Adaptacin del cuento VIRTUDES CHOIQUEPatio de escuela. Chicos jugando. Algunos llegan. VOS EN OFF: Haba una vez una escuela en medio de la montaa. Los chicos que iban a aquel lugar a estudiar, llegaban a caballo, en burro, en mula y en patas. Como suele suceder en estas escuelitas perdidas, el lugar tena una sola maestra; una solita, que amasaba el pan, trabajaba una quintita, hacia sonar la campana y tambin haca la limpieza. Me olvidaba: la maestra de aquella escuela se llamaba Virtudes Choique. Era una morocha ms linda que el 25 de mayo. Y me olvidaba de otra cosa: Virtudes Choique ordeaba cuatro cabras, y encima era una maestra llena de inventos, cuentos y expediciones. Viva en la escuela. Al final de la hilera de bancos, tena un catre y una cocinita. All viva, cantaba con la guitarra, y all saba golpear la caja y el bombo. Los chicos no se perdan un solo da de clase. Principalmente, porque la seorita Virtudes tena tiempo para ellos. Adems, saba hacer mimos, y de vez en cuando jugaba al ftbol con ellos. En ltimo lugar estaba el mate cocido de leche de cabra, que Virtudes serva cada maana. La cuestin es que un da Apolinario Sosa volvi al rancho y dijo a sus padres: APOLINARIO: Miren, miren! Miren lo que me ha puesto la maestra en el cuaderno! Los padres tratan de leer y no saben. Le piden que lo lea l. Apolinario lee: Seores padres: les informo que su hijo Apolinario es el mejor alumno. Los padres de Apolinario abrazaron al hijo. Se repite la escena pero con otra alumna. Y otra vez con otro. VOCES: Seores padres: les informo que su hija Juanita es la mejor alumna. Seores padres: les informo que su hijo Melchor es el mejor alumno. Su hijo es el mejor alumno. UN HOMBRE GRITANDO: Vamos a hacer una fiesta. Mi hijo es el mejor de toda la regin! S. Hay que hacer un asado con baile. El hijo de Pantalen Minoguye ha honrado a su padre, y por eso lo voy a celebrar como Dios manda. (Se sienta a escribir una carta) Mi estimadsima, distinguidsima y hermossima maestra: El sbado que viene voy a dar un asado en honor de mi hijo. Usted es la primera invitada. Le pido que avise a los dems alumnos, para que vengan al asado con sus padres. Muchas gracias. Beso sus pies, Pantalen Minoguye; boticario. VOS EN OFF: Como sucede siempre entre la gente sencilla, nadie falt a la fiesta. Bien sabe el pobre cunto valor tiene reunirse, festejar, rerse un rato, cantar, saludarse, brindar y comer un asadito de cordero. Unos cantan, otros bailan. Don Pantalen, el boticario, dio unas palmadas y pidi silencio. EL BOTICARIO: Seoras, seores, vecinos, nios. Queridos convidados! Los he reunido a comer el asado aqu presente, para festejar una noticia que me llena de orgullo. Mi hijo, mi muchachito, acaba de ser nombrado por la maestra, doa Virtudes Choique, el mejor alumno. As es. Nada ms, ni nada menos (El hijo del boticario se acerc al padre, y le dio un vaso con vino. Entonces el boticario levant el vaso, y continu) Por eso, seoras y seores, los invito a levantar el vaso y brindar por este hijo que ha honrado a su padre, a su apellido, y a su pas. He dicho. Nadie levanta el vaso ni habla. Empezaron a mirarse unos a otros, bastantes serios. UN SEOR: Yo no brindo nada. Ac el nico mejor es mi chico, el Apolinario. OTRO: Qu estn diciendo, pues! Ac la nica mejorcita de todos es la Juana, mi muchachita.

Pero ya empezaron los gritos de los dems, porque cada cual desmenta al otro diciendo que el mejor alumno era su hijo. Se agarran a las trompadas hasta que seorita Virtudes Choique los calla a todos. VIRTUDES: Prense! Cuidado con lo que estn por hacer! Esto es una fiesta! La gente baj las manos y se qued quieta. Todos miraban fiero a la maestra. UNO DE ELLOS: Maestra: usted ha dicho mentira. Usted ha dicho a todos lo mismo. Virtudes Choique empez a rerse loca de contenta. Por fin, dijo. VIRTUDES: Bueno. Ya veo que ni ac puedo dejar de ensear. Escuchen bien, y abran las orejas. Pero abran tambin el corazn. Porque si no entienden, adis fiesta. Yo ser la primera en marcharme. (Todos fueron tomando asiento.) Yo no he mentido. He dicho verdad. Verdad que pocos ven, y por eso no creen. Voy a darles ejemplo de que digo verdad: Cuando digo que Melchor Guare es el mejor no miento. Melchorcito no sabr las tablas de multiplicar, pero es el mejor arquero de la escuela, cuando jugamos ftbol Cuando digo que Juanita Chuspas es la mejor no miento. Porque si bien anda floja en Historia, es la ms cariosa de todas Y cuando digo que Apolinario Sosa es mi mejor alumno tampoco miento. Y Dios es testigo que aunque es desprolijo, es el ms dispuesto para ayudar en lo que sea Tampoco miento cuando digo que aquel es el mejor en matemticas pero me callo si no es servicial. Y aquel otro, es el ms prolijo. Pero me callo si le cuesta prestar algn til a sus compaeros. Y aquella otra es peleadora, pero escribe unas poesas preciosas. Y aqul, que es poco hbil jugando a la pelota, es mi mejor alumno en dibujo. Y aqulla es mi peor alumna en ortografa, pero es la mejor de todos a la hora de trabajo manual! Debo seguir explicando? Acaso no entendieron? Soy la maestra y debo construir el mundo con estos chicos. Pues entonces, con qu levantar la patria? Con lo mejor o con lo peor? Todos haban ido bajando la mirada. Los hijos sonren contentos. Se fueron acercando a sus hijos y los fueron abrazando. EL BOTICARIO: A comer!La carne ya est a punto, y el festejo hay que multiplicarlo por cincuenta y seis! VOZ EN OFF: Comieron ms felices que nunca. Brindaron. Jugaron a la taba. Al truco. A la escoba de quince. Y bailaron hasta las cuatro de la tarde.