20%HASTA

RECAMBIOS ORIGINALES

ROJO

# 19SPRING

2018 IMPULSORECAMBIOS Y SERVICIO. EXIGE LA MÁXIMA CALIDAD.

ESPECIAL MANTENIMIENTO ADELANTA TU REVISIÓN DE INVIERNO p. 6-9

LÍNEAS ESPECIALESSaca el máximo de tus máquinas antiguas p. 10-11

#21SEPTIEMBRE 2018

SERVICIODescubre más sobre lalogística en Le Plessis p. 13

QUE NADA TE DETENGA

de descuento en

ELIGE AL GANADOR

MÁQUINA DEL AÑO 2018 Y EL MEJOR DE SU CLASE EN EL TEST DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE DE LA DLG1)

ww

w.c

asei

h.co

m

MAXXUM MULTICONTROLLER ACTIVEDRIVE 8MAXXUM MULTICONTROLLER ACTIVEDRIVE 8

APP

ROVED 2017APP

ROVED 2017APP

ROVED 2017

1) Sociedad Alemana de Agricultura

MAXXUM 145 MCFase IV

258 g/kWh

COMPETIDOR 1Fase IV

282 g/kWh COMPETIDOR 2Fase IIIB

291 g/kWh

258 g/kWh

132

ELIGE AL GANADOR

MÁQUINA DEL AÑO 2018 Y EL MEJOR DE SU CLASE EN EL TEST DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE DE LA DLG1)

ww

w.c

asei

h.co

m

MAXXUM MULTICONTROLLER ACTIVEDRIVE 8MAXXUM MULTICONTROLLER ACTIVEDRIVE 8

APP

ROVED 2017APP

ROVED 2017APP

ROVED 2017

1) Sociedad Alemana de Agricultura

MAXXUM 145 MCFase IV

258 g/kWh

COMPETIDOR 1Fase IV

282 g/kWh COMPETIDOR 2Fase IIIB

291 g/kWh

258 g/kWh

132

www.pli-petronas.com

Protección máxima para una larga duración

3

Luca RaccagniResponsable Iberia Parts

Marketing

Cada cosecha aspiramos a hacer las cosas mejor y a llegar más lejos.Si empiezas la temporada con antelación, puedes aprovechar al máximo los meses más tranquilos de trabajo para verificar, limpiar, reparar y actualizar tus máquinas.Durante la campaña de revisión invernal, Case IH ha agrupado todos los elementos que necesitas para preparar una temporada más eficiente. Te beneficiarás de ofertas de mantenimiento en recambios originales a precios imbatibles en tu servicio oficial y facilidades de pago con una financiación a tu medida. ¡Con el asesoramiento de los expertos profesionales de Case IH, llegarás mucho más lejos esta temporada!

PREPARADOS PARA LA ACCIÓN

EDITORIAL

ESPECIAL MANTENIMIENTOAdelanta tu revisión de invierno

P. 6-9

OFERTAS COMPLEMENTARIAS¿Conoces toda la oferta de productos complementarios que dispone tu servicio oficial?

P. 14-16

SERVICIODescubre más sobre la logística en Le Plessis

P. 13

LÍNEAS ESPECIALESSaca el máximo de tus máquinas antiguas

P. 10-11

4

NOTICIAS CASE IH

EUROPEAN TRAINING CAMP 2018 – BRATISLAVA

EL MAYOR EVENTO FORMATIVO JAMÁS ORGANIZADO POR CASE IH PONE A LOS

CONCESIONARIOS AL DÍA SOBRE LOS AVANCES EN TRACTORES Y MUCHO MÁS.

Las actualizaciones de los tractores Maxxum, Puma y Optum fabricados en St. Valentin, y de las manipuladoras telescópicas Farmlift, fueron el centro de atención de uno de los mayores eventos jamás organizados para el personal comercial de los concesionarios Case IH de toda la región EMEA (Europa, Oriente Medio y África).

Por esta formación, celebrada en una gran explotación cerca de Bratislava (Eslovaquia), han pasado un total de 1.000 comerciales de la red Case IH, organizados por países en sesiones de tres días. Cada participante pudo conocer, en pequeños grupos, la teoría que hay detrás de los últimos avances en los productos Case IH, y directamente después pudo ponerlo en práctica para el manejo de las máquinas disponibles.

"Nuestro mercado ha reunido en esta fantástica formación organizada por nuestra central austriaca a casi 70 comerciales de España y Portugal con el fin de que nuestra red sea capaz de dar respuesta a todas las necesidades que el agricultor moderno está demandando hoy", comenta Pedro Cavero, responsable de Desarrollo de Red para Case IH Iberia.

"Esta formación ha ofrecido a nuestros concesionarios la oportunidad de comprobar en campo todos los avances presentados al público en la feria FIMA, celebrada en febrero en Zaragoza, justo antes de que estos productos lleguen a su concesión", argumenta Toni Ruiz, director de Marketing para Case IH Iberia.

ALGUNOS DATOS:

Un programa de 10 semanas

Más de 1.000 comerciales de concesionarios de Europa, Oriente Medio y África

60 tractores y máquinas disponibles con más de 10.000 CV en total

Un emplazamiento de 1.000 ha para probar la maquinaria en condiciones reales

5

ENTREVISTA AL CLIENTE

BUENOS DÍAS FRANCISCO MANUEL, ¿POR FAVOR PUEDES HABLARNOS SOBRE TI?

Mi nombre es Francisco Manuel, responsable maquinaria de JUANCHANA SA, GRUPO PUCHAL. Desarrollamos cultivos de regadío entre líneas, industriales y hortícolas en las marismas del Guadalquivir (Sevilla) tales como algodón, remolacha azucarera, tomates, trigo, maíz dulce y girasoles.

Nuestro concesionario CASE IH de confianza se encuentra en el municipio de Arahal (Sevilla) y su nombre es SEVITRACTOR SUR. Tenemos en nuestro parque de maquinaria, un MAGNUM MX220 y un MAXXUM 125 CVX.

Conocemos la marca, desde siempre. Desde nuestros comienzos hemos tenido en nuestra finca tractores de gran caballaje Case IH para labores intensivas y de mucha profundidad, incluso en turnos de 24 horas y con varios operadores en el mismo tractor.

Además, en nuestra última adquisición, hemos optado por un MAXXUM 125CVX y autoguiado RTK, con el cual estamos bastantes satisfechos en relación rendimiento/acabados/averías.

¿SIGUES LAS RECOMENDACIONES DE LA MARCA Y LOS MANTENIMIENTOS DESCRITOS EN EL MANUAL DE OPERADOR? ¿POR QUÉ CREES QUE ES IMPORTANTE?

Me considero un cliente vanguardista. Me gusta sacarle todo el rendimiento posible a mi máquina y para eso es imprescindible leer el manual del operador. Además, soy cliente fiel al concesionario oficial y todos los mantenimientos se realizan minuciosamente con aceites originales y recambios originales, a las horas recomendadas por el fabricante.

En nuestra empresa se analizan minuciosamente los costos de cada labor por cada cultivo que tenemos; y tener una máquina que te optimice y te ayuda a reducirlos, es siempre una gran ventaja. Al final se reduce todo a más hectáreas cada hora trabajada y con un menor consumo de gasoil.

¿QUÉ VENTAJAS TIENE REALIZAR UN MANTENIMIENTO REGULAR DE LAS MÁQUINAS EN UN SERVICIO OFICIAL?

Un mantenimiento regular de tu máquina antes de empezar la campaña, significa al final mayor efectividad en el trabajo y menor pérdida de tiempo por averías. Se hace necesario que sea el concesionario oficial el que realice el mantenimiento de las mismas debido a los componentes electrónicos del tractor.

¿A LA HORA DE VENDER LAS MÁQUINAS, TE HA SIDO ÚTIL EL LIBRO DE MANTENIMIENTOS SELLADO EN UN SERVICIO OFICIAL?

Nuestros tractores son reparados siempre por servicios oficiales, por lo que en la entrega o venta de los mismos, siempre están muy bien valorados. Al final tienen mayor valor económico residual. Todo viene del trabajo bien hecho.

¿LA REVISIÓN DE INVIERNO TE PARECE IMPORTANTE? ¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DE ESTE TIPO DE REVISIÓN?

Aprovechamos en el invierno para realizar una buena puesta a punto de nuestras máquinas.

¿QUÉ ESPERAS DEL SERVICIO OFICIAL CUANDO LE DEJAS HACER EL MANTENIMIENTO DE LAS MÁQUINAS?

Creo que la opción del mantenimiento por parte del concesionario oficial tiene varias ventajas. Entre ellas para mí la más importante es la garantía que te puede ofrecer en cualquier reparación o mantenimiento. Además, la atención que tenemos por parte de nuestro concesionario es siempre prioritaria.

6 Todos los precios mostrados en esta revista son sin IVA. Salvo error tipográfico. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2018. Fotos no contractuales.

ESPECIAL MANTENIMIENTO

PREPARA CON ANTELACIÓN LA TEMPORADA CON LAS PIEZAS Y EL SERVICIO CASE IHPara mantener tu tractor en perfectas condiciones, necesitas estar preparado, con piezas de recambio adaptadas. Los recambios originales Case IH construidos exclusivamente para tu tractor, optimizarán tu eficacia impulsando tu rendimiento y limitando el tiempo de inactividad.

FILTROS

¿CÓMO PUEDES MAXIMIZAR LA EFICIENCIA Y DURABILIDAD DE TUS FILTROS?

Diseñados para ajustarse perfectamente a tus máquinas, los filtros de aire Case IH mantienen el motor y el aire de la cabina más limpio durante mucho más tiempo.

Mayor calidad: responden a todas las necesidades de tu motor y el filtrado del aire de la cabina.

Tecnología de media filtrante de celulosa: formulada especialmente a partir de nanofibras.

Alta eficiencia y durabilidad: protección contra el desgaste, consumo de combustible reducido y una potencia óptima.

RAZONES PARA DECIDIRSE POR FILTROS ORIGINALES CASE IH

MENOR CONSUMO DE COMBUSTIBLE

+10% +5%MÁS EFICIENTE MAYOR VIDA ÚTIL

PINTURAS NUEVA FÓRMULA

¿CÓMO PUEDES MANTENER LA PINTURA COMO EL PRIMER DÍA?

Con una fórmula actualizada, las pinturas Case IH permanecen estables durante más tiempo y conservan un color más brillante y uniforme.

Sin descascarillado.

Con más densidad.

Más cremosa.

HASTA UN

15% BATERÍAS

HASTA UN

15% CRISTALES

DE DESCUENTO EN

DE DESCUENTO EN

HASTA UN

20% EMBRAGUES

DE DESCUENTO EN

7Todos los precios mostrados en esta revista son sin IVA. Salvo error tipográfico. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2018. Fotos no contractuales.

¿CUÁL ES LA MEJOR FORMA DE OPTIMIZAR EL RENDIMIENTO DE TU MOTOR?

La culata juega un papel fundamental en el proceso de combustión permitiendo que el aire y el combustible alcancen el cilindro y dejando que los gases escapen.

CULATAS

PROCESO DE FABRICACIÓN OPTIMIZADO

Durante el proceso de fabricación, las culatas de CASE IH se limpian y pintan para retirar las impurezas físicas que podrían obstruir los filtros o alterar la viscosidad del aceite.

PRUEBAS INTEGRALES

Las culatas Case IH también se someten a controles de calidad estrictos entre los

que se incluyen pruebas de fugas, presión, temperatura y tolerancia para garantizar

que funcionan de forma eficaz y en armonía con el resto de componentes del motor.

CONSEJO PRÁCTICO

Recomendamos utilizar únicamente recambios originales Case IH en el

motor para optimizar su rendimiento, minimizar el tiempo de estancia en

el taller y ampliar los intervalos de mantenimiento.

MÁS PRODUCTIVIDAD CON NUESTRA PATENTE

Diseño único patentado para empalmes: elimina cualquier posibilidad de interferencia en la transición del empalme, que podría causar problemas de rail o cualquier problema derivado del empalme.

Construcción única de carcasa: permite a la correa permanecer estable bajo condiciones variables, tales como tensión o alta velocidad.

Patrón único de carcasa de arranque rápido: diseñado para un arranque rápido y autolimpieza para un mantenimiento mínimo.

CORREAS

CASE IH

Diseñadas específicamente para tu máquina

Durabilidad incrementada

Mayor confort

Desgaste más rápido

Mayor ruido de funcionamiento

Menos confort en cabina

COMPETENCIA

HASTA UN

15% CORREAS

CONSEJOS DE LOS EXPERTOS DE CASE IH

Para maximizar la vida útil de tu correa, asegúrate de que está correctamente ajustada (alineación de la polea, ajuste de interruptor de fin de carrera y tensión).

Comprueba regularmente el aspecto de la correa y reemplázala si observas cualquier señal de desgaste.

DE DESCUENTO EN

8 Llama a tu servicio Oficial Case IH para una cita y nuestros técnicos realizaran una inspección completa de tus máquinas.

REVISIÓN DE TU MÁQUINA

¡NO ESPERES LA NUEVA TEMPORADA PARA ESTAR A PUNTO!

IMPULSA EL RENDIMIENTO DE TU EMPACADORADado el papel fundamental que juega tu empacadora durante la cosecha, es vital cuidarla con esmero y sustituir las piezas al primer signo de desgaste. Una revisión completa realizada por profesionales expertos reducirá de forma considerable el riesgo de inactividad no deseado.100PUNTOS DE

CONTROL

CONSULTA CON TU SERVICIO OFICIAL PARA CONOCER SU OFERTA

APROVECHA EL INVIERNO PARA REALIZAR UN CONTROL DE TU MÁQUINA Y ADELANTAR DE ESTA MANERA EL MANTENIMIENTO ORDINARIO.

ATADOR Y AGUJA Condiciones de

desgaste del atador, ajuste del freno

DESATASCADOR Y CÁMARA DE PACAS Condiciones de desgaste del desatascador y cuchillas Condiciones de la cámara de pacas

ALIMENTADOR Transmisión; cadenas de piñones de rodamientos,

caja de transmisión, nivel de aceite Dedos y barra de dedos

PICK UP Dedos, protecciones, barras de

dientes, rodamientos Transmisiones y embragues

ENGANCHE Y TRANSMISIÓN PRINCIPAL Posición de la barra de transmisión Nivel de aceite Caja de engranaje, volante y

rodamiento

Y MUCHO MÁS...ESTATUS GENERAL Dispositivos de seguridad Indicaciones de advertencia

FRENOS Y DISCOS Funcionamiento y desgaste

SISTEMA HIDRÁULICO Drenaje de aceite y filtro

si necesario Inspección de fugas

SISTEMA ELÉCTRICO Probar todas las funciones,

luces y señales de seguridad

9

REVISIÓN DE TU MÁQUINA

0,93% T.A.E.*0%TIND U R A N T E 1 2 M E S E S

*T.A.E: 0,93%. Ejemplo calculado para 2.000 €, 12 cuotas mensuales de 167,83 € en operaciones de préstamo. Comisión de apertura: 0,5% con posibilidad de financiación. Cuotas pospagables. Intereses subvencionados por CNHi Parts & Service. Financiación realizada a través de CNH Industrial Capital Europe Sucursal en España. Campaña Recambios sólo para clientes que actualmente trabajen con CNH Industrial Capital Europe Sucursal en España. Importe máximo a financiar 8.000€ en Recambios y 30.000€ en GPS. Campaña aplicable en los concesionarios adheridos a la misma. Las cuotas incluirán, en su caso, un seguro de protección de pagos CARDIF. CIF.: A0012421D. Tfno.: 915903001. Operación sujeta a estudio y aprobación por el Departamento de Riesgos. Campaña válida desde el 1 de junio de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2018 o fin de existencias. Queda excluido de esta oferta la financiación de Envíos Directos.

MANTENIMIENTO DE TU TRACTOR

REVISIÓN

600H O R A S

TU TRACTOR

Cambios de fluidos y de filtros.

Recambios originales Case IH, cambio de aceite con mano de obra incluida.

Mantenimientos ordinarios según el manual del operador.

Otras operaciones necesarias para tus máquinas y no incluidas en el manual del operador serán a tu cargo.

SERVICIO DE ASISTENCIA EXCLUSIVO REVISIÓN PERSONALIZADA RECAMBIOS ORIGINALES

NOVEDAD

FINANCIA TUS GRANDES REPARACIONES A PARTIR DE 2.000€

MANO DE OBRA RECAMBIOS LUBRICANTES

C O N S U LTA C O N T U

SERVICIO OFICIAL PARA

CONOCER SU OFERTA

TU TRACTORMAXXUM

CAPITAL

10

GAMA REMAN - ALTA CALIDAD Y PRECIOS REDUCIDOS

UNA ALTERNATIVA ECONÓMICA DE ALTA CALIDADGracias al servicio Reman, puedes beneficiarte depiezas reconstruidas de alta calidad que cumplenlos mismos requisitos técnicos que las nuevas, con un ahorro medio de hasta el 30% con respecto al equivalente nuevo.

1 PRODUCTOS TÉCNICAMENTE SUPERIORESLas piezas Reman las reconstruyen técnicos especializados en los trabajos en estos componentes; por lo tanto, puedes confiar en que en el proceso te beneficiarás de unos conocimientos y experiencia excelentes.

4MINIMIZA EL TIEMPO IMPRODUCTIVO DE TUS EQUIPOSDurante las épocas de actividad intensa, reduce eltiempo necesario para reparar tu máquina. Remanpermite a tu servicio oficial aumentar la productividad, garantizando el mismo nivel de fiabilidad mecánica.

2MINIMIZACIÓN DEL RIESGOReman ofrece una asistencia excelente con una garantía inigualable. La garantía CASE IH Reman cubre los motores completos y semicompletos durante dos años (o 2.000 horas de funcionamiento).

3

PROTEGER EL MEDIO AMBIENTEEl reciclaje y reacondicionamiento de cascos en masa nos permite, además de lograr economías de escala en nuestros procesos industriales, consumir menos energía y reutilizar recursos naturales valiosos.

5OPTIMIZA EL VALOR DE REVENTA DE TUS EQUIPOSLa instalación de un producto reconstruido de CASE IH incrementará el rendimiento de tu máquina y te ahorrará dinero sin perjuicio del cumplimiento de las especificaciones más recientes de las piezas nuevas.

6¿QUÉ TIPO DE PRODUCTO HAY EN LA GAMA REMAN?

Motores completos. Motores semicompletos y aligerados. Turbocompresores.

Bombas de inyección e inyectores. Motores de arranque y alternadores. Transmisiones y cajas de cambios.

Culatas. Convertidores. Componentes electrónicos.

Componentes hidráulicos.

Filtros de partículas diésel y mucho más

GOLD VALUE

GOLD VALUE:

QUE NADA TE DETENGA

LA GAMA DE RECAMBIOS DISEÑADA ESPECIALMENTE PARA TU TRACTOR ANTIGUO

La gama más competitiva de piezas para Case IH, Case y David Brown

EL PRECIO CORRECTO

UN AÑO DE GARANTÍA PARA LOS RECAMBIOS

UNA AMPLIA GAMA EN CONTINUO DESAROLLO

UNA ASISTENCIA EXCEPCIONAL EN TU CONCESIONARIO CASE IH

MÁS DE 3.500 REFERENCIAS PARA MÁS DE 440 MODELOS DE TRACTORES

DA A TU MÁQUINA LOS RECAMBIOS QUE MERECE

ES_GOLD VALUE_POSTER.indd 1 08/05/18 12:58

LÍNEAS ESPECIALES

11

GOLD VALUE

GOLD VALUE:

QUE NADA TE DETENGA

LA GAMA DE RECAMBIOS DISEÑADA ESPECIALMENTE PARA TU TRACTOR ANTIGUO

La gama más competitiva de piezas para Case IH, Case y David Brown

EL PRECIO CORRECTO

UN AÑO DE GARANTÍA PARA LOS RECAMBIOS

UNA AMPLIA GAMA EN CONTINUO DESAROLLO

UNA ASISTENCIA EXCEPCIONAL EN TU CONCESIONARIO CASE IH

MÁS DE 3.500 REFERENCIAS PARA MÁS DE 440 MODELOS DE TRACTORES

DA A TU MÁQUINA LOS RECAMBIOS QUE MERECE

ES_GOLD VALUE_POSTER.indd 1 08/05/18 12:58

12

AGRICULTURA DE PRECISIÓN

SE MÁS EFICIENTE CON LAS SOLUCIONES AFSTe proponemos soluciones fáciles de usar que te permitirán reducir los gastos en insumos e impulsar tus operaciones a lo largo del año. La Agricultura de Precisión te puede servir para cualquier fase de tu trabajo, ya que es una inversión que rentabilizas a lo largo del año agrícola.

RECOLECCIÓN MAPAS DE RENDIMIENTO ANÁLISIS DE SUELOS IMÁGENES EN VIGOR

MAPAS DE APLICACIONESPREPARACIÓN

SIEMBRAABONADO

TRATAMIENTOS

RESULTADOS

EVALUACIÓN

SOPORTE DE PRECISIÓN

EVALUACIÓN POTENCIAL DEL SUELO

ELECCIÓN DEL CULTIVO

EVALUACIÓN Y REVISIÓN DE

PLANES

•AHO

RRA COMBUSTIBLE•

CO

N A G R I C U LT U R A D E P R E C I S

I ÓN

Pantalla de 10 pulgadas

Compatible con ISOBUS

Resistente al agua IP66

Arquitectura de sistemas simplificada:- Menos componentes en la cabina- Fácilmente transferible

PANTALLA XCN-1050TM AHORA INCLUSO MÁS FÁCIL DE USAR

Unidad de receptor GPS e inercial en un solo dispositivo

Compatible con GPS, Glonass galileo, Beidou y QZSS

Precisión desde Egnos (20 cm) hasta RTK (2,5 cm)

Señal de corrección RTK mediante radio y módem

Control de dirección basado en CAN sin dispositivos adicionales

NAV900 DISPONIBILIDAD DE SATÉLITE INMEJORABLE

CON LA XCN-1050™ Y NAV900,LA PRECISIÓN NUNCA FUE TAN SENCILLA

Interfaz de usuario de precisión IQ

MÁXIMA PRECISIÓN TODO EL AÑO

13

AGRICULTURA DE PRECISIÓN SERVICIO

LLEVANDO LA LOGÍSTICA A UN NUEVO NIVEL EN LE PLESSISPara continuar proporcionándote un apoyo logístico justo a tiempo, CNHi ha modernizado en 2013 uno de sus principales centros logísticos en Le Plessis, cerca de París.

Distribuyendo recambios de CNHi a lo largo y ancho de Europa, Sudeste Asiático, África y Estados Unidos, los almacenes de última generación están equipados con la última tecnología, sistema de seguimiento de pedido EDI, sistema automatizado de pesado para manejar y entregar de manera eficaz más de 1.900.000 referencias al año.

Con 20 años de experiencia en la cadena de suministro, los equipos de Le Plessis garantizan una mayor disponibilidad de piezas.

LE PLESSIS DE UN VISTAZO

LE PLESSIS, EL ALMACÉN MÁS GRANDE +300.000 artículos almacenados

+100.000m2 de espacio de almacenamiento• Le Plessis I: artículos de alta rotación• Le Plessis II: artículos de baja rotación

566.000 gamas almacenadas al año

+50.000 toneladas manipuladas al año

550 empleados

• Almacenes: 380

• Oficinas: 170

LE PLESSIS EN DATOSMOVIMIENTOS DIARIOS De entrada

• 100 Ton/día• 1.200 distribuidores• 93% embalajes

De salida• 45 Ton/día• 200 distribuidores• 50% fuera de Europa

Interno empresa (Interco)

• 120 Ton/día• 36% a TLCAN (principalmente

EEUU/ SA)

Almacenes cercanos• Francia/ Rumania/ Alemania/ España• 133 Ton/día

SERVICIOS Asistencia personalizada

Para asistirte, Case IH diseña Recambios de alto rendimiento y te ofrece asistencia técnica, financiera y logística personalizadas.

Logística

Garantía de eficiencia. Tus recambios llegan a tiempo gracias a la logística de vanguardia de CNH Industrial.

Línea de atención al cliente

Tu tarea no puede esperar. Con MAXSERVICE nunca estarás solo

MAXSERVICE es un programa premium que garantiza la excelencia en el servicio a nuestros clientes las 24 horas del día y los 7 días de la semana en el teléfono 00800 227344 00*.

¿LO SABÍAS…?Más de 46.000 recambios son entregados cada año.

¿LO SABÍAS…?En el 95% de los casos, la línea de atención al cliente MAXSERVICE resuelve las consultas de recambios en 2 horas.

*La llamada es gratuita. No obstante, con algunos operadores la llamada puede ser de pago si se efectúa desde un teléfono móvil. Para obtener más información acerca de las tarifas, consulta previamente con tu proveedor de telefonía.

14

OFERTAS COMPLEMENTARIAS

¡PIDE MÁS INFORMACIÓN EN TU SERVICIO OFICIAL!

PROVEEDORES:Descubre la gama de productos complementarios que ponemos a tu disposición para cubrir todas tus necesidades.

15

OFERTAS COMPLEMENTARIAS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

A5 PRENSA ADBLUE.pdf 3 04/06/2018 10:52:50

PLURAL CONCEPTOYS S.L. P.I. El Pla d’Urgell. C/ Colomers 1, Nave 13 - 25245 Vila-sana - Tel. 973 603 660 - e-mail: info@momamini.com

Juguetes y miniaturas agrícolas

www.momamini.com

www.tallerescargo.com info@tallerescargo.com www.facebook.com/TalleresCargoSL

CocentainaXàbia

Berja

Huércal-Overa

Adra

Vícar

Montijo

Olivenza

Zafra

Villafrancade los Barros

Berga

Sitges

CoriaNavalmoralde la Mata

Medina-Sidonia

Vejer de la Frontera

Tarifa

Barbate

VinaròsBenicarló

Onda

Socuéllamos

DaimielManzanares

Peñarroya-Pueblonuevo

Pozoblanco

Villanuevade Córdoba

Palma del Río

BaenaAguilar dela Frontera

CabraPriegode Córdoba

Ordes

MurosPadrón

Noia

Tarancón

BanyolesRipoll

Palamós

Sant Feliu de Guixols

Roses

Lloret de Mar

Platja d'Aro

Baza

Loja

Guadix

AlmuñecarSalobreña

Hondarribia

HernaniLasarte

Valverdedel Camino

AyamonteIsla Cristina

Lepe

Punta-Umbría

Bollullos Pardel Condado

MoguerAlmonte

Jaca

Barbastro

Fraga

Monzón

La Carolina

Baeza

Villacarrillo

Alcaudete

Torredonjimeno

Bailén

Alcalála Real

Astorga

La Seud'Urgell

Balaguer

Tàrrega

Arnedo

Viveiro

Sarria

Villalba

ChantadaMonfortede Lemos

NerjaCoínAlhaurínel Grande

Alora

Jumilla

Archena

Totana

Mula

La UniónPuerto Lumbreras

Caravaca de la Cruz

Tafalla

Estella

Cangas de Narcea

LlanesVillaviciosa

Cambados

Lalín

O Porriño Ponteareas

Sanxenxo

Tui

Béjar

CiudadRodrigo

Laredo Castro-Urdiales

Reinosa

Arahal

Loradel Río

Osuna

Marchena

Valls

CambrilsAlcañiz

Consuegra

Cullera

Llíria

RequenaUtiel

Medinadel Campo

Gernika

Amorebieta

Ondarroa

Benavente

Ejea delos Caballeros

Tarazona

Calatayud

Durango

Bermeo

Arévalo

Arenas deSan Pedro

Azuaga

Cabeza del Buey

Jerez de losCaballeros

Oliva de la Frontera

Briviesca

Jaraíz dela Vera

Valenciade Alcántara

AlcoraBenicàssim

Segorbe

AlmadénAlmodóvar del Campo

Fuente-Obejuna

Castrodel Río

Cedeira

Pontedeume

Ortigueira

Motilladel Palancar

San Clemente

L'Escala

Alhamade Granada

HuéscarNerva

Aracena

Sabiñánigo

Cazorla

Tremp

Nájera

Santo Domingode la Calzada

Alfaro

Mondoñedo

Ribadeo

El Escorial

Archidona

Xinzode Limia

Ribadavia

Cudillero

Ribadesella

Cangas de Onís

Caldas de Reis

Peñaranda deBracamonte

Cuéllar

San Ildefonso

Constantina

El Burgode Osma

Almazán

Torrijos

Mora

Ocaña

Quintanar dela Orden

Peñafiel

Tordesillas

Lekeitio

Toro

Caspe

A Rua

Luarca

Santillanadel Mar

Puentela Reina

Cerverade Pisuerga

Cistierna

Pola deLavianaPola de Lena

Grandasde Salime

Puebla deSanabria

Villafrancadel Bierzo

A Pobrade Trives

Sangüesa

Vitigudino

Coca

SigüenzaDaroca

Peñíscola

Jarandilla

La Alberca

Alcántara

Guadalupe Belmonte

LanjarónDalías

TANGER

San Pedrode Alcántara

Pedraza dela Sierra

Alarcón

La Manga del Mar Menor

Mojácar

Chaves

Moledo do Minho

Guimarães

Viana do Castelo

Vila Novade Famalição

Caldelas

Póvoa de V arzim

Matosinhos

Vila Nova de Gaia

Vila do Conde

Bragança

Miranda do Douro

Guarda

Covilhã

Manteigas

Castelode Vide

Marvão

Sertã

Portalegre

ElvasEstremoz

Ponte Sor

Serpa

Olhao

TaviraVila Realde SantoAntónio

Odemira

LagosPortimao

Albufeira

Silves

Monchique

Aljustrel

Loulé

Montemor-o-Novo

Moura

Caldas de RainhaTorres Novas Abrantes

Alpiarça

Coruche

Obidos

Torres V edras

Mafra

Sintra

Peniche

Vila Francade Xira

Cacem

PalmelaSetúbal

MontijoCascais AmadoraEstoril Vendas Novas

Alcácer do Sal

Ferreirado Alentejo

Alberca doRibateo

Sines Santiagodo Cacém

Espinho

Ovar

Estarreja

San João da MadeiraOliveirade Azeméis

Aveiro

Lamego

Pesoda Régua

Amarante

Águeda

MiraCantanhede SeiaLuso

Figueirada Foz

FátimaTomar

BatalhaNazaré

Marinha Grande

Pombal

Leiria

Lousã

Hendaye

St-Jean-de-Luz

Cambo-les-Bains

OrthezSalies-de-Béarn

FOIXLavelanet

Ax-les-Thermes

St-GaudensSt-Bertrand-de-Comminges

Bagnères-de-Bigorre St-Girons

Bagnèresde Luchon

Lannemezan

St-Lary-Soulan

Argèles-Gazost

Oloron-Ste-Marie

Cauterets

La Bastide-Clairence

Mourenx

St. Martory

Port-BarcarèsSalses

QuillanTarascon-sur-Ariège

Lourdes Capvern

DaxHossegorCapbreton

Aire-sur-l'Adour

MirandeMuret

Mazamet

Lavaur

Castelnaudary

Pamiers Limoux

Mont-de-Marsan

Graulet

MAÓ

Ciutadellade Menorca

San Sebastiánde la Gomera

Santa Cruz de La Palma

Puerto del Rosario

A CORUÑA

LUGO

PONTEVEDRAOURENSE

OVIEDO

LEÓN

BURGOS

PALENCIA

SANT ANDER

VIT ORIA-GASTEIZ

BILBAO(BILBO)

DONOSTIA-SAN SEBASTIAN

IRUÑEA-PAMPLONA

HUESCA GIRONA

BARCELONA

LLEIDAZARAGOZASORIAVALLADOLID

ZAMORA

SALAMANCASEGOVIA

TERUEL

GUADALAJARA

MADRID

AVILA

CACERES

BADAJOZ

CUENCA

TOLEDO

VALENCIA

CASTELLÓN DE LA PLANA

ALBACETECIUDAD REAL

ALICANTE(ALACANT)

MURCIAJAEN

CORDOBA

GRANADA

HUEL VA SEVILLA

CÁDIZ

CEUT A

ALMERIAMALAGA

MELILLA

TARRAGONA

LOGROÑO

PALMADE MALLORCA

SANT A CRUZDE TENERIFE

LAS P ALMAS

BRAGA

PORT O

CASTELO BRANCO

FARO

EVORA

SANT ARÉN

LISBOA

VILA REAL

COIMBRA

VISEU

BEJA

BayonnePAU

TARBES

PERPINYÀ

ANDORRA

Biarritz

AUCH TOULOUSE Castres

CARCASSONNE

Béziers

Narbonne

Montpellier

Ferrol

Carballo

Narón

SANTIAGO DECOMPOSTELA

Ribeira(Sta. Uxía)

Redondela

V ilagarcíade Arousa

V igo

Ponferrada

Miranda de Ebro

Aranda de Duero

AvilésGijón

Pola de Siero

MieresLangreo Torrelavega Getxo

GaldakaoSestaoBasauri

Leioa

BarakaldoPortugalete

Santurtzi RenteríaIrún

Eibar

Tudela

Figueres

Olot

Blanes

V ic

Mataró

El Prat de LlobregatCastelldefels

St. Cugat

SabadellGranollers

Sant Boi de Ll.

Igualada

Manresa

V ilanovai la Geltrú

Barberà

Esplugues

Tortosa

Reus

BurrianaV illarreal delos Infantes

Vall de Uixó

Sagunt

PaternaManisesAlaquás Torrent

Burjassot

Gandia

Alzira

Algemesí

Ontinyent Dènia

V illena

PetrerEldaSan V icentede Raspeig

Orihuela

Elx(Elche)

Alcoi

BenidormHellín

Talaverade la Reina

Tomelloso

Alcázar deSan Juan

Puertollano

Valdepeñas

Plasencia

MERIDA Don Benito

Almendralejo

EcijaLa Rinconada

Mairenadel Aljarafe

Carmona

Alcalá de GuadairaDos Hermanas

Utrera

Camas

Morón de la FronteraLos Palaciosy V illafranca

Puerto Real

Jerez deLa Frontera Arcos de

la Frontera

San FernandoChiclana de la Frontera

El Puerto de Santa María

Sanlúcarde Barrameda

Algeciras

La Línea de la Concepción

Antequera

Vélez-Málaga

Marbella

Estepona

Fuengirola

BenalmádenaMijas

Ronda

Torremolinos

Puente-Genil

Lucena

Motril

Úbeda

LinaresAndújar

El Ejido Roquetasde Mar

Yecla

Cieza

Cartagena

Lorca

Molina de S.

Alcantarilla

Aguilas

Alcalá deHenares

Torrejón de ArdozS. Fernando de Henares

FuenlabradaMóstoles

Alcorcón

LeganésPozuelo

Getafe

Pinto Arganda

MajadahondaLas Rozas

V illalbaColmenar

V iejo San Sebastiánde los Reyes

Alcobendas

Coslada

Aranjuez

Tres Cantos

Parla

EIVISSA

Calvià Manacor

Arona

La Orotava

La Laguna

Los Realejos

Arucas

San Bartolomé de Tirajana

Santa Lucía

Telde

Arrecife

Torrevieja

Almansa

V illarrobledo

Crevillente

Novelda

V illajoyosa

San Roque

Rota

Gibraltar

Montilla

Oleiros

Arrasate

Martos

San Andrésdel Rabanedo

Rivas V aciamadrid

Ingenio

A Estrada

Cangas

Marín

Puerto de La Cruz

Coriadel Río

Lebrija

Aldaya

Sueca

Xàtiva

Signos Convencionales

N

E

S

O

0 30 60 90 km

Límite Estatal

Límite Autonómico

Límite Provincial

Capitales de provincia

Poblaciones de interés

Ciudades mayores de 25.000 hab.

TALLERES CARGO, S.L.Carretera de Haro, 2226240 • Castañares de Rioja • LA RIOJATel.: 941 300 240 • Fax: 941 300 285

LAGUNAK

COMERCIAL CARGO, S.L

MAQUINARÍA AGRÍCOLA LAGUNAKPol. Ind. Litutxipi, S/N01200 • Salvatierra • ÁLAVATel.: 945 300 254

TU MARCA DE CALIDAD CON TU RED DE CONCESIONARIOS Y TALLERES AUTORIZADOS, SIEMPRE A TU SERVICIO

EXPERTOS EN AGRICULTURA DE PRECISIÓN

BURGOS

www.twitter.com/TalleresCargoSL

LA RIOJA

PAÍS VASCO

TALLERES CARGO, S.L

AGRORECTAMOVIL S.L.

AGRO JUNDIZ S.L.

COMERCIAL CARGO, S.L.Pol. Ind. Fuenteciega - C/ Los Nogales, 5926200 • Haro • LA RIOJATel.: 941 306 040 • Fax: 941 306 043

AGRO RECTAMOVIL S.L.Avda. Rodríguez de Valcárcel, 409652 • Villanueva de Argaño • BURGOSTel.: 947 450 190

AGROJUNDIZ S.L.Pol. Ind. Jundiz - C/ Gerezpea, 1701015 • Vitoria • ÁLAVATel.: 945 371 144