Actuadores lineales para vehículos fuera de · PDF fileergonómicas en lugar de...

Actuadores lineales para vehículos fuera de carretera

www.thomsonlinear.com

MOH_broschure_july2010-EU-version_Corrected_CS4.indd 1 23.08.2010 12:25:40

[Limberg Box Patch : TrimBox [0] BleedBox [3] MediaBox [10] Patch : ] L_102093_ES.pdf

www.thomsonlinear.com2

¿Por qué pasarse a la electricidad?

Instalación más pequeña y sencilla• Instalaciónrápidaconsolodospasadores.• Senecesitamenosespacioqueconlosmétodostradicionales.

Control más fácil • Requierenpocafuerzaparafuncionar,loquereduceel

esfuerzodeloperador.• Alusarunjoystick,eloperadorpuederealizar

simultáneamentevariosmovimientos.• Proporcionanmandoremoto:aumentanlaproducción.

Menos costes energéticos• Loscomponentesdelosactuadoreseléctricoscuestan

menosquelossistemashidráulicosyneumáticosequivalentes.

• Esmásfácilyrápidoinstalarunsoloactuadorlinealeléctricoquelosmúltiplescomponenteshidráulicosyneumáticosnecesariosparalograrlamismafunción,conloquesereduceeltiempoyelcostedelainstalación.

• Noesnecesarioampliarelsistemaexistenteparaacomodarconsumosdemantenimiento.Losactuadoressealimentandesdeunabatería.

• Noesnecesarioelfuncionamientocontinuodeunabomba,niseconsumecorrienteparamantenerunacargaensuposición.

Mayor exactitud• Mantienenlaposicióncuandoestándesconectados,

conloquenoesnecesariomantenerunabombaenfuncionamiento.

• Nosemuevenalcortarlaalimentación.

Menos mantenimiento• Sinbombas,válvulasnimanguerashidráulicas,haymenos

piezasqueseestropeenosedesgasten.• Launidadautomantenidanonecesitaunaccesofrecuente,

porloquepuedecolocarsecasiencualquiersitiodentrodelaaplicación.

• Noesnecesarioredimensionarnicambiarcomponenteshidráulicos,niabrirelsistemaparaañadircomponentes.

• Interruptoresprogramablesofinalesdecarreraquealarganlavidadelactuador,loqueevitacostososmantenimientosysustituciones.

• Eliminanloscostesyelengorropropiosdelmantenimientodefluidos.

Menos ruido• Funcionamientosuaveysilenciososinpresenciadebombas,

presiónneumáticayfluidos.

Entorno más limpio y saludable• Comononecesitanfluidos,productosquímicosni

disolventesparafuncionar,nopuedehaberfugasnicontaminacióndelmedioambiente.

• Sudiseñocompactoimplicaquesenecesitanmenosmaterialesenproducción.

• Conlasplantasdefabricaciónydistribuciónregionales,noesnecesariotransportarlejoselproducto,locualreducelasemisionesdeCO2.

Pase de esto... ...¡a esto!

Conlasustitucióndecilindroshidráulicosyneumáticosporactuadores linealeseléctricosse obtiene una instalación más sencilla y pequeña, un control más fácil, menos costesenergéticos,menosmantenimiento,menosruidoyunentornomáslimpioysaludable.



3

Vehículos fuera de carretera


¿Por qué actuadores Thomson?

Cambio tecnológicoLosfabricantesdevehículosfueradecarreteraseestánreplanteandomuyseriamentelaformaenlaqueusansistemasdecontroldemovimientoensusequipos.Enuncampoantesdominadoporsistemasneumáticosehidráulicos,hoysetiendecadavezmásadotaralosequiposdeactuadoreseléctricos,máspequeños,ligerosylimpios,ydeinstalacióneintegraciónmássencillasensistemasdecontrolmodernos.Dehecho,conlosactuadoreslinealesseelimina:

• Lanecesidaddemangueras,válvulasybombashidráulicas.• Elcosteyelespacioasociadosconsistemashidráulicos.• Elaceitepeligrosoparaelmedioambienteyelriesgodefugas.• Elaltoconsumoenergéticodelossistemashidráulicos.• Costososproblemasasociadosalafiabilidaddela

hidráulica(contaminación).• Loscostesyelengorropropiosdelmantenimientodefluidos.

Robustos y fiables LosactuadoreslinealeseléctricosThomsonsonrobustos,fiablesysoportanentornosexigentespara:

• Facilitarlostrabajosmanuales:reducenlafatigadeloperador.

• Automatizartareas:aumentanelrendimientoyreducencostes.

• Proporcionarmandoremoto:aumentanlaproducción.• Sacaralosoperadoresdelugarespeligrosos:mejoranlaseguridad.

La mayor gama de actuadores lineales del mercadoThomsondisponedelamayorgamadeactuadoreslinealeseléctricos,estándaroamedida,delmercado.Podemosproporcionarlesolucionesdeposicionamientoparaunagranvariedaddeaplicacionesencarreterayfueradecarreteraúnicas,paracargasdinámicasdehasta9000N(2000lbf).Nuestroéxitosedebea:

• Comprensión de las necesidades críticas del sector encarreterayfueradecarretera.

• Décadasdeexperienciaeningenieríayaplicaciones.• Productossólidosyfiables.• Unaextensagamadeproductosestándaryamedida.• Diseñosamedidaparaaplicacionesencarreterayfuerade

carreteraúnicas.

Diseño a medidaThomsonesellíderindustrialendiseñoamedidadeactuadores.Nuestraflexibilidadeneldiseñoynuestraexperienciaúnicaencomponentesamedidanospermitenproporcionarrápidamenteunosdiseñosrentablesyconformesalosrequisitos.

Electrak 050•Pequeño,ligeroysilencioso.•Longitudmuypequeñaen

posiciónretraída.•Bajocoste.•Carcasadeplásticoinmunea

lacorrosión.•Interruptoresdefindecarrera.

Electrak PPA-DC•Actuadorreforzadofuerteyversátil.•Altociclodetrabajo.•Grandescarreras.•VariosmodelosdeCC.•Grangamadeopciones.

Electrak 10•Elactuadororiginalencarreteray

fueradecarretera.•Robusto,fuerteyfiable.•Soportaentornosmuyagresivos.•Tuboextensorenaceroinoxidable.•Modelosconhusillodebolaso

tornilloAcme.•VariosmodelosdeCC.

Electrak Pro•Lapróximageneraciónendiseñodeactuadores.

•Diseñadoparalasaplicacionesmásduras.•Supervisiónelectrónicadelacarga(ELM).•Pequeñotamañoymínimalongituden

posiciónretraída.•Modelosconhusillodebolaso

tornilloAcme.•ProtecciónIP66estándar.•Anulaciónmanualestándar.•Ampliagamadeopciones.

Electrak 1•Muycompactoyligero.•Idóneoparasustituircilindrosneumáticoso

hidráulicosdetamañosimilar.•Conpotenciómetrointegradoofinales

decarrera.•Carcasaresistentealacorrosión.

Thomson fue el primer fabricante de actuadores lineales eléctricos. Nuestros ingenierosllevanmásde40añosdiseñandoactuadoresparaproporcionarlascaracterísticasexclusivasnecesariasenaplicacionesfueradecarretera.

•Idóneoparasustituircilindrosneumáticoso




Reducción del coste de diseño• Losmodelosflexiblesconpotenciómetropermitenunainterfazsencillaconvarioscontroles.

• Variasopcionesdevelocidadsegúnlosrequisitosdelaaplicación.

• Soportesdemontajeopcionalesquereduceneltiempodediseño.• Variasopcionesderealimentación.• Compatiblesconvariasplataformasdemotor,alasquepuedenañadirseaposteriori.

Reducción del coste de instalación• Soportesdemontajeopcionalesparafacilitarlainstalación.• Granvariedaddeaccesoriosdemontaje.• Nohacefaltaprevergrandesradiosdecurvaturaparacablesdeaceleradorarmados.

• Permitensituarelactuadorparaconseguirunainstalaciónfácil:noserequiereunaccesodirectoparaelmantenimiento.

Reducción del coste operativo • Sinmantenimiento:lubricacióndeporvida.• Permitenelretornoautomáticoabajavelocidadparareducirelconsumoylasemisiones.

• Permitenlavueltarápida,gobernadaporelcontrol,alrégimendefuncionamiento.

• Diseñadosparasoportarlasvibraciones,humedad(IP66)ytemperaturasjuntoalmotoryciclosfrecuentesparaconseguirunfuncionamientosinmantenimiento.

Reducción de las inversiones en equipos• Reducenloscostesdeinventariodemotores,conysincontrolesdefábrica,aunsolodiseño.

Aumento de la seguridad• Interfazsencillaconbloqueosdeasientoyotrossensoresparaparadaautomáticaoreduccióndevelocidad.

• Gestióndelruidograciasalcontroldelrégimendelmotor.• Menosfatigadeloperadoralreducirselosnivelesderuido.• Loscontrolesdevelocidadsepuedensituarenposicionesergonómicasenlugardeenlasposicionesnecesariasparaloscablesdeaceleradorarmados.

Aumento de la productividad• Menosconsumodecombustible,menosparadaspararepostarymástiempodeactividaddeloperador.

• Retornoautomáticoeinmediatosegúnlademandaalrégimendetrabajo.

• Losajustesautomáticosdevelocidadreducenlacargadetrabajodeloperador.

Losactuadoresdeaceleradorpermitencontrolarautomáticamenteelrégimendelmotorparareducirelruido,lasemisionesyelconsumo.

Mando de acelerador: Control automático del régimen del motor



5



Reducción del coste de diseño• Interfazsencillaconvarioscontroleselectrónicos.• Sepuedenoperarconunsencillointerruptor.• Nohacefaltaprevergrandesradiosdecurvaturaparamangueras.

• Sinnecesidaddediseñarsistemasdemangueras,válvulas,controles,filtros,interruptores,etc.

Reducción del coste de instalación• Interfazsencillaconvarioscontroleselectrónicos.• Fácilmontajeenaplicacionesexistentes.• Nohacefaltaprevergrandesradiosdecurvaturaparamangueras.

• Menospiezasporinstalar:sólodoscablesyuninterruptorenvezdeválvula,mandodeválvula,mangueras,filtro,interruptores,etc.

• Menosmaterialesymanodeobradeinstalaciónyaqueseeliminanmangueras,válvulasycilindros.

Reducción del coste operativo• Sinmantenimiento:lubricacióndeporvida.• Reemplazansistemashidráulicoscarosycomplicadosylargastiradasdemanguerashidráulicas.

• Sinmanguerasquesepuedanfatigaryreventar,sinfiltrosquecambiar.

• Sinposibilidadesdequeentrenresiduosenelsistemahidráulicoprincipal.

• Mantienensuposiciónsinalimentación:sinconsumosparásitosenelsistemahidráulico.

• Lasconexionesconuncableadosencillopuedenprotegersededañosmásfácilmentequelasmanguerashidráulicas.

Reducción de las inversiones en equipos• Menosrecambiosenstock.• Puedenañadirsefácilmentealvehículoexistente,enfábricaoenelconcesionario.

Aumento de la seguridad• Permitenaloperadorcambiardeaccesoriossinlevantarsedelasiento.

• Eliminanunpardemanguerasaaltapresiónquesalendelacabinadeloperador.

• Nosenecesitaunoperadoradicionalparacambiardeaccesorio.

• Permiteninstalarenclavamientosdeposiciónparagarantizarunfuncionamientoseguro.

Aumento de la productividad• Cambiomásrápidodeaccesorios.• Unsolooperadorpuedecambiardeaccesoriosinlevantarsedelasiento.

Losactuadoresparaacoples rápidospermitenqueeloperadorcambieaccesoriosencargadorasyminicargadorassinlevantarsedelasiento,loqueaumentalaproductividadylaseguridad.

Montaje rápido: Mando remoto de los cierres de seguridad de accesorios




Reducción del coste de diseño • Interfazsencillaconvarioscontroleselectrónicosybloqueos.

• Sólonecesitanuninterruptorparafuncionar.• Finalesdecarreraoembraguesintegradosparaproteccióndefindecarrera.

• Menoscomponentesqueconlossistemashidráulicos.• Compatiblesconvariasplataformasdechasis,alasquepuedenañadirseaposteriori.

• Ampliagamadetemperaturasparaunfuncionamientofiableencualquiercondición.

Reducción del coste de instalación• Interfazsencillaconvarioscontroleselectrónicos.• Granvariedaddeaccesoriosdemontaje.• Finalesdecarreraoembraguesintegradosparaproteccióndefindecarrera.

• Menoscomponentesqueconlossistemashidráulicos.

Reducción del coste operativo• Sinmantenimiento:lubricacióndeporvida.• Altaresistenciaachoques,vibracionesytemperaturasbajoelcapó.

• Funcionamientofiable:nosedeterioranconlosañosniconlastemperaturasbajas.

• Proporcionanunafuerzadeaprietecontrolable,paraevitaresfuerzosnoadmisiblesenlosmaterialesdelcapó.

Aumento de la seguridad • Interfazsencillaconbloqueosparaimpedirelfuncionamientoindeseado.

• Mantienensuposiciónsinalimentación,sinderivasniretrocesosdebidosalviento.

• Menosexposicióndeloperadoraposicionesforzadasdelevantamientodecargaspesadas.

• Eldesbloqueomanualpermiteelfuncionamientosinbateríaoconunabateríaagotada.

• Sinfugasdefluidohidráulico:menoresriesgosecológicosygastosdelimpieza.

Aumento de la productividad• Permitenqueunapersonalevanteelcapóolospanelesdeacceso.

• Incorporanunafunciónmanualdedesbloqueoquepermiteaccederalmotorinclusotrasunfallodelabateríaotrassuextracción.

Losactuadoresdeelevaciónparacapósypanelesdeaccesoproporcionanunaccesorápidoyseguroparamantenimientoyreparacióndemotoresydemáscomponentesdelvehículo.

Levantamiento de capó: Levantamiento remoto y motorizado de capós y paneles



7



Reducción del coste de diseño• Interfazsencillaconvarioscontroleselectrónicos.• Variasopcionesdevelocidadyrealimentación.• Loscableseinterruptorespuedencolocarseencualquiersitio,sinlimitacionesderadiodecurvaturademanguerasnideproximidadaloperador.

Reducción del coste de instalación• Interfazsencillaconvarioscontroleselectrónicos.• Granvariedaddeaccesoriosdemontaje.• Nohacefaltaprevermanguerashidráulicasgrandes.• Losactuadorespermitensituarconmásflexibilidadlosdistribuidoresenlamáquinayasíreducirloscostesdeinstalaciónyfacilitarelmantenimiento.

Reducción del coste operativo• Sinmantenimiento:lubricacióndeporvida.• Altaresistenciaalatemperatura,choquesyvibraciones.• Lasválvulascontroladaselectrónicamentereducenlafatigadeloperador.

Aumento de la seguridad• Interfazsencillaconbloqueosdeasientoyotrossensoresparaparadaautomáticaoreduccióndevelocidad.

• Lasválvulasymangueraspuedensituarsefueradelacabina,eliminandounafuentedecalorylahidráulicaaaltapresión.

• Menosfatigadeloperadorconreduccióndelosnivelesderuidoalsacarválvulasymanguerasfueradelacabina.

• Losmovimientosprogramablespuedenreducirlaprobabilidaddelesionespormovimientosrepetitivos.

• Laeliminacióndevariaspalancasdelacabinapuedeaumentarelconfortylavisibilidaddeloperador.

• Losbloqueospuedenevitaroperacionespeligrosas.

Aumento de la productividad• Menosfatigadeloperadoralutilizartransmisiónelectrónicaenvezdemecánica.

• Sepuedencombinarvariasoperacionesenloscontrolesconjoystick,loquepermitemásmovimientossimultáneosocoordinados.

• Reduccióndeltiempodeformacióndelosoperadoresallosbloqueosmovimientospeligrososoincompatibles.

• Lossistemasconjoystickyactuadorespermitendisposicionesdeloscontrolesseleccionablesporeloperador:patronesISOoenH,paradiestrosozurdosyreversibles.

• Aumentodelavelocidaddegirodelapalaparaeliminarresiduos.

Sustituciónmedianteactuadoresdemecanismosparacontrolpordistribuidoresdecilindrosdebrazoseinclinaciónenpalascargadoras,loquepermiteelcontrolmediantejoysticks.

Mando de distribuidores: Control remoto de distribuidores




EU20

1008

-15

0810

ES

Informacióny

espe

cific

acio

nessujetasacambiosinprevio

aviso.Impresoen

Alemania.

©ThomsonGmbH

2010

EUROPA

Reino UnidoThomsonFishleighRoadBarnstapleEX313UD,ReinoUnidoTeléfono:+44(0)1271334500Fax: +44(0)1271334501Correoelectrónico:[email protected]

AlemaniaThomsonNürtingerStraße7072649Wolfschlugen,AlemaniaTeléfono:+49(0)70225040Fax: +49(0)7022504405Correoelectrónico: sales.germany@thomsonlinear.comSueciaThomsonBox9053SE-29109Kristianstad,SueciaTeléfono:+46(0)44-246700Fax: +46(0)44-244085Correoelectrónico:[email protected] ThomsonLargoBrughettiI-20030BovisioMasciago,ItaliaTeléfono:+390362594260Fax: +390362594263Correoelectrónico:[email protected]

FranciaThomsonC.P8001812,RueAntoineBecquerel–Z.I.SudF-72026LeMansCedex2,FranciaTeléfono:+33(0)243500330Fax: +33(0)243500339Correoelectrónico:[email protected]

EspañaThomsonRbla.Badal,29-317º1ª08014Barcelona,EspañaTeléfono:+34(0)932980278Fax: +34(0)932980278Correoelectrónico:[email protected]

EE.UU., Canadá y México

Thomson203AWestRockRoadRadford,VA24141,EE.UU.Teléfono:1-540-633-3549Fax: 1-540-633-0294Correoelectrónico:[email protected]ón: literature.thomsonlinear.com

ASIA

ChinaThomsonRoom2206,ScitechTowerNo22JianguomenwaiAvenue,Pekín100004,ChinaLíneadirecta:+864006661802Teléfono:+861065120195Fax: +861065150506Correoelectrónico:[email protected]

JapónThomson2F,SigmaHatchoboriBldg2-7-1HatchoboriChuo-kuTokio104-0032,JapónTeléfono:+81-3-6222-1051Fax: +81-3-6222-1055Correoelectrónico:[email protected]

Asia-PacíficoThomsonUnitA,16Floor,169ElectricRoadManulifeTower,NorthPoint,HongKongTeléfono:+85225036581Fax: +85225718585Correoelectrónico:[email protected]

CoreaThomsonRoomNo.715,WesternTowerII867Janghang-dong,Llsandong-guKoyang-cityKyunggi-do,410-380,CoreaTeléfono:+82319315170Fax: +82319315176Correoelectrónico:[email protected]

IndiaThomsonUnitNo2,SDF1SeepzAndheri,Mumbai400096,IndiaTeléfono:+912228294058Fax: +912228394036Correoelectrónico:[email protected]



Actuadores lineales para vehículos fuera de · PDF fileergonómicas en lugar de...

Documents

Transcript of Actuadores lineales para vehículos fuera de · PDF fileergonómicas en lugar de...