Adaptador de Red USB Inalámbrico - cache …cache- · Introducción 1 Gracias por la adquisición...

Adaptador deRed USB Inalámbrico

Manual del usuario

F5D6050

Índice de contenidos

2

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–2

Presentación del Adaptador de Red USB Inalámbrico de Belkin . . . . . . . . . . . . .3

Instalación rápida – Instalación de su Adaptador de Red USB Inalámbrico de Belkin . .4

Colocación del Adaptador de Red USB Inalámbrico de Belkin . . . . . . . . . . . . . .5

Instalación en Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–7

Instalación en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8–9

Instalación del Administrador del Adaptador de Red USB Inalámbrico de Belkin . .10–11

Utilización del Administrador del Adaptador de Red USB Inalámbrico de Belkin . .12–16

Instalación del Software de creación de redes SOHO de Belkin para Windows 98/Me . . .17

Configuración de su Windows 98/Me empleando NetSetup de Belkin . . . . .18–19

Configuración de otros ordenadores empleando el Software NetSetup de Belkin . . .20–21

Establecimiento de las configuraciones de red para Windows 2000 . . . . . . . . . .22

Compartir archivos y periféricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23–25

Acceso a los recursos de otros ordenadores: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Glosario de términos de interconexión en red inalámbrica . . . . . . . . . . . . .27–28

Glosario de términos de interconexión en red por medio de cables . . . . . . .29–30

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Introducción

1

Gracias por la adquisición del Adaptador de red USB inalámbrico de Belkin (elAdaptador). Ahora puede sacar partido de esta magnífica tecnología y conseguir lalibertad que necesita en su oficina o en su hogar sin la utilización de cables. ElAdaptador de red USB inalámbrico actúa como una tarjeta de red convencionalpero sin los cables. La fácil instalación y configuración le permitirá la creación deuna red inalámbrica en pocos minutos. Le rogamos que lea atentamente elpresente manual completo para asegurarse de sacar todo el partido de suAdaptador de red USB inalámbrico de Belkin.

Características principales• Añade propiedades inalámbricas a prácticamente cualquier ordenador de

sobremesa o portátil equipado con USB

• Se instala con la característica Plug-and-Play del USB para que pueda ponerseen marcha rápidamente.

• Se configura con el software de instalación inalámbrico

• Se conecta al puerto USB de su PC, de forma que no precisa abrir la carcasade su ordenador

• Se transporta fácilmente gracias a su diseño compacto

• Proporciona seguridad de red y de datos gracias a una encriptación WEP de64 bits o de 128 bits.

• Ofrece interoperabilidad con cualquier dispositivo inalámbrico válido para802.11b.

• Está avalado por la Garantía de por Vida de Belkin y un apoyo técnico gratuitode 24 h.

Aplicaciones y ventajas• Desplazamiento con un ordenador portátil sin cables por toda la casa o la oficina

Ofrece la libertad de la interconexión en red sin cables.

• Entornos difíciles de conectar por cablesPermite la interconexión en red en edificios con paredes sólidas, así como enáreas abiertas en las que el cableado es difícil de instalar.

• Entornos muy cambiantesSe adapta de forma sencilla en oficinas y entornos que se recolocan ocambian con frecuencia de emplazamiento.

• LANs temporales para proyectos especiales u horas puntaEstablece redes temporales, por ejemplo, en espectáculos comerciales,exhibiciones y lugares en construcción que necesitan redes por un tiempolimitado. Asimismo, empresas que necesitan lugares de trabajo para unperiodo de actividad punta.

Introducción

2

• Necesidades de la interconexión en red para SOHO (Oficina pequeña / oficina en casa)Permite la rápida y sencilla instalación de las redes pequeñas que necesitanlos usuarios de SOHO.

Contenidos del paquete• Adaptador de red USB inalámbrico de Belkin

• Cable USB

• CD con el software de instalación

• Manual del usuario

Requisitos del sistema• Ordenador de sobremesa o portátil compatible con PC con un puerto USB

disponible

• Windows®, 98, 2000, Me

Presentación del Adaptador de Red USB Inalámbrico de Belkin

3

Luz de estadoIndica la actividad dela red y el encendido

Antenasregulables

Toma “B” de USB

Instalación rápida – Instalación de su Adaptador de Red USB Inalámbrico de Belkin

4

Colocación del Adaptador de Red USB Inalámbrico de BelkinCon el Adaptador se suministra un cable USB de 1,8 m para permitir unacolocación lo más elevada posible. La mejor ubicación es sobre el monitor de suordenador. La colocación del Adaptador sobre su mesa de trabajo también esaceptable, sin embargo, evite colocarlo junto a objetos de metal como la carcasadel ordenador o los altavoces. Cualquier objeto que contenga metal tiene lacapacidad de bloquear las señales de radio del Adaptador.

Instalación del Adaptador de Red USB Inalámbrico de Belkin1. Inserte el CD-ROM en su unidad de CD-ROM.

2. Inserte el cable USB en un puerto disponible de su PC. Conecte el otroextremo del cable a su Adaptador de red USB inalámbrico.

3. Windows detectará que ha sido instalado un nuevo hardware. Siga lasinstrucciones que aparecen en pantalla para instalar los controladores.Windows le solicitará en pantalla reiniciar el ordenador. Reinicie el ordenador.

Instalación del software del Adaptador de Red USB Inalámbrico de Belkin1. Asegúrese de que el CD se encuentra insertado en la unidad de CD-ROM.

2. Acceda a su unidad de CD-ROM y haga doble clic en el icono de “Instalar”.

3. Siga el Asistente de Instalación para instalar el software.

Establecer las configuraciones del Adaptador1. Vaya a las propiedades TCP/IP del Adaptador y seleccione “Obtener

automáticamente la dirección IP”.

2. Reinicie el ordenador. Cuando el ordenador se haya reiniciado, el Adaptadorobtendrá automáticamente una dirección IP de la red inalámbrica. Todos losrecursos de red deberían encontrarse ahora disponibles.

Colocación del Adaptador de Red USB Inalámbrico de Belkin

5

Colocación del Adaptador de red USB inalámbrico de Belkin. Con el Adaptador sesuministra un cable USB de 1,8 m para permitir una colocación lo más elevadaposible. La mejor ubicación es sobre el monitor de su ordenador. La colocacióndel Adaptador sobre su mesa de trabajo también es aceptable, sin embargo, evitecolocarlo junto a objetos de metal como la carcasa del ordenador o los altavoces.Cualquier objeto que contenga metal tiene la capacidad de bloquear las señalesde radio del Adaptador.

1. Inserte el CD-ROM con el controlador de instalación en su unidad de CD-ROM.

2. Conecte su Adaptador a un puerto USB disponible en su PC o concentradorUSB. Si conecta este dispositivo a un concentrador USB, dicho concentradordebe ser un concentradorautoalimentado (conectado a unadaptador de corriente que estáenchufado a la pared)

3. Windows detectará que ha sidoinstalado un nuevo dispositivo yprocederá a su instalación.Aparecerá la siguiente pantalla.Haga clic en “Siguiente”.

4. Windows le preguntará “¿quédesea hacer?” Seleccione“Buscar el mejor controlador desu dispositivo (Recomendado)”.Haga clic en “Siguiente” paracontinuar.

5. Aparecerá la siguiente pantalla.Asegúrese de que el CD de Belkinestá insertado en la unidad de CD-ROM y seleccione “Unidad de CD-ROM”. Haga clic en “Siguiente”para continuar.

Instalación en Windows 98/Me

6

6. Windows encontrará laubicación de los archivoscorrectos del controlador.Haga clic en “Siguiente”.

7. Aparecerá la siguiente pantalla.Haga clic en “Aceptar” paracontinuar.

8. Aparecerá la siguiente pantalla. Hagaclic en “Finalizar”. Es posible queWindows le solicite reiniciar elordenador. En ese caso, reinicie elordenador.

Cuando el ordenador se haya iniciado, su adaptador habrá sido instalado.Vaya a la sección llamada “Instalación del Administrador del Adaptador dered USB inalámbrico de Belkin” en la página 10

Instalación en Windows 98/Me

7


2. Conecte su Adaptador a un puerto USB disponible en su PC o concentradorUSB. Si conecta este dispositivo a un concentrador USB, dicho concentradordebe ser un concentradorautoalimentado (conectado a unadaptador de corriente que estáenchufado a la pared)

3. Windows detectará que ha sidoinstalado un nuevo dispositivo. Hagaclic en “Siguiente” para continuar.

4. A continuación, aparecerá lapróxima pantalla. En la opción“¿Qué desea que haga elasistente?”, seleccione “Buscarun controlador idóneo para midispositivo (recomendado)”.Haga clic en “Siguiente”.

5. Seleccione “Controladores en CD-ROM” de la lista siguiente.Asegúrese de que el CD-ROM conel controlador de instalación seencuentra insertado en la unidad deCD-ROM y después haga clic en“Siguiente”.

Instalación en Windows 2000

8

6. Windows encontrará el controladorapropiado. Aparecerá la siguientepantalla. Haga clic en “Siguiente”.

7. Aparecerá la pantalla “Firma digitalno encontrada”. Esto no implicaque exista un problema. A pesar deque el controlador no ha sidocertificado por Microsoft®, ha sidoprobado ampliamente conWindows 2000 y funcionarácorrectamente. Haga clic en “Sí”para continuar.

8. Windows instalará el controlador.Haga clic en “Finalizar”. Es posibleque Windows le solicite reiniciar elordenador. En ese caso, reinicie elordenador.

Cuando el ordenador se haya iniciado, su adaptador habrá sido instalado.Vaya a la sección llamada “Instalación del Administrador del Adaptador dered USB inalámbrico de Belkin” en la página 10

Instalación en Windows 2000

9


2. Acceda a su unidad de CD-ROM haciendo doble clic en el icono del CD-ROM en la ventana de “Mi PC”. Haga doble clic sobre el icono de “Instalar” ysiga las instrucciones del asistente de instalación.

3. Aparecerá la siguiente pantalla.Haga clic en “Siguiente”.

4. El sistema de instalación instalarálos archivos necesarios en unacarpeta denominada“C.\Belkin\Adaptador USBInalámbrico”. Si desea cambiaresta ubicación, haga clic en“Examinar” y seleccione unacarpeta. Haga clic en “Siguiente”para continuar.

Instalación del Administrador del Adaptador de Red USB Inalámbrico de Belkin

10

5. El sistema de instalacióncreará una carpeta deprograma llamada “AdaptadorUSB Inalámbrico de Belkin”.Si desea cambiarla, introduzcaun nombre o selecciónelo dela lista de la parte inferior.Haga clic en “Siguiente” paracontinuar.

6. Windows finalizará lainstalación del software y leinformará de que lainstalación ha sidocompletada. Ahora puedearrancar el Adaptador USB Inalámbrico de Belkin haciendo doble clic sobre elicono correspondiente en la ventana de su escritorio.

La instalación ha sido completada

Instalación del Administrador del Adaptador de Red USB Inalámbrico de Belkin

11

Cuando arranca el Administrador del Adaptador de red USB inalámbrico de Belkin(el Administrador), se abrirá la siguiente pantalla.

La pestaña de control1. Modo de funcionamiento

Muestra el modo inalámbrico actual en el que está funcionando el Adaptador.Existen dos modos de funcionamiento: Infraestructura y 802.11b Ad-Hoc.Seleccione el modo de infraestructura cuando conecte su PC a un Punto deAcceso a la Red Inalámbrico de Belkin o a un Enrutador Inalámbrico porcable/DSL de Belkin. Para cambiar el modo, haga clic en “Modificar” ydespués en la flecha orientada hacia abajo situada junto al campo del modode funcionamiento. Seleccione el modo que desea emplear. Para hacerefectivo el cambio, haga clic en “Aplicar”.

2. CanalMuestra el canal actual en el que está funcionando el Adaptador. El número decanal se establece de forma automática cuando el Adaptador se conecta a unpunto de acceso o a un enrutador inalámbrico. En el modo Ad Hoc, el canalpuede ser establecido por usted mismo.

3. SSIDMuestra el SSID (Identificador del conjunto de servicios) actual con el que estáasociado el Adaptador. La configuración por defecto (de fábrica) es “Pordefecto” que hará que el Adaptador busque automáticamente un punto deacceso. Para introducir de forma automática el SSID de un punto de accesoconocido, haga clic en “Modificar” e introduzca el SSID.

Utilización del Administrador del Adaptador de Red USB Inalámbrico de Belkin

12

1

2

3

6

5

4

4. TxRateMuestra la velocidad actual de transmisión de datos. Existen cinco velocidadesde transmisión posibles.

11Mbps fijos – siempre transmite y recibe a la velocidad de datos de11Mbps independientemente de la calidad de la señal

5,5Mbps fijos – siempre transmite y recibe a la velocidad de datos de5,5Mbps independientemente de la calidad de la señal

2Mbps fijos – siempre transmite y recibe a la velocidad de datos de 2Mbpsindependientemente de la calidad de la señal

1Mbps fijos – siempre transmite y recibe a la velocidad de datos de 1Mbpsindependientemente de la calidad de la señal

Auto – regula la velocidad dependiendo de la potencia de la señal. Estemodo es la configuración recomendada. Limitará la cantidad de errorestransmitidos y recibidos reduciendo la velocidad de transmisión a cambiode recibir datos libres de errores. Tenga en cuenta que los datos que estánsiendo enviados a 11Mbps con una calidad baja de señal no conseguiránllegar al ordenador más rápidamente. Esto se debe a que, cuando seproducen errores, los datos deben ser enviados de nuevo. Cuando lacalidad de la señal es baja, aumenta enormemente la posibilidad de quese presenten errores a altas velocidades. El envío de los datos a menorvelocidad cuando la calidad de la señal es baja, reducirá las posibilidadesde error y hará que los datos lleguen al ordenador en el menor tiempoposible.

5. EstadoMuestra el BSSID (en hexadecimal) del punto de acceso con el que elAdaptador está asociado.

6. Potencia de la señalMuestra la potencia de la señal inalámbrica.


13

La pestaña de estadísticasLa pestaña “Estadísticas” le muestra cuántosdatos han sido enviados y recibidos. Haga clicen “Reiniciar” para comenzar de cero. Estapantalla es principalmente para diagnósticos.Tenga en cuenta que se almacena el númerode datos y tramas de gestión no administradoscon éxito. Un número elevado de tramas sinéxito puede indicar que existe un problema ointerferencia en su área.

La pestaña de inspección de la ubicaciónAl hacer clic sobre la pestaña “Inspección de la ubicación”, aparecerá en pantallauna lista de los puntos de acceso disponibles de su área. Se presentará la siguienteinformación acerca de cada punto:

1. BBSIDLa dirección MAC del punto de acceso

2. SSIDEl Identificador del conjunto deservicios (nombre de red inalámbrica)del punto de acceso

3. Potencia de la señalLa potencia de la señal del punto deacceso correspondiente

4. Número de canalEl canal en funcionamiento en laactualidad para el punto de acceso

5. EncriptaciónAparecerá en pantalla “No” cuando laencriptación esté desactivada, 64 bits,cuando la encriptación de 64 bits estéactivada y 128 bits cuando laencriptación de 128 bits esté activada

6. BSSMuestra el modo en el que el puntode acceso están funcionando: infraestructura o Ad Hoc

Para buscar en el área otros puntos de acceso, haga clic en “Buscar de nuevo.Para salir, haga clic en “Cancelar”.


14

1 2 3 4 5 6

La pestaña de encriptaciónSeleccione “64 bits” del menú desplegable.Cuando emplee una encriptación manual de64 bits, podrá apreciar que existen 4 clavescon las etiquetas “Clave 1” a “Clave 4”.Únicamente es posible utilizar una clavecada vez. Las claves pueden ser introducidasde forma manual, pero para facilitar elempleo, el software puede generar una claveutilizando la “Frase de paso” que ustedintroduzca. Dicha frase de paso puede serdistribuida de forma sencilla a los usuariosde los ordenadores de equipamientoinalámbrico que forman parte de su red. Porejemplo, la creación de una clave utilizandola frase de paso “Frase de paso”, genera 4 claves en el modo de encriptación de64 bits y una clave en el modo de encriptación de 128 bits. El usuario de unordenador portátil únicamente necesita introducir la frase de paso y el número declave en el software de gestión inalámbrica del ordenador para poder comunicarsemientras emplea la encriptación. Todos los ordenadores de la red deben utilizar lamisma tasa de encriptación como frase de paso. La frase de paso puede sermodificada tantas veces como se desee.

Establecimiento de una encriptación de 64 bits1. Seleccione “64 bits” del menú desplegable.

2. Seleccione “Crear con frase de paso”.

3. Introduzca una frase de paso y haga clic en“Generar”. Al hacer clic en “Generar” segenerarán cuatro claves que puede utilizar.

4. Seleccione el “ID de clave por defecto” delmenú desplegable. Éstos se encuentranetiquetados.

1–4. Haga clic en “Aplicar”

La encriptación de 64 bits está ahora permitida. Todos los ordenadores deequipamiento inalámbrico (cliente) que necesiten comunicarse en la redinalámbrica deberán contar con las mismas configuraciones de encriptación.


15

1. Seleccione “128 bits” del menú desplegable.

2. Seleccione “Crear con frase de paso”.

3. Introduzca una frase de paso y haga clic en“Generar”. Al hacer clic en “Generar” segenerarán cuatro claves que puede utilizar.

4. Haga clic en “Aplicar” para guardar loscambios.

La encriptación de 128 bits está permitidaahora. Todos los ordenadores deequipamiento inalámbrico (cliente) quenecesiten comunicarse en la red inalámbricadeberán contar con las mismasconfiguraciones de encriptación.


16

Instalación del Software de creación de redes SOHO de Belkin para Windows 98/Me

17

El Software de creación de redes SOHO de Belkin le proporciona una formasencilla de configurar sus ordenadores con los sistema operativos Windows 98/Mepara la interconexión en red y para compartir archivos e impresoras. Si estáfamiliarizado con TCP/IP y sabe cómo configurar la opción de compartir archivose impresoras, no es necesario el uso del Software de creación de redes SOHO deBelkin.

Una vez que los controladores de los adaptadores inalámbricos han sidoinstalados, puede proceder a configurar su red. Para cada ordenador que conectea la red es necesario asignar una dirección de red que será empleada por el restode ordenadores. Belkin ha simplificado este proceso proporcionándole el Softwarede creación de redes SOHO de Belkin para configurar sus ordenadores. Asegúresede que no se encuentren instalados en su ordenador ningún otro adaptador de redantes de poner en marcha el Software de creación de redes SOHO de Belkin.

1. Introduzca el Software de creación de redes SOHO de Belkin que acompaña asu Adaptador de Red de Belkin en la unidad de CD-ROM.

2. Haga clic en “Inicio”, en “Ejecutar” y después introduzca “D:\NetSetup”. (“D”ese habitualmente la letra por defecto asignada a la unidad de CD-ROM. Encaso necesario, cambie la letra para que coincida con la que usted hadesignado para su unidad de CD-ROM.)

3. Haga clic en “Aceptar”. Windows comenzará a instalar el software en su PC.Una vez que ha sido instalado el programa, es posible que Windows le solicitereiniciar el ordenador. Reinicie el ordenador.

4. Repita estos pasos para cada uno de los ordenadores que haya conectado a lared.

5. Una vez que haya instalado el Software de creación de redes SOHO de Belkinen todos los ordenadores, pase a la siguiente sección.

1. Una vez que haya reiniciado elordenador, haga clic en “Inicio”,“Programas”, “Creación de redesSOHO de Belkin” y después en“Belkin NetSetup” para abrir esteconfigurador del ordenador desencillo manejo. Aparecerá lasiguiente pantalla:

2. Seleccione “Voy a instalar mipropia red” y haga clic en“Siguiente”. Aparecerá la siguientepantalla. Seleccione “Voy aconfigurar el primer ordenador demi red” y haga clic en “Siguiente”.

3. Será preciso que introduzcaalgunas informaciones en lasiguiente pantalla que aparece:

4. En el campo “Nombre delordenador”, introduzca un nombrepara el ordenador como, porejemplo, “Ordenador 1”. Elnombre debe ser distinto para cadauno de los ordenadores de la red ogrupo de trabajo.

5. En el campo “Grupo de trabajo”,introduzca un nombre para elgrupo de trabajo como, porejemplo, “Mi red”. El nombre del grupo de trabajo debe ser el mismo paracada ordenador de la red o grupo de trabajo.

Configuración de su Windows 98/Me empleando NetSetup de Belkin

18

6. El campo de descripción leayudará a identificar másconcretamente el ordenador.Introduzca una descripción deltipo “Windows 98”. Estadescripción puede ser la queusted quiera. No es necesario quesea ni la misma ni diferente de ladescripción del resto deordenadores de la red. Asimismo,también puede dejar este campoen blanco. Haga clic en“Siguiente” y aparecerá la siguiente pantalla:

7. Si desea compartir archivos eimpresoras en este ordenador,seleccione “Deseo compartir archivose impresoras en mi ordenador” y hagaclic en “Finalizar”. Aparecerá lasiguiente pantalla:

8. NetSetup necesita saber ahora si usted desea crear un disquete para laconfiguración de ordenadores cliente. Si dispone de más ordenadores de losque necesita configurar para funcionar con el Enrutador, haga clic en “Sí”. Deesta forma, almacenará algunos archivos en el disco que podrán utilizar luegoel resto de ordenadores para facilitar la instalación. Si no va a instalar másordenadores, haga clic en “No” y vaya al paso 11.

9. Si ha hecho clic sobre “Sí”, aparecerá en pantalla un mensaje indicándole queinserte un disquete en la unidad de disco del PC. Coloque una etiqueta similara “Interconexión en red de Belkin” e inserte el disquete en la unidad de discocorrespondiente. Haga clic en “Aceptar”.

11. Una vez que ha sido creado el disquete de configuración de ordenadorescliente, aparecerá en pantalla un mensaje solicitándole reiniciar su ordenador.Reinicie el ordenador.

Configuración de su Windows 98/Me empleando NetSetup de Belkin

19

Una vez que ha sido configurado el primer ordenador, puede proceder aconfigurar el resto de PCs en su red.

1. Ahora, deberá trabajar con elsiguiente ordenador. Haga clicen “Inicio”, “Programas”,“Creación de redes SOHO deBelkin” y después en “BelkinNetSetup” para abrir unconfigurador del ordenador desencillo manejo. Aparecerá lasiguiente pantalla:

2. Seleccione “Voy a añadir esteordenador a mi red”. Haga clicen “Siguiente”.

3. Windows le solicitará en pantalla que inserte en la unidad de disco el discopara la configuración de ordenadores cliente recién creado. Inserte el discocon la etiqueta “Interconexión en red de Belkin” en la unidad de disco y hagaclic en “Aceptar”. Aparecerá la siguiente pantalla:

4. En el campo “Nombre delordenador”, introduzca un nombrepara el ordenador como, porejemplo, “Ordenador 2”. Recuerdeque el nombre debe ser distintodel del resto de ordenadores de lared.

5. Deberá rellenar el campo de“Grupo de trabajo” con el nombreque introdujo antes en elordenador anterior. No altere estaconfiguración.

6. Introduzca una descripción deltipo “Windows 98”. Esta descripción puede ser la que usted quiera y no esnecesario que sea ni la misma ni diferente de la descripción del resto deordenadores de la red. Asimismo, también puede dejar este campo en blanco.

Configuración de otros ordenadores empleando el Software NetSetup de Belkin

20

7. Cuando termine de rellenar loscampos, haga clic en “Siguiente”.Aparecerá la siguiente pantalla:

8. Si desea compartir archivos eimpresoras en este ordenador,seleccione “Deseo compartirarchivos e impresoras en miordenador” y haga clic en“Finalizar”. Si no, seleccione “Nodeseo compartir archivos niimpresoras en mi ordenador”.Haga clic en “Finalizar”.

9. Ahora, reinicie el ordenador.

10. Su PC se encuentra ya configurado. Repita estos pasos con cada uno de losordenadores restantes de su red.

Configuración de otros ordenadores empleando el Software NetSetup de Belkin

21

1. Haga clic con el botón derechosobre “Mis lugares de red” yseleccione “Propiedades”.

2. En la ventana de “Conexiones dered y de acceso telefónico”,debería encontrarse disponible su“Conexión de área local”.

3. Haga clic con el botón derechosobre “Conexión de área local” yseleccione “Propiedades”.

4. Marque “Protocolo de Internet(TCP/IP)” y haga clic sobre “Propiedades”.

5. Seleccione “Obtener automáticamente ladirección IP” y “Obtener automáticamente ladirección del servidor DNS”. Haga clic en“Aceptar”. Es posible que Windows le solicitereiniciar su ordenador. Reinicie para finalizarel establecimiento de sus configuraciones dered.

Establecimiento de las configuraciones de red para Windows 2000

22

Para permitir el acceso de los ordenadores que forman parte de la red a discosduros, disqueteras o unidades de CD-ROM, deberá establecer las configuracionesde la opción compartir para cada PC de la red.

Belkin ha simplificado la opción de compartir archivos, periféricos y conexión aInternet proporcionándole la Utilidad NetShare de Belkin para activar su opciónde compartir.

1. En el menú de “Inicio”, hagaclic en “Programas” yseleccione “Utilidad NetSharede Belkin” para configurar susopciones de compartir.Aparecerá la siguientepantalla:

2. La pestaña de “Información deRed”le permite cambiar elnombre del ordenador y delgrupo de trabajo. Compruebeque el nombre del ordenadory del grupo de trabajocoincidan con los queintrodujo en el SoftwareNetSetup de Belkin.

3. Puede hacer clic en elbotón de “Examinar lared” como acceso directoa su “Entorno de red” o“Mis lugares de red”

Compartir archivos y periféricos

23

4. Si realiza un doble clic sobre el icono de “Red completa”, podrá acceder atodos los recursos disponibles para usted.

5. Si presiona la pestaña “Compartirarchivos”, aparecerá la siguientepantalla:

6. Esta pantalla le mostrará todas lasunidades del PC disponibles paracompartir con la red entera. Parahacer que una unidad seaaccesible a todos los PCs de sured, marque dicha unidad en lacolumna de la parte izquierda yseleccione “Compartir”.

7. Para dejar de compartir, marque launidad en la columna de la partederecha y haga clic en “Finalizarcompartir”. La(s) unidad(es)aparecerá(n) en la columna de laparte izquierda.

8. Para opciones avanzadas de compartir,haga clic en el botón de “Propiedades” yaparecerá la siguiente pantalla:

9. En esta pantalla, podrá activar la opciónde compartir archivos en su red comoarchivos de sólo lectura o archivos delectura/escritura. Asimismo, podráestablecer contraseña para queúnicamente los usuarios autorizadospuedan modificar estas configuraciones.


24

10. Haga clic en la pestaña de“Impresoras” y aparecerá lasiguiente pantalla:

11. En esta pantalla aparece una lista detodas las impresoras conectadas a su PC.Marque la impresora que le gustaríacompartir (o no compartir) en su red yseleccione el botón de “Compartir”.Aparecerá la siguiente pantalla:

12. Seleccione la opción preferida decompartir para esta impresora.

13. Un clic sobre “Conectar con lasimpresoras de red” le permitirá localizarlas impresoras compartidas en su red. Una vez que ha localizado la impresoraque desea compartir en la red, NetShare instalará automáticamente lasimpresoras desde el ordenador principal.


25

1. En el menú de “Inicio”, hagaclic en “Programas” yseleccione “Utilidad NetSharede Belkin”. Aparecerá lasiguiente pantalla:

2. Seleccione “Examinar lared”. Aparecerá la siguientepantalla:

3. Haga doble clic sobre elicono de “Red completa” yaparecerá su grupo detrabajo. Haga clic sobre sugrupo de trabajo yaparecerá una lista contodos los recursosdisponibles para usted.

O

1. Para acceder a los recursosdisponibles en otrosordenadores, haga clic en el icono de “Entorno de red” o “Mis lugares de red”de su escritorio.

2. Haga doble clic sobre el ordenador al que desea acceder.

3. Ahora podrá acceder a todos los archivos de red disponibles para usted.

Acceso a los recursos de otros ordenadores

26

Ad Hoc Una LAN inalámbrica Ad Hoc es un grupo de ordenadores,cada uno de los cuales cuenta con adaptadores de LAN,conectados como una LAN inalámbrica independiente.

Backbone (Espina dorsal) La infraestructura esencial de una red. La partede la red que transporta la información desde una ubicacióncentral a otra, en donde se descarga a un sistema local.

BSS BSS significa Conjunto de servicios básicos. Está constituido porun Punto de Acceso y por todos los PCs del LAN que seencuentran asociados a él.

Estación Base En las telecomunicaciones móviles, una estación base es eltransmisor / receptor central de radiofrecuencias que mantienecomunicaciones con los conjuntos de radioteléfonos móvilesdentro de su rango. En las aplicaciones de comunicacionescelulares y personales, cada celda o microcelda cuenta con supropia estación base; cada estación base es interconectada porturnos con otras celdas o bases.

ESS ESS (ESS-ID, SSID) significa Conjunto de servicios extendidos.Para obtener un Conjunto de servicios extendidos se configuramás de un BSS. Los usuarios móviles de LAN pueden realizar unaitinerancia entre diferentes BSSs dentro de un ESS (ESS-ID, SSID).

Ethernet Una red de comunicaciones de datos de área local muyhabitual, que acepta la transmisión desde ordenadores yterminales. Ethernet funciona con una velocidad de transmisiónde banda base de 10 o 100Mbps, utilizando un cable de parenroscado sin protección.

Glosario de términos de interconexión en red inalámbrica

27

Ordenador Portátilcon Tarjeta de Redpara Ordenador

Portátil InalámbricoOrdenador Portátilcon Tarjeta de Redpara Ordenador

Portátil Inalámbrico

PC con Adaptador de Red PCI paraOrdenador Inalámbrico de Sobremesa

Modo Ad Hoc

Infraestructura Una LAN integrada inalámbrica y por cable se denomina unaconfiguración de Infraestructura.

Itinerancia El usuario móvil de una LAN inalámbrica se desplaza por unESS y mantiene una conexión constante con la red deinfraestructura.

Umbral RTS Los transmisores que compiten por el medio pueden no serconscientes de su presencia mutua. El mecanismo de RTS/CTSpuede resolver este “Problema de nodos ocultos”. Si el tamañodel paquete es menor que el tamaño del umbral RTSpreestablecido, el mecanismo RTS/CTS NO será activado.

WEP La Privacidad equivalente a la del cable está basada en el usode claves de 64 bits o de 128 bits y en el habitual algoritmo deencriptación RC4. Los dispositivos inalámbricos sin una claveWEP válida serán excluidos del tráfico de red.

WAP (Punto de Acceso Inalámbrico) Un dispositivo que funciona enInternet y que conecta sin complicaciones redes inalámbricas ypor cable.

Glosario de términos de interconexión en red inalámbrica

28

ESS

BSS2

BSS1

PC de sobremesa

PC de sobremesaConmutador

Punto de Acceso a laRed Inalámbrico

Ordenador Portátil con Tarjetade Red para Ordenador


Punto de AccesoInalámbrico

PC con Adaptador de Red PCI paraOrdenador Inalámbrico de Sobremesa

Ordenador Portátil con Tarjetade Red para Ordenador


Modo deInfraestructura,

BSS y ESS

DHCP Protocolo de configuración dinámica de host. Este protocoloestablece automáticamente las configuraciones TCP/IP de cadaordenador de su red local.

Dirección de Gateway(pasarela) del ISP (véase la definición de ISP). La dirección de Gateway (pasarela)

del ISP es una dirección IP para el enrutador de Internet situadoen la oficina del ISP. Esta dirección se necesita únicamentecuando se emplea un módem por cable o DSL.

Dirección delservidor DNS DNS significa Sistema de Nombres de Dominio y permite a los

ordenadores host de Internet disponer de un nombre dedominio (como, por ejemplo, belkin.com) y de una o másdirecciones IP (como, por ejemplo, 192.34.45.8). Un servidorDNS registra una base de datos de los ordenadores host con susrespectivos nombres de dominio y direcciones IP, de forma que,cuando se precisa un nombre de dominio (por ejemplo,introduciendo “belkin.com” en su navegador de Internet), elusuario es enviado a la dirección IP correcta. La dirección delservidor DNS utilizada por los ordenadores en su red local serála ubicación del servidor DNS que le haya asignado su ISP.

Dirección IP IP significa Protocolo de Internet. Una dirección IP consiste enuna serie de cuatro cifras separadas por puntos que identifican aun único ordenador host para Internet. Ejemplo: 192.34.45.8.

Dirección MAC MAC significa Control de Acceso a Medios. Una dirección MACes la dirección de hardware de un dispositivo conectado a unared. La dirección MAC es única (diferente) para cada dispositivo.

Ethernet Un estándar para redes de ordenadores. Las redes Ethernet seencuentran conectadas mediante cables y conmutadores especialesy transfieren los datos a una velocidad de hasta 100 Mbps.

ISP Proveedor de Servicios de Internet. Un ISP es una empresa queproporciona la conexión a Internet para individuales o paraotras empresas u organizaciones.

LAN Red de Área Local. Una LAN es un grupo de ordenadores ydispositivos conectados entre sí en un área relativamentepequeña (como una casa o una oficina). La red que estableceusted en su casa se considera una LAN.

Glosario de términos de interconexión en red por medio de cables

29

Glosario de términos de interconexión en red por medio de cables

30

Máscara de subred Una máscara de subred, que puede ser una parte de lainformación TCP/IP proporcionada por su ISP, se compone decuatro cifras de números configuradas como una dirección IP.Se utiliza para crear cifras de direcciones IP empleadas sólodentro de una red particular (al contrario de lo que sucede conlos números de direcciones IP válidas reconocidos por Internet,que deben ser asignados por InterNIC).

Módem DSL DSL significa Línea de Subscriptor Digital. Un módem DSLemplea sus líneas de teléfono ya existentes para transmitir datosa alta velocidad.

NAT Traducción de direcciones de red. Este proceso permite a todoslos ordenadores de la red de su hogar utilizar una únicadirección IP. Empleando la propiedad NAT del Enrutador de 4puertos por cable/DSL de Belkin, puede acceder a Internetdesde cualquier ordenador de la red de su hogar sin tener queadquirir más direcciones IP de su ISP.

PPPoE Protocolo punto a punto a través de Ethernet. El protocolo puntoa punto es un método para la transmisión segura de datoscreado originalmente para las conexiones de acceso telefónico;el PPPoE es para conexiones a través de Ethernet.

SPI Inspección global de paquetes. SPI es el tipo de seguridad paraInternet a nivel de empresa proporcionada por su Enrutador de4 puertos por cable/DSL de Belkin. Utilizando SPI, el enrutadoractúa como un “bloqueo de seguridad”, protegiendo su red delos piratas informáticos.

TCP/IP Protocolo de control de transmisiones / Protocolo de Internet. Esel protocolo estándar para las transmisiones de datos a través deInternet.

WAN Red de área extensa. Una red que conecta los ordenadoressituados en áreas separadas geográficamente (p.ej. diferentesedificios, ciudades, países). Internet es una red de área extensa.

31

Advertencias

Información

32

Declaración sobre interferencias de la FCC(Comisión de comunicaciones de EEUU)

Precaución: Exposición a las radiaciones de radiofrecuenciaLa energía de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de exposición aradiofrecuencias. En todo caso, el dispositivo será empleado de tal forma que se minimice la posibilidad decontacto humano durante el funcionamiento normal.

Cuando se conecta una antena externa al dispositivo, dicha antena deberá ser colocada de tal manera que seminimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal. Con el fin de evitar laposibilidad de superar los límites de exposición a radiofrecuencias establecidos por la FCC, la proximidad delser humano a la antena no deberá ser inferior a los 20 cm (8 pulgadas) durante el funcionamiento normal.

Declaración sobre interferencias de la Federal CommunicationsCommission (FCC, Comisión de comunicaciones de EEUU)Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los límites establecidos paraun dispositivo digital de la clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC. Los límites seestablecen con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en zonasresidenciales.

Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no se instala y se emplea deacuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas para las comunicaciones por radio, lascuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo. El propio usuario puedeintentar corregir dichas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor

• Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor

• Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio / televisión

ModificacionesCualquier cambio o modificación que no sea aprobado expresamente por la parte responsable delcumplimiento de los límites, podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DELA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

Nosotros, Belkin Components, con sede en 501 West Walnut Street, Compton CA 90220 (EEUU),declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto

F5D6050al que hace referencia la presente declaración:cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes doscondiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debeaceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar unfuncionamiento no deseado.

Canadá – Industria de Canadá (IC)La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 & RSS 210 de laIndustria de Canadá.

Este dispositivo digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Europa – Declaración de la Unión EuropeaLos productos de radioemisión con la indicación CE 0560 o CE cumplen con laDirectiva R&TTE (1995/5/CE) de la Comisión de la Comunidad Europea.

El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes NormasEuropeas (entre paréntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes)

• EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos

• EN 300 328 Requisitos técnicos para equipos de radioemisión.

• ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisión.

Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin.

Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/CEE) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran las normativasinternacionales equivalentes).

• EN 55022 (CISPR 22) – Interferencias electromagnéticas

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Inmunidad electromagnética

• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Movimiento armónico de la línea eléctrica

• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Fluctuaciones de la línea eléctrica

• EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos

Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0560 o CE y es posible que llevenasimismo el logotipo CE.

Información

33

0560

Información

34

Garantía de por vida limitada para productos de Belkin Components:Belkin Components proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparacióngratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkindecidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes,siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados alvendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra.

Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental,por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización porescrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado.

LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDOSUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DEMANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LASGARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.

Ningún comerciante, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo demodificación, extensión o alteración de la presente garantía.

BELKIN NO SE HARÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS OCONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN IMCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNAOTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOSPERDIDOS, PERIODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LAREPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOSALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o consecuentes nilas exclusiones de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitacionesde exclusiones no le afecten. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted puedebeneficiarse asimismo de otros derechos legales específicos que varían entre las distintas jurisdicciones.

Belkin Components501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • EUATel: 310.898.1100Fax: 310.898.1111

Belkin Components, Ltd.Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney

Northampton • NN3 8RX • Reino UnidoTel: +44 (0) 1604678300Fax: +44 (0) 1604678330

Belkin Components B.V.Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • HolandaTel: +31 (0) 20 654 7300Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin Components, Ltd.7 Bowen Cresent • West Gosford

NSW 2250 • AustraliaTel: +61 2 4372 8600Fax: +61 (2) 43254277

P73862

© 2002 Belkin Components. Todos los derechos reservados.Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados.

Adaptador de Red USB Inalámbrico - cache …cache- · Introducción 1 Gracias por la adquisición...

Documents

Transcript of Adaptador de Red USB Inalámbrico - cache …cache- · Introducción 1 Gracias por la adquisición...