Adaptador USB inalámbrico N1 - belkin.com · el manual de usuario de su teléfono para obtener...

F5D8051ea

Manual del usuario

Adaptador USB inalámbrico N1

Español B Español 1

1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Ventajas de una red doméstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ventajas de una red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Colocación de su hardware de red inalámbrica para un rendimiento óptimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aplicaciones y ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Instalación y configuración del Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8A Proceso de instalación para Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

B Proceso de instalación para los sistemas operativos Windows que no sean Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

C — Insertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

D — Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin . . . . . . . . . . . .20Acceso a la utilidad de red inalámbrica de Belkin desde la bandeja del sistema de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Estado de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Redes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Estado de la red y soluciones aconsejadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo establecer los perfiles de red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo proteger su red Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuración del Adaptador para utilizar la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366 Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Índice de contenidos

Español B Español 1

Gracias por haber adquirido el Adaptador USB inalámbrico N1 de Belkin . Ahora puede sacar partido de esta nueva tecnología y conseguir la libertad necesaria para conectarse en su oficina o en su hogar sin utilizar cables . Este Adaptador le permite conectar un ordenador portátil a su red . Asegúrese de leer atentamente todo este manual del usuario y preste especial atención a la sección “Colocación de su hardware de red rnalámbrica para un rendimiento óptimo” .

Ventajas de una red doméstica

Su red doméstica de Belkin le permitirá:

• CompartirunaconexióndeInternetdealtavelocidadcon todos los ordenadores de su hogar

• Compartirrecursos,comoarchivosydiscosduros,entretodos los ordenadores conectados en su hogar

• Compartirunaúnicaimpresoracontodalafamilia

• Compartirdocumentos,música,vídeoeimágenesdigitales

• Almacenar,recuperarycopiararchivosdeunordenadoraotro

• Participarenjuegoson-linedeformasimultánea,consultar su correo electrónico y chatear

Ventajas de una red inalámbrica

Estas son algunas de las ventajas de instalar una red inalámbrica de Belkin:

• Movilidad:yanonecesitaráuna“saladeordenadores”específica;ahorapodrátrabajarencualquierpartedentrodesualcanceinalámbricoconunordenadordesobremesaoportátilconectadoenred

• Instalaciónsencilla:losAsistentesdeInstalaciónSencilladeBelkinfacilitanlainstalación

• Flexibilidad:instaleyaccedaaimpresoras,ordenadoresyotrosdispositivosdereddesdecualquierpuntodesuhogar

• Fácilampliación:laextensagamadeproductosdeinterconexiónenreddeBelkinlepermiteampliarsuredparaincluirdispositivoscomo,porejemplo,impresorasyvideoconsolasdejuegos

• Sinnecesidaddecableado:podráahorrarselosgastosylascomplicacionesdecolocarcableadoEthernetportodosuhogaruoficina

• Aceptacióngeneralenelsector:seleccioneentreunaampliagamadeproductosdeinterconexiónenredcompatibles

secciónIntroducción

1

2

3

4

5

6

Español 2 Español 3

Colocación de su hardware de red inalámbrico para un óptimo rendimiento

Suconexióninalámbricaserámáspotentecuantomáscercaseencuentreelordenador de su router inalámbrico (o punto de acceso) . El alcance habitual de funcionamiento de sus dispositivos inalámbricos en interiores se sitúa entre los 30ylos60metros.Delamismaforma,suconexióninalámbricaysurendimientose verán algo mermados a medida que aumente la distancia entre los dispositivos conectados y su router inalámbrico (o punto de acceso) . Puede que usted lo aprecie,aunquenonecesariamente.Sisealejaaúnmásdesurouterinalámbrico(opuntodeacceso),esposiblequedesciendasuvelocidaddeconexión.Losfactores que pueden debilitar las señales al interferir en el recorrido de las ondas deradiodesured,sonlosobstáculosoaparatosdemetalylasparedes.

Si tiene inquietudes acerca del rendimiento de su red con respecto a los factores deobstrucciónoalcance,tratedemoverelordenadoraunaposiciónentrecincoy10pies(aprox.1,5-3m)delrouterinalámbrico(opuntodeacceso)afindeverificar si el problema es la distancia . Si persisten las dificultades incluso a poca distancia,póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeBelkin.

Nota: Aunque algunos de los elementos enumerados a continuación pueden afectar el rendimiento delared,estosnoimpediránquesuredinalámbricafuncione.Silepreocupaquesurednoestéfuncionandoasumáximapotencia,estalistadeverificaciónpuedeserútil.

1 . Colocación de su router inalámbrico (o punto de acceso)

Coloquesurouterinalámbrico(opuntodeacceso),elpuntocentraldeconexióndesured,lomáscercaposibledelcentrodesusdispositivosdeinterconexiónenredinalámbricos.

Para lograr la mejor cobertura de red inalámbrica para sus “clientes inalámbricos” (esdecir,ordenadoresequipadosconTarjetasoAdaptadoresdeBelkin):

•Asegúresedequelasantenasdesuenrutadorinalámbrico(opuntodeacceso)estén situadas de forma paralela entre sí y orientadas verticalmente (hacia el techo) . Si su router inalámbrico (o punto de acceso) está colocado en posición vertical,orientelasantenashaciaarribaenlamáximamedidaposible.

•Enlascasasdevariasplantas,coloqueelrouterinalámbrico(opuntodeacceso)sobreel suelo más cercano posible al centro de la casa . Esto puede implicar la colocación de su router inalámbrico (o punto de acceso) en una de las plantas superiores .

•Intentenocolocarelrouterinalámbrico(opuntodeacceso)cerca de un teléfono inalámbrico de 2 .4GHz .

Introducción


2 . Evitar obstáculos e interferencias

Evite colocar su router inalámbrico o punto de acceso cerca de dispositivos quepuedanemitir“ruido”deradioemisión,comohornosmicroondas.Otrosobjetos que pueden impedir la comunicación inalámbrica incluyen:

•Refrigeradores

•Lavadorasy/osecadoras

•Armariosdemetal

•Acuariosdegrantamaño

•Ventanascontintedebasemetálicacontraradiacionesultravioletas

Sisuseñalinalámbricaparecedebilitarseenalgunospuntos,asegúresede que este tipo de objetos no esté bloqueando la ruta de la señal entre sus ordenadores y el router inalámbrico (o punto de acceso) .

3 . Colocación del telefóno inalámbrico

Si el rendimiento de su red inalámbrica sigue afectado después de tener en cuenta losaspectosmencionadosanteriormente,yustedtieneunteléfonoinalámbrico:

•Pruebeaalejarlosteléfonosinalámbricosdesusenrutadoresinalámbricos(o puntos de acceso) y de sus ordenadores con equipamiento inalámbrico .

•Desconecteyquitelabateríadetodoslosteléfonosinalámbricosqueoperendentrodelabandade2,4GHz(consultelainformacióndelfabricante).Sisesolventaelproblemadeestaforma,suteléfono probablemente esté causando interferencias .

•Sisuteléfonosoportalaseleccióndecanales,modifiqueelcanaldelteléfonoparasituarloenelcanalmásalejadoposibledesuredinalámbrica.Porejemplo,cambie el teléfono al canal 1 y el router inalámbrico (o punto de acceso) al canal11.(Laseleccióndelcanalvariarádependiendodelaregión)Consulteel manual de usuario de su teléfono para obtener instrucciones detalladas .

•Encasonecesario,considerelaposibilidaddecambiarsuteléfono inalámbrico por uno de 900MHz o 5GHz .

4 . Seleccionar el canal “Más Claro” para su Red Inalámbrica .Enlugaresenlosqueloshogaresylasoficinasestáncercanos,comoporejemplo,edificiosdeapartamentosocomplejosdeoficinas,esposiblequeexistanredesinalámbricasenlosalrededoresquepuedanentrar en conflicto con la suya . Utilice la capacidad de inspección de la ubicación de su utilidad inalámbrica para localizar otras redes inalámbricas y coloque su router inalámbrico (o punto de acceso) y ordenadores en un canal que sea lo más alejado posible del resto de redes .

Introducciónsección

1

2

3

4

5

6


Pruebe con más de uno de los canales disponibles a fin de descubrir cuáleslaconexiónmásnítidaydeevitarlasinterferenciasdeteléfonosinalámbricos cercanos o de otros dispositivos inalámbricos .

ParalosproductosderedinalámbricadeBelkin,utilicelainformación detallada de inspección de la ubicación y de canales inalámbricos que se incluye en su Manual del usuario .

5 . Conexiones Seguras, VPNs y AOL

Lasconexionessegurasrequierennormalmenteunnombredeusuarioyunacontraseñayseutilizancuandolaseguridadesimportante.Lasconexionessegurasincluyen:

•ConexionesdeRedPrivadaVirtual(VPN,VirtualPrivateNetwork),utilizadascon frecuencia para conectar a distancia con una red de oficina

•Elprograma“BringYourOwnAccess”(TraeTuPropioAcceso)deAmericaOnline(AOL),quelepermiteutilizarAOLporbandaanchaproporcionadaporotroservicioporcableoDSL

•Lamayoríadelaspáginas-webdeserviciosbancariosonline

•Muchaspáginas-webcomercialesrequierenunnombredeusuario y una contraseña para acceder a su cuenta

Lasconexionesseguraspuedenverseinterrumpidasporunaconfiguracióndegestióndelaalimentacióndelordenadorquelehagapasar“almododesuspensión”.Lasolución más sencilla para evitarlo es simplemente conectarse de nuevo ejecutando otravezelsoftwaredeVPNoAOL,oaccediendodenuevoalapáginawebsegura.

Una segunda alternativa consiste en modificar las configuraciones de gestión de laalimentacióndesuordenador,deformaquenopasealmododesuspensión;noobstante,estopuedenoserapropiadoparaordenadoresportátiles.ParamodificarsuconfiguracióndegestióndelaalimentaciónenWindows,consulte“PowerOptions”(Opcionesdealimentación)enelpaneldecontrol.

SicontinúateniendodificultadesconlaConexionesSeguras,VPNyAOL,reviselos anteriores pasos 1-4 para asegurarse de haber tratado estos temas .

Estasinstruccionesdeberánpermitirlecubrirlazonamásextensaposible con su router inalámbrico . En caso de que necesite abarcar un áreamásamplia,lerecomendamoselMódulodeExtensióndeAlcanceInalámbrico/PuntodeAccesodeBelkin.

Paramásinformaciónacercadenuestrosproductosdeinterconexiónenred,visitenuestrositiowebenwww.belkin.com/networkingopóngaseen contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin .

Introducción


Características del producto

El Adaptador cumple con especificaciones del borrador del estándar 802 .11n delIEEE,paracomunicarseconotrosdispositivosinalámbricoscompatiblescon el borrador del estándar 802 .11n a velocidades de hasta 300 Mbps* . El Adaptadortambiénescompatibleconlosdispositivos802.11ga54Mbps,así como con los productos 802 .11b a 11 Mbps . El Adaptador funciona en lamismabandadefrecuenciade2,4GHzquelosproductosWi-Fi® .

• FuncionamientoenlabandaISMde2,4GHz(industria,cienciaymedicina)

• UtilidadderedinalámbricadeBelkinintegradayfácildeusar

• InterfazUSB2.0,parafuncionarprácticamenteconcualquierordenador con un puerto bus USB 2 .0

• EncriptaciónWPA,WPA2,WEP(WiredEquivalentPrivacy,privacidadequivalente a la del cable) de 64 ó 128 bits .

• Accesoinalámbricoarecursosenred

• Velocidaddetransmisióndehasta300Mbps*(borradordelestándar802.11n),54Mbps(802.11g)ó 11 Mbps (802 .11b)

• Instalaciónyutilizaciónsencillas

• IndicadoresLEDdealimentaciónyvínculo/actividaddered

secciónGeneralidades

1

2

3

4

5

6


Aplicaciones y ventajas

• Desplazamientoinalámbricoconunordenadorportátilportodalacasauoficina:ofrecelalibertaddelainterconexiónenredsincables

• Velocidadesdeconexióndehasta300Mbps*:proporcionaunaconexióninalámbricainstantáneaencasa,eneltrabajoyenubicaciones“hotspot”(puntosdeaccesopúblicos)sincomprometerlautilizacióndelosproductosexistentes802.11gy802.11b

• Compatibilidadconproductos802.11b/g:laTarjetaescompatibleconlosproductosanterioresWi-Fi(IEEE802.11b/g)

• Entornosdifícilesdeconectarporcables:permitelainterconexiónenredenedificiosconparedesterminadasosólidas,asícomoenáreasabiertasenlasqueelcableadoesdifícildeinstalar

• Entornosdifícilesdeconectarporcables:permitelainterconexiónenredenedificiosconparedesterminadasosólidas,asícomoenáreasabiertasenlasqueelcableadoesdifícildeinstalar

• Entornosmuycambiantes:seadaptadeformasencillaaoficinasyentornosquesereubicanocambianconfrecuenciadeemplazamiento

• NecesidadesdelainterconexiónenredparaSOHO(Oficinapequeña/oficinaencasa):permitelarápidaysencillainstalacióndelasredespequeñasquenecesitanlosusuariosdeSOHO

Especificaciones del producto

Interfaz de host: USB 2 .0

Temperaturadefuncionamiento:0—60gradosC

Temperaturadealmacenamiento: -20—80°C

Humedad: Máx.90%(sincondensación)

Alcance habitual de funcionamiento: Hasta 425 m**

*Nota:Lavelocidaddetransmisiónmencionada,300Mbps,eslavelocidaddedatosfísicos.Latasadetransferenciadedatosrealseráinferior.

** El rendimiento inalámbrico puede variar dependiendo delentornoparalainterconexiónenred.

Generalidades


(a)Tapaprotectora:latapaseincluyeparaprotegerelconectorUSBdurantesutransporte.RetirelatapaantesdeinsertarelAdaptadorUSBalpuertoUSBdelordenadoromedianteelsoportedesobremesaincluido.

(b)LEDdealimentación/actividad:seiluminacuandoseenciendeelAdaptadoryparpadeacuandoestáactivo.

(c)ConectorUSB:partedelAdaptadorqueencajaenelpuertoUSBdesuordenador.

(d)Baseparaescritorio:lepermitealejarelAdaptadordelosobjetosquepudieraninterferiralrededordesuordenador.

Requisitos del sistema

• OrdenadorportátilPCconunpuertobusUSB2.0alimentadodisponible

• Windows®2000(SP4),XPconSP2óVista™

Contenido del paquete

• AdaptadorUSBinalámbricoN1

• Guíadeinstalaciónrápida

• CDconelsoftwaredeinstalación

• Basedeescritorio

• Manualdelusuario

(a)

(b)

(c)

(d)

Generalidadessección

1

2

3

4

5

6


A Proceso de instalación para Windows Vista

IMPORTANTE:INSTALEELSOFTWAREANTESDEINSERTARELADAPTADOR .

Instalación y configuración del Adaptador

A.1 Inserte el CD de instalación del softwareenlaunidaddeCD-ROM.

A.2 Seleccione la opción de “Run Installer .exe”(ejecutarinstalador).

A.3 Puede que vea una ventana llamada “An unidentified program wants access to your computer” (un programa no identificado quiere acceder a su ordenador) . Pinche en “Allow” (permitir) .

A.4 Hagaclicen“Next”(Siguiente)paracomenzar el proceso de instalación .

A.5 Hagaclicen“Next”(Siguiente)paracontinuar con el proceso de instalación .


A.6 El software instalará el controlador de forma automática .

sección

1

2

3

4

5

6


A.7 Puede que vea una ventana llamada “Windows can’t verify the publisher of this driver software” (Windows no ha podido identificar al autor de este controlador) . Esto es normal y no supone ningún problema . Nuestro software,hasidocomprobado

exhaustivamenteyescompatiblecon este sistema operativo .

A .8 Enchufe el Adaptador cuando así se lo indiquen .


A .9 Cuandofinalicelainstalación,pincheen“Finish”(finalizar).Lainstalaciónhasidocompletada.


A.10 ParaconectarseaInternet,abraelCentroderedyusocompartidoabriendo primero el panel de control en el menú de inicio .


sección

1

2

3

4

5

6


A.11 EnelPaneldecontrol,pincheen“Viewnetworkstatusandtasks” (visualizar el estado de las redes y tareas) .

A.12 EnelCentroderedyusocompartido,pinche“Connectto a network” (conectar a la red) .


A.13 Seleccione una red inalámbrica disponible y pinche en “Connect” (conectar) .

A.14 Su Adaptador intentará conectarse a la red seleccionada .



sección

1

2

3

4

5

6A.15 Dependiendodelosajustesdeseguridaddelaredinalámbrica,

puede que se le solicite que introduzca una clave o contraseña de seguridad de red . Después pinche en “Connect” (conectar) .

A.16 Trasconectarsealared,podráescogerguardarestaredyconectarseautomáticamente una vez que su Adaptador esté al alcance .

A.17 En este momento el Centro de red y uso compartido debería indicarlaconexiónderedqueacabaderealizar.Losvínculosdelaizquierdalepermitiránconfigurarsusconexionesdered.



B . Proceso de instalación para los sistemas operativos Windows que no sean Windows Vista

IMPORTANTE:INSTALEELSOFTWAREANTESDEINSERTARELADAPTADOR

Nota: Si la pantalla del instalador del adaptador inalámbrico Belkin no aparece en20segundos,accedaasuCD-ROMhaciendodoblecliceneliconode“MiPC”,acontinuación,hagadobleclicenlaunidaddeCD-ROMenla que ha colocado el CD de instalación . Haga doble clic en eliconollamado“Setup.exe”si el instalador no se inicia .

B.3 Ahora se iniciará el “InstallShield Wizard” (Asistente InstallShield) . Haga clic en “Next”(siguiente)paracontinuar.

B.1 InserteelCDdeinstalacióndelsoftwareenlaunidaddeCD-ROM.

B.2 Aparecerá automáticamente la pantalla del instalador del adaptador inalámbrico de Belkin . (Este proceso puede tardar de 15 a 20 segundos) . Haga clic en “Install Software”(Instalarsoftware)o“Next”(Siguiente)paracomenzarlainstalación.



sección

1

2

3

4

5

6

B.5 Ahora verá la primera de una serie de pantallas sucesivas que le ayudarán a conocer en qué momento del proceso de instalación se encuentra .

B.4 Seleccione una carpeta de destino distinta para la instalación del programa o haga simplemente clicen“Next”(Siguiente).

B.6 Puede que vea una pantalla similar aésta.EstoNOsignificaqueexistaalgúnproblema.Nuestrosoftware,hasidocomprobadoexhaustivamentey es compatible con este sistema operativo . Seleccione “Continue Anyway” (Continuar de todas formas) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla .



C . Insertar Inserte el Adaptador en su ordenador

C.1 Unavezfinalizadalainstalacióndelsoftware,aparecerá el mensaje “Please plug in your USBAdapternow”(Porfavor,ahoraconecteel Adaptador USB) . Introduzca su Adaptador .

C.2 Aparecerá el asistente para detectar nuevo hardware . (Este proceso puede tardar de 3 a 15segundos).Siaparece,continúeconlasinstruccionessiguientes.Seleccione“Yes,thistimeonly”(sí,sóloestavez)yhagaclicen“Next”(siguiente)parainstalarelhardware.

Si el asistente para el nuevo hardware noaparece,vayaalpasoC.7.

C.3 Seleccione “Install the software automatically” (Instalar el software de formaautomática)yhagaclicsobre“Next”(Siguiente) para instalar el software .



sección

1

2

3

4

5

6


C.4 En ese momento el asistente instalará el programa .

C.5 Puede que vea una pantalla similar a ésta.EstoNOsignificaqueexistaalgúnproblema.Nuestrosoftware,hasidocomprobadoexhaustivamenteyescompatible con este sistema operativo . Seleccione “Continue Anyway” (continuar de todas formas) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla .

C.6 Lainstalaciónhasidocompletada.Hagaclic en “Finish” (finalizar) para salir .

C.7 Deberá reiniciar el ordenador para que los cambios se hagan efectivos . Cierre todas las aplicacionesyguardesusdatos.Acontinuación,hagaclicen“OK”(Aceptar)parareiniciar.


D Configuración Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin

D.1 Despuésdereiniciarelordenador,hagadoble clic en el icono de la utilidad de red inalámbrica de Belkin que se encuentra en la pantalla del escritorio .

D .2 Aparecerá la pantalla de la utilidad de red inalámbrica de Belkin .

D.3 Seleccione una red a la que conectarse en la lista “Available Networks” (redes disponibles) y haga clic en “Connect” (conectar) .

Nota: Paraverlasredesdisponibles,debeestarcercadeun punto de acceso o router inalámbrico activo .



sección

1

2

3

4

5

6

D.4 Tambiénpuedeencontrareliconode la utilidad de red inalámbrica de Belkin en la bandeja del sistema .

La instalación ha finalizado .

Nota: Al hacer doble clic en el icono de la utilidad de la red inalámbrica deBelkin,seabrirálapantalla“Utility”(utilidad).



DespuésdehaberinstaladolautilidadderedinalámbricadeBelkin(WNU,WirelessNetworkingUtility),lasconfiguracionesparalaseguridadylaconexióninalámbricassóloestánaunospocospasosdedistancia.

Acceso a la utilidad de red inalámbrica de Belkin desde la bandeja del sistema de Windows

ParaaccederalaWNU,simplementecoloqueelpunterodelratónsobreeliconoque se encuentra en la bandeja del sistema y haga clic con el botón derecho .

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin

Sinoapareceelicono,hagaclicen“Inicio>Programas>Belkin>N1WirelessUSBNetworkAdapter>BelkinWirelessNetworkingUtility”(UtilidadinalámbricadeBelkin)”.


LapantallapordefectodelaWNUeslapestaña“CurrentStatus”(estadoactual).Lapestaña“CurrentStatus”muestrael estado actual de la red y las redes disponibles .

Estado de red

Estaventanamuestraelestadodeconexióndelaredactual.Inclusomuestralaconexiónentreelordenadoryelrouter,yentreelroutereInternet.Encasodeproducirseunproblema,utilicelaventana“Network Status” (estado de la red) para determinar la fuente delproblema(p.ej.ordenador,routeroInternet/módem).

Redes disponibles

Esta ventana muestra las redes disponibles en la ubicación actual así como suSSID,fuerzadelaseñal,tipodeseguridad,canalytipodered.

Se ha perdido la conexión inalámbrica

Silaactualconexióninalámbricanoseencuentra,apareceráuna ventana y la WNU intentará conectarse de nuevo .

sección

1

2

3

4

5

6



Falloenlaconexión

Aparecerán otras opciones en los intentos de recuperación de la conexión.Paradetenerlaconexión,hagaclicenStop”yparaintentarreconectardenuevo,hagaclicen“Retry”(intentardenuevo).

LaWNUtambiénincorporalasección“SolutionTips”(solucionesaconsejadas) que aporta directrices para la resolución de problemas .

Estadodelaredysolucionesaconsejadas

Paraobtenermásexplicacionessobreelestadodelaredactual,hagaclicen“OpenWirelessUtility”(abrirutilidadinalámbrica).Lapantallapordefectoserálapestaña “Current Status” (estado actual) y la sección “Network Status” (estado de la red) determina qué conexionessonbuenasycuálessondefectuosas.



sección

1

2

3

4

5

6

Cómo establecer los perfiles de red inalámbrica

Lapestaña“MyConnections”(misconexiones)delaWNUlepermiteañadir,editaryborrarlosperfilesdelaconexión.Tambiénmuestralafuerzadelaseñal,laseguridadyeltipodered.

Cómo proteger su red Wi-Fi®

Sieligeconectarseaunaredsegura,determineeltipodeseguridad(WPAo WEP*) y utilice el campo apropiado de la ventana de diálogo .

*Nota:Tiposdeseguridad



Nota: Cuandoseleccioneunaredmediantelaencriptación,loprimeroqueverá es la pantalla de seguridad . Haga clic en el botón “Advanced” (Avanzado) para ver otras opciones de seguridad (a continuación) .



Wired Equivalent Privacy, (Privacidad equivalente a la del cable), WEP

es un protocolo de seguridad inalámbrica ampliamente adoptado aunque menosseguro.Dependiendodelniveldeseguridad(64ó128bits),sepediráalusuarioqueintroduzcaunaclavehexadecimalde10ó26caracteres.Unaclavehexadecimalesunacombinacióndeletras(a-f)ydenúmeros(0-9).

El acceso protegido Wi-Fi™ (WPA)eselnuevoestándarenseguridadinalámbrica.Detodosmodos,notodaslas tarjetas y adaptadores inalámbricos admiten esta tecnología . Consulte el manual del usuario de su adaptador inalámbrico para comprobar si admitetecnologíaWPA.Enlugardeunaclavehexadecimal,latecnologíaWPAutilizasolofrasesdepaso,quesonmuchomásfácilesderecordar.

Lasiguientesección,pensadaparaelusuarioenelhogar,delaoficinadomésticaydelapequeñaoficina,presentadistintasformas de optimizar la seguridad de su red inalámbrica .

Enelmomentodelapublicación,seencuentrandisponiblescuatrométodosdeencriptación:

Métodos de encriptación:

Nombre Privacidad equivalente a la del cable de 64 bits

Privacidad equivalente a la del cable de 128 bits

Acceso protegido Wi-Fi-TKIP

Acceso Protegido Wi-Fi 2

Acrónimo WEP de 64 bits WEP de 128 bits WPA-TKIP/AES(osolamente WPA)

WPA2-AES (o solamente WPA2)

Seguridad Buena Mejor Lamejor Lamejor

Claves estáticas Claves estáticas Encriptación de clave dinámica y autenticación mutua

Encriptación de clave dinámica y autenticación mutua

Claves de encriptación basadas en el algoritmo RC4 (habitualmente claves de 40 bits)

Mayor seguridad que la WEP de 64 bits empleando una longitud de clave de 104 bits más 24 bits adicionales de datos generados por el sistema

TKIP(Protocolode integridad de clave temporal) adicional para permitir la rotación de las claves y el fortalecimiento de la encriptación

El AES (Estándar de encriptación avanzada) no causa ninguna pérdida de rendimiento

sección

1

2

3

4

5

6



LaWEP(WiredEquivalentPrivacy,privacidadequivalentealadelcable)esun protocolo común que añade seguridad a todos los productos inalámbricos compatiblesconWi-Fi.LaWEPaportaalasredesinalámbricasunniveldeprotección de la privacidad equivalente al de una red por cable equiparable .

LaWEPde64bitsseintrodujoenunprincipioconencriptaciónde64bits,queincluye una longitud de clave de 40 bits más 24 bits adicionales de datos generados por el sistema (64 bits en total) . Algunos fabricantes de hardware llaman encriptación de 40 bits a la encriptación de 64bits.Pocodespuésdequeseintrodujeseestatecnología,sedescubrióque la encriptación de 64 bits era demasiado fácil de descodificar .

Encriptaciónde128bits

Como resultado de una debilidad potencial en la seguridad WEP de 64bits,secreóunmétodomássegurodeencriptaciónde128bits.Laencriptaciónde128bitsincluyeunalongituddeclavede104bits,más24 bits adicionales de datos generados por el sistema (128 bits en total) . Algunos fabricantes de hardware llaman encriptación de 104 bits a la encriptaciónde128bits.Lamayoríadelosnuevosequiposinalámbricosactualmente en el mercado ofrecen compatibilidad con la encriptación WEP tantode64bitscomode128bits,peroesposiblequeustedtengaequiposmásantiguosquesólosoncompatiblesconWEPde64bits.Todoslosproductos inalámbricos de Belkin soportan WEP de 64 bits y de 128 bits .

Clavesdeencriptación

Después de seleccionar ya sea el modo WEP de 64 bits o encriptación de128bits,esesencialgenerarunaclavedeencriptación.Silaclavedeencriptaciónnoesconsistenteparaelconjuntodelaredinalámbrica,susdispositivosdeinterconexiónenredinalámbricanopodráncomunicarseentresí.Puedeintroducirlaclaveintroduciendolaclavehexadecimal.UnaclavehexadecimalesunamezcladenúmerosyletrasdelaAalaFydel0al9.ParaunaWEPde64bitsdeberáintroducir10claveshexadecimales.ParaWEPde128bits,deberáintroducir26claveshexadecimales.

Por ejemplo:

AF0F4BC3D4= clave WEP de 64 bits

C3030FAF0F4BB2C3D44BC3D4E7 = clave WEP de 128-bits

EscribalaclaveWEPhexadecimaldelrouterinalámbrico(opuntode acceso) e introdúzcala de modo manual en la tabla de clave WEPhexadecimalenlapantalladeconfiguracióndelatarjeta.



WPA

WPA es un nuevo estándar Wi-Fi que mejora las propiedades de seguridaddeWEP.ParautilizarlaseguridadWPA,loscontroladoresyel software de su equipo inalámbrico deben actualizarse para que sean compatibles con WPA . Estas actualizaciones estarán disponibles en el sitiowebdesuproveedorinalámbrico.ExistendostiposdeseguridadWPA:WPA-PSK(sinservidor)yWPA(conservidorRadius)yWPA2.

ElWPA-PSK(sinservidor) emplea lo que se conoce como “clave precompartida” como clave de red . Una clave de red es una frase de acceso que contiene entre ocho y 63 caracteres de largo . Se compone deunacombinacióndeletras,númerosocaracteres.Todoslosclientesutilizanlamismaclavederedparaaccederalared.Normalmente,este es el modo que se utilizará enun entorno doméstico .

ElWPA(conservidorRadius)funcionamejorenentornosempresariales,donde un servidor Radius distribuye de forma automática la clave de red a los clientes .

WPA2 requiere el Estándar de encriptación avanzado (AES) para encriptarinformación,queofrecemuchamásseguridadqueelsistema WPA . El WPA utiliza tanto el Protocolo de integridad de clavetemporal(TKIP)comoelestándarAESparaencriptar.

Cómo configurar el router inalámbrico de Belkin (o punto de acceso) para utilizar la seguridad

Paraempezarautilizarlaseguridad,deberáenprimerlugaractivarWEPo WPA para su router inalámbrico (o punto de acceso) . Para los routers inalámbricosdeBelkin(opuntosdeacceso),estascaracterísticasdeseguridad pueden configurarse mediante la interfaz de la red . Consulte el manual de su router inalámbrico (o punto de acceso) para obtener instrucciones acerca de cómo acceder a la interfaz de gestión .

IMPORTANTE:Ahoradeberáhacerquetodaslastarjetas/adaptadoresde red inalámbrica coincidan con estos ajustes .

Configuración del Adaptador para utilizar la seguridad

Enestemomento,yadebetenersurouterinalámbrico (o punto de acceso) configurado para utilizar WPA o WEP . Con el fin de obtenerunaconexióninalámbrica,deberáajustarsuAdaptadorUSBinalámbrico N1 para emplear los mismos ajustes de seguridad .

sección

1

2

3

4

5

6



Modificación de los ajustes de encriptación inalámbricaEl Adaptador USB inalámbrico N1 de Belkin es compatible con la última encriptación de seguridad WPA así como con el anterior estándar de seguridad WEP.Deformapredeterminada,laseguridadinalámbricaestádesactivada.Paraactivarlaseguridad,primeronecesitadeterminarquéestándarutilizael router (o el punto de acceso) . (Consulte el manual del router inalámbrico o punto de acceso para obtener instrucciones sobre cómo acceder a los ajustes de seguridad .)

Paraaccederalosajustesdeseguridaddeladaptador,hagaclicenlapestaña“MyConnections”(misconexiones)yapuntealaconexiónparalaquequieracambiarlos ajustes de seguridad . Haga clic en “Edit” (Modificar) para cambiar los ajustes .



Configuración WEPEncriptación WEP de 64 bits1. Seleccione “WEP” del menú desplegable “Data

Encryption” (encriptación de datos) .

2. DespuésdeseleccionarsumododeencriptaciónWEP,podráintroducirsuclavetecleandolaclavehexadecimalmanualmente.

Unaclavehexadecimalesunamezcladenúmerosyletras de la A a la F y del 0 al 9 . Para una WEP de 64 bitsdeberáintroducir10claveshexadecimales.

Por ejemplo:

AF0F4BC3D4= clave WEP de 64 bits

sección

1

2

3

4

5

6

3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar . Ahora está establecida la encriptación en el router inalámbrico (o punto de acceso) . Cada ordenador de su red inalámbrica deberá ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad .



ADVERTENCIA:Si está utilizando un cliente inalámbrico para activar las configuraciones deseguridadensurouterinalámbrico(opuntodeacceso),perderátemporalmentesuconexióninalámbricahastaqueactivelaseguridadensucliente inalámbrico . Grabe la clave antes de aplicar cualquier cambio en el routerinalámbrico(opuntodeacceso).Sinorecuerdalaclavehexadecimal,sebloqueará el acceso de su cliente al router inalámbrico (o punto de acceso) .

Encriptación WEP de 128 bits

1. Seleccione “WEP” del menú desplegable .

2. DespuésdeseleccionarsumododeencriptaciónWEP,podráintroducirsuclavetecleandolaclavehexadecimalmanualmente.Unaclavehexadecimal-esunamezcladenúmerosyletrasdelaAalaFydel0al9.ParaWEPde128bitsdeberáintroducir26claveshexadecimales.

Por ejemplo:

C3030FAF0F4BB2C3D44BC3D4E7 = clave WEP de 128-bits


3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar . Ahora está establecida la encriptación en el router inalámbrico (o punto de acceso) . Ahora deberá configurar cada ordenador de su red inalámbrica con los mismos ajustes de seguridad .


ADVERTENCIA:Si está utilizando un cliente inalámbrico para activar las configuraciones de seguridad en su router inalámbrico (o punto de acceso),perderátemporalmentesuconexióninalámbricahastaque active la seguridad en su cliente inalámbrico . Grabe la clave antes de aplicar cualquier cambio en el router inalámbrico (o punto deacceso).Sinorecuerdalaclavehexadecimal,sebloquearáelacceso de su cliente al router inalámbrico (o punto de acceso) .

WPA-PSK (sin servidor)

Elijaesteajustesisurednoutilizaunservidorradius.ElWPA-PSK(sinservidor)se utiliza normalmente en redes domésticas y para pequeñas oficinas .

1. Desde el menú desplegable de autenticación de la red(“NetworkAuthentication”),seleccione“WPA-PSK(noserver)”(WPA-PSK[sinservidor]).

2. Introduzca su clave de red . Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteresentreletras,númerosysímbolos.Estaclavepuedeutilizarseentodos los clientes (tarjetas de red) que quiera incluir en su red inalámbrica .

sección

1

2

3

4

5

6


3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar . Ahora deberá hacer que todos los clientes (tarjetas de red) coincidan con estos ajustes .


Opciones de la utilidad de la red inalámbrica

Lapestaña“Options”(Opciones)delaWNUproporcionaalusuariola capacidad de personalizar los ajustes de su WNU .

32

Utilidad de la red inalámbrica Ayuda

Lapestaña“Help”(ayuda)delaWNUproporcionaalusuarioaccesoalosserviciosdeasistenciaon-lineotelefónica,asícomotambién a herramientas avanzadas de diagnóstico .



Herramientas avanzadas de diagnóstico

Lasección“AdvancedDiagnosticTools”(Herramientasavanzadasdediagnóstico) es el panel de control central para todos los ajustes del hardware y del software de la red inalámbrica . Proporciona un conjunto de pruebas y de servicios de conectividad para asegurar un rendimiento óptimo de la red .

3

sección

1

2

3

4

5

6



Resolución de problemas

No puedo conectar a Internet de forma inalámbrica .SinopuedeconectarseaInternetdesdeunordenadorinalámbrico,compruebe lo siguiente:

1. Compruebe las luces de su router inalámbrico . Si está utilizando el router inalámbricodeBelkin,laslucesdeberíanserasí: •Laluz“Power”(alimentación)deberíaestarencendida. •Laluz“Connected”(conectado)deberíaestarencendidasinparpadear. •Laluz“WAN”deberíaestarencendidafijaoparpadeando.

Si las luces de su router inal‡mbrico de Belkin presentan las caracter’sticas anteriores,pasealnœmero2.SiNOesasí,asegúresedeque:

•Elcabledealimentacióndelrouterestáconectado.

•Todosloscablesentreelrouteryelmódemestánconectados.

•TodoslosindicadoresLEDdelmódemestánfuncionandocorrectamente.Sinoesasí,consulteelmanualdelusuariodesumódem.

•Reiniciarelrouter.

•Reiniciarelmódem.

Sipersistenlasdificultades,póngaseencontactoconelServiciodeSoporteTécnicodeBelkin.SinoestáutilizandounRouterinalámbricodeBelkin,consultelaguíadelusuariodelfabricantededichorouter.

2. Abra el software de su utilidad inalámbrica haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla . Si estáutilizandounatarjetainalámbricadeBelkin,eliconodelabandejatendrá el siguiente aspecto (el icono puede ser rojo o verde):


sección

1

2

3

4

5

6


3.Laventanaexactaqueaparecevariarádependiendodelmodelodetarjetainalámbricadequedisponga;sinembargo,todaslasutilidadesdeberánpresentarunalista de “Available Networks” (redes disponibles) .

Lasredesdisponiblessonredesinalámbricasalasque puede conectarse . Si está utilizando un router 802 .11g (G+) de Belkin o un router 802 .11g (54g) de Belkin,“Belkin54g”eselnombrepredeterminado.

Siestáutilizandounrouter802.11bdeBelkin,“WLAN”seráelnombrepredeterminado.

SiNOestáutilizandounRouterdeBelkin,consulteel manual del usuario del fabricante de su router para conocer el nombre predeterminado .

Elnombredelaredinalámbricaapareceen“AvailableNetworks”(redesdisponibles).

Si el nombre correcto de la red está incluido en la lista de “AvailableNetworks”(Redesdisponibles),lleveacabolossiguientespasospararealizarlaconexióninalámbrica:

1. Haga clic en el nombre correcto de la red en la lista de “Available Networks” (redes disponibles) .

2.Silaredtieneactivadalaseguridad(encriptación), deberá introducir la clave de red . Pinche “Connect” (conectar) . Paramásinformaciónacercadelaseguridad,consultelapáginatitulada: “Cómo proteger su red Wi-Fi” de la página 21 de este manual del usuario .

3.Enpocossegundos,elíconodelabandejadelsistema,enlaesquinainferior derecha desupantalla,deberáponersedecolorverdeindicandounaconexiónconlaredcorrecta.

Si aún no puede acceder a Internet después de conectarseconlaredinalámbrica,póngaseencontactocon el servicio de asistencia técnica de Belkin .


ElnombredelaredinalámbricaNOapareceenlalistade“AvailableNetworks”(redesdisponibles).

Sielnombrecorrectodelarednoapareceenlalista,verifiquelasconfiguraciones SSID para ver si coinciden . El SSID distingue entre mayúsculas yminúsculasyelnombreencadaordenadordebeserexactamenteelmismopara que el Adaptador se conecte al router (o al punto de acceso) inalámbrico .

Nota:ParacomprobarlosajustesdelSSIDobuscarunareddisponible,haga doble clic en el icono indicador de señal para abrir la pantalla “Wireless Networks” (Redes inalámbricas) . Haga clic en “Add” (Añadir) si no ve la red a la que está tratando de acceder e introduzca el SSID . Para obtener más información acerca de la configuración de un SSID,consulteelmanualdelusuariodelfabricantedesurouter.

Sipersistenlasdificultadesinclusoapocadistancia,póngaseencontacto con el servicio de Asistencia técnica de Belkin .

El CD-ROM de instalación no activa la utilidad de red inalámbrica de Belkin .

SielCD-ROMnoinicialautilidadderedinalámbricadeformaautomática,puede ser que el ordenador esté ejecutando otras aplicaciones que estén interfiriendo con la unidad de CD . Si la pantalla de la utilidad de la red inalámbricanoapareceenunplazode15-20segundos,hagadobleclicenelicono“MiPC”paraabrirsuunidaddeCD-ROM.Acontinuación,hagadobleclicenlaunidaddeCD-ROMenlaquesehayaintroducidoelCDdeinstalaciónparainiciarlamisma.Silainstalaciónnoseiniciaautomáticamente,hagaclicconelbotónderechodelratónparaseleccionar“Explore”(Explorar),yacontinuaciónhagadoblecliceneliconodenominado“setup.exe”.

El LED de alimentación no se enciende; el Adaptador no funciona .

SilosindicadoresLEDnoestánencendidos,esposiblequeelAdaptadorno esté correctamente conectado o instalado . Compruebe que el Adaptador esté introducido correctamente en el puerto USB de su ordenador . Compruebe que los controladores del Adaptador han sido instalados . Haga clic con el botón derecho en el icono “Mi PC” de suescritorio.Seleccione“Properties”(Propiedades),naveguehastael “Device Manager” (Administrador de dispositivos) y compruebe si su Adaptador se encuentra en la lista sin ningún error . Si se indica unerror,póngaseencontactoconelserviciotécnicodeBelkin.



El LED de vínculo parpadea lentamente, no puedo conectarme a una red inalámbrica ni a Internet .

SisuAdaptadorpareceestarfuncionandocorrectamente,peroustednopuedeconectarseaunared,oapareceuniconoinalámbricorojoenlaparteinferiordesupantalla,esposiblequeexistaunafaltadecoincidenciaentrelosajustesdelnombrede red (SSID) en las propiedades de su red inalámbrica .

Compruebe las configuraciones del nombre de la red (SSID) para ver si éstas coinciden . El SSID distingue entre mayúsculas y minúsculas y el nombre en cada ordenador debeserexactamenteelmismoparaqueelAdaptadorseconecte al router (o al punto de acceso) inalámbrico .

Nota: Para comprobar los ajustes del SSID o buscar una reddisponible,hagadoblecliceneliconoindicadordeseñal para abrir la pantalla “Wireless Networks” (Redes inalámbricas) . Haga clic en “Add” (Añadir) si no ve la red a la que está tratando de acceder e introduzca el SSID .

Para obtener más información acerca de la configuración de un SSID,consulteelmanualdelusuariodelfabricantedesurouter.Sipersistenlasdificultadesinclusoenunámbitocercano,póngaseen contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin .

El LED de vínculo es permanente pero no se conecta a Internet .

Si dispone de señal pero no puede acceder a Internet ni obtener unadirecciónIP,esposiblequeelproblemasedebaaunafalta de coincidencia entre las configuraciones de la clave de encriptación en su ordenador y el router inalámbrico (o punto deacceso).CompruebelasconfiguracionesclaveWEP,WPAoWPA2paraversicoinciden.Laclavedistingueentreminúsculasymayúsculas,elnombredecadaordenadorydelrouterinalámbrico(opuntodeacceso)debeserexactamenteelmismopara que el adaptador se conecte al router . Para más información sobrelaencriptación,consultelasección“Cómoprotegersured Wi-Fi” en la página 23 de este Manual del usuario .

Sipersistenlasdificultadesinclusoapocadistancia,póngaseen contacto con el servicio de Asistencia técnica de Belkin .

sección

1

2

3

4

5

6



La transferencia de datos es lenta en ocasiones .

Latecnologíainalámbricaestábasadaenlaradioemisión,loquesignificaque la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descenderán a medida queaumenteladistanciaentrelosmismos.Otrosfactoresqueprovocanun debilitamiento de la señal (el metal es habitualmente el responsable) son obstáculoscomoparedesyaparatosmetálicos.Comoresultado,elalcancehabitual de sus dispositivos inalámbricos en interiores se situará entre 30 y 60m.Tengaencuenta,además,quelavelocidaddeconexiónpuedeversemermada cuanto más se aleje del router inalámbrico (o punto de acceso) .

Conelfindedeterminarsilosproblemasdeconexióninalámbricaestánrelacionadosconelalcance,lesugerimosdesplazartemporalmenteelordenador,aserposibleaunos1,5-3mdedistanciadelrouterinalámbrico(o punto de acceso) . Consulte el capítulo titulado “Colocación de su hardware de red inalámbrica para un óptimo rendimiento” en la página 2deestemanual.Sipersistenlasdificultadesinclusoapocadistancia,póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica de Belkin .

La potencia de la señal es débil .

Latecnologíainalámbricaestábasadaenlaradioemisión,loquesignificaque la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descenderán a medida queaumenteladistanciaentrelosmismos.Otrosfactoresqueprovocanun debilitamiento de la señal (el metal es habitualmente el responsable) son obstáculoscomoparedesyaparatosmetálicos.Comoresultado,elalcancehabitual de sus dispositivos inalámbricos en interiores se situará entre 30 y 60m.Tengaencuenta,además,quelavelocidaddeconexiónpuedeversemermada cuanto más se aleje del router inalámbrico (o punto de acceso) . Con el findedeterminarsilosproblemasdeconexióninalámbricaestánrelacionadosconelalcance,lesugerimosdesplazartemporalmenteelordenador,deserposible,a1,5-3mdedistanciadelrouterinalámbrico(opuntodeacceso).

Cambio del canal inalámbrico: Según la interferencia y el tráfico inalámbrico en elárea,cambiarelcanalinalámbricodesuredpuedemejorarelrendimientoylafiabilidad.Elcanal6eselcanalpordefectoconelquesesuministraelrouter;sinembargo,puedeelegirentrevarioscanalesdependiendodesuregión.Consulteelmanual del usuario de su router (o punto de acceso) para obtener instrucciones de cómoelegirotroscanales.Limitacióndelavelocidaddetransmisióninalámbrica:limitar la velocidad de transmisión inalámbrica puede ayudar a mejorar la estabilidaddelaconexiónyelalcanceinalámbricomáximo.Lamayoríadelastarjetas inalámbricas tiene la capacidad de limitar la velocidad de transmisión . Paracambiarestapropiedad,vayaalpaneldecontroldeWindows,abralaventana“Conexionesdered”yhagadobleclicsobrelaconexióndesuAdaptador.Eneldiálogodepropiedades,seleccioneelbotón“Configure”(Configurar)enla



pestaña “General” (los usuarios de Windows 98 deberán seleccionar elAdaptadorUSBinalámbricodelcuadrodelista,despuéshacerclicen“Properties”(Propiedades),yluegoelijalapestaña“Advanced”(OpcionesAvanzadas)yseleccionelapropiedaddevelocidad.Porlogeneral,lastarjetasdeclienteinalámbricoseconfigurandeformaautomáticaparaajustarlavelocidaddetransmisióninalámbrica,peroestopuedecausarinterrupcionesperiódicasenlaconexiónsilaseñalinalámbricaesdemasiadodébil.Comoreglageneral,lasvelocidadesde transmisión más lentas son más estables . Pruebe con diferentes velocidadesdeconexiónhastaqueencuentrelamejorparasuentorno;tengaencuentaquenotodaslasvelocidadesdetransmisióndisponibles son aceptables para navegar por Internet . Para obtener másinformación,consulteladocumentacióndelatarjetainalámbrica.Sipersistenlasdificultadesinclusoenunámbitocercano,póngaseen contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin .

¿Por qué hay dos utilidades inalámbricas en mi bandeja del sistema? ¿Cuál debo utilizar?

Emplear la utilidad de red inalámbrica de Belkin tiene varias ventajas sobre la utilidad de la configuración cero inalámbrica deWindowsXP,WirelessZeroConfiguration.Leofrecemosunainspeccióndelaubicación,informacióndetalladasobreelvínculoyundiagnósticodeladaptador,porcitaralgunas.

Es esencial conocer qué utilidad está gestionando su Adaptador . Recomendamos emplear la utilidad de red inalámbrica de Belkin . Para emplear la utilidad de red inalámbrica de Belkin siga los siguientes pasos:

Paso1:hagaclicconelbotónderechodelratónen el icono del estado de la bandeja del sistema yseleccionelapestaña“Status”(estado).

Paso2:enlapestaña“Status”(estado),nomarquelerecuadrode“UseWindowstoConfiguremyWirelessNetwork”(UtilizarWindowsparaconfigurarmiredinalámbrica).Unavezdesactivadalacasilla,hagaclicsobre“Close”(Cerrar)paracerrarlaventana.

Ahora está utilizando la utilidad de red inalámbrica de Belkin para configurar el Adaptador .

sección

1

2

3

4

5

6



El Adaptador no funciona o la conexión no es estable cuando el ordenador tiene una segunda tarjeta de red inalámbrica incorporada (tal como un PCI mini o Intel® Centrino™) .

Esta condición se da si su ordenador tiene una tarjeta inalámbrica incorporada mientras su Adaptador USB inalámbrico N1 de Belkin también está activo . Esto sucede porque ahora Windowsdebegestionardosconexionesderedactivas.

Tienequedesactivarlatarjetainalámbricaincorporadaen su ordenador bajo “Network Adapters” (Adaptadores de red) en el Administrador de dispositivos .

El Adaptador no funciona o la conexión es lenta cuando el ordenador tiene incorporada una tarjeta Ethernet por cable .

Esta condición se da si su ordenador tiene una tarjeta Ethernet activa mientras su Adaptador también está activo . Esto sucede porque Windowsdebegestionarahoradosconexionesderedactivas.Tieneque desactivar la tarjeta Ethernet de su ordenador bajo “Network Adapters” (Adaptadores de red) en el Administrador de dispositivos .

¿Cuál es la diferencia entre 802 .11b, 802 .11g, 802 .11a y el borrador 802 .11n?

Actualmenteexistencuatronivelesdeestándaresdeinterconexiónenredinalámbrica,quetransmitendatosavelocidadesmáximasmuydiferentes.Todossebasanenladesignaciónparacertificarlosestándaresdered.Elestándardeinterconexiónenredmáscomún,el802.11b,transmiteinformacióna11Mbps;mientrasque 802 .11a y 802 .11g operan a 54 Mbps y 802 .11n a 300 Mbps . Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada .



sección

1

2

3

4

5

6


Tabla de comparación inalámbrica de Belkin

Tecn

olog

ía

inal

ámbr

ica

802 .

11b

G

(802

.11g

)

G+

(802

.11g

con

HSM,m

odode

al

ta v

eloc

idad

)

G+M

IMO

(8

02 .1

1g c

on

MIM

OM

RC)

N1MIM

O

(bor

rado

r 80

2 .11

n co

n MIM

O)

Veloc

idad

*

11 Mbps tasa de enlace/líneabase

5 veces más rápida que 802 .11b*

10 veces más rápida que 802 .11b*

10 veces más rápido que 802 .11b*

Velocidad de cableado a través del aire*

Frec

uenc

ia

Losdispositivosdomésticos más comunes como los teléfonos inalámbricos y los hornos microondas pueden interferir con la banda 2 .4 GHz sin licencia





Com

patib

ilida

d

Compatible con 802 .11g

Compatible con 802.11b/g



Compatible con el borrador del estándar 802 .11n** ycon802.11b/g

Cob

ertura*

Normalmente de 30 a 60 m en el interior

Hasta 120 m* Hasta 210 m* Hasta 300 m* Hasta426,72m*

Ven

tajas

Largaexistencia:tecnología heredada

Gran aceptación para el uso compartido de Internet

Velocidad y cobertura mejoradas

Mejor cobertura y velocidad y alcance consistentes

Tecnología punta: mejor cobertura y transmisión

* Ladistanciaylasvelocidadesdeconexiónvariarándependiendodesuentornodered.

** Este Adaptador es compatible con productos que cumplen las especificaciones de la misma versión del borrador para el estándar 802 .11n y puede necesitar una actualización de software para obtener los mejores resultados .



Asistenciatécnicagratuita**Pueden aplicarse tarifas de llamada nacional www.belkin.com

Podrá encontrar más información en nuestra página web www .belkin .com a través del servicio-de asistencia técnica . Si desea ponerse en contacto con el servicio de Asistenciatécnicaporteléfono,lerogamosquellamealnúmerocorrespondientedelasiguiente lista* .

País Número DireccióN De iNterNet

aUstria 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/

BÉLGica 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/

rePúBLica cHeca 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/

DiNamarca 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/

FiNLaNDia 097 25 19 123 www.belkin.com/uk/networking/

FraNcia 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/

aLemaNia 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/

Grecia 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/

HUNGría 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/

isLaNDia 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/

irLaNDa 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/

itaLia 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp

LUXemBUrGo 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/

Países BaJos 0900 - 040 07 www.belkin.com/nl/networking/

NorUeGa 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/

PoLoNia 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/

PortUGaL 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/

rUsia 495 580 9541 www.belkin.com/networking/

sUDÁFrica 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/

esPaÑa 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp

sUecia 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp

sUiZa 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/uk/networking/

reiNo UNiDo 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/

otros Países +44 - 1933 35 20 00


DeclaracióndelaFCC

5

Informaciónsección

1

2

3

4

6

DECLARACIÓNDECONFORMIDADCONLASNORMATIVASDELAFCCSOBRECOMPATIBILIDADELECTROMAGNÉTICA

Nosotros,BelkinInternational,Inc.,consedeen501WestWalnutStreet,Compton,CA90220(EE.UU.),declaramosbajonuestrasolaresponsabilidadqueelproducto,

F5D8051alquehacereferencialapresentedeclaración,cumpleconlasección15de las normativas de la FCC . Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaslasinterferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado .

Precaución:Exposiciónalasradiacionesderadiofrecuencia.

Laenergíadesalidaemitidaporestedispositivoseencuentramuypordebajodeloslímitesdeexposiciónaradiofrecuencias.Noobstante,eldispositivoseráempleadodetal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal.Cuandoseconectaunaantenaexternaaldispositivo,dichaantenadeberásercolocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal . Con el fin de evitar la posibilidad de superar los límites de exposiciónaradiofrecuenciasestablecidosporlaFCC,laproximidaddelserhumanoa la antena no deberá ser inferior a los 20 cm durante el funcionamiento normal .

DeclaraciónsobreinterferenciasdelaFederalCommunicationsCommission(FCC,ComisióndecomunicacionesdeEEUU)

LaspruebasrealizadasconesteequipodeterminanquecumpleconloslímitesestablecidosparaundispositivodigitaldelaclaseB,deacuerdoalasección15delas normativas de la FCC . Estos límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales .

Esteequipogenera,empleaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuencias.Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio ytelevisión,lascualessepuedendeterminarencendiendoyapagandoseguidamenteeldispositivo,elmismousuariopuedeintentarcorregirdichas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reorientarocolocarenotrolugarlaantenaderecepción.

•Aumentarladistanciaentreelequipoyelreceptor.

•Conectarelequipoalatomadeuncircuitodistintodeaquel al que está conectado el receptor .

•Solicitarlaayudadelvendedorodeuntécnicoexpertoenradio/televisión.


Modificaciones:laFCCexigequeelusuarioseanotificadodequecualquiercambioomodificacióndelpresentedispositivoquenoseaaprobadoexpresamenteporBelkinInternational,Inc.podríainvalidarelderechodelusuarioparautilizaresteequipo.

Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc .

Lacoberturadelapresentegarantía.-BelkinInternational,Inc.(“Belkin”)otorgaunagarantíaalcompradororiginalsegúnlacualelproductoBelkinnotendrádefectosencuantoadiseño,montaje,materialesomanodeobra.

Cuáleselperíododecobertura.-Belkinotorgaunagarantíaasuproductodurantetodasuvidaútil.

¿Quéharemospararesolverlosproblemas?-Garantíadelproducto.Belkinrepararáosustituirá,segúndecida,cualquierproductodefectuososinningúntipodecargo(exceptolosgastosdeenvíodelproducto).

¿Quéexcluyelapresentegarantía?-TodaslasgarantíasmencionadasanteriormenteresultaránnulasysinvaloralgunosielproductoBelkinnoseleproporcionaaBelkinparasuinspecciónbajorequerimientodeBelkinconcargoalcompradorúnicamenteosiBelkindeterminaqueelproductoBelkinsehainstaladodeunmodoinadecuado,alteradodealgúnmodooforzado.LagarantíadelproductodeBelkinnoloprotegedelosdesastresnaturalestalescomoinundaciones,terremotos,rayos,vandalismo,robos,maluso,erosión,agotamiento,desusoodañoacausadeinterrupcionesenlaalimentación(p.ej.apagones)modificaciónoalteraciónnoautorizadasdeprogramasosistemas.

Cómoaccederanuestrosservicios.-ParaobtenerasistenciasobrealgúnproductodeBelkin,debeseguirlossiguientespasos:

1. PóngaseencontactoconBelkinInternational,Inc.en501W.WalnutSt.,ComptonCA90220,alaatenciónde:Serviciodeatenciónalcliente,ollamealteléfono(800)-223-5546,enunplazode15díasdesdeelmomentodelaincidencia.Tengapreparadalasiguienteinformación:

a. . El número de artículo del producto Belkin .

b . El lugar de compra del producto .

c . Cuándo compró el producto .

d . Copia de la factura original .

2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación .

Información


BelkinsereservaelderechoderevisarelproductoBelkindañado.Todoslosgastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargodelcompradorexclusivamente.SiBelkindetermina,segúnsupropiocriterio,queresultapocoprácticoelenvíodelosequiposaveriadosaBelkin,Belkinpodrádesignar,segúnsupropiocriterio,unaempresadereparaciónde equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos.Elcoste,siexiste,delenvíodelosequiposhaciaydesdedichaempresadereparaciones,ydelaestimacióncorrespondiente,correráexclusivamenteacargodelcomprador.Losequiposdañadosdeberánpermanecerdisponibles para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación . Si se solucionanlasreclamacionespornegociación,Belkinsereservaelderechoa subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador .

Relacióndelagarantíaconlalegislaciónestatal.-ESTAGARANTÍACONTIENELAGARANTÍAEXCLUSIVADEBELKIN.NOEXISTENOTRASGARANTÍASEXPLÍCITASOIMPLÍCITAS(EXCEPTOLASPROPORCIONADASPORLALEY).ESTOINCLUYELASGARANTÍASIMPLÍCITASOLASCONDICIONESDECALIDAD,APTITUDPARALAVENTAOPARACUALQUIERPROPÓSITOENCONCRETOY,TALESGARANTÍASIMPLÍCITAS,SIESQUEEXISTEALGUNA,ESTÁNLIMITADASALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA.

Ciertas jurisdicciones no permiten la limitación de duración de las garantías implícitas,porloquepuedequelasanterioreslimitacionesnoleafecten.

ENNINGÚNCASOBELKINSERÁRESPONSABLEDELOSDAÑOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,DIRECTOS,INDIRECTOS,CONSECUENTESOMÚLTIPLES,INCLUYENDOENTREOTROSLAPÉRDIDADENEGOCIOOBENEFICIOSQUEPUEDASURGIRDELAVENTAOELEMPLEODECUALQUIERPRODUCTOBELKIN,INCLUSOSIBELKINHASIDOINFORMADADELAPOSIBILIDADDEDICHOSDAÑOS.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones . Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusiónolimitacióndedañosfortuitos,consiguientesodeotrotipo,por lo que tal vez las limitaciones mencionadas no le afecten .

sección

1

2

3

4

5

6

Información


EC Declaration of Conformity

to R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer : BELKIN LTD,

EXPRESS BUSINESS PARK,

SHIPTON WAY

,RUSHDEN

NN10 6GL ENGLAND

Representative : Belkin Ltd (residing in the EC

holding the TCF)

Product / Apparatus :

Type Number :

Variants include :

Declaration

I declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly:

Article 3.1a: (Standard(s)) used to show compliance with LVD, 73/23/EEC: EN60950-1:2001

Article 3.1b: (Standard(s)) used to show compliance with EMC Directive, 89/336/EEC: EN301 489-1 V1.5.1 (2004-11); EN 489-17 V1.2.1 (2002-08)

Article 3.2: Standard(s) used to show compliance:

EN300 328 V1.5.1 (2004-08)

Signature :

Name : K Simpson

Title : European Regulatory Compliance Manager

Date : 1 NOV 2006______________________

Tarjeta inalámbrica N1 para ordenador portátil

F5D8051Variantes de todos los países


Para obtener información sobre el desecho del productoremítaseahttp://environmental.belkin.com

FUNcioNa eN Los caNaLes 1-13

Beat cZcY

it

ie

sKPt sePL essi

ee HUGrDK

LV LULt NLmt

roNo cH BG tr

DeFrFi

GB is Li

Para UtiLiZar eN

Uso restringido en determinados países equipo clase 2

Europe – EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC: - EN60950-1:2001 A11:2004

Safety of Information Technology Equipment - EN50361 : (2001-07) - Basic standard for the measurement of specific absorption rate related to human exposure to

electromagnetic fields from mobile phones (300 MHz-3 GHz) - - EN50392 : (2004-01) - Generic standard to demonstrate the compliance of electronic and electrical apparatus with the basic

restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz) - EN 300 328 V1.7.1: (2006-10) - Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband Transmission systems;

Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive EN 301 489-1 V1.6.1: (2005-09) Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements

- EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) - Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC)

standard for radio equipment and services; Part 17: Specific conditions for 2,4 GHz wideband transmission systems and 5 GHz high performance RLAN equipment

This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all EU member states and EFTA countries, except in France and Italy where restrictive use applies. In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and/or for supplying public access to telecommunications and/or network services. This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 – 2483.5 MHz. For detailed information the end-user should contact the national spectrum authority in France.

esky [Czech]

[Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ za ízení] je ve shod se základními požadavky a dalšími p íslušnými ustanoveními sm rnice 1999/5/ES.

Dansk [Danish]

Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr [udstyrets typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch [German]

Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti [Estonian]

Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme tüüp = type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español [Spanish]

Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase de equipo] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

[Greek]

[name of manufacturer] [type of equipment] 1999/5/ .

Français [French]

Par la présente [nom du fabricant] déclare que l'appareil [type d'appareil] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano [Italian]

Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di apparecchio] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski [Latvian]

Ar šo [name of manufacturer / izgatavot ja nosaukums] deklar , ka [type of equipment / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.

Lietuvi [Lithuanian]

Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands [Dutch]

Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti [Maltese]

Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott] jikkonforma malti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar [Hungarian]

Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski [Polish]

Niniejszym [nazwa producenta] o wiadcza, e [nazwa wyrobu] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português [Portuguese]

[Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko [Slovenian]

[Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999/5/ES.

Slovensky [Slovak]

[Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] sp a základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi [Finnish]

[Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska [Swedish]

Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

P75281ea-C

BelkinLtd.ExpressBusinessParkShiptonWay,RushdenNN106GL,ReinoUnido+44 (0) 1933 35 2000+44(0)1933312000fax

Belkin IberiaC/AnabelSegura,10plantabaja,Of.228108,Alcobendas,MadridEspaña+34 91 791 23 00 +34914902335fax

Belkin SAS130 rue de Silly92100Boulogne-Billancourt,Francia+33 (0) 1 41 03 14 40+33(0)141310172fax

Belkin Italy & GreeceViaCarducci,7Milán 20123Italia+39 02 862 719+3902862719fax

Belkin GmbHHanebergstrasse 280637 MúnichAlemania+49 (0) 89 143405 0 +49(0)89143405100fax

Belkin B .V .Boeing Avenue 3331119PHSchiphol-Rijk,PaísesBajos+31 (0) 20 654 7300+31(0)206547349fax

©2007BelkinInternational,Inc.Todoslosderechosreservados.Todoslosnombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados . Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros países .

Adaptador USB inalámbrico N1

Adaptador USB inalámbrico N1 - belkin.com · el manual de usuario de su teléfono para obtener...

Documents

Transcript of Adaptador USB inalámbrico N1 - belkin.com · el manual de usuario de su teléfono para obtener...