Actualizacion Al 6 de diciembre de 2015

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASESDE DATOS AL 06 DE DICIEMBRE DE 2015

CARTILLA Nº 144DE NOVEDADES LEGALES

LEYESNÚMERO FECHA

758 13-11-2015 LEY DE DELIMITACIÓN DEL MUNICIPIO DE PUERTOPÉREZ DE LA PROVINCIA LOS ANDES DELDEPARTAMENTO DE LA PAZ.

759 18-11-2015 RATIFICA EL “CONVENIO DE MINAMATA SOBREMERCURIO”, SUSCRITO EN KUMAMOTO, ESTADO DEJAPÓN.

760 18-11-2015 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO ONEROSO, DETREINTA LOTES DE TERRENO DE PROPIEDAD DELGOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ.

761 23-11-2015 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO,DE UN PREDIO DE PROPIEDAD DE LA EMPRESAAZUCARERA SAN BUENAVENTURA - EASBA, A FAVORDE LA EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD – ENDE,PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA SUBESTACIÓNELÉCTRICA DE MANIOBRA Y TRANSFORMACIÓN.

762 27-11-2015 APRUEBA EL CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROSPARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE ÁREASRESERVADAS A FAVOR DE YACIMIENTOSPETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS – YPFB,

763 30-11-2015 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO,DE UN BIEN INMUEBLE DE PROPIEDAD DEL BANCOCENTRAL DE BOLIVIA - BCB,; A FAVOR DEL MINISTERIODE HIDROCARBUROS Y ENERGÍA.

764 30-11-2015 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DELESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, A LA CUECABOLIVIANA, POR LA DIVERSIDAD DE SUSEXPRESIONES MUSICALES, POÉTICAS,COREOGRÁFICAS Y DE INDUMENTARIA, PARA LASALVAGUARDA DE LOS VALORES CULTURALES,TRADICIONALES Y POPULARES, QUE LE OTORGANIDENTIDAD NACIONAL.

NÚMERO FECHA2585 11-11-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO

2586 11-11-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO

www.bolivialegal.comPágina 1






2591 11-11-2015 AUTORIZA AL ÓRGANO ELECTORAL PLURINACIONAL– TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL, INCREMENTARLAS SUBPARTIDAS DE GASTO 25210 “CONSULTORÍASPOR PRODUCTO”.

2592 11-11-2015 AUTORIZA AL MINISTRO DE HIDROCARBUROS YENERGÍA Y AL PRESIDENTE EJECUTIVO INTERINO DELA EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD – ENDE,SUSCRIBIR CON LAS EMPRESAS IBERDROLA S.A. EIBERDROLA ENERGÍA S.A.U., EL “CONTRATOTRANSACCIONAL DE SOLUCIÓN DEFINITIVA DECONTROVERSIA, CONCLUSIÓN DE ARBITRAJEINTERNACIONAL DE INVERSIONES,RECONOCIMIENTO DE DERECHOS Y LIBERACIÓNGENERAL Y RECÍPROCA DE OBLIGACIONES”.

2593 11-11-2015 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL YTIERRAS, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25210“CONSULTORÍAS POR PRODUCTO”.

2594 11-11-2015 AUTORIZA AL MINISTRO DE HIDROCARBUROS YENERGÍA Y AL PRESIDENTE EJECUTIVO INTERINO DELA EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD – ENDE,SUSCRIBIR CON LA EMPRESA PAZ HOLDINGS LTD.,EL “CONTRATO TRANSACCIONAL DE SOLUCIÓNDEFINITIVA DE CONTROVERSIA, CONCLUSIÓN DEARBITRAJE INTERNACIONAL DE INVERSIONES,RECONOCIMIENTO DE DERECHOS Y LIBERACIÓNGENERAL Y RECÍPROCA DE OBLIGACIONES”.

2595 11-11-2015 ESTABLECE LOS MECANISMOS DE REMEDIACIÓN DEPASIVOS AMBIENTALES AL CIERRE DE LOSPROCESOS DENOMINADOS “CAPITALIZACIÓN”,“PRIVATIZACIÓN” Y “CONCESIÓN”, DEL SECTORHIDROCARBUROS.

2596 11-11-2015 AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIÓN DELDESARROLLO, SUSCRIBIR CON EL FONDOINTERNACIONAL DE DESARROLLO AGRÍCOLA – FIDA,EN NOMBRE Y REPRESENTACIÓN DE BOLIVIA, UNCONVENIO DE FINANCIACIÓN, PARA FINES QUEINDICA.





2599 18-11-2015 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLOPRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL, LA COMPRA DEUNA CAMIONETA, DOBLE CABINA, TIPO ESTÁNDAR,DESTINADA AL FONDO PROLECHE PARA USOOPERATIVO EN ACTIVIDADES DE FORTALECIMIENTOAL COMPLEJO PRODUCTIVO LÁCTEO.

2600 18-11-2015 REALIZA MODIFICACIONES A LOS REGLAMENTOS DEDESARROLLO PARCIAL DE LA LEY N 060, DE 25 DENOVIEMBRE DE 2010, DE JUEGOS DE LOTERÍA Y DEAZAR, APROBADOS POR DS N 0781 Y N 0782, DS N2174, REGLAMENTO DEL PROCEDIMIENTOSANCIONADOR DE LA AUTORIDAD DEFISCALIZACIÓN Y CONTROL SOCIAL DEL JUEGO.

2601 18-11-2015 AUTORIZA LA ASIGNACIÓN DE RECURSOS DELFONDO PARA LA REVOLUCIÓN INDUSTRIALPRODUCTIVA – FINPRO Y ESTABLECE LASCONDICIONES DEL PRÉSTAMO A FAVOR DELSERVICIO DE DESARROLLO DE LAS EMPRESASPÚBLICAS PRODUCTIVAS – SEDEM PARA LAEMPRESA PÚBLICA LÁCTEOS DE BOLIVIA –LACTEOSBOL.

2602 18-11-2015 AUTORIZA LA ASIGNACIÓN DE RECURSOS DELFONDO PARA LA REVOLUCIÓN INDUSTRIALPRODUCTIVA – FINPRO Y ESTABLECE LASCONDICIONES DEL PRÉSTAMO A FAVOR DE LAEMPRESA DE APOYO A LA PRODUCCIÓN DEALIMENTOS – EMAPA.

2603 23-11-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO.





2608 25-11-2015 APRUEBA LA ESCALA SALARIAL DEL PERSONALESPECIALIZADO, JERÁRQUICO Y DE ALTASFUNCIONES GERENCIALES DE LA EMPRESA MINERACOLQUIRI.

2609 25-11-2015 REGLAMENTO GENERAL A LA LEY N 292, LEYGENERAL DE TURISMO “BOLIVIA TE ESPERA”.

2610 25-11-2015 MODIFICA Y COMPLEMENTA EL DS N 2145,REGLAMENTO DE LA LEY N 348, “LEY INTEGRALPARA GARANTIZAR A LAS MUJERES UNA VIDA LIBREDE VIOLENCIA”.



LEY Nº 758

LEY DE 12 DE NOVIEMBRE DE 2015

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY DE DELIMITACIÓN DEL MUNICIPIO DE PUERTO PÉREZ

DE LA PROVINCIA LOS ANDES DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ

ARTÍCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto aprobar la Delimitación del Municipio de Puerto Pérez de la Provincia Los Andes del Departamento de La Paz.

ARTÍCULO 2. (COLINDANCIAS). Las colindancias del Municipio de Puerto Pérez de la Provincia Los Andes del Departamento de La Paz, son: Al Norte, con el Lago Titicaca, considerado como límite natural o arcifinio; al Este, con el Municipio de Batallas y el Municipio de Pucarani de la Provincia Los Andes; al Sud, con el Municipio de Pucarani de la Provincia Los Andes del Departamento de La Paz; y al Oeste, con el Lago Titicaca.

ARTÍCULO 3. (UBICACIÓN GEOGRÁFICA, DESCRIPCIÓN DE LÍMITES Y COORDENADAS).

I. La ubicación geográfica, descripción de límites y el registro de Coordenadas Geográficas y UTM, guardan conformidad con el siguiente detalle:

UBICACIÓN E IDENTIFICACIÓN GEOGRÁFICA DEL MUNICIPIO DE PUERTO PÉREZ DE LA PROVINCIA LOS ANDES DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ:

DEPARTAMENTO PROVINCIA MUNICIPIO



La Paz

Los Andes

Puerto Pérez

02

12

04

COORDENADAS UTM Y GEOGRÁFICAS:

COORDENADAS UTM COORDENADAS GEOGRÁFICAS

ZONA 19º Latitud Sud de la Línea del Ecuador

DATUM PSAD 56

MERIDIANO CENTRAL 69ºLongitud Oeste del Meridiano de Greenwich

PUNTO

N°

COORDENADAS - U.T.M.

COORDENADAS GEOGRÁFICAS

ESTE NORTE LATITUD - SUD LONGITUD OESTE

(m) (m) ° ' " ° ' "

1 546743 8201569 16 15 57.61 68 33 45.19

2 546145 8199787 16 16 55.64 68 34 5.21

3 545938 8199224 16 17 13.98 68 34 12.15

4 545724 8198658 16 17 32.41 68 34 19.32

5 545504 8198696 16 17 31.19 68 34 26.73

6 544927 8197001 16 18 26.39 68 34 46.06

7 545592 8196418 16 18 45.32 68 34 23.61

8 545562 8195585 16 19 12.43 68 34 24.56

9 545800 8195099 16 19 28.23 68 34 16.50

10 545800 8194856 16 19 36.14 68 34 16.49

11 544902 8193618 16 20 16.49 68 34 46.66

12 545651 8192800 16 20 43.06 68 34 21.36

13 545373 8191979 16 21 9.79 68 34 30.67

14 545268 8191716 16 21 18.36 68 34 34.19



15 545229 8191532 16 21 24.36 68 34 35.50

16 545222 8191051 16 21 40.00 68 34 35.70

17 545248 8190655 16 21 52.88 68 34 34.81

18 545230 8190478 16 21 58.65 68 34 35.39

19 545345 8190306 16 22 4.24 68 34 31.50

20 544019 8191104 16 21 38.33 68 35 16.22

21 543122 8192109 16 21 5.68 68 35 46.52

22 541968 8192767 16 20 44.34 68 36 25.49

23 541592 8193064 16 20 34.70 68 36 38.15

24 540994 8193765 16 20 11.95 68 36 58.38

25 540867 8194044 16 20 2.88 68 37 2.65

26 540290 8193826 16 20 9.98 68 37 22.11

27 539755 8192596 16 20 50.07 68 37 40.07

28 539711 8192625 16 20 49.10 68 37 41.52

29 539222 8192791 16 20 43.76 68 37 58.04

30 539193 8192798 16 20 43.53 68 37 59.02

31 539143 8192781 16 20 44.09 68 38 0.70

32 539102 8192790 16 20 43.80 68 38 2.09

33 539062 8192782 16 20 44.06 68 38 3.44

34 538955 8192878 16 20 40.94 68 38 7.05

35 538917 8192921 16 20 39.54 68 38 8.33

36 538645 8192849 16 20 41.90 68 38 17.49

37 538557 8192709 16 20 46.46 68 38 20.45

38 538376 8192646 16 20 48.52 68 38 26.55

39 538279 8192580 16 20 50.68 68 38 29.81

40 538115 8192404 16 20 56.41 68 38 35.33

41 537915 8192416 16 20 56.04 68 38 42.07

42 537806 8192472 16 20 54.22 68 38 45.75

43 537746 8192438 16 20 55.33 68 38 47.77

44 537628 8192467 16 20 54.39 68 38 51.75

45 537570 8192443 16 20 55.18 68 38 53.70

46 537417 8192536 16 20 52.16 68 38 58.86



47 537392 8192614 16 20 49.62 68 38 59.71

48 537227 8193090 16 20 34.16 68 39 5.30

49 537161 8193332 16 20 26.28 68 39 7.53

50 536927 8193611 16 20 17.20 68 39 15.43

51 536651 8193196 16 20 30.72 68 39 24.72

52 536174 8192873 16 20 41.26 68 39 40.78

53 536045 8192758 16 20 45.01 68 39 45.12

54 535851 8192342 16 20 58.56 68 39 51.63

55 535344 8191637 16 21 21.53 68 40 8.68

56 534727 8190372 16 22 2.74 68 40 29.43

57 534378 8190170 16 22 9.31 68 40 41.18

58 533537 8190229 16 22 7.44 68 41 9.52

1 546743 8201569 16 15 57.61 68 33 45.19

ISLA LAKHA HUATA:

59 533560 8193085 16 20 34.50 68 41 8.89

60 533060 8192560 16 20 51.61 68 41 25.72

59 533560 8193085 16 20 34.50 68 41 8.89

ISLA MAYU:

61 532200 8192390 16 20 57.18 68 41 54.69

62 531820 8191685 16 21 20.14 68 42 7.47

61 532200 8192390 16 20 57.18 68 41 54.69

ISLA PARITI:



63 529025 8191050 16 21 40.94 68 43 41.65

64 527580 8193600 16 20 18.01 68 44 30.46

63 529025 8191050 16 21 40.94 68 43 41.65

ISLA INTJA:

65 526645 8195050 16 19 30.86 68 45 2.03

66 526000 8195620 16 19 12.34 68 45 23.79

65 526645 8195050 16 19 30.86 68 45 2.03

ISLA PACO (SURIQUI):

67 525870 8196550 16 18 42.07 68 45 28.21

68 527190 8197420 16 18 13.71 68 44 43.77

69 523850 8198950 16 17 24.04 68 46 36.37

67 525870 8196550 16 18 42.07 68 45 28.21

ISLA COHANI QUEHUAYA:

70 528890 8195100 16 19 29.14 68 43 46.38

71 530955 8192650 16 20 48.78 68 42 36.67

70 528890 8195100 16 19 29.14 68 43 46.38

REGISTRO DE AZIMUT:

PUNTO DISTANCIA AZIMUT

ORIGEN FINAL METROS ° ' "

1 2 1880 251 26 58

2 3 600 249 48 46



3 4 683 230 34 51

4 5 223 350 12 01

5 6 1839 244 18 47

6 7 884 318 45 33

7 8 834 267 56 15

8 9 541 296 05 30

9 10 243 270 00 00

10 11 1529 234 02 39

11 12 265 209 22 10

12 13 867 251 17 36

13 14 283 248 14 10

14 15 188 258 01 58

15 16 481 269 09 58

16 17 396 273 42 24

17 18 178 264 19 25

18 19 207 303 46 01

29 30 568 159 54 17

30 31 80 187 12 51

31 32 42 167 37 09

32 33 41 191 18 36

33 34 144 138 06 06

34 35 57 131 28 04

35 36 281 194 49 35

36 37 165 237 50 52

37 38 192 199 11 29

38 39 117 214 13 55

39 40 241 227 01 17

40 41 200 176 33 59

41 42 123 152 48 28

42 43 69 209 32 20

43 44 122 166 11 33



44 45 63 202 28 46

45 46 179 148 42 25

46 47 82 107 46 17

47 48 503 109 08 50

48 49 251 105 10 21

49 50 364 129 58 16

50 51 498 236 21 04

51 52 576 214 06 14

52 53 173 221 42 58

53 54 459 244 59 53

54 55 868 234 16 42

55 56 1408 243 59 28

56 57 403 209 57 41

57 58 843 176 00 46

DESCRIPCIÓN GEOGRÁFICA DE LÍMITES:

La descripción territorial del recorrido de la línea de límite del Proceso Administrativo de Delimitación del Municipio de Puerto Pérez, se inicia con el lado Este del territorio, en la zona denominada Pampa Aynoca, próximo al curso del Río Batallas, donde está ubicado el Punto P1 y recorre pasando por el Punto P2, hasta concluir en el Punto P58, y tomando en cuenta a las Islas se tiene un total de P71, por lo que coincide con el listado de Coordenadas Geográficas y UTM.

LÍMITE ESTE.

El límite se inicia en el Punto Nº 1, con Coordenadas Geográficas 16º 15’ 57.61” de latitud Sud y 68º 33’ 45.19” de longitud Oeste, situado en la zona denominada Pampa Aynoca próximo al curso del Río Batallas. El límite continúa hacia el Sudoeste llegando al Punto Nº 2, con Coordenadas Geográficas 16º 16’ 55.64” de latitud Sud y 68º 34’ 5.21” de longitud Oeste, ubicado al Sud este de la capilla Exaltación, prosiguiendo en la misma dirección hasta alcanzar al Punto Nº 3, con Coordenadas Geográficas 16º 17’ 13.98” de latitud Sud y 68º 34’ 12.15” de longitud Oeste, ubicado en el margen derecho de la carretera Batallas – Puerto Pérez, continuando en dirección Sudoeste, hasta el Punto Nº 4, con Coordenadas Geográficas 16º 17’ 32.41” de latitud Sud y 68º 34’ 19.32” de longitud Oeste, situado al Este de un cementerio en la zona Jakuni Pampa, cambiando de dirección hacia el Oeste hasta llegar al Punto Nº 5, con Coordenadas Geográficas 16º 17’ 31.19” de latitud Sud y 68º 34’ 26.73” de longitud Oeste, situado sobre la cima de la Loma Facila, continuando hacia el Sudoeste, hasta llegar al Punto Nº 6, con Coordenadas Geográficas 16º 18’ 26.39” de latitud Sud y 68º 34’ 46.06” de longitud



Oeste, situado en la cima de la Loma Facila, continuando hacia el Sudeste hasta llegar al Punto Nº 7, con Coordenadas Geográficas 16º 18’ 45.32” de latitud Sud y 68º 34’ 23.61” de longitud Oeste, situado en la cima de la Loma Facila, continuando con dirección Sud hasta llegar al Punto Nº 8, con Coordenadas Geográficas 16º 19’ 12.43” de latitud Sud y 68º 34’ 24.56” de longitud Oeste, continuando con dirección Sudeste hasta llegar Punto Nº 9, con Coordenadas Geográficas 16º 19’ 28.23” de latitud Sud y 68º 34’ 16.50” de longitud Oeste, continuando con dirección Sud hasta llegar al Punto Nº 10, con Coordenadas Geográficas 16º 19’ 36.14” de latitud Sud y 68º 34’ 16.49” de longitud Oeste, hasta llegar al Punto Nº 11, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 16.49” de latitud Sud y 68º 34’ 46.66” de longitud Oeste, situado en tripartito Cutusuma-Cachilaya-Karapata-Takanoca, el límite continua con dirección Sudeste, hasta llegar al Punto Nº 12, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 43.06” de latitud Sud y 68º 34’ 21.36” de longitud Oeste, situado al Noreste de la Comunidad Takanoka, el límite continua con dirección Sudoeste, hasta llegar al Punto Nº 13, con Coordenadas Geográficas 16º 21’ 9.79” de latitud Sud y 68º 34’ 30.67” de longitud Oeste, situado al margen derecho del camino de la Comunidad Pantini – Comunidad Takanoka, el límite sigue al Sudoeste hasta llegar al Punto Nº 14, con Coordenadas Geográficas 16º 21’ 18.36” de latitud Sud y 68º 34’ 34.19” de longitud Oeste, ubicado al pie del Cerro Callamani, continuando por el cerro en dirección Sud, hasta llegar al Punto Nº 15, con Coordenadas Geográficas 16º 21’ 24.36” de latitud Sud y 68º 34’ 35.50” de longitud Oeste, ubicado en la ladera Norte del Cerro Callamani, prosiguiendo por la ladera, hasta alcanzar al Punto Nº 16, con Coordenadas Geográficas 16º 21’ 40.00” de latitud Sud y 68º 34’ 35.70” de longitud Oeste, ubicado sobre el curso de un río s/n, prosiguiendo aguasarriba por el río s/n, hasta llegar al Punto Nº 17, con Coordenadas Geográficas 16º 21’ 52.88” de latitud Sud y 68º 34’ 34.81” de longitud Oeste, situado en el origen del río s/n, continuando ellímite por la cima, hasta llegar al Punto Nº 18, con Coordenadas Geográficas 16º 21’ 58.65” de latitud Sud y 68º 34’ 35.39” de longitud Oeste, situado en la cima del Cerro Callamani, prosiguiendo el límite por la cima, hasta llegar al Punto Nº 19, con Coordenadas Geográficas 16º 22’ 4.24” de latitud Sud y 68º 34’ 31.50” de longitud Oeste, ubicado en la cima del Cerro Callamani.

LÍMITE SUD.

Se inicia en el Punto Nº 19, con Coordenadas Geográficas 16º 22’ 4.24” de latitud Sud y 68º 34’ 31.50” de longitud Oeste, ubicado en la cima del Cerro Callamani, continua por la cima, en dirección Noroeste por la misma cima, hasta llegar al Punto Nº 20, con Coordenadas Geográficas 16º 21’ 38.33” de latitud Sud y 68º 35’ 16.22” de longitud Oeste, situado en la cimadel cerro Uturuncani a una altura de 4.126 m.s.n.m. continua el recorrido por la misma cima condirección Noroeste, hasta llegar al Punto Nº 21, con Coordenadas Geográficas 16º 21’ 5.68” de latitud Sud y 68º 35’ 46.52” de longitud Oeste, situado en la primera cima del Cerro Cakesana sin nombre, se prosigue el límite por la divisoria de aguas, hasta el Punto Nº 22, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 44.34” de latitud Sud y 68º 36’ 25.49” de longitud Oeste, situado al Sudeste del cerro Cakesana, continuando en dirección Noroeste por la divisoria de aguas, hasta el Punto Nº 23, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 34.70” de latitud Sud y 68º 36’ 38.15” de longitud Oeste, situado en la cima del cerro Cakesana a una altura de 4.095 m.s.n.m., el límite continua por la divisoria de aguas, hasta llegar al Punto Nº 24, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 11.95” de latitud Sud y 68º 36’ 58.38” de longitud Oeste, ubicado en la cima del Cerro Cakesana a una altura aproximada de 3.945 m.s.n.m. el límite continua por la divisoria de aguas, hasta el Punto Nº 25, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 2.88” de latitud Sud y 68º 37’ 2.65” de longitud Oeste, situado en el mismo Cerro Cakesana, continuando en dirección Sudoeste, hasta llegar al Punto Nº 26, con Coordenadas Geográficas



16º 20’ 9.98” de latitud Sud y 68º 37’ 22.11” de longitud Oeste, situado sobre el camino que comunica Aygachi con Puerto Pérez, prosiguiendo con dirección Sudoeste, hasta el Punto Nº 27, con Coordenadas Geográficas 16°20'50.07" de latitud Sud y 68°37'40.07" de longitud Oeste,situado al Sud del camino Yayes – Cumana, sigue en dirección Noroeste, hasta llegar al Punto Nº 28, con Coordenadas Geográficas 16°20'49.1" de latitud Sud y 68°37'41.52" de longitud Oeste, situado sobre el camino Yayes – Cumana, y continua, hasta llegar al Punto Nº 29, con Coordenadas Geográficas 16°20'43.76" de latitud Sud y 68°37'58.04" de longitud Oeste, situadosobre el puente que comunica a las Comunidades Cumana – Yayes, continuando en dirección Noroeste hasta el Punto Nº 30, con Coordenadas Geográficas 16°20'43.53" de latitud Sud y 68°37'59.02" de longitud Oeste, situado en el curso del río Challapampa, el límite continua aguas arriba del río Challapampa hasta el Punto Nº 31, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 44.09” de latitud Sud y 68º 38’ 0.70” de longitud Oeste, situado sobre el curso del río Challapampa, continuando aguas arriba del río Challapampa hasta llegar al Punto Nº 32, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 43.80” de latitud Sud y 68º 38’ 2.09” de longitud Oeste, que se halla sobre el curso del río Challapampa al Sud de la Comunidad Cumana, continuando aguasarriba hasta llegar al Punto Nº 33, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 44.06” de latitud Sud y68º 38’ 3.44” de longitud Oeste, situado sobre el curso del río Challapampa, al Sud de la Comunidad Cumana, prosiguiendo aguas arriba hasta llegar al Punto Nº 34, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 40.94” de latitud Sud y 68º 38’ 7.05” de longitud Oeste, situado sobre el curso del río Challapampa, al Sud de la Comunidad Cumana continuando aguas arriba por el curso del río Challapampa hasta al Punto Nº 35, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 39.54” de latitud Sud y 68º 38’ 8.33” de longitud Oeste, ubicado sobre el río Challapampa(puente), el límite cambia de dirección hacia el Oeste hasta alcanzar al Punto Nº 36, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 41.90” de latitud Sud y 68º 38’ 17.49” de longitud Oeste, sitúa al pie del cerro Cohana Pampa continuando por la ladera del cerro hasta el Punto Nº 37, con CoordenadasGeográficas 16º 20’ 46.46” de latitud Sud y 68º 38’ 20.45” de longitud Oeste, ubicado en la ladera Noreste del cerro Cohana Pampa, se prosigue por el cerro hasta el Punto Nº 38, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 48.52” de latitud Sud y 68º 38’ 26.55” de longitud Oeste, situado en la ladera Noreste del cerro Cohana Pampa, continuando el límite hacia el Sudoeste hasta alcanzar el Punto Nº 39, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 50.68” de latitud Sud y 68º38’ 29.81” de longitud Oeste, situado en la ladera Noreste del cerro Cohana Pampa, el límite continua hacia el Sudoeste hasta el Punto Nº 40, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 56.41” de latitud Sud y 68º 38’ 35.33” de longitud Oeste, situado en la ladera Noreste del cerro Cohana Pampa a 4.100 m.s.n.m. cambia de rumbo hacia el Oeste, hasta llegar al Punto Nº 41, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 56.04” de latitud Sud y 68º 38’ 42.07” de longitud Oeste, situado en la ladera Norte del cerro Cohana Pampa a 4.100 m.s.n.m. se continua con el límite hasta alcanzar el Punto Nº 42, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 54.22” de latitud Sud y 68º38’ 45.75” de longitud Oeste, situado en la ladera Norte del cerro Cohana Pampa, el mismo prosigue en dirección Sudoeste hasta llegar el Punto Nº 43, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 55.33” de latitud Sud y 68º 38’ 47.77” de longitud Oeste, que se halla en la ladera Norte del cerro Cohana Pampa, continuando hacia el Oeste hasta el Punto Nº 44, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 54.39” de latitud Sud y 68º 38’ 51.75” de longitud Oeste, situado en la ladera Norte del cerro Cohana Pampa, el límite continua hasta el Punto Nº 45, con CoordenadasGeográficas 16º 20’ 55.18” de latitud Sud y 68º 38’ 53.70” de longitud Oeste, situado al Norte del cerro Cohana Pampa, prosiguiendo en dirección Noroeste hasta llegar el Punto Nº 46, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 52.16” de latitud Sud y 68º 38’ 58.86” de longitud Oeste, situado en el cerro Cohana Pampa, continua el límite hasta llegar el Punto Nº 47, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 49.62” de latitud Sud y 68º 38’ 59.71” de longitud Oeste, ubicado en la vereda que comunica las Comunidades Pajchiri y Cumana (Cruz Pata), continua ellímite en dirección Noroeste hasta el Punto Nº 48, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 34.16”de latitud Sud y 68º 39’ 5.30” de longitud Oeste, situado en la estribación Sud del Cerro Huayna



Japuta, se prosigue al Noroeste hasta llegar el Punto Nº 49, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 26.28” de latitud Sud y 68º 39’ 7.53” de longitud Oeste, ubicado en la estribación Sud del Cerro Huayna Japuta, se prosigue con el límite hasta alcanzar el Punto Nº 50, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 17.20” de latitud Sud y 68º 39’ 15.43” de longitud Oeste, situado en la ladera Sud del Cerro Huayna Japuta, el límite cambia de dirección al Sudoeste hasta llegar el Punto Nº 51, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 30.72” de latitud Sud y 68º 39’ 24.72” de longitud Oeste, ubicado en la ladera Sud del cerro Huayna Japuta, el límite continua hacia el Sudoeste hasta llegar al Punto Nº 52, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 41.26” de latitud Sud y 68º 39’ 40.78” de longitud Oeste, situado sobre le curso de un río s/n (confluencia al LagoTiticaca), el límite continua hacia el Sudoeste hasta llegar el Punto Nº 53, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 45.01” de latitud Sud y 68º 39’ 45.12” de longitud Oeste, prosiguiendo el límite aguas abajo por el río s/n hasta el Punto Nº 54, con Coordenadas Geográficas 16º 20’ 58.56” de latitud Sud y 68º 39’ 51.63” de longitud Oeste, se halla sobre el curso de un río s/n (confluencia al Lago Titicaca), continuando por el Sudoeste hasta el Punto Nº 55, con Coordenadas Geográficas 16º 21’ 21.53” de latitud Sud y 68º 40’ 8.68” de longitud Oeste, situado al Noreste de la Comunidad Pajchiri, junto al poste de Energía Eléctrica, se prosigue al Sudoeste hasta el Punto Nº 56, con Coordenadas Geográficas 16º 22’ 2.74” de latitud Sud y 68º 40’ 29.43” de longitud Oeste, ubicado al Sud de la Comunidad Pajchiri, área de inundación de lago, se continua en dirección Sudoeste hasta el Punto Nº 57, con Coordenadas Geográficas 16º22’ 9.31” de latitud Sud y 68º 40’ 41.18” de longitud Oeste, ubicado al Sud de la Comunidad Pajchiri área de inundación del lago, prosiguiendo con el límite hasta llegar al Punto Nº 58, conCoordenadas Geográficas 16º 22’ 7.44” de latitud Sud y 68º 41’ 9.52” de longitud Oeste, ubicado al Sud de la Comunidad Pajchiri a orillas del Lago Titicaca.

LÍMITE OESTE.

Se inicia en el Punto Nº 58, con Coordenadas Geográficas 16º 22’ 7.44” de latitud Sud y 68º 41’ 9.52” de longitud Oeste ubicado al Sud de la Comunidad Pajchiri a orillas del Lago Titicaca,a partir de Este punto el límite es de carácter arcifinio, ya que el mismo se encuentra a orillas del Lago Titicaca. El límite Oeste se extiende por el curso de la orilla del Lago hasta la altura dela Comunidad Tirasca.

LÍMITE NORTE.

El límite Norte se inicia en la orilla del lago a la altura de la Comunidad Tirasca y es de carácter arcifinio o natural hasta el Punto Nº 1, con Coordenadas Geográficas 16º 15’ 57.61” de latitud Sud y 68º 33’ 45.19” de longitud Oeste, situado en la zona denominada Pampa Aynoca próximo al curso del Río Batallas.

UBICACIÓN GEOGRÁFICA DE PUNTOS:

PUNTO UBICACIÓN GEOGRÁFICA DE PUNTOS



1 Zona Pampa Aynoca, próximo al curso del Río Batallas

2 Al Sudeste de la Capilla Exaltación

3 Margen derecho de la carretera Batallas - Puerto Pérez

4 Próximo a un cementerio en la zona Jakuni Pampa

5 Al Este de un cementerio en la zona Jakuni Pampa

6 Sobre la cima de la Loma Facila

7 Sobre la cima de la Loma Facila 3.878 m.s.n.m.

8 Sin nombre

9 Sin nombre

10 Sin nombre

11 Tripartito Cutusuma-Cachilaya-Karapata- Tacanoca

12 Al Noreste de la Comunidad Takanoka

13 Margen derecho del camino Comunidad Pantini Comunidad Takanoka

14 Al Pie del Cerro Callamani

15 Ladera Norte del Cerro Callamani

16 Sobre curso de un río s/n

17 Origen de un río s/n

18 Cima del Cerro Callamani

19 Cima del Cerro Callamani 4.225 m.s.n.m.

20 Cima del Cerro Uturuncani a una altura de 4.126 m.s.n.m.

21 Cima de un Cerro sin nombre con altura 3.995 m.s.n.m.

22 Al Sudeste del Cerro Cakesana

23 Cima del Cerro Cakesana a una altura de 4.095 m.s.n.m.

24 Punto a una altura aproximada de 3.945 m.s.n.m.

25 Punto a una altura aproximada de 3.940 m.s.n.m.

26 Oeste del camino Puerto Pérez – Aygachi

27 Margen Sud del camino Yaye – Cumana

28 Camino Yayes – Cohana

29 Sobre Puente que comunica a las Comunidades Cumana – Yaye

30 Sobre curso del río Challapampa

31 Sobre curso del río Challapampa



32 Sobre curso del río Challapampa, al Sud de la Comunidad Cumana



35 Sobre curso del río Challapampa (puente)

36 Al Pie del Cerro Cohana Pampa

37 Ladera Noreste del Cerro Cohana Pampa










47 Vereda que comunica las Cmds. Pajchiri y Cumana (Cruz Pata)

48 Estribación Sud del Cerro Huayna Japuta

49 Estribación Sud del Cerro Huayna Japuta

50 Ladera Sud del Cerro Huayna Japuta

51 Ladera Sud del Cerro Huayna Japuta

52 Sobre el curso de un río s/n (confluye al Lago Titicaca)



55 Al Noreste Comunidad Pajchiri, junto a poste de Energía Eléctrica

56 Al Sud de la Comunidad Pajchiri, área de inundación del Lago

57 Al Sud de la Comunidad Pajchiri, área de inundación del Lago

58 Al Sud de la Comunidad Pajchiri, orilla Lago Titicaca

ISLA LAKHA HUATA.



59 Sector Norte de la Isla Lakha Huata

60 Sector Sud de la Isla Lakha Huata

ISLA MAYU

61 Sector Norte de la Isla Mayu

62 Sector Sud de la Isla Mayu

ISLA PARITI.

63 Sector Sudeste de la Isla Pariti

64 Sector Noroeste de la Isla Pariti

ISLA INTJA.

65 Sector Sudeste de la Isla Intja

66 Sector Noroeste de la Isla Intja

ISLA PACO (SURIQUI).

67 Sector Sud de la Isla Suriqui

68 Sector Este de la Isla Suriqui

69 Sector Noroeste de la Isla Suriqui

ISLA COHANI QUEHUAYA.

70 Sector Noroeste de la Isla Cohani

71 Sector Sudeste de la Isla Cohani



LISTADO DE COMUNIDADES.

PROVINCIA MUNICIPIO COMUNIDAD

LOS ANDES

PUERTO PÉREZ

Cachilaya

Llanquichapi

Pampa Chilaya

Tosquiriri

Puerto Pérez

Karapata Alta

Kerapata Baja

Tacanoca

Isla Suriqui

Paco Chachacoma

Supicachi

Suriqui

Cuyumbaya

Cascachi

Cumana

Cuyavi

Isla Quehuaya

Isla Sucuto



Isla Tirasca

Pajchiri

Patapatani

Isla Lakahuata

II. Los nombres de las comunidades descritos en el Parágrafo I del presente Artículo, son de carácter referencial y no modifican su denominación.

ARTÍCULO 4. Se aprueba el Anexo - Mapa de Delimitación, que guarda conformidad con los Artículos 1 y 3 de la presente Ley.

ARTÍCULO 5.

I. El trámite administrativo para la delimitación del Municipio de Puerto Pérez, iniciado como “Cuarta Sección de la Provincia Los Andes del Departamento de La Paz”, de conformidad a la anterior Constitución Política del Estado (Abrogada), la Ley Nº 2150 de 20 de noviembre de 2000, y el Decreto Supremo Nº 26520 de 21 de febrero de 2002, para efectos de la presente Ley tiene plena validez.

II. La presente Ley delimita el Municipio de Puerto Pérez de la Provincia Los Andes del Departamento de La Paz, en adecuación y aplicación del Parágrafo I del Artículo 269 de la Constitución Política del Estado.

ARTÍCULO 6. El Instituto Geográfico Militar – IGM, queda encargado de realizar la demarcación.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA Y ABROGATORIA

ÚNICA. Se derogan y abrogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiún días del mes de octubre del año dos mil quince.



Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Víctor Hugo Zamora Castedo, María Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Torrez Diez.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de noviembre del año dos mil quince.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Hugo José Siles Nuñez del Prado.

LEY Nº 759


EVO MORALES AYMA




DECRETA:

Artículo Único. De conformidad con el Artículo 158, Parágrafo I, numeral 14 de la Constitución Política del Estado, Artículo 37 de la ley N° 401 de 18 de septiembre de 2013, de Celebración de Tratados y Artículo 13 del Decreto Supremo N° 2476 de 5 de agosto de 2015, se ratifica el “Convenio de Minamata sobre Mercurio”, suscrito en Kumamoto, Estado de Japón, el10 de octubre de 2013.




Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diez días del mes de noviembre del año dos mil quince.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Rubén Medinaceli Ortiz, María Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Tórrez Díez.


Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de noviembre del año dos mil quince.

FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Luis Alberto Sánchez Fernández, Félix Cesar Navarro Miranda, Ariana Campero Nava, Cesar Hugo Cocarico Yana.

LEY Nº 760


EVO MORALES AYMA




DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. De conformidad con el Artículo 158, Parágrafo I numeral 13, de la Constitución Política del Estado, se aprueba la enajenación, a título oneroso, de treinta (30) lotesde terreno de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, ubicados dentro del polígono de la planimetría remodelación “Alto Plan Autopista”, situado en el Macrodistrito N° 3, Distrito 11, de la zona Alto Achachicala, registrado en las oficinas de Derechos Reales bajo laMatrícula Computarizada N° 2.01.0.99.0023954, Asiento A-1, de conformidad a la Ordenanza



Municipal N° 94/2010 del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, a favor de los siguientes beneficiarios:

N° Manzana Nº de LoteSuperficie Sujeta a Venta Extraordinaria

Beneficiarios

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

A

PM-1 201,7 m² Justina Choquehuanca de Vargas

PM-2 196,7 m² Erasmo Blanco Cenzo

PM-3 196,4 m² Ricardo Flores Quispe

PM-4 184,8 m² Miriam Carrillo Mendoza

PM-5 164,1 m² René Quispe Oraquini

PM-6 175,9 m² Manuel Conde Mamani

PM-7 170,4 m² Martín Cruz Flores

PM-8 167,6 m² Juan Chambi Limachi

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

B

PM-9 191,8 m²Modesta Chambilla Vda. de Choque

PM-10 199,1 m² Walter Castro Arroyo

PM-11 241,3 m² Alfonso Mamani Quisbert

PM-12 209,7 m² Reynaldo Velásquez Callisaya

PM-13 203,7 m² Simón Canaviri Yujra

PM-14 191,8 m² Agustín Sullcamani Corina

PM-15 165,0 m² Julio Choque Mamani

PM-16 156,7 m² Gaby Rela Ocampo Flores

PM-17 199,2 m² Anastacia Alí Loza

PM-18 154,8 m² Mario Mamani

PM-19 201,6 m² Lidia Flor Mantilla Torrez

PM-20 170,1 m² Ricardo Simón Pacheco Quispe

PM-21 177,6 m² Lucila Valverde de Aliaga



23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

B

PM-22 220,0 m² Brígida Nina de Salas

PM-23 210,4 m² Néstor Tarqui Carrillo

PM-24 197,4 m² Santos Valverde Calderón

PM-25 180,2 m² Modesto Luque Kapa

PM-26 165,8 m²Paulino Condori Quenta y Alejandra Quispe Callisaya

PM-27 147,8 m² Teodoro Martín Mamani Vega

PM-28 199,8 m² Ángel Vargas Chambilla

PM-29 160,9 m²Abad Emilio Berrios Zapata y

Porfidia Natividad Arana Pinto

PM-30 188,1 m² Walter Quispe Copa


Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los once días del mesde noviembre del año dos mil quince.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña. Rubén Medinaceli Ortiz, María Argene Simoni Cuellar, Claudia Tórrez Diez, Ginna María Torrez Saracho.


Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de noviembre del año dos mil quince.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Hugo José Siles Nuñez del Prado.

LEY N° 761




EVO MORALES AYMA




DECRETA:

Artículo Único. De conformidad con el Artículo 158, Parágrafo I numeral 13, de la Constitución Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de un predio de propiedad de la Empresa Azucarera San Buenaventura - EASBA, de una superficie de una hectárea (Ha.), de una superficie total de 4500.1269 hectáreas (Has.), ubicado en el predio Huayna Chuquiago, de la localidad de San Buenaventura, Provincia Abel Iturralde del Departamento de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos Reales bajo el Folio Real con Matrícula N° 2.15.1.03.0000245, a favor de la Empresa Nacional de Electricidad – ENDE, para la construcción de una Subestación Eléctrica de Maniobra y Transformación, conforme a lo determinado en la Resolución Administrativa N° 052/2015 de 19 de junio de 2015, de la Empresa Azucarera San Buenaventura - EASBA. La transferencia se efectuará de acuerdo a las siguientes coordenadas:

ORDEN ESTE NORTE ELEVACIÓN DESCRIPCIÓN

1 649314.391 8414226.684 228.885 V1

2 649399.681 8414284.301 227.865 V2

3 649454.277 8414203.936 227.772 V3

4 649368.987 8414146.319 228.346 V4

Superficie Total 1 Ha.




Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce días del mesde noviembre del año dos mil quince.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Rubén Medinaceli Ortiz, María Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Tórrez.


Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del mes de noviembre del año dos mil quince.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Ana Verónica Ramos Morales, Felix Cesar Navarro Miranda MINISTRO DE MINERÍA Y METALURGIA E INTERINO DE HIDROCARBUROS Y ENERGÍA

LEY Nº 762


EVO MORALES AYMA




DECRETA:

Artículo Único. (APROBACIÓN DE CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS). De conformidad con lo establecido por el Parágrafo II del Artículo 362 de la Constitución Política del Estado, y la autorización dispuesta por la Ley N° 697 de 26 de mayo de 2015, se aprueba el



Contrato de Servicios Petroleros para la Exploración y Explotación de Áreas Reservadas a favorde Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB, correspondiente al Área Carohuaicho 8C, ubicada en el Departamento de Santa Cruz, suscrito en fecha 10 de agosto de 2015, entre YPFB y las empresas YPFB CHACO S.A. y YPFB ANDINA S.A.


Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil quince.

Fdo. Nélida Sifuentes Cueto, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Rubén Medinaceli Ortíz, María Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Tórrez Díez.


Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil quince.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Luis Alberto Sánchez Fernández.

LEY Nº 763


ÁLVARO GARCÍA LINERA

PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA





DECRETA:

Artículo Único. De conformidad con el Artículo 158, Parágrafo I numeral 13, de la Constitución Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de un bien inmueble de propiedad del Banco Central de Bolivia - BCB, con una superficie de 15 hectáreas (ha), ubicado en la Región de Parco Pata, Barrio Parco Pata, Distrito 8, Municipio de El Alto, Provincia Murillo del Departamento de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos Reales bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada Nº 2.01.3.01.0017823; a favor del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, de conformidad a la Resolución de Directorio del Banco Central deBolivia N° 213/2015, de 10 de noviembre de 2015, con destino a la construcción del “Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología Nuclear”.


Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiséis días delmes de noviembre del año dos mil quince.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Víctor Hugo Zamora Castedo, María Argene Simoni Cuellar, A. Claudia Tórrez Diéz, Erik Morón Osinaga.


Ciudad de El Alto del departamento de La Paz, a los treinta días del mes de noviembre del año dos mil quince.

FDO. ALVARO GARCÍA LINERA, Juan Ramón Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sánchez Fernández, Marianela Paco Durán.

LEY Nº 764


ÁLVARO GARCÍA LINERA



PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA



DECRETA:

Artículo 1. Se declara Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado Plurinacional de Bolivia, a la Cueca Boliviana, por la diversidad de sus expresiones musicales, poéticas, coreográficas y de indumentaria, para la salvaguarda de los valores culturales, tradicionales y populares, que le otorgan identidad nacional.

Artículo 2. Se declara “Día Nacional de la Cueca Boliviana”, el primer domingo de octubre de cada año.


Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintisiete días del mes de octubre del año dos mil quince.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Rubén Medinaceli Ortíz, Víctor Hugo Zamora Castedo, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Tórrez Díez.


Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta días del mes de noviembre del año dos mil quince.



FDO. ALVARO GARCÍA LINERA, Juan Ramón Quintana Taborga, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Durán.

DECRETO SUPREMO N° 2591

EVO MORALES AYMA


CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 205 de la Constitución Política del Estado, señala que la jurisdicción, competencias y atribuciones del Órgano Electoral y de sus diferentes niveles se definen, en la Constitución y la Ley.

Que el Parágrafo I del Artículos 206 y el Parágrafo I del Artículo 208 del Texto Constitucional, establecen que el Tribunal Supremo Electoral es el máximo nivel del Órgano Electoral con jurisdicción nacional, siendo responsable de organizar, administrar y ejecutar los procesos electorales y proclamar sus resultados.

Que el Parágrafo II del Artículo 411 de la Constitución Política del Estado, determina que la Reforma parcial de la Constitución podrá iniciarse por iniciativa popular, con la firma de al menos el veinte por ciento (20%) del electorado; o por la Asamblea Legislativa Plurinacional, mediante ley de reforma constitucional aprobada por dos tercios del total de los miembros presentes de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Cualquier Reforma parcial necesitará referendo constitucional aprobatorio.

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración Presupuestaria, dispone que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el numeral 1 del Artículo 6 de la Ley Nº 018, de 16 de junio de 2010, del Órgano Electoral Plurinacional, señala que el Órgano Electoral Plurinacional, tiene como competencia, la organización, dirección, supervisión, administración, ejecución y proclamación de resultados de procesos electorales, referendos y revocatorias de mandato que se realicen en el territorio del Estado Plurinacional y en los asientos electorales ubicados en el exterior.



Que el inciso a) del Parágrafo I del Artículo 16 de la Ley Nº 026, de 30 de junio de 2010, del Régimen Electoral, establece que la convocatoria a referendo nacional mediante iniciativa estatal, por la Asamblea Legislativa Plurinacional, mediante Ley del Estado aprobada por dos tercios (2/3) de los asambleístas presentes.

Que la Ley Nº 757, de 5 de noviembre de 2015, tiene por objeto convocar a Referendo Constitucional Aprobatorio, de conformidad a lo establecido por el Parágrafo II del Artículo 411de la Constitución Política del Estado, y el Artículo 23 de la Ley N° 026. Asimismo el Artículo 3 de la citada Ley, determina que el Referendo Constitucional Aprobatorio se realizará el día domingo 21 de febrero de 2016.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 2242, de 7 de enero de 2015, que reglamenta la aplicación de la Ley Nº 614, de 13 de diciembre de 2014, del Presupuesto Generaldel Estado Gestión 2015, en el marco de sus competencias autoriza al Ministerio de Economía yFinanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la inscripción o incremento de las partidas de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables” y 46000 “Estudios y Proyectos para Inversión”, con recursos de financiamiento externo de crédito, donación y/o contraparte nacional establecidos en los convenios específicos, no amerita DecretoSupremo. Para las demás fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.

Que el Artículo 17 del Decreto Supremo Nº 2242, dispone que la definición de las remuneraciones de los consultores individuales de línea, debe estar establecida en función a la escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro de equivalencia de funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y con Visto Bueno (Vo.Bo.) de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE.

Que con la finalidad que el Órgano Electoral Plurinacional, de cumplimiento al mandato constitucional de organización, dirección, supervisión, administración, ejecución y proclamación de resultados de referendos, es preciso incrementar para tal efecto las partidas de consultorías correspondientes.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:



ARTÍCULO ÚNICO.- Se autoriza al Órgano Electoral Plurinacional – Tribunal Supremo Electoral, incrementar las subpartidas de gasto 25210 “Consultorías por Producto” en Bs5.072.291.- (CINCO MILLONES SETENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y UN 00/100 BOLIVIANOS), y 25220 “Consultores Individuales de Línea” en Bs8.431.047.- (OCHOMILLONES CUATROCIENTOS TREINTA Y UN MIL CUARENTA Y SIETE 00/100 BOLIVIANOS), a través de un traspaso intrainstitucional afectando la subpartida 26990 “Otros” en Bs13.503.338.- (TRECE MILLONES QUINIENTOS TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO 00/10 BOLIVIANOS), destinados a la realización de la Fase de Empadronamiento 2015 del Referendo Constitucional Aprobatorio a llevarse a cabo el 21 de febrero de 2016.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, y de Economía y Finanzas Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once días del mes de noviembredel año dos mil quince.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMIA PLURAL E INTERINA DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, Félix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, José Gonzalo Trigoso Agudo MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Ariana Campero Nava, María Alexandra Moreira Lopez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo José Siles Nuñez del Prado MINISTRO DE AUTONOMÍAS E INTERINO DE DEFENSA, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic MINISTRO DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINO DE PLANIFICACIÓN DEL DESARROLLO, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montaño Rivera.


EVO MORALES AYMA


CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado, determina que toda persona tiene, entre otros, derecho al acceso universal y equitativo al servicio básico de electricidad.



Que el Parágrafo II del Artículo 20 del Texto Constitucional, establece que es responsabilidad del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisión de los servicios básicos a través de entidades públicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. En los casos de electricidad, gas domiciliario y telecomunicaciones se podrá prestar el servicio mediante contratos con la empresa privada.

Que el numeral 1 del Artículo 309 de la Constitución Política del Estado, dispone que la forma de organización económica estatal comprende a las empresas y otras entidades económicas de propiedad estatal, que cumplirán con el objetivo de administrar a nombre del pueblo boliviano los derechos propietarios de los recursos naturales y ejercer el control estratégico de las cadenas productivas y los procesos de industrialización de dichos recursos.

Que el Decreto Supremo N° 1448, de 29 de diciembre de 2012, nacionaliza la totalidad de las acciones que conforman el paquete accionario que poseía la empresa Iberbolivia de Inversiones S.A. en las empresas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A., debiéndose transferir y registrar las acciones en favor del Estado Plurinacional de Bolivia, bajo la titularidad de la Empresa Nacional de Electricidad – ENDE.

Que en fecha 24 de abril de 2013, las empresas españolas Iberdrola S.A. e Iberdrola Energía S.A.U., notificaron al Estado Boliviano sobre la existencia de una controversia de conformidad con el Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones, entre la República de Bolivia y el Reino de España suscrito en Madrid el 29 de octubre de 2001, y ratificado por el Estado Boliviano mediante Ley Nº 2360, de 7 de mayo de 2002.

Que en fecha 29 de julio de 2014, las empresas Iberdrola S.A. e Iberdrola Energía S.A.U., presentaron formalmente al Estado Boliviano una Notificación de Arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional – CNUDMI, por la controversia derivada de la nacionalización de la totalidad de las acciones que a través de Iberdrola de Inversiones S.A. e Iberbolivia de Inversiones S.A., poseían en las empresas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A.; solicitando al Tribunal Arbitral una indemnización y cualesquiera otras medidas o reparaciones que estime apropiadas, y reservándose el derecho de ampliar, modificar o enmendar sus pretensiones.

Que la empresa Iberdrola S.A., es una sociedad jurídica constituida en el Reino de España, controlante de Iberdrola Energía S.A.U., una empresa (“Holding”) incorporada en el Reino de España que a su vez, es propietaria del 99,999678% del capital social Iberdrola de Inversiones S.A., empresa (“Holding”) constituida bajo las leyes del Estado Boliviano. Iberdrola de Inversiones S.A., era propietaria del 63,398221% del paquete accionario de la empresa



boliviana Iberbolivia de Inversiones S.A., que a su vez era titular de acciones en las empresas nacionalizadas ELECTROPAZ S.A. (89.5%), ELFEO S.A. (92.8 %), CADEB S.A. (93.49%), y EDESER S.A. (90.30%).

Que en las negociaciones llevadas adelante por el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, ENDE, las empresas nacionalizadas y la Procuraduría General del Estado, se logró que las empresas Iberdrola S.A. e Iberdrola Energía S.A.U., por sí mismas y a nombre de sus empresas subsidiarias, controladas y afiliadas, acepten la indemnización adecuada, efectiva y definitiva de$us34.175.648,00 (TREINTA Y CUATRO MILLONES CIENTO SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES).

Que la Procuraduría General del Estado, a través del Informe Nº 057/2015, de 6 de noviembre de 2015, Informe de Solución Definitiva de Controversia y Terminación de Arbitraje Internacional de Inversión por Transacción: caso CPA Nº 2015/05: Iberdrola S.A. e Iberdrola Energía S.A.U. c. Estado Plurinacional de Bolivia, concluye que el principio de acuerdo alcanzado por el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, ENDE como titular de las acciones nacionalizadas, cumple el objetivo de defensa y precautela los intereses del Estado Boliviano.


DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza al Ministro de Hidrocarburos y Energía y al Presidente Ejecutivo Interino de la Empresa Nacional de Electricidad – ENDE, suscribir con las empresas Iberdrola S.A. e Iberdrola Energía S.A.U., el “Contrato Transaccional de Solución Definitiva de Controversia, Conclusión de Arbitraje Internacional de Inversiones, Reconocimiento de Derechos y Liberación General y Recíproca de Obligaciones”, reconociendo como indemnización adecuada, efectiva y definitiva la suma de $us34.175.648,00 (TREINTA Y CUATRO MILLONES CIENTO SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), en favor de las empresas Iberdrola S.A. e IberdrolaEnergía S.A.U., por la nacionalización de la totalidad de las acciones que a través de Iberdrola de Inversiones S.A. e Iberbolivia de Inversiones S.A., poseían en las empresas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A., pagaderos en fondos de libre e inmediata disponibilidad, según valuación independiente y actualizada.

II. El Contrato deberá especificar el cumplimiento total y definitivo por parte del Estado Boliviano de las obligaciones emergentes de la nacionalización de las empresas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A., y la renuncia expresa de las empresas



Iberdrola S.A. e Iberdrola Energía S.A.U., por sí mismas y a nombre de sus empresas subsidiarias, controladas y afiliadas, a cualquier reclamación posterior. Asimismo, el Contrato representa la consolidación definitiva de las empresas nacionalizadas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A. a favor del Estado Boliviano.

III. Conforme a lo establecido en el “Contrato Transaccional de Solución Definitiva de Controversia, Conclusión de Arbitraje Internacional de Inversiones, Reconocimiento de Derechos y Liberación General y Recíproca de Obligaciones”, se instruye a ENDE a realizar el pago indemnizatorio a las empresas Iberdrola S.A. e Iberdrola Energía S.A.U., por la nacionalización de la totalidad de las acciones que a través de Iberdrola de Inversiones S.A. e Iberbolivia de Inversiones S.A., poseían en las empresas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.-

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, realizar aportes adicionales de capital a ENDE por un monto de hasta Bs238.100.642,59 (DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO MILLONES CIEN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS 59/100 BOLIVIANOS), con recursos provenientes del Tesoro General de la Nación – TGN.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, realizar las modificaciones presupuestarias necesarias para dar cumplimiento al presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas, y de Hidrocarburos y Energía, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.






EVO MORALES AYMA


CONSIDERANDO:




Que el Decreto Supremo N° 1448, de 29 de diciembre de 2012, nacionaliza la totalidad de las acciones que conforman el paquete accionario que poseía la empresa Iberbolivia de Inversiones



S.A. en las empresas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A., debiéndose transferir y registrar las acciones en favor del Estado Plurinacional de Bolivia, bajo la titularidad de la Empresa Nacional de Electricidad – ENDE.

Que en fecha 24 de abril de 2013, las empresas españolas Iberdrola S.A. e Iberdrola Energía S.A.U., notificaron al Estado Boliviano sobre la existencia de una controversia de conformidad con el Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones, entre la República de Bolivia y el Reino de España suscrito en Madrid el 29 de octubre de 2001, y ratificado por el Estado Boliviano mediante Ley Nº 2360, de 7 de mayo de 2002.

Que en fecha 29 de julio de 2014, las empresas Iberdrola S.A. e Iberdrola Energía S.A.U., presentaron formalmente al Estado Boliviano una Notificación de Arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional – CNUDMI, por la controversia derivada de la nacionalización de la totalidad de las acciones que a través de Iberdrola de Inversiones S.A. e Iberbolivia de Inversiones S.A., poseían en las empresas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A.; solicitando al Tribunal Arbitral una indemnización y cualesquiera otras medidas o reparaciones que estime apropiadas, y reservándose el derecho de ampliar, modificar o enmendar sus pretensiones.

Que la empresa Iberdrola S.A., es una sociedad jurídica constituida en el Reino de España, controlante de Iberdrola Energía S.A.U., una empresa (“Holding”) incorporada en el Reino de España que a su vez, es propietaria del 99,999678% del capital social Iberdrola de Inversiones S.A., empresa (“Holding”) constituida bajo las leyes del Estado Boliviano. Iberdrola de Inversiones S.A., era propietaria del 63,398221% del paquete accionario de la empresa boliviana Iberbolivia de Inversiones S.A., que a su vez era titular de acciones en las empresas nacionalizadas ELECTROPAZ S.A. (89.5%), ELFEO S.A. (92.8 %), CADEB S.A. (93.49%), y EDESER S.A. (90.30%).

Que en las negociaciones llevadas adelante por el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, ENDE, las empresas nacionalizadas y la Procuraduría General del Estado, se logró que las empresas Iberdrola S.A. e Iberdrola Energía S.A.U., por sí mismas y a nombre de sus empresas subsidiarias, controladas y afiliadas, acepten la indemnización adecuada, efectiva y definitiva de$us34.175.648,00 (TREINTA Y CUATRO MILLONES CIENTO SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES).

Que la Procuraduría General del Estado, a través del Informe Nº 057/2015, de 6 de noviembre de 2015, Informe de Solución Definitiva de Controversia y Terminación de Arbitraje Internacional de Inversión por Transacción: caso CPA Nº 2015/05: Iberdrola S.A. e Iberdrola Energía S.A.U. c. Estado Plurinacional de Bolivia, concluye que el principio de acuerdo



alcanzado por el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, ENDE como titular de las acciones nacionalizadas, cumple el objetivo de defensa y precautela los intereses del Estado Boliviano.


DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza al Ministro de Hidrocarburos y Energía y al Presidente Ejecutivo Interino de la Empresa Nacional de Electricidad – ENDE, suscribir con las empresas Iberdrola S.A. e Iberdrola Energía S.A.U., el “Contrato Transaccional de Solución Definitiva de Controversia, Conclusión de Arbitraje Internacional de Inversiones, Reconocimiento de Derechos y Liberación General y Recíproca de Obligaciones”, reconociendo como indemnización adecuada, efectiva y definitiva la suma de $us34.175.648,00 (TREINTA Y CUATRO MILLONES CIENTO SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), en favor de las empresas Iberdrola S.A. e IberdrolaEnergía S.A.U., por la nacionalización de la totalidad de las acciones que a través de Iberdrola de Inversiones S.A. e Iberbolivia de Inversiones S.A., poseían en las empresas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A., pagaderos en fondos de libre e inmediata disponibilidad, según valuación independiente y actualizada.

II. El Contrato deberá especificar el cumplimiento total y definitivo por parte del Estado Boliviano de las obligaciones emergentes de la nacionalización de las empresas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A., y la renuncia expresa de las empresas Iberdrola S.A. e Iberdrola Energía S.A.U., por sí mismas y a nombre de sus empresas subsidiarias, controladas y afiliadas, a cualquier reclamación posterior. Asimismo, el Contrato representa la consolidación definitiva de las empresas nacionalizadas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A. a favor del Estado Boliviano.

III. Conforme a lo establecido en el “Contrato Transaccional de Solución Definitiva de Controversia, Conclusión de Arbitraje Internacional de Inversiones, Reconocimiento de Derechos y Liberación General y Recíproca de Obligaciones”, se instruye a ENDE a realizar el pago indemnizatorio a las empresas Iberdrola S.A. e Iberdrola Energía S.A.U., por la nacionalización de la totalidad de las acciones que a través de Iberdrola de Inversiones S.A. e Iberbolivia de Inversiones S.A., poseían en las empresas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A.





I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, realizar aportes adicionales de capital a ENDE por un monto de hasta Bs238.100.642,59 (DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO MILLONES CIEN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS 59/100 BOLIVIANOS), con recursos provenientes del Tesoro General de la Nación – TGN.




Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas, y de Hidrocarburos y Energía, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.






EVO MORALES AYMA


CONSIDERANDO:




Que el Decreto Supremo N° 1448, de 29 de diciembre de 2012, nacionaliza la totalidad de las acciones que conforman el paquete accionario que poseía la empresa Iberbolivia de Inversiones S.A. en las empresas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A., debiéndose transferir y registrar las acciones en favor del Estado Plurinacional de Bolivia, bajo la titularidad de la Empresa Nacional de Electricidad – ENDE.

Que en fecha 22 de julio de 2015, mediante carta de 16 de julio de 2015, Paz Holdings Ltd., remitió al Estado Boliviano una “Notificación de la decisión de someter la controversia a arbitraje internacional - Perfeccionamiento del consentimiento arbitral”, de conformidad con el Convenio entre el Gobierno de la República de Bolivia y el Gobierno del Reino de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre el Fomento y la Protección de Inversiones de Capital suscrito el 24 de mayo de 1988, ratificado mediante Ley Nº 1132, de 19 de enero de 1990.

Que en fecha 30 de julio de 2015, Paz Holdings Ltd., presentó su Notificación de Arbitraje conforme al Reglamento de Arbitraje de la Comisión de Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional – CNUDMI, por la controversia derivada de la nacionalización de la totalidad de las acciones que a través de Iberbolivia de Inversiones S.A., poseía en las empresas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A.; solicitando al Tribunal



Arbitral una compensación cuyo monto sea determinado en la etapa oportuna del procedimientoarbitral.

Que Paz Holdings Ltd., es una sociedad jurídica (“Holding”) constituida en Bermuda, territorio del Reino Unido de Gran Bretaña. Paz Holdings Ltd., era propietaria del 36,601759% del paquete accionario de la empresa Iberbolivia de Inversiones S.A., constituida bajo las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia. Iberbolivia de Inversiones S.A., a su vez, era titular de accionesen las empresas nacionalizadas ELECTROPAZ S.A. (89.5 %), ELFEO S.A. (92.8 %), CADEB S.A. (93.49%), y EDESER S.A. (90.30%).

Que en las negociaciones llevadas adelante por el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, ENDE, las empresas nacionalizadas y la Procuraduría General del Estado, se logró que la empresa Paz Holdings Ltd., por sí misma y a nombre de sus empresas subsidiarias, controlantes,controladas y afiliadas, acepte la compensación adecuada, efectiva y definitiva de $us19.505.531,00 (DIECINUEVE MILLONES QUINIENTOS CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA Y UNO 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES).

Que la Procuraduría General del Estado a través del Informe Nº 058/2015, de 6 de noviembre de2015, Informe de Solución Definitiva de Controversia y Terminación de Arbitraje Internacional de Inversión por Transacción: Notificación de Arbitraje de Paz Holdings Ltd., concluye que el principio de acuerdo alcanzado por el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, ENDE como titular de las acciones nacionalizadas, cumple el objetivo de defensa y precautela los intereses del Estado Boliviano.


DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza al Ministro de Hidrocarburos y Energía y al Presidente Ejecutivo Interino de la Empresa Nacional de Electricidad – ENDE, suscribir con la empresa Paz Holdings Ltd., el “Contrato Transaccional de Solución Definitiva de Controversia, Conclusión de Arbitraje Internacional de Inversiones, Reconocimiento de Derechos y Liberación General y Recíproca deObligaciones”, reconociendo como compensación efectiva la suma de $us19.505.531,00 (DIECINUEVE MILLONES QUINIENTOS CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA Y UNO 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), en favor de la empresa Paz Holdings Ltd., por la nacionalización de la totalidad de las acciones que a través de Iberbolivia de Inversiones S.A.,



poseía en las empresas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A., pagaderos en fondos de libre e inmediata disponibilidad, según valuación independiente y actualizada.

II. El Contrato deberá especificar el cumplimiento total y definitivo por parte del Estado Boliviano de las obligaciones emergentes de la nacionalización de las empresas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A., y la renuncia expresa de la empresa Paz Holdings Ltd., por sí misma y a nombre de sus empresas subsidiarias, controlantes, controladas y afiliadas, a cualquier reclamación posterior. Asimismo, el Contrato representa la consolidacióndefinitiva de las empresas nacionalizadas ELECTROPAZ S.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A. a favor del Estado Boliviano.

III. Conforme a lo establecido en el “Contrato Transaccional de Solución Definitiva de Controversia, Conclusión de Arbitraje Internacional de Inversiones, Reconocimiento de Derechos y Liberación General y Recíproca de Obligaciones”, se instruye a ENDE a realizar el pago compensatorio a la empresa Paz Holdings Ltd., por la nacionalización de la totalidad de lasacciones que a través de Iberbolivia de Inversiones S.A., poseía en las empresas ELECTROPAZS.A., ELFEO S.A., CADEB S.A. y EDESER S.A.



I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, realizar aportes adicionales de capital a ENDE por un monto de hasta Bs135.894.524,26 (CIENTO TREINTA Y CINCO MILLONES OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO 26/100 BOLIVIANOS), con recursos provenientes del Tesoro General de la Nación – TGN.






Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas, y de Hidrocarburos y Energía quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.




EVO MORALES AYMA


CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 347 de la Constitución Política del Estado, determina que el Estado y la sociedad promoverán la mitigación de los efectos nocivos al medio ambiente, y de los pasivos ambientales que afectan al país; declarando la responsabilidad por los daños ambientales históricos.

Que el Parágrafo II del Artículo 347 del Texto Constitucional, señala que quienes realicen actividades de impacto sobre el medio ambiente deberán, en todas las etapas de la producción, evitar, minimizar, mitigar, remediar, reparar y resarcir los daños que se ocasionen al medio ambiente y a la salud de las personas, y establecerán las medidas de seguridad necesarias para neutralizar los efectos posibles de los pasivos ambientales.



Que el Artículo 129 de la Ley Nº 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, establece quelas actividades hidrocarburíferas se sujetarán en lo relativo a los temas ambientales y a los Recursos Naturales a lo dispuesto sobre esta temática en la Constitución Política del Estado, Ley del Medio Ambiente y sus Reglamentos.

Que el Artículo 134 de la Ley N° 3058, dispone que el tratamiento de los daños ambientales, pasivos ambientales y restauración de los ambientes naturales afectados por la actividad hidrocarburífera, se sujetará a resarcimiento de acuerdo a Reglamento Específico.

Que el Artículo 128 del Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N° 24335, de 19 de julio de 1996, determina que la responsabilidad sobre pasivos ambientales se regirá de acuerdo a lo dispuesto por el Artículo 109 del Reglamento General de Gestión Ambiental de la Ley N° 1333, de 27 de marzo de 1992, del Medio Ambiente, donde se aclara que mientras dure el proceso de capitalización, el tratamiento técnicoy económico de los pasivos ambientales en las empresas sujetas a dicho proceso se regirá por los contratos respectivos y las disposiciones legales sobre medio ambiente.

Que el Artículo 47 del Reglamento General de Gestión Ambiental, aprobado por Decreto Supremo N° 24176, de 8 de diciembre de 1995, señala que para efectos del citado Reglamento, el tratamiento técnico referido a pasivos ambientales se regirá por procedimientos específicos y prioridades a ser determinados por el Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, encoordinación con los sectores correspondientes.

Que entre los años 1996 a 1999 se producen los procesos de capitalización, concesión y privatización de la empresa Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB. Durante ese periodo se efectúan las primeras identificaciones de pasivos ambientales mismas que concluyen con la cuantificación de los pasivos ambientales de responsabilidad del Estado Boliviano.

Que en el marco de la política sectorial de hidrocarburos y el principio de mitigación de impactos ambientales negativos derivados de la contaminación ambiental, es imprescindible contar con la participación de entidades públicas que asuman atribuciones y competencias para dar solución al vacío legal que no ha permitido concluir con los procesos de remediación ambiental y la resolución de los problemas asociados con el tratamiento, remediación y certificación o no del cumplimiento de las obligaciones relacionadas con la remediación de pasivos ambientales de las empresas capitalizadas, privatizadas y concesionarias, hoy, empresas nacionalizadas.

Que es necesario contar con la regulación de un procedimiento técnico, administrativo y normativo, que permita concluir la remediación de pasivos ambientales de las mencionadas empresas, en pro del cuidado del medio ambiente y a efectos de poder establecer el grado de cumplimiento de las mismas en cuanto a la gestión de los pasivos ambientales a su cargo.




DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer los mecanismos de remediación de pasivos ambientales al cierre de los procesos denominados “capitalización”, “privatización” y “concesión”, del sector hidrocarburos.

ARTÍCULO 2.- (ÁMBITO DE APLICACIÓN). Las disposiciones de este Reglamento se aplicarán a los pasivos ambientales identificados al cierre de los procesos denominados capitalización, privatización y concesión; para los cuales, se estableció en su momento recursos económicos para su remediación.

CAPÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 3.- (DEFINICIONES). Para fines del presente Reglamento, tienen validez las siguientes definiciones:

a. Pasivo/s Ambiental/es: Es el conjunto de impactos negativos perjudiciales para la saludy/o el medio ambiente, ocasionados por determinadas actividades y, obras o proyectos del sector hidrocarburos e identificados al cierre de los procesos denominados capitalización, privatización y concesión;

b. Empresa Responsable: Es la empresa capitalizada, privatizada o concesionaria (ahora nacionalizadas) responsable de la remediación de pasivos ambientales identificados en las Auditorías Ambientales Fase I y/o Fase II;

c. Plan de Trabajo: Es un documento actualizado elaborado por la empresa responsable, que describe los aspectos técnicos de la remediación ambiental a ser aplicados en base auna priorización por nivel de criticidad de los pasivos ambientales existentes;

d. Informe de Conclusión de Actividades de Remediación: Es el documento que describe las actividades de remediación ambiental ejecutadas por la empresa responsable;

e. Certificado de Conformidad Ambiental: Es el documento emitido por la Autoridad Ambiental Competente Nacional – AACN que avala específicamente el cumplimiento técnico de las medidas ambientales planteadas en el Plan de Trabajo, relacionadas con las actividades de remediación de pasivos ambientales, establecidas y declaradas en el Informe de Conclusión de Actividades de Remediación;



f. Dictamen Técnico: Es el documento técnico, jurídico, administrativo emitido por el Organismo Sectorial Competente – OSC, respecto a la conformidad técnica y revisión económica tanto del Plan de Trabajo, como del Informe de Conclusión de Actividades de Remediación presentados por las empresas responsables.

CAPÍTULO II

MARCO INSTITUCIONAL

ARTÍCULO 4.- (MINISTERIO DE HIDROCARBUROS Y ENERGÍA). Para efectos del presente Reglamento, el Ministerio de Hidrocarburos y Energía a través de la instancia ambiental de su dependencia, en calidad de OSC, tiene las siguientes funciones y atribuciones:

a. Revisar el Plan de Trabajo, elaborar el Dictamen Técnico y remitir para su aprobación ante la AACN;

b. Revisar el Informe de Conclusión de Actividades de Remediación, elaborar un Dictamen Técnico de verificación de cumplimiento de remediación, y remitir para su consideración y/o aprobación ante la AACN;

c. Solicitar aclaraciones, complementaciones y enmiendas a las empresas responsables sobre la documentación presentada, si corresponde;

d. Realizar el control, seguimiento de verificación, y cumplimiento del estado y avance de las actividades de remediación ambiental a través de la revisión de informes de monitoreo y a través de inspecciones, en coordinación con la AACN.

ARTÍCULO 5.- (MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA). Para efectos del presente Reglamento, el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, a través de la AACN, tiene las siguientes funciones y atribuciones:

a. Revisar y autorizar la ejecución del Plan de Trabajo, respecto a la remediación de los pasivos ambientales;

b. Revisar el Informe de Conclusión de Actividades de Remediación, aprobarlo y emitir el Certificado de Conformidad Ambiental;

c. Solicitar, aclaraciones, complementaciones y/o enmiendas al OSC y/o a las empresas responsables en cuanto a los aspectos ambientales de la remediación de los pasivos ambientales, si corresponde;

d. Realizar el control y seguimiento de verificación y cumplimiento del estado y avance delas actividades de remediación ambiental a través de la revisión de informes de monitoreo y mediante inspecciones, en coordinación con el OSC;

e. Emitir la aprobación del Plan de Trabajo para su ejecución en base al Dictamen Técnicodel OSC;

f. Emitir el Certificado de Conformidad Ambiental en base al Dictamen Técnico del OSC.



CAPÍTULO III

MODALIDADES DE REMEDIACIÓN Y CONCLUSIÓN

ARTÍCULO 6.- (PASIVOS AMBIENTALES PENDIENTES).

I. La empresa responsable que cuente con pasivos ambientales pendientes de remediación, conforme al presente Decreto Supremo, deberá presentar ante el OSC el Plan de Trabajo, en un plazo máximo de trescientos sesenta y cinco (365) días calendario a partir de la publicación del presente Decreto Supremo. La aprobación de dicho Plan de Trabajo se sujeta al procedimiento establecido en el Capítulo V del presente Decreto Supremo.

II. Los costos de remediación no deberán sobrepasar los recursos económicos establecidos en sumomento.

III. La empresa responsable que haya concluido las actividades de remediación ambiental establecidas en el Plan de Trabajo, deberá presentar en el plazo máximo de ciento veinte (120) días calendario, el Informe de Conclusión de las Actividades de Remediación Ambiental ante el OSC para su revisión y emisión del Dictamen Técnico correspondiente.

IV. El OSC remitirá el Dictamen Técnico a la AACN para su revisión y emisión del Certificado de Conformidad Ambiental. Una vez emitido dicho certificado se tendrá por concluido el proceso de remediación ambiental de los pasivos en cuestión.

ARTÍCULO 7.- (PASIVOS AMBIENTALES REMEDIADOS PARCIALMENTE).

I. Cuando la empresa responsable haya ejecutado parcialmente las actividades de remediación ambiental, deberá presentar ante el OSC el Plan de Trabajo por las actividades no ejecutadas, enun plazo máximo de trescientos sesenta y cinco (365) días calendario computable a partir de la publicación del presente Decreto Supremo. La aprobación de dicho Plan de Trabajo se sujeta al procedimiento establecido en el Capítulo V del presente Decreto Supremo.

II. Los costos de remediación no deberán sobrepasar los recursos económicos establecidos en sumomento.



III. Una vez que la empresa responsable haya concluido las actividades de remediación ambiental establecidas en el Plan de Trabajo mencionado en el Parágrafo I del presente Artículo,deberá presentar ante el OSC el Informe de Conclusión de las Actividades de Remediación Ambiental para su revisión y emisión del Dictamen Técnico correspondiente; el mismo incluirá el detalle de las actividades ejecutadas anteriormente a la vigencia del presente Decreto Supremo, así como las actividades establecidas en el Plan de Trabajo señalado.

IV. El OSC remitirá el Dictamen Técnico a la AACN para su revisión y emisión del Certificado de Conformidad Ambiental. Una vez emitido dicho certificado se tendrá por concluido el proceso de remediación ambiental de los pasivos en cuestión.

ARTÍCULO 8.- (PASIVOS AMBIENTALES REMEDIADOS). Cuando la empresa responsable haya concluido las actividades de remediación y no cuente con la Certificación de Conformidad Ambiental o su equivalente, en el plazo máximo de ciento ochenta (180) días calendario, computables a partir de la publicación del presente Decreto Supremo, deberá presentar ante el OSC un Informe de Conclusión de las Actividades de Remediación, para proseguir conforme lo previsto en el procedimiento establecido en el Capítulo V del presente Decreto Supremo.

ARTÍCULO 9.- (PASIVOS AMBIENTALES CERTIFICADOS).

I. Cuando la empresa responsable haya concluido con las actividades de remediación de los pasivos ambientales y cuente con el Certificado de Conformidad Ambiental o su equivalente otorgado por la AACN antes de la publicación del presente Decreto Supremo, en el plazo de sesenta (60) días calendario a partir de la publicación del presente Decreto Supremo, deberá remitir al OSC, la AACN y a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB Casa Matriz para su conocimiento, una copia de toda la documentación que acredite el cumplimiento de la remediación ambiental.

II. Una vez cumplida la presentación de la documentación conforme a lo establecido en el Parágrafo anterior, se tendrá por concluido el proceso de remediación ambiental de los pasivos ambientales sujetos al presente Decreto Supremo.

CAPÍTULO IV

CONTENIDO DE LOS INSTRUMENTOS



DE REMEDIACIÓN AMBIENTAL

ARTÍCULO 10.- (PLAN DE TRABAJO). El contenido mínimo deberá incluir:

a. Antecedentes, justificación, objetivos de la actividad, ubicación del área de influencia directa e indirecta, Auditorías Ambientales Fase I y/o Fase II, según corresponda, entre otros;

b. Descripción comparativa de los pasivos ambientales identificados que reflejen el estado actual de los mismos;

c. La priorización de los pasivos ambientales más críticos;

d. Descripción del pasivo ambiental sujeto a remediación;

e. Propuesta metodológica de remediación (fases/actividades, tecnología);

f. Descripción de las actividades a desarrollarse;

g. Identificación y evaluación de impactos ambientales potenciales;

h. Programa de Prevención y Mitigación – PPM;

i. Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental – PASA;

j. Presupuesto;

k. Cronograma;

l. Análisis de riesgo y plan de contingencias;

m. Plan de cierre, abandono y post cierre;

n. Plan de Manejo de Residuos;

o. Difusión y socialización, cuando corresponda.

ARTÍCULO 11.- (INFORME DE CONCLUSIÓN DE ACTIVIDADES DE REMEDIACIÓN). El contenido mínimo, deberá incluir:

a. Antecedentes (antes y después de la remediación ambiental);

b. Justificación (énfasis en la priorización realizada);

c. Descripción de las actividades desarrolladas;

d. Resultados;

e. Declaración de gastos de remediación ambiental, con el informe financiero correspondiente;

f. Cronograma ejecutado;

g. Conclusiones;



h. Anexos;

i. Documentación de respaldo sobre los trabajos efectuados.

ARTÍCULO 12.- (DECLARACIÓN JURADA). A los efectos del presente Decreto Supremo, toda la información contenida en el Plan de Trabajo e Informe de Conclusión de Actividades de Remediación Ambiental; así como lo contemplado en el Artículo 9 del presente Decreto Supremo, tendrá carácter de Declaración Jurada.

CAPÍTULO V

PROCEDIMIENTO DE REMEDIACIÓN REVISIÓN, APROBACIÓN

Y DEL CONTROL Y SEGUIMIENTO

ARTÍCULO 13.- (PLAZOS).

I. Los plazos para la revisión, evaluación, presentación de aclaraciones, complementaciones y/o enmiendas, y su consiguiente aprobación, se sujetará al presente Decreto Supremo y normas conexas.

II. Excepcionalmente, para aquellos casos en los que la naturaleza del pasivo ambiental requierauna atención particular lo cual demande un plazo adicional para la presentación del Plan de Trabajo, previa justificación de la Empresa Responsable, la AACN podrá ampliar el plazo de presentación hasta un (1) año.

ARTÍCULO 14.- (CONTROL Y SEGUIMIENTO).

I. Para efectos de control y seguimiento ambiental la empresa responsable presentará los Informes de Monitoreo Ambiental determinados por la AACN de acuerdo a los objetivos y a la naturaleza de remediación.

II. Concluida la remediación de los pasivos ambientales y presentado el Informe de Conclusión de Actividades de Remediación, cuando el mismo no contemple observaciones o se hayan subsanado las mismas, se dará inicio al seguimiento de post cierre con la comunicación oficial de la AACN a la empresa responsable, en un plazo máximo de hasta veinte (20) días hábiles.



III. El post cierre deberá ser desarrollado durante un (1) año calendario posterior a la conclusiónde las actividades de remediación para verificar la efectividad de las medidas aplicadas en el tiempo. La ejecución de obras de ingeniería y de construcción de infraestructura para la remediación ambiental no están comprendidas en la etapa de post cierre.

ARTÍCULO 15.- (OBLIGATORIEDAD).

I. Las empresas responsables no están exentas del cumplimiento de las disposiciones establecidas en los reglamentos de alcance general de la Ley N° 1333 y el ordenamiento jurídicovigente.

II. El incumplimiento de las obligaciones asumidas por parte de la empresa responsable, en el marco el presente Decreto Supremo, será considerado como una infracción administrativa de impacto ambiental, pudiendo la AACN iniciar las acciones legales que correspondan.

SECCIÓN I

PROCEDIMIENTO GENERAL

ARTÍCULO 16.- (PRESENTACIÓN DE DOCUMENTACIÓN).

I. La empresa responsable deberá presentar al OSC su solicitud de aprobación del Plan de Trabajo o del Informe de Conclusión de Actividad de Remediación.

II. El OSC previa revisión de la documentación señalada en el Parágrafo anterior, en un plazo máximo de diez (10) días hábiles remitirá la misma a YPFB Casa Matriz, siempre y cuando no existan observaciones.

III. En caso de existir observaciones a la documentación, el OSC dentro de los diez (10) días hábiles de recibida la misma, comunicará a la empresa responsable a fin de que sean subsanadasen un plazo adicional de diez (10) días hábiles. Una vez subsanadas las observaciones, el OSC remitirá a YPFB Casa Matriz la documentación en un plazo de cinco (5) días hábiles.

IV. Si las observaciones persisten, el OSC rechazará la solicitud y devolverá la documentación presentada, debiendo la empresa responsable reiniciar nuevamente su solicitud.



ARTÍCULO 17.- (PARTICIPACIÓN DE YPFB CASA MATRIZ). YPFB Casa Matriz se pronunciará en un plazo de diez (10) días hábiles, mediante un informe, con relación al presupuesto y declaración de gastos expresados por la empresa responsable en su Plan de Trabajo y/o Informe de Conclusión de Actividades de Remediación respectivamente, verificando el cumplimiento del objeto de gasto y el monto establecido para remediación de pasivos ambientales.

ARTÍCULO 18.- (PRONUNCIAMIENTO DEL OSC).

I. Una vez recibido el Informe de YPFB Casa Matriz y realizada la valoración de la documentación presentada, el OSC emitirá:

a. Respecto al Plan de Trabajo, un Dictamen Técnico en el plazo de diez (10) días hábiles administrativos, el cual se remitirá a la AACN;

b. Respecto al Informe de Conclusión de Actividades de Remediación, un Dictamen Técnico en el plazo de veinte (20) días hábiles, el cual se remitirá a la AACN para su análisis ambiental y posterior emisión de la Certificación de Conformidad Ambiental.

II. El pronunciamiento del OSC, deberá tomar en cuenta la situación y el estado particular de cada empresa responsable.

III. Con la emisión del Dictamen Técnico, culminará la revisión en cuanto al contenido económico financiero contemplado en el Plan de Trabajo y en el Informe de Conclusión de Actividades de Remediación.

SECCIÓN II

PRONUNCIAMIENTO AMBIENTAL

ARTÍCULO 19.- (REVISIÓN POR LA AACN).

I. La AACN revisará el Dictamen Técnico del OSC, el Plan de Trabajo y el Informe de Conclusión de Actividades de Remediación Ambiental según corresponda.

II. Si existiesen observaciones a los documentos remitidos por el OSC, la AACN dentro de los veinte (20) días hábiles administrativos de recibida la documentación, comunicará al OSC para



que sean subsanados en el plazo máximo de quince (15) días hábiles administrativos y sean presentados nuevamente.

III. Una vez subsanada las observaciones señalas en el Parágrafo anterior, la AACN en un plazono mayor a los quince (15) días hábiles emitirá el pronunciamiento respectivo.

IV. En caso de persistir observaciones a la documentación remitida por la empresa responsable, la AACN rechazará la solicitud y devolverá la documentación presentada, debiendo la misma reiniciar el trámite en un plazo no mayor a sesenta (60) días hábiles.

ARTÍCULO 20.- (APROBACIÓN). Realizada la revisión de la documentación presentada porla empresa responsable conjuntamente con el Dictamen Técnico emitido por el OSC, la AACN de acuerdo al caso, emitirá los siguientes actos:

a. Informe de Aprobación del Plan de Trabajo, que autoriza a la empresa responsable el inicio de las actividades de la remediación ambiental;

b. Comunicación oficial de inicio de post cierre;

c. Certificado de Conformidad Ambiental, a la conformidad post cierre.


DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.-

I. La empresa nacionalizada mediante Decreto Supremo Nº 0111, de 1 de mayo de 2009, deberá presentar simultáneamente el Plan de Trabajo y el Informe de Conclusión de Actividades de Remediación Ambiental sobre los pasivos ambientales pendientes de remediación y/o los remediados respectivamente, en el plazo de trescientos sesenta y cinco (365) días calendario, computables a partir de la publicación del presente Decreto Supremo. Los pasivos reportados enel Plan de Trabajo y en el Informe de Conclusión de Actividades de Remediación Ambiental, deberán corresponder únicamente a los pasivos ambientales identificados en la Auditoria Ambiental de Fase II, aprobadas por las instancias correspondientes.

II. La presentación, revisión y aprobación del Plan de Trabajo y el Informe de Conclusión de Actividades de Remediación Ambiental, se sujetará a lo señalado en el procedimiento establecido por el presente Decreto Supremo.



III. Si como resultado de la elaboración del Plan de Trabajo se determinase que aún se requiere un monto adicional al que se erogó a favor de la empresa nacionalizada mediante Decreto Supremo Nº 0111, el desembolso de los recursos deberá gestionarse en el marco del ordenamiento jurídico vigente.

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.-

I. La empresa YPFB LOGÍSTICA S.A. deberá presentar el Plan de Trabajo sobre los pasivos ambientales identificados en la Auditoria Ambiental de Fase I y/o Fase II pendientes de remediación en el plazo de ciento ochenta (180) días calendario, computables a partir de la publicación del presente Decreto Supremo.

II. La presentación, revisión y aprobación del Plan de Trabajo y el Informe de Conclusión de Actividades de Remediación Ambiental, se sujetará al procedimiento establecido en el presente Decreto Supremo.

III. Una vez aprobado el Plan de Trabajo por la AACN, la empresa YPFB LOGÍSTICA S.A., deberá gestionar los recursos económicos para la ejecución del mismo, en el marco del ordenamiento jurídico vigente.

DISPOSICIÓN ADICIONAL TERCERA.- A los efectos del presente Decreto Supremo, las empresas responsables que cuenten con recursos económicos establecidos para la remediación de los pasivos ambientales en cuentas propias, podrán utilizar los mismos para remediación de los pasivos ambientales correspondientes.

DISPOSICIÓN ADICIONAL CUARTA.- YPFB REFINACIÓN S.A., podrá utilizar sus recursos económicos para cubrir los costos de remediación de los pasivos ambientales cuando los mismos superen el monto establecido, previa presentación del informe de justificación técnica ambiental y económica sujeta a evaluación y aprobación del OSC y YPFB Casa Matriz.

DISPOSICIÓN ADICIONAL QUINTA.- Para los casos en los cuales las empresas responsables cuenten con recursos económicos previstos para la remediación de los pasivos ambientales y estos hubieran generado intereses y/o los costos estimados en el Plan de Trabajo sean menores al monto establecido en la Auditoría Ambiental de Fase I y/o Fase II; dichos saldos deberán ser ejecutados en la remediación de los pasivos ambientales existentes, que son objeto de este Decreto Supremo.



DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- Si al momento de emitirse el presente Decreto Supremo, la empresa responsable contaría con un documento bajo el cual fue aprobado el procedimiento de remediación según la modalidad pertinente, se considerará como válido y equivalente al documento establecido en la presente norma. Asimismo, aplicará al presente procedimiento establecido en lo que corresponda, hasta obtener el Certificado de Conformidad Ambiental.



Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas, de Hidrocarburos y Energía, y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.




EVO MORALES AYMA




CONSIDERANDO:

Que el numeral 35 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado, establece como competencia exclusiva del nivel central del Estado, las políticas generales de desarrollo productivo.

Que el Artículo 405 del Texto Constitucional, dispone que el desarrollo rural integral sustentablees parte fundamental de las políticas económicas del Estado, que priorizará sus acciones para el fomento de todos los emprendimientos económicos comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con énfasis en la seguridad y en la soberanía alimentaria.

Que el numeral 1 del Parágrafo VII del Artículo 91 de la Ley N° 031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, señala que de acuerdo a las competencias exclusivas del Numeral 35, Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado, el nivel central del Estado tiene competencia exclusiva, de elaborar la política nacional de desarrollo rural integral priorizando acciones de promoción del desarrollo y de fomento obligatorio a emprendimientos económicos estatales comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con énfasis en la seguridad y en la soberanía alimentaria, enmarcada en los objetivos del Plan General de Desarrollo del Estado, en coordinación con las entidades territoriales autónomas.

Que el numeral 4.3 del Capítulo IV “Bolivia Productiva” del Plan Nacional de Desarrollo, aprobado por Decreto Supremo N° 29272, de 12 de septiembre de 2007, determina que los Complejos Productivos Integrales – CPI’s emergen como una estrategia de desarrollo que amplía su enfoque hacia las dimensiones social, cultural, política, ambiental, anteriormente ausentes en las propuestas de crecimiento. Su objetivo es dinamizar el desarrollo económico y social de forma sostenible, integral y diversificada en el contexto del territorio nacional. Donde el Estado interviene favoreciendo a los pequeños productores a fin de impulsar su asociatividad.Afrontando así, la heterogeneidad productiva y la incipiente articulación. En procura de reducir las distancias, en términos de productividad, entre los pequeños y grandes productores, y tendiendo hacia un desarrollo integral, generando excedentes que contribuyan a la acumulación interna y la distribución y redistribución equitativa del ingreso.

Que el objeto del Programa es que las familias vinculadas al complejo productivo camélidos mejoren sus condiciones de vida y que las organizaciones económicas productivas de las mismas incrementen su productividad, con un manejo sostenible de sus recursos naturales.



Que se ha gestionado ante el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola – FIDA, un préstamo por un monto de hasta DEG 12.870.000.- (DOCE MILLONES OCHOCIENTOS SETENTA MIL 00/100 DERECHOS ESPECIALES DE GIRO), destinados a financiar la ejecución del Programa de Fortalecimiento Integral del Complejo Camélidos en el Altiplano (PRO-CAMÉLIDOS).

Que es necesario autorizar la suscripción del Convenio de Financiación con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola – FIDA a objeto de materializar el Programa de Fortalecimiento Integral del Complejo Camélidos en el Altiplano (PRO-CAMÉLIDOS).


DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza al Ministro de Planificación del Desarrollo, suscribir con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola – FIDA, en nombre y representación del Estado Plurinacional de Bolivia, un Convenio de Financiación, por un monto de hasta DEG 12.870.000.- (DOCE MILLONES OCHOCIENTOS SETENTA MIL 00/100 DERECHOS ESPECIALES DE GIRO),destinados a financiar el Programa de Fortalecimiento Integral del Complejo Camélidos en el Altiplano (PRO-CAMÉLIDOS).

II. Suscrito el Convenio de Financiación, deberá ser remitido a consideración y aprobación de laAsamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del Parágrafo I del Artículo158 de la Constitución Política del Estado.

III. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la suscripción del respectivo Convenio Subsidiario para la transferencia de recursos externos y ejecución del Convenio de Financiación con el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, en su condición de Organismo Ejecutor, a solicitud del Ministerio de Planificación del Desarrollo, a través del Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo.

IV. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, en su condición de Organismo Ejecutor, gestionará los recursos de contraparte, para la ejecución del Programa de Fortalecimiento



Integral del Complejo Camélidos en el Altiplano (PRO-CAMÉLIDOS), con las entidades territoriales autónomas.

V. La ejecución del Convenio de Financiación para el Programa de Fortalecimiento Integral del Complejo Camélidos en el Altiplano (PRO-CAMÉLIDOS), deberá circunscribirse a la normativa tributaria vigente en el Estado Plurinacional de Bolivia.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo, de Economíay Finanzas Públicas, y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.




EVO MORALES AYMA


CONSIDERANDO:

Que el Artículo 167 de la Ley Nº 065, de 10 de diciembre de 2010, de Pensiones, determina que la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Pensiones – AP, se denominará en adelante Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros – APS y asumirá las atribuciones,



competencias, derechos y obligaciones en materia de seguros de la Autoridad de Supervisión delSistema Financiera – ASFI. La APS está bajo tuición del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

Que el Parágrafo I del Artículo 32 de la Ley N° 144, de 26 de junio de 2011, de la Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria, crea el Instituto del Seguro Agrario – INSA, como institución pública, autárquica, con patrimonio propio, autonomía de gestión técnica, económica, operativa, administrativa y legal, bajo tuición del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.

Que el Decreto Supremo Nº 29315, de 17 de octubre de 2007, crea la Unidad Desconcentrada EMPODERAR dependiente del Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente, actual Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, con independencia de gestión administrativa, financiera, legal y técnica sobre la base de la normativa aprobada por el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, la cual administra el programa EMPODERAR que está orientado a promover el desarrollo productivo rural de las organizaciones territoriales y económicas de los municipios.

Que el inciso g) del Artículo 39 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009, Organización del Órgano Ejecutivo, establece que la Ministra(o) de Defensa tiene la atribución de gestionar y administrar el presupuesto de las Fuerzas Armadas ante las instancias correspondientes y controlar su ejecución para el cumplimiento de su misión constitucional.

Que el inciso c) del Artículo 64 del Decreto Supremo N° 29894, dispone que la Ministra(o) de Desarrollo Productivo y Economía Plural tiene como atribución formular y ejecutar políticas dirigidas a promover complejos productivos en todo el territorio nacional en base al modelo de economía plural, resguardando la igualdad entre éstas.

Que el inciso a) del Artículo 109 del Decreto Supremo N° 29894, señala que la Ministra(o) de Desarrollo Rural y Tierras tiene como atribución formular una política y estrategia nacional de desarrollo agropecuario rural y forestal, en coordinación con el Ministerio de Planificación del Desarrollo.

Que el Artículo 12 del Decreto Supremo Nº 0283, de 2 de septiembre de 2009, modificado por el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2063, de 23 de julio de 2014, establece que independientemente de la fuente de financiamiento, la compra de vehículos debe ser autorizada mediante Decreto Supremo expreso.



Que las entidades solicitantes requieren la compra de vehículos automotores, para la ejecución, desarrollo y cumplimiento de sus actividades programadas, en el marco de sus atribuciones y competencias establecidas en la normativa vigente.


DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, la compra de una (1) camioneta 4x4, doble cabina, tipo estándar, destinada al Fondo PROLECHE para uso operativo en actividades de fortalecimiento al Complejo Productivo Lácteo.

II. Se autoriza al Ministerio de Defensa, la compra de tres (3) camionetas 4x4, doble cabina, tipo estándar y una (1) motocicleta tipo estándar, destinadas a la Armada Boliviana, para uso operativo y ejecución de operaciones especiales, coadyuvando a la seguridad y defensa del Estado, fortaleciendo al equipamiento del Batallón de Comandos Anfibios y al Centro de Instrucción de Buceo en Altura.

III. Se autoriza al Instituto del Seguro Agrario, la compra de dos (2) camionetas 4x4, doble cabina, tipo estándar, para uso operativo en actividades de registro de productores agrícolas, evaluación de daños a cultivos, y otras de carácter institucional que coadyuven al fortalecimiento de la entidad.

IV. Se autoriza a la Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros – APS, la compra de una (1) vagoneta 4x4, tipo estándar, para uso ejecutivo de la Entidad.

V. Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, la compra de tres (3) camionetas 4x4, doble cabina, tipo estándar, para el Programa EMPODERAR, destinadas al Proyecto de Inversión Comunitaria en Áreas Rurales – PICAR, para uso operativo en actividades de ejecución y seguimiento de los subproyectos de las comunidades beneficiarias.



Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa, de Economía y Finanzas Públicas, de Desarrollo Productivo y Economía Plural, y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho días del mes de noviembre del año dos mil quince.

FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, José Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, María Alexandra Moreira Lopez,Roberto Iván Aguilar Gómez MINISTRO DE EDUCACIÓN E INTERINO DE CULTURAS Y TURISMO, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo José Siles Nuñez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montaño Rivera.


EVO MORALES AYMA


CONSIDERANDO:

Que la Ley N° 060, de 25 de noviembre de 2010, de Juegos de Lotería y de Azar, determina la legislación básica de los juegos de lotería y de azar, instituir la Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego – AJ y crear tributos de carácter nacional a esta actividad.

Que la Ley N° 717, de 13 de julio de 2015, establece modificaciones e incorporaciones a la Ley N° 060, relativas a las atribuciones de la AJ, Régimen Tributario aplicable a las actividades de juegos de lotería y de azar y el Régimen Sancionador en esta materia.

Que el Decreto Supremo N° 0781, de 2 de febrero de 2011, aprueba el Reglamento de Desarrollo Parcial de la Ley N° 060, relativo al Título III “Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego, Licencias, Autorizaciones y Régimen de Sanciones”, el cual señala disposiciones reglamentarias referidas a la AJ, al procedimiento para la emisión de licencias para los operadores de los juegos de lotería y de azar, al procedimiento para la emisión de



autorizaciones para el desarrollo de promociones empresariales; y el ejercicio de las facultades de fiscalización y control de la AJ.

Que el Decreto Supremo N° 0782, de 2 de febrero de 2011, aprueba el Reglamento de Desarrollo Parcial de la Ley N° 060, relativo al Título IV “Régimen Tributario”, aplicable a los juegos de lotería y de azar, el cual establece disposiciones reglamentarias relativas a la aplicación del Impuesto al Juego – IJ y del Impuesto a la Participación en Juegos – IPJ a las actividades de juegos de lotería y de azar.

Que el Decreto Supremo N° 2174, de 5 de noviembre de 2014, Reglamento del Procedimiento Sancionador de la Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego, reglamenta el procedimiento sancionador en materia de juegos de azar, sorteos, loterías y promociones empresariales, en el marco de la Ley N° 2341, de 23 de abril de 2002, de Procedimiento Administrativo y la Ley N° 060.

Que para el cumplimiento de las modificaciones realizadas por la Ley N° 717 a la Ley N° 060, por la AJ y los administrados, es necesario adecuar el Decreto Supremo N° 2174 y los reglamentos aprobados por los Decretos Supremos N° 0781 y N° 0782.


DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto realizar modificaciones a los Reglamentos de Desarrollo Parcial de la Ley N° 060, de 25 de noviembre de 2010, de Juegos de Lotería y de Azar, aprobados por Decretos Supremos N° 0781 y N° 0782,de 2 de febrero de 2011, y al Decreto Supremo N° 2174, de 5 de noviembre de 2014, Reglamento del Procedimiento Sancionador de la Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES AL REGLAMENTO APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 0781).

I. Se modifica el Artículo 20 del Reglamento de Desarrollo Parcial de la Ley N° 060, de 25 de noviembre de 2010, relativo al Título III “Autoridad de Fiscalización y Control Social del



Juego, Licencias, Autorizaciones y Régimen de Sanciones”, aprobado por Decreto Supremo N° 0781, de 2 de febrero de 2011, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 20.- (AUTORIZACIÓN Y PLAZO DE LA PROMOCIÓN EMPRESARIAL). La AJ otorgará autorización para la realización de promociones empresariales.

Las promociones empresariales establecidas en el Artículo 7 de la Ley N° 060, de 25 de noviembre de 2010 y sus modificaciones, tendrán un plazo menor o igual a tres (3) años.

La aplicación operativa del presente Artículo será reglamentada por la AJ. ”

II. Se modifica el numeral 4 del Artículo 21 del Reglamento de Desarrollo Parcial de la Ley N° 060, de 25 de noviembre de 2010, relativo al Título III “Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego, Licencias, Autorizaciones y Régimen de Sanciones”, aprobado por Decreto Supremo N° 0781, de 2 de febrero de 2011, con el siguiente texto:

“4. Proyecto de desarrollo de la promoción, que especificará las siguientes condiciones esenciales:

a. El período de duración;

b. Premio(s) ofertado(s) en dinero, bienes y/o servicios. De ser en bienes o servicios, especificar la cantidad, precio unitario a valor de mercado y valor total. Cuando no sea posible determinar la cantidad o el valor total de los premios, especificar el precio o valor unitario. En caso que el premio sea en dinero y no sea posible cuantificar el valor total, especificar el valor unitario del premio o aclarar que es indeterminado;

c. Modalidad de premiación;

d. Lugar y fecha de realización del sorteo o juegos de azar;

e) Lugar y fecha de entrega de premios.”



III. Se modifica el segundo párrafo del Artículo 24 del Reglamento de Desarrollo Parcial de la Ley N° 060, de 25 de noviembre de 2010, relativo al Título III “Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego, Licencias, Autorizaciones y Régimen de Sanciones”, aprobado por Decreto Supremo N° 0781, de 2 de febrero de 2011, con el siguiente texto:

“ Las copias notariadas de las actas de sorteo y entrega de premios serán remitidas a la AJ dentro de los diez (10) días hábiles siguientes al acto. El acta de entrega de premios deberá contener la identidad de los beneficiarios”.

IV. Se modifica cuarto párrafo del Artículo 24 del Reglamento de Desarrollo Parcial de la Ley N° 060, de 25 de noviembre de 2010, relativo al Título III “Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego, Licencias, Autorizaciones y Régimen de Sanciones”, aprobado por Decreto Supremo N° 0781, de 2 de febrero de 2011, con el siguiente texto:

“ Los premios no entregados al beneficiario, en el plazo de diez (10) días siguientes al día de vencimiento del periodo de caducidad para el recojo de premios, serán transferidos a la Lotería Nacional de Beneficencia y Salubridad para su disposición en fines benéficos.”

V. Se modifica el Artículo 25 del Reglamento de Desarrollo Parcial de la Ley N° 060, de 25 de noviembre de 2010, relativo al Título III “Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego, Licencias, Autorizaciones y Régimen de Sanciones”, aprobado por Decreto Supremo N° 0781, de 2 de febrero de 2011, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 25.- (ENTREGA DE PREMIOS SIN SORTEO). En las promociones empresariales sin sorteo, incluyendo las ventas con premios de disponibilidad limitada, los premios serán entregados mediante su registro en un libro aperturado con intervención de Notario de Fe Pública o en un soporte magnético específico, cuya copia será remitida a la AJ en el plazo de quince (15) días siguientes a la finalización de la promoción.

Cuando la entrega de premios se realice en dos (2) o más períodos mensuales, el administrado deberá informar a la AJ sobre la cantidad y el valor de los premios entregados en cada períodomensual, en el plazo de diez (10) días siguientes al último día de cada mes.

Cuando los premios en bienes sean otorgados a través de terceros intermediarios, la empresa deberá llevar un libro de registro notariado de los premios entregados a los mismos cuya copia será remitida a la AJ en el plazo de quince (15) días siguientes a la finalización de la promoción y respaldar la premiación con el medio de acceso utilizado para el canje del premio.



En las promociones con premios limitados en cantidad, éstos podrán ser entregados en acto público con intervención de Notario de Fe Pública. En este caso, la copia del acta será remitida a la AJ en el plazo de diez (10) días siguientes al evento.

En las promociones con premios limitados en cantidad, el premio sin ganador será remitido a la Lotería Nacional de Beneficencia y Salubridad, en el plazo de quince (15) días siguientes a la finalización de la actividad promocional, para su disposición en fines benéficos.”

VI. Se modifica el Artículo 26 del Reglamento de Desarrollo Parcial de la Ley N° 060, de 25 de noviembre de 2010, relativo al Título III “Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego, Licencias, Autorizaciones y Régimen de Sanciones”, aprobado por Decreto Supremo N° 0781, de 2 de febrero de 2011, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 26.- (FACULTAD DE FISCALIZACIÓN Y CONTROL). La AJ tendrá amplias facultades de fiscalización y control de todas las actividades y operaciones de juegos de lotería,azar, sorteos y promociones empresariales.”

VII. Se incorpora el párrafo segundo en el Artículo 28 del Reglamento de Desarrollo Parcial de la Ley N° 060, de 25 de noviembre de 2010, relativo al Título III “Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego, Licencias, Autorizaciones y Régimen de Sanciones”, aprobado por Decreto Supremo N° 0781, de 2 de febrero de 2011, con el siguiente texto:

“ Las personas u operadores de juego podrán importar, con autorización de la AJ, las máquinas de juego de azar, sus partes y piezas, consignadas en la nómina a ser aprobada mediante Resolución Ministerial del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.”

ARTÍCULO 3.- (MODIFICACIONES AL REGLAMENTO APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 0782). I. Se modifica el numeral 3 del Artículo 2 del Reglamento de Desarrollo Parcial de la Ley N° 060, de 25 de noviembre de 2010, de Juegos de Lotería y de Azar, relativo al Título IV “Régimen Tributario”, aplicable a los juegos de lotería y de azar, aprobado por Decreto Supremo N° 0782, de 2 de febrero de 2011, con el siguiente texto:

“3. Las promociones empresariales mediante sorteos, azar o cualquier otro medio de acceso al premio, incluidas las ventas con premios de disponibilidad limitada.”



II. Se modifica el numeral 5 del Artículo 3 del Reglamento de Desarrollo Parcial de la Ley N° 060, de 25 de noviembre de 2010, de Juegos de Lotería y de Azar, relativo al Título IV “Régimen Tributario”, aplicable a los juegos de lotería y de azar, aprobado por Decreto Supremo N° 0782, de 2 de febrero de 2011, con el siguiente texto:

“5. También quedan excluidos los sorteos, rifas u otros juegos realizados en ferias, actividades públicas eventuales o con fines benéficos.”

III. Se modifica el numeral 2 del Artículo 4 del Reglamento de Desarrollo Parcial de la Ley N° 060, de 25 de noviembre de 2010, de Juegos de Lotería y de Azar, relativo al Título IV “Régimen Tributario”, aplicable a los juegos de lotería y de azar, aprobado por Decreto Supremo N° 0782, de 2 de febrero de 2011, con el siguiente texto:

“2. Las personas naturales y las personas jurídicas privadas o públicas que realicen directamente o a través de terceros, promoción de venta de bienes y/o servicios mediante la entrega de premios de cualquier naturaleza por sorteos, azar o cualquier otro medio de acceso al premio, incluidas las ventas con premios de disponibilidad limitada.”

IV. Se modifica el Artículo 5 del Reglamento de Desarrollo Parcial de la Ley N° 060, de 25 de noviembre de 2010, de Juegos de Lotería y de Azar, relativo al Título IV “Régimen Tributario”, aplicable a los juegos de lotería y de azar, aprobado por Decreto Supremo N° 0782, de 2 de febrero de 2011, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 5.- (HECHO GENERADOR DEL IJ).

I. El hecho generador del impuesto se perfeccionará en el momento de la percepción del preciopor la venta de fichas, tickets, boletos, cartones, cupones y cualquier otro medio que permita el acceso al juego, que será facturada obligatoriamente.

II. En promociones empresariales, el hecho generador del impuesto se perfeccionará en el momento del sorteo o al momento de la entrega de premios cuando no exista sorteo.

Cuando no se realice el sorteo en la fecha autorizada por la AJ, el hecho generador se considerará perfeccionado al momento en que debió realizarse el sorteo, debiendo el administrado transferir el o los premios a la Lotería Nacional de Beneficencia y Salubridad.



En las promociones empresariales sin sorteo, con premios de disponibilidad limitada o cualquier otro medio de acceso al premio, el hecho generador del impuesto se perfeccionará enel momento de la entrega del premio o en el que debió ser entregado.

La AJ, en el plazo de cinco (5) días hábiles siguientes a la notificación de la resolución de autorización de la promoción empresarial, remitirá una copia de la misma al Servicio de Impuestos Nacionales – SIN.

En las promociones empresariales realizadas sin la autorización de la AJ, el hecho generador se considera perfeccionado en la fecha del sorteo y en la entrega del premio cuando no exista sorteo, según lo dispuesto en el presente artículo, a los efectos de la aplicación del IJ y del régimen de ilícitos tributarios.”

ARTÍCULO 4.- (MODIFICACIONES E INCORPORACIONES AL DECRETO SUPREMO N° 2174).

I. Se modifica el Parágrafo II del Artículo 52 del Decreto Supremo N° 2174, de 5 de noviembre de 2014, Reglamento del Procedimiento Sancionador de la Autoridad de Fiscalización y ControlSocial del Juego, con el siguiente texto:

“II. Las máquinas y/o medios de juego con comiso definitivo que no cumplan con los requisitosde funcionamiento para las actividades de juego reguladas por la Ley N° 060, serán vendidos mediante subasta u oferta pública, para su inhabilitación, desmantelamiento y/o destrucción, y su consiguiente exportación.

La AJ establecerá mediante una norma administrativa, el procedimiento de venta, inhabilitación, desmantelamiento, destrucción y exportación de las máquinas y/o medios de juegos con comiso definitivo que no cumplan con los requisitos de funcionamiento.

Cuando no existan empresas interesadas en la adquisición, las máquinas y/o medios de juego serán donadas a empresas o entidades públicas o privadas que realicen actividades de reciclajeo destrucción, para su inhabilitación, desmantelamiento, destrucción y posterior exportación, conforme a norma administrativa que emita la AJ.



De no ser posible la donación de las máquinas y/o medios de juego, la AJ adoptará las medidasnecesarias para su destrucción y exportación.”

II. Se incorpora el inciso f) en el Artículo 35 del Decreto Supremo N° 2174, de 5 de noviembre de 2014, Reglamento del Procedimiento Sancionador de la Autoridad de Fiscalización y ControlSocial del Juego, con el siguiente texto:

“f) Disponer la retención de fondos en el sistema financiero a través de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero – ASFI.”

III. Se incorpora como segundo párrafo en el Parágrafo I del Artículo 51 del Decreto Supremo N° 2174, de 5 de noviembre de 2014, Reglamento del Procedimiento Sancionador de la Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego, con el siguiente texto:

“ Asimismo podrá disponer la retención de fondos en el sistema financiero y su remisión a la AJ, hasta el pago total de las multas y su recargo, a través de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero – ASFI.”

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- Lo dispuesto en el Parágrafo VII del Artículo 2del presente Decreto Supremo entrará en vigencia con la emisión de la Resolución Ministerial que apruebe la nómina de mercancías.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.-

I. Lo dispuesto en el Parágrafo VII del Artículo 2 del presente Decreto Supremo no es aplicable en los siguientes casos:

a. A las máquinas de juego, sus partes y piezas en proceso de importación a territorio aduanero nacional que se haya iniciado con el embarque, antes de la vigencia de la Resolución Ministerial;

b. A las máquinas de juego, sus partes y piezas que se encuentren en tránsito aduanero iniciado con destino a zonas francas industriales o comerciales nacionales, y a las que seencuentren almacenadas en éstas, con anterioridad a la Resolución Ministerial.



II. Para ambos casos, la Aduana Nacional, en el marco de sus competencias, establecerá los mecanismos de control para determinar la fecha de internación de las máquinas de juego, sus partes y piezas a zonas francas y el inicio del proceso de importación con el embarque de las mercancías.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.




EVO MORALES AYMA


CONSIDERANDO:

Que los numerales 2, 4 y 6 del Artículo 316 de la Constitución Política del Estado, determinan como funciones del Estado, dirigir la economía y regular los procesos de producción, distribución y comercialización de bienes y servicios; participar directamente en la economía mediante el incentivo y la producción de bienes y servicios económicos y sociales para promover la equidad económica y social; y promover prioritariamente la industrialización de losrecursos naturales renovables y no renovables.



Que la Ley Nº 232, de 9 de abril de 2012, crea el Fondo para la Revolución Industrial Productiva – FINPRO y establece los mecanismos de financiamiento y asignación de sus recursos, para la implementación de emprendimientos productivos.

Que el Artículo 5 del Decreto Supremo Nº 1367, de 3 de octubre de 2012, que Reglamenta la Ley Nº 232, establece el procedimiento general para la aprobación de proyectos del FINPRO. Asimismo, el Artículo 6 del mencionado Decreto Supremo, dispone que una vez que los emprendimientos productivos cuenten con la homologación respectiva por parte del Comité, la asignación de recursos deberá ser aprobada mediante Decreto Supremo, a ser tramitada de acuerdo a normativa vigente.

Que el Decreto Supremo Nº 29254, de 5 de septiembre de 2007, modificado por el Decreto Supremo Nº 0404, de 20 de enero de 2010, crea la Empresa Pública Nacional Estratégica Lácteos Bolivia – LACTEOSBOL y tiene como principal actividad la producción y comercialización de lácteos, bebidas alimenticias, analcohólicas y productos relacionados.

Que el Decreto Supremo Nº 0590, de 4 de agosto de 2010, crea el Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas – SEDEM con la finalidad de apoyar la puesta en marcha de las empresas públicas productivas y acompañar las etapas posteriores de desarrollo de las mismas, bajo los principios de generación de valor agregado y su articulación a la matriz productiva.

Que mediante Resolución Ministerial MDPyEP/DESPACHO/N° 287.2015, de 12 de noviembre de 2015, se aprueba el Estudio de Identificación del Proyecto “Implementación de una Planta Procesadora de Lácteos en el Departamento del Beni”, mismo que fue remitido a consideración del Comité de Homologación de Proyectos del FINPRO.

Que una vez cumplidos los requisitos exigidos al efecto, el proyecto “Implementación de una Planta Procesadora de Lácteos en el Departamento del Beni”, presentado por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, ha sido homologado mediante Resolución del Comitéde Homologación de Proyectos del FINPRO Nº CHPF/031/2015, de 17 de noviembre de 2015.

Que corresponde la emisión del Decreto Supremo con la finalidad de autorizar el préstamo a favor del SEDEM, para la Empresa Pública LACTEOSBOL, para la implementación y puesta en marcha del proyecto “Implementación de una Planta Procesadora de Lácteos en el Departamento del Beni”.




DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la asignación de recursos del Fondo para la Revolución Industrial Productiva – FINPRO y establecer las condiciones del préstamo a favor del Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas – SEDEM para la Empresa Pública Lácteos de Bolivia – LACTEOSBOL.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN). Se autoriza al Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP S.A.M., suscribir un contrato de préstamo con el SEDEM, parala Empresa Pública LACTEOSBOL, por un monto total de hasta Bs86.802.007.- (OCHENTA Y SEIS MILLONES OCHOCIENTOS DOS MIL SIETE 00/100 BOLIVIANOS) con recursos del FINPRO, destinados para el proyecto “Implementación de una Planta Procesadora de Lácteos en el Departamento del Beni”.

ARTÍCULO 3.- (PLAZO, TASA DE INTERÉS Y FORMA DE PAGO).

I. El contrato de préstamo deberá establecer un plazo de doce (12) años con cuatro (4) años de gracia a capital e intereses.

II. Se fija una tasa de interés anual del uno por ciento (1%).

III. La forma de pago del crédito será realizada anualmente. Una vez vencido el periodo de gracia para el pago de intereses, el total devengado por este concepto será prorrateado en montos iguales entre el número de pagos restantes y sumados al monto de las cuotas de pago anuales.

ARTÍCULO 4.- (GARANTÍAS).

I. En el marco del Artículo 5 de la Ley Nº 232, de 9 de abril de 2012, el Ministerio de Economíay Finanzas Públicas a través del Tesoro General de la Nación – TGN, emitirá Bonos del Tesoro para garantizar la operación de financiamiento señalada en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo.

II. En caso que los Bonos del Tesoro señalados en el Parágrafo I del presente Artículo sean efectivizados, el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas debitará automáticamente de las



cuentas que mantiene el SEDEM, en el Banco Central de Bolivia – BCB y de las cuentas corrientes fiscales del sistema financiero los importes que correspondan, o en su caso aplicará otras medidas para la recuperación de la garantía, en el marco de la normativa vigente.

ARTÍCULO 5.- (EVALUACIÓN, SEGUIMIENTO Y CONTROL). El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, será el encargado de realizar la evaluación, seguimiento y control de los recursos otorgados por el Fideicomiso del FINPRO.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Se autoriza al SEDEM a recibir transferencias público - público para el proyecto “Implementación de una Planta Procesadora de Lácteos en el Departamento del Beni”.





EVO MORALES AYMA


CONSIDERANDO:



Que los numerales 2, 4 y 6 del Artículo 316 de la Constitución Política del Estado, determinan como funciones del Estado, dirigir la economía y regular los procesos de producción, distribución y comercialización de bienes y servicios; participar directamente en la economía mediante el incentivo y la producción de bienes y servicios económicos y sociales para promover la equidad económica y social; y promover prioritariamente la industrialización de losrecursos naturales renovables y no renovables.

Que la Ley Nº 232, de 9 de abril de 2012, crea el Fondo para la Revolución Industrial Productiva – FINPRO y establece los mecanismos de financiamiento y asignación de sus recursos, para la implementación de emprendimientos productivos.

Que el Artículo 5 del Decreto Supremo Nº 1367, de 3 de octubre de 2012, que Reglamenta la Ley Nº 232, establece el procedimiento general para la aprobación de proyectos del FINPRO. Asimismo, el Artículo 6 del mencionado Decreto Supremo, dispone que una vez que los emprendimientos productivos cuenten con la homologación respectiva por parte del Comité, la asignación de recursos deberá ser aprobada mediante Decreto Supremo, a ser tramitada de acuerdo a normativa vigente.

Que el Decreto Supremo Nº 29230, de 15 de agosto de 2007, modificado por los Decretos Supremos N° 29710, de 17 de septiembre de 2008, N° 1450, de 31 de diciembre de 2012 y N° 1694, de 14 de agosto de 2013, crea la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos – EMAPA y establece entre sus principales actividades la producción directa de alimentos, y la transformación básica de la producción y su comercialización; con el objeto de apoyar a los sectores de la cadena productiva de alimentos, a la producción agropecuaria y agroindustrial y a la comercialización de la producción del agricultor en el mercado interno y externo.

Que mediante Resolución Ministerial MDPyEP/DESPACHO/N° 288.2015, de 12 de noviembre de 2015, se aprueba el Estudio de Identificación del proyecto “Implementación del Matadero Frigorífico de Carne Vacuna en el Departamento del Beni”, mismo que fue remitido a consideración del Comité de Homologación de Proyectos del FINPRO.

Que una vez cumplidos los requisitos exigidos al efecto, el proyecto “Implementación del Matadero Frigorífico de Carne Vacuna en el Departamento del Beni”, presentado por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, ha sido homologado mediante Resolución del Comité de Homologación de Proyectos del FINPRO Nº CHPF/032/2015, de 17 de noviembre de 2015.



Que corresponde la emisión del Decreto Supremo con la finalidad de autorizar el préstamo a favor de EMAPA, para la implementación y puesta en marcha del proyecto “Implementación del Matadero Frigorífico de Carne Vacuna en el Departamento del Beni”.


DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la asignación de recursos del Fondo para la Revolución Industrial Productiva – FINPRO y establecer las condiciones del préstamo a favor de la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos – EMAPA.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN). Se autoriza al Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP S.A.M., suscribir un contrato de préstamo con EMAPA, por unmonto total de hasta Bs402.554.776.- (CUATROCIENTOS DOS MILLONES QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS 00/100 BOLIVIANOS), con recursos del FINPRO, destinados para el proyecto “Implementación del Matadero Frigorífico de Carne Vacuna en el Departamento del Beni”.

ARTÍCULO 3.- (PLAZO, TASA DE INTERÉS Y FORMA DE PAGO).

I. El contrato de préstamo deberá establecer un plazo de once (11) años con cuatro (4) años de gracia a capital e intereses.

II. Se fija una tasa de interés anual del uno por ciento (1%).

III. La forma de pago del crédito será realizada anualmente. Una vez vencido el periodo de gracia para el pago de intereses, el total devengado por este concepto será prorrateado en montos iguales entre el número de pagos restantes y sumados al monto de las cuotas de pago anuales.

ARTÍCULO 4.- (GARANTÍAS).



I. En el marco del Artículo 5 de la Ley Nº 232, de 9 de abril de 2012, el Ministerio de Economíay Finanzas Públicas a través del Tesoro General de la Nación – TGN, emitirá Bonos del Tesoro para garantizar la operación de financiamiento señalada en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo.

II. En caso que los Bonos del Tesoro señalados en el Parágrafo I del presente Artículo sean efectivizados, el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas debitará automáticamente de las cuentas que mantiene EMAPA en el Banco Central de Bolivia – BCB y de las cuentas corrientesfiscales del sistema financiero los importes que correspondan, o en su caso aplicará otras medidas para la recuperación de la garantía en el marco de la normativa vigente.

ARTÍCULO 5.- (EVALUACIÓN, SEGUIMIENTO Y CONTROL). El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, será el encargado de realizar la evaluación, seguimiento y control de los recursos otorgados por el Fideicomiso del FINPRO a favor de EMAPA.


DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Se autoriza a EMAPA recibir transferencias público - público para el proyecto “Implementación del Matadero Frigorífico de Carne Vacuna en el Departamento del Beni”.







EVO MORALES AYMA


CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 49 de la Constitución Política del Estado, determina que la ley regulará las relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salarios mínimos generales, sectoriales e incrementos salariales.

Que el Artículo 123 del Texto Constitucional, establece que la ley sólo dispone para lo venidero y no tendrá efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo determine expresamente a favor de las trabajadoras y de los trabajadores.

Que el Parágrafo IV de la Disposición Transitoria Primera de la Ley Nº 466, de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa Pública, dispone que la empresa continuará desarrollando sus actividades conforme a su normativa hasta el día siguiente hábil a la notificación con el registro de la empresa que establezca la adopción de la nueva tipología.

Que el Parágrafo I del Artículo 17 de la Ley Nº 614, de 13 de diciembre de 2014, del Presupuesto General del Estado Gestión 2015, señala que la remuneración máxima en el sector público, no podrá ser igual ni superior a la establecida para el Presidente del Estado Plurinacional. Se exceptúa a los servidores públicos que prestan servicios en el exterior del país.

Que el Parágrafo VII del Artículo 17 de la Ley Nº 614, establece que las Empresas Públicas Nacionales Estratégicas – EPNE, excepcionalmente, en casos de personal especializado en áreasestratégicas, podrán incorporar en sus Escalas Salariales, niveles de remuneraciones mayores al establecido para el Presidente del Estado Plurinacional, debiendo ser aprobadas expresamente mediante Decreto Supremo.

Que el Parágrafo I del Artículo 61 de la Ley N° 535, de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia, determina que la Corporación Minera de Bolivia – COMIBOL, en calidad de empresa pública estratégica corporativa, de carácter público, con personería jurídica propia,



patrimonio propio, autonomía técnica, administrativa, jurídica y económica, con sujeción a la Ley N° 466 y sus estatutos adecuados a dicha Ley, es la responsable de dirigir y administrar la industria minera estatal con excepción de las empresas mineras estatales que no estén bajo su dependencia. Ejercerá, en nombre del Estado y el pueblo boliviano, el derecho de realizar las actividades de prospección, exploración, explotación, concentración, fundición, refinación, comercialización e industrialización de minerales, metales, piedras preciosas y semipreciosas existentes en las áreas mineras bajo su administración y las de sus empresas filiales y subsidiarias.

Que el Decreto Supremo N° 1264, de 20 de junio de 2012, crea la Empresa Minera Colquiri como una empresa productiva y dependiente de la COMIBOL, con la finalidad de que cumpla las actividades mineras de prospección, exploración, explotación, beneficio, fundición, refinación, comercialización e industrialización de minerales y metales; considerada como Empresa Pública Nacional Estratégica – EPNE, teniendo como cabeza de sector al Ministerio deMinería y Metalurgia.

Que el Parágrafo III del Artículo 14 del Decreto Supremo Nº 2242, de 7 de enero de 2015, que reglamenta la aplicación de la Ley Nº 614, establece que el Decreto Supremo que aprueba la escala salarial para el personal especializado de una EPNE, tendrá vigencia indefinida en tanto no se modifique la estructura salarial y de cargos de la misma.

Que las actividades productivas de la Empresa Minera Colquiri como empresa productiva, dependiente de COMIBOL, incluye las fases de exploración, explotación, beneficio, fundición, refinación, comercialización e industrialización de minerales provenientes del yacimiento del Centro Minero de Colquiri. En este sentido, las labores son complejas y requieren de un alto grado de especialidad técnica de sus profesionales, los que deberán acceder a remuneraciones justas en función a sus altas responsabilidades.


DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar la Escala Salarial del Personal Especializado, Jerárquico y de Altas Funciones Gerenciales de la Empresa Minera Colquiri.

ARTÍCULO 2.- (ESCALA SALARIAL).



I. Se aprueba la Escala Salarial del Personal Especializado, Jerárquico y de Altas Funciones Gerenciales de la Empresa Minera Colquiri, de acuerdo al siguiente detalle:

Cargo N° de casos Nivel

Gerente General 1 Bs26.000.-

Sub Gerente Operativo 1 Bs23.500.-

Superintendente I 2 Bs21.500.-

II. El personal señalado en el Parágrafo precedente, no percibirá bonos y otros similares de carácter recurrente, salvo el bono de antigüedad, aguinaldo, asignaciones familiares, prestaciones de largo y corto plazo de seguridad social y beneficios sociales establecidos por Ley.

III. La Escala Salarial señalada, será financiada con recursos específicos de la Empresa Minera Colquiri.

IV. La Escala Salarial aprobada en el presente Artículo, deberá ser implementada bajo responsabilidad de la Empresa Minera Colquiri.



El señor Ministro de Estado en el Despacho de Minería y Metalurgia, queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días del mes de noviembre del año dos mil quince.



FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE GOBIERNO, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Ana Verónica Ramos Morales MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL E INTERINA DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda MINISTRO DE MINERÍA Y METALURGIA E INTERINO DE HIDROCARBUROS Y ENERGÍA, Virginia Velasco Condori, José Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, María Alexandra Moreira Lopez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo JoséSiles Nuñez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montaño Rivera.


EVO MORALES AYMA


CONSIDERANDO:

Que la Constitución Política del Estado, determina que Bolivia se constituye en un Estado unitario social de derecho plurinacional comunitario, intercultural, descentralizado y con autonomías, con propósitos orientados a promover y garantizar el desarrollo y la eliminación de la pobreza.

Que el Artículo 337 del Texto Constitucional, dispone que el turismo es una actividad económica estratégica que deberá desarrollarse de manera sustentable para lo cual tomará en cuenta la riqueza de las culturas y el respeto al medio ambiente; y que el Estado promoverá y protegerá el turismo comunitario con el objetivo de beneficiar a las comunidades urbanas y rurales y las naciones y pueblos indígena originario campesinos donde se desarrolle esta actividad.

Que el Artículo 1 de la Ley Nº 292, de 25 de septiembre de 2012, Ley General de Turismo “Bolivia Te Espera”, tiene por objeto establecer las políticas generales y el régimen del turismo del Estado Plurinacional de Bolivia, a fin de desarrollar, difundir, promover, incentivar y fomentar la actividad productiva de los sectores turísticos público, privado y comunitario, a través de la adecuación a los modelos de gestión existentes, fortaleciendo el modelo de turismo de base comunitaria.

Que la Disposición Final Tercera de la Ley Nº 292, señala que se debe emitir la reglamentación expresa inherente a los aspectos que regula la citada Ley.



Que el Artículo 95 de la Ley Nº 031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, establece las competencias exclusivas sobre el Turismo para el nivel central del Estado, los Gobiernos Departamentales Autónomos, los Gobiernos Municipales Autónomos y los Gobiernos Indígena Originario Campesinos Autónomos.

Que el Decreto Supremo Nº 1479, de 30 de enero de 2013, modifica los Artículos 67 y 115 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, modificando las atribuciones del Viceministerio de Turismo e incorporando nuevas atribuciones para la Ministra(o) de Culturas así también, modifica la denominación de Ministerio de Culturas a Ministerio de Culturas y Turismo y la de Ministra(o) de Culturas a Ministra(o) de Culturas y Turismo.

Que es necesario garantizar la aplicación y cumplimiento de los objetivos y principios establecidos en la Ley N° 292, a través de la reglamentación a la referida Ley.


DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se aprueba el Reglamento General a la Ley Nº 292, de 25 de septiembre de 2012, Ley General de Turismo “Bolivia Te Espera”, que en su Anexo forma parte integral del presente Decreto Supremo.




DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- A partir de la publicación del presente Decreto Supremo el Ministerio de Culturas y Turismo a través de Resolución Ministerial, aprobará en un plazo de noventa (90) días calendario la reglamentación específica para:

a. El registro categorización y certificación para servicios afines y para prestadores de servicios turísticos;



b. La licencia turística;

c. La información turística;

d. La oferta, demanda y calidad turística.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- A partir de la publicación del presente Decreto Supremo,el Ministerio de Culturas y Turismo en el plazo de ciento ochenta (180) días calendario, establecerá mediante Resolución Ministerial la Tasa Administrativa de Regulación Turística, de conformidad a lo establecido en el Ley Nº 292.

DISPOSICIÓN FINAL TERCERA.- La Autoridad Competente en Turismo, en coordinación con la Autoridad Ambiental Competente y el Servicio Nacional de Áreas Protegidas, en el plazode noventa (90) días calendario, a partir de la vigencia de la presente norma, elaborará el Reglamento Ambiental para Actividades Turísticas – RAAT, a efectos de promover un Turismo en Armonía con la Madre Tierra, el Medio Ambiente, el Sistema Nacional de Áreas Protegidas –SNAP y la Biodiversidad.






REGLAMENTO GENERAL DE LA LEY N° 292,

DE 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012,

LEY GENERAL DE TURISMO “BOLIVIA TE ESPERA”

TÍTULO I

CAPÍTULO I

GENERALIDADES

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). Reglamentar la Ley Nº 292, de 25 de septiembre de 2012, Ley General de Turismo “Bolivia Te Espera”.

ARTÍCULO 2.- (DEFINICIONES). Sin perjuicio de las definiciones establecidas en la Ley N° 292, para el cumplimiento del presente Reglamento General se adoptan las siguientes definiciones técnicas:

a. Categorización. Es el proceso que tiene por objeto la jerarquización de los Prestadores de Servicios Turísticos en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia;

b. Certificación. Proceso mediante el cual los Prestadores de Servicios Turísticos adquieren la cualificación y autorización para ofertar productos turísticos dentro del territorio nacional;

c. Demanda turística. Está constituida por aspectos relacionados a las tendencias, intereses y requerimientos de turistas nacionales y extranjeros que pretenden realizar una actividad turística;



d. Inventariación. Es el proceso que tiene por objeto la recopilación de información relativa a las características, condiciones, tipo y situación de los atractivos turísticos existentes, así como la información complementaria y concurrente de interés turístico como ser servicios turísticos, servicios complementarios, condiciones territoriales e información relacionada a los atractivos y gestión turística;

e. Jerarquización. Proceso por el cual se realiza la valoración y cualificación de la información consolidada en el proceso de inventariación a efectos de determinar la potencialidad turística real, actual o futura de los atractivos turísticos de tal manera que puedan organizar o estructurar productos que respondan a las dinámicas de la demanda turística en el marco del Plan Nacional de Turismo;

f. Licencia turística. Documento que representa la autorización de funcionamiento como prestador de servicios turísticos legalmente establecido en el territorio nacional;

g. Oferta turística. Es el conjunto de bienes y servicios turísticos, otorgados efectivamente por los Prestadores de Servicios Turísticos en los mercados nacional e internacional;

h. Oficinas de información turística. Son las encargadas de proporcionar información actualizada sobre los destinos, atractivos, servicios, y alternativas de esparcimiento turístico de su región y de los existentes a nivel nacional, así como brindar asistencia al turista para facilitar su estancia y desplazamiento en el país;

i. Placa de funcionamiento. Instrumento que expresa la categoría del prestador de servicios turísticos otorgada por la Autoridad Competente en Turismo.

ARTÍCULO 3.- (INFORMACIÓN ESTADÍSTICA DE LOS SISTEMAS). La Autoridad Competente en Turismo, con la finalidad de implementar las políticas generales en el marco del Plan Nacional de Turismo, desarrollará los sistemas informáticos necesarios que permitan compartir la Información del Sistema de Registro, Categorización y Certificación de Prestadoresde Servicios Turísticos, con el Sistema de la Información sobre la Oferta Turística Nacional, la Demanda y Calidad de Actividades Turísticas para fines estadísticos, gestión y planificación.

ARTÍCULO 4.- (TURISMO AMBIENTALMENTE SUSTENTABLE). Las actividades turísticas se encuentran obligadas a desarrollarse en sujeción al ordenamiento jurídico relativo a la Madre Tierra, al Medio Ambiente, la Biodiversidad y a las Áreas Protegidas.

ARTÍCULO 5.- (RESPONSABILIDAD).

I. Los Prestadores de Servicios Turísticos que ejerzan actividades en el territorio nacional, son responsables de promover la conservación del medio ambiente, la biodiversidad y las áreas protegidas.



II. Los Prestadores de Servicios Turísticos están obligados al cumplimiento de la obtención de todas las autorizaciones y/o permisos ambientales previstos en la normativa ambiental vigente, así como al cumplimiento de todas las exigencias señaladas por la Autoridad Ambiental Competente en coordinación con el Servicio Nacional de Áreas Protegidas – SERNAP, cuando corresponda.

III. Los Prestadores de Servicios Turísticos, serán responsables de la prevención de los impactos ambientales negativos que generen en el desarrollo de sus actividades hasta la mitigación de los mismos conforme a la normativa ambiental aplicable, debiendo ejecutarse las acciones de control y monitoreo establecidos en la norma, independientemente de la vigencia delas autorizaciones y/o permisos ambientales otorgados por la Autoridad Ambiental Competente.

ARTÍCULO 6.- (TURISMO EN ÁREAS PROTEGIDAS).

I. El turismo desarrollado en Áreas Protegidas, deberá sujetarse a criterios que permitan su conservación y gestión integral, en el marco de las funciones ambientales, culturales, sociales y económicas que éstas deben cumplir.

II. La prestación de servicios turísticos en áreas protegidas, además del cumplimiento de los mecanismos y autorizaciones previstos en el presente Reglamento, deberán contar de manera previa al desarrollo de actividades turísticas, con la autorización correspondiente emitida por la instancia competente en materia de áreas protegidas, en el marco de la normativa sectorial establecida para el efecto.

CAPÍTULO II

PRESTADORES DE SERVICIOS TURÍSTICOS

Y SOBERANÍA TURÍSTICA

ARTÍCULO 7.- (PRESTADORES DE SERVICIOS TURÍSTICOS). Los Prestadores de Servicios Turísticos conforme a lo establecido en la Ley N° 292, para el desarrollo de sus actividades deberán estar previamente registrados, categorizados y certificados en el marco del Sistema de Registro, Categorización y Certificación provisto por la Autoridad Competente en Turismo para el ejercicio de su actividades.



ARTÍCULO 8.- (CLASIFICACIÓN DE PRESTADORES DE SERVICIOS). Los Prestadores de Servicios Turísticos se clasifican en:

a. Establecimientos de Hospedaje Turístico. Son emprendimientos que comprenden un conjunto de bienes que cuentan con edificaciones construidas o adaptadas, destinadas a prestar servicios de alojamiento temporal y servicios complementarios mediante un contrato eventual o permanente mediante acuerdo expreso o tácito de hospedaje a cambio de una tarifa remunerada;

b. Empresas de Viajes y Turismo. Empresas dedicadas a la prestación y/o intermediaciónde servicios turísticos organizados en el territorio nacional y viajes al extranjero;

c. Empresas de Transporte Turístico Exclusivo. Empresas que proporcionan servicios de transporte turístico programados no regulares. Estas proporcionarán servicios por víaaérea, terrestre, férrea, lacustre o fluvial;

d. Empresas Organizadoras de Congresos y Ferias de Turismo. Las empresas organizadoras de congresos y ferias que por su dimensión o importancia promovieran o requirieran la oferta adicional de productos turísticos, deberán estar debidamente registradas como prestadores de servicios turísticos, a fin de poder ser incluidas en las políticas y estrategias de promoción y fomento turístico, en la medida que cumplan con los criterios y condiciones que para ellas la Autoridad Competente en Turismo hubiera definido;

e. Guías de Turismo. Son aquellas personas naturales cuya función principal es la de acompañar una prestación turística para informar sobre el destino turístico y el servicio contratado;

f. Servicios Gastronómicos Turísticos. Establecimientos dedicados a la prestación de servicios de alimentos y bebidas preparados en el mismo lugar, que difunden la cultura a través de la gastronomía, de la música, del baile y/o del entretenimiento con fines turísticos.

ARTÍCULO 9.- (SERVICIOS AFINES).

I. Corresponden a otras empresas o entidades que ofrecieran productos o servicios turísticos no clasificados en el Artículo precedente, pero que por su dimensión o importancia promovieran o requirieran de la oferta directa o indirecta de productos turísticos, deberán estar debidamente registrados como Prestadores de Servicios Turísticos, a fin de poder ser incluidos en el diseño y formulación de las políticas y estrategias de promoción y fomento turístico, en la medida que cumplan con los criterios y condiciones que para el efecto la Autoridad Competente en Turismo hubiera definido.

II. La metodología para el registro, categorización y certificación de estos servicios afines será desarrollada por la Autoridad Competente en Turismo y aprobada mediante Resolución Ministerial por el Ministerio de Culturas y Turismo.



ARTÍCULO 10.- (SOBERANÍA TURÍSTICA). Las empresas prestadoras de servicios turísticos extranjeras que operan o pretendan operar en territorio nacional, deberán contar con laautorización de la Autoridad Competente en Turismo, previo cumplimiento de la normativa vigente para el ejercicio de actividades dentro del territorio nacional.

ARTÍCULO 11.- (ALIANZAS ESTRATÉGICAS).

I. Las empresas públicas nacionales prestadoras de servicios turísticos que deseen realizar alianzas estratégicas con empresas nacionales o extranjeras que operan o pretendan operar en el territorio nacional, además de acogerse a lo dispuesto por la Ley N° 466, de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa Pública, deberán registrar su alianza estratégica en el Subsistema de Registro.

II. Las empresas constituidas en el extranjero que efectúen alianzas estratégicas con empresas privadas nacionales prestadoras de servicios turísticos, deberán registrar en el Subsistema de Registro su alianza estratégica previamente a la prestación del servicio, debiendo acreditar el objeto, la vigencia y el fin de la alianza.

III. Las empresas públicas nacionales o privadas prestadoras de servicios turísticos que deseen realizar alianzas o convenios que no impliquen inversión conjunta con empresas nacionales o extranjeras, sean éstas públicas o privadas que operan o pretendan operar en el territorio nacional, deberán registrar su alianza o convenio en el Subsistema de Registro.

TÍTULO II

SISTEMA DE REGISTRO, CATEGORIZACIÓN

Y CERTIFICACIÓN DE PRESTADORES DE SERVICIOS TURÍSTICOS

CAPÍTULO I

GENERALIDADES

ARTÍCULO 12.- (REGISTRO, CATEGORIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN).

I. El Sistema de Registro, Categorización y Certificación de Prestadores de Servicios Turísticos – SRCC, será administrado por la Autoridad Competente en Turismo.



II. La Autoridad Competente en Turismo habilitará una plataforma informática para la implementación del sistema, cuyo objeto es registrar, categorizar, certificar y actualizar de manera permanente la información relacionada a la actividad turística.

III. Los manuales técnicos y de uso para la aplicación de esta plataforma informática, serán elaborados por la Autoridad Competente en Turismo y aprobados mediante Resolución Ministerial por el Ministerio de Culturas y Turismo.

IV. Los Prestadores de Servicios Turísticos se registrarán en el SRCC, a través de las entidades territoriales autónomas cuando su operación se circunscriba a su jurisdicción y ante la AutoridadCompetente en Turismo, cuando su actividad abarque más de un departamento.

ARTÍCULO 13.- (REMISIÓN DE INFORMACIÓN ACTUALIZADA).

I. En el marco de lo dispuesto en la Ley Nº 292, las entidades territoriales autónomas remitirán a la Autoridad Competente en Turismo información actualizada, destinada a retroalimentar el Sistema de Registro, Categorización y Certificación consistente en:

a. Detalle de los Prestadores de Servicios Turísticos autorizados para su funcionamiento dentro de su jurisdicción;

b. Detalle de las inspecciones técnicas realizadas a los Prestadores de Servicios Turísticos;

c. Reclamos presentados por los usuarios de servicios turísticos y las sanciones emergentes de los mismos sí correspondieren;

d. Otros en el marco de lo dispuesto en el presente Reglamento y la Ley Nº 292.

II. La Autoridad Competente en Turismo, otorgará a las entidades territoriales autónomas el acceso a la plataforma del SRCC a través de la asignación de un código específico.

III. Los formatos, plazos y procedimientos de remisión de información serán establecidos por laAutoridad Competente en Turismo y aprobados mediante Resolución Ministerial por el Ministerio de Culturas y Turismo.

CAPÍTULO II

SUBSISTEMA DE REGISTRO



ARTÍCULO 14.- (REGISTRO ÚNICO DE TURISMO). En el marco de lo establecido en la Ley N° 292, para poder acceder al Registro Único de Turismo, los Prestadores de Servicios Turísticos deberán:

a. Cuando operen dentro de un municipio, registrarse ante el gobierno autónomo municipal a través de la plataforma informática en el marco del SRCC, provisto por la Autoridad Competente en Turismo;

b. Cuando operen a nivel departamental, registrarse ante el gobierno autónomo departamental a través de la plataforma informática en el marco del SRCC, provisto porla Autoridad Competente en Turismo;

c. Cuando operen en más de un departamento, registrase directamente ante la Autoridad Competente en Turismo.

ARTÍCULO 15.- (LICENCIA TURÍSTICA OTORGADA POR LA AUTORIDAD COMPETENTE EN TURISMO).

I. Cuando el prestador de servicios turísticos realice su actividad en más de un departamento, la Autoridad Competente en Turismo le otorgará una Licencia Turística de operación, que le permitirá ejercer su actividad a nivel nacional con una vigencia de un (1) año a partir de su notificación.

II. Los requisitos para la obtención de la Licencia Turística serán establecidos por la Autoridad Competente en Turismo y aprobados mediante Resolución Ministerial por el Ministerio de Culturas y Turismo.

III. La vigencia de la Licencia Turística estará sujeta al cumplimiento del pago de la Tasa Administrativa de Regulación Turística, que será reglamentada mediante Resolución Ministerialpor el Ministerio de Culturas y Turismo.

ARTÍCULO 16.- (LICENCIA TURÍSTICA OTORGADA POR LAS ENTIDADES TERRITORIALES AUTÓNOMAS).

I. Cuando el Prestador de Servicios Turísticos realice su actividad en un solo departamento, el gobierno autónomo departamental le otorgará un documento que acredite la autorización para ejercer su actividad.



II. Cuando el Prestador de Servicios Turísticos realice su actividad dentro del municipio, el gobierno autónomo municipal le otorgará un documento que acredite la autorización para ejercer su actividad.

ARTÍCULO 17.- (RENOVACIÓN, MODIFICACIÓN Y REVOCACIÓN DE LA LICENCIA TURÍSTICA). En el marco de lo establecido en el Parágrafo I del Artículo precedente, los procedimientos y requisitos para la renovación, modificación y revocación de la Licencia Turística, serán establecidos por la Autoridad Competente en Turismo y aprobados mediante Resolución Ministerial por el Ministerio de Culturas y Turismo.

ARTÍCULO 18.- (INFORMACIÓN REQUERIDA).

I. En el marco de la Ley Nº 292, las entidades territoriales autónomas remitirán a la Autoridad Competente en Turismo, información respecto al registro de sus Prestadores de Servicios Turísticos autorizados en su jurisdicción.

II. Los procedimientos referidos al envío de la información, serán establecidos por la Autoridad Competente en Turismo y aprobados mediante Resolución Ministerial por el Ministerio de Culturas y Turismo.

ARTÍCULO 19.- (GUÍA NACIONAL DE PRESTADORES DE SERVICIOS TURÍSTICOS).

I. La Autoridad Competente en Turismo, elaborará la Guía Nacional de Prestadores de ServiciosTurísticos, misma que servirá para la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

II. Los Prestadores de Servicios Turísticos que figuren en la Guía Nacional de Prestadores de Servicios Turísticos tendrán acceso y/o participarán de las acciones promocionales, de fortalecimiento o apoyo institucional y en los planes de asistencia técnica, que realice la Autoridad Competente en Turismo, con la finalidad de fomentar y fortalecer el desarrollo integral del turismo nacional.



CAPÍTULO III

SUBSISTEMA DE CATEGORIZACIÓN

ARTÍCULO 20.- (CATEGORIZACIÓN)

I. En el marco de lo dispuesto en la Ley Nº 292, el Prestador de Servicios Turísticos al momentode su registro deberá brindar una declaración jurada en la que conste su categoría y clasificación.

II. Los requerimientos sobre las condiciones de la infraestructura, equipamiento, servicios, seguridad, auxilio y otros necesarios para el ejercicio de una actividad turística, así como su categorización y clasificación serán establecidas por la Autoridad Competente en Turismo y aprobado mediante Resolución Ministerial por el Ministerio de Culturas y Turismo.

ARTÍCULO 21.- (CONTROL DE LA INFORMACIÓN). Declarada la categoría y clasificación por el Prestador de Servicios Turísticos, las entidades territoriales autónomas en coordinación con la Autoridad Competente en Turismo controlarán la validez y fiabilidad de las condiciones declaradas.

ARTÍCULO 22.- (INSPECCIONES ADMINISTRATIVAS). La Autoridad Competente en Turismo tiene la facultad de disponer inspecciones administrativas a los Prestadores de Servicios Turísticos que desarrollen actividades turísticas en más de un departamento, a efectos de verificar el cumplimiento de las condiciones y obligaciones que correspondan a la categoría o clasificación otorgada, las mismas se encontrarán establecidas en Módulos Técnicos aprobados mediante Resolución Ministerial por el Ministerio de Culturas y Turismo.

ARTÍCULO 23.- (PROHIBICIÓN).

I. Los establecimientos que realicen actividades que no sean turísticas, no podrán usar denominación, razón social, publicidad, promociones o cualquier otro mecanismo que genere confusión en el público respecto a los servicios que se ofrecen con la denominación de turístico.

II. La Autoridad Competente en Turismo de oficio o a petición, previo proceso administrativo, podrá clausurar el establecimiento cuando opere en más de un departamento hasta que adecúe su categoría y/o clasificación a los parámetros establecidos en la normativa vigente, en caso de ser necesario se podrá recurrir al auxilio de la fuerza pública.



III. El gobierno autónomo departamental de oficio o a petición, previo proceso administrativo, podrá clausurar el establecimiento cuando opere solo en su jurisdicción hasta que adecue su categoría y/o clasificación a los parámetros establecidos en la normativa vigente, en caso de ser necesario se podrá recurrir al auxilio de la fuerza pública.

ARTÍCULO 24.- (PLACA DE FUNCIONAMIENTO). La placa de funcionamiento será otorgada por la Autoridad Competente en Turismo, previo cumplimiento de los requisitos de registro, categorización y clasificación, la cual deberá exhibirse en un lugar visible del establecimiento.

CAPÍTULO IV

SUBSISTEMA DE CERTIFICACIÓN

ARTÍCULO 25.- (CERTIFICACIÓN). La Autoridad Competente en Turismo establecerá los requisitos y condiciones para la implementación del Subsistema de Certificación, así como el procedimiento para la obtención, renovación y cancelación de la certificación que será aprobadomediante Resolución Ministerial por el Ministerio de Culturas y Turismo.

ARTÍCULO 26.- (CERTIFICACIÓN DE LA CALIDAD). La Autoridad Competente en Turismo, certificará la calidad de todos los prestadores de servicios turísticos siempre y cuando cumplan con los requisitos y condiciones previstos en la Resolución Ministerial correspondiente.

ARTÍCULO 27.- (PROMOCIÓN DE LA CULTURA DE CALIDAD).

I. La Autoridad Competente en Turismo promoverá la cultura de prestación de servicios turísticos de calidad, a través de la realización de cursos y programas de capacitación en la materia.

II. Para el cumplimiento del Parágrafo precedente, la Autoridad Competente en Turismo, podrá suscribir acuerdos de cooperación interinstitucional con organismos especializados en el área deCertificación de Calidad e instituciones académicas.



ARTÍCULO 28.- (SELLO DE CALIDAD TURÍSTICA). El Sello de Calidad Turística es el instrumento que acredita los estándares previstos en el Artículo 26 del presente Reglamento, el cual será otorgado por la Autoridad Competente en Turismo.

ARTÍCULO 29.- (SOCIALIZACIÓN). La Autoridad Competente en Turismo, socializará la lista de los Prestadores de Servicios Turísticos que hubieren obtenido el Sello de Calidad Turística a través de la Guía Nacional de Prestadores de Servicios Turísticos.

ARTÍCULO 30.- (SUPERVISIÓN). La Autoridad Competente en Turismo, supervisará y fiscalizará a los Prestadores de Servicios Turísticos a nivel nacional con el objeto de verificar el buen uso del Sello de Calidad Turística y el cumplimiento de los estándares de calidad ofrecidos.

TÍTULO III

SISTEMA DE INFORMACIÓN SOBRE LA OFERTA TURÍSTICA NACIONAL,

LA DEMANDA Y LA CALIDAD DE ACTIVIDADES TURÍSTICAS

CAPÍTULO I

INFORMACIÓN DE LA OFERTA, DEMANDA Y CALIDAD TURÍSTICA

ARTÍCULO 31.- (INFORMACIÓN SOBRE EL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD TURÍSTICA)

I. Los Prestadores de Servicios Turísticos, deberán remitir a la Autoridad Competente en Turismo la información relacionada al ejercicio de sus actividades, a través de la plataforma informática del SRCC.

II. La información solicitada en el Parágrafo precedente, será utilizada para la formulación de estrategias y propuestas de políticas públicas orientadas al desarrollo de las actividades turísticas.

III. La información requerida en el presente Artículo, deberá ser remitida por los Prestadores de Servicios Turísticos hasta el quinto día hábil del mes siguiente.



IV. La información proporcionada por los Prestadores de Servicios Turísticos, será considerada como Declaración Jurada, sujeta a verificación.

ARTÍCULO 32.- (PARTE DIARIO).

I. Los establecimientos de hospedaje, operadoras de turismo y agencias de viaje remitirán a la Autoridad Competente en Turismo, a través de la plataforma informática del SRCC para fines estadísticos, información diaria de sus operaciones.

II. La información solicitada en el Parágrafo anterior, será proporcionada a la Fuerza Especial de Lucha contra el Crimen – FELCC, Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotráfico – FELCN, Organización Internacional de Policía Criminal – INTERPOL, Policía Turística, Dirección Nacional de Bomberos y la Dirección General de Migración – DIGEMIG, para el ejercicio especifico de sus funciones.

ARTÍCULO 33.- (REMISIÓN DE INFORMACIÓN). Las entidades territoriales autónomas, en el marco del Sistema de Información sobre Oferta, Demanda, y calidad de Actividades Turísticas, remitirán a la Autoridad Competente en Turismo información confiable, representativa, oportuna y actual sobre el comportamiento, las tendencias, dinámicas, características y particularidades de sus mercados turísticos, sus modalidades de oferta, demanda y calidad, tanto nacional como internacional, como actual y potencial.

CAPÍTULO II

OFERTA, DEMANDA Y CALIDAD TURÍSTICA

ARTÍCULO 34.- (OFERTA TURÍSTICA).

I. La configuración y consolidación de la Oferta Turística Nacional deberá ser el resultado de la información turística proporcionada por los prestadores de servicios turísticos y el Estado a través de sus diferentes niveles territoriales.

II. La Oferta Turística comprende:

a. Inventariación, jerarquización y certificación de los atractivos turísticos;

b. Catálogo de Productos Turísticos.



ARTÍCULO 35.- (INVENTARIACIÓN). La Autoridad Competente en Turismo establecerá elmarco técnico y metodológico necesario para la elaboración y actualización del proceso de inventariación, que será aprobado mediante Resolución Ministerial por el Ministerio de Culturasy Turismo.

ARTÍCULO 36.- (JERARQUIZACIÓN). La metodología aplicable al proceso de jerarquización así como las otras condiciones de carácter técnico para un adecuado proceso de valoración, será elaborada por la Autoridad Competente en Turismo y aprobada mediante Resolución Ministerial por el Ministerio de Culturas y Turismo.

ARTÍCULO 37.- (CERTIFICACIÓN). La Autoridad Competente en Turismo, otorgará la Certificación resultado del proceso de jerarquización establecido en el Artículo precedente, referido a los atractivos turísticos registrados en el Sistema de Información sobre la Oferta Turística Nacional, la Demanda y Calidad de Actividades Turísticas.

ARTÍCULO 38.- (CATÁLOGO DE PRODUCTOS TURÍSTICOS).

I. La Autoridad Competente en Turismo es la responsable de diseñar, organizar, actualizar y definir los lineamientos estratégicos y técnicos del Catálogo de Productos Turísticos.

II. El Catálogo de Productos Turísticos deberá considerar la información proporcionada por las entidades territoriales autónomas, a través de los Sistemas de Información sobre la Oferta Turística Nacional, la Demanda y la Calidad de Actividades Turísticas.

III. El Catálogo de Productos Turísticos podrá ser utilizado como documento de uso público para la información, planificación, promoción y difusión de la actividad turística dentro los ámbitos nacional e internacional.

ARTÍCULO 39.- (DEMANDA TURÍSTICA). La Autoridad Competente en Turismo generaráel marco técnico y metodológico de la demanda turística de servicios turísticos que contemplaráinformación del flujo turístico, gasto, comportamiento, perfil del turista, preferencias y otros aspectos, el cual será aprobado mediante Resolución Ministerial por el Ministerio de Culturas y Turismo.

ARTÍCULO 40.- (ALCANCE DE LA CALIDAD DE LAS ACTIVIDADES TURÍSTICAS). La calidad de las actividades turísticas alcanza a:



a. Las Zonas Turísticas;

b. La Seguridad Turística; y

c. Las Oficinas de Información Turística.

ARTÍCULO 41.- (ZONAS TURÍSTICAS).

I. La priorización de zonas turísticas tiene por objeto fortalecer la gestión integral del turismo enun área o zona determinada a través del desarrollo de mecanismos de promoción, fomento y coordinación intergubernativa e intersectorial, de manera que permitan el establecimiento de centros de desarrollo turístico para el posicionamiento y potenciamiento de la oferta turística nacional para los mercados interno y receptivo de turismo.

II. La Autoridad Competente en Turismo elaborará la reglamentación necesaria para la Declaratoria de Zonas Prioritarias de Turismo, la cual será aprobada mediante Resolución Ministerial por el Ministerio de Culturas y Turismo.

ARTÍCULO 42.- (SEGURIDAD TURÍSTICA). La Autoridad Competente en Turismo, establecerá mecanismos de coordinación con las autoridades competentes en seguridad ciudadana y de las entidades territoriales autónomas para promover políticas, planes, programas y proyectos con el propósito de reducir los riesgos reales y potenciales durante el desarrollo de su actividad de los turistas y los Prestadores de Servicios Turísticos.

ARTICULO 43.- (OFICINAS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA). La Autoridad Competente en Turismo desarrollará los instrumentos y herramientas necesarias que faciliten el cumplimiento de las actividades de las oficinas de información turística en el marco del sistema de Oferta, Demanda y Calidad de Actividades Turísticas.

TÍTULO IV

PROMOCIÓN DEL TURISMO NACIONAL E INTERNACIONAL

Y DE LA MARCA PAÍS

ARTÍCULO 44.- (MARCO DE PROMOCIÓN DEL TURISMO).



I. La promoción turística nacional deberá realizarse de acuerdo con el Plan Nacional de Turismo, las políticas sectoriales en materia de turismo y la estrategia de la Marca País. Deberá considerar además la formulación, aprobación y ejecución de programas de promoción y difusión del país como destino turístico, para el turismo receptivo.

II. La promoción del turismo nacional deberá realizarse considerando los impactos sociales, ambientales, culturales y económicos que producirá tal actividad, pudiéndose establecer limitaciones, medidas o regulaciones al respecto, por parte de la Autoridad Competente en Turismo y las entidades territoriales autónomas.

III. La estrategia deberá comprender el empleo de diferentes herramientas y actividades de mercadeo y promoción que se constituyan en canales de difusión del producto turístico y que cuenten con el respaldo técnico respectivo.

ARTÍCULO 45.- (PROMOCIÓN INTERNACIONAL DEL TURISMO). El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares del Estado Plurinacional de Bolivia en el exterior, difundirá y promocionará la Oferta Turística de acuerdo al Plan Nacional de Turismo, las Políticas Sectoriales en materia de Turismo y la estrategia de laMarca País; para tal efecto la Autoridad Competente en Turismo, deberá dotar a las Misiones Diplomáticas y a las Oficinas Consulares con todos los insumos, materiales y herramientas; además de prever los gastos requeridos para el efectivo desarrollo de cualquier actividad en tal ámbito.

ARTÍCULO 46.- (PUBLICIDAD EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN).

I. Los medios de comunicación como ser las radioemisoras, audiovisuales y escritos, sean estos públicos y privados, de acuerdo a su disponibilidad, deberán contribuir a promocionar y difundirla Marca País y el Destino Bolivia a través de la difusión de publicidad, spots, programas o mensajes turísticos.

II. Los medios de comunicación audiovisuales, escritos, radioemisoras, que tengan una versión digital en internet y otros medios digitales deberán contribuir a difundir publicidad o mensajes con contenido turístico, orientados al posicionamiento y difusión de la Marca País y la promoción del Destino Bolivia, destinando un sector o sección en su versión digital en internet de forma permanente.



III. El Ministerio de Comunicación, a través del Viceministerio de Políticas Comunicacionales, efectuará el seguimiento y monitoreo al cumplimiento de la difusión de la Marca País y el Destino Bolivia, por parte de los medios de comunicación.


EVO MORALES AYMA


CONSIDERANDO:

Que los Parágrafos II y III del Artículo 15 de la Constitución Política del Estado, establecen quetodas las personas, en particular las mujeres, tienen derecho a no sufrir violencia; y que el Estado adoptará las medidas necesarias para prevenir, eliminar y sancionar la violencia de género y generacional.

Que el Parágrafo I del Artículo 114 del Texto Constitucional, determina que queda prohibida toda forma de violencia física o moral, las servidoras, servidores públicos o las autoridades públicas que las apliquen, instiguen o consientan serán destituidas y destituidos, sin perjuicio delas sanciones determinadas por la ley.

Que el Artículo 38 de la Ley N° 264, de 31 de julio de 2012, del Sistema Nacional de SeguridadCiudadana “Para una Vida Segura”, señala el presupuesto para la elaboración y la ejecución de políticas públicas, planes, programas, proyectos y estrategias de seguridad ciudadana y el establecimiento y funcionamiento de la institucionalidad de la seguridad ciudadana.

Que la Ley N° 348, de 9 de marzo de 2013, Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia, tiene por objeto establecer mecanismos, medidas y políticas integrales de prevención, atención, protección y reparación a las mujeres en situación de violencia, así como la persecución y sanción a los agresores, con el fin de garantizar a las mujeres una vida digna y el ejercicio pleno de sus derechos para Vivir Bien.

Que el Decreto Supremo N° 2145, de 14 de octubre de 2014, Reglamento de la Ley N° 348 “Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia”, establece mecanismos de prevención, atención, protección, reparación y recursos para su implementación.



Que es necesario fortalecer las acciones dirigidas a garantizar a las mujeres bolivianas una vida libre de violencia.


DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar y complementar el Decreto Supremo Nº 2145, de 14 de octubre de 2014, Reglamento de la Ley Nº 348, de 9 de marzo de 2013, “Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia”.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el Artículo 6 del Decreto Supremo Nº 2145, de 14 de octubre de 2014, Reglamento de la Ley Nº 348 “Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia”, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 6.- (REPORTE DE INFORMACIÓN AL SIPPASE).

I. El Ministerio Público, el Ministerio de Salud, los SLIMS, la Defensoría de la niñez y la adolescencia, el Órgano Judicial y la Policía Boliviana, deberán registrar de forma obligatoriainformación de hechos de violencia hacia las mujeres en el sistema informático establecido por el SIPPASE de acuerdo a reglamentación específica de implementación emitida por el Ministerio de Justicia, sin perjuicio de los sistemas informáticos internos de cada institución.

II. Otras entidades públicas distintas a las establecidas en el Parágrafo precedente e instituciones privadas vinculadas con el tema de violencia hacia las mujeres remitirán información al SIPPASE a solicitud de Ministerio de Justicia.

III. En caso de incumplimiento a lo establecido en el Parágrafo I del presente Artículo, el Ministerio de Justicia denunciará este hecho ante la instancia que corresponda.”



II. Se modifica el Parágrafo V del Artículo 13 del Decreto Supremo Nº 2145, de 14 de octubre de 2014, Reglamento de la Ley Nº 348 “Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia”, con el siguiente texto:

“V. Del total de los recursos asignados a seguridad ciudadana por las entidades territoriales autónomas se destinará como mínimo el cinco por ciento (5%) para infraestructura, equipamiento, tecnología y fortalecimiento de la Fuerza Especial de Lucha Contra la Violencia – FELCV, a través de la Policía Boliviana en el marco de las funciones establecidas en la Ley Nº 348.”

ARTÍCULO 3.- (HOMOLOGACIÓN DE CERTIFICADO MÉDICO).

I. En el marco del Artículo 65 de la Ley Nº 348, de 9 de marzo de 2013, Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia, la homologación de certificado médico por una o un experto forense deberá realizarse en el plazo máximo de cuarenta y ocho (48) horas de haber recibido el certificado médico.

II. El Médico Forense para practicar otro examen médico al presentado por la víctima, deberá remitir un informe al Ministerio Público justificando la necesidad ineludible, de manera inmediata.


DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- Para el cumplimiento del Artículo 6 del Decreto Supremo Nº 2145, modificado por el presente Decreto Supremo, el Ministerio de Justicia deberáaprobar el reglamento específico de implementación en un plazo de sesenta (60) días calendario a partir de la publicación del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- Los recursos destinados al cumplimiento de la Ley Nº 348 establecidos en el Artículo 13 del Decreto Supremo Nº 2145 y los que no fueron ejecutados,no podrán ser reasignados a otros fines.

DISPOSICIÓN FINAL TERCERA.- Para el cumplimiento del Parágrafo V del Artículo 13 del Decreto Supremo Nº 2145, modificado por el presente Decreto Supremo, serán aplicables los procedimientos establecidos en los Decretos Supremos Nº 1436, de 14 de diciembre de 2012



y Nº 1617, 19 de junio de 2013, reglamentarios de la Ley Nº 264, de 31 de julio de 2012, del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana “Para una Vida Segura” en lo que corresponda.





Actualizacion Al 6 de diciembre de 2015

Documents

Transcript of Actualizacion Al 6 de diciembre de 2015