ADELANTE VALLE

EN TERCERA EDICIÓN

HACEN ARTÍSTICO EL“ROCK THE BORDER”

COCINA

GALLETASNAVIDEÑASPAG 20

SALUD

ADVIERTENPELIGROS DEPRODUCTOSMILAGROPAG 22

CLIMA DE TRES DÍAS ALTA BAJA

Viernes 66 39Sábado 65 38Domingo 66 37

» ENTRE 2006 Y 2010

AUTORIZA CONGRESO DE BC CRÉDITO DE 1,156 MILLONES DE PESOS PÁG. 7

AL GOBIERNO ESTATAL

adelantevalle.com GRATIS

Semanario No. 527 VALLE IMPERIALDel 2 al 8 de Diciembre del 2011

EN LAS DUNAS DE IMPERIAL

HAY MENOS VISITANTESLa Oficina federal de Manejo de Tie-rras reporta una baja de turistas elpasado fin de semana . PÁGINA 3

DURANTE ACCIÓN DE GRACIAS

ARRESTA CHP MÁS EBRIOSLa oficina local de la corporación estatal re-portó un total de 12 choferes intoxicados quefueron sorprendidos el fin de semana PÁG 5.

ESPECTÁCULOSPAG 16

Aumentapobreza26 porcientoEl número de personas pobres en el Valle Imperialpasó en 5 años de 28 mil 926 a 36 mil 666

2 CALENDARIO COMUNITARIOAdelanteValle.com • Viernes 2 de Diciembre del 2011

N10419578A

» DICIEMBRE 2El Concierto “Una Na-vidad Victoriana” selleva a cabo en la IglesiaLuterana, ubicada en laesquina de la Calle Oc-tava y Avenida Holt de ElCentro, a partir de las 7de la tarde, en el queparticipan la Cámara deCantantes del Valle Im-perial y la organizaciónJóvenes Victorianos. Elcosto de la entrada esde 10 dólares y los parti-cipantes podrán disfru-tar de una barra depostres.

» DICIEMBRE 6Víctor Villaseñor, es-critor del libro “BurroGenius”, se presenta enel campus Calexico de laUniversidad Estatal deSan Diego, en el marco

de la campaña “No ennuestro pueblo, no ennuestro campus”, que lacasa de estudios lleva acabo junto a la cadenade televisión KPBS. Elautor hará su presenta-ción de 6:30 a 7:30 de latarde. Para mayores in-formes, llame a NormaAguilar al (760) 768-5637 o a Mónica Cortezal (760) 768-5641.

» DICIEMBRE 10La Comisión de Artesde Calexico invita a suQuinta Reunión Artísti-ca, que se llevará a caboen el Centro de ArtesCulturales de Calexico,ubicado en el 421 de laAvenida Heffernan, de 6de la tarde a 9 de la no-che. En caso de desearparticipar o para mayo-

res informes, llame aLeah al (760) 768-2170.

» DICIEMBRE 17La Organización Ami-gos de Alejandro invitaa su Posada Navideñapara niños que padecencáncer en las instalacio-nes de NeighborhoodHouse, ubicadas sobrela Calle Cuarta de Cale-xico. Un grupo de jóve-nes amenizará elevento, donde habrá lastradicionales piñata yvillancicos de la tempo-rada. La organizacióntambién se encuentraaceptando donativospara el evento, los cua-les pueden ser entrega-dos a Elva Quezada, aquien puede llamar al(760) 222-6132.

CALENDARIO DE EVENTOS PARA EL FIN DE SEMANA EN LA REGIÓN

ENCIENDEN ARBOL

La Ciudad de ElCentro lleva a ca-bo el tradicionalencendido del Ar-bol de Navidad enal comandancia dela Policía de ElCentro, ubicada enCalles Onceava yMain, de 6 de latarde a 9 de la no-che este viernes 2de diciembre. Paramás detalles, llameal (760) 357-6875.

Locales.............3Regional...........6Deportes........10Clasificado.....14

Espectáculos.17Cocina.. 21Salud........ 22Tecnología.....23

INDICE

DIRECTORIO

ARTURO BOJORQUEZ, Editor-Reportero 760-335-4646CARLOS HERRERA, Deportes - 760-335-4670TANIA PAMANES, Coordinador Gráfico - 760-337-3413ALEJANDRA NORIEGA, Diseño - 760-335-4647Contabilidad760-337-3464Circulación760-337-3456FAX353-3003

SUSCRIPCION

Circulació[email protected]

PUBLICIDAD

760-335-4645760-337-3433

760-337-3430760-337-3432760-337-3438877-760-7171

ENTREGAS

Precios sujetos a impuestolocal y del estado

Entrega en la ciudad$24.00 al año

Fuera de la Ciudad$28.00 al año

Entrega por correo dentrodel condado $50.00 al año

Entrega por correo fueradel condado $55.00 al año

Adelante Valle es una publicacion de Associated DesertNewspapers, 205 N. 8th St., El Centro, CA 92243.

Valley Weight Loss fue el comienzo de una nueva vida para mi. Sus atentos empleados fueron un gran apoyo y motivación para ayudarme a perder peso contestando cualquiera de mis dudas a cualquier hora. Aprendí a comer en porciones y leer etiquetas de comida. Esto fue una de las mejores cosas que puede haber hecho para mi misma.

Serving Imperial Valley for over 17 years

Paciente Actual - Antes

Inyección Quema GrasaPierda la grasa no deseada alrededor de su cintura hoy!

Este es por mucho uno de los mejores medicamentos de pérdida de peso en el Mercado

2009

Paciente Actual - Después

Las Primeras 100 personas comienzancualquier programa de control de peso por sólo

Llame ahora al 760-337-5551valleyweightloss.net

588 Broadway, El Centro

$100

N10421598A

En 12 Semanas Perdí 50 libras y 10 pulgadas alrededor de mi cintura

3REGIONAL Viernes 2 de Diciembre del 2011 • AdelanteValle.com

VALLE IMPERIAL

REDACCIÓN ADELANTE

CALEXICO — HaroldWalk Presidente y OficialEjecutivo en jefe de laUnión Federal de CréditoSun Community, lanzóuna advertencia a los res-identes locales ante la de-nuncia de varios casos deuso no autorizado de tar-jetas de débito pertene-cientes a habitantes delValle Imperial.

El funcionario refirióque ocho personas, quie-nes tienen cuentas ban-carias con dicha institu-ción, se han visto afecta-das por este fenómeno.

Walk explicó que nin-guna de las transaccionesilegales ocurridas en lasdos semanas anterioresse registraron en el Valle

Imperial.Los crímenes, destacó,

ocurrieron en los estadosde Florida, Texas y Caro-lina del Sur, los tres enla zona costa de los Esta-dos Unidos.

Los clientes de la ins-titución afectados vivenen Calexico, afirmó elfuncionario.

Sin embargo, el entre-vistado dijo sospecharque en la región haya másvíctimas del uso no auto-rizado de sus tarjetas enotros bancos locales, aun-que se negó a revelar losnumbres de dichas insti-

tuciones.Gonzalo Gerardo, Te-

niente de la Policía deCalexico, destacó que lapoblación debe ser caute-losa al resguardar su in-formación y reportarcualquier actividad sospe-chosa en sus cuentas.

Sin importar el lugardonde los clientes tengansus cuentas, éstos debentener cuidado por la for-ma en que utilizan sustarjetas, las cuales debenmonitorear constante-mente.CON INFORMACIÓN DE SILVIO

PANTA/IV PRESS

Desde que fue aprobada por los votantes del Valle Imperial en noviembre del2010, ha estado inmóvil este letrero sobre la Carretera 98, al oeste de Calexico,que promueve la Medida J, con la cual el Colegio del Valle Imperial solicitó ex-tender un impuesto a las propiedades, sin que el comité lo haya retirado ni quela autoridad electoral haya aplicado la multa correspondiente. ARTURO BOJÓRQUEZ

REDACCIÓN ADELANTE

El número de visitantesa las dunas del Condadode Imperial se redujo de151 en 2010 a 142 mil eneste 2011, informó unafuncionaria federal.

Michelle Puckett, Ofi-cial de Parques de la Ofi-cina de Manejo de Tierras(BLM), dio a conocer queel pasado fin de semana,en el que se celebró Acciónde Gracias, es la fecha enla que se recibe el mayornúmero de visitantes enla región.

Las autoridades estima-ron que en la localidadhabría unas 170 mil per-sonas, pero las cifras sebasaron en datos de otrosaños, no en el 2010.

Sin embargo, a pesar

de la reducción de 2.4 porciento registrada este año,las cifras de todo el añorevelan un aumento encomparación con 2010.

“Y confiamos en que latendencia continúe”, ex-presó la funcionaria.

Los visitantes a las du-nas dejan un impacto eco-nómico en el Valle Impe-rial con la compra de com-bustible, alimentos y otrosartículos.

Algunos otros, quienesno gustan de acampar enla zona, también rentancuartos de hotel, refirióPuckett.

La reducción en la can-tidad de visitantes afectóa negocios locales comoImperial Valley Cycle Cen-ter de El Centro, que ven-

de equipo deportivo y ve-hículos.

“Ha sido un poco máslento que en años ante-

riores. Estuvimos subien-do hasta después de Ac-ción de Gracias, pero parael sábado estuvo dema-siado lento”, dijo BrianHaven, gerente generalde la empresa.

Sin embargo, consideróque la reducción de ventasdespués de Acción de Gra-cias es típico porque lagente ya se encuentra enlas dunas.

En el Hotel Best Wes-tern de la Calle Main enBrawley estuvieron “bas-tante ocupados” duranteel fin de semana, segúnrefirió Luis Ruiz, recep-cionista del lugar.

“Comparado con el añopasado, la actividad estuvocasi igual. No vimos unacaída drástica o un au-

mento importante en lacantidad de viajeros”, re-firió.

Lo positivo este año, ex-plicó Puckett, fue quemientras en 2010 hubo60 personas arrestadas,los números bajaron a 54este 2011.

Sin embargo, la cifra deconductores arrestadosbajo intoxicación pasó de8 a 16 en 2011.

También se registró lamuerte de una personaen el area de la EstaciónButtercup el jueves.

El próximo gran eventoen las dunas será el AñoNuevo.

“Ya nos estamos prepa-rando”, señaló Puckett.CON INFORMACIÓN DE ALEJANDRO

DÁVILA/IV PRESS

Un motociclista se pasea por una colina en las Mon-tañas Superstición el pasado domingo. FERNANDOACOSTA JR./IVP

» EN 2011

Baja cifra de visitantes a las dunas

¿Y LA MULTA? » EN TODA LA REGIÓN

Reportan uso illegal de tarjetas de crédito¿Preguntas?

Union Federal de CréditoSun Community(760) 337-4200

4 VIENE DE LA PORTADAAdelanteValle.com • Viernes 2 de Diciembre del 2011

ARTURO BOJÓ[email protected]

El Censo de los EstadosUnidos dio a conocer esti-maciones de ingresos ypobreza para todos loscondados del país, las cua-les indican que entre 2006y 2010 aumentó la canti-dad de personas en situa-ción de pobreza en 26.75por ciento en el Conda-do.

El Valle Imperial se en-cuentra por encima delpromedio nacional quefue de alrededor del 20por ciento de incrementoen los niveles de pobrezade la población desde hacecuatro años.

De acuerdo a los datosdel Censo, en 653 conda-dos de los Estados Unidosse registró un alza impor-tante de niños pobres, cu-yas edades oscilan entrelos 5 y los 17 años de edad.

Solamente en ocho con-dados se observó una re-ducción en este rubro.

Lo mismo ocurrió conlos ingresos promedio delos hogares estadouniden-ses. Los cálculos oficialesindican que en 735 con-dados los ingresos de lasfamilias vieron un decre-

mento y en 78 hubo au-mento siginificativo.

A nivel local, de acuerdoal Censo, el número depersonas en situación depobreza pasó de 28 mil926 en 2006 a 36 mil 666en 2010.

El impacto ha sido ma-yor entre la niñez del ValleImperial: de los 12 mil435 menores en estadode pobreza hace cincoaños, el número pasó a16 mil 157, lo que repre-senta 3 mil 722 niños más.

Las autoridades federa-

les tomaron en considera-ción el 2007 como base,dado que se trata de unaño previo al inicio oficialde la Gran Recesión.

Sin embargo, como sepuede observar en los da-tos, la pobreza vio un au-mento en el Valle Imperialinclusive antes del arran-que de la crisis.

El período entre 2005y 2006 ha sido el únicoen el que se ha visto unareducción real de la po-breza en la región.

Hace seis años, el Censo

estableció que 30 mil 650personas se hallaban enestado de pobreza, al igualque 12 mil 783 menoresde edad.

Las cifras muestran queentre 2005 y 2006 la can-tidad de personas pobresse redujo 5.6 por ciento yla de niños pobres en 2.72por ciento.

INGRESOSDe acuerdo al Censo

federal, contrario a lo queocurre con los niveles depobreza, el ingreso prome-dio de los hogares del ValleImperial han visto un au-mento constante desde el2005.

En 2006, las autorida-des reportaron ingresospromedio de 35 mil 85dólares.

En 2010, el Censo esta-bleció el ingreso por hogaren 36 mil 666 dólares,una diferencia de 8.23 porciento en estos cinco años.

La única excepción seregistró entre 2006 y2007, cuando el ingresopromedio por familia pasóde 36 mil 275 a 33 mil576 dólares.

La diferencia fue de 2mil 699 dólares o 7.44 porciento.

ARTURO BOJÓRQUEZ

Las ventas fiscalizablesen el Valle Imperial au-mentaron 12.8 por cientodurante el tercer trimestredel 2010, reportó la JuntaEstatal de Impuestos(BOE).

De acuerdo a la listaproporcionada por el orga-nismo estatal, el Condadose ubicó en segundo lugarestatal, compartiendo ho-nores con el Condado deTrinity, que registró el mis-mo aumento.

El primer lugar fue parael Condado de San LuisObispo, con un alza de15.5 por ciento.

Según el BOE, en losmeses de julio, agosto yseptiembre, se registró untotal de 461 millones 739mil dólares en ventas enel condado.

De éstas, 351 mil millo-nes fueron en las siete ciu-dades del Valle Imperialy 44 millones en pobladoscomo Heber, Niland, See-ley y Winterhaven.

Otros 65 millones 508mil dólares en transaccio-nes fiscalizables se dieronen otras zonas.

El BOE reportó que deltotal de transacciones, 306millones 182 mil dólaresfueron en el sector com-mercial y de alimentos,

que representan el 66.3por ciento.

En la Ciudad de El Cen-tro se reportaron ventaspor 191 millones 350 mildólares, que significan el41.44 por ciento.

A nivel estatal, lastransacciones fiscalizablesen este período fueron de121 mil 300 millones dedólares, que representanun alza de 5.0 por ciento,comparado con el tercertrimestre del 2009.

El dinamismo en lasventas observó un incre-mento en gasolina (8.7 porciento), ropa y accesorios(6.5 por ciento), mercan-cías generales (5.5 porciento), autos usados (12.3por ciento), manufacturas(9.9 por ciento) y comercioal mayoreo (7.4 por cien-to).

Por el contrario, ventade autos nuevos bajó 1.9por ciento, al igual queventa de otros vehículos(-5.6 por ciento), finanzasy seguros (-9.9 por ciento)y cuidado a la salud y asis-tencia social (-6.4 por cien-to).

De acuerdo a cálculosdel BOE, las ventas fisca-lizables aumentaron 8 porciento en el terer trimestredel 2011, comparado conel mismo período del2010.

Población Comercio y Alimentos Total

Condado de Imperial $306,182,000 $461,739,000El Centro $159,806,000 $191,350,000Calexico $72,436,000 $75,913,000Brawley $24,413,000 $40,752,000Imperial $20,360,000 $31,545,000Holtville $3,294,000 $7,711,000Calipatria $1,670,000 $1,750,000Fuente: Junta Estatal de Impuestos

Niños que participan en el Programa “PequeñasManos Cultivando y Cocinando Alimentos Salud-ables”, que coordinan autoridades locales con seisdistritos escolares, se tapan los oídos durante lasactividades del mismo. El Departamento de Agricul-tura de los Estados Unidos estima que 18 mil 408personas tienen acceso limitado a tiendas de ali-mentos. LAURA GONZÁLEZ

EN CINCO AÑOS

AUMENTA POBREZA 26 POR CIENTO» EL CONDADO DE IMPERIAL

Segundo lugar en ventas

TRANSACCIONES

El número de personas por debajo de los niveles federales de pobreza se incre-ment en 7 mil 740 entre 2006 y 2010

TENDENCIA A LA ALZA

Desde 2006, el número de pobres en el Condado de Imperial ha vistoun constante aumento

Concepto 2005 2006 2007 2008 2009 2010Pobres totales 30,650 28,926 31,532 32,833 35,368 36,666Menores pobres 12,783 12,435 13,013 13,328 14,986 16,157Ingreso promedio $35,085 $36,275 $33,576 $36,894 $37,846 $39,261Fuente: Censo de los Estados Unidos

5REGIONAL Viernes 2 de Diciembre del 2011 • AdelanteValle.com

N10425246A

REDACCIÓN ADELANTE

CALEXICO — Elemen-tos de Aduanas y Protec-ción Fronteriza (CBP) in-cautaron más de 600 mildólares en drogas durantetres incidentes distintosregistrados en las garitaslocales.

El primer decomisoocurrió alrededor de las9:50 de la mañana de estemartes 29 de noviembreen la Garita Este, dondelos oficiales aseguraron aun ciudadano mexicano,de 48 años de edad conresidencia en Desert HotSprings, quien conducíauna Ford Escape, colorazul, modelo 2001.

Tras una revisión delvehículo en la zona de ins-

pección secundaria y conla ayuda de un agente ca-nino y sistema de rayosX, los agentes lograronhallar 40 paquetes de me-tanfetamina en las cuatropuertas de la camioneta.

El valor de la droga al-canza los 506 mil dólares.

Unas cuatro horas y me-dia después, en la GaritaCentro fue sorprendidoun mexicalense de 18 añosde edad, quien dentro deun Chevrolet Aveo, mode-lo 2012, color plata, trans-portaba seis paquetes conmetanfetamina pegadosa su cuerpo.

El precio de la droga enel mercado negro alcanzalos 110 mil dólares.

En el cruce peatonal dela Garita Centro, a eso de

las 6:30 de la tarde, fuecapturado otro residentede Mexicali de 19 años deedad y con ciudadanía es-tadounidense, quien lle-vaba dos paquetes con co-caína pegados al cuerpo.

La droga tiene un precioaproximado de 27 mil dó-lares.

Los tres sospechososfueron turnados al ICEpara su procesamiento cri-minal por tráfico de dro-gas.

Los detenidos quedaroninternados en la Cárceldel Condado de Imperial,a la espera de que se lespresenten cargos crimi-nales.

En los tres casos, Adua-nas incautó los vehículosy la droga.

Debido a que las tiendas del Valle Imperial abrieron desde la noche del 24 y atempranas horas del 25 de noviembre, en la mañana del Viernes Negro casi nohubo actividad en las primeras horas de ese día en las garitas locales. ARTURO BO-JÓRQUEZ

ARTURO BOJÓRQUEZ

La Oficina El Centro dela Patrulla de Caminos deCalifornia (CHP) reportóun aumento en el númerode personas arrestadas de-trás del volante y en estadode ebriedad.

De acuerdo a un reporteemitido por Pablo Torrez,portavoz de la corporación

estatal, revela que entremiércoles y domingo seefectuaron 12 arrestos dechoferes intoxicados.

En año pasado, la cifrafue de ocho casos.

Tan sólo el viernes 25,la CHP registró cinco ar-restos de este tipo.

Donde hubo una dis-minución fue en las coli-siones con daño a la pro-

piedad, que de 9 del 2010este año se reportaron 6,al igual que en colisionescon heridos graves, quede 1 del año pasado eneste 2011 no hubo una so-la.

El número de acciden-tes con heridos menoresse ubicó igual, con 2, lomismo que en accidentesfatales con 0.

» EN TRES INCIDENTES

Decomisan 600 mil dólaresde droga en garitasElementos de Aduanas incautan metanfetamina y cocaína ados jóvenes cachanillas y un adulto del Valle de Coachella

GARITA VACIA ....

» DURANTE EL FIN DE SEMANA

Aumenta arresto de conductores ebrios

6 REGIONALAdelanteValle.com • Viernes 2 de Diciembre del 2011

BREVES POLICIACAS 45 por ciento de los casi 363 millones de dólares en recaudacionescomerciales llegaron en 2010 a manos de organismos caritativos,

según la Procuraduría General de California. El resto se destinó a gastos.

SALTON CITY

Confiscan carga de drogaElementos de la Patrulla Fronteriza asig-nados a la Estación Indio decomisaronun cargamento importante de cocaine enel retén federal instalado sobre la Auto-pista 86.El aseguramiento se registró al mediodíadel pasado jueves 24 de noviembre,cuando al sitio llegó un camión de carga,color azul.El chofer era un ciudadano mexicano de44 años de edad, quien portaba docu-mentos migratorios válidos.Con el uso de un sistema de imagen agran escala, los oficiales lograron obser-var diversas anomalías dentro del trans-porte.Luego de revisar la unidad, los agenteslocalizaron 100 paquetes con 260 librasde cocaína.Las autoridades estimaron el valor de ladroga en 8.3 millones de dólares.El chofer fue arrestado y entregado a laDEA, al igual que el vehículo y la droga.

CALEXICO

Cae adolescente con drogaUn adolescente quien reside en Mexicalifue capturado en la Garita Centro con uncargamento de 52 libras de cocaína.El joven fue arrestado el domingo 27 denoviembre, alrededor de las 5:15 de latarde, cuando circulaba a bordo de unChevrolet Camaro, modelo 1992, el cuallos inspectores enviaron a segunda revi-sión.Con el respaldo de un agente canino, losoficiales lograron dar con 21 paquetesque contenían la droga, los cuales ibanescondidos dentro de la defensa traserade la unidad.El valor estimado de la droga alcanza los468 mil dólares.Los agentes del CBP dejaron al residentede Mexicali en manos de elementos delICE, quienes a su vez lo trasladaron a laCárcel del Condado de Imperial, dondeespera se le presenten cargos criminalespor tráfico de drogas.El CBP solicitó la remoción del joven delos Estados Unidos, una vez que conclu-ya su proceso judicial.El CBP incautó tanto la droga como el au-tomóvil.

IMPERIAL

Arrestan pareja por roboAgentes de la Policía local aseguraron auna pareja, como presuntos responsa-bles de un robo y luego de una investiga-ción que les llevó varias horas.

El incidente se reportó alrededor de las8:40 de la mañana del miércoles 23 denoviembre en un negocio ubicado en lacuadra 100 del Camino Keystone, in-formó el Sargento Jimmy Durán, de laOficina del Alguacil del Condado de Im-perial.Al llegar al lugar, los presuntos responsa-bles habían logrado escapar.Sin embargo, gracias a las declaracionesde testigos, los oficiales lograron ubicarel vehículo de los sospechosos.Alrededor de la 1 de la tarde, los agentesacudieron a la residencia de Terry Chris-tiansen y de Brandy Long, donde encon-traron dos vehículos robados, cheques,tarjetas de créditos y otros artículos.La pareja fue arrestada bajo los cargosde sospecha de robo, posesión de pro-piedad robada, robo de automóvil, granrobo y conspiración.Los sospechosos fueron arrestados y en-carcelados, y se les fijó una fianza de 25mil dólares a cada uno.

DUNAS BUTTERCUP

Fallece en plena diversiónMichelle Puckett, oficial de parquescomisionada a las Dunas de Imperial, dioa conocer que una persona perdió la vidaen el Area Recreativa de las Dunas deArena de Imperial.La agente indicó que la fatalidad se regis-tró el jueves 24 de noviembre, cuando elahora occiso circulaba a bordo de un au-tomóvil utilitario, el cual se volcó.De acuerdo a Puckett, el fallecido no lle-vaba colocado el cinturón de seguridad,lo que ocasionó que la persona perdierala vida al momento del percance.

HOLTVILLE

Se incendia camiónUn camión en el que eran transportadas42 cabezas de ganado se incendióalrededor de las 10 de la mañana en laesquina de los Caminos Keystone y Holt.Troy Jennings, chofer del transporte, seencontraba en dicho lugar haciendo elalto, cuando notó que salían pequeñasllamas de una ventana ubicada en laparte baja de la puerta del copiloto.Luego de pasar la intersección, el con-ductor detuvo la marcha y sacó un extin-guidor, pero fue cuando se dio cuenta deque las llamaradas eran más grandes delo que pensaba.Por ello, llamó a los servicios de emer-gencia que llegaron en menos de 10 mi-nutos.En el percance, Jennings perdió todassus pertenencias, salvo el teléfono con elque solicitó auxilio.Al parecer, fue un corto eléctrico el queocasionó el incendio que, a su vez, causópérdidas totales de la unidad, cuyo pre-cio alcanzaba los 30 mil dólares.Los bomberos de la Ciudad de Holtvilleacudieron al llamado y sofocaron el in-cendio.Jennings se encontraba a un cuarto demilla del lugar donde iba a entregar elganado, que no sufrió herida alguna.Jennings, originario de Buckeye, Arizona,tuvo que pedir aventón para volver a suresidencia.

EL CENTRO

Busca seguir en un casoBob Espinosa, abogado defensor del Te-

niente de la Patrulla de Caminos de Cali-fornia, John Swaim, acusado de conduc-ta sexual inapropiada, aseguró queluchará para permanecer en el caso.Heather Trapnell, fiscal de distrito, dijoque existe un conflicto de interés, aun-que no proporcionó mayores detalles.Swaim, quien laboraba en la EstaciónWinterhaven, es acusado de un cargo deactos inapropiados con un menor deedad y copulación oral de una personade menos de 14 años, así como otros doscargos similares anteriores.Espinosa es el padrino de la segunda víc-tima, y ha estado en contacto con la pri-mera víctima en varias reunionessociales.La fiscalía asegura que el abogado defen-sor ha estado en contacto con las dosvíctimas antes de que éstas denunciarana Swaim.Documentos de la corte indica que la pri-mera víctima se retractó de las acusacio-nes.Espinosa es un testigo potencial para lafiscalía y la relación con la parte afectadaaumenta el conflicto de interés.

CALEXICO

Atropellan a seis ovejasLa Patrulla de Caminos de California re-portó que una persona arrolló a un grupode ovejas, alrededor de las 6:30 de lamañana del jueves 24 de noviembre en laesquina de la Ruta Estatal 7 y el CaminoMcCabe.El presunto responsable, de quien no seofrecieron detalles, terminó con la vidade los animales, los cuales iban cruzandoel camino.

NILAND

Citan audiencia a bomberoEl Capitán de Bomberos de Niland, AngelGuerra, deberá comparecer el próximo27 de enero ante la corte local, a fin deque se le declare sentencia por dos ca-sos de robo de fondos públicos.El sospechoso, quien llegó a un acuerdojudicial el pasado 22 de noviembre, po-dría recibir 3 años de libertad condicio-nal.Guerra fue acusado originalmente porvarios cargos.El Departamento de Libertad Condicio-nal estará a cargo de determinar la formaen que serán restituidos los fondos.John Breeze, abogado defensor, aseguróque al cumplir su condena, su cliente po-dría solicitar reducir los cargos a meno-res. Las autoridades creen que elacusado falsificó cheques por 8 mil dóla-res con su firma entre 2009 y 2011.

Un adolescente llevaba varios paquetes con cocaína en la defensa trasera deun Chevrolet Camaro, a quien sorprendieron intentando cruzar la droga por lafrontera local. SECTOR EL CENTRO DE LA PATRULLA FRONTERIZA

7INFORMACIÓN GENERAL Viernes 2 de Diciembre del 2011 • AdelanteValle.com

MEXICALI 14,726 personas acudieron al ForoEleva Mexicali, realizado por

Coparmex a principios de noviembre.

■ El congreso del estadodeclaró procedente el jui-cio político en contra delex Alcalde de Tijuana,Jorge Ramos, cuyo casoestará en manos de cincodiputados, de los cualesdos son del PRI.

■ El congreso del estadoaprobó la Ley de Protec-ción al Empleo, con lacual se crea el seguro dedesempleo, que dará mil723 pesos mensuales du-rante tres meses.

■ El gobierno del estadofirmó el pliego petitoriode las dos secciones delSindicato Nacional deTrabajadores de la Educa-ción, cuyos empleadosrecibirán 110 millones depesos en prestacioneseconómicas, que repre-sentan 13 millones másque el año pasado, infor-mó el Secretario de Edu-cación, Javier SantillánPérez.

■ El ingeniero Luis Enri-que Rubio Díaz rindióprotesta como nuevo Di-rector del Centro de De-sarrollo Humano IntegralCentenario, cuya antece-sora fue destituida por unescándalo en las Fiestasdel Sol.

■ Los diputados del con-greso local se pronuncia-ron contra de la intencióndel Alcalde de Mexicali,Francisco Pérez TejadaPadilla, de aumentar losvalores catastrales en 142colonias, al presentar supropuesta de ley de in-gresos por 2 mil 463.7millones de pesos.

■ Javier Robles Zertu-che, empresario del ramode la seguridad industrial,afirmó que el 57 por cien-to del robo a empresasson internos, cometidospor el mismo personal, alrecordar que este es eldelito que más afecta alas compañías, ubicandoa Baja California en quin-

to lugar nacional.

■ El Secretario Generalde Gobierno del Estado,Cuauhtémoc Cardona,dijo que tanto el gobiernocomo la ciudadanía espe-ran que la reforma a laLey del Servicio Civil seaaprobada por el Congre-so del Estado, a fin de evi-tar que los cincoayuntamientos sigan des-tinando el 85 por cientode los recursos al pagode nómina.

■ Marco Antonio Mon-toya Gómez, ex Agentedel Ministerio Públlico enHomicidios Violentos deMexicali fue designadonuevo Director de la Poli-cía Estatal Preventiva, ensustitución de Oziel Artu-ro García Hernández,quien pasa a dirigir elCentro de Formación yCapacitación Policial.

■ Enrique Acosta Frego-so, Secretario General dela Confederación Nacio-nal de OrganizacionesPopulares en Baja Califor-nia, pidió a los priistas noconfiarse en las encues-tas, que predicen el retor-no del tricolor a LosPinos, ya que en las cam-pañas las tendencias secierran mucho.

■ Diputados de cuatrofracciones parlamenta-rias presentaron una pro-puesta de reforma a unaley federal y otra estatal,a fin de obligar a los de-sarrolladores urbanos aque la superficie de lasviviendas de interés so-cial no sea menor a 80metros cuadrados.

■ Juan Tintos, Secreta-rio de Turismo, anuncióque a partir de diciembrey hasta agosto próximo,el Aeropuerto de Mexicalicontará con 347 vuelostanto de salida como deentrada, 56 más que en2010.

ARTURO BOJÓ[email protected]

MEXICALI — El Con-greso de Baja Californiaautorizó al gobierno esta-tal un crédito por mil 156millones 866 mil pesos, afin de llevar a cabo obrasde infraestructura social,salud, pavimentaciónequipamiento institucio-nal, educación, cultura ydeportes.

El legislativo aprobó asíun dictamen que previa-mente había sido votadoa favor en la Comisión deHacienda.

Originalmente, el go-bierno pidió aprobaciónpara 873.7 millones, perolos diputados decidieronaumentarle otros 283 mi-llones de pesos.

Parte de la deuda será

asignada a investigacióncientífica y desarrollo tec-nológico, en los cualesparticiparán empresas yel gobierno federal.

También se busca in-vertir en equipo para ge-nerar ahorros en el gastocorriente del gobierno es-tatal, como en combusti-bles, mantenimiento devehículos, servicio de elec-tricidad, telefonía, comu-nicaciones y servicios per-sonales.

Los legisladores autori-zaron además ampliar elpresupuesto de gastos dela Secretaría de DesarrolloSocial en 25 millones depesos.

Actualmente, la deudadirecta del gobierno delestado asciende a 3 mil322 millones 926 mil pe-sos.

La deuda indirecta, con-traída por los organismosestatales, es de 2 mil 264millones 964 mil pesos,mientras que la llamadacontingente es de mil 89millones.

En total suman 6 mil675 millones de pesos.

OTROS 150Los diputados autoriza-

ron además al Consejo deUrbanización Municipalde Mexical, que perteneceal Ayuntamiento, una lí-nea de crédito por 150millones de pesos que sedestinarán al Programade Pavimentación.

Las autoridades preten-den pavimentar 14 colo-nias en 2012 con fondosfederales, estatales, localesy de los mismos residen-tes.

En ambos casos, los di-

putados van a conformaruna Comisión de Vigilan-cia dedicada a observarel proceso de ejercicio delos recursos, así como enel análisis y selección delas entidades financieras,para contar con las mejo-res condiciones, ademásde darle seguimiento a laasignación y licitación delos concursos públicos.

En la misma sesión, loslegisladores dieron su avala ampliar el presupuestodel Congreso por 30 mi-llones de pesos, que sedestinarán a cubrir diver-sas necesidades que sehan presentado en los últi-mos meses.

Una cantidad similarfue asignada al Organode Fiscalización Superior,que depende del mismocongreso.

En un evento cerrado a laciudadanía y los mediosde comunicación, el Al-calde de Mexicali, Fran-cisco Pérez TejadaPadilla, presentó su Pri-mer Informe de Gobiernoen Sesión de Cabildo, a laque acudieron funcionar-ios locales. Posterior-mente, dio un mensaje enel Teatro del Estado, en elcual no participaron lasregidoras panistas, debi-do a que se les impidiómostrar su postura porlos resultados de la ac-tual administración mu-nicipal, al cual acudieronlos Alcaldes de Calexicoy El Centro, Luis Castro yEfraín Silva, respectiva-mente. XX AYUNTAMIENTO DEMEXICALI

BREVES» AL GOBIERNO DEL ESTADO

Autorizan diputados millonario créditoOtros 1,156 millones de pesos serán añadidos a la deuda pública

8 POLICIACAAdelanteValle.com • Viernes 2 de Diciembre del 2011

■ La Procuraduría Estatalinvestiga la muerte de unmenor de 10 años, quienfue hallado sin vida asfi-xiado por ahorcamientoen el 888 de la AvenidaCarpizo en el Fracciona-miento Hacienda delBosque, la cual al parecerocurrió por accidente.

■ Rosendo Mora Ramí-rez, de 50 años, quien eraadicto a la heroína, fuehallado sin vida en Aveni-da Guamúchil de la Colo-nia Robledo.

■ En la Parcela 24 delEjido Irapuato fueron ha-llados un cráneo, un fé-mur, una costilla y unacadera semienterrados,sin que hasta el momen-to se haya revelado laidentidad del occiso.

■ Una mujer de 32 añosde edad y empleada deRM Grupo Empresarios,ubicado en el 200 de laAvenida Fresnos del Frac-cionamiento Los Pinos,fue secuestrada por ungrupo de personas, quie-nes llegaron al sitio a bor-do de un pick-up, el cualabandonaron cerca dellugar, pero que eranacompañados por dossujetos en un Saturn, co-lor blanco.

■ Un juez vinculó a pro-ceso a un varón, quien alparecer golpeaba cons-tantemente a un menorde 2 años de edad, quienfue trasladado al HospitalGeneral el pasado 23 denoviembre, ya que estabainconsciente. El menorpresentaba moretones ygolpes en el cuerpo.

■ Jesús Mora Coracero,de 51 años y Juan Nava-rro Grajeda, de 60, fueronarestados en el EjidoNuevo León, ya que pre-suntamente realizarondisparos con un arma ca-libre .357 Magnum quellevaban dentro de unHonda Accord, colorblanco, modelo 1994, pla-cas de California.

■ Tres hombres de 25, 27y 37 años fueron asegu-

rados a bordo de una Ca-mioneta Astro, colorguinda, placas de BajaCalifornia, en cuyo inte-rior llevaban 650 pesos,cinco botellas de whisky,18 botes de cerveza y uncuchillo, que presunta-mente usó uno de ellospara asaltar una tiendade la Colonia Los Naran-jos.

■ Elmer Cázares Parra,quien estaba en libertadprovisional por el delitode posesión de arma defuego, fue sorprendidocuando trataba de intro-ducir una dosis de cocaí-na y pedazos de pastillasa la cárcel de Mexicali.

■ Jesús Serrano Maldo-nado fue sentenciado porun Juez Penal a 27 años ymedio de cárcel, así co-mo a pagar 27 mil pesosde multa, por el homici-dio de Marcelo GonzálezAlvarez, ocurrido en juliode 1999 en el Ejido Tula,donde ataron de pies ymanos a la víctima, lo in-trodujeron en la cajuelade un Toyota Celica y ledispararon con un armade fuego en la carretera aSan Felipe.

■ Tres hombres de 26, 28y 29 años de edad, pre-suntos integrantes deuna banda dedicada alsaqueo de domicilios,fueron sorprendidos en laColonia Carbajal en pose-sión de un refrigerador,varios electrodomésticosy algunos artículos deco-rativos, que habían saca-do de una residencia trasamenazas a los residen-tes, para luego huir enuna Jeep Cherokee, colorroja, modelo 1990.

■ José Israel Galindo Al-varez, alias “El Suky”, de28 años de edad, fue con-denado por el Juez Pri-mero Penal a 30 años decárcel por la muerte deJesús Manuel Meza Ra-mírez, a quien hirió en di-ciembre del 2010 con unarma punzocortante lue-go de haber discutido enla Colonia Cachanilla.

REDACCIÓN [email protected]

MEXICALI — El deli-to de posesión de ener-vantes, tanto la compracomo la venta, es el pri-mer delito federal conmayor incidencia durante2011 en Mexicali, deacuerdo a un análisis he-cho por la Dirección deSeguridad Pública Muni-cipal (DSPM).

De enero a octubre, laPolicía Municipal regis-tró un incremento del 20por ciento del número dedetenidos del año 2011comparada con el 2010,asegurando un total dedos mil 554 personas poreste delito.

De enero a octubre del2011, la media de asegu-ramientos por este delitoes de 180 a 200, es cual essancionada por las leyesfederales.

Marco Antonio Carri-llo Maza, titular de laDSPM, informó que unade la prioridades de laPolicía Municipal es aba-tir y prevenir la compra-venta de drogas enMexicali, motivo por elcual la Policía Municipaldespliega acciones paraprevenir esta incidenciadelictiva.

La DSPM tambiéncuenta con programaspreventivos para detectara menores en riesgo deadicciones, en donde esobjetivo es ayudarlos asuperar este problema desalud y no se pierdan enel mundo de las drogas,indicó.

Tan solo en octubre, sedispararon las detencio-nes por este delito con524 asegurados, unaquinta parte del totalanual.

El Director exhortó alos padres de familia a

tener una mayor vigilan-cia sobre los menores, yaque lamentablemente en-tre los asegurados por es-te delito, el número demenores es alto.

El functionario reco-noció que la denunciaciudadana es vital impor-tancia para atacar el deli-to de posesión de drogas,por lo que reconoció el

valor cívico de los cacha-nillas.

Carrillo Maza puntua-lizó que los operativoscontra el “narcomenu-deo” continuarán en laciudad, los cuales conuna demanda ciudadana,en donde el objetivo esque los mexicalenses go-cen de una “Familia Se-gura”.

ARRESTADOS CON DROGAS DURANTE 2011

Mes DetenidosEnero 161Febrero 160Marzo 187Abril 184Mayo 223Junio 270Julio 241Agosto 355Septiembre 249Octubre 524Total 2,554Fuente: Dirección Operativa de la DSPM

REDACCIÓN ADELANTE

MEXICALI — LaSubprocuraduría Contrala Delincuencia Organi-zada de la ProcuraduríaGeneral de Justicia delEstado (PGJE) investigaun par de asesinatos re-gistrados el pasado jueves24 de noviembre en con-tra de dos hombres de latercera edad, informó elfiscal de la Unidad deHomicidios Violentos,Cristian Colosio Lule.

El funcionario señalóque el primer incidentefue reportado a las 11 dela mañana en el domicilioubicado en el 1907 de la

Avenida Finanzas de laColonia Hidalgo, el cuer-po de un hombre, identi-ficado como Juan UlloaCabrera, de aproximada-mente 70 años.

A la víctima, que seencontraba en la recáma-ra del domicilio, no se leapreciaban lesiones asimple vista y al parecermurió por traumatismocraneoencefálico.

Sin embargo, el fun-cionario dijo que se está ala espera de confirmar es-te dato con el certificadode autopsia del ServicioMédico Forense que in-forme la causa determi-

nante de muerte.El reporte de la policía

municipal indica que elocciso se hallaba amarra-do de los pies.

El segundo hecho vio-lento se registró a las 5 dela tarde en el 1512 de laAvenida Guadalupe Vic-toria en la Colonia Mira-flores, donde fue halladoel cuerpo sin vida de JoséSalgado Mendoza, de 83años.

El cuerpo fue localiza-do en una de las recáma-ras del domilicio envueltoen una cobija y se le apre-ciaban heridas de armablanca en el cuello.

Colosio Lule manifes-tó que una de las líneasde investigación del ho-micidio de Salgado Men-doza, es el robo, ya que alparecer faltaba un televi-sor de pantalla plana.

La procuraduría esta ala espera de la compare-cencia de los familiaresde los occisos para queproporcionen datos de lasactividades de estas per-sonas.

La policía municipalreveló en su informe queun joven de 27 años fueobservado saliendo dellugar, del cual huyó en unpick-up de modelo viejo.

Es droga el principal delitofederal en Mexicali.- DSPM

BREVES

» REGISTRADOS EN LA CIUDAD

Investiga PGJE dos asesinatos

DESCANSO...La semana anterior, los Super-Visores del Conda-do de Imperial tenían lasnegras intenciones de nosesionar. La idea era to-mar dos semanas de va-caciones, tal y como elcalendario de reunionesasí lo establecieron, a finde “pinteársela” dos mar-tes consecutivos.El problema que se lespresentó el pasado 22 denoviembre fue la nadadespreciable suma de900 mil dólares que esta-blecieron para otorgar unpermiso de construccióna una planta generadorade electricidad alterna.Este 29 de noviembre, deplano, no la perdonaron ycada uno se fue a disfru-tar del que bien puedeconsiderarse “descanssode otoño”.Los funcionarios electosvan a regresar al salón desesiones el próximo mar-tes 6 de diciembre.La “pinteada” se repite elpróximo 27 de diciembre,martes al que habría quéagregarle el lunes 26, quela burocracia va a tomarcomo descanso a cambiodel domingo 25, cuandoel mundo crisitano cele-bra la Natividad.Y si el diablo no mete lacola, los funcionariostampoco van a reunirselos días 3 y 17 de enero.Esto significa que, enocho semanas, los repre-sentantes del pueblo ha-brán sesionado cuatroocasiones.Por cierto, este jueves losSuper-Visores estuvieroncompartiendo la sal y elpan con el Gobernador,Jerry Brown, durante lacena de gala de la Asocia-ción Estatal de Condadosde California, que se llevaa cabo en San Francisco.

ASPEREZAS LIMADAS...Que el Asambleísta por elDistrito 80, Manuel Pé-rez, desea también ser

Congresista. Pero no creaque va por el Distrito 51que todavía ostenta BobFilner, a quien aspiran asuplir los también Demó-cratas Juan Vargas y De-nise Moreno Ducheny.Resulta que Pérez teníatodas las ganas de buscarla nominación de su par-tido para ir en contra deMary Bono, dentro delnuevo Distrito 36.Sin embargo, el legisladorestatal se quedó con lasganas.El tirón se lo ganó un res-petado doctor, Raúl Ruiz,médico con estudios depostgrado en Harvard yquien labora en un centromédico del Valle de Coa-chella.Al parecer, luego delanuncio oficial de Ruiz,hubo ciertas diferenciasentre los dos, las cuales yaquedaron en el pasado,según los que saben delasunto.Para que lo sepa, Bonolleva en el Congreso fede-ral desde 1998, cuandofue electa en unos comi-cios especiales, luego dela muerte de su marido yex cantante, Sonny.

ORDEN...En Calexico, alguien tie-ne que poner orden du-rante las sesiones. Así selo han hecho saber al Al-calde, Luis Castro, quienestá a cargo de llevar lasreuniones del ConcejoMunicipal, pero que cadaocasión se ven interrum-pidas contínuamente.Y no solamente con argu-mentos o con posturas defuncionarios, activistas ypúblico en general.Es una sola persona laque ha estado “dando

guerra” sesión tras sesión.Obviamente, esto reper-cute en la productividaddel órgano de gobierno yen el tiempo que los pre-sentes deben perder endichas reuniones.Por si fuera poco, presun-tamente esta misma per-sona hizo llegar a cuando menos uno de los regido-res una carta sumamenteamenazadora y plagadade insultos.No son pocos los que lepiden a este representan-te popular que acuda an-te la Policía paradenunciar el acto de inti-midación.Hasta el momento, se de-sconoce si la personaafectada ya acudió ante lacorporación para hacer loque debe hacer.Mientras tanto, el Alcaldebien podría instar al per-sonaje aludido a compor-tarse debidamente. Encaso contrario, como acualquier otro “interrup-tor”, le corresponde lla-mar a las autoridades yechar fuera a quien no seconduzca con decoro y unmínimo de respeto.¿Se atreverá Castro aello?

ALCALDES...Este miércoles, tres “nue-vos” regidores tomaronposesión de sus cargosdentro del Concejo Muni-cipal de El Centro. En re-alidad, solamente es unosolo el nuevo represen-tante: Jason Jackson.Los otros dos son EfraínSilva y Sedalia Sanders,quienes fueron reelectos.Esta última fue designa-da como Alcaldesa.Este mes de diciembrehabrá cambios en otrosórganos de gobierno. Seespera que Michael Ke-lley asuma como Presi-dente de la Junta deSupervisores y John Pie-rre Menvielle haga lomismo en el Distrito deIrrigación de Imperial.

9EDITORIAL Viernes 2 de Diciembre del 2011 • AdelanteValle.com

Arturo Bojórquez

EN OPINIÓN DE

CUANDO EL RÍO SUENA

M d | 12PM 9PM

Jingle BellsWIN

SATURDAY DECEMBER 24 | 8PMCASH

N10430443A

10 DEPORTE LOCALAdelanteValle.com • Viernes 2 de Diciembre del 2011

DEPORTESEL ARQUERO LOCAL, ERNESTO GÓMEZ, OBTUVO ELTRIUNFO EN EL TORNEO “DUELO DEL DESIERTO”,QUE SE LLEVÓ A CABO RECIENTEMENTE EN LONGBEACH, DENTRO DE LA CATEGORÍA ‘CADET MEN RE-CURVE’. EL EQUIPO DE CALIFORNIA SE LLEVÓ ELPRIMER LUGAR DE DICHO TORNEO.

ARTURO BOJÓRQUEZ

Los tres equipos de fut-bol americano de las pre-paratorias de Holtville,Imperial y Brawley su-cumbieron en cuartos definal en sus respectivosencuentros, celebrados to-dos fuera de casa.

Los Tigres de Imperial,campeones de la Liga delValle Imperial, fueron losmenos humillados en supartido, ya que la Prepara-toria Santana los derrotó41-13.

El encuentro se celebródentro de la División IVde la Federación Interes-colar de California (CIF).

Imperial termina latemporada con récord de8 ganados, 3 perdidos y unempate, siendo este últi-mo el polémico triunfo entiempo extra contra losLinces de Brawley.

Por su parte, los dirigi-dos por Jon Self cayeronfrente a la preparatoriaValley Center 44-0, tam-bién en cuartos de final.

Brawley concluye latemporada con la mismamarca que Imperial.

En cuartos de finaldentro de la División V dela CIF, los Vikingos deHoltville fueron derrota-dos por la preparatoriaFrancis Parker 40-0.

Los locales dieron porfinalizada la temporada2011 con número de 9 tri-unfos y 3 derrotas.

Redacción Adelante

El ex alumno de la Prepara-toria de Calexico, Lou Mon-taño, será inducido elpróximo 12 de mayo al Sa-lón de la Fama de la Luchade California, junto a otrasocho personas. Estos sonsus logros:

■ Jugó fútbol americano,beisbol y lucha con la Pre-paratoria de Calexico■ Fue clasificado como elJugador Más Valioso comomariscal de campo de losBulldogs■ Ocupó el tercer lugar en1978 dentro del Campeo-nato Estatal de Lucha dePreparatorias■ Obtuvo un récord de 112ganados, 16 perdidos y unempate como luchador dela Universidad Politécnicade California■ Estableció el récord demayor número de victoriaspromedio por temporada■ Llegó dos veces a los pri-meros lugares en todo elpaís dentro de la NCAA■ En la misma Universidadinició su carrera como en-trenador asistente de 1984a 1986■ Luego ocupó el mismopuesto en la Universidadde California en Bakersfieldentre 1987 y 1991.■ Fue entrenador en jefe dela Universidad de Columbiade 1992 a 2000■ Tuvo un récord de 69 ga-nados, 46 perdidos y unempate■ Es apenas el segundo en-trenador en jefe en lograr almenos 10 triunfos en variastemporadas■ Actualmente es directorde exámenes y equivalen-cia de Preparatoria de laUniversidad de Californiaen Bakersfield

El club de boxeo Sparta llevó a cabo una muestra del talento pugilístico local el pasadofin de semana en El Centro, en la que participaron peleadores de la región. Sangre, pa-sión y sudor fueron los ingredientes que los pugilistas de ambos sexos y de todas lasedades pusieron en los distintos enfrentamientos, cuyo fin fue mostrar el poder de los

puños dentro del deporte local. Las imágenes fueron captadas por la lente del fotógrafo del dia-rio ImperialValley Press, Joselito Villero.

MUESTRANEl poder de los puños

» EN LA LUCHA

Inducido alSalón de laFama

» EN FUTBOLAMERICANO

Todosfuera

11DEPORTE REGIONAL Viernes 2 de Diciembre del 2011 • AdelanteValle.com

Green Bay 27-15 DetroitMiami 19-20 DallasSan Francisco 6-16 BaltimoreMinnesota 14-24 AtlantaTampa Bay 17-23 TennesseeArizona 23-20 San LuisCarolina 27-19 IndianapolisCleveland 20-23 CincinnatiHouston 20-13 JacksonvilleBuffalo 24-28 NY JetsWashington 23-17 SeattleChicago 20-25 OaklandPatriotas 38-20 PhiladelphiaDenver 16-13 San DiegoPittsburgh 13-9 Kansas CityGigantes NY 49-24 Santos NODescansaron: ninguno

PARTIDOS DE LA SEMANA 13Jueves 1 de diciembreVisitante LocalPhiladelphia Seattle

Domingo 4 de diciembreOakland MiamiCarolina Tampa BayIndianapolis PatriotasAtlanta HoustonTennessee BuffaloKansas City ChicagoDenver MinnesotaNY Jets WashingtonCincinnati PittsburghBaltimore ClevelandDallas ArizonaGreen Bay Gigantes NYSan Luis San Fco.Detroit Santos N.O.

Lunes 5 de diciembreSan Diego JacksonvilleDescansan: ninguno

LAS POSICIONESConferencia NacionalEquipo G PDivisión EsteDallas 7 4Gigantes 6 5Philadelphia 4 7Washington 4 7

División NorteGreen Bay 11 0Chicago 7 4Detroit 7 4Minnesota 2 9

División SurNueva Orleans 8 3Atlanta 7 4Tampa Bay 4 7Carolina 3 8

División OesteSan Francisco 9 2Seattle 4 7Arizona 4 7San Luis 2 9

Conferencia AmericanaEquipo G PDivisión EstePatriotas 8 3Jets 6 5Buffalo 5 6Miami 3 8

División NorteBaltimore 8 3Pittsburgh 8 3Cincinnati 7 4Cleveland 4 7

División SurHouston 8 3Tennessee 6 5Jacksonville 3 8Indianapolis 0 11

División OesteOakland 7 4Denver 6 5Kansas City 4 7San Diego 4 7

RESULTADOS DE LASEMANA 12 DE LA NFL

Francisco Pérez Tejada Padilla, Alcalde de Mexicali,reconoció en sus oficinas a Alejandra Sánchez Malocy Tania Lorena Jiménez Manzanarez, deportistascachanillas que participaron en los Parapanameri-canos de Guadalajara. XX AYUNTAMIENTO

Luego de caer derrotados el pasado fin de semana frente a Fuerza Regia (87-85)y ante Toros de Nuevo Laredo (87-70), este jueves, en punto de las 7 de la tarde,reciben en el Auditorio del Estado a Panteras de Aguascalientes, y volverán averse las caras el sábado 3 de diciembre. SOLES DE MEXICALI

EDGAR CONTRERASAgencia Reforma

MÉXICO, DF — Loshorarios en los que se ju-garán las Semifinales dela Liguilla quedaron defi-nidos.

Monarcas venció a San-tos 2-1 este miércoles enel Estadio Morelos y el

partido de vuelta se dis-putará el sábado a las 7p.m. en el Corona.

En la otra serie, Queré-taro fue anfitrión de losTigres el jueves a las 17:00horas en el Estadio Cor-regidora, y el encuentrode vuelta se jugará el do-mingo a las 18:00 horasen el Estadio Universita-rio.

REDACCIÓN ADELANTE

MEXICALI — Con va-rias peleas de box, unaverbena popular y un bailecon un grupo sorpresa sereinaugurará la Plaza deToros Calafia, anunció elPresidente MunicipalFrancisco Pérez TejadaPadilla.

El Alcalde comentó queel próximo 10 de diciem-bre será la fecha en queel histórico inmueble me-xicalense comience a utili-zarse de nueva cuenta, de-spués de haber quedadoinhabilitado por el terre-moto del 4 de abril del2010.

Pérez Tejada Padilla de-claró que se le invirtieronmás de 4.5 millones depesos a la rehabilitación

del Coso de Independen-cia.

El alcalde detalló que,para proteger al inmueble,se construyó la barda pe-rimetral, sobre la cual serealiza un mural artísticode mosaico.

De igual forma se arre-glará el jardín exterior,para colocar una placa enhonor al ex Gobernador,Milton Castellanos Eve-rardo, recientemente falle-cido y quien construyerala plaza en los setentas.

“El día de la inaugura-ción”, sostuvo, “queremosque sea la fiesta de losmexicalenses, para que el-los la disfruten y tambiénpuedan promocionarla co-mo un excelente lugar pa-ra eventos”.

De la cartera de box seanunciaron las peleas deManuel “Meri” Jimenezde Mexicali, contra PedroPedrín Guevara de Maza-tlán, otro encuentro seráel que sostendrá Armando“El Chato” Robles contraIván “Zurdo” Álvarez y latercera pelea estrella esta-rá a cargo de Ricardo “ElPiolo” Castillo contra Da-niel “Cañerito” Ruiz.

En una cuarta pelea,Iván Morales se entrentaa Ricardo Armenta, en laquinta pelea César Váz-quez va contra ManuelAguilar, en la sexta peleaLuis Alvarado va contraArmando “La Chiquita”Vázquez, entre otras más.

» ESTE 10 DE DICIEMBRE

Reabre Calafia congala de boxeo

Definen semifinales

14 Viernes 2 de Diciembre del 2011 • AdelanteValle.com

CLASIFICADO

Houses:Unfurnished340

CLX- 3br/1ba. Close to schools$900mo+dep. Jenny 760-604-9802

CLX- 4br/2ba 620 Emilia St. withutilities $1,250 mo. without utilities$1,000 mo. Se habla español.Norma 760-357-5072

CLX- casa de renta, 2 ó 3recamaras c/cuarto para lavar, areasegura, 760-357-4446 ó760-235-8434

EC- 2br/1ba. Big yard, water paid.Remodeled. $600/mo+$600/dep.Please call 760-595-2171

EC- 3br/2ba 102 N 21st St$1,150/mo+$1000dep. PleaseCall 760-235-5288

EC - 4br, 3+ba, Nice neighbor-hood, swimming pool, $1200 permonth plus deposit. 2011 HeilAve. Call Karen 760-996-5145 or760-353-5536

EC- 5br/3ba., beautiful newer homefor rent, 2 story, $1,495/mo. + dep. Call (760) 554-3602

IMP- 3br/2ba, clean 1765 s.f. plus den/br; has huge fr w/fp; lr/dr, large master suite; 2 car gar. nopets/smoking. $1250 mo. + $625dep. Agent 760-355-0025

IMP- 4br/2½ba, two story, beautiful,spacious, 2228 sq ft, w/3car gar.,huge lr, fr, patio; shed, rge, dw,clean & neat. $1350 mo. + $700dep. No pets/smoking Agent760-355-0025

Apartments:Unfurnished 330

EC- 2br/1ba $625/mo., 1br/1ba $525/mo., 534 El Centro Ave, Sec-tion 8 Friendly. Call 760-455-6965

EC- 2br/1ba., $600/month + deposit. Call (760) 357-0376

EC- 3br/2ba., $700/mo. BRLY-2br/2ba., $600/mo, no pets. Call (760) 353-7416 or (760) 235-8312

EC- 3br/2ba., Lndry facility, $675 mo. + dep. No pets. For more info, call 760-353-1188

EC-2br/1ba 618 El Centro Ave. #3 $610/mo. nice & big Sec. 8 ok No pets! 760-996-3131 or 760-337-1844

Apartments:Furnished 331

EC-2br/1ba completely furnished, TV, pool, lndry, gated, etc. extended

stay $895/mo. Call 760-353-5606

Condosfor Rent 333

CLX- 2br/2ba. Rancho Frontera. Sec 8 ok. $800/mo+$500/dep. 760-235-5556

EC- 2br/1½ba 1828 S. 4th St. Avail. Dec. 15, wsh/dry hk. ups, small front & bk. yrd. $750 mo. + $500 dep. 760-960-1321 or 760-960-8080

EC-2br/1ba Apt. wsh/dry, nice with amenities. Nice and clean $765+ Call record. 760-598-4500


“I rented my house Thank You I.V. Press” Says P.H.

CALIPAT- 3br/2ba, 629 Lake St., lrg fenced yrd, $750/mo+$850/depRENTED

BRLY- 2br/2ba, 644 Sunset Dr, $850/mo + $600 dep. stv/ref., quiet, Inc. w/tr. cent. a/c. st sheds, lndry. hk. ups 619-445-3752 or 478-9640


BRLY- 1br, nice, 484 H St, $499/mo. stv, fridge, lndry, trees, w/s/t pd Brkr 344-6560

BRLY- 2br, 934 E St, stv, frg, micro, wshr&dryer, balcony, very nice $680/mo, Brkr 344-6560

BRLY- 2br, stv, fridge, w/s/t pd. 113 C St., $550/mo. Call Brkr 344-6560

BRLY- 2br/1ba GENEROUS SIZE, pool, laundry, quiet, QUICK ap-proval! $585+ Liz 760-344-1810

BRLY- 2br/1ba, cozy, w/d, c’vrd prkg, c. fans, fncd, ½ off 1st months rent $670/mo. 760-234-4514

BRLY- 2br/1ba, Section 8 welcome. 630 D St # A. Call (760) 996-2121

BRLY- 2br/1ba, SPACIOUS, laun-dry, centrally located, quiet, FASTapproval! $560+ Ana 760-344-1810

BRLY- 2br/1ba., small yard, w/d hk ups, 1071 I St., $625/mo. + $600/dep. (760) 412-2497

BRLY- 3br/2ba,$750/m EC-2br/1ba, $625/m, EC- 1br/1ba, $525/m, EC- 1br/1.5ba, $595/m, Sec 8 ok, wst pd., small pets ok Call 760-587-0573

CLX- 1br/1ba. Kitchen $550/mo+ $200/dep. (760)701-9721

CLX- 2br/1ba, Near Schools, Call between 8am & 8pm 760- 768-0654 or 760-554-4844

CLX- 2br/1ba., 529 Blair Ave. $750/mo. + $500/dep., wtr incl, Sec 8 ok. (760) 427-0982, leave mesg

EC & BRLY APARTMENTHOMES FINALLY AVAILABLE!

STUDIOS, 1 & 2 bedroomsfor rent between 4th & 8th St.

in EC! Many loacations inBRLY! Call Freeda NOW!

(760) 352-7791

EC-1br/1ba. EC-2br/1ba. (furn) Lrg apts, pool, gated, lndry, avail now! pets ok. Call 760-353-5606

EC- 2br- 555 S. 5th. $610+ Amy 760-352-7791

SpecialAnnouncements160

SUPPORT GROUPFOR MISUNDERSTOOD ANDBATTERED WOMENEvery Tuesday at 5:30pm at Sure Helpline Crisis Center395 Broadway Suite #2 El Centro, Ca. For more information contact Margaret at 760-352-7878

Found 190DOG- White male Pekingese found on 11/29 on Ross and Lotus Ave. 760-455-0213

REAL ESTATEFOR SALE

Mobile Homesfor Sale 203

BRLY- 2br and 3br available, xlnt. condition, easy terms, owner fi-nanced, no bank Call Jim (760) 902-8614

REAL ESTATEFOR RENT

Studiofor Rent 329

EC- New, quiet & safe, utilities pd., includes refrig., satellite, centrally lo-cated. Call Lupita 760-554-9032

EC- Studio- 480 Orange Ave. $485 + Mel 760-352-7791

HEBER- Apt/studio 2br rental, across Heber School, for info call (760) 312-5863 or 890-8189


BRLY- 1,2,3,4 br, Studios, Apts, Houses, CALL NOW! $375- $1095/ mo. Bkr 344-6560

BRLY- 1br - 650 S. Western. $505 + Eva 760-344-1810

ANNOUNCEMENTS

SpecialAnnouncements160

CLAIMS FOR ERRORSPlease check your ad on the 1st day of publication and call us if there are any errors. THE IMPE-RIAL VALLEY PRESS CLASSI-FIED department will not be re-sponsible for more than one incor-rect insertion of any advertisement and reserves the right to adjust in full any error by a corrected inser-tion.REQUESTS for adjustments must be made within 30 days of the ex-piration of advertisement. The publisher assumes no financial re-sponsibility for errors or omission of copy.THE IMPERIAL VALLEY PRESS CLASSIFIED reserves the right to revise or reject any advertisement it deems unacceptable and to change the classification to the policy of this newspaper.Publisher reserves the right to cancel any advertisement at any time.

10279038

It’s back! and it’s

better than ever

15Viernes 2 de Diciembre del 2011 • AdelanteValle.com

ATCs& ATVs 931

2005 VW BUGGY 2 - Off road,1600cc, IRSTrans, runs good, withtrailer, $3,700/bo. Call (760)455-5075

Trucksfor Sale 950

1976 CHEVY DIESEL TRUCK- New engine, $4,000/bo. Service body,$1,000. Call (760) 353-1371

VacationTrailers 965

2007 ROCKWOOD SIGNATURE ULTAR-LITE- Travel Trailer 31’ 6”. 1 slide out, sleeps 6, excellent cond. Used once a yr for 1 wk. $16,500/bo. 760-960-2636

Autosfor Sale 990

2001 VW PASSAT 6cyl. auto,CD,111K leather, $3,850 760-910-3372

2 TIRES 265/70R16 BF Goodrichgood condiotion $60 all.760-351-8614

3 TIRES 265/70R18 $85 for all. Four 6 lux Chevy wheels, all for $150.760-351-8614

FOUR MICHELIN TIRES235/75/R15 good condition $60 all760-791-7328

Honda Accord battery, like new$50 760-353-2749

P/U STEEL TOOL-BOX 64”L by 34” 1/4W steel bumper for pickup w/drop hitch $950. 760-562-7954

SET OF FOUR TIRES, BridgestoneDuelers H/L 275/55R20 like new,$300 all 760-235-7490

TIRES 3 R16 like new mint cond $60 each 760-425-5105

BusinessServices 800

BAIL BONDSBecause you just never know!

Abailable EZ-Out Bail BondsDebra Guerrero Rodriguez

1407 W. Main St.(760) 353-5559

Open 24 HOURSCall me first, it’s hard times

for everyoneWe will get you through it, credit cards accepted, payment plans,

collateral not always needed. I ac-cept collect calls from Jail.

Se habla español

CHRISTMAS TREE WHOLESALE-100 tree minimum order, Call for pricing and stock 760-863-6805, In-dio, CA.

DEMOLITION SERVICES- Got Junk? Trash? Debris Removal,& cash for cars. CA Lic# 932516 (760)353-9716 or (760) 562-8508

ELECTRICAL- Wayne Electric Fully equipped to provide all ser-vices. 40 yrs. exp. If you need electrical work, call us. Inactive lic.(760) 460-6861

HANDYMAN- Remodeling & re-pairs. Patios decks, concrete, paint-ing, fencing wood. Quality Work. Joe 760-344-5090 or 760-587-9107

HEALTHCARE-Tired of Headaches & Low Back Pain? Dr.MADRIDCHIROPRACTIC 353-9280 Always available, & always affordable!

TUTORING- Math Tutoring Services for High School Students. Results guaranteed. Start early to avoid bad grades. References available. For appt. please call Mr. RAVADA at 760-550-9260. ************************

WE BUY YOUR PAYMENTS (NOTES) Pays High Competitive Price Lump sum for Owner financed mortgages, & other notes. We also buy part. Call Walla Walla Funding Company 1-888-240-6166

AUTOMOTIVE

SUVs 907

2001 TOYOTA SEQUOIA- Good cond., new tires. $3,900 760-604-9977

Motorcycles930

1978 YAMAHA YZ 400- Runs good, great shape. Both for $925/bo. Call after 5pm 760-351-1500 or 760-587-0353

2005 HONDA SHADOW 750- 8,200 mi., $3,500/bo. Call for more info (760) 554-8894

Computer/

Electronics692CAR AUDIO SYSTEM 1000 watts amplifier 12” kicker subwoofer & box $400/obo 760-425-5105

NINTENDO 3DS- New in box used once 3 games $150 760-498-7640

NINTENDO WII- Black + 4 games. Excellent, 3 Controls, Original box. $125 760-562-6989

RECEIVER- Sony STR-DE875 Ex-cellent condition. $150 561-262-3006

SPEAKERS ALPHASONIK Com-petiton Subs in Big Box $300. Call 760-259-3745

T.V 27” RCA High definition, $125obo 760-482-5533

TURNTABLE- Sony PS LX300 brand new, never used asking $150. 561-262-3006

XBOX- 16 games, 3 controllers, $150. Call (760)455-8199 or (760)353-1263

Musical

Instruments696LINE 6 FIXED AMPLIFIER, 150 watt guitar head, only $300. 760-344-1609

PIANO- up right $100. 760-693-2684

BUSINESSSERVICES

BusinessServices 800

APPLIANCE REPAIR- Is your A/C or Refrigerator not cooling? Your Washer, Dryer, Water heater needs to be fixed or installed? Call Carlos 760-562-0830 or 356-1183

BAIL BONDSHenry Lancaster GuerreroBAIL BONDS open 24/7

(760) 353-1142808 State Street, El Centro

Corner of 8th & State StreetWe are behind Labor Ready

• 8% PREMIUMIf defendant has

• PRIVATE COUNSELOr defendant is a

• UNION MEMBER• MILITARY - VETERAN

• SENIOR CITIZENOr have

• COLLATERAL• TRUST DEED

Proper evidence must be provided to meet requirements

Building & ContractorsNOTICE TO READERS: California law requires contractors taking jobs that total $500 or more (labor and/or materials) be licensed by the Contractors State License Board. State law also requires that contractors include their license numbers on all advertising. You can check the status of your li-censed contractor at 800-321-CSLB(2752) or www.cslb.ca.govUnlicensed persons taking jobs that total less than $500 must state in their advertisements that they are not licensed by the Con-tractors State License Board.

Miscellaneous610FRONT LIGHT FROM 2006 Tacoma $70 760-556-5938

INTAKE new aem intake,tenzo muf-fler, headers,and springs for civic/acura $140 760-587-7343

LARGE BBQ for $35 obo. Office chair $10. 760-556-3040

LEATHER & WOOD BAR, great condition on wheels $500 760-768-1517

LINEAR- Ranger 100 watt linear RCI 6900F $150/bo 760-336-1524

LITTLE TIKES red sport car twin bed $80 Queen box spring mattress $150 760-587-5351

PAIR OF ESTATE BOOTS, steel toe size 12 for $20 760-352-0686

SECURITY DOOR 35x80 complete w/lock $70/obo 760-355-0069

SET OF WHITE DOUBLE DOORS,6½’tX3’w, plus hardware and keys $100 760-344-5819

SEWING MACHINE Used White Brand Zigzag sewing machine. Works well. $50. 760-352-3278

SPIRAL XMAS TREE $15 obo 760-556-3890

SUBWOOFER 12” speaker 500 watts $50. 760-335-8821

TANNING BED CANOPY Sunquest Tanning Canopy, Ideal for at-home tanning, $850. Darlene or Gary 760-427-0078

TELEPHONE INSULATORS- An-tique 5 clear glass insulators. $30 760-353-1789

THORNLESS MESQUITE TREES, organically grown, 1 gal./$5, 3 gal./$10, 760-356-5693 or 760-455-2166

TIRES- Use, have 4 Savero HT265/75-r16. All have even wear, 760-996-5492 $50

TOTAL GYM- Exercise equipment, new in box, with 100lb weights. $199. Call 760-357-0529

TOW HITCH adjusts 7in.up or down. used twice in very good condi-ton.$45 bo 760-259-5331

TUNER diablo super tuner for 00-04 Chevy/gmc. paid $350 will sell for $150 760-259-5331

WELDING SET- small acetylene and oxygen $80. 760-693-2684

WESLO PURSUIT 310 CS Exercise bike, brand new, still in box, $75. Call: 760-344-5819

WOODEN TV STAND brand new, 4-in-1, computer desk, tv-stand, clos-et, adjustable shelves $150 760-768-1517

Pets - Kennels- Supplies 680

CLUB LAMBS- For 4-H or FFAMay/June born. Avail. now, call for appt. 760-960-9956

Computer/

Electronics6922-TV’s, 50” and 27”, good condition, $150 & $50. Call: 760-352-7300

52” RCA TV HD rear projection, needs minor repair Asking $50 760-355-0069

BLACKBERRY 8350I like new, 2gb memory card, black, with protective liner $180 760-455-6489

Appliances/Furnishings 601

APPLIANCES- undercounter refrig & freezer $50 ea 760-791-4914

ELEGANT and roomy Breakfront (china cabinet) $280 obo. Call: 760-355-2020

HIDE-A-BED good condition $280 obo. Call 760-355-2020

LIVING ROOM FURNITURE in good condition Asking $600 760-234-8024

OFFICE FURNITURE- work tables, computer table, copier, chairs $10-25 760-791-4914

PLAYPEN & STROLLER in good condition $60 for both 760-351-0488

PORTABLE GENERATOR- 5000 watts, good condition, $325. Call (760) 344-7746

RUG- Peir 1 Imports Jute. Great floor accent 9X6 ft. Navy/Grey $75 760-355-4308

STOVE- Magic Chef, very good con-dition for $175. 760-344-5158

TV STAND- Black stand with glass doors, good condition $60. Call (760) 344-7746

TWIN SIZE SOLID WOOD BED,$200 Call 760-351-0488

WOOD TABLE Solid 60” used wood extension table, with two extensions. $150. 760-352-3278

Miscellaneous6102 END TABLES for $40. 1 Chester drawer $50. Gas weed eater $50. 760-550-8396

4 EAGLE GOODYEAR TIRES:P275/45R20 with chrome wheels, $400 760-357-9616

4 PIECE AVON NIGHT MAGIC SET$11. Christmas gift idea! 760-355-2895

15” TOYOTA RIMS $100 760-556-5938

ALPINE CD-PLAYER Like new $160 Kicker L.5 $200 Pioneer speakers $125 Julio 760-235-3482 & 760-344-2416

AMERICAN CANCER SOCIETY,Reach to Recovery Volunteers are carefully selected, trained volun-teers who want to make a differ-ence in the lives of others affected by breast cancer. Are you a breast cancer survivor who has over-come cancer to re gain a well ad-justed and emotion ally stable life? become a Reach to Recovery Vol-unteer for the American Cancer Society. For more information please call Vivian Perez 760-352-6656 option #3.

BATH WINDOWS 2 used aluminum sliding bath windows 12” x 36” $30 each 760-791-3457

CAGE- Holds 6 small animals. $10 760-353-1789

CAR SEAT without base $8. Enter-tainment Center, for tv up to 46” $40. 760-357-9616

EXERCISE EQUIPMENT- LifeGear walker. Folds flat for storage. $50 760-352-5427

FIRE WOOD- Stove & fire place wood. $35 760-455-2166


EC- 3br/1ba 1276 Henrey St. Stu-dio included $1,300. Without studio $900. Se habla español. Norma 760-357-5072

CommercialProperty 368

EC- 900 Sq. ft. - 444 S. 4th “A”. $950/mo. Jim 760-352-7791

FINANCIAL

BusinessOpportunities 400

BRLY- 4619 Hwy 111. Electric mo-tor repair buisness for sale. Please call 760-344-3921 Moyla Electric

MERCHANDISE

Appliances/Furnishings 601

CAL. KING MATTRESS Top Mat-tress Only in Good Condition. $50. Call 760-259-3745

COUCH- Dark green, great condi-tion, professionally cleaned! $175 Call 760-562-0387

DINING SET- Refurbished Mexican Round Solid Wood, sits 6, $300 Call (951) 591-0544

DINNING SET- Mexican dinning set, hand carved, rectangular, sits 8, very nice, $300. Call (760) 355-4308

Mattress Set.Warranty included,

still in plastic!

928-920-860910429243

$210 NEW KING

PILLOW TOP

Sofa and loveseat set. All brand new

in plastic.

$899CALL:

928-920-860910429262

BRAND NEW 5 PIECE

LEATHER

16 AdelanteValle.com • Viernes 2 de Diciembre del 2011

ESPECTÁCULOSExploran sacardel aire a BozzoLa Subsecretaría de Nor-matividad de Medios dela Secretaría de Gober-nación explora la posibili-dad de sacar del aire elprograma que conduceLaura Bozzo, luego deque la presentadora in-sultara a una mujer.

Dan 4 años decárcel a médicode Jackson El doctor Conrad Murrayrecibió una sentencia decuatro años de prisión enel Condado de Los Ánge-les por el homicidio invo-luntario de MichaelJackson.Al escuchar al juez Mi-chael Pastor emitir la pe-na, el médico se concretóa entrecerrar los ojos conresignación mientrassostenía su mentón conlos puños de sus manos.

Cierra su Twittertras amenazasEl nombre oficial de Pla-tanito desapareció deTwitter porque al payasopara adultos lo amenaza-ron y comenzaron a ame-drentarlo con mensajescon información sobre sufamilia."Eso de que las redes so-ciales o los aparatos teacercan a los desconoci-dos y te alejan de losconocidos es muy cierto.

Espera a su segundo hijoKourtney Kardashian ysu novio, Scott Disick,anunciaron que están enespera de un segundo hi-jo."Se supone que una tieneque esperar 12 semanaspara decirle a la gente,pero me siento segura'',expresó.

BREVES

REDACCIÓN ADELANTE

CALEXICO — La tercera edición del ‘Rockthe Border’ se vio engalanada con tendenciasde cubismo colorido, imágenes de paisajesy creatividad, durante la exhibición de artedel evento.

Unos 20 artistas de toda la región partici-paron en el evento celebrado en el Centrode Artes Culturales de esta ciudad.

Además, los fondos recaudados serviránpara el capítulo del desierto del Centro deArtes Oak Lake, que dirige la ex estrella dela NFL, Ed White.

“Nuestra meta es inspirar a los niños paraque entren a las bellas artes”, dijo RobertHerrera, coordinador del evento.

Tanto White como Herrera esperan visitarvarias escuelas del Valle Imperial, a fin depromover la pintura a través de talleres,esto ante la escasez de recursos en el sectoreducativo.

Bill Gates, fotógrafo y residente de Brawley,calculó que en el sitio hubo al menos unas100 piezas de arte.

En el sitio se exhibieron obras del domi-nicano, Robert Maja, quien ha plasmado ensus pinturas personas de todo el Caribe, ycuya principal característica es llevar habanosen la boca.

“Es bueno para la gente de cultura mexi-cana ver otras culturas hispanas para quepuedan sentir y quizá identificarse con ellas”,dijo Majka en entrevista.

Niños y padres de familia pudieron dis-frutar de los talleres que se llevaron a cabodurante esta edición del evento.CON INFORMACIÓN DE ROMÁN FLORES/IV PRESS

» EN TERCERA EDICION

Hacen artístico el “Rock the Border”

ARTURO BOJÓRQUEZ

Natalia Delgado, famosapor conducir durante añosvarios programas de cocinay de revista en Canal 66,ganó el concurso “En Buscade la Nueva Diva” ediciónMéxico, organizado porCasa Club TV.

La presentadora cacha-nilla, quien el próximo 12de diciembre cumpliaráaños, fue la triunfadora enla final que se llevó a caboeste domingo 27 de no-viembre.

En la final, Delgado Ga-ravito se impuso a la pobla-na, Nina Cervantes, de 30años de edad.

Luego de varios episo-dios, la mexicalense logrócolarse hasta el último pro-grama del canal de cableque se transmite en másde 20 países de toda Amé-rica Latina.

El programa fue condu-cido por la mexicana Mar-tha Debayle y entre las ju-rados destaca Lucy Pere-da.

Por ser la ganadora delconcurso, Natalia DelgadoGaravito se hizo acreedoraa encabezar un nuevo pro-yecto dentro de Casa ClubTV.

En las semifinales, Natalia Delgado de-rramó algunas lágrimas, entre la emo-ción de saberse finalista y la tristezade haber dejado atrás a una de susamigas. CASA CLUB TV

Durante 10 episodios se fue imponien-do el carisma y la presencia de la con-ductora mexicalense. CASA CLUB TV

La mexicalense derrotó en la final a la poblana NinaCervantes, por lo que próximamente va a ser vistaen 22 países de todo el continente, en un nuevoprograma. CASA CLUB TV

Al saberse ganadora del concurso, la productora yconductora mexicalense derramó las lágrimas. CASACLUB TV

Wellness“¡Exprésate!”

Número para llamadas:760-337-8874

Presentado por:Imperial County Behavioral Health

¡Escuche!

www.imperial.networkofcare.org

jueves a las 7:30 de la mañana, programa en español miércoles

a las 7:30 am

RadioRadio

Alejandro López and Luis Flores

Salud mental para la comunidad en la sala de su casa, en su radio. Sírvase una taza

de café y sintonice el 88.7 FM

g

“Taller de Excelencia y Superación Personal”

October 19

Bertha y Raquel

N10430726A

Imperial County Behavioral Healthwww.imperial.networkofcare.org Diciembre 7

Rene Rodriguez“Problemas Emocionales

en Edad Avanzada”

» NATALIA DELGADO

Es cachanilla la ‘Diva de México’La conductora de Canal 66 obtiene el triunfo en concurso organizado por Casa Club TV

■ Natalia DelgadoGaravito tiene 28 años■ Es soltera■ Fue productora y con-ductora de varios pro-gramas de televisión encanal 66 de Mexicali

PARA QUE LO SEPA

17ESPECTACULOS Viernes 2 de Diciembre del 2011 • AdelanteValle.com

18 ESPECTÁCULOS REGIONALAdelanteValle.com • Viernes 2 de Diciembre del 2011

REDACCIÓN ADELANTE

MEXICALI — La pues-ta en escena mexicalense“Curva peligrosa”, de Ede-berto Galindo Noriega ydirigida por Terezina Vital,resultó ganadora en la Ca-tegoría Bachillerato delXIX Festival Nacional eInternacional de TeatroUniversitario, el cual sellevó a cabo en el TeatroJuan Ruíz de Alarcón delCentro Cultural Universi-tario en la Ciudad de Mé-xico.

Los jóvenes actores dedicha obra, Saúl Bautistay Aquetzalli Aguilar, perte-necientes al grupo Tutia-tro, representativo delCentro Estatal de las Artes,recibieron el reconoci-miento a Mejores artistasde manos de Bruno Bichiry Marina de Tavira, quie-nes fueron los encargadosde entregar los premiosque consistieron en unaplaca conmemorativa yuna gratificación económi-ca.

La XIX edición de esteFestival contó con la par-ticipación de 133 grupos,100 de ellos del DistritoFederal y 33 de 15 estadosde la república, como BajaCalifornia, Chihuahua, Es-tado de México, Guana-juato, Hidalgo, Jalisco, Mi-choacán, Oaxaca, Queré-taro, San Luis Potosí, So-

nora, Tamaulipas y Vera-cruz.

Las obras finalistas estu-vieron organizadas en cin-co categorías: la “A”, quecorresponde al nivel bachi-llerato, categoría “B” denivel superior sin especia-lidad en teatro, categoría“C1” montajes estudian-tiles dirigidos por alum-nos, categoría “C2” mon-tajes estudiantiles dirigi-dos por maestros y cate-goría “C3”, en la que par-ticipan los montajes deegresados de escuelas deteatro.

Este premio es de sumaimportancia para estos ta-lentosos actores y para elteatro mexicalense en ge-neral, ya que el FestivalNacional e Internacionalde Teatro Universitario seha consolidado como lamejor muestra nacionalpor contribuir a la forma-ción académica de sus par-ticipantes, indicó la direc-tora de la puesta en esce-na.

“Curva peligrosa” cuentala anécdota de tres adoles-centes, que son los mejoresamigos.

Dos de ellos se hacennovios y posteriormenteella queda embarazada.

Es una historia que ha-bla del primer beso, la pri-mera pinta, la primera bo-rrachera, la primera drogay la primera mala decisiónen la vida.

REDACCIÓN ADELANTE

TECATE — “Patria quenace torcida” fue la puestaen escena que el Institutode Cultura de Baja Cali-fornia (ICBC), presentócomo parte de la carteleradel Festival Internacionalde Teatro en las Fronteras2011.

La cita fue en el teatrode la Escuela de Artes dela Universidad Autónomade Baja California(UABC).

Esta obra cuenta la his-toria de México a travésde un antihéroe solitario,con un característico hu-mor, quien se enfrenta alas mitologías más oscurasde nuestro país, descu-briendo algunos hilos quese enmarañan en la Pa-tria.

Con un público encan-tado tras la actuación delmagnífico actor, PauloSergio Galindo, los pre-sentes no dejaban de reíral interactuar a la vez conel personaje, quien los in-

citaba a entrar a ese con-texto de la historia.

Galindo es egresado delCentro Universitario deTeatro (CUT) de la Uni-versidad Nacional Autó-

noma de México(UNAM), complementósu carrera de actuacióncon estudios de Direcciónescénica Combate Escéni-co y Producción Musical.

Ha sido becario del Fon-do Estatal para la Culturay las Artes en el estado deSonora en dos ocasiones.

El actor ha participadoen distintas obras de tea-tro, cortometrajes, largo-metrajes y pequeñas par-ticipaciones en series detelevisión entre otras, aho-ra llega con Patria que na-ce torcida, espectáculounipersonal de teatro-clown de su propia auto-ría, con el que ha visitadomás de diez estados de laRepública participandoen festivales nacionales einternacionales.

Calexico 10 TheatresCole Rd. & Hwy 111 - 357-2800 - metrotheatres.com - ��= No Passes

Features & Showtimes Belowfor Friday, December 2 only

$5.00 ALL SEATS - ALL SHOWS - EVERY DAYNo Pricing Restriction........��= No PassesTHE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 1 5:20 7:00 8:00 (PG-13)

Playing on 2 ScreensPUSS IN BOOTS (PG) in 2D

4:40 7:00

IMMORTALS (R) in 2D5:30 8:00

JACK AND JILL (PG)5:00 7:30

TOWER HEIST (PG-13)5:10 7:40

IN TIME (PG-13) 5:15

A VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS (R)

in 2D - 7:50

�� ARTHUR CHRISTMAS in 2D - 4:45 7:15 (PG)

Every Step Counts!HAPPY FEET TWO (PG)in 2D - 4:40 7:10

Jason Segel......Amy AdamsTHE MUPPETS (PG)

4:50 7:20

� � � � GIFT CARDS � � � �The Perfect Gift! On Sale at Box Office or metrotheatres.com

N10430449

3D AN ADDITIONAL $3.00

2 FOR 1 - IDES OF MARCH/MONEYBALL (DIGITAL) (R) 5:05PM 9:55PM2 FOR 1 - MONEYBALL/IDES OF MARCH (DIGITAL) (PG-13) 2:30PM 7:20PM ARTHUR CHRISTMAS (3D) (PG) 2:10PM 7:00PMARTHUR CHRISTMAS (DIGITAL) (PG) 11:45AM 4:35PM 9:25PMCOURAGEOUS (DIGITAL) (PG-13) 1:05PM 4:05PM 7:05PM 10:05PM HAPPY FEET TWO (3D) (PG) 2:30PM 7:20PMHAPPY FEET TWO (DIGITAL) (PG) 12:00PM 4:55PM 9:45PMHUGO (3D) (PG) 1:00PM 7:10PM 10:15PMHUGO (DIGITAL) (PG) 4:15PMIDES OF MARCH, THE (DIGITAL) (R) 12:00PMIMMORTALS (3D) (R) 2:40PM 7:50PM

IMMORTALS (DIGITAL) (R) 12:05PM 5:15PM 10:30PMJ. EDGAR (DIGITAL) (R) 11:45AM 2:50PMJACK AND JILL (DIGITAL) (PG) 12:35PM 2:55PM 5:15PM 7:35PM 9:55PM MIDNIGHT IN PARIS (DIGITAL) (PG-13) 12:15PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:25PMMUPPETS, THE (DIGITAL) (PG) 12:50PM 2:05PM 3:30PM 4:50PM 6:10PM 7:30PM 8:50PM 10:10PM PUSS IN BOOTS (3D) (PG) 2:20PM 7:25PM PUSS IN BOOTS (DIGITAL) (PG) 11:55AM 4:45PM 9:50PM TOWER HEIST (DIGITAL) (PG-13) 11:50AM 2:25PM 5:00PM 7:40PM 10:20PM TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN (DIGITAL) (PG-13) 1:35PM 4:25PM 5:55PM 7:15PM 8:40PM 10:00PM

N10430869A

Arremete con-tra rumores devientre falsoA manera de protestapor los rumores de unsupuesto vientre posti-zo, Beyoncé publicó unvideo en YouTube en elque se pronuncia al res-pecto."Hola, es 23 de septiem-bre, oh baby, oh baby, ohbaby, oh baby", dice laintérprete mientras se leve frotando su vientre.Las imágenes fuerongrabadas en el set delvideoclip del tema“Countdown”.Sosteniendo la edicióndel periódico New YorkDaily, la también actrizañadió que en ese mo-mento tiene seis mesesde gestación.

ArrancaráBritney elTeletónDe la misma forma queMarc Anthony y JenniferLopez lo hicieron haceun año, Britney Spearsestá confirmada paraparticipar durante lasprimeras horas del Tele-tón 2011.La cantante ofrecerátres conciertos en Méxi-co, y la noche antes desu presentación en lacapital del país en el Fo-ro Sol, formará parte delelenco artístico queapoya la causa de los ni-ños con discapacidad.Se había comentadoque la llamada Princesadel Pop cobraría por suparticipación, pero pare-ce que eso no detuvo lasnegociaciones de la pro-ducción con la cantante.

BREVES

En Mexicali, este viernes

La obra se presenta este2 de diciembre en la ca-pital de Baja California.

Lugar:Foro Experimental delCEART

Hora:8:00 p.m.

Costo:50 pesos

PARA QUE LO SEPA

Presentan obra “Patriaque nace Torcida”

Ganan alumnospremio de teatroRecibieron el reconocimiento a Mejoresartistas de manos de Bruno Bichir yMarina de Tavira

19ESPECTÁCULOS Viernes 2 de Diciembre del 2011 • AdelanteValle.com

Emmanuel Medina

POLÉMICABRITNEY SPEARS

¿PRINCESA DEL PLAYBACK?La crítica persigue a Britney al afirmarse

que su show está previamente grabado

Hablan Ha*Ash y Air Supply de Britney

Daniel Garibay

Hanna

Ashley

Russell Hitchcock

GENERA OPINIONES

QUIÉN: BRITNEY SPEARS.DÓNDE: ESTADIO 3 DE MARZO.CUÁNDO: HOY A LAS 20:30 HORAS.BOLETOS: DE 550 A MIL 980 PESOS.DE VENTA EN TICKET- MASTER Y EN GROUPON.COM, DONDE HAY DES-CUENTOS.SABÍAS QUE: EL VIERNES ESTA-RÁ EN EL ARRRANQUE DEL TELETÓN, Y EL DOMINGO 4 ACTUARÁ GRATIS EN EL MONUMEN-TO A LA REVOLU-CIÓN EN EL DF.

Raf

ael M

uñoz

y qué opinan famosos sobre ella

La cantante actuará hoy en el Estadio 3 de Marzo. Conoce todo sobre su show

¿PPR¿ CRINNCPLPPLLDEEL

CAL

N:

MedinammanuelE

LPPLLDEELL aciítrca guisper

tásew oowhsu se uq

ALeu

á

N:ARESPYNE S

DE:OID

ZO.MARNDO:

ALA SAHOR0 S.

OS:ET50

EP980 L SOSAENTTA

-TCKE

S.

S.

TCKEENYTERCOUPON. M,

DEYHAAYDE S-ONT S.

AS QUE:ERNES ES ATTAN

ANQUERRRT TÓN,EELDOMING 4OARÁ G ITAATR S

L M UON MEN

A-

-

É

CC

CAACAL M UON MEN

AL R UOLVE -EL EN D .F

A

-

P

OOLOLPPPOPO

OLÉ

MÉÉMÉMM

AAACCACAC woh

AA

P

POLOLPPO

OLÉutcaetnatnacaL

ÉÉÉMMoidatsEEsl eneyohá rráau

oé uqy pinan

econoC.ozrzaMe d3o

SEESNNE

allee rreobssosomn a

wohsu serreobso dote

S

SEESNNE

S

Jennifer Lópezviaja con nuevogalánParece que el romanceentre Jennifer Lopez y elbalarín Casper Smart vaen serio. Después de viajar juntosa Hawai en el puente deAcción de Gracias, losdos viajaron a Marrue-cos, donde Jennifer par-ticipará de lainauguración de un cen-tro comercial, en Casa-blanca.De acuerdo conRadarOnline, la parejaviajó en el jet privado deJennifer, mientras quelos hijos de la cantante yactriz se quedaron enlos Estados Unidos.

EduardoCapetillocoquetea conalumnaEduardo Capetillo siguecausando controversiaen "La Academia", puesluego que se dijera queel Director del realityshow era muy explosivocon los alumnos, con suesposa Bibi y con el pa-nel de jueces, ahora serumora que podría estarengañando a su esposacon una de las alumnas.De acuerdo a informa-ción de Tvnotas, el actortiene preferencia por lacubana Yanilen Díaz, aquien no le es indiferen-te Capetillo y le platicó auno de los maestros laatracción que sentía porel esposo de Bibi Gay-tán.Por lo pronto, se espe-cula que Bibi ya le recla-mó a Eduardo Capetillo,y le ha pedido dejar decoquetear con la alum-na a la que le dobla laedad.

BREVES

Mas que perfectasMas que perfectasMas que perfectas


COCINA

Rinde 60 piezas■ 1 2/3 tazas de harina■ 2 1/2 tazas de fécula demaíz■ 1 cucharada de polvopara hornear■ 1 taza de mantequilla sinsal suavizada■ 3/4 taza de azúcar■ 4 yemas■ 1 cucharada de coñac■ 1 cucharadita de vainillav■ 2 cucharaditas de jugode limón■ 1 lata de dulce de leche■ Azúcar glass (la nece-saria)

Preparación:■ Precalentar el horno a180 grados centígrados.Cernir la harina, la féculade maíz y el polvo parahornear. Reservar.■ Acremar la mantequillacon el azúcar a velocidadmedia por 2 minutos.Agregar las yemas una poruna sin dejar de batir.Luego, el coñac, la vainillay el jugo de limón.

■ Ahora integrar los ingre-dientes secos y batir 2minutos más.■ Formar una bola y dejarreposar en el refrigeradordurante 1 hora, tapada conplástico adherente decocina.■ Extender la masa sobreuna superficie enharinadacon la ayuda de un rodillo,dejándola de medio cen-tímetro de grosor. Cortarcon cortadores en formade círculo y colocar en unacharola sin engrasar. ■Hornear de 10 a 15 minu-tos.■ Después, poner sobre lamitad de las galletas unpoco de dulce de leche yacomodar otra galletaencima como formandoun sándwich. Al final, es-polvorear con azúcarglass.Nota de cocina: el tiempode preparación no incluyela hora de refrigeración dela masa.

Algo dulce y crocante, como las galletas, siempre será el detalle perfecto para compartir en esta Navidad.Hechas con ingredientes sencillos, como harina, huevo, azúcar, canela y mantequilla, además de cereza, coco y nuez, estas gal-

letas te quedarán de lujo si les dedicas el tiempo necesario de amasado y cocción.Una vez listas, bastará que las coloques en una cajita o bolsita decorada para la ocasión.

Rinde 50 piezas■ 3 tazas de harina■ 3/4 taza de azúcar■ 1/2 cucharadita de sal■ 2 cucharaditas de polvopara hornear■ 1 1/2 tazas de mantecavegetal■ 2 huevos■ 1 cucharadita de esenciade naranja■ Azúcar y canela molidapara espolvorear (en canti-dad al gusto)

Preparación:■ Precalentar el horno a160 grados centígrados.En el procesador mezclar

la harina con el azúcar, lasal y el polvo para hornear.■ Agregar la mantecahasta formar una pastaarenosa y, posteriormente,los huevos y la esencia denaranja para unir la masa.■ Formar bolitas o exten-der la masa sobre una su-perficie limpia y seca, paradespués sacar las galletasusando un cortador.■ Colocar sobre unacharola con tapete de sil-icón y hornear hasta queestén doraditas. Después,revolcar en azúcar ycanela aún estando tibias.

Encaneladas

Alfajores

Mas que perfectas21COCINA Viernes 2 de Diciembre del 2011 • AdelanteValle.com

Rinde 50 piezas■ 2 claras de huevo■ 2 cucharaditas de vainilla■ 1/2 taza de azúcar■ 1/2 taza de coco molido■ 1/2 taza de nuez molida■ 2 tazas de hojuelas de maíz o CornFlakes■ 4 cerezas en almíbar cortadas en cu-bitos

Preparación:■ Batir las claras a punto de turrón.Luego, agregar la vainilla y el azúcar a ve-locidad alta, a que se formen picos duros.■ Incorporar, poco a poco, el resto de losingredientes de forma envolvente, ex-cepto las cerezas.■ Con una cuchara colocar porciones deesta masa en una charola con tapete desilicón, dejando 2 centímetros entre cadaporción. Poner los cubitos de cerezaencima de cada galleta.■ Hornear a 190 grados centígrados de 8a 12 minutos o hasta que las galletasestén ligeramente doraditas.■ Nota de cocina: si no se cuenta contapete de silicón, colocar sobre la charolapapel siliconado desechable o papel es-trella.

Rinde 70 piezas■ 1 1/2 tazas de azúcar mascabado■ 2 barras de margarina suavizadas■ 1 huevo■ 2 1/4 tazas de harina■ 2 cucharaditas de canela en polvo■ 1 cucharadita de bicarbonato de sodio■ 1/2 cucharadita de sal■ 1 taza de nuez picada■ 1 taza de chocolate semiamargo picado■ 1 taza de chocolate claro picado■ 1 taza de chocolate blanco picadoPreparación:■ Precalentar el horno a 190 grados cen-tígrados.

■ Batir a velocidad media el azúcar mas-cabado con la margarina y el huevo. ■Agregar la harina, la canela, el bicarbon-ato y la sal.■ Después, incorporar la nuez y loschocolates de manera envolvente usandouna espátula.■ Colocar una cucharada de la mezcla enuna charola sin engrasar con tapete desilicón. Dejar un espacio de 5 centímetrosentre cada galleta.■ Hornear de 8 a 10 minutos o hasta queestén ligeramente doradas. Enfriar unpoco y retirar de la charola.

Galletas de Cherry wings Galletas de triple chocolate

N10429782A


SALUD

JORGE ALBERTO GARCÍA Agencia Reforma

Una hepatitis fulminanteo tóxica grave son algunasde las complicaciones quepuede sufrir un pacienteque consume suplementosnaturistas que afirman cu-rar la enfermedad, y que,lamentablemente, se hanvuelto muy populares enlos últimos años gracias ala publicidad televisiva, diceLinda Elsa Muñoz Es-pinosa, Jefa de la Unidadde Hígado del HospitalUniversitario.

"Estos productos sonmezclas de sustancias,muchas de ellas tóxicas,aunque existen otras queno lo son, pero no sepueden tomar a diestra ysiniestra, ya que cuando auna persona se le prescribeun medicamento aprobado,éste ya ha sido estudiadopor un periodo de 10 a 15años", afirma la hepatólo-ga.

La especialista agregaque existe una creenciageneralizada entre la so-ciedad mexicana que lamedicina herbolaria si noayuda, tampoco hace daño,pero esto es incorrecto ypuede llegar a ser peligroso,ya que cada organismo esdistinto y puede reaccionarde manera negativa si in-giere algo que no ha sidocorrectamente acreditado.

"Los productos naturistasno han pasado por la faseexperimental científica dedesarrollo de un medica-mento, por eso se venden

como suplementos, por loque la población está cor-riendo un grave riesgo detener complicaciones alconsumirlos de manera in-discriminada", advierte latambién gastroenteróloga.

Además, al igual que losalimentos, los medicamen-tos orales tienen que pasarpor el hígado para serprocesados, por lo que unpaciente con una funciónhepática deteriorada correun doble riesgo.

"El hígado es la 'planta'donde se llevan a cabo losprocesos metabólicos quetienen que ver con la di-gestión, es decir, los ali-mentos que consumimos,y que nos mantienen de-spiertos y trabajando",

comenta Carlos Ro-dríguez Montalvo, cirujanode trasplantes.

"Existe una cantidadgrande de productos nat-urales que promueven larecuperación de un hígadoinflamado, hay otros quehabrá que estudiar y esposible que sean benéficos,pero la magia no existe",dice.

La Asociación Mexicanade Hepatología publica ensu página de internet unalista de sustancias divididaen tres partes: las queposeen toxicidad recono-cida, toxicidad demostradaen dosis elevadas, y las queconsidera como seguras,además de consejos útilespara pacientes.

La dirección electrónica eswww.hepatologia.org.mx

MÓNICA DELGADOAgencia Reforma

En los últimos años elaceite de palma se ha con-vertido en el patito feo.Con el 25 por ciento delcomercio global de aceitesvegetales, este productoes el de mayor consumoen el mundo delante delaceite de soya (24 por cien-to), de colza (12 por ciento)y de girasol (7 por ciento),pero está en la mira delos defensores del medioambiente y de los nutriól-ogos.

Acusado de favorecer ladeforestación en las zonasdel sureste asiático, elaceite de palma es con-siderado un producto pocoético, objeto de campañasorquestadas por organi-zaciones no gubernamen-tales como Greenpeace, elFondo Mundial para laNaturaleza (WWF, por sussiglas en inglés) o el FondoForestal Tropical (TFT),que promueven un cultivoresponsable.

"Las palmeras se culti-van en plantaciones ma-sivas, principalmente enpaíses asiáticos como In-donesia, en detrimento delos bosques y la fauna,además de modificar lavida de las poblacionesautóctonas", explica Fabi-en Girard, miembro delTFT.

Esta organización de-manda una producción re-sponsable y que los indus-triales compren un aceiteque provenga de planta-ciones certificadas. Cam-paña ante la que su-cumbieron empresascomo Nestlé, que consume350 mil toneladas deaceite de palma al año en

la elaboración de sus pro-ductos y que se ha com-prometido a que en el2015 todas sus comprasde este producto sean cer-tificadas.

Sin embargo, para mu-chos observadores la cer-tificación de plantacionesno es suficiente, ya que elproblema reside tambiénen su omnipresencia enla industria alimentaria,por lo que piden sobretodo que los industrialesreduzcan el uso de esteaceite en la elaboraciónde sus productos.

"De acuerdo con losaportes nutricionales quese aconsejan, no se deberebasar 25 por ciento deácidos grasos saturados,pero no sabemos con pre-cisión las cantidades quecontienen los productosde consumo diario", co-menta el nutriólogo Lau-rent Chevallier.

Presente en todo tipode productos de gran con-sumo como galletas, mar-garinas, cereales para eldesayuno, leche infantil oplatillos preparados.

Según la Agencia Na-cional de Seguridad San-itaria de la Alimentación(ANSES), los franceses in-gieren demasiadas grasassaturadas en general, y elconsumo de aceite de pal-ma, que contiene 45 porciento de esta grasa, con-tribuye a un incrementodel riesgo cardiovascular.

Sin embargo, por ahoralos especialistas sólopueden hacer estima-ciones, ya que no conocencon precisión las canti-dades de este aceite queson utilizadas por los fab-ricantes de alimentos in-dustrializados.

Advierten peligros deproductos milagro

Cuestionan el usode aceite de palma

23SALUD Viernes 2 de Diciembre del 2011 • AdelanteValle.com

GEORGINA MONTALVOAgencia Reforma

Poco o mucho, ¿quiénno apetece sentir en el pa-ladar algo dulce? Pero e-xisten personas, más de10 millones en México,cuyas condiciones de saludlas llevaron a privarse deese gusto. Justo para ellos,-diabéticos, obesos o indi-viduos con sobrepeso-, sonlos endulzantes o edulco-rantes artificiales, que tie-nen como única razón deser el mantener la sensa-ción placentera, para algu-nos de éxtasis, que pro-duce probar un alimentodulce.

“Son una alternativa pa-ra que los pacientes aca-ben con la tentación decomer algo dulce y se ape-guen más fácilmente a lasrecomendaciones que lesdamos en forma secun-daria. Se usan como auxi-liares en el proceso deperder peso”, explica Felí-citas Espinosa Figueroa,jefa del Departamento de

Nutrición del Hospital Ge-neral de Zona número 8del IMSS.

Este tipo de endulzantesno son una herramientapara evitar subir de peso,sino auxiliares para facili-tar a los diabéticos el con-trol de sus niveles de azú-car en sangre, y a quienestienen kilos de más, des-

hacerse de ellos.Quien no tiene ninguna

de estas condiciones yquiere mantenerse salu-dable y en su peso, puedeconsumir el azúcar con-vencional de manera mo-derada, así como toda lagama de alimentos dulces,considera Espinosa Figue-roa. N10430719A

Endúlzate al naturalLos diabéticos tienen una opción saludable para disfrutar de los sabores dulces.

■ Las cantidades de ca-lorías, lípidos y sodio va-rían en los edulcorantesartificiales y otras azúca-res.

Edulcorante artificial■ 1 sobre (1 gramo) ■ Calorías: 0.5■ Lípidos: 0 gramos■ Sodio: 0 mg

Azúcar blanca■ 2 cucharaditas■ Calorías: 38■ Lípidos: 0 gramos■ Sodio: 0 mg

Miel de abeja■ 2 cucharaditas■ Calorías: 43

■ Lípidos: 0 gramos■ Sodio: 0.7 mg

Cajeta■ 2 cucharaditas■ Calorías: 48■ Lípidos: 1.3 gramos■ Sodio: 10.2 mg

Mermelada■ 2 cucharaditas■ Calorías: 34■ Lípidos: 0 gramos■ Sodio: 0.1 mg

Azúcar mascabado■ 2 cucharaditas■ Calorías: 36■ Lípidos: 0 gramos■ Sodio: 3.0 mg

PARA EQUILIBRAR LA DIETA


A partir del 2 de Dic. 2011

para mayor información visita www.adelantevalle.compa

AHORA ADELANTE SALE LOS

VIERNES

Busca la edición de Adelante Valle el viernes, listo para empezar el fín de semana y visita nuestro calendario comunitario en la pag. 2 para que te enteres de las actividades en el Valle Imperial

Adelante estará disponible los viernes

104

24

94

3

ADELANTE VALLE

Documents

Transcript of ADELANTE VALLE