ACUERDO DE COLABORACIÓN OPS - UNIVERSIDAD DE CHILE

Programa de Bioética OPS/OMS y Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética (CIEB) de la Universidad de Chile

INFORME ACTIVIDADES 2009 - 2010

2

INFORME ACTIVIDADES 2009 - 2010 ACUERDO DE COLABORACIÓN OPS - UNIVERSIDAD DE CHILE Programa de Bioética OPS/OMS y Centro Interdisciplinario de

Estudios en Bioética (CIEB) de la Universidad de Chile Índice: I. Preámbulo 3 II. Equipo profesional de las Instituciones del Acuerdo 4 III. Actividades período 2009 – 2010 5 1. Actividades organizadas, coorganizadas o patrocinadas institucionalmente 5

1.1. Programas de docencia y capacitación - Programas de docencia de postgrado (Maestrías, Cursos de Especialización) - Cursos breves y Talleres, 1.2. Eventos de extensión y difusión (congresos, seminarios, reuniones, coloquios)

2. Sistemas de información y difusión organizados por las Instituciones: 8

2.1. Publicaciones escritas (Acta, Boletín, Libros) 2.2. Medios virtuales (página web, biblioteca virtual)

3. Asesoría técnica institucional: 11 3.1. Apoyo técnico especializado (en terreno y/o por vía Internet 11 4. Actividades individuales del equipo profesional (staff permanente y en proyectos): 11

4.1. Conferencias y presentaciones en eventos 4.2. Docencia de pregrado, postgrado y extensión (en Cursos, Seminarios y Talleres) 4.3. Investigaciones 4.4. Publicaciones 4.5. Distinciones

IV. Entidades asociadas 23 Anexo 1: Glosario de términos usados en el texto 26 Anexo 2: Equipo administrativo y de colaboración 27 Santiago de Chile, marzo de 2011

3

I. Preámbulo El acuerdo que originó el trabajo conjunto entre la Organización Panamericana de la Salud, la Universidad de Chile y el Gobierno de Chile empezó a operar en enero de 1994. Evaluado cinco años después, se aconsejó su permanencia. Al cumplir diez años, en 2004, el trabajo del consorcio podía presentar de aportes y realizaciones valorados por los usuarios de sus servicios y estimulante de nuevas iniciativas1. El presente informe es el último generado en el marco de ese convenio y abarca el período 2009-2010. Los informes de bienios anteriores se encuentran en www.bioetica.uchile.cl En este bienio, “Acta Bioethica”, la revista del Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética (CIEB) de la Universidad de Chile, ha sido consagrada como un vehículo solvente para el trabajo académico y aplicado en bioética. Su inclusión en bases de datos como Scielo, Latindex, Science Citation Index refuerza su carácter internacional. Ha aumentado el número de manuscritos que se someten a la consideración del Comité Editorial Internacional y a la revisión por pares, aspectos que fundamentan su reputación y permanencia. Las publicaciones en forma de libro se encuentran a la libre disposición de quienes visiten los sitios www.uchile.cl/bioetica y www.actabioethica.cl. Al concluir una década de colaboración2, no cabe sino expresar el agradecimiento a las personas e instituciones que hicieron posible el trabajo e invitar a quienes se interesen por estos temas a seguir las actividades de los miembros del CIEB, especialmente las vinculadas a los proyectos que sostienen su trabajo (fundamentalmente grants NIH-Fogarty, USA; y aportes de la Fundación Alexander-von-Humboldt, Alemania) Fernando Lolas Stepke

1 Lolas, F. (editor) Diálogo y cooperación en salud. Diez años de bioética en la OPS. Unidad de Bioética OPS/OMS, Santiago de Chile, 2004 (disponible en www.paho.org/bioetica) 2 Lolas, F. Bioética en América Latina. Una década de evolución. Monografías de Acta Bioethica No.4, Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética, Universidad de Chile, 2010. (disponible en www.actabioethica.cl)

4

II. Equipo profesional de las Instituciones del Acuerdo - Fernando Lolas. Médico. Director de BIO(1). Jefe de Proyectos y Gerente de Recursos. - Mario Sapag. Químico Farmacéutico. Director CIEB(2) y Centro Colaborador OMS - Eduardo Rodríguez. Biólogo. Consultor Externo de BIO y de CIEB. Encargado de Proyectos y Docente. - Álvaro Quezada. Lic. en Filosofía. Encargado del Área de Comunicaciones Escritas y Publicaciones de BIO y CIEB. Colaborador en Difusión y Extensión. - Guillermo Fuentes. Lic. en Filosofía. Encargado del Área de Comunicaciones Virtuales de BIO y CIEB. Colaborador en Proyectos y Docente. - Andrea Águila. Lic. en Bibliotecología. Encargada del Centro de Documentación de BIO y de la BVS-Bioética. - Karin Lagos Bossman. Master en Bioética. Consultora Externa de CIEB. Colaboradora de Proyectos y Docente. - Laura Rueda. Terapeuta Ocupacional y Magíster en Bioética. Consultora Externa de CIEB. Colaboradora de Proyectos y Docente. - Adelio Misseroni. Abogado. Consultor Externo de CIEB. Colaborador de Proyectos y Docente. - Marta Glukman. Lic. en Pedagogía. Colaboradora de Proyectos. 1 BIO: Programa de Bioética de la OPS/OMS. Creado en 1994. Es el organismo ejecutor, por parte de la OPS/OMS, del Acuerdo de Colaboración 2 CIEB: Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética de la Universidad de Chile. Dependiente de la Vicerrectoría de Investigación Y Desarrollo. Es el organismo ejecutor, por parte de la Universidad de Chile, del Acuerdo de Colaboración. Centro Colaborador OMS desde 2007.

5

III. Actividades período 2009 - 2010 1. Actividades organizadas, coorganizadas o patrocinadas institucionalmente: 1.1. Programas de docencia y capacitación Programas de docencia de postgrado: 1) Programa de Maestría en Bioética, certificado por la Universidad Nacional de Cuyo y patrocinado por BIO, Quinto Curso de especialización (en Bioética Fundamental), abril y mayo de 2010. Mendoza, Argentina. Responsable institucional: Dr. Fernando Lolas 2) Programa Internacional de Formación Ética de la Investigación Biomédica y Psicosocial, certificado por la Universidad de Chile (CIEB) y patrocinado por BIO, curso anual, abril-julio de 2010, Santiago de Chile. Asisten 4 alumnos: Verónica Nieto, Uruguay. Julieta Ivonne Castro, México. Carmen Isolina Ayala Jara, Perú. Sandra Pavón, Argentina. Martha Lucía Rodríguez Paz, Colombia. Responsables institucionales: Dr. Fernando Lolas, Dr. Eduardo Rodríguez, Lic. Guillermo Fuentes. 3) Programa de Maestría en Bioética, certificado por la Universidad Nacional de Cuyo y patrocinado por BIO, Sexto Curso de especialización (en Bioética Clínica) abril y mayo de 2009, Mendoza, Argentina. Asisten 12 alumnos al Curso completo. Responsable institucional: Dr. Fernando Lolas 4) Programa Internacional de Formación Ética de la Investigación Biomédica y Psicosocial, certificado por la Universidad de Chile (CIEB) y patrocinado por BIO, curso anual, marzo a diciembre de 2009, Santiago de Chile. Asisten 5 alumnas: Hilda Valencia Marroquín de Abril, Guatemala. Elsa Díaz Santana, República Dominicana. Lilian Patricia Moncayo Yerovi, Ecuador. Aída Roxana Merlo Romero, Honduras. Liliana Edith Caballero, Argentina Responsables institucionales: Dr. Fernando Lolas, Dr. Eduardo Rodríguez, Lic. Guillermo Fuentes. 5) Programa de Maestría en Bioética, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina 2009 y 2010 6) Módulos del programa de ética de la investigación online de CITI Program, University of Miami: Módulos de Ética de la Investigación Biomédica y Psicosocial

Historia y Principios Éticos Historia de la Ética de la Investigación Biomédica, sus Principios y su Aplicación a los

Sujetos Humanos de Investigación Regulaciones y Proceso de Revisión Básicos del Comité de Ética de Investigación Modulo sobre las Pautas de CIOMS- 2002 Comités de Ética de Investigación: Autoridad y Rol en la Revisión de los Protocolos de

Investigación. Ensayos clínicos en América Latina. Consentimiento Informado Aspectos Internacionales en Consentimiento Informado. Evaluación de Riesgo en Investigaciones en Ciencias Sociales y del Comportamiento Privacidad y Confidencialidad Investigación Con Datos de Archivos

6

Investigación Social y del Comportamiento para Investigadores Biomédicos. Investigación con Tecnología Genética. Investigación Genética Investigación con Poblaciones Protegidas. Sujetos Vulnerables: Una Definición Investigación con Presos Investigación con Menores. Investigación Que involucra a Mujeres Fértiles, Mujeres Embarazadas y Fetos Daño a Grupos. Investigación con Poblaciones Cultural o Médicamente Vulnerables Trabajadores Como Sujetos de Investigación- Una Población Vulnerable. Investigación Regulada por la FDA y Conferencia Sobre la Armonización (ICH) Investigación Internacional Investigación con Utilización de Internet. Módulo para Integrantes de un Comité de Ética de Investigación Conflictos de Interés en Investigaciones con Sujetos Humanos. Módulo para Estudiantes que Investigan y Estudiantes que son Sujetos de

Investigación. Ética en la Publicación de Resultados de Investigaciones Biomédicas. Ética de la Investigación en la Republica Argentina Regulaciones para la Investigación Biomédica en Chile Aspectos Éticos en Estudios con Poblaciones Especiales en América Latina Investigación con Mujeres. Una Perspectiva desde América Latina Investigación con Animales Aspectos Éticos de la Investigación con Vacunas Integridad en la Investigación Científica Prioridades en salud e investigación

Módulos de Buena Práctica Clínica (sin incorporar en la web):

Módulo Estudios Iniciados de Investigación de Acuerdo con las Normativas FDA y las Buenas Prácticas Clínicas

Módulo Conferencia Internacional sobre Armonización (CIA): Requisitos de Buena Practica Clínica (BPC)

Módulo Obligaciones del Investigador en Investigación Clínica Regulada por la FDA Módulo Manejo de Agentes en Investigación de Acuerdo a los Requisitos de Buenas

Prácticas Clínicas (BPC) Módulo Realización de Ensayos Clínicos con Dispositivos Médicos Módulo Revisión Desarrollo de Nuevos Fármacos Módulo Auditorias e Inspecciones en Ensayos Clínicos Módulo Monitoreo de Ensayos Clínicos por Patrocinadores de la Industria Módulo Detección y Evaluación de Eventos Adversos Módulo Informe de Eventos Adversos Severos

Módulos para miembros de Comités de Ética Asistencial

Modelos de Relación Clínica Consentimiento Informado en la Practica asistencial Capacidad y Consentimiento Informado Consentimiento Informado en niños y adolescentes Privacidad y Confidencialidad en la práctica asistencial Bancos de muestras biológicas humanas Metodología para la toma de decisiones en bioética

7

Comités de Ética Asistencial Dilemas éticos en el inicio de la vida Prioridades en Salud Metodología para la objeción de conciencia en el profesional de la salud Fundamentación de la bioética Ética en la publicación Habilidades de autocuidado y comunicacionales

Cursos breves y Talleres: Curso de Ética de la Investigación. Unidad Académica de Bioética de la Facultad de Medicina de la Universidad de la República, en la ciudad de Montevideo, entre el 26 y 28 de marzo de 2009. Seminario: Perspectivas actuales sobre la violencia. 2 de junio de 2009, en Heidelberg Center para Latinoamérica. Encuentro Internacional: Ética de las Regulaciones en Salud. 23 - 25 de abril de 2009, en Santiago de Chile Módulo de Ética de la Investigación en Diplomado de Investigación Clínica de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas de la Universidad de Chile. 21 de abril a 09 de julio de 2009. Módulo de Ética de la Investigación en Programa de Doctorado en Ciencias, Mención Ingeniería Genética Vegetal de la Universidad de Talca, Chile. Julio y Agosto de 2009. Módulo de Ética de la Investigación en Programa de Doctorado en Biotecnología de la Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Septiembre y Noviembre de 2009. Módulo de Ética de la Investigación en Diplomado de Investigación Clínica de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas de la Universidad de Chile. 21 de abril a 09 de julio de 2010. (Guillermo Fuentes, Karin Lagos, Eduardo Rodríguez, Laura Rueda) Workshops: San Felipe Health Center Bioethics. Marzo y junio 2010 (Guillermo Fuentes, Karin Lagos, Laura Rueda, Eduardo Rodríguez) Workshops Protection of Research Human Subjects according to Norms and Regulations at Quito and Guayaquil, Ecuador, October 12-15, 2009. Workshop: Current ethical topics Health Research, University El Valle, Cali, Colombia, November 23-25, 2009 Workshops: Scientific and Hospital Ethical Review Committees, Elaboration of Ethics Code for Researchers, Ministry of Health, National University San Carlos, PAHO Guatemala, April, 2010. Workshop: Ethics of research capacitating scientific ethical review committees, National Health Bioethics Commission, PAHO, Catholic University, Santo Domingo, April, 2010. Workshop: Human subjects research protection and responsible research conduct. Tegucigalpa, Honduras, 24-25 June, 2010

8

Workshop: Ethical issues in genetic research, University Republica, Montevideo, Uruguay, June 2010 Workshop: Ethics of research with human subjects address to pediatricians involved in research Hospital Notti, Mendoza, Argentina, in collaboration with National Cuyo University Workshop on research ethics for scientific ethical review commitee members at Trujillo National University, Peru, October 2010 1.2. Eventos de extensión y difusión Seminario: Perspectivas actuales sobre la violencia. 2 de junio de 2009, en Heidelberg Center para Latinoamérica. Encuentro Internacional: Ética de las Regulaciones en Salud. 23 - 25 de abril de 2009, en Santiago de Chile Acta bioethica: los 10 primeros años. Julio de 2009. Acto académico de celebración de los 10 años de la Revista Acta Bioethica, durante el cual se presentó, además, el nuevo sitio web de la Revista Acta Bioethica, publicación indizada en Science Citation Index (SCI), Lilacs, SciElo, Latindex y en bases de datos de diversas instituciones. Acto académico de presentación de las tres últimas Monografías de Acta Bioethica, publicadas en 2009, el 4 de noviembre de 2009 en la sede del Heidelberg Center para América Latina Seminario Política y Cultura en Chile: Una Mirada Prospectiva, realizado el 18 de noviembre de 2010 en el Salón de Honor de la Casa Central de la Universidad Católica. Jornada Académica de Discusión acerca de la reciente publicación del CIEB: La Medicina Antropológica y el juicio de Nürenberg. El aporte de Viktor von Weizsäker. 11 de enero de 2011, en la sede del Heidelberg Center para América Latina. 2. Sistemas de información y difusión organizados por las Instituciones 2.1. Publicaciones escritas: En septiembre de 2008, se implementa la incorporación de la revista Acta Bioethica en la Base de Datos Science Citation Index (ISI), ademas de ya estar indexada en Lilacs y Scielo. 1. Acta Bioethica ISSN: 0717-5906, disponible en: http://www.actabioethica.cl/numeros.htm 1) Año XV - Nº 1: Fundamentación de la Bioética (PDF). Edición, publicación y envío de 500 ejemplares a países de la Región y Europa. Entregas personalizadas en visitas a los países. Responsables institucionales: Dr. Fernando Lolas y Lic. Álvaro Quezada. 2) Año XV - Nº 2: Pespectivas en Salud Mental. Edición, publicación y envío de 500 ejemplares a países de la Región y Europa. Entregas personalizadas en visitas a los países. Responsables institucionales: Dr. Fernando Lolas y Lic. Álvaro Quezada. 3Año XVI - Nº 1: Religión y Bioética. Edición, publicación y envío de 500 ejemplares a países de la Región y Europa. Entregas personalizadas en visitas a los países. Responsables institucionales: Dr. Fernando Lolas y Lic. Álvaro Quezada.

9

4) Año XVI - Nº 2: Calidad de la Atención Sanitaria. Edición, publicación y envío de 500 ejemplares a países de la Región y Europa. Entregas personalizadas en visitas a los países. Responsables institucionales: Dr. Fernando Lolas y Lic. Álvaro Quezada. 2. Boletín Bioética Informa ISSN: 0717-6112, disponible en http://www.paho.org/Spanish/BIO/publica.htm o http://www.actabioethica.cl/otras.htm No 48, correspondientes a primer trimestre 2009. Edición y publicación de 1.000 ejemplares y distribución de 1.000 a los profesionales y centros de la base de datos de BIO. Restantes en entregas personalizadas en visitas a los países. Responsables institucionales: Dr. Fernando Lolas y Lic. Álvaro Quezada. Nº 49, correspondientes a segundo trimestre 2009. Edición y publicación de 1.000 ejemplares y distribución de 1.000 a los profesionales y centros de la base de datos de BIO. Restantes en entregas personalizadas en visitas a los países. Responsables institucionales: Dr. Fernando Lolas y Lic. Álvaro Quezada. 3. Libros 2009-2010 Paul Christian y Renate Haas (traducción de Fernando Lolas). Esencia y formas de la bipersonalidad. Serie: Monografías de Acta Bioethica N° 1. Santiago de Chile, CIEB Universidad de Chile y Programa de Bioética OPS/OMS, 2009. ISBN 978-956-19-0624-2 María Rita Garbi Novaes, Fernando Lolas y Álvaro Quezada, editores. Ética y farmacia. Una perspectiva interdisciplinaria. Serie: Monografías de Acta Bioethica N° 2. Santiago de Chile, CIEB Universidad de Chile y Programa de Bioética OPS/OMS, 2009. ISBN 978-956-19-0627-3 Fernando Lolas, editor. Dimensiones éticas de las regulaciones en salud. Serie: Monografías de Acta Bioethica N° 3. Santiago de Chile, CIEB Universidad de Chile y Programa de Bioética OPS/OMS, 2009. ISBN 978-956-19-0640-2 Pessini, L., de Barchifontaine, C.P., Lolas, F. (editors) Ibero-American bioethics. History and perspectives. Springer, Netherlands, 2009. History and Philosophy of Medicine Series #106. Novaes, R., Lolas, F., Quezada, A. (organizadores) Ética e Farmácia. Uma abordagem latinoamericana em saúde. Thesaurus Editores, Brasilia, Brasil, 2009. (versión portuguesa de Ética y Farmacia). Pessini L., de Barchifontaine C., Lolas-Stepke F. Iberoamerican Bioethic. History and Perspectives. Springer Dordrecht Heidelberg (2010), p. 397. Sapag - Hagar, Mario. Bioética. Al encuentro de una conciencia. Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética U.Chile. Escritos de Bioética Nº 3, 2009 Leon-Correa FJ, Arratia-Figueroa A, Casas-Martinez María de la Luz, Rodríguez-Yunta, E. Bioética General y Clínica. Fundación Interamericana Ciencia y Vida, Santiago de Chile (2010) Mondragón, L., Rodríguez, E., Lolas, F. et al. Guía bioética para pacientes con intento de suicidio. Instituto Nacional de Psiquiatría, México, 2010.

10

Lolas, F., Matus, A., Jaksic, I. (compiladores) Gramática de la libertad. Antología de Andrés Bello V Congreso Internacional de la Lengua Española, Valparaíso, Chile. Asociación de Academias de la Lengua Española, Editorial Santillana, 2010. Lolas, F. Bioética en América Latina. Una década de evolución. Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética U.Chile, Monografías Acta Bioethica N° 4, 2010. Lolas, F. La medicina Antropológica y el Juicio de Nürenberg. El Aporte de Viktor von Weizsäcker, Monografías Acta Bioethica N° 5, 2010. 2.2. Medios virtuales: 1) Página Web institucional del Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética (CIEB) de la Universidad de Chile. URL: http://www.uchile.cl/bioetica Actualizada quincenalmente, contiene todas las publicaciones escritas del Programa de Bioética y del Centro Interdisciplinario de Estudio en Bioética (CIEB), en formato electrónico (PDF), informaciones sobre eventos (seminarios, video conferencias, cursos, etc.) y vínculos relacionados con la bioética. El responsable institucional es Guillermo Fuentes. 2) Página Web institucional de la Unidad de Bioética de la OPS/OMS. URL: http://www.paho.org/bioetica Actualizada quincenalmente (hasta el diciembre de 2009), contiene todas las publicaciones escritas del Programa de Bioética y del Centro Interdisciplinario de Estudio en Bioética (CIEB), en formato electrónico (PDF), informaciones sobre eventos (seminarios, video conferencias, cursos, etc.) y vínculos relacionados con la bioética. El responsable institucional es Guillermo Fuentes. 3) Página Web de la Revista Acta Bioethica. URL: http://www.actabioethica.cl Actualizada periódicamente, contiene todas las publicaciones escritas del Programa de Bioética y del Centro Interdisciplinario de Estudio en Bioética (CIEB), en formato electrónico (PDF). El responsable institucional es Guillermo Fuentes. 4) Página Web de la Biblioteca Virtual en Bioética del Programa de Bioética en asociación con la Biblioteca Virtual en Salud del BIREME de OPS/OMS (Sistema Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud) URL: http://bioetica.bvsalud.org Localizador de información en salud en el área de Bioética (Lis - Bioética), a la base de datos institucional (Biodoc), con links a otras bases bibliográficas reconocidas. Responsable institucional: Andrea Águila 2) Coloquios Virtuales en Bioética. Son conferencias que se han realizado por 2 años consecutivos a través de la plataforma Elluminate. El objetivo es dialogar a través de una interfase virtual sobre diversos temas del área de la Bioética con destacados expositores de la Región. Responsable institucional: Andrea Aguila. 3) El CIEB colabora con el Programa de Educación en Ética de la investigación CITI Collaborative Institutional Training Initiative). El Programa CITI es un servicio por suscripción que provee educación en ética de la investigación para todos los miembros de la comunidad científica. En www.citiprogram.org

11

3. Asesoría técnica institucional: 3.1. Apoyo técnico especializado: Colaboración con la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile en la creación de grupo de trabajo de Derecho y Bioética 4. Actividades individuales del equipo profesional: 4.1. Conferencias y presentaciones en eventos - Dr. Fernando Lolas: Novaes, M.R., Guilhem, D., Lolas, F . Diez años de experiência del comitê de ética e investigación de La secretaría de salud del Distrito Federal, Brasil. VII Congreso Latinomaericano y del Caribe de Bioética, FELAIBE, Mendoza, junio 22, 2009. Novaes, M.R., Guilhem, D., Lolas, F. Actitudes éticas de los Estudiantes y egresados de La Carrera de medicina brasileña com metodologias activas y aprendizaje basado em problemas. VII Congreso Latinomaericano y del Caribe de Bioética, FELAIBE, Mendoza, junio 22, 2009. Conferencia en el VII Congreso Brasileño de Farmacia Hospitalaria entre el 11 y 13 de junio de 2009, en la ciudad de Belo Horizonte, Brasil. Salud y solidaridad en la declaración de Unesco. Conferencia dictada a los estudiantes de la Maestría en Bioética de la Universidad Nacional de Cuyo. 24 de junio de3 2009 La bioética en el ejercicio profesional del médico. Conferencia en el VI Congreso de la Sociedad Iberoamericana de Derecho Médico (SIDEME) entre el 27 y 28 de agosto de 2009 en la ciudad de México. Cierre de taller sobre desarrollo de la creatividad. Universidad Católica de Valparaíso. 4 de agosto de 2009. Valparaíso, Chile. Lolas, F. Religion and bioethics in a multicultural world. EACME Annual Meeting, Venice September 10-11, 2009, Multiculturalism, Religions, and Bioethics, Abstract book p. 55. Lolas, F. Bioética en ensayos clínicos. 8° Congreso Sociedad Iberoamericana de Osteología y Metabolismo Mineral. Foz de Iguazú, septiembre 3, 2009. Abstracts pag. S791 La educación en ética de la investigación: el reto de la formación de científicos jóvenes. III taller sobre ética en la investigación, organizado por la Universidad de Brasilia y la Universidad de Miami. Brasilia, Brasil. 1- 3 de octubre de 2009 Bioética en los estudios clínicos. 8° Congreso Iberoamericano de Osteología y Metabolismo Mineral S.I.B.O.M.M. 2009. Foz de Iguazú, Brasil. 1- 3 de octubre de 2009 Conferencia central del primer módulo del Curso de diplomado de Ética en Investigación Biomédica y psicosocial de la Universidad Nacional de Colombia durante los día 9 y 10 de octubre de 2009, en la ciudad de Bogotá.

12

Futuro de la participación pública: las culturas, contextos y desafíos. Conferencia organizada por la universidad de British Columbia y la Universidad de Calgary entre los días 30 y 31 de octubre. Banff, Alberta, Canadá. Legalidad y Legitimidad en el Programa PABI de la Universidad de Miami. Conferencia. Lima, Perú el día 10 de diciembre de 2009. Aspectos bioéticos de la ingeniería genética. Conferencia Magistral, Primer Simposio Nacional Ética, Ciencia y Sociedad, Centro de Investigaciones Biológicas del Noroeste, La Paz, Baja California Sur, México, diciembre 4, 2008. Bioética en el espacio público (Bioética y corrupción) Conferencia Instituto de Ética en Salud, Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, enero 5, 2009. Comités de ética de la investigación en América Latina. Coloquio Red de Comités de Ética del Perú, Instituto Nacional de Salud, Lima, enero 5, 2009. Bioethics training in Latin America. Experiences supported by the Fogarty International Center, NIH, USA. University of Miami, FL; enero 17, 2009. El desafío de la vejez hacia el futuro. Universidad Finis Terrae, Santiago de Chile. Conferencia Magistral en seminario Protección jurídica de las personas mayores. Evaluación y Perspectivas, Mayo 13, 2009. De la praxis al texto, del texto a la praxis. La bioética como Hermenéutica. Conferencia en la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina, al recibir el grado de Doctor Honoris Causa, junio 2009. Ética de la prescripción farmacológica. Sociedad Ecuatoriana de Psiquiatría, Quito, julio 17, 2009. Ética e innovación farmacéutica. Congreso de Estudiantes de Química y Farmacia, Universidad Andrés Bello, Santiago, julio 27, 2009. Dimensiones éticas de la práctica médica. Conferencia Inaugural, VI Congreso de la Sociedad Iberoamericana de Derecho Médico (SIDEME), México DF, agosto 27, 2009. Educación en Ética de la Investigación: la experiencia chilena. Seminario Universidad de Brasilia Educación en Ética de la Investigación Científica, Brasilia, octubre 1, 2009. Fundamentos de Bioética y su relación con la Biotecnología y la Investigación Biomédica. Módulo del programa de diplomado de la Universidad Nacional de Colombia, Santa Fe de Bogotá, Octubre 9-10, 2009 (cuatro conferencias, four presentations) El programa de ética de la investigación biomédica y psicosocial en la Universidad de Chile, NIH-Fogarty, Bethesda, USA, Octubre 16, 2009. Expertocracies, common sense, and the bridging function of bioethics. Conference at the symposium Publics and emerging technologies: cultures, contexts and challenges, Banff, Canada, October 30-31, 2009 (Organized by the University of British Columbia and the University of Calgary) Medicina antropológica y ética. Fundación Santa Fe de Bogotá, Colombia, noviembre 11, 2009.

13

Dimensión ética de la práctica médica. Fundación Santa Fe de Bogotá, Colombia, noviembre 11, 2009. Bioethics and public awareness in Latin America. 16th Session UNESCO, International Bioethics Committee, Mexico City, November 23rd, 2009. International Bioethics: a view from the health field. Joint Session UNESCO-European Union on Capacity Building in Bioethics, Mexico City, November 28th, 2009. Iniciación a la bioético y el contexto latinoamericano. Conferencia con ocasión de instalar el Capítulo Oaxaca de la Academia Nacional Mexicana de Bioética, noviembre 30, 2009. La perspectiva psicosomática y el legado de la escuela de Heidelberg. Simposio chileno-alemán de medicina psicosomática, Heidelberg Center para América Latina, Santiago de Chile, diciembre 3, 2009. Legalidad y legitimidad. Simposio de PanAmerican Bioethics Initiative, University of Miami, Lima, Perú, diciembre 10, 2009. Cultural constraints on research integrity. Seminar at the Miller School of Medicine, University of Miami, USA, January 8th, 2010 Bioética y práctica clínica. Conferencia magistral, Sociedad Chilena de Ortodoncia, Clínica Alemana, Santiago de Chile, enero 13, 2010. Humanismo y atención médica hospitalaria. 9° Congreso Colombiano de Hospitales y Clínicas, Bogotá, Colombia, April 22nd, 2010. Humanismo y medicina antropológica. Simposio “Humanismo y Bioética”, Fundación Santa Fe de Bogotá, Abril 26, 2010. Gramática de la Libertad: Andrés Bello y su contribución a la lengua panhispánica. II Jornadas de Hispanismo, Universidad de Heidelberg, Alemania, Mayo 6, 2010. Decisiones al final de la vida. Conferencia XIV Congreso Nacional de Geriatría y Gerontología, Santiago de Chile, Agosto 26, 2010. Principios éticos en investigación y tratamiento de los trastornos de la conducta. Conferencia II Congreso de Patología Dual y Trastornos Adictivos. Buenos Aires, septiembre 16, 2010. Trastornos de la conducta alimentaria en el contexto de una teoría neurocultural de las adicciones. Conferencia Plenaria, II Congreso de Patología Dual y Trastornos Adictivos, Buenos Aires, septiembre 17, 2010. Ética y publicación científica. Conferencia en Curso-Taller para editores de revistas científicas. Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Perú, septiembre 23, 2010. Honorio Delgado y la medicina antropológica. Conferencia Anual “Honorio Delgado” en el 49ª aniversario de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Perú, septiembre 23, 2010. Vejez, envejecimiento y muerte. Conferencia Fundación santa Fe de Bogotá, Bogotá, Colombia, octubre 8, 2010.

14

Evaluando comités de ética de la investigación. Fundación santa Fe de Bogotá, Bogotá, Colombia, octubre 8, 2010. - Dr. Eduardo Rodríguez. Genetics and ethics, National University San Marcos, Lima, Peru, July 17 and 18, 2009. Workshop Protection of human subjects in research according to norms and regulations at Ecuador for Ministry of Health, Scientific and Technology, National Bioethics Committee and Scientific Ethical Review Commitee members at Quito and Guayaquil, Ecuador, October 12-16, 2009. Workshop for scientific ethical review committees members at University Valle, Cali, Colombia: Clinical Essays Responsibilities of Participants, Benefits and Risks, Ethics of Placebo Use and Conflict of Interests Postdegree Diploma on Clinical Research at Pharmacy Faculty, University of Chile, June and July, 2009: Ethics of Genetic Research, Ethics of Research, Clinical Essays Responsibilities of Participants, Benefits and Risks, Ethics of Placebo Use and Conflict of Interests Ethics of Research Advanced Program: Informed Consent for Research with Biological Samples, Ministry of Health, Chile, July- November, 2009 Symposium Humanism and Bioethics, Fundación Santa Fe de Bogotá, April 26-27, 2010, Bogotá Colombia Bioethics congress Santiago, Chile on ethics in emergency situations, June 2010. Verónica Nieto-Canessa: Health Reform at Uruguay Republic. Carmen Isolina Ayala Jara: health Justice at Peru. Julieta Ivone Castro-Romero: Public Health Insurance as health policy in Mexico to solve the problem of justice in health access for vulnerable populations. Marta Lucia Rodriguez-Paz: Health Justice at Colombia. Sandra Pavón. Health justice at Argentina. Eduardo Rodríguez: Bioethical Principles in Public Health. III Chilean Congress on Sleep Medicine, Chilean Society for Sleep Medicine (SOCHIMES), Santiago, Chile, July 2010. Sandra Pavón: Coordination Tharapeutics for Sleep Medicine II Congress Science, Technology and Culture. Simposium 32 Health Care Service Inequities at Latin America and Caribbean Countries, October 2010, Santiago, Chile. Karin Lagos Bosman: Is health a public good. Global Perspective”. Julieta I. Castro-Romero: Public Health Insurance as health policy in Mexico to solve the problem of justice in health access for vulnerable populations. Verónica Nieto-Canessa: Health Reform at Uruguay Republic. Sandra Pavón: Health justice at Argentina. - Mag. Karin Lagos B.

Participación en el Primer Simposio Colombiano de Uso de Tejidos Humanos e Ingeniería Tisular. Bogotá entre el 3 y el 5 de agosto de 2009.

Participa como Conferencista en La Universidad del Valle, Facultad de Salud, en Curso: Actualización en aspectos éticos de la investigación en salud, los días 23 y 24 de noviembre del año 2009.

15

- Mag. Laura Rueda Congreso ENOTHE, La Coruña, España. Modelos de educación integrada para la enseñanza de bioética en las escuelas de la salud. Universidad de Chile. 2009 Reunión anual FLACEIS, Diciembre 2010. FLACSO, Buenos Aires. Argentina. Exposición: Los comités de Bioética en la Atención Primaria Jornada de Rehabilitación con base comunitaria, Diciembre 2009. Municipalidad de Chimbarongo 6 Región Chile. Exposición: Bioética Comunitaria y Prevención en salud. Congreso Mundial de Terapia Ocupacional, Mayo 2010. Exposición: Derechos Humanos, Bioética y reinserción comunitaria en Psiquiatría. Congreso latinoamericano de Neuropsiquiatría, Septiembre 2010. Buenos Aires, Argentina Mesa Redonda: Bioética y Psiquiatría Bioética y reinserción comunitaria en Psiquiatría. Jornada de Derechos Humanos y Discapacidad, Noviembre 2010. BPS, Montevideo Uruguay Conferencia: Derechos Humanos, Bioética y Discapacidad. 4.2. Docencia de pregrado, postgrado y extensión: Dr. Fernando Lolas: - Docencia de pregrado como Profesor Titular. Clases de Psiquiatría a alumnos de

Medicina. Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. - Clases en programas avanzados de ética de la investigación biomédica y psicosocial

del CIEB sobre ética en salud pública y metodología de la investigación - Clases en programas de maestrías en bioética de la Universidad Nacional de Cuyo

(Argentina), Córdoba (Argentina), San Marcos de Lima (Perú) - Diseño de programas para enseñanza virtual de la bioética, en conjunto con

profesionales de CIEB (Chile) y Universidad de Miami (USA) Dr. Eduardo Rodríguez:

‐ Curso sobre ética de la investigación del magister de Bioética de la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, de Junio, 2009 y 2010.

‐ Cursos para el diplomado de investigación clínica de la facultad de química y farmacia de la universidad de chile, julio-Agosto 2009 y 2010: “Distribución equitativa en la distribución de cargas y beneficios en la selección de grupos de sujetos en la investigación”, “Evaluación ética de la investigación patrocinada en el exterior”, “Elección del grupo control y uso del placebo en ensayos clínicos”, “Estudios en el genoma humano e ingeniería genética”, “Estudios clínicos en mujeres embarazadas y embriones”, “Estudios clínicos en niños”

‐ Curso 2009 del programa de ética de la investigación biomédica y psicosocial. Cursos y tutorías. Postulantes: Hilda Valencia Marroquín de Abril. Odontóloga. Guatemeala

Elsa Díaz Santana. Licenciada en Farmacia. República Dominicana Lilian Patricia Moncayo Yerovi. Odontóloga. Ecuador Aída Roxana Merlo Romero. Médica. Honduras Liliana Edith Caballero. Médica. Argentina

16

‐ Curso para profesionales de la salud en San Felipe en el Centro de Salud Aconcagua, con el tema: “Comités de ética asistencial y de investigación”, marzo y junio, 2009 y 2010

‐ Curso 2010 del programa de ética de la investigación biomédica y psicosocial. Cursos y tutorías. Postulantes: Verónica Nieto. Médica. Uruguay Julieta Ivonne Castro. Médica. México Carmen Isolina Ayala Jara. Enfermera. Perú Sandra Pavón. Médica. Argentina Martha Lucía Rodríguez Paz. Colombia

Mag. Karin Lagos B.

‐ Participación como docente del Programa de Formación en Ética de Investigación Biomédica y Psicosocial, CIEB abril a julio, en 2009 y 2010

‐ Participación docente, en Diplomado en Investigación Clínica, Módulo de Bioética en Investigación Clínica, Química y Farmacia, Universidad de Chile, mayo 2009 y 2010

‐ Colaboración docente en talleres para Formación en Bioética a profesionales de Salud Aconcagua, San Felipe del Servicio de Salud Agosto-Septiembre 2009 y 2010

Lic. Guillermo Fuentes: - Docencia en Curso "Manejo Computacional" del Programa de Ética de la

Investigación Biomédica y Psicosocial Organizado por el Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética (CIEB) en colaboración con el Programa de Bioética OPS - OMS. (2009 y 2010)

- Docencia en Curso "Perspectiva Históricas y Filosóficas de la Bioética" del Programa de Ética de la Investigación Biomédica y Psicosocial Organizado por el Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética (CIEB) en colaboración con el Programa de Bioética OPS - OMS. (2009 y 2010)

- Docencia en Curso "Fundamentos de Bioética" del Programa de Ética de la Investigación Biomédica y Psicosocial Organizado por el Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética (CIEB) en colaboración con el Programa de Bioética OPS - OMS (2009 y 2010).

- Coordinador asociado del Programa de Ética de la Investigación Biomédica y Psicosocial. (2009 y 2010).

- Docencia en Curso "Elementos de Bioética" de Diplomado en Investigación Clínica de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas de la Universidad de Chile. (2009 y 2010).

- Coordinador del Módulo de Bioética en Diplomado en Investigación Clínica de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas de la Universidad de Chile (2009 y 2010)

- Coordinador en Curso de Formación de Bioética para Profesionales de la Salud del Servicio de Salud Aconcagua, en San Felipe. (2009 y 2010).

- Docencia en Curso de Formación de Bioética para Profesionales de la Salud del Servicio de Salud Aconcagua: "Conceptos Fundamentales de Bioética". (2009 y 2010).

17

Lic. Alvaro Quezada: - Profesor del curso 102 “Perspectivas Históricas y Filosóficas en Bioética”, del

Programa de Formación en Ética de la Investigación Biomédica y Psicosocial, CIEB Universidad de Chile. (2009 y 2010).

- Profesor del curso 102 “Perspectivas Históricas y Filosóficas en Bioética” y del curso

101 “Fundamentos de Bioética”, del Programa de Formación en Ética de la Investigación Biomédica y Psicosocial, CIEB Universidad de Chile. (2009 y 2010).

Lic. Andrea Aguila:

- Docencia en Curso “Recursos de Información” del Programa Internacional de Formación

Ética de la Investigación Biomédica y Psicosocial, certificado por la Universidad de Chile (CIEB) y patrocinado por la unidad de Bioética, (2009).

4.3. Publicaciones del equipo profesional en orden alfabético: Libros Publicados

Christian Paul y Haas Renate (traducción de Fernando Lolas). Esencia y formas de la bipersonalidad. Serie: Monografías de Acta Bioethica N° 1. Santiago de Chile, CIEB Universidad de Chile y Programa de Bioética OPS/OMS, 2009. ISBN 978-956-19-0624-2 Leon-Correa FJ, Arratia-Figueroa A, Casas-Martinez María de la Luz, Rodríguez-Yunta, E. Bioética General y Clínica. Fundación Interamericana Ciencia y Vida, Santiago de Chile (2010) Lolas Fernando, editor. Dimensiones éticas de las regulaciones en salud. Serie: Monografías de Acta Bioethica N° 3. Santiago de Chile, CIEB Universidad de Chile y Programa de Bioética OPS/OMS, 2009. ISBN 978-956-19-0640-2 Lolas, F., Matus, A., Jaksic, I. (compiladores) Gramática de la libertad. Antología de Andrés Bello V Congreso Internacional de la Lengua Española, Valparaíso, Chile. Asociación de Academias de la Lengua Española, Editorial Santillana, 2010. Lolas, F. Bioética en América Latina. Una década de evolución. Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética U.Chile, Monografías Acta Bioethica N° 4, 2010. Lolas, F. La medicina Antropológica y el Juicio de Nürenberg. El Aporte de Viktor von Weizsäcker, Monografías Acta Bioethica N° 5, 2010. Mondragón, L., Rodríguez, E., Lolas, F. et al. Guía bioética para pacientes con intento de suicidio. Instituto Nacional de Psiquiatría, México, 2010. Novaes María Rita, Lolas Fernando y Quezada Álvaro, editores. Ética y farmacia. Una perspectiva interdisciplinaria. Serie: Monografías de Acta Bioethica N° 2. Santiago de Chile, CIEB Universidad de Chile y Programa de Bioética OPS/OMS, 2009. ISBN 978-956-19-0627-3 Novaes, R., Lolas, F., Quezada, A. (organizadores) Ética e Farmácia. Uma abordagem latinoamericana em saúde. Thesaurus Editores, Brasilia, Brasil, 2009. (versión portuguesa de Ética y Farmacia).

18

Pessini L., de Barchifontaine C., Lolas-Stepke F. Iberoamerican Bioethic. History and Perspectives. Springer Dordrecht Heidelberg (2010), p. 397. Pessini, L., de Barchifontaine, C.P., Lolas, F. (editors) Ibero-American bioethics. History and perspectives. Springer, Netherlands, 2009. History and Philosophy of Medicine Series #106. Sapag - Hagar, Mario. Bioética. Al encuentro de una conciencia. Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética U.Chile. Escritos de Bioética Nº 3, 2009 Capítulos de libros: Jiménez-Sánchez G., Lara-Alvarez, C.F., Arellano-Méndez A. A survey of the development of mexican bioethics: genomic medicine as one of its greatest challenges. Pessini L., de Barchifontaine C., Lolas-Stepke F (eds.). Iberoamerican Bioethic. History and Perspectives. Springer Dordrecht Heidelberg (2010), 159-174. Lolas, F. La bipersonalidad, un aporte de la escuela de Heidelberg. En Paul Christian & Renate Haas Esencia y formas de la bipersonalidad, Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética, Universidad de Chile, Monografías Acta Bioethica 1, Santiago, 2009 (pp. 7-21). Lolas, F. La medicina antropológica de Heidelberg: una perspectiva personal y algunas reflexiones. En Paul Christian & Renate Haas Esencia y formas de la bipersonalidad, Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética, Universidad de Chile, Monografías Acta Bioethica 1, Santiago, 2009 (pp.109-129) Lolas, F. Ética y ensayos clínicos. Preguntas y dilemas. En Garbi Novaes, R., Lolas, F. & Quezada, A. Ética y Farmacia. Una perspectiva latinoamericana, Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética, Monografías de ACTA BIOETHICA No. 2, Santiago de Chile, 2009 (pp. 199-210). (Versión portuguesa como Cap. 8 de Ética e Farmacia. Uma abordagem latinoamericana em saúde, de los mismos editores, Editorial Thesaurus, Brasilia, 2009, pp. 251-264) Lolas, F. Los textos regulatórios y la bioética. Ecos de un seminario internacional.). En Lolas, F (editor) Dimensiones éticas de las regulaciones en salud, Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética, Universidad de Chile, Monografías de ACTA BIOETHICA N° 3, Santiago de Chile, 2009 (pp.21-24) Lolas, F. De la práxis al texto, del texto a la práxis. En Lolas, F (editor) Dimensiones éticas de las regulaciones en salud, Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética, Universidad de Chile, Monografías de ACTA BIOETHICA N° 3, Santiago de Chile, 2009 (pp.29-41) Lolas, F. Towards a value-based public health in Latin America and the Caribbean. The work of PAHO bioethics program. En Lolas, F (editor) Dimensiones éticas de las regulaciones en salud, Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética, Universidad de Chile, Monografías de ACTA BIOETHICA N° 3, Santiago de Chile, 2009 (pp. 389-401) Lolas, F. Schmerz und Bioethik. En Schiltenworlf, L., Herzog, W. (Herausgeber) Anthropologie der Schmerz. Beiträge aus der Allgemeinen Klinischen Medizin, Bd. 7, 2010 Lolas, F. The Pan American Health Organization and Latin American bioethics. In Pessini, L., de Barchifontaine, C.P., Lolas, F. (editors) Ibero-American Bioethics. History and perspectives. Springer, Dordrecht-Heidelberg-New York, 2010 (pp.55-60) Philosophy and Medicine Series # 106

19

Lolas, F. The Pan American Health Organization and Latin American Bioethics. Pessini L., de Barchifontaine C., Lolas-Stepke F (eds.). Iberoamerican Bioethic. History and Perspectives. Springer Dordrecht Heidelberg (2010), 55-62. Lolas, F. Viktor von Weizsäcker: vida y obra. En Lolas, F. La medicina Antropológica y el Juicio de Nürenberg. El Aporte de Viktor von Weizsäcker, Monografías Acta Bioethica N° 5, 2010. Lolas, F. Uno de los juicios en Nürenberg: los médicos y la ciencia médica. En Lolas, F. La medicina Antropológica y el Juicio de Nürenberg. El Aporte de Viktor von Weizsäcker, Monografías Acta Bioethica N° 5, 2010. Lolas, F. Medicina antropológica y bioética. Viktor von Weizsäcker sobre el juicio de Nürenberg. En Lolas, F. La medicina Antropológica y el Juicio de Nürenberg. El Aporte de Viktor von Weizsäcker, Monografías Acta Bioethica N° 5, 2010. Mondragón, L.: El lugar imprescindible de la bio-ética en la práctica de saberes científicos. Cap. 7. En: Epistemología, Psicología y Enseñanza de la Ciencia. Editores: Zuraya Monroy Nasr, Rigoberto León Sánchez. Editorial: Facultad de Psicología, UNAM., 2009. Mondragón, L.; Monroy, Z.: Requerimientos éticos en la investigación biomédica, psicosocial y en animales de experimentación. Capítulo de libro, UNAM, enviado 2009. Mondragón, L., Consideraciones éticas para la prevención del suicidio. Documento interno para implementación de programas de prevención de la conducta suicida. Instituto Nacional de Psiquiatría, Secretaria de Salud, México. Rodríguez K. Historical aspects of the development of bioethics in Ecuador. Pessini L., de Barchifontaine C., Lolas-Stepke F (eds.). Iberoamerican Bioethic. History and Perspectives. Springer Dordrecht Heidelberg (2010), 149-158. Rodriguez Eduardo y Lolas Fernando. Social Issues Related To Gene Patenting At Latin America: A Bioethical Reflection. In Genomics and Bioethics. Soraj Hongladarom (editor). Center for Ethics of Science and Technology, IGI Global. Artículos de revistas: Acuña-Johnson A. P., Garbi-Novaes MRC. Formación ética del farmacéutico. Acta Bioethica (2009) Monografía (2): 333-359. PMID# 131590 Aguila-Abarca A., Lagos-Bosman K. Actualización de registros de comités de ética y regulaciones en países de Latinoamérica y el Caribe. Acta Bioethica (2009) Monografía (3): 403-411. PMID# 149954 Barrantes, M., Mercado E. Aborto terapéutico en Nicaragua; el dialogo como parte de la solución del conflicto Acta Bioethica XIV (1): 106-110. (Diciembre, 2008) Barrantes-Monge M., Rodríguez E., Lama A. Relación médico paciente: Derechos del adulto mayor. Acta Bioethica (2009) XV (2): 216-221. PMID#160001 Diaz-Santana, E. Conocimiento de la Ley General de Salud respecto de las transfusiones sanguíneas en médicos y pacientes Testigos de Jehová del Hospital Dr. Dario Contreras de República Dominicana. Acta Bioethica XVI (1) (2010): 46-50. PMID# 222375.

20

Fernández-Manzano E., Garbi-Novaes MRC. La comunicación y el diálogo: una tarea urgente de los farmacéuticos para fomentar la salud. Acta Bioethica (2009) Monografía (2): 313-332. PMID# 131580 Ferrer J.J. La bioética como quehacer filosófico. Acta Bioethica (2009) XV (1): 35-41. PMID# 132502 Gamboa Bernal, G.A. Relación hombre y medio ambiente: un reto para la Bioética. Revista Colombiana de Bioética, Bogotá. (Diciembre, 2008) Gamboa Bernal, G.A. La clave de la Bioética: la persona humana. Revista de Bioética Latinoamericana. Mérida, Venezuela. (Diciembre, 2008) Garbi-Novaes M.R.C., Garcez-Novaes L.C., Gilhem D., Lolas F. Silveira C., Giotti M. Análise da insercäo dos temas de humanidades e ética, com metodologia de apredizagem baseada em problemas, em curriculo médico integrado em escola pública no distrito federal, Brasil. Acta Bioethica (2009) XV (2): 202-211. PMID#160003 Garbi-Novaes M.R.C., Garcez-Novaes L.C., Guilhem D., Lolas-Stepke F., Costa-Siveira C.C., Vilar-Trindade E. M., Shoiti-Komatsuri R., Guiottir M.G. Ethical Attitudes of Brazilian Medical Students and Graduates with Active Methodologies. Revista Brasileira de Educacao Medica 34(1): 43-56 (2010). PMID# 221987 Garbi-Novaes MR, Guilhem D., Lolas F. Ethical Conduct in Research Involving Human Beings In Brazil. Diagnosis of Research Ethics Committee . Arquivos de Medicina 23 (4): 145-150 (2010). PMID# 222240 Garbi-Novaes MRC, Guilhem D, Lolas F. Dez anos de experiencia do comite de ética em pesquisa da secretaria de saúde do distrito federal, Brasil. Acta Bioethica (2008) XIV (2): 185-192. PMID# 153103 Garbi-Novaes MRC, Márcia-de-Oliveira H., Bernardino M., Rebem-de-Souza N.N. Ética y calidad en la preparación de medicamentos. Acta Bioethica (2009) Monografía (2): 105-126. PMID# 131581 Garbi-Novaes MRC., Reyes-Matheus C.M., Delfino-de-Faría A.V. Ética en la farmacoterapia y corrientes de la medicina contemporánea. Acta Bioethica (2009) Monografía (2): 73-104. PMID# 131584 Garbi-Novaes, R. G., Lolas, F. et al. Actitudes éticas de los estudiantes y egresados en carrera de medicina con metodologías activas. Revista Brasileira de Educacao Médica 34 (1): 43-56, 2010 García-Rupaya C.R. Inclusión de la ética y bioética en la formación de pre y posgrado del cirujano-dentista en Perú. Acta Bioethica (2008) XIV (1): 74-78. PMID# 115512 Gilhem D., Garbi-Novaes MRC. Ética e investigación con seres humanos. Acta Bioethica (2009) Monografía (2): 173-198. PMID# 131586 Goodman K.W. Health priorities, conflict of interest and vulnerable populations: how ethics precedes law in the protection of human subjects. Acta Bioethica (2009) Monografía (3): 221-232. PMID# 149955

21

Lolas, F. Quo vadis, bioética? Introducción. Acta Bioethica (Santiago de Chile) 15(1): 7-9, 2009. Lolas, F. Religion and bioethics in a multicultural world. EACME Annual Meeting, Venice September 10-11, 2009, Multiculturalism, Religions, and Bioethics, Abstract book p. 55. Lolas, F. Bioética en ensayos clínicos. 8° Congreso Sociedad Iberoamericana de Osteología y Metabolismo Mineral. Foz de Iguazú, septiembre 3, 2009. Abstracts pag. S791 Lolas, F. Psychiatry: medical specialty or specialized profession? World Psychiatry 9(1):34-35, 2010. Lolas, F. Editorial: Language, psychiatry and globalization: the case for Spanish-speaking psychiatry. Asia Pacific Psychiatry 2:4-6, 2010 Lolas, F. Human rights and psychiatry: ethical challenges. International Review of Psychiatry 2010 Lolas-Stepke, F. Bipersonalidad, un constructo de la Escuela de Heidelberg. Acta Bioethica, Monografía 4 (2010): 177-184. PMID# 225175 Lolas-Stepke, F. Dimensión bioética de las profesiones. Acta Bioethica, Monografía 4 (2010): 139-158. PMID# 225177 Lolas-Stepke, F. El caso Balmis y la ética de la vacunación. Una nota histórica. Acta Bioethica, Monografía 4 (2010): 159-164. PMID# 225178 Lolas-Stepke, F. El caso Cajal y el español como lengua científica. Acta Bioethica, Monografía 4 (2010): 165-170. PMID# 225183 Lolas-Stepke, F. El imperativo bioético de Fritz Jahr y la neobioética estadounidense. Acta Bioethica, Monografía 4 (2010): 171-176. PMID# 225174 Lolas-Stepke F. Ética y ensayos clínicos: preguntas y dilemas. Acta Bioethica (2009) Monografía (2): 199-210. PMID# 131582 Lolas-Stepke F. La dimensión ética de la farmacología y la farmacia. Acta Bioethica (2009) Monografía (2): 19-22. PMID# 131588 Lolas F. De la praxis al texto, del texto a la praxis. La bioética como hermenéutica. Acta Bioethica (2009) Monografía (3): 29-42. PMID# 148164 Lolas F. Towards a value-based public health in Latin America and the Caribbean. The work of PAHO bioethics program. Acta Bioethica (2009) Monografía (3): 389-402. PMID# 148165 Litewka S. América Latina: multiculturalidad y regulaciones en ética de la investigación. Acta Bioethica (2009) Monografía (3): 243-260. PMID# 148161 Mondragón, L., Caballero, M.A. Del sujeto que ha intentado suicidarse y el Otro: la Institución Psiquiátrica. Observaciones Filosóficas. N° 7. http://www.observacionesfilosoficas.net/delsujetoquehaintentadosuicidarse.htm/. articulo electrónico (Diciembre, 2008)

22

Mondragón, L.; Romero, M.; Borges, G.: Etnography in an Emergency Room: Evaluating Patients with Alcohol Consumption. Salud Pública de México, 50(4):308-315, México. (Diciembre, 2008) Mondragón, L., El lugar imprescindible de la bioética en la practica de saberes científicos, Epistemología, Psicología y Enseñanza de la Ciencia. Mexico, UNAM. (Diciembre, 2008). Mondragón, L.: Consentimiento informado: una praxis dialógica para la investigación. Revista de Investigación Clínica, 61(1):73-82, México, 2009. PMID#158286 Mondragón, L., Caballero, M.A. Del sujeto que ha intentado suicidarse y el Otro: la Institución Psiquiátrica. Observaciones Filosóficas. N° 7. MID#118343 http://www.observacionesfilosoficas.net/delsujetoquehaintentadosuicidarse.htm/ articulo electrónico (Diciembre, 2008). Mondragón, L.: Consentimiento informado: una praxis dialógica para la investigación. Revista de Investigación Clínica, 61(1):73-82, México, 2009. PMID#158286 Moreno L., Fuentes D., Rodríguez J. Reglamento de ensayos clínicos en Perú y prioridades de investigación. Acta Bioethica (2009) Monografía (3): 325-352. PMID# 148166 Outomuro D, Lolas Stepke F. La Bioética como desafío en la formación médica. Hacia una medicina basada en la persona. Jurisprudencia Argentina 2009; Vol. 1, n ° 8, pp. 89-92. Ospina, D., Ivanovic-Zuvic, F., Lolas, F. Trastorno bipolar desde la perspectiva de los familiares. Trastornos del Ánimo (Santiago de Chile) 5(1):28-36, 2009. Ospina-Muñoz DE, Ivanovic-Z F, Lolas F. Trastorno bipolar desde la perspectiva de los familiares. Trastornos del Ánimo (2009); 5(1):28-36. PMID# 154145 Pessini L., Saad-Hossne W. Ethics of research with humans in Brazil. Acta Bioethica (2009) Monografía (3): 173-178. PMID# 148168 Quezada-Sepúlveda A. Perspectivas éticas de la publicación biomédica, Acta Bioethica (2009) Monografía (2): 301-312. PMID# 131587 Rodríguez-Yunta E. Bases bioéticas de las regulaciones sanitarias. Acta Bioethica (2009) Monografía 3: 85-101. PMID#148171 Rodríguez-Yunta E. Temas para una bioética Latinoamericana. Acta Bioethica (2009): 87-93. PMID# 132494 Rodríguez-Yunta E. Ética en innovación tecnológica y farmacogenómica. Acta Bioethica (2009) Monografía 2: 265-282. PMID# 131589 Ulloa, A, Barrantes M., Bioética en Nicaragua. Acta Bioethica XIV (2): 200-205. (Diciembre, 2008). PMID# 116005 Zwareva-Mashiri, E.C. “Los Comites de etica de investigacion biomedica y psicosocial en Bolivia. Acta Bioethica XVI (1) (2010): 87-91. PMID# 203380

23

4.5. Distinciones: Dr. Fernando Lolas Stepke: Doctor Honoris Causa, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina, 2009. Miembro Correspondiente Extranjero, Academia Argentina de Ética en Medicina, 2009. Visitante Ilustre de la Provincia de Mendoza, diploma otorgado por la Legislatura y Cámara de Senadores de la Provincia, Argentina, 2009. Distinción Professor Edward W. Said, de la Fundación Palestina Belén 2000 Chile, Santiago de Chile, 2009 Humboldt-Alumni-Preis 2010, Alexander von Humboldt Stiftung (Foundation) IV. Entidades asociadas (5) 1. OPS/OMS: 1.1. Representaciones (PWRs). En el período informado (2007-2008) y como ha sido señalado en detalle en las actividades respectivas, destaca el trabajo coordinado con las PWRs de: 1.2. Puntos focales para Bioética de PWRs: (6) Aunque se ha tenido contacto en mayor o menor medida con todos los puntos focales de las PWRs, destaca la interacción y coordinación logradas con los de: Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala, Panamá, El Salvador, Honduras, Paraguay, Chile, Colombia, Guatemala. 1.4. BIREME: 1) Desarrollo de la Biblioteca Virtual en Salud con componente Bioético (BVSBioética). 2) Participación en CRICS 8 1.5. KMC: 1) Participación del Director del Área en Seminarios y Reuniones de BIO: 2) Coordinación para participación conjunta en actividades en países de la Región. 1.6. Sede Central de OPS/OMS (Washington): 1) Coordinación e interacción permanente en procesos administrativos y de difusión. 2) Coordinación e intercambio de información con Unidades de Investigación y Legal, por temáticas bioéticas. 3) Reuniones periódicas de Gerentes 1.7. PAHEF: Premio Velasco-Suárez de Bioética: Constitución del Jurado y selección de candidatos. 2007 5 Organismos relevantes, internos y externos a la OPS/OMS y Universidad de Chile, que han realizado actividades en conjunto con las Instituciones del Acuerdo, aportando recursos humanos o financieros adicionales 6 En las PWRs donde no hay un profesional designado como punto focal, el Representante ha asumido directamente esa función.

24

2. OMS: 1.1. FHI/WHO: Acuerdo con su Área de Capacitación en investigación, para el desarrollo de Cursos breves en países de la Región, orientados a integrantes de Comités de Bioética de Investigación. 1.2. WHO/DGO/ETH: 1) El Director de BIO es designado Punto Focal de PAHO/AMRO. 2) Información sobre Normativas de Comisiones Nacionales de Bioética de la Región, en página Web de OMS. 3) Foros de Puntos Focales de DGO/ETH (video conferencias) para intercambio de información y planificación. 3. Instituciones académicas: 1) Joint Bioethics Centre de la Universidad de Toronto, Canadá (Centro Colaborador de OPS/OMS); para desarrollo de proyecto conjunto sobre genoma, entre otras actividades de un Convenio de Colaboración permanente. 2) Universidad Complutense de Madrid, España; para la realización de Programas de Maestría en Latinoamérica. 3) Universidad Mayor de San Marcos, Perú; para la realización de Programa de Maestría 4) Universidad Nacional de Cuyo, Argentina; para la realización de Programa de Maestría. 5) Universidad de Heiddelberg, Programa para América Latina, con sede en Chile; para la realización de conferencias y cursos. 6) Universidad Católica de Chile, Chile; para la realización de cursos y seminarios. 7) Universidad Virtual, con sede en Chile; para la realización de video conferencias internacionales. 8) Universidad Andrés Bello, Chile; para la realización de seminarios, cursos y publicaciones. 9) Universidad Nacional de Córdoba, Argentina; para la realización de Programa de Maestría en Bioética. 10) Universidad de Miami, Ethics Programs; para la realización de seminarios y otras actividades conjuntas en el Caribe inglés. 4. Organismos gubernamentales: 1) Ministerios de Salud de: Bolivia, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala. 2) Comisiones Nacionales de Bioética de: México, Colombia, Ecuador. 3) Comités Impulsores de Bioética de: Bolivia, Paraguay. 4) Comisión Nacional de Ciencia y Tecnología de Chile para el desarrollo de Proyectos 5) Instituto Nacional de Medicina Genómica de México 5. Organismos no gubernamentales: 1.1. Asociaciones o Centros de Bioética: 1) Sociedad Hondureña de Bioética (Seminario) 2) Sociedad Peruana de Bioética (Reunión internacional)

25

3) Sociedad Argentina de Bioética (Congreso, conferencias) 4) Sociedad Chilena de Bioética (Jornadas) 5) Sociedad Salvadoreña de Bioética (Reuniones de trabajo) 6) Sociedad Panameña de Bioética (Congreso, Reuniones de trabajo) 7) Conselho Regional de Medicina de Minas Gerais, Brasil (Convenio de Colaboración) 1.2. Asociaciones gremiales: 1) Colegio Médico del Perú (Reunión internacional, Conferencias) 2) Federación Nacional de Profesionales de Chile (FENPRUSS) (Cursos de Capacitación). 1.3. Federaciones internacionales: 1) Federación Latinoamericana y del Caribe de Instituciones de Bioética (FELAIBE) (Congreso) 2) Foro Latinoamericano y del Caribe de Comités de Ética de la Investigación en Salud (FLACEIS) (Seminario, reuniones de trabajo, coordinación actividades). 1.4. Instituciones financieras y productoras de servicios: 1) Global Development Learning Network (World Bank), para el desarrollo de video conferencias internacionales 2) Bayer International Bioethics Advisory Council, para el desarrollo de video conferencias internacionales. VI.- Colaboración del CIEB y/o Programa de Bioética con otras instituciones (2009-2010)

- Centro Universitario Sao Camilo, Sao Paulo, Brasil - Conselho Regional de Medicina, Espirito Santo, Brasil - Universidad de los Vales de Jequitinnoha e Mucuri, Minas Gerais, Brasil - Institut für Geschichte der Medizin, Universität Heidelberg, Alemania - Pan American Bioethics Initiative, University of Miami, Miami FL, USA - Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina - Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba, Argentina - Joint Centre for Bioethics, University of Toronto, Canada - Universidad Peruana “Cayetano Heredia”, Lima, Perú - Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú - Institut für Medizin und Wissenschaftsgeschichte, Universität Lübeck, Alemania - Heidelberg Center Latein Amerika, Santiago, Chile - Instituto Nacional de Medicina Genómica, México, México - Comité Internacional de Bioética, UNESCO, París, Francia - James Drane Institute for Bioethics, Edinboro University of Pennsylvania - Universidad de la República, Montevideo, Uruguay - Universidad de Brasilia, Brasilia, Brasil - Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina - Centro Nacional de Bioética, Caracas, Venezuela

26

Anexo 1: Glosario de siglas y abreviaturas usadas en el texto - BIO: Unidad de Bioética de la OPS/OMS. Creado en 1994 como Programa Regional de Bioética para América Latina y el Caribe, en 1999 pasa a denominarse Programa Regional de Bioética y desde 2003 recibe su nombre actual. Es el organismo ejecutor, por parte de la OPS/OMS, del Acuerdo de Colaboración. - CIEB: Centro Interdisciplinario de Estudios en Bioética de la Universidad de Chile. Dependiente de la Vicerrectoría de Investigación Y Desarrollo. Es el organismo ejecutor, por parte de la Universidad de Chile, del Acuerdo de Colaboración. - IKM (Information and Knowledge Management): Área de Información y Gestión del Conocimiento de la OPS/OMS, con Sede en Washington, de la que depende administrativamente la Unidad de Bioética de OPS/OMS. - OPS/OMS: Organización Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la Salud (en inglés: PAHO/WHO) - PWR (PAHO/WHO Representative): Representación de la OPS/OMS en un país.

- WHO/FHI: Instituto de Salud Sexual y Reproductiva dependiente de la OMS. - BIREME: Sistema Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud, dependiente de OPS/OMS. - PAHEF (Pan American Health and Education Foundation): Fundación asociada a OPS/OMS, que entrega -entre otras acciones- el Premio Velasco-Suárez de Bioética. - WHO/DGO/ETH (Ethics and Health Unit) Unidad de Bioética de la OMS. - CENDEISS/CCSS: Centro de Desarrollo Estratégico e Información en Salud y Seguridad Social / Caja Costarricense de Seguridad Social, de Costa Rica, de la que dependen los establecimientos hospitalarios en su gran mayoría - CONIS: Consejo Nacional de Investigación en Salud (en varios países de la Región) - NIH (National Institutes of Health): Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos de Norteamérica.

27

Anexo 2: Equipo administrativo y de colaboración 1. Personal administrativo: - Carolina Echevarría. Magíster en Gestión. Jefa Administrativa de PWR-Chile. Encargada del Sistema de Gestión de Recursos de BIO (OMIS). - Lorena Mora. Contadora. Asistente administrativa de BIO. - Traudy Thieck. Secretaria Ejecutiva. Secretaria de Director de BIO y colaboradora técnico- administrativa en eventos. - Beatriz Ticuna. Secretaria Ejecutiva. Secretaria de Consultores de BIO y colaboradora técnico-administrativa en eventos. - Miguel Barra. Asistente de la Dirección BIO