendrá el nombre o razón social de las mismas y las especificaciones de los números 5, 6, 7 y 8 del artículo anterior. 26 Artículo 17.Código de Comercio de Guatemala. Registro. El testimonio de la escritura constitutiva, el de ampliación y sus modificaciones, deberá presentarse al Registro Mercantil, dentro del mes siguiente a la fecha de la escritura.

10

mediante extractos del acto que va a ser objeto de registro. En México27solo se registrará el testimonio de las escrituras sociales correspondientes al acto de constitución. 1.5 EFECTOS DEL REGISTRO En las diferentes legislaciones encontramos que se dan diversas consecuencias derivadas del momento a partir del cual se realice el registro. Podemos dividirlas en varios grupos: 1.5.1 Surgimiento de la personalidad Encontramos un primer grupo de países en los cuales es necesaria la inscripción del acto de constitución en el Registro de Comercio para el surgimiento de la personalidad jurídica de las Sociedades de Responsabilidad Limitada. A este primer grupo pertenecen países como Costa Rica28, Guatemala29, Nicaragua30, El Salvador31.

27 Artículo 29. RRPC- Sólo se registrarán: I.- Los testimonios de escrituras, actas notariales, pólizas u otros documentos auténticos; II.- Las resoluciones y providencias judiciales certificadas legalmente; y III.- Los documentos privados debidamente ratificados según la ley lo determine 28 Artículo 20. Código de Comercio de Costa Rica. Las sociedades inscritas en el Registro Mercantil tendrán personería jurídica. Declarada la inexistencia o la nulidad del acto constitutivo, se procederá a la disolución y liquidación de la sociedad sin efecto retroactivo. 29 Artículo 14. Código de Comercio de Guatemala. Personalidad jurídica. La sociedad mercantil constituida de acuerdo a las disposiciones de este Código e inscrita en el Registro Mercantil, tendrá personalidad jurídica propia y distinta de la de los socios individualmente considerados. Para la constitución de sociedades, la persona o personas que comparezcan como socios fundadores, deberán hacerlo por sí o en representación de otro, debiendo en este caso, acreditar tal calidad en la forma legal. Queda prohibida la comparecencia como gestor de negocios. 30 Artículo 19. Código de Comercio de Nicaragua. Es obligatoria la inscripción de los comerciantes en el registro. Los que no lo verificaren, quedarán sujetos a las penas siguientes: 1.- No podrán pedir la inscripción de ningún documento en el Registro, ni aprovecharse de sus efectos legales. 2.- Las compañías comerciales o industriales no inscritas, no tendrán personalidad jurídica. 3.- El Juez no dará curso a demanda de personas notoriamente conocidas como comerciantes, sin que se le presente certificación de estar inscritas como tales en el Registro; y además, a los que sin tal requisito se presentaren, impondrá una multa de ochenta centavos a dos córdobas, de que será solidariamente responsable el abogado que represente al infractor. 31 Artículo 25. Código de Comercio de El Salvador. La personalidad jurídica de las sociedades se perfecciona y se extingue por la inscripción en el Registro de Comercio de los documentos respectivos. Dichas inscripciones determinan, frente a terceros, las facultades de los representantes y administradores de las sociedades, de acuerdo con su contenido. Las sociedades inscritas no pueden ser declaradas nulas con efectos retroactivos, en perjuicio de terceros.

11

En el caso de Panamá y México32 no es necesario el registro para que la sociedad adquiera personalidad jurídica. Además cabe resaltar que en el caso mejicano las sociedades no inscritas pero que se hayan exteriorizado frente a terceros, consten o no en escritura publica, tendrán personalidad jurídica. 1.5.2 Oponibilidad ante terceros En el caso de Panamá33, Costa Rica34, El Salvador35, Nicaragua36, Guatemala37 es necesario que se realice la inscripción del acto constituyo en el Registro

32 Artículo 2. Ley General de Sociedades Mercantiles de México. Las sociedades mercantiles inscritas en el registro publico de comercio, tienen personalidad jurídica distinta de la de los socios. Salvo el caso previsto en el articulo siguiente, no podrán ser declaradas nulas las sociedades inscritas en el registro publico de comercio. Las sociedades no inscritas en el registro publico de comercio que se hayan exteriorizado como tales frente a terceros, consten o no en escritura publica, tendrán personalidad jurídica. Las relaciones internas de las sociedades irregulares se regirán por el contrato social respectivo, y, en su defecto, por las disposiciones generales y por las especiales de esta ley, según la clase de sociedad de que se trate. Los que realicen actos jurídicos como representantes o mandatarios de una sociedad irregular, responderán del cumplimiento de los mismos frente a terceros, subsidiaria, solidaria e ilimitadamente, sin perjuicio de la responsabilidad penal, en que hubieren incurrido, cuando los terceros resultaren perjudicados. Los socios no culpables de la irregularidad, podrán exigir daños y perjuicios a los culpables y a los que actuaren como representantes o mandatarios de la sociedad irregular. Artículo 5. Ley General de Sociedades Mercantiles. Las sociedades se constituirán ante notario y en la misma forma se harán constar con sus modificaciones. El notario no autorizará la escritura cuando los estatutos o sus modificaciones contravengan lo dispuesto por esta ley. Artículo 27. Código de Comercio de México. La falta de registro de los actos cuya inscripción sea obligatoria, hará que estos solo produzcan efectos jurídicos entre los que lo celebren, y no podrán producir perjuicio a tercero, el cual si podrá aprovecharse de ellos en lo que le fueren favorables. Artículo 29. Código de Comercio de México. 33 Artículo 10. Ley 24 de 1966. La escritura de constitución de la sociedad deberá ser inscrita en el Registro Público dentro los 30 días siguientes a la fecha de su otorgamiento. En igual término se inscribirá el traspaso de los bienes in muebles que los socios, o alguno de ellos, hubieren aportado a la sociedad, haciéndose constar el mismo por medio de la correspondiente nota marginal en la inscripción anterior. Dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la última de las inscripciones mencionadas, deberá publicarse por tres veces seguidas, en un diario de amplia circulación, un extracto de la escritura social, conforme a lo dispuesto en los artículos 471 y 472 del Código de Comercio. Los administradores serán personal y solidariamente responsables, sin limitación alguna frente a las personas con las cuales hubieren contratado en nombre de la sociedad de responsabilidad limitada, antes de haberse hecho las inscripciones y publicaciones que quedan mencionadas. 34 Artículo 22. Código de Comercio de Costa Rica. Mientras no se hayan efectuado la publicación y la inscripción a que se refiere el artículo 19, las resoluciones, los pactos y los documentos sociales, no producirán efecto alguno legal en perjuicio de terceros, y los socios fundadores responderán solidariamente a dichos terceros de las obligaciones que en tales circunstancias se contrajeran por cuenta de la compañía. Cualquier socio podrá gestionar la inscripción de la escritura y si prueba su actividad en ese sentido, cesará la responsabilidad en cuanto a él, desde el momento en que inició gestiones formales para la inscripción.

12

Público de Comercio para la que la Sociedad de Responsabilidad Limitada sea oponible frente a terceros. En estos países surge una responsabilidad solidaria entre los socios frente a los terceros que se vean afectados por los actos celebrados antes de el surgimiento de la personalidad jurídica de la sociedad. En el caso de Costa Rica38 el socio que inicie gestiones para la inscripción salvará su responsabilidad. En Guatemala39 cuando se realizan actos antes de la inscripción, se tendrá a quien los ejecute como un gestor de negocios frente al tercero. En México la inscripción de la escritura de constitución en el Registro Público de Comercio, ahora Registro Público de Propiedad, no es requisito para que la sociedad sea oponible frente a terceros. Lo anterior se deduce del Artículo 2° de la Ley General de Sociedades Mercantiles, según el cual las sociedades no inscritas en el Registro Público de Comercio después de haberse exteriorizado como tales frente a terceros, consten o no en escritura pública, tendrán personalidad jurídica. 1.5.3 Otros efectos

35 Artículo 111. Código de Comercio de El Salvador. La escritura social debe inscribirse en el Registro de Comercio y publicarse en extracto.

La falta de inscripción o publicación hace incurrir a los socios con respecto a terceros en responsabilidad solidaria e ilimitada.

36 Artículo 126. Código de Comercio de Nicaragua. La falta de la escritura pública o de los requisitos que debe contener para su validez, no podrá alegarse como excepción contra un tercero que hubiese contratado con la sociedad. Responderán solidariamente a los terceros los socios que con ellos hubieren contratado a nombre y en interés de la sociedad de hecho. 37 Artículo 18. Código de Comercio de Guatemala. Contrato antes de autorización. La persona que contrate en nombre de la sociedad, antes de que ésta pueda actuar como persona jurídica, será considerada como gestor de negocios de aquélla y queda personalmente responsable de los efectos del contrato celebrado. 38 Artículo 22. Código de Comercio de Costa Rica. Mientras no se hayan efectuado la publicación y la inscripción a que se refiere el artículo 19, las resoluciones, los pactos y los documentos sociales, no producirán efecto alguno legal en perjuicio de terceros, y los socios fundadores responderán solidariamente a dichos terceros de las obligaciones que en tales circunstancias se contrajeran por cuenta de la compañía. Cualquier socio podrá gestionar la inscripción de la escritura y si prueba su actividad en ese sentido, cesará la responsabilidad en cuanto a él, desde el momento en que inició gestiones formales para la inscripción. 39 Artículo 18. Código de Comercio de Guatemala. Contrato antes de autorización. La persona que contrate en nombre de la sociedad, antes de que ésta pueda actuar como persona jurídica, será considerada como gestor de negocios de aquélla y queda personalmente responsable de los efectos del contrato celebrado.

13

En El Salvador, Costa Rica, Guatemala y Honduras se limitan los efectos de la inscripción al surgimiento de la personalidad jurídica de la sociedad y a la oponibilidad de los actos celebrados frente a terceros. Pero en otros países la legislación concede otros efectos que se desprenden de esta solemnidad. Así, por ejemplo, en Nicaragua40 se establece que si no se ha efectuado el registro no se podrá hacer inscripción de documento alguno ni aprovecharse de los efectos legales de dicho registro. Así mismo, el juez no dará curso a las demandas presentadas por personas notoriamente conocidas como comerciantes sin que se le presente una certificación de estar inscritas como tales. 1.6 APORTES 1.6.1. Aportes en Dinero En todos los países sometidos a este estudio (Panamá41, Costa Rica42, El Salvador43 Nicaragua44, México45, Honduras46) se admite expresamente que

40 Articulo 19. Código de Comercio de Nicaragua. Es obligatoria la inscripción de los comerciantes en el registro. Los que no lo verificaren, quedarán sujetos a las penas siguientes: 1.- No podrán pedir la inscripción de ningún documento en el Registro, ni aprovecharse de sus efectos legales. 2.- Las compañías comerciales o industriales no inscritas, no tendrán personalidad jurídica. 3.- El Juez no dará curso a demanda de personas notoriamente conocidas como comerciantes, sin que se le presente certificación de estar inscritas como tales en el Registro; y además, a los que sin tal requisito se presentaren, impondrá una multa de ochenta centavos a dos córdobas, de que será solidariamente responsable el abogado que represente al infractor. 41 Artículo 5. Ley 24 de 1966. El capital social estará integrado por las aportaciones de los socios. No podrá ser inferior a dos mil balboas, ni superior a quinientos mil balboas, y estará representado en participaciones sociales o cuotas no negociables, acumulables y divisibles. Las participaciones o cuotas podrán ser de valor diferente pero, en todo caso, serán de cien balboas o de un múltiplo de cien. Artículo 6. Ley 24 de 1966. Al constituirse la sociedad de responsabilidad limitada el capital social deberá estar íntegramente suscrito y pagado, por lo menos, el 50% del valor de las aportaciones en dinero, que deberá ser completado en el plazo máximo de cinco años. Las aportaciones en especie deberán ser hechas en su totalidad; y si el valor del aporte no alcanzara al de las cuotas asignadas, se completará la diferencia con dinero. La suma de los aportes hechos al momento de constituirse la sociedad no podrá ser inferior a dos mil balboas. 42 Artículo 29. Código de Comercio de Costa Rica. Cada socio deberá aportar alguna parte de capital, sea en dinero, bienes muebles o inmuebles, títulos valores, créditos, trabajo personal o conocimientos. No podrá obligarse a los socios a aumentar el aporte convenido, ni a reponerlo en caso de pérdida, salvo pacto en contrario. Al socio industrial se le asignará, por su trabajo, una suma que guarde relación con la cooperación que preste, pero nunca será menor del salario acordado para trabajos de esa índole, tomando en cuenta el lugar donde se preste esa cooperación personal. En todo caso, el socio industrial gozará de los derechos estipulados en el Código de Trabajo.

14

para la modalidad de Sociedades de Responsabilidad Limitada se realicen aportes en dinero; salvo en el caso de Guatemala, donde aunque no hay norma expresa que admita los aportes en dinero, donde lógicamente dicha posibilidad es válida. En cada una de las legislaciones en estudio se establece la misma restricción según la cual el aporte en dinero se tiene que efectuar en la respectiva moneda nacional en el momento de hacer el pago de la totalidad o una parte del capital. Sin embargo, no se descarta la posibilidad hacer este pago bajo otra modalidad, tal como la de industria o especie. 1.6.2. Aportes en Especie En cuanto a los aportes en especie, en todos los países bajo estudio es necesario que en el acto de constitución se detalle y establezca el valor de los bienes aportados bajo esta forma de participación. 43 Artículo 3. Código de Comercio dEl Salvador. Son admisibles como aportaciones todos los bienes que tengan un valor económico, el cual debe expresarse en moneda nacional. No es lícita la aportación de trabajo en las sociedades de capital. La simple asunción de responsabilidad no es válida como aportación. Salvo pacto en contrario, las aportaciones de bienes distintos del dinero se entienden traslativas de dominio. En consecuencia, el riesgo de los mismos está a cargo de la sociedad desde que se hace la entrega y el aportante responde de la evicción y saneamiento de conformidad a las disposiciones del Código Civil relativas al contrato de compraventa. 44 Artículo 123, numeral 4. Código de Comercio de Nicaragua. Las escrituras de sociedades en nombre colectivo y en comandita simple, deberán contener para su validez: 4.- El capital que cada socio aporta en dinero, créditos o efectos, con la expresión del valor que se dé a éstos, o de las bases sobre que haya de hacerse el avalúo. 45Artículo 6. Ley General de Sociedades Mercantiles. La escritura constitutiva de una sociedad deberá contener : VI.- la expresión de lo que cada socio aporte en dinero o en otros bienes; el valor atribuido a estos y el criterio seguido para su valorización. Cuando el capital sea variable, así se expresara indicándose el mínimo que se fije. Articulo 68. Ley General de Sociedades Mercantiles. Cada socio no tendrá mas de una parte social. Cuando un socio haga una nueva aportación o adquiera la totalidad o una fracción de la parte de un coasociado, se aumentara en la cantidad respectiva el valor de su parte social, a no ser que se trate de partes que tengan derechos diversos, pues entonces se conservará la individualidad de las partes sociales. (DR)IJ Artículo 70. Ley General de Sociedades Mercantiles. Cuando así lo establezca el contrato social, los socios, además de sus obligaciones generales, tendrán la de hacer aportaciones suplementarias en proporción a sus primitivas aportaciones. Queda prohibido pactar en el contrato social prestaciones accesorias consistentes en trabajo o servicio personal de los socios. 46 Artículo 24, inc. 1. Código de Comercio de Honduras. Serán admisibles como aportaciones todos los bienes que tengan un valor económico que se expresara en moneda nacional.

15

En Panamá47 las aportaciones en especie deberán ser hechas en su totalidad al momento de constituirse la sociedad, y los socios que realicen aportes distintos del dinero, están obligados a la evicción y saneamiento de los mismos, de acuerdo con lo establecido en el Código Civil respecto del vendedor. En Costa Rica48 no podrá obligarse al socio a aumentar el aporte convenido, ni a reponerlo en caso de pérdida, salvo pacto en contrario. En El Salvador49, como las aportaciones en bienes distintos del dinero se entienden traslativas de dominio, el riesgo de los mismos está en cabeza de la sociedad desde que se hace la entrega. En consecuencia, el socio aportante responde por el saneamiento y la evicción de acuerdo con lo establecido en el Código Civil respecto de la compraventa.

47 Artículo 6. Ley 24 de 1966. Al constituirse la sociedad de responsabilidad limitada el capital social deberá estar íntegramente suscrito y pagado, por lo menos, el 50% del valor de las aportaciones en dinero, que deberá ser completado en el plazo máximo de cinco años. Las aportaciones en especie deberán ser hechas en su totalidad; y si el valor del aporte no alcanzara al de las cuotas asignadas, se completará la diferencia con dinero. La suma de los aportes hechos al momento de constituirse la sociedad no podrá ser inferior a dos mil balboas. Artículo 26. Ley 24 de 1966. Los socios cuyo aporte no consista en dinero, están obligados a la evicción y saneamiento de las cosas objeto de la aportación, de conformidad con lo dispuesto en le Código Civil respecto del vendedor. Si las aportaciones consistieran en créditos, el aportante responderá en todo caso de la legitimidad de los mismos y de la solvencia del deudor. 48 Artículo 29. Código de Comercio de Costa Rica. Cada socio deberá aportar alguna parte de capital, sea en dinero, bienes muebles o inmuebles, títulos valores, créditos, trabajo personal o conocimientos. No podrá obligarse a los socios a aumentar el aporte convenido, ni a reponerlo en caso de pérdida, salvo pacto en contrario. Al socio industrial se le asignará, por su trabajo, una suma que guarde relación con la cooperación que preste, pero nunca será menor del salario acordado para trabajos de esa índole, tomando en cuenta el lugar donde se preste esa cooperación personal. En todo caso, el socio industrial gozará de los derechos estipulados en el Código de Trabajo. 49 Artículo 31. Código de Comercio de El Salvador. Son admisibles como aportaciones todos los bienes que tengan un valor económico, el cual debe expresarse en moneda nacional. No es lícita la aportación de trabajo en las sociedades de capital. La simple asunción de responsabilidad no es válida como aportación. Salvo pacto en contrario, las aportaciones de bienes distintos del dinero se entienden traslativas de dominio. En consecuencia, el riesgo de los mismos está a cargo de la sociedad desde que se hace la entrega y el aportante responde de la evicción y saneamiento de conformidad a las disposiciones del Código Civil relativas al contrato de compraventa.

16

En Nicaragua50 siempre que se aporten bienes no dinerarios, se deberá establecer la suma a la cual éstos equivalen en dinero, suma que se tendrá como el capital aportado por el respectivo socio. En el caso de Guatemala51 la fijación del precio de los bienes aportados y la especificación entre las diferentes clases de aportes -en dinero, industria o especie- se podrá hacer ya sea en el acto de constitución o en el inventario que previamente ha sido aceptado por los socios. En México52 y Honduras53 el riesgo de los aportes en especie no estará a cargo del ente social sino hasta que se haga la entrega material y formal de los bienes. Además en Honduras cuando los aportes en especie se estimen en más de cinco mil lémpiras, la valoración de los mismos debe ser realizada y certificada por peritos designados por el Juez.

50 Artículo 3229. Código de Comercio de Nicaragua. Siempre que se lleven en propiedad bienes de cualquier clase, no siendo dinero, se valuarán, para considerar su valor, como capital del socio que los lleva. 51 Artículo 27. Código de Comercio de Guatemala. Aportaciones no dinerarias. Los bienes que no consistan en dinero, aportados por los socios, pasan al dominio de la sociedad, sin necesidad de tradición y se detallarán y justipreciarán en la escritura constitutiva o en el inventario previamente aceptado por los socios, el que deberá protocolizarse. Si por culpa o dolo se fijare un avalúo mayor del verdadero, los socios responderán solidariamente en favor de terceros y de la sociedad, por el exceso del valor que se hubiere asignado y por los daños y perjuicios que resulten, quedando asimismo obligados a reponer el faltante. Son admisibles como aportaciones los bienes muebles o inmuebles, las patentes de invención, los estudios de prefactibilidad y factibilidad, los costos de preparación para la creación de empresa, así como la estimación de la promoción de la misma, siempre que fueren expresamente aceptados en su justipreciación, conforme lo establece el primer párrafo. No es válida como aportación la simple responsabilidad por un socio. Los socios quedan obligados al saneamiento de lo que aporten a la sociedad. 52 Artículo 11. Ley General de Sociedades Mercantiles. Salvo pacto en contrario, las aportaciones de bienes se entenderán traslativas de dominio. El riesgo de la cosa no será a cargo de la sociedad, sino hasta que se le haga la entrega respectiva. 53 Artículo 24, inc. 1 , inc. 3, inc.4. Código de Comercio de Honduras. Serán admisibles como aportaciones todos los bienes que tengan un valor económico que se expresara en moneda nacional. No es lícita la aportación de trabajo en las sociedades de capital. La simple asunción de responsabilidad no es valida como aportación. Salvo pacto en contrario las aportaciones de bienes distintos a dinero se entenderán transitivas de dominio. El riesgo de los mismos estará a cargo de la sociedad desde que se haga la entrega En la escritura constitutiva se expresara el criterio para la valoración de los bienes distintos del dinero. La valoración será hecha y certificada por peritos designados judicialmente cuando los bienes se estimen en mas de 5000 lempiras. (Modificado por el Artículo 8 del Decreto 255 de 2002).

17

En Honduras54, México55, Guatemala56 y El Salvador57 se considera que los bienes aportados a la sociedad como especie no necesitan tradición, debido a que la inclusión en el acto de constitución es translativa de dominio. 1.6.3. Aportes en Industria En cuanto a los aportes en industria la mayoría de los países admiten esta modalidad, la cual es manejada en el acto constitutivo de manera semejante a 54 Artículo 24, inc. 1 , inc. 3, inc.4. Código de Comercio de Honduras. Serán admisibles como aportaciones todos los bienes que tengan un valor económico que se expresara en moneda nacional. No es lícita la aportación de trabajo en las sociedades de capital. La simple asunción de responsabilidad no es valida como aportación. Salvo pacto en contrario las aportaciones de bienes distintos a dinero se entenderán transitivas de dominio. El riesgo de los mismos estará a cargo de la sociedad desde que se haga la entrega En la escritura constitutiva se expresara el criterio para la valoración de los bienes distintos del dinero. La valoración será hecha y certificada por peritos designados judicialmente cuando los bienes se estimen en mas de 5000 lempiras. (Modificado por el Artículo 8 del Decreto 255 de 2002). 55 Artículo 11. Ley General de Sociedades Mercantiles. Salvo pacto en contrario, las aportaciones de bienes se entenderán traslativas de dominio. El riesgo de la cosa no será a cargo de la sociedad, sino hasta que se le haga la entrega respectiva. 56 Artículo 27.Código de Comercio de Guatemala. Aportaciones no dinerarias. Los bienes que no consistan en dinero, aportados por los socios, pasan al dominio de la sociedad, sin necesidad de tradición y se detallarán y justipreciarán en la escritura constitutiva o en el inventario previamente aceptado por los socios, el que deberá protocolizarse. Si por culpa o dolo se fijare un avalúo mayor del verdadero, los socios responderán solidariamente en favor de terceros y de la sociedad, por el exceso del valor que se hubiere asignado y por los daños y perjuicios que resulten, quedando asimismo obligados a reponer el faltante. Son admisibles como aportaciones los bienes muebles o inmuebles, las patentes de invención, los estudios de prefactibilidad y factibilidad, los costos de preparación para la creación de empresa, así como la estimación de la promoción de la misma, siempre que fueren expresamente aceptados en su justipreciación, conforme lo establece el primer párrafo. No es válida como aportación la simple responsabilidad por un socio. Los socios quedan obligados al saneamiento de lo que aporten a la sociedad. 57Artículo 31. Código de Comercio de El Salvador. Son admisibles como aportaciones todos los bienes que tengan un valor económico, el cual debe expresarse en moneda nacional. No es lícita la aportación de trabajo en las sociedades de capital. La simple asunción de responsabilidad no es válida como aportación. Salvo pacto en contrario, las aportaciones de bienes distintos del dinero se entienden traslativas de dominio. En consecuencia, el riesgo de los mismos está a cargo de la sociedad desde que se hace la entrega y el aportante responde de la evicción y saneamiento de conformidad a las disposiciones del Código Civil relativas al contrato de compraventa. Artículo 33. Código de Comercio de El Salvador. Los socios deben realizar las aportaciones al momento de otorgarse la escritura social o en la época y forma estipuladas en la misma. La mora de aportar, autoriza a la sociedad a exigirla judicialmente por la vía ejecutiva. Ningún socio puede invocar el cumplimiento de otro para no realizar su propia aportación. El socio, inclusive el que aporta trabajo, responde de los daños y perjuicios que ocasione a la sociedad por su incumplimiento.

18

los aportes en especie. Lo anterior, a excepción de Panamá58, Guatemala59 y Honduras60 que expresamente niegan en su legislación la posibilidad de que se efectúen aportes de este tipo. Así, en Costa Rica61 se admite el aporte de trabajo personal o de conocimiento. A este socio industrial se le reconocerá una suma por su trabajo, que en ningún caso podrá ser inferior al salario acordado para trabajos de esa índole, y gozará de los derechos estipulados en el Código de Trabajo. En El Salvador62 incluso el socio que aporta trabajo, responde por los daños que ocasione a la sociedad su incumplimiento en la realización del aporte. En Nicaragua63 el socio industrial no responde por las pérdidas de la sociedad salvo pacto en contrario.

58 Artículo 8, num.10°. Ley 24 de 1966. La sociedad de responsabilidad limitada se constituirá por medio de escritura pública, que deberá ser inscrita en el Registro Público y publicada. Dicha escritura será suscrita por todos los socios personalmente o por medio de apoderado especial, por el administrador o administradores designados en la misma, si no fueren socios. La mencionada escritura expresará: 10°. - Los demás pactos lícitos y las condiciones que los socios estimen conveniente establecer, siempre que no se oponga a lo dispuesto en esta Ley. Queda prohibido pactar en la escritura social prestaciones accesorias consistentes en trabajo o servicios personales de los socios. 59 Artículo 82. Código de Comercio de Guatemala. No hay socio industrial. En esta forma de sociedad, no podrá haber socio industrial. 60Artículo 24, inc. 1. Código de Comercio de Honduras. Serán admisibles como aportaciones todos los bienes que tengan un valor económico que se expresara en moneda nacional. No es licita la aportación de trabajo en las sociedades de capital. La simple asunción de responsabilidad no es valida como aportación. Salvo pacto en contrario las aportaciones de bienes distintos a dinero se entenderán translativas de dominio. El riesgo de los mismos estará a cargo de la sociedad desde que se haga la entrega 61 Artículo 29. Código de Comercio de Costa Rica. Cada socio deberá aportar alguna parte de capital, sea en dinero, bienes muebles o inmuebles, títulos valores, créditos, trabajo personal o conocimientos. No podrá obligarse a los socios a aumentar el aporte convenido, ni a reponerlo en caso de pérdida, salvo pacto en contrario. Al socio industrial se le asignará, por su trabajo, una suma que guarde relación con la cooperación que preste, pero nunca será menor del salario acordado para trabajos de esa índole, tomando en cuenta el lugar donde se preste esa cooperación personal. En todo caso, el socio industrial gozará de los derechos estipulados en el Código de Trabajo. 62 Artículo 33. Código de Comercio de El Salvador. Los socios deben realizar las aportaciones al momento de otorgarse la escritura social o en la época y forma estipuladas en la misma. La mora de aportar, autoriza a la sociedad a exigirla judicialmente por la vía ejecutiva. Ningún socio puede invocar el cumplimiento de otro para no realizar su propia aportación. El socio, inclusive el que aporta trabajo, responde de los daños y perjuicios que ocasione a la sociedad por su incumplimiento.

19

1.6.4. Aportes de Crédito En cuanto a los aportes de crédito se admiten en Panamá64, Costa Rica65, El Salvador66, Nicaragua67, Guatemala68, México69 y Honduras70 y se les otorga el 63Artículo 147 Código de Comercio de Nicaragua. Si alguno de los socios entrare sólo con su industria, sin valor estimado previamente, o sin previa designación de 1a cuota que debe percibir, y no viniese a un acuerdo con los otros socios, tendrá en tal caso la parte que por árbitros le sea asignada. El socio industrial no responde de las pérdidas sociales salvo pacto en contrario. 64 Artículo 26. Ley 24 de 1966. Los socios cuyo aporte no consista en dinero, están obligados a la evicción y saneamiento de las cosas objeto de la aportación, de conformidad con lo dispuesto en le Código Civil respecto del vendedor. Si las aportaciones consistieran en créditos, el aportante responderá en todo caso de la legitimidad de los mismos y de la solvencia del deudor. 65Artículo 29.Código de Comercio de Costa Rica. Cada socio deberá aportar alguna parte de capital, sea en dinero, bienes muebles o inmuebles, títulos valores, créditos, trabajo personal o conocimientos. No podrá obligarse a los socios a aumentar el aporte convenido, ni a reponerlo en caso de pérdida, salvo pacto en contrario. Al socio industrial se le asignará, por su trabajo, una suma que guarde relación con la cooperación que preste, pero nunca será menor del salario acordado para trabajos de esa índole, tomando en cuenta el lugar donde se preste esa cooperación personal. En todo caso, el socio industrial gozará de los derechos estipulados en el Código de Trabajo. 66Artículo 32. Código de Comercio de El Salvador. Cuando la aportación de algún socio consiste en créditos, el que la hace responde de la existencia y legitimidad de ellos, así como de la solvencia del deudor; responde igualmente de que, tratándose de títulos valores, no han sido objeto de algún procedimiento de cancelación o reivindicación. Se prohíbe pactar contra el tenor de este artículo. Cuando se aportan acciones de sociedades de capitales, el valúo de ellas no puede exceder de su valor contable mientras no exista en el país una Bolsa de Valores. Artículo 33. Código de Comercio de El Salvador. Los socios deben realizar las aportaciones al momento de otorgarse la escritura social o en la época y forma estipuladas en la misma. La mora de aportar, autoriza a la sociedad a exigirla judicialmente por la vía ejecutiva. Ningún socio puede invocar el cumplimiento de otro para no realizar su propia aportación. El socio, inclusive el que aporta trabajo, responde de los daños y perjuicios que ocasione a la sociedad por su incumplimiento. 67 Articulo 124. Código de Comercio de Nicaragua. Las escrituras de sociedad anónima y de sociedad en comandita por acciones, deberán contener para su validez: 4.- El capital que cada socio aporta en dinero, créditos o efectos, con la expresión del valor que se dé a éstos, o de las bases sobre que haya de hacerse el avalúo. 68 Artículo 28. Código de Comercio de Guatemala. Aportación de créditos y acciones. Cuando la aportación de algún socio consista en créditos, el que la haga responderá no sólo de la existencia y legitimidad de ellos, sino también de la solvencia del deudor en la época de la aportación. Cuando se aporten acciones de sociedad por acciones, el valor de la aportación será el del mercado, sin exceder de su valor en libros. Se prohibe pactar contra el tenor de este artículo. 69 Artículo 6. Ley General de Sociedades Mercantiles. La escritura constitutiva de una sociedad deberá contener: VI.- la expresión de lo que cada socio aporte en dinero o en otros bienes; el valor atribuido a estos y el criterio seguido para su valorización. cuando el capital sea variable, así se expresara indicándose el mínimo que se fije.

20

mismo tratamiento en la escritura de constitución que a los anteriores tipos de aporte. 1.6.5. Otras formas de aporte En el mismo sentido se tratan las otras formas de aporte admitidas en algunos países, así por ejemplo en El Salvador71 y Costa Rica72 se puede aportar títulos valores, mientras que en Guatemala73se puede aportar acciones. 1.7 CONTENIDO DEL ACTO DE CONSTITUCION En todos los países bajo análisis (Panamá74, Costa Rica75, El Salvador76, Nicaragua77, México78, Honduras79) a excepción de Guatemala encontramos Articulo 12. Ley General de Sociedades Mercantiles. A pesar de cualquier pacto en contrario, el socio que aporte a la sociedad uno o mas créditos, responderá de la existencia y legitimidad de ellos, así como de la solvencia del deudor, en la época de la aportación, y de que, si se tratare de títulos de crédito, estos no han sido objeto de la publicación que previene la ley para los casos de perdida de valores de tal especie. 70 Articulo 24. Código de Comercio de Honduras. Serán admisibles como aportaciones todos los bienes que tengan un valor económico que se expresara en moneda nacional. No es licita la aportación de trabajo en las sociedades de capital. La simple asunción de responsabilidad no es valida como aportación. Artículo 25. Código de Comercio de Honduras. A pesar de cualquier pacto en contrario, el socio que aportare a la sociedad uno o mas créditos responderá de la existencia y legitimidad de ellos, así como de la solvencia del deudor en la época de la aportación y de que, si se tratare de títulos valores estos han sido objeto de la publicación prevista para los casos de perdida de los mismos. 71 Articulo 32. Código de Comercio de El Salvador. Cuando la aportación de algún socio consiste en créditos, el que la hace responde de la existencia y legitimidad de ellos, así como de la solvencia del deudor; responde igualmente de que, tratándose de títulos valores, no han sido objeto de algún procedimiento de cancelación o reivindicación. Se prohíbe pactar contra el tenor de este artículo. Cuando se aportan acciones de sociedades de capitales, el valúo de ellas no puede exceder de su valor contable mientras no exista en el país una Bolsa de Valores. 72 Artículo 29. Código de Comercio de Costa Rica. Cada socio deberá aportar alguna parte de capital, sea en dinero, bienes muebles o inmuebles, títulos valores, créditos, trabajo personal o conocimientos. No podrá obligarse a los socios a aumentar el aporte convenido, ni a reponerlo en caso de pérdida, salvo pacto en contrario. Al socio industrial se le asignará, por su trabajo, una suma que guarde relación con la cooperación que preste, pero nunca será menor del salario acordado para trabajos de esa índole, tomando en cuenta el lugar donde se preste esa cooperación personal. En todo caso, el socio industrial gozará de los derechos estipulados en el Código de Trabajo. 73 Artículo 28. Código de Comercio de Guatemala. Aportación de créditos y acciones. Cuando la aportación de algún socio consista en créditos, el que la haga responderá no sólo de la existencia y legitimidad de ellos, sino también de la solvencia del deudor en la época de la aportación. Cuando se aporten acciones de sociedad por acciones, el valor de la aportación será el del mercado, sin exceder de su valor en libros. Se prohibe pactar contra el tenor de este artículo. 74 Artículo 8. Ley 24 de 1966. La sociedad de responsabilidad limitada se constituirá por medio de escritura pública, que deberá ser inscrita en el Registro Público y publicada. Dicha escritura será suscrita por todos los

21

socios personalmente o por medio de apoderado especial, por el administrador o administradores designados en la misma, si no fueren socios. La mencionada escritura expresará: 1.- Los nombres, apellidos, nacionalidades, estado civil, ocupación, domicilio y número de cédula o de otro documento de identificación, de cada uno de los otorgantes. 2.- La denominación de la sociedad, o la razón social. 3.- El domicilio de la sociedad, expresando su dirección completa y la del lugar o lugares en que se proponga establecer, o tuviere establecido su centro de operaciones, así como sucursales o agencias, si esto último estuviere decidido. 4.- La duración de la sociedad, así como la manera de computar dicho término, y la forma de prorrogarlo si lo socios lo tuvieren por conveniente. 5.- Indicación expresa de la actividad o actividades que constituirán el objeto de la sociedad. Esta no podrá realizar de manera permanente operaciones que no pertenezcan al objeto social, ni cambiarlo por otro, sin proceder, en su caso, a una reforma de la escritura social. 6.- El monto del capital social expresado en balboas, las participaciones o cuotas en que se divide, y el valor de las cuotas de cada una. 7.- El dinero, los bienes o derechos que cada socio aporte, indicando en estos últimos casos el concepto en que lo haga; el valor atribuido a las aportaciones que no sean en efectivo, así como las razones que justifiquen dicha estimación; la época precisa y la forma en que habrán de completarse las aportaciones dinerarias que no hubieren sido totalmente satisfechas, y las participaciones o cuotas que les asignen. 8.- Designación de la persona o personas que habrán de tener a su cargo la administración y la representación de la sociedad, que pueden ser socios, o no, indicando, si as í se desea, el tiempo por el cual se les designa. De no hacerse tal indicación se entenderá que han sido designados por tiempo indefinido. 9.- La forma de deliberar y de tomar acuerdos la Asamblea General de Socios, así como la manera de constituirla y la fecha, o fechas en que deberá reunirse. Si el número de socios fuera cinco o menos, no será necesaria la celebración de asambleas generales; pero en tal caso, deberá consignarse claramente en la escritura social la forma en que los socios serán consultados y la manera en que habrán de expresar por escrito su opinión acerca de las cuestiones que le fueren sometidas. 10.- Los demás pactos lícitos y las condiciones que los socios estimen conveniente establecer, siempre que no se oponga a lo dispuesto en esta Ley. Queda prohibido pactar en la escritura social prestaciones accesorias consistentes en trabajo o servicios personales de los socios. 75 Artículo 18. Código de comercio de Costa Rica. La escritura constitutiva de toda sociedad mercantil deberá contener: 1) Lugar y fecha en que se celebra el contrato; 2) Nombre y apellidos, nacionalidad, profesión, estado civil y domicilio de las personas físicas que la constituyan; 3) Nombre o razón social de las personas jurídicas que intervengan en la fundación; 4) Clase de sociedad que se constituye; 5) Objeto que persigue; 6) Razón social o denominación; 7) Duración y posibles prórrogas; 8) Monto del capital social y forma y plazo en que deba pagarse; 9) Expresión del aporte de cada socio en dinero, en bienes o en otros valores. Cuando se aporten valores que no sean dinero, deberá dárseles y consignarse la estimación correspondiente. Si por culpa o dolo se fijare un avalúo superior al verdadero, los socios responderán solidariamente en favor de terceros por el exceso de valor asignado y por los daños y perjuicios que resultaren. Igual responsabilidad cabrá a los socios por cuya culpa o dolo no se hicieren reales las aportaciones consignadas como hechas en efectivo; 10) Domicilio de la sociedad: deberá ser una dirección actual y cierta dentro del territorio costarricense, en la que podrán entregarse válidamente notificaciones. 11) Forma de administración y facultades de los administradores; 12) Nombramiento de los administradores, con indicación de los que hayan de tener la representación de la sociedad con su aceptación, si fuere del caso;

22

13) Nombramiento de un agente residente que cumpla con los siguientes requisitos: ser abogado, tener oficina abierta en el territorio nacional, poseer facultades suficientes para atender notificaciones judiciales y administrativas en nombre de la sociedad, cuando ninguno de sus representantes tenga su domicilio en el país. El Registro no inscribirá ningún documento relativo a la sociedad, si en los casos en que sea necesario, el nombramiento no se encuentre vigente. 14) Modo de elaborar los balances y de distribuir las utilidades o pérdidas entre los socios; 15) Estipulaciones sobre la reserva legal, cuando proceda; 16) Casos en que la sociedad haya de disolverse anticipadamente; 17) Bases para practicar la liquidación de la sociedad; 18) Modo de proceder a la elección de los liquidadores, cuando no hayan sido designados anticipadamente y facultades que se les confieren; y 19) Cualquier otra convención en que hubieren consentido los fundadores. 76 Artículo 22. Código de Comercio de El Salvador. La escritura social constitutiva deberá contener : I- Nombre, edad, ocupación, Nacionalidad y domicilio de las personas naturales; y nombre, naturaleza, nacionalidad y domicilio de las personas jurídicas, que integran la sociedad II- Domicilio de la sociedad Que se constituye. III- Naturaleza. IV- Finalidad. V- Razón social o denominación, según el caso. VI- Duración o declaración expresa de constituirse por tiempo indeterminado. VII- Importe del capital social; cuando el capital sea variable se indicará el Mínimo. VIII- Expresión de lo que cada socio aporte en dinero o en otros bienes, y el valor atribuido a éstos. IX- Régimen de administración de la sociedad, con expresión de los nombres, facultades y obligaciones de los organismos respectivos. X- Manera de hacer distribución de utilidades y, en su caso, la aplicación de pérdidas, entre los socios. XI- Modo de constituir reservas. XII- Bases para practicar la liquidación de la sociedad; manera de elegir liquidadores cuando no fueren nombrados en el instrumento y atribuciones y obligaciones de estos. Además de los requisitos aquí señalados, la escritura deberá contener los especiales que para cada clase de sociedad establezca este Código. 77 . Artículo 123. Código de Comercio de Nicaragua. Las escrituras de sociedades en nombre colectivo y en comandita simple, deberán contener para su validez: 1.- Los nombres, apellidos y domicilios de los socios; 2.- Los negocios sobre que deba versar el giro de la sociedad; 3.- La razón o firma social, expresando los nombres de los socios que han de tener a su cargo la dirección o administración de la sociedad y el uso de dicha firma social; 4.- E1 capital que cada socio aporta en dinero, créditos o efectos, con la expresión del valor que se dé a éstos, o de las bases sobre que haya de hacerse el avalúo. 5.- El domicilio de la sociedad. 6.- La duración de la sociedad y la manera de computación. 78 Artículo 6. Ley General de Sociedades Mercantiles. La escritura constitutiva de una sociedad deberá contener: i.- Los nombres, nacionalidad y domicilio de las personas físicas o morales que constituyan la sociedad; ii.- El objeto de la sociedad; iii.- Su razón social o denominación;

23

una norma en la que se establecen todos los requisitos que deberá contener el acto de constitución de la sociedad. 1.7.1. IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES En cuanto a la identificación de las partes en el acto de constitución, éste es lógicamente uno de los requisitos esenciales del acuerdo constitutivo y por ello todas las legislaciones en estudio lo establecen como un punto necesario. 1.7.2. RAZÓN SOCIAL iv.- Su duración; v.- El importe del capital social; vi.- La expresión de lo que cada socio aporte en dinero o en otros bienes; el valor atribuido a estos y el criterio seguido para su valorización. Cuando el capital sea variable, así se expresara indicándose el mínimo que se fije; vii.- El domicilio de la sociedad; viii.- La manera conforme a la cual haya de administrarse la sociedad y las facultades de los administradores; ix.- El nombramiento de los administradores y la designación de los que han de llevar la firma social; x.- La manera de hacer la distribución de las utilidades y perdidas entre los miembros de la sociedad; xi.- El importe del fondo de reserva; xii.- Los casos en que la sociedad haya de disolverse anticipadamente, y xiii.- Las bases para practicar la liquidación de la sociedad y el modo de proceder a la elección de los liquidadores, cuando no hayan sido designados anticipadamente. Todos los requisitos a que se refiere este articulo y las demás reglas que se establezcan en la escritura sobre organización y funcionamiento de la sociedad constituirán los estatutos de la misma. (DR)IJ 79 Artículo 14.Código de Comercio de Honduras. La escritura constitutiva de toda sociedad deberá contener:

1- El lugar y la fecha en que se celebre el acto 2- El nombre, la nacionalidad y domicilio de las personas físicas o jurídicas que constituyan la

sociedad 3- La clase de sociedad que se constituya 4- La finalidad de la sociedad 5- Su razón social o denominación 6- Su duración o la declaración expresa de constituirse por tiempo indeterminado 7- El importe del capital social; cuando el capital sea variable se indicara el mínimo 8- la expresión de lo que cada socio aporta en dinero en otros bienes y el valor atribuido a estos 9- El domicilio de la sociedad 10- La manera conforme a la cual haya de administrarse la sociedad y las facultades de los

administradores 11- El nombramiento de los administradores y la designación de los que han de llevar la firma social. 12- La manera de hacer la distribución de las utilidades y las perdidas 13- El importe de las reservas 14- Los casos en que la sociedad haya de resolverse anticipadamente 15- Las bases para practicar la liquidación de la sociedad 16- El modo de proceder a la elección de los liquidadores cuando no hayan sido designadas

anticipadamente. La Constitución de la sociedad y sus modificaciones se harán constar en escritura pública otorgada ante notario.

24

En lo que se refiere a la razón social estamos ante un caso semejante, pues en todos los países se debe incluir la razón social dentro del acto de constitución. Así, en Panamá80 si no se incluye la expresión “Sociedad de Responsabilidad Limitada” o su abreviatura “Ltda:”, los administradores y socios serán solidariamente responsables de las obligaciones contraídas por la sociedad. Además, si una persona deja que se incluya su nombre en la razón social, ésta responderá solidariamente por las obligaciones sociales hasta el importe total de las aportaciones hechas o prometidas por los socios. Cabe destacar que en El Salvador81 existen dos modalidades para la constitución de Sociedades de Responsabilidad Limitada, estas son: (i) bajo razón social, y (ii) bajo denominación. Cuando la sociedad se constituye bajo razón social, ésta deberá conformarse necesariamente con el nombre de uno o varios de los socios. En cambio, cuando se trata de denominación social el nombre de la sociedad éste se conforma libremente pero debe ser diferente al de cualquier sociedad existente. En Nicaragua82 solo los nombres de los socios pueden hacer parte de su razón social. Por otro lado, la falta de inclusión de la razón social en el acto de

80 Artículo 1. Ley 24 de 1966 de Panamá. Las sociedades de responsabilidad limitada deberán usar una razón social, denominarse por su objeto, o tener el nombre que los socios convengan en atribuirle, añadiendo o anteponiendo, en todo caso, las palabras “Sociedad de Responsabilidad Limitada, las iniciales “s. de R. L.”, o la abreviatura “ Sdad. Ltda.”. La omisión de este requisito en la escritura social o en cualquier acto posterior de la sociedad, hará a los administradores y a los socios todos personal y solidariamente responsables, sin limitación alguna, de las obligaciones contraídas por la sociedad. No podrá adoptarse una razón social o denominación igual o parecida a la de otra sociedad ya inscrita, sea o no limitada en tal forma que se preste a confusión. Artículo 2. Ley 24 de 1966 de Panamá. Salvo lo dispuesto en el Artículo 43 del Código de Comercio , cualquier persona que sin ser socio, haga figurar o permita que su nombre figure en la razón social, responderá solidariamente por el monto de las obligaciones sociales hasta el importe total de las aportaciones hachas o prometidas por los socios. 81 Artículo 101. Código de Comercio de El Salvador. La sociedad de responsabilidad limitada puede constituirse bajo razón social o bajo denominación. La razón social se forma con el nombre de uno o más socios. La denominación se forma libremente, pero debe ser distinta a la de cualquier sociedad existente. Una u otra debe ir inmediatamente seguida de la palabra "Limitada" o su abreviatura "Ltda." La omisión de este requisito en la escritura social, hará responsables solidaria e ilimitadamente a todos los socios; y en cualquier acto posterior de la sociedad también a los administradores por las obligaciones sociales que así se hubieren contraído, sin perjuicio del derecho de repetición de lo pagado en exceso por los socios o administradores inocentes contra los socios o administradores culpables. 82 Artículo 135. Código de Comercio de Nicaragua. Sólo los nombres de los socios colectivos pueden entrar en la razón social. E1 nombre del socio que ha muerto, o se ha separado de la sociedad o la compañía cuyos derechos y obligaciones han sido transferidos a la nueva, puede ponerse también en la razón social, agregando a ella la palabra: "sucesores".

25

constitución en El Salvador83 y Honduras84 genera consecuencias jurídicas como lo es la asunción de una mayor responsabilidad por parte de los socios. En el Código de Comercio de Guatemala ninguna norma establece que se deba incluir la razón social en la escritura de constitución, sin embargo, consideramos que es apenas lógico y necesario pues de lo contrario no se podría diferenciar la clase de responsabilidad que están asumiendo los socios, lo que perjudicaría seriamente a las personas que realicen negocios con la sociedad y a los terceros. En los otros países se debe incluir dentro del correspondiente acto de constitución de la sociedad un acompañamiento tal como “Ltda”, “Cía Ltda”, “Sociedad de responsabilidad Limitada” o “S. De R.L.”, de manera que se identifique la clase de sociedad de que se trata. 1.7.3. OBJETO SOCIAL En lo que se refiere al objeto social, en Panamá85, Costa Rica86, El Salvador87, Nicaragua88, México89 y Honduras90 éste debe ser incluido en el acto de 83 Artículo 101. Código de Comercio de El Salvador. La sociedad de responsabilidad limitada puede constituirse bajo razón social o bajo denominación. La razón social se forma con el nombre de uno o más socios. La denominación se forma libremente, pero debe ser distinta a la de cualquier sociedad existente. Una u otra debe ir inmediatamente seguida de la palabra "Limitada" o su abreviatura "Ltda." La omisión de este requisito en la escritura social, hará responsables solidaria e ilimitadamente a todos los socios; y en cualquier acto posterior de la sociedad también a los administradores por las obligaciones sociales que así se hubieren contraído, sin perjuicio del derecho de repetición de lo pagado en exceso por los socios o administradores inocentes contra los socios o administradores culpables. 84 Artículo 67. Código de Comercio de Honduras. La denominación se formará de acuerdo con lo que dispone el articulo 91; la razón social se formara con el nombre de uno o mas socios. Una u otra irán inmediatamente seguidas de las palabras "Sociedad de Responsabilidad Limitada" o S. de R.L; la omisión de este requisito, con conocimiento de los socios que figuren en la razón social hará a estos y en todo caso a los administradores culpables, responsable subsidiaria, solidaria e ilimitadamente de las obligaciones sociales que así hubiese contraído. 85 Artículo 8. Ley 24 de 1966 de Panamá. La sociedad de responsabilidad limitada se constituirá por medio de escritura pública, que deberá ser inscrita en el Registro Público y publicada. Dicha escritura será suscrita por todos los socios personalmente o por medio de apoderado especial, por el administrador o administradores designados en la misma, si no fueren socios. La mencionada escritura expresará: 5.- Indicación expresa de la actividad o actividades que constituirán el objeto de la sociedad. Esta no podrá realizar de manera permanente operaciones que no pertenezcan al objeto social, ni cambiarlo por otro, sin proceder, en su caso, a una reforma de la escritura social. 86 Artículo 18.Código de Comercio de Costa Rica.- La escritura constitutiva de toda sociedad mercantil deberá contener: num.5 Objeto que persigue. 87 Artículo 14, Num. 4 Código de Comercio de El Salvador. La escritura constitutiva deberá contener: 4 - La finalidad de la sociedad 88 Artículo 123.Código de Comercio de Nicaragua.- Las escrituras de sociedades en nombre colectivo y en comandita simple, deberán contener para su validez: 1.- Los nombres, apellidos y domicilios de los socios; 2.- Los negocios sobre que deba versar el giro de la sociedad

26

constitución. En algunas legislaciones es denominado de manera diferente, por ejemplo en El Salvador y Honduras se tiene como “Finalidad de la sociedad”, mientras que en Nicaragua “Los negocios sobre los cuales debe versar el giro de la sociedad”. 1.7.4 DOMICILIO Las diferentes legislaciones sometidas a esta comparación se parecen mucho en cuanto al tema del domicilio de la sociedad que se va a constituir. En todos los países (Panamá, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, México y Honduras, según los artículos correspondientes al contenido del acto de constitución antes citados) menos en Guatemala (donde, como ya se advirtió, no existe un artículo que desarrolle el contenido de dicho acto constitutivo) es necesario incluir el Domicilio de la sociedad en el acto de constitución. En Costa Rica91 se le dan unas connotaciones especiales a la ubicación del domicilio principal de la sociedad, como que debe ser en una dirección cierta y actual, ubicada dentro del territorio costarricense. 1.7.5. CAPITAL SOCIAL El capital social es uno de los puntos que debe ser incluido necesariamente en el acto de constitución, y los países en estudio tienen una regulación general sobre este tema que aplica a todos los tipos societarios. Sin embargo, es necesario resaltar que en cada país existen diferencias sutiles. Por ejemplo, en Panamá92 se establece un límite mínimo de dos mil balboas y un límite máximo de quinientos mil balboas para integrar el capital de la

89 Artículo 6. Ley General de Sociedades Mercantiles México.- La escritura constitutiva de una sociedad deberá contener: 2.- el objeto de la sociedad, 90Artículo 14, Num 4 Código de Comercio de Honduras.- La escritura constitutiva deberá contener: 4.La finalidad de la sociedad 91 Artículo 18, Num 10 Código de Comercio de Costa Rica La escritura constitutiva de toda sociedad mercantil deberá contener: . 10 ) Domicilio de la sociedad: deberá ser una dirección actual y cierta dentro del territorio costarricense, en la que podrán entregarse válidamente notificaciones. (Así reformado por el artículo 1 de la ley No.7413 del 3 de junio de 1994) 92 Artículo 5. Ley 24 de 1966 de Panamá. El capital social estará integrado por las aportaciones de los socios. No podrá ser inferior a dos mil balboas ni superior de quinientos mil balboas, y estará representado en participaciones sociales o cuotas no negociables, acumulables y divisibles. Las participaciones o cuotas podrán ser de valor diferente pero, en todo caso serán de cien balboas o de un múltiplo de cien.

27

sociedad de Responsabilidad Limitada. . En Costa Rica93 se debe incluir “el monto del capital social y forma y plazo en que deba pagarse”, además es necesario declarar la participación que se tenga en otras sociedades y su valor94. En El Salvador95 y Honduras96 se debe especificar el “importe del capital social y cuando sea variable se indicará el mínimo”. En México97 solo se establece que el acto constitutivo deberá contener “el importe del capital social” sin ninguna otra especificación relativa a este tema. El Código Comercio de Guatemala98 establece que sin haberse pagado el capital no podrá otorgarse la escritura publica de constitución, pero si es celebrado este acto sin que se cumpla el requisito del capital este procedimiento será nulo, por lo que es necesario que al momento de la escritura constitutiva se haya pagado íntegramente el capital por parte de los socios. 1.7.6. FORMAS DE LOS APORTES Es un factor común a todas las legislaciones en estudio que se deba incluir en el acto constitutivo de la Sociedad de Responsabilidad Limitada lo correspondiente a los aportes de los socios y la forma como éstos se van a realizar. Así mismo, en todos los países se hace la distinción entre los aportes que se hacen en dinero y los que no. 93 Artículo 18, Num 8. Código de Comercio de Costa rica La escritura constitutiva de toda sociedad mercantil deberá contener: 8 Monto del capital social y forma y plazo en que deba pagarse. 94 Artículo 44. Código de Comercio de Costa Rica. En las sociedades de personas, la calidad personal de los socios es la condición esencial de la voluntad de asociarse. Su capital se integra por cuotas o participaciones de capital, que pueden ser desiguales. En las escrituras sociales de estas compañías, los socios deberán declarar las participaciones sociales que tengan en otras sociedades, puntualizando la naturaleza de tales sociedades, el valor de su participación, los derechos de administración y vigilancia que les competan y la clase de responsabilidad que hayan contraído. Este requisito obliga tanto a los constituyentes originales de la sociedad, como a todos aquellos que ingresen posteriormente, sea en virtud del traspaso de algún derecho social, sea por haber realizado una nueva aportación o por cualquier otro motivo; la inobservancia de este requisito, sujeta al omiso a responder por los daños y perjuicios que cause. 95 Artículo 22, Num 8. Código de Comercio de El Salvador.- La escritura social constitutiva deberá contener : 8- Importe del capital social; cuando el capital sea variable se indicará el Mínimo. 96 Artículo 14, Num 7. Código de Comercio de Honduras. La escritura constitutiva deberá contener: 7 -El importe del capital social; cuando el capital sea variable se indicara el mínimo. 97Artículo 6, Num 5. Ley General de Sociedades Mercantiles México 5. la escritura constitutiva de una sociedad deberá contener: v.- el importe del capital social 98 Artículo 81.Código de Comercio de Guatemala.- Aportación íntegra del capital. No podrá otorgarse la escritura constitutiva de la sociedad, mientras no conste de manera fehaciente que el capital ha sido íntegra y efectivamente pagado. Si se otorgare la escritura constitutiva sin esa circunstancia, el contrato será nulo y los socios serán ilimitada y solidariamente responsables de los daños y perjuicios que por tal razón se causaren a terceros.

28

En Panamá99 es necesario establecer en el acto constitutivo el valor de las aportaciones dinerarias y no dinerarias, indicando en este último caso el concepto en el que se haga el aporte, su valor equivalente en efectivo y las razones que justifiquen dicha estimación; también se establecerá la época y forma en que deberán completarse las aportaciones dinerarias y las cuotas (participaciones) que se les asignen. En Guatemala100 la forma de hacer los aportes es la especificada en la escritura constitutiva y el retardo o negativa en la entrega, cualquiera que sea la causa, autoriza a los demás socios a excluir de la sociedad al socio moroso. En el caso de México101 se podrá incluir en el contrato social la posibilidad de amortizar el pago de las partes sociales, las cuales se irán pagando con las utilidades líquidas que la Ley permita destinar al pago de dividendos. Además podrán expedirse certificados de goce o acciones de goce para los socios cuyas partes se hubieren amortizado, siempre que el contrato social lo permita. 1.7.7. DURACION Como característica común a todo este grupo de países encontramos que es necesario incluir el termino de duración de la sociedad en el contenido del acto constitutivo.

99 Artículo 8, Num 7°. Ley 24 de 1966 de Panamá. La sociedad de responsabilidad limitada se constituirá por medio de escritura pública, que deberá ser inscrita en el Registro Público y publicada. Dicha escritura será suscrita por todos los socios personalmente o por medio de apoderado especial, por el administrador o administradores designados en la misma, si no fueren socios. La mencionada escritura expresará: 7°.- El dinero, los bienes o derechos que cada socio aporte, indicando en estos últimos casos el concepto en que lo haga; el valor atribuido a las aportaciones que no sean en efectivo, así como las razones que justifiquen dicha estimación; la época precisa y la forma en que habrán de completarse las aportaciones dinerarias que no hubieren sido totalmente satisfechas, y las participaciones o cuotas que les asignen. 100 Artículo 29. Código de Comercio Guatemala.- Época y forma de las aportaciones. Los socios deben efectuar sus aportaciones en la época y forma estipuladas en la escritura constitutiva. El retardo o la negativa en la entrega, sea cual fuere la causa, autoriza a los socios para excluir de la sociedad al socio moroso o para proceder ejecutivamente contra él. 101 Articulo 71. Ley General de Sociedades Mercantiles México. La amortización de las partes sociales no estará permitida sino en la medida y forma que establezca el contrato social vigente en el momento en que las partes afectadas hayan sido adquiridas por los socios. La amortización se llevara a efecto con las utilidades liquidas de las que conforme a la ley pueda disponerse para el pago de dividendos. En el caso de que el contrato social lo prevenga expresamente, podrán expedirse a favor de los socios cuyas partes sociales se hubieren amortizado, certificados de goce con los derechos que establece el artículo 137 para las acciones de goce.

29

Así, en Panamá102 se debe establecer en la escritura de constitución el tiempo de vigencia de la sociedad y la manera de prorrogarlo cuando los socios así lo acuerden. En la legislación de Guatemala no se encuentra ningún artículo referente a la duración para el caso de la Sociedad de Responsabilidad Limitada, pero el artículo 24 establece que el plazo de las sociedades en general comienza desde la inscripción en el registro103, y para efectuar dicha inscripción se requiere de la existencia de un acto constitutivo teniendo en cuenta lo consagrado en el artículo 16 del Código de Comercio104. Además el artículo 25 establece que las prórrogas para la duración de esta sociedad deben ser formalizadas antes de haberse cumplido el termino de duración, lo que hace necesaria la inclusión de dicho término en el acto constitutivo de la sociedad105.

102 Artículo 8, Num. 4°. Ley 24 de 1966 de Panamá. La sociedad de responsabilidad limitada se constituirá por medio de escritura pública, que deberá ser inscrita en el Registro Público y publicada. Dicha escritura será suscrita por todos los socios personalmente o por medio de apoderado especial, por el administrador o administradores designados en la misma, si no fueren socios. La mencionada escritura expresará: 4.- La duración de la sociedad, así como la manera de computar dicho término, y la forma de prorrogarlo si lo socios lo tuvieren por conveniente. 103 Artículo 24. Código de Comercio de Guatemala.- Plazo. El plazo de la sociedad principia desde la fecha de inscripción de la misma en el Registro Mercantil. Las sociedades mercantiles pueden constituirse para plazo indefinido. 104 Artículo 16. Código de Comercio de Guatemala. Solemnidad de la sociedad. La constitución de la sociedad y todas sus modificaciones, incluyendo prórrogas, aumento o reducción de capital, cambio de razón social o denominación, fusión, disolución o cualesquiera otras reformas o ampliaciones, se harán constar en escritura pública. La separación o ingreso de socios en las sociedades no accionadas, también se formalizará en escritura pública. Salvo en las sociedades por acciones, la modificación de la escritura constitutiva requerirá el voto unánime de los socios. Sin embargo, podrá pactarse que la escritura social pueda modificarse por resolución, tomada por la mayoría que la propia escritura determine, pero en este caso la minoría tendrá derecho a separarse de la sociedad. 105 Artículo 25. Código de Comercio de Guatemala- Prórroga. La prórroga de la sociedad debe formalizarse antes de que haya concluido el término de su duración. Sin embargo, dicha prórroga podrá formalizarse después de expirado el plazo, en cuyo caso los acreedores personales de los socios, cuya acreeduría conste en título que llene los requisitos de ejecutivo, gozarán de un término de treinta días, contados desde la última publicación, para protestar la prórroga. Igual derecho tendrán los acreedores de la sociedad. El efecto de la protesta será, para los primeros, que puedan ejercitar sus derechos sobre la participación social del deudor y para los segundos, que puedan ejercitar sus acciones, en la forma que se determina para las sociedades irregulares. La prórroga extemporánea requiere el consentimiento unánime de los socios en las sociedades no accionadas, y en las accionadas, una mayoría cuando menos del ochenta por ciento del capital pagado de la sociedad. Los accionistas disidentes tendrán derecho de separarse de la sociedad comunicándolo por escrito dentro de los quince días siguientes a la fecha en que se haya tomado la resolución correspondiente. Vencido el plazo de la sociedad, cualquier socio podrá pedir la liquidación de la misma, siempre que su petición la haga antes de que se emita la convocatoria a la junta en la cual se resolverá sobre la prórroga extemporánea.

30

1.7.8. ORGANIZACIÓN En todos los países del grupo sometido a análisis encontramos que es posible incluir la forma de la administración y las facultades de quienes la ejercerán dentro del acto constitutivo de la Sociedad de Responsabilidad Limitada (Panamá106, Costa Rica107, El Salvador108, Nicaragua,109 Guatemala, México110, Honduras111).

106 Artículo 8, Num 8. Ley 24 de 1966. La sociedad de responsabilidad limitada se constituirá por medio de escritura pública, que deberá ser inscrita en el Registro Público y publicada. Dicha escritura será suscrita por todos los socios personalmente o por medio de apoderado especial, por el administrador o administradores designados en la misma, si no fueren socios. La mencionada escritura expresará: 8. Designación de la persona o personas que habrán de tener a su cargo la administración y la representación de la sociedad, que pueden ser socios, o no, indicando, si as í se desea, el tiempo por el cual se les designa. De no hacerse tal indicación se entenderá que han sido designados por tiempo indefinido.

107 Artículo 18. Código de Comercio Costa Rica.- La escritura constitutiva de toda sociedad mercantil deberá contener: 11. Forma de administración y facultades de los administradores 108Artículo 22. Código de Comercio de El Salvador. La escritura social constitutiva deberá contener : IX- Régimen de administración de la sociedad, con expresión de los nombres, facultades y obligaciones de los organismos respectivos. 109 Artículo 148. Código de Comercio de Nicaragua. E1 régimen de la sociedad colectiva se ajustará a los pactos que contenga la escritura social, y en lo que no estuviere previsto en ellos, a las reglas que a continuación se expresan. Artículo 149. La administración corresponde de derecho a todos y cada uno de los socios, y éstos pueden desempeñarlos por sí mismos y por sus delegados, sean socios o extraños. Artículo 150. Cuando el contrato social no designe la persona del administrador, se entiende que los socios se confieren recíprocamente la facultad de administrar y la de obligar solidariamente la responsabilidad de todos, sin su noticia y su consentimiento. Artículo 151. En virtud del mandato legal, cada uno de los socios puede hacer válidamente todos los actos y contratos comprendidos en el giro ordinario de la sociedad, o que sean necesarios o conducentes a la consecución de los fines que ésta se hubiese propuesto. Artículo 152. Cada uno de los socios tiene derecho a oponerse a la consumación de los actos y contratos proyectados por otros, a no ser que se refieran a la mera conservación de las cosas comunes. Artículo 153. La oposición suspende provisionalmente la ejecución del acto o contrato proyectado, hasta que la mayoría numérica de los socios no califique su conveniencia o inconveniencia. Artículo 154. El acuerdo de la mayoría sólo obliga a la minoría cuando recae sobre actos de simple administración, o sobre disposiciones comprendidas en el círculo de las operaciones designadas en el contrato social. Resultando de las deliberaciones de la sociedad dos o más pareceres que no tengan la mayoría absoluta, los socios deberán abstenerse de llevar a ejecución el acto o contrato proyectado.

31

Sin embargo, cada legislación establece ciertas particularidades en la organización de la Sociedad de Responsabilidad Limitada. Así por ejemplo, en cuanto al número de socios éste varia dependiendo del país de que se trate. En Panamá112 el número mínimo de socios es de dos y el máximo es de veinte, y si se trata de cónyuges el número mínimo es tres socios siempre que subsista esta circunstancia. En Guatemala113 el número de socios no puede exceder de 20; en El Salvador114, de 25 socios; en México115 no podrá tener más de 50 socios; mientras que en Costa Rica y Nicaragua no se establece ningún límite.

Artículo 155. Si a pesar de la oposición se verificare el acto o contrato con terceros de buena fe, los socios quedarán obligados solidariamente a cumplirlo, sin perjuicio de su derecho, a ser indemnizados por el socio que lo hubiere ejecutado. Artículo 156. Delegada la facultad de administrar en uno o más socios, los demás quedan, por solo este hecho, inhibidos de toda injerencia en la administración. 110 Artículo 6. Num 8. Ley General de Sociedades Mercantiles México.- la escritura constitutiva de una sociedad deberá contener: 8- la manera conforme a la cual haya de administrarse la sociedad y las facultades de los administradores; Artículo 61. Ley General de Sociedades Mercantiles México- ninguna sociedad de responsabilidad limitada tendrá mas de cincuenta socios. Artículo 69. Ley General de Sociedades Mercantiles México- las partes sociales son indivisibles. no obstante, podrá establecerse en el contrato de sociedad, el derecho de división y el de cesión parcial, respetándose las reglas contenidas en los artículos 61, 62, 65 y 66 de esta ley. Artículo 77. Ley General de Sociedades Mercantiles México.- la asamblea de los socios es el órgano supremo de la sociedad. sus resoluciones se tomaran por mayoría de votos de los socios que representen, por lo menos, la mitad del capital social, a no ser que el contrato social exija una mayoría mas elevada. salvo estipulación en contrario, si esta cifra no se obtiene en la primera reunión, los socios serán convocados por segunda vez, tomándose las decisiones por mayoría de votos, cualquiera que sea la porción del capital representado. 111Artículo 14, Num. 10 Código de Comercio de Honduras. La escritura constitutiva de toda sociedad deberá contener: 10-La manera conforme a la cual haya de administrarse la sociedad y las facultades de los administradores. 112 Artículo 4. Ley 24 de 1966. En las sociedades de responsabilidad limitada, el número mínimo de socios será de dos y el máximo será de veinte. Sin embargo, si dos socios fueran cónyuges, el número mínimo de fundadores será de tres, no pudiendo funcionar la sociedad con menos de ese número mientras subsista dicha circunstancia. 113Artículo 79. Código de Comercio de Guatemala. Número de los socios. El número de los socios no podrá exceder de veinte.

114Artículo 105. Código de Comercio de El Salvador. Ninguna sociedad de responsabilidad limitada tendrá más de veinticinco socios, bajo pena de nulidad.

32

En el acto constitutivo es posible realizar diferentes pactos acerca de la forma de organización de la sociedad, pero en el caso de Costa Rica y Panamá lo referente a la administración se establece como punto obligatorio de dicho acto. Debemos resaltar que en El Salvador116 las resoluciones de los gerentes en las sociedades de responsabilidad limitada se toman por mayoría de votos, sin embargo, esto puede ser modificado en el acto constitutivo, al igual que en México117. 1.7.9. REPRESENTANTE LEGAL En este aspecto encontramos varias tendencias. En Panamá118 es necesario incluir en el acto constitutivo quien o quienes ejercerán la administración y representación de la sociedad, sean socios o no. Si no se establece el tiempo por el cual se les designa, se entenderá que es por tiempo indefinido. En Costa Rica119 necesariamente se debe incluir en el acto constitutivo el nombramiento de los administradores y así mismo indicarse quiénes tienen la representación legal de la sociedad.

115 Artículo 61. Ley General de Sociedades Mercantiles de México. Ninguna sociedad de responsabilidad limitada tendrá mas de cincuenta socios. 116 Artículo 115. Código de Comercio de El Salvador .- Las resoluciones de los gerentes, cuando sean varios, se tomarán por mayoría de votos, a no ser que la escritura establezca otra cosa. Si la escritura social exige que obren conjuntamente, se necesitará la unanimidad; pero si no estuvieren presentes todos ellos, la mayoría que estime que la sociedad corre grave peligro con el retardo, podrá adoptar la resolución correspondiente. 117Artículo 77. Ley General de Sociedades de México.- la asamblea de los socios es el órgano supremo de la sociedad. sus resoluciones se tomaran por mayoría de votos de los socios que representen, por lo menos, la mitad del capital social, a no ser que el contrato social exija una mayoría mas elevada. salvo estipulación en contrario, si esta cifra no se obtiene en la primera reunión, los socios serán convocados por segunda vez, tomándose las decisiones por mayoría de votos, cualquiera que sea la porción del capital representado. 118 Artículo 8, Num. 8°. Ley 24 de 1966 de Panamá. La sociedad de responsabilidad limitada se constituirá por medio de escritura pública, que deberá ser inscrita en el Registro Público y publicada. Dicha escritura será suscrita por todos los socios personalmente o por medio de apoderado especial, por el administrador o administradores designados en la misma, si no fueren socios. La mencionada escritura expresará: 8°. Designación de la persona o personas que habrán de tener a su cargo la administración y la representación de la sociedad, que pueden ser socios, o no, indicando, si as í se desea, el tiempo por el cual se les designa. De no hacerse tal indicación se entenderá que han sido designados por tiempo indefinido. 119Artículo 18. Código de Comercio de Costa Rica. La escritura constitutiva de toda sociedad mercantil deberá contener: num. 12 Nombramiento de los administradores, con indicación de los que hayan de tener la representación de la sociedad con su aceptación, si fuere del caso

33

En Nicaragua120 encontramos que es necesario que en la escritura de constitución se expresen los nombres de los socios que van a ejercer la dirección o administración y que tendrán a su cargo el uso de la firma social. También existe la figura de administradores delegados, los cuales son escogidos por los socios y tienen a su cargo la representación judicial y extrajudicial de la sociedad; pero su nombramiento no necesariamente se debe hacer en la escritura social pues dicho requerimiento no se encuentra en la legislación. En El Salvador121 es necesario que el acto constitutivo establezca el régimen de la administración, expresando los nombres, facultades y obligaciones de los organismos respectivos, de lo que podemos deducir que sí se requiere la inclusión del representante legal en el acto constitutivo. En México122 se acude básicamente a lo mismo, pero al igual que en Nicaragua, se utiliza la expresión “quienes llevan la firma social” que debe ser entendida como el que está habilitado para usarla, esto es, como quien tiene la representación legal de la sociedad. En estos mismos términos se expresa la legislación de Honduras123. En Guatemala124 se pueden resaltar algunas particularidades pero en principio se establecen las mismas bases para la representación legal. Aunque no existe norma alguna que establezca exactamente qué debe contener el acto de constitución, sí se consagra específicamente que el representante legal no podrá delegar sus funciones de administración y representación a menos que la escritura social lo autorice. También se establece que si dentro de la sociedad hay dos administradores y en la escritura social no se han especificado las funciones de cada uno, entonces, habrá una administración conjunta125. 120Artículo 123, Num 3. Código de Comercio de Nicaragua. Las escrituras de sociedades en nombre colectivo y en comandita simple, deberán contener para su validez: 3.- La razón o firma social, expresando los nombres de los socios que han de tener a su cargo la dirección o administración de la sociedad y el uso de dicha firma social. 121Artículo 22. Código de Comercio de El Salvador- La escritura social constitutiva deberá contener : IX- Régimen de administración de la sociedad, con expresión de los nombres, facultades y obligaciones de los organismos respectivos. 122Artículo 6, Num 9. Ley general de Sociedades de México. la escritura constitutiva de una sociedad deberá contener: 9- el nombramiento de los administradores y la designación de los que han de llevar la firma social 123 Artículo 14, Num. 11. Código de Comercio de Honduras. La escritura constitutiva deberá contener: 11- El nombramiento de los administradores y la designación de los que han de llevar la firma social. 124 Artículo 48. Código de Comercio de Guatemala. Delegación. A menos que la escritura social lo autorice, el administrador no puede delegar en otro la administración o la representación, ni nombrar sustituto sin el previo consentimiento unánime de los socios. Podrá conferir poderes especiales y revocarlos si estuviere facultado.

34

1.7.10. DISTRIBUCION DE UTILIDADES Encontramos un primer grupo de países compuesto por México126, Honduras127, El Salvador128 y Costa Rica129 en los que se debe incluir en el acto constitutivo el método y la forma en que se van a repartir las utilidades y perdidas entre los socios. En el caso de Guatemala130 la inclusión de este punto en el acto de constitución se tiene como opcional, pues en el Código de Comercio se establece una norma supletiva según la cual si en el contrato social se estableció lo relativo a las ganancias sin mencionar las pérdidas, éstas se repartirán en la misma proporción de aquellas y viceversa. De la misma manera tenemos que en Nicaragua131 existe la opción de pactar lo relativo a la distribución de utilidades en el acto de constitución, pero si ello no se hace éstas se repartirán dependiendo la participación de cada socio. 1.7.11. DEBERES Y DERECHOS DE LOS SOCIOS

125Artículo 49. Código de Comercio de Guatemala. Administración conjunta. Cuando fueren dos administradores y en la escritura social no se especifiquen las facultades y atribuciones de cada uno, procederán conjuntamente y la oposición de uno de ellos impedirá la realización de los actos o contratos proyectados por el otro. Si los administradores conjuntos fueren tres o más, decidirá el voto de la mayoría en caso de desacuerdo. 126Artículo 6, Num 10. Ley general de Sociedades de México- la escritura constitutiva de una sociedad deberá contener: 10- la manera de hacer la distribución de las utilidades y perdidas entre los miembros de la sociedad 127 Artículo 14, Num 12. Código de Comercio de Honduras. La escritura constitutiva deberá contener: 12 La manera de hacer distribución de las utilidades o perdidas entre los socios. 128Artículo 22, Num 10. Código de Comercio de El Salvador. La escritura social constitutiva deberá contener : 10- Manera de hacer distribución de utilidades y, en su caso, la aplicación de pérdidas, entre los socios. 129Artículo 18, Num 14. Código de Comercio de Costa Rica. La escritura constitutiva de toda sociedad mercantil deberá contener: num. 14 ) Modo de elaborar los balances y de distribuir las utilidades o pérdidas entre los socios. 130Artículo 33, Num 2. Código de Comercio de Guatemala. Distribución de utilidades y pérdidas. En el reparto de utilidades o pérdidas se observarán, salvo pacto en contrario, las reglas siguientes: 2o. Si en el contrato se estipuló la parte de las ganancias, sin mencionar las pérdidas, la distribución de éstas se hará en la misma proporción de aquéllas y viceversa, de modo que la expresión de las unas sirva para las otras. 131 Artículo 146 Código de Comercio de Nicaragua. Los socios capitalistas dividirán entre sí las ganancias y perdidas en la forma que se hubiese estipulado. A falta de estipulación, las dividirán a prorrata de sus respectivos capitales.

35

Hay que resaltar que en todos los ordenamientos encontramos ciertos deberes y derechos de los socios conferidos por la ley, pero respecto a su inclusión en el acto de constitución tenemos ciertas particularidades. Como primera medida encontramos que en Panamá, Costa Rica y Honduras no es necesario plasmar dichos deberes y derechos en el acto de constitución, pero ello no obsta para que se realicen pactos en ese sentido en dicho acto. Ergo, en Panamá132 es posible estipular que en caso de un aumento en el capital social los socios no gocen del derecho a suscribir una parte proporcional a las cuotas que posean. En Guatemala133 encontramos la posibilidad de que en la escritura social se constituya un consejo de vigilancia con la facultad de supervisión sobre los administradores. Además, se establece que no es posible pactar en contrario del derecho que tienen todos lo socios de obtener información de la sociedad por parte de los administradores. En México134 se da la posibilidad legal de pactar derechos y obligaciones, por ejemplo, en temas relacionados con los intereses y la posibilidad de pactar aportes suplementarios.

132 Artículo 15. Ley 24 de 1966. Salvo que la escritura social disponga otra cosa, cada uno de los socios tendrá derecho, en caso de aumento del capital social, a suscribir una parte proporcional a las cuotas que posea. 133Artículo 83. Código de Comercio de Guatemala. Derecho de vigilancia. Salvo que en la escritura social se hubiere constituido un consejo de vigilancia, cada socio tiene derecho a obtener de los administradores informe del desarrollo de los negocios sociales y a consultar los libros de la sociedad. Es nulo todo pacto en contrario. 134 Articulo 70. Ley General de Sociedades Mercantiles. cuando así lo establezca el contrato social, los socios, a demás de sus obligaciones generales, tendrán la de hacer aportaciones suplementarias en proporción a sus primitivas aportaciones. queda prohibido pactar en el contrato social prestaciones accesorias consistentes en trabajo o servicio personal de los socios. Artículo 85. Ley general de Sociedades Mercantiles de México. En el contrato social podrá estipularse que los socios tengan derecho a percibir intereses no mayores del nueve por ciento anual sobre sus aportaciones, aun cuando no hubiere beneficios; pero solamente por el periodo de tiempo necesario para la ejecución de los trabajos que según el objeto de la sociedad deban preceder al comienzo de sus operaciones, sin que en ningún caso dicho periodo exceda de tres años. estos intereses deberán cargarse a gastos generales.

36

De igual manera sucede en Nicaragua135, donde se pueden pactar derechos para los socios en el acto de constitución, como que los aportes deben entregarse en determinado lugar indicado en la escritura. Sin embargo, no es necesario que se incluyan puesto que existe una legislación supletiva que regula los aspectos de derechos y deberes. En este punto se aplica el principio de autonomía de la voluntad privada teniendo en cuenta los limites establecidos por la ley. 1.7.12. DISOLUCION Primero tenemos el grupo de Panamá, Guatemala, El Salvador y Nicaragua, países en los cuales no es necesario incluir en el acto de constitución los casos en los que se disolverá la sociedad; en estos ordenamientos este punto se rige por lo establecido en la normatividad general en la respectiva legislación. En un segundo grupo encontramos a Costa Rica136 y Honduras137 donde necesariamente se deben incluir los casos en que la sociedad se disolverá 135Artículo 142. Código de Comercio de Nicaragua. Arto. 142.- Los socios deberán entregar sus capitales respectivos en la época y forma estipulados en el contrato. En falta de estipulación, la entrega se hará en el domicilio social, luego que la escritura social esté firmada. Artículo 143. Código de Comercio de Nicaragua. El retardo en la entrega, sea cual fuere la causa que lo produzca, autoriza a los asociados para excluir de la sociedad al socio moroso, o a proceder ejecutivamente contra su persona y bienes para compelerle al cumplimiento de su obligación. En uno y otro caso el socio moroso responderá de los daños y perjuicios que la tardanza ocasionare a la sociedad. Artículo 144. Código de Comercio de Nicaragua. Los acreedores personales de un socio por deudas contraídas después de celebrada la sociedad, no podrán embargar, mientras ésta subsista, el capital que dicho socio hubiere introducido; pero les será permitido solicitar la retención de la parte de interés que en ella tuviere para percibirla al tiempo de la división social. Tampoco podrán concurrir en la quiebra de la sociedad con los acreedores sociales; pero tendrán derecho a perseguir la parte que les corresponda a su deuda en el residuo de la masa concursada. Artículo. 145. Código de Comercio de Nicaragua. Los socios no pueden exigir la restitución de su capital antes de concluir la liquidación de la sociedad, a menos que consista en el usufructo de los objetos introducidos al fondo común. Artículo 146. Código de Comercio de Nicaragua. Los socios capitalistas dividirán entre sí las ganancias y perdidas en la forma que se hubiese estipulado. A falta de estipulación, las dividirán a prorrata de sus respectivos capitales. Artículo 147. Código de Comercio de Nicaragua. Si alguno de los socios entrare sólo con su industria, sin valor estimado previamente, o sin previa designación de 1a cuota que debe percibir, y no viniese a un acuerdo con los otros socios, tendrá en tal caso la parte que por árbitros le sea asignada. El socio industrial no responde de las pérdidas sociales salvo pacto en contrario. 136Artículo 18. Código de Comercio de Costa Rica. La escritura constitutiva de toda sociedad mercantil deberá contener: num. 16 Casos en que la sociedad haya de disolverse anticipadamente;

37

anticipadamente. En el caso de México138 también es necesario incluir este punto en el acto de constitución, pero se hace una salvedad en cuanto a que se podría incluir un pacto dentro de la escritura que prevea la disolución por causa de la muerte de alguno de los socios. 1.7.13. LIQUIDACIÓN Encontramos un grupo de países compuesto por Costa Rica139, México140 y Honduras141 donde se deben incluir en el acto de constitución las bases para practicar la liquidación de la sociedad y en el caso de los dos últimos también el método en el que se debe proceder en la designación de los liquidadores. En el caso de El Salvador142 se podría incluir dentro de la escritura social lo referente al nombramiento de los liquidadores pero a falta de este pacto se hará por la voluntad de los socios o por sentencia judicial. En el caso de Panamá y Guatemala no es necesario incluir lo referente a la liquidación de la sociedad en la escritura de constitución. 1.7.14. SOLUCION DE CONTROVERSIAS Encontramos un grupo de cuatro países, dentro de los que están Panamá, Costa Rica, México y Honduras donde no se debe incluir lo respectivo a la solución de controversias dentro del el acto de constitución. 137 Artículo 14, Num. 14. Código de Comercio de Honduras. La escritura constitutiva deberá contener: 14.- Los casos en que la sociedad haya de disolverse anticipadamente. 138Artículo 6, Num 12 Ley General de Sociedades Mercantiles de México. La escritura constitutiva de una sociedad deberá contener: 12- Los casos en que la sociedad haya de disolverse anticipadamente. Artículo 67. Ley General de Sociedades Mercantiles de México. La transmisión por herencia de las partes sociales, no requerirá el consentimiento de los socios, salvo pacto que prevea la disolución de la sociedad por la muerte de uno de ellos, o que disponga la liquidación de la parte social que corresponda al socio difunto, en el caso de que la sociedad no continúe con los herederos de este. 139Artículo 18, Num 17. Código de Comercio de Costa Rica. Art. 18. La escritura constitutiva de toda sociedad mercantil deberá contener: 17- Bases para practicar la liquidación de la sociedad. 140Articulo 6, Num 13 Ley General de Sociedades Mercantiles de México. Art. 6.- La escritura constitutiva de una sociedad deberá contener: 13- Las bases para practicar la liquidación de la sociedad y el modo de proceder a la elección de los liquidadores, cuando no hayan sido designados anticipadamente. 141 Artículo 14., Num. 15,16. Código de Comercio de Honduras. La escritura constitutiva deberá contener: 15. - Las bases para practicar la liquidación de la sociedad. 16. - El modo de proceder a la elección de los liquidadores cuando no hayan sido designados anticipadamente 142Artículo 342. Código de Comercio de El Salvador. Al inscribirse en el Registro de Comercio la escritura de liquidación de una sociedad, se cancelarán las inscripciones de las escrituras de constitución y modificación de la misma y de sus estatutos si los hubiere.

38

En Nicaragua143 todo tipo de controversia que se suscite durante la vigencia de la sociedad será resuelta por los jueces arbitradores, nombrados uno por cada parte y un tercero nombrado por éstos o por el Juez. Es posible que en la escritura social se establezca el plazo en el cual las partes deberán nombrar a dichos jueces arbitradores, en caso contrario, éste será establecido por el Tribunal competente. En el caso de Guatemala144 es posible establecer una mayoría especial a la cual deba someterse la decisión de determinados asuntos, de lo contrario la controversia se decidirá con el voto de la mayoría de los socios. A su vez, el número de votos que considerará mayoría también puede ser fijado en el acto de constitución, pero a falta de estipulación ésta será la mitad más uno de los socios.

143Artículo 334. Código de Comercio de Nicaragua. Todas las cuestiones sociales que se suscitaren entre los socios durante la existencia de la sociedad, su liquidación o partición, serán decididas por los jueces arbitradores nombrados uno por cada parte y un tercero en caso de discordia, nombrado por los mismos árbitros o por el Juez en caso de desacuerdo. Artículo 335. Código de Comercio de Nicaragua. Las partes interesadas nombrarán sus árbitros en el término que se haya prefijado en la escritura, y en su defecto, en el que señalare el Tribunal competente. 144Artículo 41. Código de Comercio de Guatemala. Resoluciones. En los asuntos que deban resolverse por los socios y que conforme al contrato social o por disposición de esta ley, no requieran una mayoría especial, decidirá el voto de la mayoría. Constituirá mayoría la que se haya establecido en el contrato y a falta de estipulación, la mitad más uno de los socios, o la mitad más una de las acciones con derecho a votar en las sociedades por acciones.

39

En El Salvador145 la legislación es mucho más profunda en este punto. El Código de Comercio El Salvadoreño establece que en la escritura constitutiva se debe determinar si se va a acudir a la jurisdicción ordinaria o a la arbitral. En el caso de ser la justicia arbitral a la que se acuda se debe incluir si serán árbitros en derecho o árbitros “arbitradores”( los que llamamos en nuestra legislación de conciencia o técnicos); no se debe incluir necesariamente la

145Artículo 66. Código de Comercio de El Salvador. En las escrituras constitutivas de sociedades de personas, los socios deben determinar si los conflictos que surjan entre ellos en la interpretación del contrato social o con motivo de los negocios sociales, se resolverán por los tribunales comunes o por árbitros. Si no se dispone nada al respecto, se entiende que los socios aceptan someter dichos conflictos al fallo arbitral. Los asuntos concernientes a la disolución y liquidación de la sociedad, a la modificación del pacto social, a la exclusión o separación de socios y a la estructura jurídica de la sociedad, no quedan sometidos a arbitraje, salvo que el compromiso se pactare después de surgido el conflicto. Artículo 67. Código de Comercio de El Salvador. Caso de no optar por la vía judicial común, los socios deben establecer en la escritura constitutiva si serán árbitros de derecho o árbitros arbitradores los que decidan las controversias y hacer la respectiva designación. Si se omite en el instrumento la decisión a que alude el inciso anterior, se entenderá que los socios optan por el fallo de dos árbitros arbitradores. La falta de designación de los árbitros se suplirá conforme a lo preceptuado en el artículo 70. Artículo 68. Código de Comercio de El Salvador. Para proceder al arbitraje contemplado en esta sección, no será necesario celebrar escritura pública de compromiso, pues la fijación de la materia del arbitraje y la designación de los árbitros se hará como se indica en los artículos siguientes. Artículo 69. Código de Comercio de El Salvador. Cuando exista entre los socios alguna desavenencia que deba resolverse por arbitraje, los puntos sobre los cuales deberá recaer serán fijados en la demanda y en la contestación, si en ésta se propusieren nuevos. Artículo 70. Código de Comercio de El Salvador. El nombramiento de los árbitros se sujeta a las reglas siguientes: I- Si en la escritura social se designa a los árbitros o se indica la manera de hacer su nombramiento, deberá observarse lo prescrito en ella. II- Si la escritura social no contiene nada al respecto, corresponde a los socios hacer la designación, dentro del plazo que el Juez les señale, el cual no podrá el cual no podrá ser menor de diez días ni mayor de treinta. El acuerdo debe tomarse por unanimidad, a menos que la escritura social confiera a la mayoría el derecho de tomar acuerdos a nombre de la sociedad, en cuyo caso también podrá nombrar los árbitros. III- Si dentro del plazo indicado en el ordinal anterior los socios no hacen la designación, ésta corresponderá al Juez. Artículo. 71. Código de Comercio de El Salvador. Los árbitros deben nombrar inmediatamente después de designados, y antes de cualquier actuación, a un tercero que resolverá los casos de discordia entre ellos. El fallo de los arbitradores es inapelable. Artículo. 72. Código de Comercio de El Salvador. Cuando uno o más de los socios sean incapaces, el fallo arbitral deberá someterse a la aprobación del Juez de Comercio competente, so pena de nulidad. Si el fallo arbitral fuera improbado por el Juez, el asunto deberá resolverse por la vía judicial común.

40

designación especifica de los árbitros porque esto se puede hacer posteriormente por los socios. 1.7.15. OTROS REQUISITOS En algunos de los países sometidos a este estudio se exige que se cumpla con otros requisitos adicionales que deberán ser incluidos en el acto de constitución. Se exceptúan de esta tendencia Panamá, Nicaragua y Guatemala. En México146 al igual que en Honduras147, se impone como inclusión necesaria en el acto constitutivo el importe del fondo de reservas. En la legislación de El Salvador148 existe la obligación de declarar la participación de los socios en otras sociedades suministrando datos como el monto de la participación, la naturaleza de la sociedad, los derechos que se detenten en la administración de ésta y cualquier otra clase de responsabilidad que se haya contraído, así como el capital mínimo y las condiciones para aumentarlo o disminuirlo. En Guatemala149 se podrá incluir en la escritura de constitución la facultad de delegar por parte de los administradores, o las funciones de los administradores cuando se presente administración conjunta150.

146Artículo 6, Num 11 Ley General de Sociedades Mercantiles de México. Art. 6.- La escritura constitutiva de una sociedad deberá contener: 11- el importe del fondo de reserva.} 147 Artículo 14.Código de Comercio de Honduras. La escritura constitutiva de toda sociedad deberá contener:

13- El importe de las reservas. 148Artículo 44. Código de Comercio de El Salvador. En las sociedades de personas, la calidad personal de los socios es la condición esencial de la voluntad de asociarse. Su capital se integra por cuotas o participaciones de capital, que pueden ser desiguales. En las escrituras sociales de estas compañías, los socios deberán declarar las participaciones sociales que tengan en otras sociedades, puntualizando la naturaleza de tales sociedades, el valor de su participación, los derechos de administración y vigilancia que les competan y la clase de responsabilidad que hayan contraído. Este requisito obliga tanto a los constituyentes originales de la sociedad, como a todos aquellos que ingresen posteriormente, sea en virtud del traspaso de algún derecho social, sea por haber realizado una nueva aportación o por cualquier otro motivo; la inobservancia de este requisito, sujeta al omiso a responder por los daños y perjuicios que cause. 149Artículo 48.Código de Comercio de Guatemala. Delegación. A menos que la escritura social lo autorice, el administrador no puede delegar en otro la administración o la representación, ni nombrar sustituto sin el previo consentimiento unánime de los socios. 150Artículo 49. Código de Comercio de Guatemala. Administración conjunta. Cuando fueren dos administradores y en la escritura social no se especifiquen las facultades y atribuciones de cada uno, procederán conjuntamente y la oposición de uno de ellos impedirá la realización de los actos o contratos proyectados por el otro. Si los administradores conjuntos fueren tres o más, decidirá el voto de la mayoría en caso de desacuerdo.

41

CONCLUSIONES GENERALES

♦ A partir de la creación de la Comunidad Económica Europea la tendencia

internacional en materia económica ha sido el propender por eliminar las barreras al intercambio comercial entre países. Este proceso tuvo un momento culminante con la creación de la Organización Mundial de Comercio, organización que propugna por la no existencia de barreras, para el intercambio comercial de bienes y servicios, fundadas en los territorios nacionales. Ahora bien, tal y como lo enseña la experiencia europea para que sea posible la existencia de un único mercado conformado por los territorios de varios países, se necesita que la legislación y regulación de los países futuros integrantes del mercado común sean armónicas y concordantes entre si. En este aspecto, es necesario resaltar la importancia que la armonización de la legislación relacionada con las sociedades o compañías comerciales tiene para los países que buscan fortalecer el libre comercio. De ser posible la unificación de dicha legislación, los grandes beneficiados serían los operadores comerciales y el sector productivo de cada Estado.

♦ Los países centroamericanos que han sido objeto de análisis, no han estado

ajenos al proceso de globalización y a la tendencia de liberalizar los mercados que impera en la actual política económica internacional. Frente a estos nuevos retos que afrontan dichas naciones, resulta necesario estudiar, y si es del caso modificar, las normas relativas a la formación y funcionamiento de las sociedades comerciales, que son el principal actor en las operaciones de intercambio comercial. En este orden de ideas, esperamos que este trabajo de investigación sea útil para analizar, de una parte, que tan diferentes son las legislaciones y de otra parte, que acciones son pertinentes para la armonización del régimen societario.

♦ La Sociedad de Responsabilidad Limitada en particular, se constituye en el

tipo societario más idóneo para el desarrollo de empresas de carácter cerrado y dimensiones moderadas. Surge como respuesta a una necesidad muy concreta de la vida económica y ha tenido especial aplicación en los países centroamericanos sometidos a este estudio, en los que se ha convertido en una herramienta de gran importancia para el desarrollo de sus economías en vías de desarrollo.

♦ La limitación de responsabilidad de los socios al valor de sus aportes se

constituye en el estímulo más fuerte para la asociación, estímulo que se incrementa aún más cuando a la posibilidad de asumir riesgos limitados se agrega la libertad de formación y funcionamiento de este tipo societario. Estas particulares características permiten que la Sociedad de

42

Responsabilidad Limitada haya tenido tan amplia aceptación desde sus orígenes, desplazando a otros tipos societarios.

CONCLUSIONES ESPECIALES ♦ Todos lo países tienen regulado expresamente el tipo societario de

Responsabilidad Limitada a excepción de Nicaragua que se remite a la Sociedad Comandita Simple y Colectiva y se le denomina Sociedad Colectiva de Responsabilidad Limitada.

♦ En todos los países estudiados se requiere que este tipo de sociedad sea

constituida por escritura pública, no se admite ninguna clase de escrito privado.

♦ El acto de constitución de una Sociedad de Responsabilidad Limitada debe

ser inscrito en el registro público de comercio en todos los países centroamericanos sometidos a este estudio, sin embargo, no en todos ellos es requisito para surja la personalidad jurídica de la sociedad.

♦ El acto constitutivo siempre requiere de publicidad, ya sea de la totalidad

del acto de constitución o de un extracto de éste. Dicha publicidad se realiza con el fin de dar a conocer el nacimiento a la vida jurídica de la Sociedad de Responsabilidad Limitada.

♦ En todas las legislaciones bajo análisis este tipo de societario admite que los

aportes sociales sean otorgados en dinero, en especie o créditos. Sin embargo respecto de los aportes en industria países como Guatemala, Panamá y Honduras los niegan expresamente.

♦ En todos los países a excepción de Guatemala, existe una norma legal que

expresamente determina el contenido del acto constitutivo de la Sociedad de Responsabilidad Limitada, observándose, empero, algunas pequeñas diferencias. Así mismo, es común a todas las legislaciones en comento que en el acto de constitución se exprese la voluntad de los futuros socios encaminada al surgimiento de una persona jurídica con las características propias de la Sociedad de Responsabilidad Limitada.