Actualidad de ACPS 20/5/2020:

Ashley Sandoval, Maestra del Año 2020 de ACPS

Día 43 - Aprendiendo de la experiencia del hogar

Es siempre maravilloso cuando, en momentos difíciles, podemos compartir buenas noticias y

abogar por nuestro personal. En esta semana, anuncié a nuestro miembro del personal de

apoyo de ACPS del año, nuestro maestro del año y nuestro director del año. Todos son

verdaderamente dignos ganadores de este honor anual. Las maravillosas reacciones de todos

los ganadores y de quienes los apoyaron han sido de gran alegría. Es muy importante que

sigamos reconociendo a nuestros empleados excepcionales. Para que una división escolar sea

efectiva, se requiere un personal que crea en la importancia crítica de nuestro trabajo. ACPS

tiene la suerte de tener eso en todo momento.

Los maestros son una de las cámaras del corazón latiente de nuestra división escolar. Lo

abrazo y lo aprecio dado que yo fui uno de ellos por muchos años y aún hoy estoy lleno de

amor por la enseñanza. Los maestros son nuestros embajadores, nuestra línea de vanguardia

y nuestro punto de referencia para el éxito. Los maestros nos ayudan a dar forma al futuro de

nuestra nación y su papel no puede ser minimizado.

Hoy me gustaría contarles un poco más sobre Ashley Sandoval, nuestra instructora de

educación física de Cora Kelly School para Matemáticas, Ciencia y Tecnología, nombrada

Maestra del Año 2020. Sandoval, cariñosamente conocida como Miss Sando, es el tipo de

maestra que todos queremos para nuestros hijos. En sus cinco años en Cora Kelly, ella ha

demostrado una excelencia y un compromiso que la han colocado en su propia categoría. Ella

es amada universalmente en Cora Kelly, donde se ha lanzado a cada área de la vida escolar

con mucho entusiasmo. ¡Felicitaciones, señorita Sando, y esperamos que continúe siendo

embajadora de la educación como nuestra Maestra del Año 2020!

Ayer, T.C. Williams High School lanzó sus planes de graduación alternativos para nuestros

alumnos del último año. El último año de la escuela secundaria es uno de los ritos de paso más

importantes en la carrera académica de cualquier estudiante. Si bien el cierre de nuestras

escuelas debido a la pandemia de COVID-19 ha cambiado nuestro tradicional fin del año

escolar, nuestro equipo ha estado trabajando arduamente para tratar de planificar las formas

más significativas y especiales para reconocer a nuestros alumnos del último año y al mismo

tiempo, ser responsables de garantizar nuestras obligaciones de prevenir la propagación de

cualquier enfermedad y garantizar la seguridad y salud públicas.

Realizaremos una ceremonia virtual de graduación de la Promoción 2020 el sábado 13 de

junio de 2020, a las 9:30 a.m., la misma fecha y hora de la ceremonia de graduación original.

La ceremonia incluirá un discurso de graduación pronunciado por el egresado de T.C. Williams

High School, Promoción 2016, Noah Lyles, quien forma parte del Equipo de EE. UU. y

originalmente programado para competir en los Juegos Olímpicos de Tokio este verano.

Los detalles completos de los planes para la graduación y la celebración del último año se

detallarán en el ACPS Express del próximo miércoles. ¡Espero que todos me acompañen a

celebrar con la muy especial Promoción 2020 que se gradúa este año!

¡Manténganse a salvo, sanos e informados!

Atentamente,

Dr. Gregory C. Hutchings, Jr.

Superintendente de Escuelas

¡Felicitaciones a Ashley Sandoval,

Maestra del Año 2020 de ACPS!

Con tantos maestros maravillosos en ACPS, elegir solo uno cada año es una tarea difícil. Pero

nos complace anunciar que Ashley Sandoval, profesora de Educación Física de Cora Kelly

School de Matemáticas, Ciencia y Tecnología, es la Maestra del Año 2020.

Sandoval, conocida por todos como la señorita Sando, es una educadora muy querida y

respetada que hace todo lo posible por apoyar a sus alumnos y su escuela a diario.

Le dieron las buenas noticias el lunes por la mañana y lo celebraron más tarde durante una

reunión virtual de los directores de ACPS, dirigida por el Dr. Hutchings.

Al escribir en Twitter después, ella dijo: “¡Estoy en estado de shock! No puedo creer que gané

el Maestro del Año en ACPS. ¡Me desperté con esta gente increíble y @DrHutchings haciendo

Facetime en la sala de estar de mi casa! "

“Un cambio rápido de ropa y ya estaba feliz de tener esta sorpresa. Gracias a todos los que me

han apoyado y nominado”.

Cuando a principios de este año se le preguntó a Sandoval qué significaba la enseñanza para

ella, dijo que valoraba la oportunidad de ayudar a preparar a los niños para el futuro.

Ella dijo: “Para mí, enseñar significa crear la oportunidad para que los alumnos desarrollen sus

conocimientos y habilidades para superar cualquier obstáculo que puedan enfrentar en el

futuro. Como maestra de salud y educación física, mi enseñanza se enfoca en las habilidades

físicas, sociales y de vida necesarias para que un alumno sea un ciudadano valioso, protegido

y saludable en una comunidad. Quiero que mis alumnos sepan y entiendan que pueden

alcanzar la grandeza en cualquier sueño o pasión que puedan tener en la vida".

Los maestros, educadores, alumnos y padres de Cora Kelly dieron un apoyo abrumador a su

nominación.

Angie, una estudiante de quinto grado, escribió sobre cuánto hizo su maestra para ayudar en la

escuela. “Nomino a la señorita Sando como maestra del año. Creo que es genial, por todas las

cosas que hace por nosotros aquí en Cora Kelly. Ella ayuda a dirigir las Patrullas de Seguridad,

ayuda en los anuncios y también nos enseña en el gimnasio con actividades divertidas.

Génesis, alumna de cuarto grado, estaba agradecida por todo lo que su maestra hizo para

mantener a los alumnos a salvo. “Creo que ella es genial, porque cada mañana en la escuela

se queda afuera para que podamos estar seguros. Otra razón es que ella nos enseña ciclismo,

estar en forma, natación, trabajar en equipo. Ella también ayuda a las Patrullas de Seguridad a

hacer su trabajo”.

Sandoval ha estado en Cora Kelly desde 2015 y junto con sus responsabilidades docentes,

dirige las reuniones de la Comunidad Profesional de Aprendizaje (PLC) para el equipo de

materias especiales y es miembro activo de nuestro Equipo del Consejo de Instrucción y

Mejoramiento Escolar.

Este año, trabajó para organizar clases de natación para alumnos de cuarto grado en la

escuela Título I.

La directora de Cora Kelly, Jasibi Crews, dijo que Sandoval fue una digna ganadora.

"No podría pensar en una maestra más merecedora", dijo.

“La dedicación que tiene para el personal de Cora Kelly, los alumnos y la comunidad es

incuestionable. Ashley es más que una maestra excepcional de educación física. Ashley es el

tipo de maestra que interviene para ayudar a un colega que necesita apoyo, ya sea para

ayudar con una lección, ofrecer una idea o conectarse con un alumno. Ms. Sando, como la

llaman nuestros pumas de Cora Kelly, se ofreció como voluntaria para planificar un divertido

espectáculo de talentos de fin de año y se asegurará de que el día de campo sea inolvidable.

Ella conoce el nombre de cada alumno y encarna nuestra forma inclusiva y amorosa de Cora

Kelly en todo lo que hace”.

Observe cómo el Dr. Hutchings felicita a la señorita Sando por Zoom, y la directora de Cora

Kelly, Jasibi Crews, la sorprende en su casa:

Sus preguntas respondidas

En el último video de Preguntas y Respuestas, el Superintendente Dr. Gregory C. Hutchings,

Jr. respondió preguntas sobre el calendario escolar y la inscripción.

● ¿Cuándo es el último día de clases?

● ¿Han considerado terminar el año escolar antes de la fecha prevista?

● ¿Se permitirá Campagna o la programación de verano del Departamento de

Recreación dentro de los edificios escolares?

● ¿Seguirán teniendo alguna versión de la preparación para el kínder este verano?

● ¿La inscripción para el kínder se lleva a cabo como de costumbre?

Lea las respuestas a estas preguntas en nuestras transcripciones diarias de video, disponibles

en inglés, español, amárico y árabe.

Vea el video de preguntas y respuestas o vea las respuestas a estas preguntas en las

preguntas frecuentes actualizadas.

Lo invitamos a enviarnos sus preguntas.

Cambios importantes en la Distribución de Comidas el fin de

semana del Día del Recuerdo de los Caídos (Memorial Day)

Todos los sitios de distribución de alimentos estarán cerrados el Día del Recuerdo de los

Caídos: lunes 25 de mayo.

El viernes 22 de mayo:

● Proporcionaremos 4 días de comidas, para viernes, sábado, lunes y martes, en las

localidades de las escuelas.

● En los lugares emergentes, proporcionaremos 2 días de comidas, para viernes y

sábado.

Todas las comidas consisten en desayuno, almuerzo y merienda.

Los sitios de distribución de alimentos volverán a abrir el miércoles 27 de mayo.

---

ACPS tiene varias localidades de distribución de comidas a lo largo de Alexandria para todos

sus alumnos y para niños mayores de dos años de edad.

SITIOS DE COMIDAS PARA AGARRAR Y LLEVAR:

Los desayunos, almuerzos y meriendas para llevar están disponibles los lunes, miércoles y

viernes, de 9 a.m. a 12 p.m. en las siguientes ubicaciones:

● William Ramsay Elementary School

5700 Sanger Avenue, Alexandria, VA 22311

● Francis C. Hammond Middle School

4646 Seminary Road, Alexandria, VA 22304

● Cora Kelly School for Math, Science and Technology

3600 Commonwealth Avenue, Alexandria, VA 22305

● Jefferson-Houston PreK-8 IB School

1501 Cameron Street, Alexandria, VA 22314

● T.C. Williams High School

3330 King Street, Alexandria, VA 22304

Y están disponibles en nuestros sitios emergentes ubicados en:

● Mason Apartments, en South Reynolds Street, Alexandria, VA 22304

10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes

● Brent Place Apartments, en 375 South Reynolds Street, Alexandria, VA 22304

11:20 a 11:50 a.m., lunes, miércoles y viernes

● Centro Familiar Ruby Tucker, en 322 Tancil Court, Alexandria, VA 22314

10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes

● Community Lodgings, en 607 Notabene Drive, Alexandria, VA 22305

10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes

● Old Towne West Apartments (estacionamiento), en 500 South Alfred Street,

Alexandria, VA 22314

11:20 a 11:50 a.m., lunes, miércoles y viernes

● Esquina de Florence Drive y Four Mile Road, Alexandria, VA 22305

10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes

● The Fields, en 4309 Duke Street, Alexandria, VA 22304

10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes

● Bennington Crossing Apartments, en 441 North Armistead Street, Alexandria, VA

22312

11:30 a.m. hasta el mediodía, lunes, miércoles y viernes

NO ES NECESARIO INSCRIBIRSE NI REGISTRARSE PARA RECIBIR COMIDAS.

Las comidas consisten en desayuno frío y almuerzos, incluidas frutas y hortalizas frescas, y

sándwiches para las necesidades de varios días de cada alumno.

NOTA: No habrá distribución de alimentos los martes y jueves. Los limitados días de

distribución son para apoyar la práctica de distanciamiento social y limitar las reuniones sociales.

Otros Recursos Alimenticios de la Ciudad de Alexandria

Para conocer los lugares y horarios de las despensas de alimentos en Alexandria, visite

www.hungerfreealexandria.com o llame al 703-662-1067.

¿Preguntas? ¿O necesita traducción?

Envíen un texto de su pregunta en español, árabe o amárico a:

Mensaje de texto ACPSMEALS a 797979 (inglés y español)

Llamen o envíen texto al 703-927-6866 (amárico)

Llamen o envíen texto al 703-927-7095 (árabe)

O

Llamen a las Líneas de Información Bilingüe para Padres del Centro FACE:

Para español, llamen al 571-775-9719, de lunes a viernes (9:00 a.m. - 5:00 p.m.)

Para amárico, llamen al 703-927-6866, de lunes a viernes (9:00 a.m. - 1:00 p.m.)

Para árabe, llamen al 703-927-7095, de martes a jueves (9:00 a.m. - 3:30 p.m.)

RECORDATORIO DE PROTECCIÓN:

Recuerde observar las prácticas de distanciamiento social mientras se encuentra en el sitio de distribución

de alimentos manteniendo seis pies de espacio personal entre usted y otras familias o individuos.

Cualquier persona que presente síntomas de una enfermedad respiratoria, como fiebre, secreción

nasal, dolor de garganta, tos o dificultad para respirar el día de la distribución de alimentos, o en las

24 horas anteriores, no debe acudir a un sitio de distribución de alimentos, sino llamar a un

proveedor de atención médica. Si no tiene un médico de atención primaria y no está inscrito en una

clínica, puede LLAMAR a un centro de atención urgente o sala de emergencias.

Asistencia de Seguro Médico de Inova

La Sociedad de Inova para Comunidades más Sanas (Inova Partnership for Healthier

Communities-PHC) desea recordar a nuestras familias que se comuniquen con preguntas o

inquietudes sobre la atención médica de Medicaid, o si desean solicitar cobertura.

Se ha establecido una línea directa. Llame al 703-698-2550 o envíe un mensaje de texto al

703-479-0330.

Un portavoz de Inova dijo: "Durante estos tiempos de incertidumbre, la salud de su familia es

más importante que nunca. El equipo de Inova’s Partnership for Healthier Communities (PHC)

se compromete a proporcionar ayuda gratuita e individualizada a aquellos que quieran conocer,

solicitar o renovar la cobertura de Medicaid. El equipo de PHC está trabajando de la manera

más segura posible durante esta emergencia de salud, y se asegurará de que su proceso de

solicitud de Medicaid sea lo más sencillo posible, en cada paso de dicho proceso”.

¡Están listos los planes de graduación!

En el Boletín de los Titanes de T.C. (Titan Newsletter) de ayer, el director, Peter Balas, anunció

los Planes de Graduación de la Promoción 2020.

¡Estén atentos al ACPS Express del próximo miércoles, cuando tendremos una edición

especial de graduación con más detalles aún sobre la graduación y cómo celebramos a

nuestros Titanes de la Promoción 2020!

NO HAY ACPS EXPRESS EL LUNES 25 DE MAYO

ACPS Express se tomará un día libre para el feriado del Día de los Caídos, el 25 de mayo.

Regresaremos el miércoles 27 de mayo.

ELIGIBILIDAD PARA TARJETAS DE BENEFICIOS

POR LA PANDEMIA

ACPS está colaborando con el estado para garantizar que todas las familias que lo necesiten

tengan acceso a alimentos.

Cualquier familia con un hijo en ACPS que ya esté aprobado para recibir comidas gratuitas o a

precio rebajado (FARM) recibirá automáticamente una tarjeta de transferencia electrónica de

beneficios por la pandemia (P-EBT), que se puede utilizar para comprar alimentos durante la crisis.

Si su situación financiera se ha visto afectada por la pandemia de COVID-19, o por otras

razones, y no estaba recibiendo comidas gratuitas o a precio rebajado, asegúrese de llenar una

solicitud de FARM. Estas solicitudes pueden completarse en línea o solicitarse a través de

food@acps.k12.va.us. Una vez que llene la solicitud (preferiblemente en línea) o la llene y la

remita a los Servicios de Nutrición Escolar, ya sea escaneando o enviándola por correo postal a

1340 Braddock Place, Ste 220, Alexandria, VA 22314, procesaremos su solicitud. Si su familia

es elegible, se le agregará a nuestra lista actual de familias que reciben pagos con tarjeta EBT.

¿Preguntas? Para obtener más información, consulte la sección de Acceso a Comidas (Food

Access) en el sitio web ACPS-at-Home o visite la página web VDSS Pandemic EBT.

CONÉCTESE CON NOSOTROS

¡Queremos escuchar de usted! Envíenos una foto, video o historia sobre sus experiencias

mientras la escuela está cerrada. Envíenos un correo electrónico a news@acps.k12.va.us.

¡COMPARTA SU APRENDIZAJE!

Aprendiendo juntos: consejos en el hogar de una familia de ACPS a otra.

¿Tiene un dato de aprendizaje que funcione bien para su hijo, o un proyecto o historia

particularmente interesante que cree que otros disfrutarían? ¡Lo invitamos a compartirlo con

toda la comunidad de aprendizaje de ACPS!

Suba su video o audio aquí, o publíquelo en la página de Facebook de ACPS.

Vea este gran ejemplo de una madre con su hijo.

El CENTRO DE BIENESTAR PARA ADOLESCENTES

ESTÁ ABIERTO

El Centro de Bienestar para Adolescentes (Teen Wellness Center) de T.C. Williams todavía

está abierto en horario regular, de lunes a viernes, para todos los alejandrinos de 12 a 19 años.

La clínica provee todos los servicios y si el adolescente está enfermo con una temperatura

elevada (100 F o más), lo veremos a través de nuestro formato de video de telesalud. Haga

una cita por teléfono llamando al 703-746-4776.

INFORMACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DE ALEXANDRIA

La Ciudad de Alexandria y el Departamento de Salud de Alexandria recomiendan

encarecidamente a todos que sigan las órdenes estatales de QUEDARSE EN CASA, excepto

para viajes esenciales, como salidas para comprar alimentos y atención médica, y mantenerse

a 6 pies de distancia de los demás en público. Sus vecinos y seres queridos cuentan con usted

para detener la propagación de COVID-19. Para otras preguntas sobre COVID-19, llame a la línea

directa de Alexandria COVID-19 por el 703-746-4988, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m.

Se puede encontrar más información actualizada en www.alexandriava.gov/Coronavirus.

Lidiando con el miedo e incertidumbre del COVID-19

Visite la página web de la Ciudad de Alexandria, Cómo sobrellevar el miedo y la incertidumbre

por el COVID-19, que incluye la Guía de Recursos para el Bienestar por el COVID-19.

¿QUIERE AYUDAR?

Por favor considere hacer una donación a través de ACT For Alexandria y el Fondo de

Respuesta al COVID-19 , si puede.

Los miembros de la comunidad que quisieran ser voluntarios deben comunicarlo por

www.volunteeralexandria.org o por el 703-836-2176, para registrarse para cualquier posible

oportunidad de voluntariado.

APOYO A LA SALUD MENTAL

Continuidad de apoyo escolar y asesorías académicas

El Equipo de Apoyo al Estudiante de la escuela, incluidos los consejeros escolares, las

enfermeras escolares, los psicólogos escolares y los trabajadores sociales escolares estarán

disponibles durante el horario de clases durante todo el cierre de las escuelas. De lunes a

viernes, entre las 8:30 a.m. y las 3:30 p.m., el personal estará en conexión con los alumnos y

sus familias. El personal del Departamento de Servicios Estudiantiles, Programas Alternativos y

Equidad también está disponible durante este tiempo y puede ser contactado por correo de voz

y por student_services@acps.k12.va.us.

Apoyos de urgencia

Si hay una crisis o emergencia durante el tiempo del cierre, los alumnos y las familias pueden

tener acceso al siguiente apoyo:

Textos y Enlaces de Crisis:

o Mensajes de Texto: CONNECT a 85511

o Llamadas: 703-527-4077

Alexandria Safe Place (Lugar seguro de Alexandria)

Servicios de emergencia las 24 horas de la Ciudad de Alexandria para la Salud Mental

Departamento de Salud de la Ciudad de Alexandria (AHD) y Contactos

Inova Alexandria Hospital (ER) (emergencia)

Sabemos que este es un momento desafiante. ACPS continuará compartiendo información a través

de su sitio web, sus redes sociales y por correo electrónico. Por favor no duden en comunicarse con

el consejero escolar o la trabajadora social escolar de su hijo si tienen alguna pregunta.

RECORDATORIOS SALUDABLES

¿No se siente bien?

Póngase en contacto con su médico de atención primaria. ¿No tiene seguro?

Póngase en contacto con Neighborhood Health por el 703-535-5568

¿Tiene preguntas, preocupaciones o comentarios? Contáctenos.

¡Manténganse sanos!

Lávense las manos con regularidad.

El jabón normal es suficiente.