RESTRICTED

TBT/1/Add.28 19 de octubre de 1981 ACUERDO GENERAL SOBRE

A R A N C E L E S A D U A N E R O S Y C O M E R C I O D i s t r i b u c i ó n espec ia l

Comité de Obstáculos Técnicos a l Comercio O r i g i n a l : i ng lés

INFORMACIÓN ACERCA DE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO

Addendum

Se ha recibido de la delegación de Filipinas la siguiente comunicación.

De conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Código de Normas), se acompaña con la presente la notificación del Gobierno de Filipinas referente a las medidas legislativas, reglamentarias y admi­nistrativas que ya existían o que se han adoptado a consecuencia de la aceptación del Código en fecha 15 de febrero de 1981, para fines de conformidad con las disposiciones del Acuerdo.

1. El Acuerdo, firmado por Filipinas el 13 de febrero de 1981, entró en vigor para este país el 15 de marzo de 1981 de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de su articulo 15. Filipinas no precisa legislación especifica para aplicar el Acuerdo, del cual se han distribuido ejemplares a los diversos minis­terios que se ocupan de las normas de los productos, y a la Asociación Filipina de Normas (Philippine Standards Association), organismo no gubernamental.

2. La legislación filipina vigente en materia de normas es compatible con las obligaciones asumidas por el Gobierno de Filipinas en virtud del Acuerdo. En Filipinas, la Ley de la República (Republic Act) N. 4109, de 20 de junio de 1964, es la fuente jurídica básica para la normalización. Esta ley ha sido posterior­mente modificada mediante diversos textos legales, el último de los cuales es la Orden Ejecutiva N.o 709, de 29 de julio de 1981, en virtud de la cual la Oficina de Normas de Productos (Bureau of Product Standards), de Filipinas, se convirtió en la Agencia de Normas de Productos (Product Standards Agency), dependiente del Ministerio de Comercio e Industria.

3. La Agencia de Normas de Productos y varios otros organismos oficiales admi­nistran en la actualidad los reglamentos técnicos y sistemas de certificación rela­tivos a la mayoría de los productos. En el anexo A figura una lista de estos organismos.

4. En cumplimiento del párrafo 1 del artículo 10 del Acuerdo, se designó a la Oficina de Normas de Filipinas como principal servicio encargado de responder a las peticiones de información, al que debían dirigirse todas las solicitudes de información relativas a la aplicación del Acuerdo por Filipinas. Sin embargo, debido a la reciente reorganización administrativa, el servicio encargado de responder a las peticiones de información es la Agencia de Normas de Productos. Como servicio suplente se ha designado a la Secretaría Nacional para el GATT (National GATT Secretariat), que depende de la Comisión Arancelaria (Tariff Commission). Las correspondientes direcciones son las siguientes:

TBT/1/Add.28 Página 2

1) Agencia de Normas de Productos (Product Standards Agency) CML Building Quezon Avenue 100 Quezon C i t y , Metro Manila P.O. Box 3719

Dirección telegráfica: PHILSTAND

2) Secretaría Nacional para el GATT (National GATT Secretariat) Comisión Arancelaria (Tariff Commission) 5th Floor, Philippine Heart Center for Asia Building East Avenue, Di liman Quezon City, Metro Manila P.O. Box 2479

Télex N.°: 42032 TOWMED PM

5. Entre las medidas adoptadas para La aplicación del Acuerdo pueden citarse las siguientes: establecimiento de un Grupo de trabajo interorganismos sobre obstáculos técnicos al comercio, integrado por las distintas institu­ciones de normalización y certificación de Filipinas y la única entidad no gubernamental de normalización, a saber, la Asociación Filipina de Normas; distribución del texto del Acuerdo a todos los ministerios y demás organismos oficiales; reuniones del Grupo de trabajo para coordinar todas las activi­dades relativas a las normas y a la aplicación del Acuerdo y en particular la distribución, a las partes interesadas del sector privado, de la información sobre notificaciones concernientes a productos.

TBT/1/Add.28 Página 3

ANEXO A

ORGANISMOS DE NORMALIZACIÓN EN FILIPINAS

ORGANISMOS GUBERNAMENTALES:

A. Oficina del Servicio de Inspección de Fibras (Bureau of Fiber Inspection Service)

os N. de las Ordenes

Administrativas

1

2-A

2-1

2-2

2-3

2-4

2-5

2-6

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

2-12

2-13

Titulo

Reglamento de enfardelaje, etiquetado, marcado, inspección, licencias, certificación, peso y volumen de las balas, percepción de derechos, transporte nacional y envío al extranjero de todas las fibras comerciales filipinas.

Norma oficial para los desperdicios y desechos industriales de fibras de musa

Norma oficial para la fi a mano o en huso

Norma oficial para la fi fermentada

Norma oficial para la fi descortezada

Norma oficial para la fi

Norma oficial para la fibra de pácul

Norma oficial para la fibra de maguey

Norma oficial para la fibra de sisal

Norma oficial para la fibra de ramio

Norma oficial para la fibra de buntal

Norma oficial para la fi

Norma oficial para la fi

Norma oficial para la f

Norma oficial para la fibra de kapoc

Norma oficial para el cabo negro o el yunot

bra de abacá agramada

bra de ramio

bra de abacá

bra de cantón

bra de kenaf

bra de coco

bra de algodón

. - - . , , • • i- • ••• • : . - . • • ' ' > ••• ' • • • . . .

TBT/1/Add.28 Página 4

os N. de las Ordenes -M + , . I „

. • i—i—2 r-i T l t U L O Admin is t ra t ivas

2-14 Norma o f i c i a l para la f i b r a secundaria

de abacá

2-15 Norma o f i c i a l para la f i b r a de sabahon

2-16 Norma o f i c i a l para las f i b r a s d i s t i n t a s de las de abacá (de musáceas)

B. O f i c ina de Desar ro l lo Foresta l (Bureau of Forest Development)

T i t u l o os

N. de las Ordenes Admin is t ra t ivas

19-2 Reglas para la c l a s i f i c a c i ó n de las t rozas de madera de F i l i p i n a s

Sin numerar Normas para la c l a s i f i c a c i ó n de la madera aserrada

C. O f i c ina de Pesca y Recursos Acuát icos (Bureau of F isher ies and Aquatic Resources)

os N. de las Ordenes _ . . , —¡r-T—i—T—T—r-, T i t u l o

Admin is t ra t i vas

117 Reglamentos por los que se r igen las operaciones de las i n d u s t r i a s de e l a ­boración del pescado y productos pesqueros y acuá t i cos , y que prescriben/imponen normas, con t ro l de ca l idad e inspección del pescado y productos pesqueros y acuát icos e laborados.

D. O f i c i na de F i t o tecn ia (Bureau of Plant Indus t ry )

N . o s de las Ordenes _ . . . A d m i n i s t r a t T v i r ~ I í ^ ° -

2 Adopción de las Ordenes Admin is t ra t i vas sobre Normas dictadas por la O f i c i na de Normas, como Ordenes Admin is t ra t i vas de la O f i c ina de F i t o t ecn ia para de te rm i ­nados productos agr íco las en bru to dest inados a la expo r tac ión*

E. O f i c i na de Zootecnia (Bureau of Animal I ndus t r y )

N . o s de las Ordenes _ . . . . • I •! T-l T i t u l o Admin is t ra t i vas

7-2 Reglamento por e l que se r ige la impor­t ac i ón o entrada en F i l i p i n a s de a n i ­males procedentes del e x t r a n j e r o , y por e l que se prescr ibe e l t ra tamien to a que deben ser sometidos antes de su embarque y después de su l legada a Fi l i p i n a s .

. 1 • . ' . • . . . . • ' , r

TBT/1/Add.28 Página 5

N. de las Ordenes T i tu lo administrativas

10 Reglamento por e l que se rige la prepa­ración, venta y t r á f i co de exportación e importación de v i rus , sueros, toxinas y productos s imi lares, destinados a l t r a ta ­miento de animales domésticos.

16 Reglamento por e l que se rige la f a b r i ­cación, importación, etiquetado, pub l i ­cidad y venta de piensos para e l ganado y las aves de cor ra l .

40 Reglamento re la t ivo a las normas de calidad de los ingredientes para piensos comerciales.

F. Dirección Nacional de Alimentos (National Food Authonty)

N.0S de las TRSD-SQCD Ti tu lo

1:1980 Especificación normalizada para e l arroz con cascara (modificada).

2:1980 Especificación normalizada para e l arroz blanco (segunda modificación)

3:1980 Especificación normalizada para e l maíz descascarado (modificada).

G. Dirección F i l ip ina del Coco (Phil ippine Coconut Authori ty)

os de las Ordene

Administrativas

N. de las Ordenes Tí tu lo

003 Reglamento por e l que se rige la expor­tac ión , f i j a c i ón de precios para la exportación, comercialización, compra­venta y d ist r ibución de la copra, y e l aceite y demás productos del coco.

N.° de la Circular T i tu lo

5-003-81 Normas para e l aceite de coco

H. Comisión F i l ip ina del Azúcar (Phil ippine Sugar Commission)

N. de las Ordenes T i tu lo

2 Reglamentación de la calidad del azúcar s in re f inar .

3 Modificación de la Orden N.° 2 , serie de 1968-69, sobre e l azúcar f i l i p i n o .

. . . . . . . . . . . j . • • . . . . . • . . . . . •

TBT/1/Add.28 Página 6

N. de la Circular T i tu lo

6 Normas de calidad para e l azúcar sin ref inar conir*fugado.

I . Dirección F i l i p ina del Tabaco (Phi l ippine Tobacco Administration)

J .

K.

L.

N. del Reglamento

1

T i tu lo

Reglamento de c las i f icac ión de la hoja de tabaco autóctona.

Dirección F i l ip ina del Tabaco V i rg in ia (Phi l ippine Vi rg in ia Tobacco Administration)

N. del Decreto Presidencial Titulo

1481

N.° de los reglamentos

Sin numerar

Sin numerar

Decreto Presidencial por el que se rige y regula la compraventa de hojas de tabaco V i rg in ia de producción nacional.

T i tu lo

Reglamento de aplicación del Decreto Presidencial N.° 1481.

Reglamento por e l que se rige la compraventa de hojas de tabaco Burley de producción nacional.

Dirección de Fert i l izantes y Plaguicidas (Fe r t i l i ze r and Pesticide Authori ty)

N. del Reglamento

1

T i tu lo

Reglamento por e l que se rige la impor­tac ión, fabr icac ión, formulación, reenva-sado, d i s t r i buc ión , entrega, venta, almacenamiento y uso de plaguicidas.

1 Oficina de Normas de Fi l ip inas (Phi l ippine Bureau of Standards)

1 Dirección de productos al imenticios y farmacéuticos

1

M .

N. Servicio de desarrollo de las industr ias famil iares nacionales

I I . ORGANISMOS NO GUBERNAMENTALES

A. Asociación F i l i p ina de Normas

1

1

Los reglamentos se presentarán posteriormente,