º°ù≤dG áfhóeq...IAGô≤dG ‘ ¢üf q qπc Éæ≤aQCGh .á∏ ù∏ ùàe áKÓK hCG...

6áq«°ùfƒqàdG áqjQƒ¡ª÷GøjƒµqàdGh á«HôqàdG IQGRh

º°ù≤dG áf qhóe

»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe á°SOÉ°ùdG áæ q°ùdG

º°ù≤dG áf qhóe

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

§LOl «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W ∞KLdØe «∞u©Mw «∞∂Ob«u§w - ¢u≤f C

áe qó≤ŸG

?º°ù≤dG áf qhóe GPÉŸq»°ü«î°ûJ q¢û“ øe äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG ≥ah ∫É¨à°T’G ¬«°†à≤j ÉŸ áHÉéà°SG áf qhóŸG √òg â©°Vhøe GOóY áf qhóŸG √òg øqª°†àJh .ºq∏©àdG ¥É°ùfCG ∞∏àfl »YGôj (êÓ©dGh ¢ü«î°ûàdGh º««≤àdG)IGOCG É¡∏ª› ‘ πqã“ É¡qfCG q’EG ,ó°UÉ≤ŸG å«M øe ∞∏àîJ êÓ©dGh êÉeOE’Gh ÜqQóàdG äGô qcòeêÓ©dG Ëó≤J ÈYh äÉHƒ©°üdG ó°UQ øe ÉbÓ£fG GójƒŒh Éà«ÑãJh Ójó©J ºq∏©àdG ≥«≤– ≈∏Y óYÉ°ùJ.ºgõq«“ ºYóJ êÉàfEG äÉq«©°Vh øe øjõq«ªàŸG Úµ“ ™e äÉjÉØµdG AÉ‰EÉH Ú∏«ØµdG ÚªFÓŸG ºYódGh

:áf qhóŸG ó«°UQ:»JB’G ƒëædG ≈∏Y Iô qcòe Ú©Ñ°Sh ÚàæKG øe áf qhóŸG ∞qdCÉàJ

»HÉàµH É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉjÉØµdGh ¢ShQódG Ö«JôJ äGô qcòŸG √òg ôjÉ°ùJ ¿CG ≈∏Y Éæ°UôM óbhIô qcòe qπc øqª°†àJh .á¨∏dG óYGƒb ∫Éª©à°SGh q»HÉàµdG êÉàfE’G ‘h ¢Uƒ°üædG IAGôb ‘ ò«ª∏àdGƒëæH É¡æe ≥q∏©J Ée AGƒ°S áqjƒ¨∏dG IôgÉ¶dG ∫hÉæJ ‘ áLqQóàe (øjQÉ“ êPÉ‰ hCG) øjQÉªàdG øe áYƒª›

q»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe ¤hC’G á∏MôŸG äGƒæ°S ôNBG ‘ ºq∏©àª∏d ∂dòH ô q°ù«àa , q¢üædG ƒëæH hCG á∏ª÷GäÉq«©°Vh ‘ É¡dÉª©à°SG ≈∏Y ÜqQóàdG ¢Uôa ¬d í«àJh á›ÈŸG áqjƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG ∞∏àfl ÜÉ©«à°SG

.ÉLÉàfEGh Éª¡a ¢Uƒ°üædG ™e πeÉ©àdG ‘ ¬JÉjÉØc AÉ‰EGh ¬JGQób ójƒŒ πLCG øe áØ∏àfl…hP Úªq∏©àŸG äÉq«LÉ◊ áHÉéà°S’G ‘ ÓeCG Újƒà°ùe ‘ êÓ©dG øjQÉ“ ∞qæ°üf ¿CG ÉæjCGQ óbháeƒ°SƒŸG äGô qcòŸG ÉfÈàYGh .I qó©ŸG øjQÉªàdG ó«°UQ ÖjƒÑJ ‘ ºq∏©ª∏d IóYÉ°ùeh áæjÉÑàŸG ¥É°ùfC’G

iƒà°ùŸG`H1áÑ°ùæH áq«eƒ«dG á£°ûfC’G º¡JôjÉ°ùe ≥«©J »àdG I qóM ÌcC’G äÉHƒ©°üdG …hòd á¡qLƒe z iƒà°ùŸG äGô qcòÃ πbCG äÉHƒ©°U ¿ƒµ°ûj øe Éæ°ü°üN Éªæ«H ,IÒÑc2.z

á¨∏dG óYGƒb ∫Éª©à°SG q»HÉàµdG êÉàfE’G IAGô≤dG

6 6 6 áq«°SÉ°SC’G äGô qcòŸG

6 6 6 õq«ªàdG äGô qcòe

6 6 6 iƒà°ùŸG) áq«LÓ©dG äGô qcòŸG1(

6 6 6 iƒà°ùŸG) áq«LÓ©dG äGô qcòŸG2(

3

IAGô≤dG ‘q¢üf qπc Éæ≤aQCGh .á∏°ù∏°ùàe áKÓK hCG øjCGõL ‘ ÉfÉ«MCG »JCÉJ ób ,áØjôW IÒ°üb É°Uƒ°üf ÉfÎNG.Éq«éjQóJ √Éæ©e AÉæHh q¢üædG ±É°ûàc’ »©°ùdG ≈∏Y ºq∏©àŸG πª– ,Ée πµ°ûH ,¬d IAGôb »g IQƒ°üHáÄ«¡J q¢üædG ≥Ñ°ùj (z¢üædG ∞°ûàcCG) Éª¡d qhCG :Úª°ùb ‘ √ÉæMÎbG ó≤a q»LƒZGó«ÑdG RÉ¡÷G ÉqeCGäGAGôb ‘ ¬«dEG IOƒ©dGh ¬©e πYÉØàdG ≈∏Y ºq∏©àŸG πª◊ ¬«∏j (z q¢üædG èdÉYCG) ÊÉãdGh ,¬«a πqZƒà∏d,äÉbÓY øe É¡æ«H Ée øq«ÑJh ,¬JÉf qƒµe ¤EG q¢üædG π«∏ëàH øjQÉªàdG ∞∏àfl π°üàJh ,áqjô¡Lh áàeÉ°U

.√ÉjÉ°†bh ¬KGóMCG ¢†©H ‘ …CGôdG AGóHEGh ¬fƒª°†eh √ÉæÑe ‘ ±qô°üàdGh

q»HÉàµdG êÉàfE’G ‘Éæ°UôM óbh .áæ«àe ¬©bGƒH á∏°U äGP •É‰C’G áØ∏àfl ¢Uƒ°üf êÉàfEG ¤EG º∏©àŸG êGQóà°SÉH ÉæªªàgG( q¢üædG øe ™WÉ≤e hCG ¿É©e hCG äÉeƒ∏©e hCG áqjƒ¨d äGhOCG hCG §«£îJ) äGóYÉ°ùe Ëó≤J ≈∏YäGóYÉ°ùŸG ∂∏J øe Q qôëàj ºq∏©àŸG Éæ∏©Lh .iôNCG ¤EG Iô qcòe øeh ôNBG ¤EG øjô“ øe ∞∏àîJ‘ Gƒë‚ Éªq∏c ≈∏YC’G iƒà°ùŸG øjQÉ“ RÉ‚EG øe äÉHƒ©°üdG …hP Úµ“ øe Ò°V ’h .Éq«éjQóJÉ¡æ qª°†àJ »àdG áq«HÉàµdG áq«Hô©dG á¨∏dG á£°ûfCG ∞∏àfl ≈∏Y ≥Ñ£æj CGóÑŸG Gògh .º¡æe Üƒ∏£ŸÉH ΩÉ«≤dG

.áf qhóŸG

á¨∏dG óYGƒb ∫Éª©à°SG ‘ôgGƒ¶dG πqã“ Ò°ù«àd É¡àÄÑ©Jh É¡ªYOh áÑLƒà°ùŸG ºq∏©àŸG äÉÑ°ùàµe øe ¥Ó£f’G ≈∏Y Éæ∏ªYáKÓãdG ájÉØµdG äÉf qƒµe ∫hÉæJ ÚH ÉæMhGQ óbh .á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG èeÉfôH É¡£Ñ°V »qàdG áqjƒ¨∏dGIQhô°V iôf ¿CG ¿hO (áë«ë°U áHÉàc IOôØŸG áHÉàch á∏ª÷G ‘ ±qô°üàdGh π©ØdG ‘ ±qô°üàdG)Qób Éæ«YGQ óbh .ôNG ¿ qƒµÃ á≤q∏©àŸG øjQÉªàdG øe ÉgÒZ øe ¿ qƒµÃ á≤q∏©àŸG øjQÉªàdG π°üØd

q»Fõ÷G ±qô°üàdÉa IÉcÉÙG ¤EG ±qô©àdG øe áqjƒ¨∏dG IôgÉ¶dG ™e ¬∏eÉ©J ‘ ºq∏©àŸG êqQóàj ¿CG ¿ÉµeE’G‘ ÉÑ°SÉæe ÉØ«XƒJ zº°SôdG óYGƒbh áqjƒ¨∏dG á«æHC’G ∞«XƒJ ≈∏Y IQó≤dG ∂∏àÁ ≈qàM êÉàfE’Éa

.¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y q»HÉàµdG π°UGƒàdG

?äGôqcòŸG √òg ôªãà°ùJ ∞«c’h q»°SQóŸG ÜÉàµ∏d ÓjóH ,É¡aÓàNG ≈∏Y ,Èà©J ¿CG »¨Ñæj ’ äGô qcòŸG √òg q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ

:ó°üb ºq∏©ŸG É¡«dEG Oƒ©j IGOCG »g ÉªqfEGh ,áq« q£N áØ°üH πª©à°ùj äÉ≤«Ñ£Jh øjQÉ“ ¢SG qôc,áæq«©e áq« q°üf hCG áq« q°üf hCG áqjƒ¨d IôgÉX èdÉ©J áaó¡à°ùŸG ájÉØµ∏d áÑ°SÉæe øjQÉ“ AÉ≤àfG `

ºgAGOCG O qƒéj q»∏«ªµJ πªY ¤EG áLÉM ‘ Úªq∏©àŸG øe áÄa iód É¡ªYO hCG äÉªq∏©J õ«côJ `,(áq«°SÉ°SCG äGô qcòe)

4

™e πeÉ©à∏d GOGó©à°SG GhóHCGh º¡fGôbC’ Ée ¥ƒØJ äGQób GhóHCG Úªq∏©àŸG øe OóY áLÉ◊ áHÉéà°S’G `,(õq«“ äGô qcòe) º««≤Jh ∞«dCÉJh π«∏– øe É«∏©dG áq«fÉaô©dG »bGôŸÉH π°üqàJ Gó«≤©J ÌcCG äÉq«©°Vh

êqQóàdG IôjÉ°ùe ≈∏Y º¡JQób øe qó– ºq∏©J äÉHƒ©°U ¿ƒµ°ûj øjòdG ò«eÓàdG øe áÑ°ùf IóYÉ°ùe `á q«˘LÓ˘©˘dG äGô˘ qcòŸG) º˘gOGó˘fCG º˘q∏˘©˘J ¥É˘°ùfCG Iô˘jÉ˘°ùe ≈˘∏˘Yh q»˘°SQóŸG ÜÉ˘à˘µ˘dG ¬˘«˘∏˘˘Y »˘˘æ˘˘H …ò˘˘dG

.(É¡«jƒà°ùÃ

¤EG QOÉÑàj ’ ≈qàM áq∏≤à°ùe äGô qcòÃ êÉeOE’G ¢ü«°üîàd ÉÑLƒe ôf ⁄ ÉæqfCG ¤EG É°†jCG ¬«ÑæàdG Qóéjhøqª°†àJ ¿CG ≈∏Y Éæ°UôM ∂dòdh .ºgÒZ ¿hO Úªq∏©àŸG øe áÄa ¤EG ¬H ¬qLƒàj êÉeOE’G q¿CG ¿ÉgPC’GêÉeOE’G á°SQÉªÃ íª°ùJh äÉÑjQóàdG ê qƒàJ áÑ qcôe áq«©°Vh øe ÌcCG ,É¡Øæ°U ¿Éc Éª¡e ,Iô qcòe qπc

.(äÉjÉØc hCG ájÉØc äÉf qƒµe hCG Iõq«‡ ±GógCG hCG º«gÉØe ÚH) ¬JÉjƒà°ùe ∞∏àîÃ

5

6

IAGô≤dG äGô qcòe

66u…pOrô q°ùdG u¢üsædG nán«ræoH oOqónMoCG

.p¬pJÉnf uƒnµoe nháq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG

¤hC’G IóMƒdG á``` q«Hô©dG

IAGô≤dG

: s¢üsædG o∞ p°ûnà rcnCG

: s¢üsædG oèpdÉ nYoCG

1.É n¡oÑoà rcnCG nh É nª o¡ræpe qπ oc ≈n∏ nY násdG sódG nán∏ rªo÷G oCG nô rbnCG .p ør«nfÉnµne »ka v¢üqædG oçG nórMnCG ränQG nO `

...............................................................................

................................................................................

2.É n¡oÑnà rcnCG nh u¢üsædG oçG nórMnCG p¬«pa rân© nb nh …qòdG n¿Éne sõdG oO uónëoJ »uàdG nán∏ªoérdG oCG nô rbnCG `

................................................................................

7

1nπ rØ u£dG o§pH rônJ »uàdG ná nbnÓ n©dG oQ sƒ n°ünJnCG nh nI nQƒ t°üdG oπqenCÉnJnCG `. pQƒ oØ r°ü o©dÉpH

.............................................

.............................................

2.»pJG nQ tƒ n°ünJ pásë p°U røpe o≥ s≤nënJnCG nh q»pJB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG `

má nbG nó n°U oOnÓ«pe

pónMnCG ≈n∏ nY G kQƒ oØ r°ü oY nô n°ürHnCÉ na ,p√ pôj pô n°S ≈n∏ nY É k°ùpdÉnL »përÑ o°U n¿É nc nh ,É kÄpaG nO Ék«paÉ n°U oQÉ n¡sædG n¿É nc

pQƒ oØ r°ü o©dG ≈ndEG o¥ uónëoj nìG nQ nh ,o√ oôj pQÉ n°SnCG rânLnô nØrfÉa .p¬pà na rôoZ pI nòpaÉnf røpe pánÑj pô n≤dG pI nôné s°ûdG p¿É n°ürZnCG

nô o≤ræn« na p ¢VrQnC’G ≈nd pEG rhnCG m ø r°üoZ ≈nd pEG kø r°üoZ røpe oõ pØ r≤nj oQƒ oØ r°ü o©dG n¿É nch .p¬pJÉ nc nônM røpe pá nc nônM uπoµpH G kPƒ oNrCÉne

G nP pEG nh kánàpaÉ nN kI nÒ pØ r°ünJ nô sØ n°ü na ,p¬pàn o∏pH o¬ nªu∏nµoj r¿nCG p π rØ q£∏pd sø n© na .pI nôné s°ûdG ≈nd pEG oOƒ o©nj sºoK ÉkKnÓnK rhnCG p ør«nJ nô r≤nf

r¿nCG ná naÉ nîne o√Énær« nY râneÉnZ nh u»pÑ s°üdG oÖr∏ nb n¢†nÑ n≤rfÉ na , oÒ p£nj nh ká n¶rënd o¬o∏senCÉnàn« na o√ nƒrëf oôjpónà r°ùnj pQƒ oØ r°ü o©dÉpH

.má n©rL nQ pôr«n pH o¬ræpe nô nØnf ró nb n¿ƒoµnj ,πaƒf á°ù°SDƒe ,ôHÉcCG ,áª«©f π«FÉî«e),1997•,15 ¢U75`86(


.p¬pJÉnf uƒnµoe nháq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG


IAGô≤dG

6.pI nôrµ pØdG p√ pò ng oº nY rónj Éne u¢üsædG nøpe oê pôînà r°SnCG .mó pMG nh m Ω rƒnj »pa pá s°ü k≤dG oçG nórMnCG pôrénJ rºnd `

................................................................................

7. pQƒ oØ r°ü o©dG pá n≤pK pÖ r°ùnµpd » përÑ o°U É n¡ n©nÑsJG »uàdG oπ pMG nô nªrdG n»pg Éne `

................................................................................

................................................................................

8

3. u¢üqædG päÉs« p°ü rî n°T oøu« nYoCG `

................................................................................

4.É ngoCG nô rbnCG nh pQƒ oØ r°ü o©dÉpH p π rØ u£dG nÜÉnérYEG oQ uƒ n°üJ »uàdG nán∏ rªo÷G oÖoà rcnCG `

................................................................................

5.É nª og oO uónMoCG :p ør«nà nØ p∏nà rîoe p ør«nàndÉnëpH oπ rØ u£dG sône `

................................................................................

................................................................................

................................................................................

n’ nh oQƒ oØ r°ü o©rdG nÜnô n£ r°VG É nª na inô rNoCG kI sôe o¬nd nô sØ n°U nh »përÑ o°U n™sé n°ûnà na nOÉ nY r¿nCG oQƒ oØ r°ü o©dG nåpÑnd Éne nh

≈nd pEG » përÑ o°U nÖng nP É ng nóræ pY .m¿Énæ rÄ pª rWÉpH o√ nQ ró n°U oâoµrænj nh o¬n∏rj nP tõ o¡nj nìG nQ nh p∑ÉqÑ t°ûdG nøpe nÜnônà rbG rπnH nQÉ nW

.p∑ÉsÑ t°ûdG p π nØ r°SnCG »pa o¬ s°T nQ nh qÖnërdG nøpe m π« p∏ n≤pH nAÉné na ,n∂pd nP røpe pó n©rHnCG

p∑ÉsÑ t°ûdG nøpe nÜpônà r≤nj r¿nCG n¿h oO o™ pL rônj nh oÖ« p nj n¿Énµa , pQÉ n¡sædG n∂pd nP nán∏« pW G kQ pònM n» p≤nH nQƒ oØ r°ü o©rdG sø pµnd nh

p∑ÉnÑ t°ûdG ≈nd pEG oQƒ oØ r°ü o©rdG p¬«pa nõ nØ nb lΩ rƒnj n¿É nc r¿CG ≈nd pEG p ∫G nƒæ pªrdG n∂pd nP ≈n∏ nY oΩÉsjnC’G rândG nƒnJ nh ... mQG nó r≤ pªpH s’ pEG

sÖn◊G n∫ nhÉnænànj r¿nCG o¬ n©ne r∞nînj rºnd G qónM ¿Énæ rÄ pª rW’G p¬pH n≠n∏nH m ΩÉsjnCG nó r©nH nh p¬r«n∏ nY …òdG qÖnërdG oô o≤rænj nò nNnCG nh

.pá nbG nó q°üdG √ pò n¡pH má n£rÑ p pH oπ rØ u£dG nô n© n°û na ,pónd nƒrdG pónj øpe

kÓ«pd rónJ o¬ o©Ñ r°ûoj nh p√pónj »pa nQƒ oØ r°ü o©rdG nò oNrCÉnj r¿nCG » përÑ o°U p ´É n£nà r°ùoe »pa näÉnH r¿nCG p ør« n≤jpó s°üdÉpH oôrenC’G ≈n¡nàrfG nh

.kÓ«pÑ r≤nJ nh(¬°ùØf Qó°üŸG)

66áq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG


IAGô≤dG

u…pOrô q°ùdG u¢üsædG nán«ræoH oOqónMoCG

.p¬pJÉnf uƒnµoe nh

8.É n¡oÑoà rcnCG nh pQƒ oØ r°ü o©rdG pQ nònM rø nY oôuÑ n©oJ »uàdG nπ nªoérdG nCG nô rbnCG `

................................................................................

................................................................................

9.m Ò p°ü nb x¢ünf p øj pƒrµnJ »pa É n¡pH oó p°T rônà r°SnCG sºoK nán«pJB’G nçG nórMnC’G oÖuJ nQoCG `

...........................................

pI nôné s°ûdG p ø r°üoZ ≈n∏ nY pQƒ oØ r°ü o©rdG oQƒ o¡ oX `...........................................

pQƒ oØ r°ü o©rdG nh »përÑ o°U o∞odBÉnJ `...........................................

pQƒ oØ r°ü o©rdÉpH » përÑ o°U oìnô na `...........................................

pQƒ oØ r°ü o©rdG ná nb nOÉ n°üoe »përÑ o°U oän’ nhÉnëoe `...........................................

...........................................

10.»p∏nj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe u¢üsædG nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG `

oÜpônà r≤nj ÉkfÉnÑ r©oK p¬pJ nòpaÉnf røpe nô n°ürHnCG kInCÉré na nh .p√ pôj pô n°S ≈n∏ nY É k°ùpdÉnL »përÑ o°U n¿É nc nh É kÄpaG nO Ék«paÉ n°U oQÉ n¡sædG n¿É nc

............................................................. pQƒ oØ r°ü o©rdG p¬ p≤jpó n°U u¢û oY røpe

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

9



áq«LÓ©dG IôqcòŸG

iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

: q¢üædG ∞°ûàcCG

: s¢üqædG oèpdÉ nYoCG1.É n¡nfÉne nR nh oçG nórMnC’G p¬«pa ränônL …uòdG n¿ÉnµnªrdG oøu« nYoCG nh s¢üsædG oCG nô rbnCG `

........................................................................

10

1nør«nH »pàdG päÉnbnÓn©rdG oQ sƒ n°ünJnCG nh nI nQƒ t°üdG oπsenCÉnJnCG `

.pçnÓsãdG päÉs« p°ü rî s°ûdG

.......................................-

2.»pJG nQ tƒ n°ünJ pásë p°U røpe o≥ s≤nënJnCG nh s¢üsædG oCG nô rbnCG `

kRƒoénY oI nórénf

o™ nªrénj n´nô n°T nh uó p÷G pó pYÉ n°S rø nY nô sª n°û na ,p ¢ùrª s°ûdG p¥hoô o°T nóræ pY pánHÉn rdG ≈ndEG l¿ƒ o°ùr« nb nπ n°U nh

É ng oO pQÉ n£oj G kRƒoénY inCG nQ nh É kNG nô o°U n™ pª n°S kInCÉréna nh .p πnÑnérdG p írØ n°S ≈nd pEG Éke nõ pM o¬o∏ o≤rænj nh nÖ n£n◊G

l¿ƒ o°ùr« nb »ne nQ . pôj uô q°ûdG pÖr∏nµrdG G nò ng inPnCG É n¡ræ nY o™ na rónj rø nªpH oå« p nà r°ùnJ n» rg nh lQƒ o≤ nY lÖr∏ ncpÖr∏nµrdG nƒrënf n™ na nórfG sºoK ,kÉ¶« p∏nZ G kOƒ oª nY É n¡ræpe sπnà r°SG nh p ¢VrQnC’G ≈n∏ nY pÖ n£nërdG páne rõoëpH

r¿nCG ≈nd pEG ÉkÑj pônZ kAG nƒ oY …pƒ r©nj ÉkH pQÉ ng sô na nh ,G kQƒ oY ròne É kØpFÉ nN oÖr∏nµrdG sónJ rQÉ na ,p¬ p°SrCG nQ ≈n∏ nY o¬nH nô n°V nh

É n¡r«n∏ nY o¢Vpô r©nj nh É n¡ nY nõ na oÇuó n¡oj pRƒoén©dG ≈n∏Y l¿ƒ o°ùr« nb nπnÑ rbnCG mòpF nóræ pY .pánHÉn¨dG n§ n°S nh ≈nØnà rNG

.G kõræ nY o¬rJ nó rgnCG nh o¬nd rânY nO nh É n¡ p∏rLnCÉpd nπ n© na Éne pÜÉ s°û∏pd oRƒoén©rdG ränônµ n°T .p¬pJ nó nYÉ n°ùoe

¿ƒ°ù«b õæY ,…ƒ£ŸG »°Shô©dG ó qªfi

(±qô°üàH)




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

2.zp πnÑn÷G p írØ n°S ≈nd pEG zl¿ƒ o°ùr« nb nπ n°U nh :røpe pánjG nópÑdG n™ r°V nh oCG nô rbnCG `

...............................................p¬«pa nI nQƒ oc rò nªrdG nás« p°ü rî s°ûdG oøu« nYoCG ` CG

? É n¡rà nªnLÉ ng »àdG ás« p°ü rî s°ûdG »pgÉne ` Ü

. u¢üsædG nøpe p º r°ù p≤rdG G nò ng ≈n∏ nY G kOÉ nªpà rYG É n¡pJÉ nØ p°U n¢†r©nH oèpàænà r°SnCG ` ê

........................................................................

. u¢üsædG pás« p≤nH »pa inô rNoCG mäÉ nØ p°U rø nY É n¡nd oånërHnCG ` ê

........................................................................

3.zp¬pJ nó nYÉ n°ùoe ≈nd pEG zkInCÉréna nh : røpe ∫ tƒnësàdG n¥Én« p°S CG nô rbnCG `

.................................................. ?oI nO uó n¡oŸG oás« p°ü rî s°ûdG n»pg Éne ` CG

.......................................... ?É¡rJ nó nYÉ n°S »àdG oás« p°ü rî s°ûdG n»pg Éne ` Ü

4.zG kõræ nY ≈nd pEG zränônµ n°T nh : røpe p ΩÉnà pÿG n™ r°V nh oCG nô rbnCG `

:»p∏nj É sªpe nánÑ p°SÉnæ oªrdG nán∏ rªoérdG oï n°ùrfnCG ` CG

.É ngnAh oó og oRƒoén©dG ränOÉ n©nà r°S pG `kánH pô n£ r°†oe oRƒoén©dG pândG nRÉne `

...........................................................................

.É n¡oà rî n°ùnf »uàdG nán∏ rªoérdG o≥paG nƒoJ u¢üsædG nøpe kánæj pô nb oÖoà rcnCG ` Ü

...........................................................................

5:»p∏nj Éne »pa nI nô s£ n°ù oªrdG nI nO nô rØ oªrdG o≥paG nƒoj Éne oôs« nînJnCG `

lÖr∏ nc nRƒoén©rdG O nQÉ nW `Qƒo≤ nY............................. lº« p¶ nY ` l¢S pô n°T ` l¢†j pône : l oRƒoén©dG `å«p nà r°ùnJ.................................. ópéænà r°ùnJ ` o≥ pMnÓoJ ` o∂ p°ù rªoJ : o

11




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

`sónJ rQG......................................... ™nLG nônJ ` ní n£nÑrfG ` n§n≤ n°S : oÖr∏nµrdG

oÜÉ s°ûdG oÇuó n¡oj `´nõ na.......................... É ngnAÉnµoH ` É n¡ nªndnCG ` É n¡ na rƒ nN : pRƒoén©dG n

6: u¢üsædG »pa É ng pOh oQ oh nÖ n°ùnM nán«pJB’G nçGórMnC’G oÖuJ nQoCG `

nI nórésædG pRƒoén©dG oÖn∏ nW `1...............................-

nÖ n£nërdG m¿ƒ o°ùr« nb o™ rªnL `2...............................-

Ékfƒ o°ùr« nb pRƒoén©rdG oInCÉ naÉnµoe `3...............................-

nRƒoén©rdG pÖr∏nµrdG á nªnLÉ n¡oe `4...............................-pÖr∏nµrdG uô n°T røpe nRƒoén©rd m¿ƒ o°ùr« nb o¢ü« p∏ rînJ `5...............................-

7m π nªoL p ¢ùrª nN »pa ¢üsædG o¢üuîndoCG nh p ¢S pOÉ q°ùdG p øj pô rªsàdG »pa É n¡oàrÑsJ nQ »qàdG pçG nórMnC’ÉpH oÚp©nà r°SnCG `

:má n£pHG nônàoe

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

8.É n¡pJ nórénæpd sÖng nh o¬n∏ nª nY n∑ nônJ ≈sànM pRƒoén©rdG nánKÉn pà r°SBG l¿ƒ o°ùr« nb n™ pª n°S r¿nCG Éne `

?m¿ƒ o°ùr« nb p±tô n°ünJ »pa n∂ojrCG nQ Éne `

...........................................................................

...........................................................................

12




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

?G nPÉ nªpd ?o¬nfÉnµne nâræ oc rƒnd oπ n© rØnJ nâræ oc G nPÉne `

...........................................................................

...........................................................................

9 oÖr∏nµrdG sónJ rQG `G kQƒ oY ròne É kØpFÉ nN.

?pô s£ n°ù oªrdG pÖsc nô oªrdG oá nØ« pX nh Éne `...............................................

.mÖ p°SÉnæoe m ΩÉ n≤ne rø nY p ÒpÑ r©sà∏d mán∏ rªoL »pa nÖ«pc rôsàdG G nò ng oπ pª r©nà r°SnCG `

...........................................................................

10.pÖr∏nµrdG nƒrënf l¿ƒ o°ùr« nb n™ na nórfEG `

G nò ng n≥ ra nh u¢üsædG pás« p≤nH nánHÉnàpc nó« pYoCG nh ,zpÖr∏nµdG nøpe l¿ƒ o°ùr« nbô pY oP : Gònµng nán∏ rªoérdG p√ pò ng oôu«nZoCG

.p Ò«r sàdG

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

13




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG



1.É n¡oÑoà rcnCG nh m¿Énµne sπ oc oO uónëoJ »uàdG nán∏ rªo÷G oCG nô rbnCG .p ør«nfÉnµne »pa u¢üqædG oçG nórMnCG ränQGO `

...............................................................................

14

1:p ør«n«pJB’G p ør«ndGnDƒ t°ùdG rø nY oÖ« pLoCG nh nó n¡ r°û nªrdG oπsenCÉnJnCG `?G nPÉ nªpd nh ? oOÉs« q°üdG G nò ng h oórÑnj n∞r« nc

............................................

............................................

2.»pànHÉnL nEG pásë p°U røpe oó scnCÉnJnCG nh »JB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG `

mOÉs« n°U oánjÉnµ pM

.kπnénM pá n°ûjQ ≈nd pEG ≈sànM oâr≤ sa nƒnJ É nª na kÓnÑnL o≥q∏ n°ùnJnCG nh Ékj pOG nh o§pÑ rgnCG p¬pdƒ o£pH nQÉ n¡sædG oâra nô n°U

.É n¡ræpe Gmó pMG nh oârÑ n°UnCG É nª na m ∫ÉnépM nô r°û nY ≈n∏ nY mäG nQÉ« pY pI nô r°û nY røpe sπ nbnCG n’ oâr≤n∏ rWnCG ró nb nhpâr«nÑdG ≈nd nEG nOƒ oYnCG r¿nCG » p°ù rØnf »pa sõnëna lôpFÉ nW »pànÑ r©oL »pa n¢ùr«nd nh pÖ« p nªrdG ≈nd pEG o¢ù rª s°ûdG pândÉne nh

. lór« n°U …pónj »pa n¢ùr«nd nh lOGnDƒ oa »pærHG »pæ«pbnÓoj r¿nCG nh

n∂pd nò nc ÉnfnCG É nªnær«nH nh .É k°û r¡nf »pÑr∏ nb o¢û n¡rænJ oánÑr« nîrdG nh »pLG nQ rOnCG oäró oY nh …pôrenCG ≈n∏ nY oârÑ p∏oZ G kÒ pNnCG nh

»pæ nc pQ róoj r¿nCG ná naÉ nîne pôr« q°ùdG »pa tó pLnCG ÉnfnCG nh ,»pØpà nc ≈n∏ nY É n¡ n≤u∏ nYoCG nh »pàs«pb oóræoH nÆ pô raoCG r¿nCG oârª nª ng ró nb nh

»pa o¬oàrj nO rQnCÉ na .p ≥j pô q£dG pá nØ r£ nY nóræ pY p∑G nƒ r°TnC’G p ør«nH røpe oô pØ r£nj …uônH mÖnf rQnCÉpH rP pEG ,p ∫ÉnÑ pérdG »pa oΩnÓ s¶dG

.p ∫ÉnërdG

rânînÑ n£ na .…pQÉ n¡nf É n¡pH oârªnà nN »qàdG pá n≤ sa nƒ oªrdG pá nªpJÉ nîrdG ≈n∏ nY »uH nQ G kôpcÉ n°T pâr«nÑrdG ≈nd pEG oäró oY

n∫ rƒnM tƒnérdG ≈ n°†ne nh . pQ ró s°üdG p ºr◊ røpe É k°† r©nH nh G mò pîna nÒ p s°üdG pâ n£rYnCG nh nÖnf rQnC’G »pànL rh nR

.p ênô nªrdG nh p ênô n¡rdÉpH É k©nÑ r°ûoe pI nópFÉ nªrdG

,ähÒH ,πaƒf á°ù°SDƒe ,á£H ƒHCG ,áª«©f π«FÉî«e),1987•8¢U ¢U39-43(±ô°üàH




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG

...............................................................................2.É n¡oÑoà rcnCG nh u¢üqædG oçG nórMnCG p¬«pa rân© nb nh …òqdG n¿Éne sõdG oøu« n©oJ »uàdG nán∏ rªoéqdG oCG nô rbnCG `

...............................................................................3. u¢üsædG päÉs« p°ü rî n°T »uª n°SoCG `

...............................................................................4.mór« n°üpH pI nO rƒ n©dG nøne pOÉs« s°üdG n¢SrCÉnj oQ uƒ n°üoJ »qàdG nán∏ rªo÷G oÖoà rcnCG `

...............................................................................5.páné r¡nÑrdG nh p ì nô nØdG nøpe mándÉnM nh ,pánÑr«nÿG nh p ¢SrCÉn«rdG nøpe mándÉnM :p ør«nà nØ p∏nà rîoe p ør«nàndÉnëpH oOÉs« s°üdG sône `

.p¬pànjÉ n¡pf nh mándÉnM uπoµpH o≥s∏ n©nànj …pòdG u¢üsædG nøpe p º r°ù p≤rdG pánjG nópH oO uónMoCG.........................................................................................................................................................................................................................................................

6.p » rØsædG o∫É nª r©pà r°SG pánjG nópÑdG p ΩÉ n≤ne ≈n∏ nY nÖn∏nZ `.É n¡oÑoà rcnCG nh nás« pØræ nªrdG nπ nªoérdG oCG nô rbnCG ` CG

...................................................................................

...................................................................................

....................................................................................p » rØsædG päG nh nOCG oô u£ n°SoCG ` Ü

.É n¡oJ rô s£ n°S »uàdG p » rØsædG päG nh nOnCG É n¡«pa oπ pª r©nà r°SnCG m π nªoL n™nH rQCG oèpàrfoCG ` ê............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7?mór« n°üpH pI nO rƒ n©rdG ≈n∏ nY G vô p°üoe oOÉs« s°üdG nπ n©nL …pòdG oÖnÑ s°ùdG Éne `......................................................................................................................................................................

15




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG

8. n…rCG sôdG G nò ng p¿É nª nY rónJ p ør«nànæj pô nb u¢üsædG nøpe oê pô rînà r°SnCG .G kQ pònM oOÉs« s°üdG h oórÑnj `

...................................................................................

...................................................................................

9.m Ò p°ü nb x¢ünf p øj pƒrµnJ »pa É n¡pH oó p°T rônà r°SnCG sºoK nán«pJB’G nçG nórMnC’G oÖuJ nQoCG `

...................................................................................

.mór« n°U rø nY ÉkãrënH nánHÉn rdG oÜƒoénj oOÉq« s°üdG...........................................

.ÉkÑnf rQCG oOÉ n£ r°ünj oOÉs« s°üdG...........................................

.mór« n°U ≈n∏ nY pQƒoã o©dG nøpe o¢SnCÉr«nj oOÉs« s°üdG...........................................

.Önf rQnC’ÉpH n¿ƒ o©pà rªnà r°ùnj o¬oàn∏pFÉ nY nh oOÉs« s°üdG...........................................

.mór« n°U n¿h oO p¬pd põræne ≈nd pEG nI nO rƒ n©rdG oQ uô n≤oj oOÉs« s°üdG...........................................

...........................................

10.p ør«ndÉnã pŸÉpH G kó p°T rônà r°ùoe m ∫ÉnëpH É n¡«pærZoCG kÓ nªoL oÖoà rcnCG `

pâr«nÑdG ≈nd pEG nOƒ oYnCG r¿nCG » p°ù rØnf »pa sõnM `. lór« n°U …pónj »pa n¢ù«nd nh

»pLG nQ rOnCG oäró oY `.É k°û r¡nf »pÑr∏ nb o¢û n¡rænJ oánÑr« nîrdG nh

..................................................................................-

..................................................................................-

..................................................................................-

..................................................................................-

..................................................................................-

..................................................................................-

16


.p¬pJÉnf uƒnµoe nhõq«ªàdG Iôqcòe


IAGô≤dG


1nás« p°V nô nØrdG » p∏nj É sªpe oQÉnà rNnCG nh u¢üsæ∏pd nánÑ pMÉ n°ü oªrdG nI nQƒ t°üdG oπqenCÉnJnCG `: o¬nd nÖ n°ùrfnC’G

.m ¢S rô oY pán∏ rØnM rø nY ÉkfnÓ rY pEG oπrÑ s£dG o´ nô r≤oj `.n¿É n°†ne nQ p ΩÉsjnCG pO nó n©pH m ΩnÓ rY pEG rø nY ÉkfnÓ rY pEG oπrÑ s£dG o´ nô r≤oj `

. pOnÓpÑdG »pa n™ nb nh m º« p¶ nY mçnónM rø nY ÉkfnÓ rY pEG oπrÑ s£dG o´ nô r≤oj `2. nônã rcnCG rhnCG inô rNoCG kás« p°V nô na oój pRnCG `

`..............................................`..............................................

kI sône nÚpKnÓnK o´ nô r≤oj oπrÑ s£dG)1(

p¬pàneÉ n°ùpàrHG nh ,p º« p°S nƒdG p¬ p¡rL nƒpH ,p¥ƒ t°ùdG p ∫ shnCG »pa ,p¬pfÉ sc oO »pa p ¢TÉ nª o≤dG oô pLÉnJ lQƒ o°üræne n∂o©pdÉ n£oj.n∂neÉnenCG o¬nà nYÉ n°†pH o¢Vpô r©nj ,p ør«nàn«paÉ s°üdG p¬r«nær« nY nh ,pá nF pOÉ n¡rdG

»pa o¬ oª r°SG nQÉ n°ü na pándƒ o≤ r© nªrdG pQÉ n© r°SnC’G nh ,pI nóu«n÷G pá nYÉ n°†pÑrdG nh ,pánfÉnenC’G nh p¥ ró u°üdÉpH lQƒ o°üræne nô n¡nà r°TG

o¢SÉsædG nh lI nQƒ o¡ r°ûne pôj pônërdG nh pá n°û pª rbnC’G røne o¬oà nYÉ n°†pH nh , lánépFG nQ o¬oJ nQÉnépà na ,k¿É n°ùpd uπ oc ≈n∏ nY p¥ƒ t°ùdG.p¬pfÉ sc oO ≈n∏ nY n¿ƒ oªnMG nõnànj

» p≤nàrænj nh pá n°û pª rbnC’G »pa o√ nô n¶nf oÖu∏ n≤oj nh nôj pônërdG o¢ù sªn∏nànj n∞nb nh .lÖj pônZ lπoL nQ o√nAÉnL ,m Ω rƒnj näG nP nh:n∫É nb sºoK ,É ng nO nƒrLnCG

Éne »p©ne n¢ùr«nd ,rø pµnd nh ,p Ω nR uôdG p√ pò ng nAG nô p°T oój pQoCG ,n∂oà nYÉ n°†pH »pærànÑné rYnCG ró nb nh ,∂o∏rãpe lô pLÉnJ ÉnfnCG `.nø nªsãdG n∂nd o™ na rOnCG nh n∂re pô rcoCG »pànæjpóne ≈nd pEG »pænàr«nJnCG G nP pEG .É n¡nd Ékæ nªnK » pØrµnj

:É kª p°SÉnH lQƒ o°üræne nÜÉnLnCG.ÉkÑn∏ nW n¢†oa rQnCG r¿CG »pJ nOÉ nY røpe n¢ùr«nd ,oAÉ n°ûnJ Éne rò oN ,n∂r«n∏ nY n¢SrCÉnH n’ `

mI nÒpÑ nc m Ω nR pQ »pa o¬s∏ oc ∂pd nP lQƒ o°üræne n™ nªnL nh ,pÜG nƒrKnC’G π n°† ranCG ≈ n≤nàrfG nh ,pá n°û pª rbnC’G nø n°ùrMnCG oÖj pôn¨dG nôs« nînJ.o¬ nY sO nh sºoK ,p¥ƒ q°ùdG pô pNBG ≈sànM o¬ n©ne É n¡n∏ nªnM

¢U)37`39(

17




IAGô≤dG

oèpdÉ nYoCG: s¢üsædG1? pAÉ na nôoërdG nøpe nO nó n©rdG G nò ng nÜÉ n°ùpà rcG lQƒ o°üræne oô pLÉsàdG n´É n£nà r°SG n∞r« nc `

.................................................................................2?p¬ p°ù rØnæpH n±uô n©o«pd mQƒ o°üræne ≈nd pEG oÖj pôn¨dG oπoL qôdGÉ n¡ne só nb »uàdG päÉneƒo∏ r© nªrdG n»pg Éne ` CG `

.................................................................................? kán«paÉ nc päÉneƒo∏ r© nªrdG √ pò ng inônJ rπ ng ` Ü

.................................................................................?pÖj pôn rdG p πoL sôdG p ø nY É n¡pà na pô r©ne »pa oÖnZ rônJ »qàdG inô rNoC’G oäÉneƒo∏ r© nªrdG n»pg Éne ` ê

.................................................................................?o¿ƒoµnj røne o±pô r©nàpd pÖj pôn rdG p πoL sôdG ≈nd pEG É n¡pH o¬sL nƒnànJ uπ nbnC’G ≈n∏ nY mán∏ pÄ r°SnCG nánKnÓnK rÖoà rcoCG ` O

.................................................................................

.................................................................................

.................................................................................3: u¢üqædG »pa É ng pOh oQ oh nÖ n°ùnM kánÑsJ nôoe pán«pJB’G pçG nórMnC’G nánHÉnàpc oó« pYoCG `

4. n…rCG sôdG G nò ng p¿É nª nY rónJ nør«nànf pô nb sødG nøpe oê pô rînà r°SnCG : pÖj pôn¨dG p πoL sôdG p ΩG nô rc pEG »pa lQƒ o°üræne oô pLÉsàdG n≠ndÉnH ` ≈ndhoC’G oánæj pô n≤rdG `...................................................................... oán«pfÉsãdG oánæj pô n≤dG `.......................................................................

5 ?G nPÉ nªpd ?»n¡nàrfG pó nb s¢üqædG G nò ng s¿nCG oó p≤nà r©nJ rπ ng ` CG `...........................................................................................................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

•pÖj pôn rdG p πoL qôdG oΩh oó ob

•p¬ p°ù rØnæpH pÖj pôn¨dG p πoL sôdG o∞j pô r©nJ

•mQƒ o°üræne p¿É sc oO nƒrënf Öj pôn rdG p πoL sôdG o¬tL nƒnJ

•.kI nÒpã nc ká nYÉ n°†pH pÖj pôn¨dG p πoL sôdG oAG nô p°T

•nÖj pôn rdG nπoL sôdG mQƒ o°üræne pô pLÉsàdG oÜÉnëp£ r°UG

.pánæjpó nªrdG nê pQÉ nN ≈ndEG

18




IAGô≤dG

.pá n≤pHÉ s°ùdG n∂pànHÉnL nEG røpe G kó« pØnà r°ùoe q¢üqædG nº« p°ù r≤nJ r∫phÉnM ` Ü

?(p¿G nƒræ o©rdG »pa nO nQ nh É nª nc) kI sône nÚpKnÓnK oπrÑ s£dG o´ nô r≤oj G nPÉ nªpd nâra nô nY rπ ng ` ê.................................................................................

?n∂ojrCG nQ nÖ n°ùnM oÖnÑ s°ùdG o¿ƒoµnj G nPÉne ` O..................................................................................................................................................................

p¬«pa nO nQ nh Éne nΩÉnenCG kánenÓ nY o™ n°VnCG o√ nójpórënJ oΩÉ``````≤ŸG

•pçG nórMnC’G o¿Énµne

•pçG nórMnC’G o¿Éne nR

•uπ nbnC’G ≈n∏ nY lás« p°ü rî n°T

•pçG nórMnC’G tº ngnCG

.......................øe...........................................................................¤EG....................................................

pánjG nópÑdG o™ r°V nh





.......................øe...........................................................................¤EG....................................................

p ∫ tƒnësàdG o¥Én« p°S





.......................øe...........................................................................¤EG....................................................

pánjÉ n¡uædG o™ r°V nh

19




IAGô≤dG

6.m º r¡ n°ùpH o§oH rQnCG `•.pÖj pôn rdG pô pLÉsàdG pI nO rƒ nY røpe n¢ùÄnj r¿nCG nó r©nH•.p¬pdG nƒreCÉpH pánÑndÉ n£ oªr∏pd•.p¬ p°ù rØnf rø nY p íjh rôsà∏pd

7?G kQƒ o°üræne nô pLÉsàdG oÖj pôn rdG oπoL sôdG nπnÑ r≤nà r°SBG n∞r« nc `.................................................................................

8?pánÑj pôn¨dG pánæjpó nªrdG p√ pò ng ‘ o∫ƒoÑ t£dG o´ nô r≤oJ G nPÉ nªpd ` CG `.................................................................................

?n∂pd nP n∞r« nc ?pánæjpó nªrdG »pa p ∫ƒoÑ t£dG u¥ nO pI nOÉ nY røpe oI nOÉ nØpà r°S’G mQƒ o°üræne pô pLÉsàdG p ™ r°S oh »pa rπ ng ` Ü..................................................................................................................................................................

20

) kI sône nÚpKnÓnK o´ nô r≤oj oπrÑ s£dG2(

»pa pÖj pôn rdG pô pLÉsàdG pI nQÉnj pR nh pô nØ s°ùq∏pd nõ s¡nénà na ,p π nª n©rdG pAÉnæ nY røpe o¬ n°ù rØnf nì uh nôoj r¿nCG lQƒ o°üræne sÖnMnCGpÖ« p ne nπr«nÑ ob nánæjpó nªrdG lQƒ o°üræne nπ n°U nh ró nb nh ..ÉkÑ r© n°U oô nØ s°ùdG nh ,É vbÉ n°T o≥j pô s£dG n¿É nc .pI nó« p©nÑrdG ¬ p¡pànæjpóne

lQƒ o°üræne nπ nN nO .m ÒpÑ nc mônéràne ≈nd pEG o¢SÉsædG o√ nó n°T rQnCÉ na p πoL sôdG p ø nY o∫nCÉ r°ùnj p¥ƒ t°ùdG ≈nd pEG n´ nô r°SnCÉ na ,p ¢ù rª s°ûdG

rôpaÉ n°ùoj rºnd nh ,É kÄr« n°T o¬ræpe pônà r°ûnj rºnd o¬sfnCG nh ,oπrÑ nb røpe o√ nônj rºnd o¬sfnCG n∞n∏nM nh nônµrfnCÉ na ,p¬r«n∏ nY nºs∏ n°S nh p πoL sôdG ≈n∏ nY.p¬pJÉn«nM n∫G nƒ nW m¿Énµne ≈nd pEG

p¬«pa » p°† r≤nj m ∫ rõof »ndEG nCÉnénd nh .oπ n© rØnj Éne »pa oôuµ nØoj pônérà nªrdG nøpe nê nô nN nh ,G kÒpã nc lQƒ o°üræne n¿ põnM:pánæjpó nªrdG pAÉnL rQnCG »pa u…ph nónj m πrÑ nW päÉ sb nO ≈n∏ nY sÖng ≈qànM p Ω rƒsædG ≈nd pEG oº p∏ r°ùnà r°ùnj rónµnj rºnd nh ,o¬nàn∏r«nd

:o¬nd n∫É n≤ na ,∂pd nP rø nY p ∫ rõtædG nÖpMÉ n°U n∫nCÉ n°S nh lQƒ o°üræne nÜnôr nà r°SG

näÉne G nP pEG nh ,mäÉ sb nO n™nH rQnCG oπrÑ s£dG t¥ nóoj l¢ürî n°T oäƒoªnj Éne nóræ pY ,pánæjpó nªrdG p√ pò ng »pa ,ÉnæoJ nOÉ nY n∂r∏pJ `!..kI sône nøj pô r°û pY ¬nfƒ oY nô r≤nj oÒpenC’G oäƒoªnj Ée nóræ pY rø pµndh ,mäÉ sb nO ô°û nY s¥ oO kánfÉnµne o™ na rQnCG lπoL nQ

lQƒ o°üræne oô pLÉsàdG nô naÉ n°S•




IAGô≤dG

9`u¢üqædG päÉnf uƒnµoe pójpórënàpH »pJB’G n∫ nh rónérdG oπ pª rcoCG

10? n∂pjrCG nQ nÖ n°ùnM pQƒ o© t°ûdG G nò ng oÖnÑ n°S nƒ og Éne ? oπoL sôdG o√ nônµrfnCG Éne nóræ pY lQƒ o°üræne nô n© n°T nºpH `Qƒ o© t°ûdG:..........................................................................

..........................................................................:ÖÑ q°ùdG11sπ oc nh p ørj nô r£ n°ùpH mÖ r°ünf p Ò pª n°V qπ oc oô u£ n°SoCG nh , nQG nôrµqàdG É n¡ræpe o±pòrMnCG nh pán«pJB’G pI nô r≤ nØrdG nInAG nôpb oó« pYoCG `

:mó pMG nh mô r£ n°ùpH xônL p Ò pª n°V

oπoLsôdG n∞n∏nM nh G kQƒ o°üræne nô pLÉsàdG oÖj pôn rdG oπoL sôdG nônµrfnCÉ na ,mÖj pôn rdG p πoL sôdG ≈n∏ nY lQƒ o°üræne oô pLÉsàdG nπ nN nOp¿Énµne ≈ndEG rôpaÉ n°ùoj rºnd nh ,É kÄr« n°T mQƒ o°üræne pô pLÉsàdG nøpe pônà r°ûnj rºnd nh ,oπrÑ nb røpe G kQƒ o°üræne nô pLÉsàdG nônj rºnd o¬sfnCG oÖj pôn rdG

.p¬pJÉn«nM n∫G nƒ nW......................................................................................................................................................................................................................................................

12:G nònµ ng É kFpónàrÑoe mô o£ r°SnCG pásà p°S »pa u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG `p¬pH nì pô nØ na ,p¬r«n∏ nY lQƒ o°üræne nπ nN nO ,o¬ n°ù rØnf nÖj pôn rdG nπoL sôdG inCG nô na m ÒpÑ nc mônéràne nΩÉnenCG lQƒ o°üræne oô pLÉsàdG n∞qb nƒnJ

.É kª« p¶ nY ÉkM nô na oπoL sôdG...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

21

u¢üsædG G nò ng »pa É n¡pH râneÉ nb »qàdG oçG nórMnC’G oäÉs« p°ü rî s°ûdG o¿ÉnµnŸG o¿Éne qõdG

.................................

.................................

.................................

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............




IAGô≤dG

13:»pJB’G p ∫ nh rónérdG ‘ É n¡ oY uR nhoCG nh päÉ p°ü rî s°ûdG oê pô rînà r°SnCG `

14:pán«pJB’G päÉs« p°ü rî q°û∏pd mánÑ p°SÉnæoe mäÉ nØ p°U rø nY oånërHnCG `• : lQƒ°üræne oô pLÉsàdG..................................................................• : oÖj pôn rdG oô pLÉqàdG..................................................................• : oÒpenC’G..........................................................................

22

) mI sône nÚpKnÓnK o´ nô r≤oj oπrÑ q£dG3(

r¿nCG p¬r«nd pEG ÉkÑpdÉ nW És«pÑ ng nP G kQÉnæj pO o√É n£ rYnCG nh p πrÑ s£dG n´ pQÉ nb nó n°ü nb nh ,o¬nà na rôoZ pôpcÉnÑrdG p ìÉnÑ s°üdG oòræoe lQƒ o°üræne n∑ nônJ!kI sône nÚpKnÓnK nπrÑ s£dG n´ nô r≤nj

nÚpëFÉ n°U päÉ nb qô t£dG ‘ o¢SÉsædG n¢†ncG nônà na ,nøjpópbG sôdG nß n≤rjnCG nh , ná nªpFÉsædG nánæjpó nªqdG p πrÑ s£dG t…ph nO sõ ng.rº o¡pànæjpó nªpH nçnónM É sª nY n¿ƒodnAÉ n°ùnànj

z?∂pd nP nâr∏ n© na G nPÉ nªpd :p¬ p°ù rØnæpH o¬ndnCÉ n°S nh ,p πrÑ s£dG n´ pQÉ nb oÒpenC’G ≈nY rónà r°SGz!Éu«pÑ ng nP G kQÉnæj pO »pfÉ n£ rYnCG r¿nCG nó r©nH G nò ng »uæpe nÖn∏ nW lQƒ o°üræne o¬ oª r°S mG lôLÉnJ n∑Énæ og :n∫É n≤ na

røpe n¿É nc Éne p¬r«n∏ nY s¢ünb nh p¥ ró u°üdÉpH o¢†« pØnj o¬ o¡rL nh nh ,É kF pOÉ ng n¿É nc .pánæjpó nªrdG p ÒpenCG nΩÉnenCG lQƒ o°üræne nπoãe nh:n∫É nb qºoK p¬pdÉn«pàrMG nh p πoL sôdG pQ rónZ

pánfÉnenC’G oä rƒne oøn∏ r©oj n’ G nPÉ nª p∏ na ,má nY rô nb nøj pô r°û pY »pa oøn∏ r©oJ ` o¬q∏dG ní nª n°S n’ ` p ÒpenC’G oIÉ na nh rânfÉ nc G nP pEG `.?!nÚpKnÓnãpH p¥ ró u°üdG nh

n∫É nb r¿CG nó r©nH p¬pà nYÉ n°†pH nø nªnK o¬nd n™nL rQnCG nh o√ nô pWÉ nN nÖs« nW nh o¬ne nô rcnCÉ na , mQƒ o°üræne pô pLÉsàdG pAÉ nc nòpH oÒpenC’G nÖpérYoCGz..!p ¢SÉqædG nør«nH oánfÉnenC’G näƒoªnJ rønd nh ..o¥ ró u°üdG näƒoªnj rønd :o¬nd

. nánæ« pªsãdG ÉnjG nó n¡rdG oπ pªrënj p¬pànæjpóne ≈nd pEG lQƒ o°üræne n™nL nQ m ΩÉqjnCG nó r©nH nh ¢U)39`43(

nás« p°ù«pF sôdG nás« p°ü rî°ûdG räónYÉ n°S oäÉq« p°ü rî n°T oás« p°ù«F sôdG ás« p°ü rî s°ûdG áq«°ù«pF sôdG nás« p°ü rî s°ûdG rân∏ nb rô nY läÉs« p°ü rî n°T

...............................

...................................................................

.............................

.............................




IAGô≤dG

15:¢üsædG G nò ng røpe É¡oà r°ün∏ rîà r°SG p »pàdG nI nQÉnÑ p©dG oÖoà rcnCG `...................................................................................

16:»pJB’G p ∫ nh rón÷G »pa É n¡oÑoà rcnCG mô o£ r°SnCG pásà p°S »pa s¢üsædG o¢üqîndoCG `

14?p π pWÉnÑrdG ≈n∏ nY t≥nërdG É n¡«pa nô n°ükàrfG É n¡ oa pô rYnCG inô rNoCG má s°üpb n¿G nƒræ oY oÖoà rcnCG `:pá s°ü p≤dG p√ pò n¡pH nán∏ p°üsàoŸG nán«pJB’G päÉnfÉn«nÑdG oπ qª ncoCG ` CG

: mô o£ r°SnCG ásà p°S »pa pá s°ü p≤dG pánHÉnàpc »pa pá n≤pHÉ s°ùdG päÉnfÉn«nÑdÉpH oÚp©nà r°SnCG ` Ü..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

23

..................................................................

..................................................................pánjG nópÑdG o™ r°V nh

..................................................................

..................................................................p ∫ qƒnësàdG o¥Én« p°S

..................................................................

..................................................................ánjÉ n¡uædG o™ r°V nh

É n¡pKG nórMnCG tº ngnCG pá s°ü p≤rdG äÉs« p°ü rî n°T oánæ pµrenC’G rhnCG o¿Énµ nªrdG pá s°ü k≤dG o¿Éne nR

...................

...................

...................

...................

...................

...................

: oπ n£nÑrdG...........: o√ nó nYÉ n°S røne

...................: o¬n∏ nb rô nY røne

......................................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................




IAGô≤dG

18.pÖj pôn rdG pô pLÉsàdG nh p ÒpenC’G nør«nH nQG nO …òudG nQG nƒ përdG oÖoà rcnCG .o¬nÑsfnCG nh nÖj pôn rdG nô pLÉsàdG oÒpenC’G ≈nY rónà r°S pG `..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

19.p¬pdG nƒræpe ≈n∏ nY É k© n£ r≤ne oèpàrfoCG nh »JB’G p ™ n£ r≤nŸÉpH oÚp©nà r°SnCG `

n∫É nb r¿nCG nó r©nH p¬pà nYÉ n°†pH nø nªnK o¬nd n™nL rQnCG nh o√ nô pWÉ nN nÖs« nW nh o¬ne nô rcnCÉ na , mQƒ o°üræne pô pLÉsàdG pAÉ nc nòpH oÒpenC’G nÖpérYoCG

z..!p ¢SÉsædG nør«nH oánfÉenC’G näƒªnJ rønd nh ..o¥ ró u°üdG näƒoªnj rønd :o¬nd

•. oò« pªr∏uàdG/oºq∏ n©oŸG

..............r¿nCG nó r©nH........... nh........... nh...........``` n a...................nÖpérYoCG

...................................................................................

•.É n¡nærH mG/tΩoC’G

.............r¿nCG nó r©nH............. nh............. nh...........```` na...............rânÑ pé rYoCG

...................................................................................

24

66Oô°ùdG ¿ƒµj É°Uƒ°üf CGôbCG

q» q£N ÒZ hCG Éq« q£N É¡«aáq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG

á«fÉãdG IóMƒdG á``` q«Hô©dG

IAGô≤dG

: s¢üqædG o∞ p°ûnà rcnCG

25

1»p∏nj É sªpe oQÉnà rNCG nh u¢üsæ∏pd nánÑ pMÉ n°üoŸG nI nQƒ t°üdG oπsenCÉnJnCG `:nÖ n°ùrfnC’G nás« p°V nô nØrdG

.ÉkÑn∏ r©nK o∫ÉnL uôdG nOÉ n£ r°U mG `.pánj rô n≤dG nÖpfG nQnCG oÖn∏ r©sãdG nºnLÉ ng `

.oÖn∏ r©sãdG É n¡nÑsÑ n°S mán∏ pµ r°û oªpd xπnM rø nY o∫ÉnL uôdG oånërÑnj `2. nônã rcnCG rhnCG inô rNoCG kás« p°V nô na oój pRnCG `

..............................................-

..............................................-

) lÖn∏ r©nK Énf pQG nO »pa1(

.É nª o¡ræ nY pó« p©nH nôr«nZ oÖn©r∏nf n∫É nØ rWnC’G oørënf Ésæ oc nh pÖnæ p©rdG pá n°ûj pô nY nârënJ mAÉ n°ùne sπ oc »pJ sónL nh …uónL n¿É nc

n» rg nh »pJ sónL rândÉ nb . pQG sódG ánMÉnH »pa lÖnî n°U nh lè« pé n°V nÓ nY nh ,o√Énæ rØpdnCG É nª nc røoµnj rºnd ,lAÉ n°ùne nAÉnL nhz!rânØnà rN mG oásj põpe rô p≤dG oánLÉnL sódG :É ng uó nN ≈n∏ nY É n¡ sØ nc o™ n°†nJ

z!o¬nd nônKnCG n’ o¢†n«rHnC’G oÒ p n°üdG oÖnf rQnC’G ..oÖnf rQnC’G nh : oí« p°ünJ n» rg nh »ueoCG râ n°† nc nQ,p ør«nær« n©dG ná n©peG nO rânfÉ nc ,pÖn©sàdG oQÉnKBG É n¡ p¡rL nh ≈n∏ nY ränónH , mOƒ oªrëne uΩoCG o¢SrCG nQ nô n¡ nX , pQƒ t°ùdG pAG nQ nh røpeh

:rândÉb .. lá nØrL nQ É n¡pJ rƒ n°U »pa nh!! nánæ« pª s°ùdG násj pOÉne sôdG ná s£nÑdG p ør«ne rƒnj oòræoe oäró n≤ na ró n≤nd ?É k°†rjnCG oÖnf rQnC’G ... oásj põpe rô p≤dG oánLÉnL sódG `

:»pHnCG n∫É nb?o™ nª r°SnCG G nPÉne .!l∫ƒ o≤ r©ne `

:pánHG sƒÑrdG nøpe nƒ rg nh ,n¿G nó rª pM ƒHnCG nìÉ n°UÉªqH oQ ,…pQ rónj røne G kónZ nh ...lÖnf rQnCG ...sºoK , lánLÉnL nO ...p∑ oQ rh nO AÉnL ró nb É ng nh . o¢üo≤rænJ …póæ pY o¿nÓ rª p◊G `

! pQÉn¨ u°üdG ≈nd pEG oπ p°ünj ,Üô©dG ÜÉàµdG OÉ–G äGQƒ°ûæe øe ,Ö∏©K ÉfQGO ‘ ,QÉ‚ QGõf),1997¢U25`29.(




IAGô≤dG

: s¢ünædG oèpdÉ nYoCG1.o√ oQÉnà rNnCG mQÉn« r©pe n≥ ra nh É n¡ nØ«pæ r°ünJ o∫phÉnMoCG nh u¢üsædG päÉq« p°ü rî n°T oê pô rînà r°SCG ` nCG `

...................................................................................

...................................................................................?päÉq« p°ü rî s°ûdG oÖn∏rZnCG o∑ pônà r°ûnJ nº«pa ` Ü

...................................................................................2.oçG nórMnC’G É n¡«pa ränônL »àdG nánæ pµreC’G oO uónMoCG ` CG `

....................................................................................pçGórMnC’G n¿Éne nR oøu« nYoCG ` Ü

3: u¢üæ∏pd nás«°ù«FôdG nI nôrµ pØdG oO uónMoCG `......................................................................................................................................................................

4. nánë« pë s°üdG pI nOÉ na pE’G »p∏nj É sªpe oQÉà rNnCG `. pO rô s°ùdG p ∫nÓ pN røpe q¢üæ∏d oás«°ù«F qôdG oI nôrµ pØrdG ränR nônH `. pQG nƒ p◊G p ∫nÓ pN røpe q¢üæ∏pd oás«°ù«F qôdG oI nôrµ pØdG ränR nônH `

5?o™ sb nƒnànJ G nPÉne ? uónërdG G nò ng nóræ pY »n¡nàrfG s¢üqædG …nônJ rπ ng `...................................................................................

...................................................................................

26

Ön∏ r©nK Éf pQG nO »pa) l2(

ƒHnCG nh ,»pJ nƒ rN pEG nh »ueoCG o√nAG nQ nh râ n°† nc nQ nh ,pÖj pô n≤rdG p πrZ sódG p√ÉnéuJÉH n¢†nc nQ nh ÉkÑ p°VÉnZ o¬ n°SrCÉ na »pHnCG nπ nªnM

rân∏ n°U nh ...»pJ sónL rº p¡pH rân≤ pënd nh ..mópdÉ nN ƒoHnCG nh É n¡oL rh nR nh mOƒ oªrëne tΩoCG sºoK ,o¬oànL rh nR sºoK ,n¿Gó rªM

lè« pé n°V nAÉ n°† nØrdG nCÓne ,rº o¡oMÉn« p°U nôoã nc nh rº o¡oJG nƒ r°UnCG rân© nØnJ rQ mG ..Gh oQ nhÉ n°ûnJ ,n∑Énæ og Gƒ oØ nb nh ..oån¡r∏nJ n» rg nh:n¿G nó rª pM ƒoHnCG n∫É nb ..n∑Énæ og røpe nh ..Énæ og røpe ..m Ωƒ¡ rØne oôr«nZ lÒpã nc lΩnÓ nc nh

!p¿Énµ nªrdG G nò ng røpe tô oªnj oÖn∏ r©sãdG `:»pHnCG sO nQ

.. tô oªnj Énæ og røpe , lÅ p£ rîoe nârfnCG `:n¿Gó rª pM ƒoHnCG nÜÉnLnCG

..p¬peG nó rbnCG oQÉnKBG p√ pò ng .. rô o¶rfoCG `




IAGô≤dG

6?Gƒo∏ n© rØnj r¿nCG »pdÉ ngnC’G nQ sô nb G nPÉne `......................................................................................................................................................................

7?G nPÉ nªpd ?rº o¡ræ nY n∞s∏ nînJ røne `......................................................................................................................................................................

8?‹É ngnC’G p¬pH nΩÉ nb Éne oáné«pànf n»pg Éne ` CG `...................................................................................

? náné«pàsædG p√ pò ng tón÷G nô s°ù na nºpH ` Ü...................................................................................

?p∞pb rƒ nªrdG G nò ng »pa n∂ojrCG nQ Éne ` ê...................................................................................

9?pÖn∏ r©sã∏pd É n¡ o© sb nƒnànJ »uàdG oánjÉ n¡uædG »pg Éne `...................................................................................

27

: mAh oó o¡pH …uónL n∫É nb ,pánÑ n£ r°ü pªrdG nóræ pY nh..!É kª p°SÉnM É kÄr« n°T Gƒo∏ n© rØnJ rºnd ,n¿h oônLÉ n°ûnànJ rºoàrfnCGh , lôpcÉne oÖn∏ r©sãdG ,n∫É n© ranC’G π p£rÑoJ p ∫G nƒ rbnC’G oI nôrã nc `

..É vîa »pHnCG r… nónj nør«nH …uónL n™ n°V nh ,p ™« pªn÷G nΩÉnenCG nh:m Ω rõnëpH nºnà rªnJ nh ,kI nô n°TÉnÑoe p¬r«nær« nY ≈nd pEG nô n¶nf

n≥j pô q£dG o±pô r©nj , w»pc nP oÖr©sãdÉ na , nán∏ p°ùr∏ u°ùdG n¢ùrænJ n’ nh ,p êÉnL sódG uº oN røpe ÉkÑj pô nb , pQƒ t°ùdG nÖpfÉnL o¬rÑ p°ürf mG `!G kóu«nL Énær«nd pEG

,Üô©dG ÜÉàµdG OÉ–G äGQƒ°ûæe øe ,Ö∏©K ÉfQGO ‘ ,QÉ‚ QGõf),1997¢U29`31(




IAGô≤dG

10. u¢üqædG p πpeÉ nc røpe n∂nd ränónH É nª nc uón÷G päÉ nØ p°U oêpô rînà r°SnCG `...................................................................................

? kás« p°ù«pF nQ kás« p°ü rî n°T tónérdG n¿ƒoµnj r¿nCG oø pµ rªoj rπ ng ` Ü...................................................................................

11? uónérdG nƒrënf p¿G nÒ pérdG oQƒ o© o°T nƒ og Éne `...................................................................................

12.É n¡ pYƒ ob oh p øne nR Ö n°ùnM káÑsJ nôoe u¢üsædG pçG nórMnCG sº ngnCG oê pô rînà r°SnCG `.........................................................................................................................................................................................................................................................

13.É n¡oàrL nô rînà r°SG »uàdG pçG nórMnC’ÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe u¢üsædG nπpeÉ nc o¢üuîndoCG `.........................................................................................................................................................................................................................................................

28

Ön∏ r©nK Énf pQG nO »pa) l3(

lá nN rô n°U nârª s°üdG n¥ sõne , mQÉ n¶pàrfG pôr«nZ ≈n∏ nY nh .pÖn∏ r©sãdG p ø nY s’EG Énænd nåjpónM n’ nh , oán∏«s∏dG n∂r∏pJ räsône,pÜÉnÑ s°ûdG pá sª p¡pH o¢†n¡rænj …qónL ÉnærjnCG nô na .äƒtàdG pI nôné n°T pârënJ røpe rân≤n∏ n£rf mG ,mÖr∏ nc nìÉnÑof o¬pÑ r°ûoJ ,lI qOÉM

.o√nAG nQ nh Énæ r°† nc nô na ,p√pónj »pa oá n¶« p∏n¨dG o√É n°ü nY nh , pAG nƒ o©dG Q nó r°üne ≈ndEG o™pa nórænj nh

n¢S qƒ n≤oe G nónH .p¬ pªpFG nƒ nb inórM pEG ≈n∏ nY tï nØdG n≥nÑ n£rfG pó nb nh »pJÉn«nM »pa o¬n∏rãpe nQnCG rºnd lÒpÑc lÖn∏ r©nK n∑Énæ og n¿É nc.pá n≤« p∏ s£dG p ΩG nó rîpà r°SÉpH pI nóq« n≤ oªrdG p πrL uôdG pôj pôrënJ o∫phÉnëoj nh nôNBG ≈ndEG ÖpfÉnL røpe m¿ƒoæoépH oõ pØ r≤nj pô r¡ n¶dG

nÖn∏ r©sãdG n¿ rh nônj rº og nh nAG nó n© o°S GƒofÉ nc .É k©« pªnL o¿G nÒ p÷G nh , mOƒ oªrëne tΩoCG nh mópdÉ nN ƒoHnCG nh n¿G nó rª pM ƒoHnCG nAÉnL

uÖo◊G nh pI sO nƒ˘ nª rdG oäG nô˘ n¶˘nf rº˘ p¡ pfƒ˘o«˘ oY » pa râ˘ n©˘ nª nà˘rdG ró˘ nb nh …uó né˘pH Gƒ˘ oWÉ˘nMnCG .É keh oõ˘˘ r¡˘ ne É˘˘ kF pOÉ˘˘ ng nÒ˘˘ p°SnC’G.p¿É na rô p©dG nh

:oº p°ùnàrÑnj nh ,Énænær«nH o√ nQÉ n¶rfnCG oπ u≤næoj nƒ og nh …uónL n∫É nbp ΩnÓnµdÉpH n’ ,ÉnæpànÁ põ nY nh ÉnæpFh oó o¡pH oój pôof Éne oÖ p°ùrµnf oørënf ,oºq∏nµnànj n’ oπ nª r©nj …qòdG ,…pOn’ rhnCG Énj ,ºoàrjCG nQnCG `

..pI nônK rôsãdG nh pQÉné u°ûdG nh ,Üô©dG ÜÉàµdG OÉ–G äGQƒ°ûæe øe ,Ö∏©K ÉfQGO ‘ ,QÉ‚ QGõf)1997 ¢U31`36(




IAGô≤dG

14.o¬n∏ pNG nO É n¡pÑ«pJ rônàpH u¢üsædG pçG nórMnCG uº ngnCG rø nY nÒpÑ r©sàdG oó« pYoCG `...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

15.m π nªoL pçnÓnK »pa »pJB’G nÖ«pc rôsàdG oπ pª r©nà r°SnCG `n’ Énænd nåjpónM’pEG.zpÖn∏ r©sãdG rø nY s

..................................................................................-

..................................................................................-

..................................................................................-

29


q» q£N ÒZ hCG Éq« q£N É¡«a


iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG


30

»p∏nj É sªpe oQÉnà rNnCG nh u¢üsæ∏pd nánÑ pMÉ n°ü oªrdG nI nQƒ t°üdG oπqeCÉJCG

:nÖ n°ùrfnC’G pás« p°V rô nØdG

.pÜÉnF uòdG nøpeÉ ka rƒ nN lÅpÑnà rîoe oπoLsôdG `

.nÜÉnF uòdG oó s°U nônànj oπoLsôdG `

.pÜÉnF uò∏pd É vîna oπoLsôdG oÖ p°ürænj `

2. nônã rcnCG rhnCG inô rNoCG kás« p°V nô na oój pRnCG `

...........................................

...........................................

m ¢üræ nb oó n¡ r°ûne

: kán∏pFÉ nb rânªn¨ rªnZ nh É ngpó nb rône »pa oánL rh qõdG rân∏ nªr∏ nªnJ

?näró oY G nPÉ nªpH `

:É n¡oL rh nR n∫É nb

.p Ω rƒn«rdG nπÑ nb p¬ p∏rãpe ≈n∏ nY p∂r«nær« nY r™ n≤nJ rºnd m ∫G nõn pH oäró oY ...mór« n°U p ø nªrKnCÉpH `

: oánL rh sõdG pândÉ nb

.o¬nJ ró n£ r°UG n∞r« nc rπ ob ?É v≤nM `

:n∫É nb .pI nÒ pNnC’G p¬pà nª«pænZ nánjÉnµ pM p¬pànL rh nõpd …ph rônj nCG nónH nh ,p ≥«pb sódG p ¢ù«pc ≈nd pEG o√ nô r¡ nX nóæ r°SnCG

m πpeÉ nc m Ω rƒnj pôr« n°S nó r©nH Énær n∏nH .mánKnÓnK m ΩÉsjnCG oòræoe pInÓnØqdG »pa ,nÚpªn∏ r©nJ É nª nc »pærHBG o¿G nó rª pM nh ÉnfnCG `

oQÉnKBG p¬pJ nQÉnépM nh o√É n°ünM nør«nH h oórÑnJ rânfÉ nc xô‡ r»nÑpfÉnL ≈n∏ nY p ørjnCÉnÑ rîne Énf rô nØnM n∑Énæ og nh .kI nƒrH nQ




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

: q¢üædG èdÉYCG

1. u¢ünædG ‘ ränO nQ nh É nª nc pán«pJB’G nçG nórMnC’G oÖuJ nQoCG `pór« s°üdG n¤pEG p êhoôoÿG `1 `.................................

p ørjnCÉnÑrfl nô nØnM `2 `.................................

p ´ÉnÑ u°†dG nh pÜÉnF uòdG oQh oôoe `3 `.................................

pô nØo◊G ‘ oAÉnÑpà rN’G `4 `.................................p ∫G nõn¨dG oQƒ o¡ oX `5 `.................................

p ∫ põræŸG ¤pEG I nO rƒ n©pd `6 `.................................p ∫G nõn¨dG o¢UÉnæpà rbG `7 `.................................

31

p¬ pÄnÑ rîne »pa Ésæpe tπ oc nø nª nc .pÜrò n©dG pAÉ nªrdG pO pQ rƒne ≈nd pEG É n¡ o≤j pô nW nƒ og tô nª nªrdG n∂pd nP n¿É nc .m¿n’rõ pZ

o´ÉnÑ u°†dG ränò nNnCG oΩnÓ s¶dG nOÉ n°S nh o¢ùª s°ûdG rânHÉnZ É sªnd nh ... pô r¡sædG ≈nd pEG pópFG nô s£dG nΩh oó ob ÉkÑ ub nônàoe

oá n°ûuM nƒnàoŸG oäÉnfG nƒn«nërdG rânfÉ nc .oÜÉnF uòdG rân∏nÑ rbnCG sºoK , pAÉnŸG pO pQ rƒne ≈nd pEG p ør«nJ nô rØo◊G nør«nH oπs∏ n°ùnànJ

. mQ nònM »pa kánà uØn∏nàoe , n¢VrQnC’G oº sª n°ûnànJ ,É n¡ n°ShoDh oQ kán« pN rôoe , ká n°†« p nH nAG nO rƒ n°S kÓnà oc inOG nô oa oΩ só n≤nànJ

sºoK oô nª n≤rdG nÆnõnH ...ÉkHÉ nF pP nOÉ n£ r°ünæpd n’ nh É kYÉnÑ p°V n¢üpænà r≤næpd røoµnf rºnd pI nô rY nƒrdG »pa Énæ og Énæsæ pµnd nh

pQ rOnCG rºnd nh .p πr«s∏dG pô pNBG »pa p ¢SÉ n©tæ∏pd oânªn∏ r°ùà r°SÉ na ,kI nô pØ r≤oe râs∏ nX n≥j pô s£dG sø pµnd nh ≈n∏nà rYBGh nó n© n°U

nìnÓna ,» p°SrCG nQ n∑ uônMoCG r¿nCG n¿hoO s»nær« nY oârënà na nh oâr≤ nØnà r°SÉ na ,»pæ n¡sÑnf É v°ù pM sø pµnd nh oä rƒ nØnZ rº nc

...mI nó pMG nh má n≤r∏ nW nôr«nZ oI nój pô s£dG n∂r∏pJ rπ sªnënànJ rºnd nh ...pI nój pô s£dG oô r¡ nX

Oó©dG ,IhóædG ,»∏«é©dG ΩÓ°ùdG óÑY)1956 ,4(




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

2.p ™pbG nƒdG ‘ ränônL É nª nc pá n≤pHÉ s°ùdG pçG nórMnC’G nÖ«pJ rônJ oó« pYoCG `

1 `....................................5 `...............................

2 `....................................6 `...............................

3 `....................................7 `...............................

4 `....................................

3. nánHƒo∏ r£nŸG päÉnfÉn«nÑdG »pJnB’G p ∫ nh rón÷G ‘ oÖoà rcnCG `

4?p ∫G nõn¨dG p ¢UÉnæpà rbG ‘ o¬oærHGh …phG sôdG É ng nó nªnà rYG »pàdG pá s£oÿG oπ pMG nône n»pg Éne `

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

5?p¿n’rõ p dG p ø pW rƒne n¤pEG …phG qôdG inónà rgG n∞r« nc `

...........................................................................

...........................................................................

32

äÉq«°üî°ûdG ¿ÉeõdG ¿ÉµŸG çGóMC’G

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

6.É n¡ p∏rLnCG røpe nênô nN »uàdG pá sª p¡oŸG »pa oínérænj o¬ràn∏ n©nL mäÉnØ p°üpH …phG nôdG o™qàªàj `pÖ p°SÉnæoŸG p¿ÉnµnŸG »pa É n¡oÑoà rcnCG u¢üsædG nøpe mánæj pô n≤pH É n¡ræpe xπ oc ≈n∏ nY t∫pónà r°SnCG nh päÉnØ u°üdG p√ pò ng oO uó nYoCG

.»pJB’G p ∫ nh rón÷G nøpe

7.G kô rY nh pór« s°üdG o¿Énµne n¿É nc `

.p¿ÉnµnŸG pI nQƒ oY oh ≈n∏ nY násdG sódG päG nQÉnÑ p©dG u¢üsædG nøpe oêpô rînà r°SnCG ` CG

...........................................................................

...........................................................................

?p ∫G nõn¨dG p ¢UÉnæpà rbG ‘ n…phG sôdG p¿ÉnµnŸG o¢üpFÉ n°ü nN ränó nYÉ n°S rπ ng ` Ü

...........................................................................

...........................................................................

8.p ør«nÑpFÉn¨dÉpH qºoK p ør«nÑ nWÉ nîoŸÉpH …phG sôdG o¢V uƒ nYoCG `

.z»pæ n¡qÑnf É v°ù pM sø pµnd nh oä rƒ nØnZ rº nc pQ rOnCG rºnd …phG sôdG n∫É nb

...........................................................................

...........................................................................

33

u¢üsædG ‘ É n¡r«n∏ nY oáqdG sódG oánæj pô n≤dG oá nØ u°üdG

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

..........................

..........................

..........................

..........................




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG


34

3.p ∫GnDƒ t°ùdG rø nY oÖ« pLoCG nh nQ sƒ n°üoŸG nó n¡ r°ûnŸG oπqenCÉnJnCG `

?nI nQÉs« s°ùdG oπ rØ u£dG o≥ pMnÓoj G nPÉ nªpd

..............................................

..............................................

4.»pànHÉnL pEG pásë p°U røpe oó scnCÉnJnCG nh »pJB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG `

oI nQÉnj uõdG

nøj pòdG p±ƒo« t°†dG nôrenCG p¿n’ nhG nónànj p πr«s∏dG nøpe mI nô uNnCÉnàoe má nYÉ n°S ≈sànM mó« p°T nQ tΩoCG nh mó« p°T nQ ƒoHnCG n» p≤nHpOG nó rY pEG nh p ™ p°VG nƒnàoŸG pâr«nÑdG pÖ«pJ rônàpd mó« p°T nQ tΩoCG râna nô n°ürfBG pôpcÉnÑrdG p ìÉnÑ s°üdG »pa nh .G kónZ º o¡nfh oQh oõn« n°S

.É n¡paƒo« o°†pd pAG nón rdG.p í rª n≤qdG nøpe »s≤nÑnJ Éne oπpH rôn oj nh o¬ o°ùoærµnj pQ nór«nÑdG ≈nd pEG mó« p°T nQ ƒoHnCG n±nô n°ürfG nh

pôjpó n¡pH G nP pEG nh .É nª p¡paƒo« o°V pA»péne røpe p¿É n£oæ r≤nj mó« p°T nQ tΩoCG nh mó« p°T nQ ƒoHnCG nOÉnµ na nán«pfÉqãdG oá nYÉ s°ùdG rânH nQÉ nb.lI nÒ p n°U lán∏ rØ pW nh lInCG nôreG nh lπoLnQ :o±ƒo« t°†dG É n¡ræpe n∫ nõnæ na oI nQÉs« s°ùdG rânØ nb nh .mó« p©nH røpe »pJrCÉnj mI nQÉs« n°S

r¬nHrCÉnj rºnd nh .zkÓr¡ n°S nh kÓ rgnCG : mó« p©nH røpe oí« p°ükj É nª ognÓpc nh rº p¡pFÉ n≤∏pd mó« p°T nQ tΩoCG nh mó« p°T nQ ƒoHnCG n´ nô r°SnCÉ na.…nô rNoCG kI nQÉnJ z¿É n£r∏ o°S o¬nµj pO nh kI nQÉnJ zrâj pô rØ pY o¬nj rónL oÖpYG nóoj n¿É nc ró n≤ na ,nÚpe pOÉ n≤∏pd ló« p°T nQ

»pa nh .¬ pµj pO nh p¬pj rónL nh mó« p°T nQ n™ne oÖn©r∏nJ oI nÒ p s°üdG oâræpÑrdG rânY nô r°SnCG nh pâr«nÑdG nƒrënf o±ƒo« t°†dG Ω só n≤nJ:rândÉ nb nh É n¡ueoCG ≈nd pEG rânà nØnàrdG p±G nô p°ürf’ÉpH É ng oópdG nh sº ng nÚpM pAÉ n°ùnŸG pô pNBG

.Ékµj pO nh Ékj rónL oój pQoCG ÉneÉne `

ränQ nó ng p π«pÑ r≤sàdG nh p ΩnÓ s°ùdG nó r©nH nh , n…rón÷G nh n∂j uódG oπ pªrënj nƒ rg nh n±ƒo« t°†dG mó« p°T nQ ƒoHnCG n™qÑnànJpôrK pEG »pa h oó r©nj n≥ pØ n£ na ,inônL Éne ló« p°T nQ n∑ nQ rOnCG n∑G nP rPEG ,ÉkÑ r¡nf n¢VrQnC’G oÖn¡rænJ rân≤n∏ n£rfG nh I nQÉs« s°ùdG

:oí« p°ünj nƒ og nh má nY rô o°S røpe p¬r« nbÉ n°S »pa Éne uπoµpH pI nQÉs« s°ùdG.r¿É n£r∏ o°S Énj r¿É n£r∏ o°S ,râj pô rØ pY Énj râj pô rØ pY `

,ähÒH ,πaƒf á°ù°SDƒe ,ôHÉcCG ,áª«©f π«FÉî«e),1997•,15 ¢U5`16(±ô°üàH




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG


1: u¢üsædG oçG nórMCG p¬«pa ränônL …pòdG n¿ÉnµnŸG »p∏nj És‡ oô u£ n°SoCG `

.áæjóŸG ,∞jôdG

2.É n¡oÑoà rcnCG nh oçG nórMnC’G p¬«pa ränQG nO …uòdG n¿Énµ nªrdG oO uónëoJ ≈qàdG nπ nªoérdG rhnCG nán∏ªoérdG oCG nô rbCG `

...............................................................................

3? u¢üqædG G nò ng oçG nórMnCG ränQG nO m π r°ü na u…nCG »pa `

...............................................................................

4.É n¡oÑoà rcnCG nh »pànHÉnL pEG oº nY rónJ »uàdG nπ nªoérdG rhnCG nán∏ rªoérdG oCG nô rbnCG `

...............................................................................

5: u¢üqædG päÉs« p°ü rî n°T oO uónMoCG `

...............................................................................

6:o∫ rƒ n≤dG G nò ng É n¡ræ nY nQ nó n°U »qàdG nás« p°ü rî s°ûdG m ∫ rƒ nb uπ oc nΩÉnenCG oÖoà rcnCG `

zkÓr¡ n°S nh kÓ rgnCG :..........................-

zÉkµj pO nh Ékj rónL oój pQoCG ÉneÉne :..........................-

zr¿É n£r∏ o°S Énj r¿É n£r∏ o°S ,râj pô rØ pY Énj râj pô rØ pY :..........................-

7.?p¬pa tô n°ünJ »pa n∂ojrCG nQ Éne :n∂j uódBG nh n…rónérdG n±ƒo« t°†dG mó« p°T nQ ƒoHnCG inó rgnCG `

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

8.É n¡oÑoà rcnCG nh »pjrCG nQ oº nY rónJ »qàdG nánæj pô n≤dG oCG nô rbnCG .p±tô n°üsàdG G nò ng ≈n∏ nY É k≤paG nƒoe ló« p°T nQ ¿É nc rπ ng `

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

35




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG

9p Ωh oó ob ,n±ƒo« t°†dG pán∏pFÉ n©dG oQÉ n¶pàrfG ,p±ƒo« t°†dG oI nQ nOÉn oe :pánKnÓsãdG u¢üsædG p ΩÉ n°ù rbnCG ≈n∏ nY »p∏nj Éne o´ uR nhoCG `

.pçG nórMnC’G tº ngnCG p º r°ùpb uπ oc nΩÉnenCG oÖoà rcnCG sºoK .p±ƒo« t°†dG

10p ≥pHÉ s°ùdG p ∫ nh rón÷G »pa É n¡oàrÑnà nc »uàdG päÉnfÉn«nÑdÉpH G kó p°T rÎ r°ùoe s¢üsædG o¢üuîndCG `

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

36

p¬pH pI nO pQG nƒdG pçG nórMnC’G tº ngnCG oás« p°ù«pF sôdG o¬oJ nôrµpa

.....................................

............................................................... pánjG nóÑpdG o™ r°V nh

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.......................... p ∫ tƒnësàdG o¥Én« p°S

.....................................

............................................................... pánjÉ n¡uædG o™ r°V nh


q» q£N ÒZ hCG Éq« q£N É¡«aõq«ªqàdG Iôqcòe


IAGô≤dG


37

1.o¬nd nánÑ pMÉ n°üoŸG nI nQƒ t°üdG oπsenCÉnJnCG nh u¢üsædG n¿G nƒræ oY oCG nô rbnCG `

2. u¢ü p°ûdG n™ne pánµ nª s°ùdG nI nôneÉn oe oQ sƒ n°ünJnCG `

t¢ü p°ûdG nh oánµ nª s°ùdG

É`` ngÉ nØ n°S nh É k°U rô pM u¢ü p°û∏nd rân≤nÑ n°S≈ngÉ``````nænJ p∞rànërdG »nd pEG m¥ÉsÑ n°S sÜoQ

G kQh oôoZ oº```` r© t£dG É ng nônµ r°SnCG É n¡nërj nhÉ````` ngÉ ng nó na ,râ``` nWÉ n©nà na ,râ``sæ nªnà na

É```````kHÉ n£nà r°ùoe Év« p¡ n°T É``` kYÉ sªnd nìn’É```` ngGnDh oQ »pa »pfÉnenC’G pän’É`` n« nî nc

o¬``````````rà nª n≤nàrdG nh ränônKrCÉnà r°SÉ na É n¡ nbG nQÉ ngÉ n°ûnM »pa k’ rƒ ng nh kÓrj nh rä nƒnàrMÉ na

É`````kHÉ n°ûpàrfG É ngÉnjÉnænM ‘ râ s°ùnMnCG nhÉ``````` kgÉnéuJG pQ rónJ rºn∏ na põ rN nƒrdG nºpdrDƒoe

i sƒn∏nànJ m π```` nÑ nN nh m ´ rô n°U »pa n» r¡ naÉ`````````` ngG nƒ ob É n¡nj pPrDƒoà na nó r¡n÷G o∫ oòrÑnJ

É``kH rònL pán∏« përdG »pa oópFÉ s°üdG n´ nô r°SnCGÉ``````` kgG nh sºoK É n¡r«n∏ nY É kgG nh ,râ n°† n≤ na

≈``````````` s£ nªnànJ G nò ng nπrÑ nb É ngG nônJ rƒndÉ``````` ngnÓoM ≈n¡rHnCG »pa o∫Énà rînJ kI sôoM

inOÉ n¡nJ pAÉ nb rQ sõdG pásét∏dG p ‘ rânënÑ n°SÉ`````` ngÉ n°û rªne nø r°ùoM É n¡nHG nôrJnCG …pôrJ nh

≈`````````` sænãnànJ nh h oó r©nJ nh oQh oõnJ n» rg nhÉ````````` ngÉnÑnJ p ≥ raoC’G »pa p¥ rÈrdG »uænãnà nc

É`` n¡ràn∏ n≤ n°U G nƒ rØ n°U nAG nƒ r°VnC’G …pónJ rônJÉ```````` ngÉ n¡nH »pa ränOG nõ na pAÉ nªrdG oá n© rªnd

(∞qjôN ≈Ø£°üe)




IAGô≤dG


1: u¢ünædG päÉs« p°ü rî n°T oê pô rînà r°SnCG ` CG `

...................................................................................

...................................................................................

. u¢üsædG pçG nórMnCG n™ne oÖ n°SÉnænànJ nônã rcnCG rhnCG É n¡nd kánÑ p°SÉnæoe ká nØ p°U más« p°ü rî n°T uπoµpd oQÉnà rNnCG ` Ü

2. u¢üsædG »pa ränAÉnL É nª nc nán«pJB’G nçG nórMnC’G oÖuJ nQoCG `

. u¢ü p°ûdG nƒrënf o´ pô r°ùoJ oánµ nª s°ùdG `

. s¢ü p°ûdG o™ p∏nàrÑnJ oánµ nª s°ùdG `

. oánµ nª s°ùdG p¬pH rân≤ p∏ nY …uòdG s¢ü p°ûdG oÜpòrénj oOÉs« s°üdG `

.o§sÑ nînànJ nh i sƒn∏nànJ oánµ nª s°ùdG `

. pAÉ nªrdG »pa i sƒn∏nànJ nh oínÑ r°ùnJ oánµ nª s°ùdG `

3 p øj pô rªsàdG p ‘ pI nQƒ oc rònŸG pçG nórMnC’G nÖ«pJ rônJ oó« pYoCG `2.p ™pbG nƒrdG »pa ränônL É nª nc

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

38

áØ q°üdG áq«°üî°ûdG

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................




IAGô≤dG

4.pánKnÓsãdG u¢ünædG p ΩÉ n°ù rbnCG ≈n∏ nY pI nó« p°ü n≤rdG päÉn«rHnCG n´ uR nhoC’ m º r¡ n°ùpH o§oH rQnCG ` CG `pánjG nópÑrdG o™ r°V nhp ¢S pOÉ s°ùdG pâr«nÑrdG »nd pEG p ∫ shnC’G pâr«nÑrdG nøpe

p ∫ oƒnësàdG o¥Én« p°Sp ™pHÉ v°ùdG oâr«nÑrdGpánjÉ n¡uædG o™ r°V nhnô n°û nY …pOÉnërdG pâr«nÑrdG »nd pEG p øpeÉsãdG pâr«nÑrdG nøpe

:p ør« n°S rƒ nb nør«nH nAÉnL É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH nán«pJB’G nán∏ rªoérdG oπ pª rcoCG ` Ü

u¢üsædG »pa pçG nórMnC’G oO rô n°S nAÉnL................................( q» q£N ÒZ/Éq« q£N)

5. pAÉnŸG »pa oínÑ r°ùnJ n» rg nh pánµ nª s°ùdÉpH o≥s∏ n©nànj w» pØ r°U nh l™ n£ r≤ne u¢üsædG »pa `

.n™ n£ r≤nŸG G nò ng oCG nô rbnCG ` CG

. x…pôrãnf x¢ünf »pa o¬nànHÉnàpc oó« pYoCG ` Ü

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

6 päÉn«rHnC’G nInAG nôpb oó« pYoCG ` CG `2h3h4.

.É n¡«pa nán∏ pª r©nà r°ù oªrdG p§rH sôdG päG nh nOnCG oê pô rînà r°SnCG ` Ü.......................................

:p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO nQ nh É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH nán«pJB’G nán∏ rªoérdG oπ pª rcoCG ` ê

p√ pò ng ränOÉ nanCGká nY rô o°S).............................päG nh nOnC’G(pçG nórMnC’G nDƒ oWÉnÑnJ ` oçG nórMnC’G ≈ndÉnànJ

39

•••

•••

66øqª°†àJ áqjOô°S É°Uƒ°üf CGôbCG

.áq«Ø°Uh ™WÉ≤eáq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG

áãdÉãdG IóMƒdG á``` q«Hô©dG

IAGô≤dG


: v¢üsædG oèpdÉ nYoCG1: u¢üsædG »pa pI nO pQG nƒrdG päÉs« p°ü rî s°ûdG oê pô rînà r°SnCG `

...................................................................................2násdG sódG nánæj pô n≤rdG u¢üsædG nøpe oCG nô rbnCG . lÒ p n°U nƒ og nh É n¡ na nô nY É nª nc p√ uónL rø nY p¬JnÉj nô rc pP n¢†r©nH …phG sôdG o™ pL rônà r°ùnj `

.É n¡oÑoà rcnCG nh p ´ÉnL rôpà r°S pE’G ≈n∏ nY...................................................................................

3oÖoà rcnCG nh násdG sódG nánæj pô n≤rdG u¢üsædG nøpe oCG nô rbnCG :o¬nd rân« pµoM É nª nc p√ uónL rø nY p¬pJÉnj nô rc pP n¢†r©nH …phG sôdG o™ pL rônà r°ùnj `...................................................................................

4.nÖpfG nƒ÷G p√ pò ng oO uónMoCG .p√ uónL pás« p°ü rî n°T røpe má nØ p∏nà rîoe nÖpfG nƒnL …phG sôdG n∞ n°U nh ` ................................................................................... ...................................................................................

40

1uº ngnCG rø nY mäÉs« p°V nô na oÖoà rcnCG nh n¿G nƒræ o©rdG nh nI nQƒ t°üdG πsenCÉnJnCG `? t¢üsædG É n¡næ sª n°†nànj r¿nCG oø pµ rªoj »uàdG pQÉnµ ranC’G

................................................

................................................

................................................2oâ r°V nônà raBG Éne násë p°U oôpÑnà rNnCG nh n»pJB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG `

…uónL…uónL n¿É nc .»pJ nôpcG nP »pa rân« p≤nH o¬nd kI só pY Ékeƒ o°S oQ rø pµnd nh pá n©pHÉ s°ùdG n¿h oO ÉnfnCG nh n∞ o°Sƒoj ƒoH …uónL näÉnenásj põoe rô ob kás« p°TÉ n°T oô pªnà r©nj ,p ør«nÑnµræ nªrdG n¢†j nô nY ,páneÉ n≤rdG n´ pQÉ na ,pá n©r∏ s£dG nQƒ ob nh ,nÚpfÉ nªsãdG pánÑnà nY ≈n∏ nY É nª nc

n∂pd nP »pa o±ƒodrCÉ nªrdG o¢SÉnÑu∏dG nƒ og nh ,É k°VÉ nØ r°† na k’G nh rô p°S nh ,p ¢VÉn«nÑrdG ná n© p°UÉnf ká nØ« p¶nf É n¡jpónJ rônj nh ,p¿ rƒs∏dGp¬pàneÉ n°ùpàrHBG nh p¬ pØ r£od nh p¬pà n°TÉ n°ûnÑpH pÜÉnérYE’G ≈n¡nàræoe oÖnérYnCG oâræ oc nh pánj rô n≤rdG »pa p ñƒo« t°ûdG p º n¶ r© oªpd p¿Éne sõdGÉne pás«pf nónÑrdG pI nQ ró o≤dG nøpe o¬nd n¿É nc …uónL s¿nCG …pópdG nh »pf nônÑ rNnCG p¬r«nànærL nh »pa pô rªoërdG p¥hoô o©rdÉpH nh ,pI nƒr∏oërdGG nP pEG ,mÖpdÉ nW rø nY kánLÉnM o∂ p°ù rªoj n’ p ¢ù rØsædG n∞« pØ nY nh ,≈kMnQ nônénM p√ pô r¡ nX ≈n∏ nY kI sône oπ pªrënj o¬n∏ n©nL

.p¬pJ nR rƒnM »pa rânfÉ nc ,πaƒf á°ù°SDƒe ,¿ƒ©Ñ°S ,áª«©f π«FÉî«e),2003•,10(¢U




IAGô≤dG

5»JB’G pôsé n°ûoŸÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe uón÷G p ¢SÉnÑpd päÉ nØ p°U nR nôrHnCG u¢üsædG nøpe oê pô rînà r°SnCG-.

6páq« pª r°ù p÷G uón÷G päÉ nØ p°U »JB’G p§ s£nıG ‘ o´uR nhoCG-

.

7pás« p≤o∏oÿG uón÷G päÉ nØ p°U u¢üsædG nøpe oê pô rînà r°SnCG-......................................................................................................................................................................

41

uón÷G p ¢SÉnÑpd

.....................k’G nh rô p°S .....................

.......................................... oAG nô rªnM

..................

oáneÉ n≤dGp ør«nÑnµræŸG oá n©r∏ s£dG

.................................... ..................

tø u°ùdG

..................




IAGô≤dG

8CG -»pJ sónL päÉ nØ p°U »JB’G p ∫ nh rón÷G ‘ oÖoà rcnCG.

9p ≥pHÉ s°ùdG p ∫ nh rón÷G ‘ É n¡oJ rO sónM »àdG p±É n°U rhnC’ÉpH G kó p°T rÎ r°ùoe »pJ sónL p¬«pa o∞ p°UnCG G kÒ p°ü nb É v°ünf oÖoà rcnCG-..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

42

É n¡ obnÓ rNnCG É n¡ o°SÉnÑpd É n¡ oª r°ù pL

»pJ sónL päÉ nØ p°U


.áq«Ø°Uh ™WÉ≤e


iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG


43

p ø˘r«˘ndGnDƒ˘ t°ùdG p ø˘ nY ná nHÉ nLpE’G o∫phÉ nMoCG nh nI nQƒ˘˘ t°üdG π˘˘senCÉ˘ nJnCG

:p ør«n«pJB’G

?oçnÓsãdG oäÉs« p°ü rî s°ûdG o¿ƒoµnJ røne `

..........................................

1?inôoJ Énj pI nô n≤nÑdG tô p°S Éne `

..........................................

2.»pànHÉnLpEG pásë p°U røpe oó scnCÉnJnCG nh u¢üsædG nπpeÉ nc oCG nô rbnCG `

l¥ pOÉ n°U

,i nƒrµ n°ûpH o√ sƒ nØnànj n’ nh nårÑ oîrdG o±pôr©nj n’ nh , nándÉ n£pÑrdG o≥« p£oj n’ ,p ΩnÓnµrdG nπ« p∏ nb l¥pOÉ n°U n¿É nc

.p¬pànfhoDƒne nh p¬pJ nƒ r°ù oc pÖpfÉnL ≈nd pEG kásj pô r¡ n°T kI nôrLoCG o¬nd nΩÉ nbnCG nh p¬pJG nô n≤nH o¬nd ≈nYrôn«pd lQƒ o°ùr«ne lìsÓna o√G nônà rcÉ napán∏ pªnàrµoe mI nô n≤nH pAG nô p°T »pa oÖnZ rônj o¬sf pEG n∫É nb nh lÖj pônZ lπoLnQ nìsÓnØrdG nAÉnL ,m ìÉnÑ n°U näG nP nh

nOƒ o≤nj r¿nCG É kb pOÉ n°U oìsÓnØrdG nônenCÉ na . lás« p°V nQ É n¡ obnÓrNnCG nh lπ« pªnL É n¡o∏rµ n°T nh lôj põnZ É n¡oænÑnd :päÉnØ u°üdG

É ng nOƒod rƒne n™ n°†nJ r¿nCG p∂ n°T nh ≈n∏ nY rânfÉ nc nh .p Ë pônµrdG pôpFG sõdG ≈nd pEG p¬pJG nô n≤nH nπ n°† ranCG znI nQh oóræn rdG

n»pg nI nQh oóræn rdG s¿nCÉpH oÖj pôn rdG n™nænà rb pBG p ør«nÑpfÉnérdG nøpe má n¶« p∏nZ m ΩÉ n°ù rbnCG nh xO nQ nh mò rNnCG nó r©nH nh .»pfÉsãdG

n∫nCÉ r°ùnj r¿nCG o¬nd nô n£ nN nh .nø nªsãdG n™ na rón«pd p¬pÑr«nL røpe n∫É nªrdG nênô rNnCG nh É n¡ræ nY oånërÑnj »pàqdG oI nô n≤nÑrdG

nóræ pY m¿Énµne »pa oâoÑrãnJ n’ É n¡sfnCG n’ rƒnd lI nRÉnà rªoe lI nô n≤nH É n¡sf pEG :nÜÉnLnCÉ na .pI nô n≤nÑrdG »pa o¬njrCG nQ É kb pOÉ n°U

.zpÖr∏nërdG

.l¥pOÉ n°U n≥rÑnj rºnd nh .É n¡pÑ pMÉ n°U nóræ pY oI nô n≤ÑrdG rân« p≤nH r¿nCG n¿Énµna

,πaƒf á°ù°SDƒe ,ôHÉcCG ,áª«©f π«FÉî«e),1997•,15 ¢U88`90.




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG


1. u¢üsædG »pa nI nO pQG nƒdG päÉs« p°ü rî s°ûdG oêpô rînà r°SnCG `

...........................................................................

2?G nPÉ nªpd ?pás« p°ü rî s°ûdG p√ pò n¡pd ká nØ p°U rΩnCG É kª r°S pEG z¥pOÉ n°U oÈnà r©nJ rπ ng `

...........................................................................

...........................................................................

3.m ∫ nh rónL »pa p ìsÓnØrdG n±É n°U rhnCG nh m¥pOÉ n°U n±É n°U rhnCG oêpô rînà r°SnCG `

4. mA rõoL uπ oc päÉnØ p°U nh pI nô n≤nÑrdG nøpe ná naƒ o°U rƒ nªrdG nAG nõrLnC’G u¢üsædG øpe oêpô rînà r°SnCG `

5nÖpfG nƒnérdG p√ pò ng É n¡pH oí u°V nhoCG inô rNoCG mäÉ nØ p°U oój pRnCG `............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

44

p ìsÓnØrdG o±É n°U rhnCG m¥ pOÉ n°U o±É n°U rhnCG

.........................................

...........................................................................................................................

oI nQhóræn¨dG

.......................................... .....................

.......................................... .....................

oAG nõrLnC’G

oäÉ nØ u°üdG




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

6?m¥pOÉ n°U p±tô n°ünJ »pa n∂ojrCG nQ Éne `

...........................................................................

...........................................................................

7?G nPÉ nªpd ?m¥pOÉ n°U røpe p¬pÑ n°†nZ »pa nìsÓnØrdG o≥paG nƒoJ rπ ng `

...........................................................................

...........................................................................

8nøpe mó pMG nƒpH ºnjpó r≤sàdG G nò ng oô u°ù naoCG nh .p¬ p∏ pYÉ na ≈n∏ nY nΩ só n≤nJ p¬pH k’ƒo© rØke u¢üsædG nøpe oêpô rînà r°SnCG `

:pán«pdÉsàdG päG nQÉn«pà rN’G

lá na pô r©ne p¬pH o∫ƒo© rØ nªrdG nh lá naƒ o°U rƒne lI nô pµnf nπ pYÉ nØrdG s¿nC’ `

.nπ n≤uãdG nÖtænénàpd `

.p ìsÓnØrdG p±tô n°ünJ pRG nôrH pEG »pa pÖpJÉnµrdG pánÑrZ nôpd `

9. ló pMG nh lÖr« nY p¬pH rø pµnd o¬tÑ pMoCG ÉkfG nƒn«nM p¬«pa o∞ p°UnCG G kÒ p°ü nb É v°ünf oÖoà rcnCG `.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................

45

Ëó≤qàdG ÖÑ°S ¬∏YÉa øY Ω qó≤àŸG ¬H ∫ƒ©ØŸG

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG


46

:»p∏nj É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH nán∏ rªoérdG oπ pª rcoCGh nI nQƒ t°üdG oπsenCÉnJnCG ` CG p¿G nôpaÉ n°ù oªrdG nπsLnônJ................................

rânÑ s£ n©nJ nánH nô n©rdG s¿nC’ `.Ék« r°ûne p√ tõnæsàdG »pa p¿ÉnÑnZ rônj É nª o¡sfnC’ `

pánH nô n©rdG uônL ≈n∏ nY G kQ pOÉ nb ró o©nj rºnd n¿É n°ü përdG s¿nC’ `.»pànHÉnL pEG oíuë n°UoCG nh u¢üsædG nπpeÉ nc oCG nô rbnCG ` Ü

lás« p∏nÑnL lán∏rMpQ

n±nÓnà rNG t¢ù pMoCG oâræ oc nh mánæpjÉnÑnàoe mAG nƒrLnCG »pa ÉnæpH râ n°ûne nh , ká nØ p∏nà rîoe kAÉn«rMnCG oánH nô n©rdG ÉnæpH rân© n£ nbÉnæpd rƒnM røpe pAÉn« r°TnC’G pÜG nô p£ r°VG røpe nh rº p¡pJÉ nc nônM nh p ¢SÉsædG päG nƒ r°UnCG røpe s»nd pEG oπ p°ünj É nª«pa pAÉn«rMnC’G

o¬neÉnenCG n¢SÉsædG o™ na rónj nƒ og nh p ≥pFÉ s°ùdG pánér¡nd »pa nh É n¡ p°ù rØnf pánH nô n©rdG pôr« n°S »pa n∂pd nP t¢ù pMoCG oâræ oc É nª nc.p ≥j pô s£dG p ø nY o¬nd G rƒsënænànj r¿nCG rº p¡r«nd pEG oÖo∏ r£nj nh

»pd rƒnM røpe oäG nƒ r°UnC’G nh oäÉ nc nônërdG rânfÉ nc nh É k≤« p∏ nW Ékërª n°S tƒnérdG n¿É nc nh É k≤«pfnCG É k≤« p°T nQ t»n◊G n¿É ncoI nójpó n°T rânënÑ r°UnCG r¿nCG o≥j pô s£dG rånÑr∏nJ rºnd sºoK .É k≤tfnCÉnJ nh É ka rô nX É n¡«pa rø pµnd nh m∞ræ oY nh mI só p°T røpe ƒo∏ rînJ n’o§p∏nà rînJ pAÉ n°ùuædG nh p ∫É nØ rWnC’G oäG nƒ r°UnCG ränò nNnCG nh oìÉn« u°üdG Énæpd rƒnM røpe nôoã nc nh oΩÉnM tõdG sónà r°TBÉ na p ≥« u°†dGlán∏« p≤nK oípFG nh nQ uƒnérdG »pa ränô n°ûnàrfG nh .p π r≤sædG päÉnH nô nY »p≤pFÉ n°S nh p ∫É sª o©dG nøpe p ∫ÉnLuôdG päG nƒ r°UnCÉpHm ≥pFÉ s°ùdG oä rƒ n°U n™ oØnJ rQG nh . oQÉsædG É nª p¡« na oπ nª r©nJ ränò nNnCG ró nb nh p ΩƒtãdG nh p π n°ünÑrdG oípFG nh nQ É n¡ræpe oRÉnà rªnJ

.o√ oôj pòrënJ nh o√ oôj pònf nôoã nc nh nπ n°üsJG nh

râ n°ûne nh Évæ pÄ nª r£oe o≥pFÉ s°ùdG n¢ù sØnænJ nh oá nc nôn◊G ränCG nó ng nh tƒn÷G É nØ n°U nh rân© n°ùsJBG nh o≥j pô s£dG rânë n°ù nØrfG sºoKmI nQÉnM »pa oørënf G nP pEG nh p Úpªn«rdG näG nP oánH nô n©rdG o∞p£n©rænJ É nªnãrj nQ s’ nEG o∫ƒ o£nj n’ n∂pd nP rø pµnd nh ká n≤ p«paQ oπr« nîrdG

.G kõ rØ nb ÉnæpH oõ pØ r≤nJ oánH nô n©rdÉ na . oój pOÉ nNnC’G É n¡ p°V rQnCG »pa ränôoã nc nh oAG nƒ n¡rdG É n¡«pa nπ o≤nK ró nb má nF pOÉ ng má n≤u« n°VÉnæsæ pµnd nh oó r©nH nâr«nÑrdG n≠o∏rÑnf rºnd :»pd o∫ƒo≤nj »pÑ pMÉ n°U G nP pEG nh pánH nô n©rdG nøpe o∫ põrænf nh kInCÉré na o≥pFÉ s°ùdG o∞p≤nj sºoK

.zp πnÑnérdG »pa pó« p© r°üsàdG nøpe sóoH n’ nh n» p°† rªnJ r¿nCG oánH nô n©rdG o™« p£nà r°ùnJ n’ oår«nM ≈nd pEG Énær« n¡nàrfBG ,Ú°ùM ¬W2002, ¢U ¿ ¢ùfƒJ ,ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ±QÉ©ŸG QGO ,ÖjOCG15`16.




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG

: q¢üsædG oèpdÉ nYoCG1:É n¡oÑ p°SÉnæoJ »uàdG pI nôrµ pØdÉpH mI nô r≤ na sπ oc o§oH rQnCG `

≈ndhoC’G oI nô r≤ nØrdG. oô nØoërdG p¬pb oô nW »pa oôoãrµnJ Év«nM t≥ o°ûnj …phG sôdGoán«pfÉsãdG oI nô r≤ nØrdG.pánH nô n©rdG ≈n∏ nY o¬nàn∏rM pQ »p¡ræoj …phG sôdGoánãpdÉsãdG oI nô r≤ nØrdG.pá nc nônërdG nI nÒpã nc p ≥« u°†dG nI nójpó n°T kI nQÉnM o™ n£ r≤nj …phG sôdG

oá n©pHG sôdG oI nô r≤ nØrdG.pán∏rM uôdG p πpeÉ nc rø nY káseÉ nY kI nôrµpa oΩ uó n≤oj …phG sôdG

2ánenÓn©rdG oº o°S rQnCG `xpÖ p°SÉnæ oªrdG p ™sH nô oªrdG »papçG nórMnC’G »pa m∑ pQÉ n°ûoe oôr«nZ …phG sôdG `

. nópgÉ n°û nªpd l∞ p°UG nh …phG sôdG `.päÉs« p°ü rî s°ûdG p ΩnÓnµpd lπpbÉnf …phG sôdG `

3?p ≥j pô s£dG põ« p« rªnJ »pa …phG sôdG É n¡n∏ nª r©nà r°SG »uàdG t¢SG nƒnërdG n»pg Éne `..............................................................................................................................................................

4?É n¡pH sône »uàdG p øpcÉnenC’G põ« p« rªnJ »pa …phG sôdG É n¡pH n¿É n©nà r°SG »uàdG oäÉnenÓn©rdG n»pg Éne `..............................................................................................................................................................

5: s¢üsædG oÖ p°SÉnæoj n’ Éne oÖ o£ r°TnCG `.p ípFG nh sôdG oI nôrã nc ` päG nƒ r°UnC’G oI nôrã nc ` p¿G nƒrdnC’G oI nôrã nc : u¢üsædG ≈n∏ nY nÖn∏nZ

6nøpe É n¡pfÉnµne »pa É n¡ oØuæ n°UoCG nh pI nQƒ oc rò nªrdG u¢SG nƒnërdÉpH nán∏ p°üsà oªrdG päÉ nª p∏nµrdG u¢üsædG nøpe oêpô rînà r°SnCG `p ∫ nh rónérdG

47

uº s°ûdÉpH oπ p°üsànj Éne pô n°ünÑrdÉpH oπ p°üsànj Éne p ™ rª s°ùdÉpH oπ p°üsànj Éne

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG

7?…phG sôdG oán∏rM pQ rân¡nàrfG rπ ng `....................................................................................................................................................................

8.»pànHÉnL nEG É n¡pH oº nY rOnCG »uàdG nI nQÉnÑ n©rdG u¢üsædG nøpe oê pô rînà r°SnCG `....................................................................................................................................................................

9.É n¡pH sône »uàdG pAÉn«rMnC’G p±nÓpà rNG nÖ n°ùnM pánH nô n©rdG p ≥pFÉ n°S p π r©pa sO nQ o™sÑnànJnCG `....................................................................................................................................................................

10. u¢üsædG pô pNBG ≈sànM ≈ndhoC’G pI nô r≤ nØrdG nøpe É ng nQ sƒ n°U É nª nc …phG sôdG É n¡nµn∏ n°S »uàdG n≥j pô s£dG nº o°S rQnCG r¿nCG o∫phÉnMoCG `

48


.áq«Ø°Uh ™WÉ≤eõq«ªàdG Iôqcòe


IAGô≤dG


49

p ø nY nánHÉnL pE’G o∫phnÉMoCG sºoK , u¢üsædG n¿G nƒræ pY oCG nô rbnCG nh nI nQƒ t°üdG oπqenCÉnJnCG

:p ør«n«pJB’G p ør«ndGnDƒ t°ùdG

1?oçG nórMnC’G p¬«pa ränQG nO …pòqdG oπ r°ü nØrdG nƒ og Éne `

......................................................

2?inôoJ Énj p ΩÉnM tõdG oÖnÑ n°S Éne `

......................................................

ΩÉMR

p ¢SÉsædG ≈n∏ nY oô pª n¡ræj o±É sØ s°ûdG É ngoDh rƒ n°V lá nb pô r°ûoe l¢ù rª n°T : w» p©«pHQ n¢ù r≤ s£dG sø pµnd ,É k©«pH nQ n¢ùr«nd oπ r°ü nØrdG

,lI nOÉ sb nh o¿ƒo« o©rdG nh , lá˘ nÄ˘«˘ p°† oe o√ƒ˘oL oƒ˘rdG nh , ká sj pƒ˘n«˘nM tõ˘nà˘ r¡ nJ o¢Sƒ˘ oØ˘tæ˘dG .n•É˘ n°û˘sæ˘dG oå˘ n©˘rÑ˘nj É˘ ngoDƒ˘ ra pO nh pAÉ n«˘ r°TnC’G nh

. pAÉnà u°ûdG pán∏ r£ oY pánÑ n°SÉnæ oªpH pá n°S nQ ró nªrdG p ´G nO nh ná n¶rënd pá n¶rës∏dG p√ pò ng »pa uπ nbnC’G ≈n∏ nY n¢SÉsædG oô oªr nJ oánM rô nØrdG nhp¬pH n∫É nW ró nb G nò ng :p π r≤sædG πpF pÉ n°S nh pOÉn« p£ r°UG pQÉ n¶pàrfG »pa p∞« p°U sôdG n¥ rƒ na nÚp© pªnàréoe oò«penÓsàdG n¿É nc

,p√ uó o°ToCG ≈n∏ nY p ≥j pô v£dG »pa oΩnÉM tõdG .m ∫ÉnÑoe nôr«nZ n¢ùn∏nLh G kô n£ rªpb n¢T nô nØ na n±ƒob oƒrdG sπne oô nNB’G nh , oQÉ n¶pàrf’G

oá nY rô t°ùdG ränQ sò n©nJ nh oäG nQÉs« s°ùdG ränônKÉnµnJ nh p π r≤sædG oπpFÉ n°S nh râsë n°T nh nøj pô p¶nàræoŸG oOG nó rYnCG rânØ nYÉ n°†nJ ró n≤nd

.o¬n∏rÑ nb o¬ na nó ng o≠o∏rÑnj ró nb o¬sfnC’ oπ pLG sôdG oó o°ùrënj oÖpcG sôdG nínÑ r°UnCG nh

lánæ pMÉ n°T É n¡sf pEG . nôrenC’G o™ p∏ r£nà r°ùnJ o¥Énæ rYnC’G râsHnCG nô r°TÉ na lá nN rô n°U pI sQÉnŸG pónMnCG rø nY ränQ nó n°U pá n¶rës∏dG p√ pò ng »pa nh

oπ« pªnà na ,É n¡pJnÓnénY inórM pEG pQÉ nW pEG QÉné pØrfG nó r©nH p ≥j pô s£dG n§ n°S nh oísf nônànJ p ørÑuàdG nøpe kÓnÑnL oπ pªrënJ lá nª« p¶ nY

oäÉnH nô n©rdG räsô o£ r°VG nh nônã rcnCÉ na nônã rcnCG oΩÉnM tõdG sónà r°TG ...inô rNoCG sºoK ,inô rNoCG sºoK ,p ørÑuàdG nøpe lándÉnH o§ o≤ r°ùnJ nh

Gƒ o°ù sØnænànj r¿nCG nÚpØ uanCÉnà oªrdG nÚp≤pFÉ s°ù∏pd oí«pàojh pQh oô oªrdG ná nc nônM oπ u¡ n°ùoj t» pW rô t°ûdG n§ p°ûnf nh ,p∞tb nƒsàdG ≈nd pEG

p ≥j pô s£dG p ø nY nørÑuàdG oíj põoj nh nI nó nYÉ n°ù nªrdG Ω uó n≤oj rº o¡ o°† r©nH n´ nô r°SnCG nh oQÉ n¶nàrf’G oò«penÓsàdG n» p°ùnf nh .nAG nó n© t°üdG

...pó n¡ r°û nªrdG pá n©nHÉnà oªpH n¿h oô nNBG ≈ nØnà rcGh(πÑ≤à°ùŸG AGóf ,º«∏°S áªWÉa)




IAGô≤dG


1.pçG nórMnC’G n¿Énµne oøu« nYoCG `

..................................................................................

.É n¡oÑoà rcnCG nh u¢üsædG nøpe mákæjô n≤pH p¬r«n∏ nY t∫pónà r°SnCG ` Ü

..................................................................................

2.pçG nórMnC’G n¿Éne nR øu« nYoCG ` CG `

..................................................................................

.É n¡oÑoà rckCG kh u¢üsædG nøpe mánæj pô n≤pH p¬r«n∏ nY t∫pónà r°SnCG ` Ü

..................................................................................

3. x» pØ r°U nh m ™ n£ r≤ nªpH t¢üsædG oCG nórÑnj `

.o√oDh nô rbnCG ` CG

.É n¡pJÉ nØ p°U nh ná naƒ o°U rƒnŸG nô p°UÉnæ n©dG oê pô rînà r°SnCG ` Ü

4 (... oQƒo« t£dG , oQÉné r°TnC’G , oQÉ ng rRnC’G ,oAÉ nª s°ùdG , o¢ù rª s°ûdG) pá n©«pÑ s£dG nøpe nô p°UÉnæ nY pI só pY »pa o™«pH sôdG ≈s∏nénànj `

? o¢ù rª s°ûdG nƒ og É n¡ræpe mó pMG nh mô o°üræ o©pH …phG sôdG ≈ nØnà rcG G nPÉ nª p∏ na

..................................................................................

..................................................................................

5?p¬nÑ s°ûdG o¬rL nh Éne ?m π r≤nf pán∏« p°S nh p ø nY pårënÑrdG nás« p∏ nª nY …phG sôdG n¬sÑ n°T nºpH `

..................................................................................

..................................................................................

50

É n¡oJÉ nØ p°U oá naƒ o°U rƒnŸG oô p°UÉnæ n©dG

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

......................................

......................................

......................................

......................................

......................................




IAGô≤dG

6.ΩÉnM tõdG pI só p°T rø nY …phG sôdG É n¡pH nôsÑ nY »uàdG päG nQÉnÑ p©dG u¢üsædG nøpe oê pô rînà r°SnCG `

..................................................................................

..................................................................................

7:lçpOÉnM u¢üsædG pô pNBG »pa sónL `

?É ngpó« p≤ r©nJ »pa nOG nR rΩnCG páne rRnC’G uπnM »pa nº ngÉ n°S rπ ng ` CG

..................................................................................

..................................................................................

?n¿h oô p°VÉnërdG n±sô n°ünJ n∞r« nc ` Ü....................................................................................................................................................................

?m ≥j pô na uπ oc p∑ƒo∏ o°S »pa n∂ojrCG nQ Éne ` ä....................................................................................................................................................................

51


áqjQGƒM ™WÉ≤eáq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG

á©HG qôdG IóMƒdG á``` q«Hô©dG

IAGô≤dG


: s¢üsædG oèpdÉ nYoCG1?É n¡pærHG røpe tΩoC’G rânÑn∏ nW G nPÉne `

..................................................................................2?É n¡pærHG røpe n∂pd nP tΩoC’G rânÑn∏ nW G nPÉ nªpd `

..................................................................................3?É n¡pÑn∏ nW »pa ká s≤ pëoe É ngG nônJ rπ ng `

..................................................................................4?É n¡pànë« p°ünæpH oπ nª r©nj o√G nônJ rπ ng `

..................................................................................

52

1: oQ sƒ n°ünJnCG nh nI nQƒ t°üdG oπsenCÉnJnCG `nI nQphÉnënà oªrdG n±G nô rWnC’G `

. mQG nƒ përdG n´ƒ o°V rƒne `

2oärQ sƒ n°ünJ Éne pásë p°U røpe oó scnCÉnJnCG nh s¢üsædG oCG nô rbnCG `

xΩoCG oánë« p°ünf

É`````````````ke rƒnj oáné r©sædG rândÉ nb :…phG qôdGp Ò``` p s°üdG uô p dG É`` n¡pærHB’

É``ke rh nO p π r≤nërdG »pa »p©ne rø oc : oáné r©sædGoÒ``` p°ùnJ oärô p°S É`` nªoãr«nM

É````````````kHÉ nF pP pÜÉn rdG »pa s¿ pEGrQh oó``````nJ män’É``` n©oK nh

rQ pPÉ```````nM nh É n¡ræpe r¢S pônàrMBÉ nam Ò p£ nN m ¢ùræ pL røpe n» r¡ na




IAGô≤dG

5.É n¡nfÉne nR nh pçG nórMnC’G p ´ƒob oh n¿Énµne oô oc rPnCG `..................................................................................

6.p ™ n£ r≤nŸG G nò ng »pa ränô n¡ nX »uàdG pás« p°ü rî s°ûdG nº r°SG oÖoà rcnCG `..................................................................................

7.o¬oÑoà rcnCG nh n∂pd nP ≈n∏ nY s∫G sódG s…pô r© u°ûdG nâr«nÑrdG oCG nô rbnCG .p¬ueoCG pánë« p°ünæpH oÒ p s°üdG rπ nª r©nj rºnd `..................................................................................

8? pQƒoeoC’G nánÑpbÉ nY p Ò p s°üdG p π r¡nL rø nY …phG sôdG É n¡pH nôsÑ nY »uàdG oI nO nô rØ oªrdG n»pg Éne `..................................................................................

9nøpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe kI nôuÑ n©oe kInAG nôpb p±hoô nîrdÉpH pÖrF uòdG pánM rô na p ø nY oçsónënànJ »pàdG näÉn«rHnC’G oCG rô rbCG `.päÉ nc nônërdG

53

p ™«pH sôdG oπ r°ü na ≈nJnCG nh :…phG sôdGrQƒ``` og oR nh lÖ r°û oY p¬«pa…pôrénj oôj nôn rdG inônÑrfBÉ narQƒ``` oÑoM nh m•É n°ûnf »pa

tΩoC’G râ`` ndÉ nb Éne Ék« p°SÉnfrô````````jpón rdG nÜrô ob o¬nd≈sànM o¢†` oc rônj r∫ nõnj rºndrÒpÑnµrdG pÜÉn rdG »pa n√ÉnJ

räsône p º``r∏o◊É nc oá nYÉ n°SrÒ```` p°ü nb p ºr∏oërdG oøne nRÉ``` k©j pô n°S oÖrF uòdG nπnÑ rbnCGrQƒ```oÑoM »pa ≈ s£ nªnJ nh

kÓ``` r¡ n°S nh kÓ rgnCG ÉkÑnM rône :oÖrF uòdGrQh oô` t°ùdG n¬rL nh Énj n∂pHÉ`````````nær«nd pEG tßn◊G n∑ nOÉ nbrÒ```` pØnf rhnCG m » r© n°S n¿h oOÉ`` kª r© nW p ºrës∏pd r¥ oPnCG rºndrQƒ o¡ o°T ròoe »pah oô nN Énjmó« p© n°S mârb nh »pa nârÄ pLQƒ` o£ na nΩ rƒn«rdG »pd nârfnCG




IAGô≤dG

10?n∂pjrCG nQ nÖ n°ùnM p±hoô nîrdG oÒ p°üne nƒ og Éne ` CG `..................................................................................

.É n¡oÑoà rcnCG nh n∂pd nP ≈n∏ nY násdG sódG nán∏ rªoérdG oCG nô rbnCG ` Ü..................................................................................

11.É n¡«pa n™ nb nh »uàdG pá nW rQ nƒrdG nøpe o±hoô nîrdG n¢üs∏ nînJ n∞r« nc É n¡«pa » pµrMnCG mô o£ r°SnCG pá n°ù rª nN »pa kI nô r≤pa oÖoà rcnCG `

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

12.G kôrãnf pÖrF uòdG nh p±hnô nîrdG ná s°üpb oÖoà rcnCG sºoK . ká nªs næoe kInAG nôpb u¢üsædG p πpeÉ nc nInAG nôpb oó« pYoCG `

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

54


áqjQGƒM ™WÉ≤e


iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG


55

1: oQ sƒ n°ünJnCG nh nI nQƒ t°üdG oπsenCÉnJnCG `

p ørj nQphÉnënà oªrdG p ør« na nô s£dG `

pQG nƒ përdG n´ƒ o°V rƒne `

2.oärQ sƒ n°ünJ Éne pásë p°U røpe oó scnCÉnJnCG nh »pJB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG `

oI nÒp s°üdG oá n£r≤tædG

ná n£ r≤tædG ≈ n°ùrænj o¬sfnCG s’ nEG ,G kóu«nL oÖoàrµnj nh ,G kóx«nL oCG nô r≤nj ,≈ndhoC’G pánæ s°ùdG »pa lÒ p n°U lò« pªr∏pJ lôpeÉ n°S

:rândÉ nb nh mI sône näG nP oá nªu∏ n© oªrdG o¬rJ nOÉnæ na .oÖoàrµnj Éne nóræ pY G kÒpã nc

?n±hoôoërdG o±pô r©nJ rπ ng `

.G kóu«nL É n¡ oa pô rYnCG `

: oá nªu∏ n©oŸG rândÉ nb

.kAÉ nN nh kAÉnM Énænd rÖoà rc oG `

.nñ nì :pI nQƒtÑ s°ùdG ≈n∏ nY lôpeÉ n°S nÖnà nc

: oá nªu∏ n© oªrdG rândÉ nb

? pAÉ nîrdG nh pAÉnërdG nør«nH o¥rô nØrdG Éne `

:n∫É nb sºoK ,p ør« na rônërdG lôpeÉ n°S nπsenCÉnJ

. lá n£ r≤of É n¡nd n¢ùr«nd oAÉnërdG nh , lá n£ r≤of É n¡nd oAÉ nîrdG `


.p ør«n rdG n±rônM nh ,p ør« n©rdG n±rônM rÖoà rc oG `

zπ°ùY/π°ùZ




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG


1: u¢üsædG päÉs« p°ü rî n°T oêpô rînà r°SnCG `

...........................................................................

56

nÆ n´ :pI nQƒtÑ s°ùdG ≈n∏ nY lôpeÉ n°S nÖnà nc

?É nª o¡nær«nH o¥rô nØrdG Éne `

.má n£ r≤of nÓpH oør« n©rdG nh , lá n£ r≤of É n¡nd oør«n rdG `


.pI nQƒtÑ s°ùdG ≈n∏ nY rºoµnd oârÑnà nc Éne rCG nô rbG `

:oCG nô r≤nj lôpeÉ n°S nò nNnCG

.p ørë s°üdG »pa nõnÑ oîrdG oÜÉnH nQ rân© n°V nh .»pdÉ nN nΩÉnenCG o±hoô nîrdG n¢†nc nQ .oπ p°ùr nJ ÉneÉne `


. lôpeÉ n°S nÖnà nc Éne »pF nô rbG nh ,inónf Énj »pLoô rNoG `

:m ™ pØnJ rôoe mä rƒ n°üpH ,oCG nô r≤nJ ränCG nónH nh , môpeÉ n°S nônà ra nO ,inónf rânµ n°ùrenCG

.p ørë s°üdG »pa nôrÑ përdG oÜÉnH nQ râ© n°V nh .»pdÉnM nΩÉnenCG o±hoônërdG n¢†nc nQ ,oπ p°ù r©nJ ÉneÉne `

.o∂në r°†nj lôpeÉ n°S sπ nX nh ,É k©« pªnL oò«penÓsàdG nCG nó ng . lôpeÉ n°S n∂pë n°V nh , oò«penÓsàdG n∂pë n°V


?p¿B’G nó r©nH oá n£ r≤tædG ≈ n°ùrænJ rπ ng `

: lôpeÉ n°S n∫É nb

!É kah oôoM n±hoô nîrdG nh G kôrÑ pM nõrÑ oîrdG oâr∏ n©L ró nb nh ,É ngÉ n°ùrfnCG n∞r« nc `

¢U ,IBGôŸGh IÒeC’G ,Ö«£ÿG ±QÉY)1999,8-5(




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

2? u¢üædG G nò ng »pa pQG nƒ përdG o±G nô rWnCG n»pg Éne `

...........................................................................

3?pQG nƒ përdG o´ƒ o°V rƒne nƒ og Éne `

...........................................................................

4. ká n£ s≤næoe É kah oôoM …pƒnàrënJ n’ mäÉnª p∏ nc nçnÓnK nh lá n£ s≤næoe l±hoôoM É n¡pH mäÉnª p∏ nc nçnÓnK oÖoà rcnCG `

...........................................................................

...........................................................................

5oΩƒ obnCG ÉnfnCG , môpeÉ n°S pQ rh nópH oΩƒ obnCG ÉnfnCG ,mI sône uπ oc »pa …pQ rh nO oôu«nZoCG nh »pbÉ na pQ n™ne nQG nƒ përdG oπuãneoCG `

inónf pQ rh nópH oΩƒ obnCG ÉnfnCG , ná nªu∏ n© oªrdG rhnCG p ºu∏ n© oªrdG pQ rh nópH

6.o¬n∏pFÉ nb m ∫ rƒ nb uπ oc nΩÉnenCG oÖoà rcnCG `

.............................?n±hoôoërdG o±pô r©nJ rπ ng `[.......................]G kóu«nL É n¡ oa pô rYnCG `].......................[.................................

].......................[ ....?pAÉ nîrdG nh pAÉnërdG nør«nH o¥rô nØrdG Éne .nAÉ nN nh nAÉnM :Énænd rÖoà rc oG `

............... lá n£ r≤of É n¡nd n¢ùr«nd oAÉnërdG nh , lá n£ r≤of É n¡nd oAÉ nîrdG `[.......................]p ør«n rdG n±rônM nh p ør« n©rdG n±rônM rÖoà rc oG ` ...............[.......................]

7pánÑ p°SÉnæ oªrdG p ∫ rƒ n≤rdG p ∫É n© ranCÉpH p¬«pærZoCG nh p ≥pHÉ s°ùdG p ™ n£ r≤ nªrdG nánHÉnàpc oó« pYoCG `

[.......................]

57




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

?n±hnôoërdG o±pô r©nJ rπ ng `

[.......................]G kóu«nL É n¡ oa pô rYnCG `

[.......................]?pAÉ nîrdG nh pAÉnërdG nør«nH o¥rô nØrdG Éne .kAÉ nN nh kAÉnM :Énænd rÖoà rc oG `

[.......................]. lá n£ r≤of É n¡nd n¢ùr«nd oAÉnërdG nh , lá n£ r≤of É n¡nd oAÉ nîrdG `

8. kán∏« pªnL kánHÉnàpc pá n£ s≤næ oªrdG p±hoôoërdG sπ oc oÖoà rcnCG `

...........................................................................

...........................................................................

9. kán∏« pªnL kánHÉnàpc pá n£ s≤næ nªrdG pôr«Z p±hoôoërdG sπ oc oÖoà rcnCG `

...........................................................................

...........................................................................

58




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG



1. u¢üsædG »pa p ør«nJ nQphÉnënà oªrdG p ør«nàs« p°ü rî s°ûdG oô oc rPnCG `

...............................................................................

59

BANK

BANK

1?n∂rænÑrdG oπoLsôdG oó p°ü r≤nj G nPÉ nªpd `

....................................................

....................................................

2.oâr© sb nƒnJ Éne pásë p°U røpe oó scnCÉnJnCG nh »J pB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG `

lô£ne nh oπpHÉnæ n°S

:kÓpFÉ n°ùnàoe n∫É nb nh pOÉ n°T rQ pE’G pÖnàrµne røpe nΩ só n≤nJ nh u» pYG nQ uõdG p ¢Vrô n≤rdG n∂rænH nπ nNnO

?nÚpMsÓnØr∏pd n¢Vhnô o≤rdG n¿ƒoënæ rªnJ n∞r« nc …póu« n°S `

:n∫É nb nh tÜÉ s°ûdG o∞ sX nƒ oªrdG nínærënænJ

…pòqdG n´hoô r°û nªrdG nh ,p ¢Vrô n≤rdG nQG nó r≤pe nh ,pá n©r« s°†dG nº r°SG r™ n°V , mA r» n°T sπ oc É n¡«pa røu«nH , ká nYƒoÑ r£ne n∑É ng `

.o√ nRÉnérf pEG …pƒrænJ

:n∫É nb nh m π« p∏ nb nó r©nH o∞ sX nƒ oªrdG o√nAÉnL .É n¡«pa ≈ n°†renCG »uàdG pAÉ n°†r«nÑrdG pá nb nQ nƒrdG ≈nd pEG oô o¶rænj nƒ og nh nísf nônJ

.p¿ÉsH pE’G »pa n∂pJG nó t¡ n©nJ nò« pØrænJ n¢ùrænJ n’ ,nìÉnésædG n∂nd ≈sæ nªnJnCG ,p ¢Vrô n≤rdG ≈n∏ nY o≥paG nƒoj o∂rænÑrdG `

ƒ oªrænà n°S ,oÜrò n©rdG oAÉ nªrdG oôsénØnàn« n°S , nô rÄpÑrdG oô pØrën« n°S .p Ω rƒn«rdG nó r©nH n¢SrCÉnj n’ .n¿n’ rònL ÉkM pô na nênô nN

.m ∫n’ oR mAÉne røpe ká nc rôpH »pa o¥ pôr nJ nÚpM ná n©r« s°†dG nπ nªrLnCG Éne . oá n©pfÉn«dG oπpHÉnæ s°ùdG

,ô°ûæ∏d á«°ùfƒàdG QGódG ,ôéØdG AGóf ,óªfi »ëj)1984¢U144-146(




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG

2?nìsÓnØrdG o¬ pLG nƒoJ »uàdG oäÉnHƒ o© t°üdG n»pg Éne `

...............................................................................

3?päÉnHƒ o© t°üdG p√ pò ng pR ohÉnénàpd oìsÓnØrdG p¬r«nd pEG inónà rgBG …uòdG o´hoô r°û nªrdG nƒ og Éne `

...............................................................................

4?p¬ pYh oô r°ûne p πj pƒ rªnàpd oìsÓnØrdG nCÉnénd røne ≈nd pEG `

...............................................................................

5?»p∏nj É sªpe nánÑ p°SÉnæ nªrdG ná nØ u°üdG oìsÓnØqdG É n¡r«nd pEG nCÉnénd »uàdG pás« p°ü rî s°û∏pd oQÉnà rNnCG `

.lπ n£nH ` lán∏pb rô n©oe ás« p°ü rî n°T ` lI nó pYÉ n°ùoe lás« p°ü rî n°T

6?p ¢Vrô n≤rdG ≈n∏ nY p ∫ƒ o°üoër∏pd oìsÓnØrdG É ng nô sa nh »uàdG oäG nOÉ n°T rQ pE’G n»pg Éne `

...............................................................................

7.?päÉnfÉn«nÑrdG p√ pò ng oás« uª ngnCG n»pg Éne `

...............................................................................

8?n∂pjrCG nQ nÖ n°ùnM päG nó t¡ n©sàdG p√ pò ng n»pg Éne :p¬pJG nó t¡ n©nJ p ΩG nôpàrMG p ìsÓnØrdG nøpe o∞ sX nƒ oªrdG nÖn∏ nW `

...............................................................................

9zm ∫n’oR ≈nd pEG zoìsÓnØrdG nênô nN røpe u¢üsædG ná nªpJÉ nN oCG nô rbnCG `

.p ´ƒoa rô nªrdG p ´ pQÉ n°† oªrdG »pa ränO nQ nh »uàdG n∫É n© ranC’G oêpô rînà r°SnCG ` CG

...............................................................................

?p ∫É n© ranC’ÉpH n§nÑnJ rQG …uòdG o±rônërdG nƒ og Éne ` Ü

...............................................................................

60




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG

: nánë« pë s°üdG nI nOÉ na pE’G »p∏nj É sªpe oQÉnà rNnCG ` ê

» p°VÉ nªrdG `

pô p°VÉnërdG `

pÖj pô n≤rdG p πnÑ r≤nà r°ù oªrdG `

pó« p©nÑrdG p πnÑ r≤nà r°ù oªrdG `

10.p ¢Vrô n≤rdG ≈n∏ nY p¬pdƒ o°üoëpH o¬nànL rh nR oô u°ûnÑoj nƒ og nh nìsÓnØrdG p¬«pa o∞ p°UnCG G kÒ p°ü nb É v°ünf oÖoà rcnCG `

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

61

»pa p π r© pØrdG p ´ƒob oh ≈n∏ nY p±rônërdG G nò ng t∫ oónj


áqjQGƒM ™WÉ≤eõq«ªàdG Iôqcòe


IAGô≤dG


: n¢üsædG oèpdÉ nYoCG1. u»pfÉnµ nªrdG pçG nórMnC’G nQnÉW pEG oO uónMnCG `

..................................................................................2. u»pfÉne sõdG pçG nórMnC’G nQnÉW pEG oO uónMoCG `

..................................................................................3u¢üsædG äpÉs« p°ü rî n°T øu« nYoCG `

..................................................................................

62

1?rºoµpà n¡ pL »pa nás« pYG nQ uõdG nπ« p°UÉnënªrdG oO uó n¡oJ »uàdG oQƒo« t£dG n»pg Éne `.....................................................

2rºoµpà n¡ pL »pa n¿ƒoMsÓnØrdG É ng oó pªnà r©nj »pàqdG o¥ oô t£dG n»pg Éne `?p ÒpaÉ n°ü n©rdG nøpe rº p¡pdƒ o°ürëne pánjÉ nª pëpd

.....................................................3.o¬ oa pô rYnCG É nªpH É n¡«pa nO nQ nh Éne o¿ pQÉ nboCG nh nán«pJB’G ná s°ü p≤rdG oCG nô rbnCG `

) x¢û nb røpe lπoLnQ1(

.oπ« pînÑrdG zo∫ƒo∏rë n°S o¬oµ p∏ rªnj ,lí« p°ù na lΩ rô nc Énæpànj rô nb »pa≈nd pEG ká nY pô r°ùoe ränQÉ nW nh ,G kÒpã nc oÒpaÉ n°ü n©rdG rânMpô na .pÖnæ p©rdG oó«pbÉnæ nY rân©nærjnCG nh ,∞p« s°üdG oπ r°ü oa sπnM

:G kQ uònëoe lQƒ oØ r°ü oY n∫É nb o¬nH rô ob ränQÉ n°U Éne nóræ pY nh ,p Ω rônµrdG!p Ω rônµrdG n§ n°S nh o∞p≤nj lπoL nQ G nP nƒ og É ng `

: oô nNBG n∫É nb! lás«pb oóræoH p√pónj »pa `

:låpdÉnK n∫É nb. pô n£ nîr∏pd Énæ n°ù oØrfnCG o¢Vuô n©of s’nCG oÖpénj `

. kánH pQÉ ng râsd nh nh , oÒpaÉ n°ü n©rdG rânaÉ nN ,Üô©dG ÜÉqàµdG OÉ–G äGQƒ°ûæe ,ìôa ágõf ,Ö«£ÿG ±QÉY)1997(




IAGô≤dG

4. u¢üsædG nøpe p ™ n£ r≤ nªrdG G nò ng ≈n∏ nY G kOÉ nªpà rYG nás« p°ù«pF sôdG nI nôrµ pØrdG oQ sƒ n°ünJnCG `..................................................................................

5? t…pQG nƒ përdG o™ n£ r≤ nªrdG É n¡pH » pMƒoj »uàdG oá n© sb nƒnà oªrdG oçG nórMnC’G n»pg Éne `..................................................................................

63


p πoL sôdG nπrÑ nb ,o¬n∏ p°ünJ r¿nCG kán∏peBG ,p Ω rônµrdG ≈nd pEG rânY nô ng nh ,G kôpcÉnH oÒpaÉ n°ü n©rdG rânbÉ nØnà r°SG »pfÉsãdG p Ω rƒn«rdG »pa!o¬nfÉnµne rì pQÉnÑoj rºnd É kØpbG nh p πoL sôdG pánjrDh oôpH rânÄ pLƒoa ..n∑Énæ og nh ,p∞« pîoªrdG

É n¡ ob rƒ n°T nOG nO rRG .. nQÉ n¶pàrf’Gh nôrÑ s°üdG râs∏ne ..ÉkeÉsjnCG rânHÉnZ .. kánæj põnM râna nô n°ürfGh ká nØpFÉ nN o¬nàs«pb oóræoH rân≤ne nQ.mójpónL røpe o¬rJ nó n°ü n≤ na ,p Ω rônµrdG ≈nd pEG

!l∫Énã rªpJ o¬sfnCÉ nc p¬ p°ù rØnf p¬pfÉnµne »pa ,ÉkÑ p°ünàræoe nπoL sôdG ränó ngÉ n°T É nªnæ« pM ká nª« p¶ nY É n¡oà n°û rg nO rânfÉ nc rº nc nh

rπ p≤nàrænj rºnd nh lπj pƒ nW lârb nh sône .mó r©oH rø nY nπoL sôdG oÖob rônJ rânãpÑnd nh .p Ω rônµrdG p ∫ƒ oNoO ≈n∏ nY oÒpaÉ n°ü n©dG rDh oôrénJ rºnd: w»pc nP lQƒ oØ r°ü oY n∫É n≤ na p¬pfÉnµne røpe oπoL sôdG

!kÓoLnQ n¢ùr«nd G nò ng `: oô nNBG n∫É nb

!o∑ sônënànj n’ o¬sf pEG ...rπnLnCG `:lI nÒ p n°U lI nQƒ oØ r°ü oY rândÉ nb

!p¬pfÉnµne »pa lópeÉnL nƒ og nh ,râ n°†ne m ΩÉsjnCG oI só pY `:lA…pônL lQƒ oØ r°ü oY n∫É nb

.o√ nôrenCG n∞ p°ûnà rcnC’ o√ nƒrënf » p°†renCÉ n°S `

o¬teoCG o¬nd rândÉ nb nh?pánµo∏ r¡sàdG ≈nd pEG n∂ p°ù rØnæpH » p≤r∏oJnCG `

:oA…pônérdG oQƒ oØ r°ü o©rdG nÜÉnLnCG...mán« pë r°†nJ tπ oc o¿ƒ o¡nJ , nÒpaÉ n°ü n©rdG »pe rƒ nb p π«pÑ n°S »pa `

,Üô©dG ÜÉqàµdG OÉ–G äGQƒ°ûæe ,ìôa ágõf ,Ö«£ÿG ±QÉY)1997(




IAGô≤dG

6? oQG nƒ përdG rΩnCG o∞ r°U nƒrdG rΩnCG oO rô s°ùdG : u¢üsædG nøpe p ™ n£ r≤ nªrdG G nò ng ≈n∏ nY oÖpdÉn rdG o§ nªsædG nƒ og Éne ` CG `..................................................................................

?n∂pjrCG nQ nÖ n°ùnM o§ nªsædG G nò ng nÖn∏nZ G nPÉ nªpd ` Ü..................................................................................

7? pQG nƒ përdG »pa oá nc pQÉ n°û oªrdG o±G nô rWnC’G n»pg Éne `..................................................................................

8?n∂pjrCG nQ nÖ n°ùnM G pPÉ nªpd .É n¡« uª n°ùoj r¿nCG n¿h oO päÉs« p°ü rî s°û∏pd m±É n°U rhnCG pOÉnæ r°S pEÉpH oÖpJÉnµrdG ≈ nØnà rcG `..................................................................................

9? u¢üsædG G nò n¡pd É n¡ o© sb nƒnànJ »uàdG oánjÉ n¡uædG n»pg Éne `..................................................................................

64


rºnd .G kQ pònM o√ nƒrënf nΩ só n≤nJ sºoK o¬ræpe ÉkÑj pô nb n∫ nõnf nh ,p πoL sôdG n√ÉnéoJ má nYÉné n°ûpH oA…pônérdG oQƒ oØ r°ü o©rdG n™ na nórfG»pa n¥ sónM ! l¢ùpHÉnj lOƒ oY É n¡sf pEG ..p¬pbÉ nª rYnCG røpe n∂pë n°V ..p¬pàs«pb oóræoH »pa oQƒ oØ r°ü o©rdG n¢S sô nØnJ .oπoL sôdG r∑ sônënànj

..o¬oÑr∏ nb s¿nCÉ nª rWÉ na ...p ør«nær« nY o¬nd nônj rºn∏ na p πoL sôdG p¬rL nh:G kô pNÉ n°S o¬nÑ nWÉ nN

!pás«pb oóræoÑrdG nÖpMÉ n°U Énj ÉkÑnM rône `........................`

:É kF pRÉ ng oQƒ oØ r°ü o©rdG n∫É nb!o™ nª r°ùoj lä rƒ n°U nh ,oínà rØoj lº na o¬nd , t» p≤« p≤nërdG oπoL sôdG `

rân© nb nƒ na ,o¬nà n©sÑ ob só n°T .r∑ sônënànj rºnd rø pµnd mI sƒ o≤pH o√ nô n≤nf ..r∑ sônënànj rºn∏ na p πoL sôdG pá n©sÑ ob ≈n∏ nY s§nM nh nQÉ nW sºoK...É k°V rQnCG

p π˘oL sô˘dG n¥ rƒ˘ na É˘ n¡˘ o©˘«˘ pª nL râ˘ n£˘nÑ˘ ng sº oK ,É˘ n¡˘ p≤˘« pa nQ nÜ rƒ˘ n°U ränQÉ˘ nW nh ,kI nQh oô˘ r°ù˘ne oÒ˘paÉ˘ n°ü˘ n©˘rdG râ˘nµ˘˘ pë˘˘ n°V

râdÉ nb .m ¢ùpHÉnj x¢û nb rø nY n∞ s°ûnµnJ o√oDhG nO pQ nô n°ùnërfBG nÚpM nh .ÒpbÉnæ nªrdG nh pÖpdÉ nî nªrdÉpH o¬oH nPÉnénànJ rânY nô n°T nh:lI nô pNÉ k°S lI nQƒ oØ r°ü oY

... u¢û n≤dÉpH wƒ o°ûrëne o¬sf pEG `:kI nô pNÉ n°S inô rNoCG rânaÉ n°VnCG nh

!o∞« pîoj n’ m ¢üpNÉ n°T røpe Énæ rØ pN rº nc `




IAGô≤dG

10:oÖ p°SÉnæoj É nªpH oπ pª rcoCG `................ l™ n£ r≤ne nh ................l™ n£ r≤ne :p¿É n© k£ r≤ke u¢ünædG G nò ng »pa

11:m ™ n£ r≤ne uπ oc »pa nI nQphÉnënà oªrdG päÉs« p°ü rî s°ûdG oO uónMoCG `............................................................ :∫ qhC’G ™£≤ŸG äÉq«°üî°T............................................................ :ÊÉãdG ™£≤ŸG äÉq«°üî°T

12u¢üsædG G nò ng pá nªpJÉ nN »pa oÒpaÉ n°ü n©rdG É n¡pH rânLnô nN »uàdG oI nôrÑ p©rdG n»pg Éne `....................................................................................................................................................................

13? n…rCG sôdG G nò ng É n¡ o≤paG nƒoJ rπ ng `....................................................................................................................................................................

14.É n¡ pYƒ ob oh p øne nR nÖ n°ùnM kánÑsJ nôoe u¢üsædG pçG nórMnCG sº ngnCG oê pô rînà r°SnCG `........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

15.G kQG nƒ pM oø sª n°†nànj n’ p∞ r°U nƒdÉpH ≈kær oe x…pO rô n°S x¢ünf pánHÉnàpc »pa É n¡pH oÚp©nà r°SnCG `....................................................................................................................................................................

65

:pÜÉnérY pEÉpH lôNBG n∫É nb.m± rƒ nN »pa o¢û« p©nf Énær∏n∏ n¶nd ,Énæ p≤«pa nQ oΩG nó rb pEG n’ rƒnd `

:mI nôr«nM »pa lÒ p n°U lQƒ oØ r°ü oY n∫É nb!lπoL nQ o¬sfnCG ≈n∏ nY t∫ oónj o√ oô n¡ r¶ne !pÖnén©r∏nd Énj `

:o√ƒoHnCG o¬nd n∫É nb.. oôpgÉ n¶ nªrdG p Ω rƒn«rdG nó r©nH Énæ nY nó rînJ rønd `

xÖoëpH o¿É n°ürZnC’G É n¡rànæ n°†nàrMÉ na ,»pdG nh sódG nør«nH rân∏ nN nO sºoK , pQÉ n°üpàrf’G nGò n¡pH káné p¡nàrÑoe , oÒpaÉ n°ü n©rdG ränO sônZ...m¿ÉnænM nh

,Üô©dG ÜÉqàµdG OÉ–G äGQƒ°ûæe ,ìôa ágõf ,Ö«£ÿG ±QÉY)1997(


áqjÒ°ùØJ ™WÉ≤eáq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG

á°ùeÉÿG IóMƒdG á``` q«Hô©dG

IAGô≤dG


1:p ør««pJB’G p ør«dGnDƒ t°ùdG p ø nY oÖ« pLoCG nh n¿G nƒræ o©rdG oCG nô rbnCG nh nI nQƒ t°üdG oπsenCÉnJCG `?p èræ nØ r°S pE’G oór« n°U tºpànj n∞r« nc `

.......................................................?o¬oJn’É nª r©pà r°SBG n»pg Éne `

.......................................................2.p¬«pa nAÉnL É nªpH »pànHÉnL pEG o¿ pQÉ nboCG nh u¢üsædG nπpeÉ nc oCG nô rbnCG `

p èræ nØ r°S pE’G oór« n°U

päG nh nOnCG røpe É ng pôr«nZ nh p ∫ÉnÑ përdG nh pOG sõdÉpH o√h oõ s¡néna pôpcÉnÑdG p ìÉnÑ s°üdG »pa pÜpQÉ n≤dG ≈nd pEG o∫ÉnL uôdG nó nª nYp ¢UG sƒn rdG p π r°ûnæpH p¿Éneƒ o≤nj p¿ÉnærKBG ,nAG só p°TnCG m ∫ÉnL pQ ná n°ù rª nN GƒofÉ nc .p ¢UÉn¨ nªrdG ≈nd pEG Gƒ o≤n∏ n£rfBG sºoK ,p ¢ù r£n rdG

nârënJ pAÉ n≤nÑrdG ≈n∏ nY rº og nQ nó rbnCG nh kánH pôrénJ nh kI nôrÑ pN rº og nônã rcnCG ló« p© n°S n¿É nc nh pÜ ohÉnæsàdÉpH n¿ƒ o°Uƒo nj n¿ƒ obÉnÑrdG nh

røpe w…pôrënH l¿G nƒn«nM nèræ nØ r°S pE’G s¿nCG p¬pbÉ na pQ p ™peÉ n°ùne ≈n∏ nY nO sO nQ É nªndÉ n£ na p èræ nØ r°S pE’G p ´G nƒrfnCÉpH rº o¡ na nô rYnCG nh pAÉ nªrdG

o∂p∏ rªnj n’ nh nπ t≤næsàdG o™« p£nà r°ùnj n’ o¬sfnC’ näÉnÑsædG o¬pÑ r°ûoj nh pá nÄpaG sódG p√Én« pªrdG »pa o¢û« p©nj päÉs« péræ nØ r°S pE’G pán∏pFÉ nY,ÉnjnÓ nîrdG pI nO uó n©nà oªrdG pás«pFG nópÑrdG päÉnfG nƒn«nërdG ≈nd pEG » pªnàrænj nƒ r¡ na .mäÉnfƒoe rô og rhnCG Év«pÑ n°ü nY G kRÉ n¡ pL n’ nh É kaG nô rWnCG

oÜpQÉ n≤oj Éne oòræoe nô n¡ nX ró nb nh 600oAÉ nªrdG É n¡ræpe tô oªnj lI nÒ p n°U lÜƒo≤oK p¬pfG nQ róoL ≈n∏ nY oô n¡ r¶nJ nh .mánæ n°S p¿ƒo«r∏neiuòn nànJ »uàdG nI nÒ p s°üdG päÉnæpFÉnµrdG nh nÚpé p°ù rcoC’G o¬ræpe n¢üp∏ rînà r°ùn«pd p¬ pë« p°T rônàpH Ωƒ o≤n« na u» p∏ pNG sódG p¬pa rƒnL ≈nd pEG

sπ oc nó n≤ na ró nb nh p¿G nƒn«nërdBG oπnµr« ng nƒ og p èræ nØ r°S p’G p º r°SBG nârënJ pás«pe rƒn«rdG ÉnæpJn’É nª r©pà r°SG »pa o¬ oa pô r©nf Éne nh É n¡r«n∏ nY.(á©FÉŸG) pI nƒ rN sôdG p¬pFG nõrLnCG

ló« p© n°S só n©nà r°S mG . pOƒ o°ü r≤ nªrdG p¿Énµ nªrdG ≈pd pEG má nYÉ n°S p∞ r°üpf nó r©nH nπ n°U nh nh m ∫Én«renCG nI nô n°û nY oÜpQÉ n≤rdG n™ n£ nb o¿ põnJ p ΩÉ nN tôdG nøpe kánë« pØ n°U só n°û na p ¢ù r£n r∏pd5sºoK m ΩÉnµrM pEÉpH p¬ p£ n°S nh ≈nd pEG É ng só n°T sºoK ,m º rî n°V m πrÑnM ≈nd nEG ≠c

n™n∏ nb pôrënÑrdG n´É nb n≠n∏nH G nP pEG ≈sànM p¥ rônÑrdÉ nc É kY pô r°ùoe n§nÑ n¡ na pAÉ nªrdG »pa n¢ù n£nZ nh pAG nƒ n¡rdG nøpe É k≤« pª nY É k°ù nØnf nò nNnCGkI nQÉ n°T pEG p¬pH n∂ p°ù rª oªrdG nπrÑnërdG sõ ng sºoK p¬ pØpà nc ≈nd pEG m ≥s∏ n©oe m ¢ù«pc »pa o¬ n© n°V nh nh o√ oónj p¬r«nd pEG oπ p°ünJ Éne p èræ nØ r°S pE’G nøpe

.mánÑ« pé nY má nY rô o°ùpH oásj pƒ n≤rdG oó pYG nƒ s°ùdG o¬ràn∏ n°ûnàrfÉ na pÜpQÉ n≤rdG »pa p¬pbÉ na pQ ≈nd pEG

66




IAGô≤dG

: s¢üsædG oèpdÉ nYoCG1p ∫ nh rónérdG »pa nAÉnL É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe nánKnÓsãdG u…pO rô s°ùdG u¢üsædG nΩÉ n°ù rbnCG oO uónMnCG `

2: s¢üsædG oÖ p°SÉnæoj n’ Éne oÖ o£ r°TnCG `: u¢üsædG »pa nèræ nØ r°S pE’G n¿ƒ o°UG sƒn rdG oOÉ n£ r°ünj

másj pô r°ü nY má n≤j pô n£pH `.másjpó« p∏ r≤nJ má n≤j pô n£pH `

3.má nY rô o°ùpH oó n© r°ünj nh má nY rô o°ùpH pôrënÑrdG pô r© nb ≈nd pEG o¢UG sƒn rdG o§pÑ r¡nj `?má nY rô o°ùpH p π nª n©rdG pRÉnérf pEG røpe oøuµ nªoJ »uàdG oäG nh nOnC’G n»pg Éne `

...................................................................................

...................................................................................?p êhoô oîrdG »pa nh p ¢ù r£n rdG »pa n¿ƒ oY pô r°ùoj rº o¡o∏ n©rénJ »pàqdG » pYG nh sódG n»pg Éne `

...................................................................................

...................................................................................4?G nPÉ nªpd nh ? põ«pc rôsàdG G nò ng oôpgÉ n¶ne n»pg Éne .mó« p© n°S pás« p°ü rî n°T ≈n∏ nY …phG sôdG nõ sc nQ `

...................................................................................

...................................................................................

67

rº ogG nƒ ob râs∏ nc G nP pEG ≈sànM p ¢ù r£n rdG ≈n∏ nY o∫ÉnL uôdG oÜ nhÉnænànj nh ,mäG sône nh mäG sône oás« p∏ nª n©rdG ≈ndG nƒnànJ nh.mójpónL m Ω rƒpj pôré na nÆhoõoH nøj pô p¶nàræoe GƒoÑ n°ù nc É nªpH nÚp©pfÉ nb Å pWÉ s°ûdG ≈nd pEG Gh oOÉ nY oQÉ n¡sædG ≈ n°† n≤rfBG nh

(±qô°üàH ,ΩÉªg ¢ù«LôL)

..........¤EG .........øe oás« p°ù«pF sôdG oI nôrµ pØrdG u¢üsædG oΩÉ n°ù rbnCG

.......................øe

......................¤EGpór« s°üdG ≈nd pEG oêhoô oîrdG pánjG nópÑrdG o™ r°V nh

.......................øe

......................¤EGpór« s°üdG oás« p∏ nª nY p ∫ tƒnësàdG o¥Én« p°S

......................øe

......................¤EGpór« s°üdG nøpe oI nO rƒ n©rdG pánjÉ n¡uædG o™ n°V nh




IAGô≤dG

5? pAÉ nªrdG nøpe p ¢UG sƒn rdG p êhoô oN pârb nh ≈nd pEG oI nQÉsënÑrdG oø s£ nØnànj n∞r« nc `nánenÓ n©rdG o™ n°VnCGxpánÑ n°SÉnæ oªrdG pánfÉ nîrdG »pa

p¬pFG nópf »nd pEG p ´É nªpà r°S’G `pâ«pb rƒsàdG oOÉ nªpà rY pG `más«pF rƒ n°V mI nQÉ n°T pEG oánjrDh oQ `p πrÑnërdG oá nc nônM ≈nd pEG o√ÉnÑpàrf p’G `

6. kánÑsJ nôoe p èræ nØ r°S pE’G pór« n°U nπ pMG nône u¢üsædG nøpe oê pô rînà r°SnCG ` CG `......................................................................................................................................................................

?G nPÉ nªpd ?Évj pQh oô n°V É n¡nÑ«pJ rônJ inônJ rπ ng ` Ü......................................................................................................................................................................

7: w…p Ò p°ù rØnJ l™ n£ r≤ne u¢üsædG »pa `?G pPÉ nªpd nh ?o¬oLG nQ rO pEG n™ nb nh u¢üsædG p ΩÉ n°ù rbnCG røpe m º r°ùpb u…nCG »pa ` CG

...................................................................................

.................................................................................... u¢üsædG nøpe p¬ p©pb rƒne oÒ p«r nJ n∂pfÉnµre mÉpH rπ ng ` Ü

...................................................................................

...................................................................................8:»J pB’G p ∫ nh rónérdG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCGh q…p Ò p°ù rØsàdG p ™ n£ r≤ nªrdG nInAG nôpb oó« pYoCG `

68

....................................................... oº r°S m’G

....................................................... oán∏pFÉ n©rdG

.......................................................

.......................................................

p ∫ƒ o°üoërdG »pa o¬oà n≤j pô nWp¬pFG nò pZ ≈n∏ nY

....................................................... o¬oæ pW rƒne




IAGô≤dG

9? oOÉ n≤pà rY m’G G nò ng »pYG nh nO n»pg Éne .läÉnÑnf nèræ nØ r°S pE’G s¿nCG p ¢SÉsædG o¢†r©nH oó p≤nà r©nj `

10G pPÉne . nán∏ nª r©nà r°ù oªrdG p§rH sôdG päG nh nOnCG oê pô rînà r°SnCG nh u¢üsædG »pa pO pQG nƒrdG q…p Ò p°ù rØsàdG p ™ n£ r≤ nªrdG nánHÉnàpc oó« pYoCG `

?ränOÉ nanCG

...................................................................................

...................................................................................

11.m ∫GnDƒ o°S p πrµ n°T »pa ÉkfG nƒræ oY o¬nd oQÉnà rNnCG nh u¢üsædG »pa pO pQG nƒrdG q…p Ò p°ù rØsàdG p ™ n£ r≤ nªrdG nánHÉnàpc oó« pYnCG `

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

69


áqjÒ°ùØJ ™WÉ≤e


iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

s¢üsædG o∞ p°ûnà rcnCG

70

1- p Ún«pJB’G p ÚndGnDƒ t°ùdG rø nY oÖ« pLoCG nh n¿G nƒræ o©dG nh nI nQƒ t°üdG oπsenCÉnJnCG: -? o∫É nØ rWnC’G oπ n© rØnj G nPÉne

............................................................ -?n¿G nƒn«n◊G G nò ng rø nY o±pô r©nJ G nPÉne

............................................................2-»pànHÉnL pEG pásë p°U røpe oó scnCÉnJnCG nh »pJB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG

o¢SrQ só`````dG

pI nôr«né o°T n¤pEG o´ pô r°ùoj nh u∞ s°üdG nøpe oâp∏ rØoj nó nªrMnCÉpH G nP pEÉ na oò«penÓsàdG s∞ n£ r°UG nh o¢S nôn÷G s¥nO

n»rg nh o¬ oà˘ nª u∏˘ n©˘oe p¬˘j pOÉ˘næ˘oà˘ na É˘ n¡ pfÉ˘ n°ü˘rZnCG pó nMnCG ‘ p√ pô˘ n°ü˘nÑ˘pH o¥ uó në oj nh É˘ n¡ neÉ nenCG o™˘ nc rÒ˘ na má nÑ˘j pô˘ nb mO rQ nh

lánÑqén©nàoe .mInÓ n°üpH lπ p nà r°ûoe o¬sfnCÉ nc lâpeÉ n°U nπ rØ u£dG sø pµndh .oÖ« péoj n’ nh nAG nóuædG oá nªu∏ n©ŸG oQ uônµoà na

»pJBÉ n°S É ngÉnæ r©ne p¬ p°SrCG nQ røpe má nc nônëpH s’ pEG oó nªrMnCG.

p ∫ rƒ n≤dÉpH oò«penÓsàdG n´nô r°SnCG nh:nøpe oâp∏ rØoj É kªpFG nO o¬sfnC’ u∞ s°üdG nøpe nÜnô ng oó nªrMnCG »pJ nóu« n°S

zu∞ s°üdG . o∫ƒo≤nj nƒ rg nh p ør« n©dG nº p°SÉpH p¬rL nƒdG nìƒoÑ n°U nπ nNnOh , rÅp£rÑoj ⁄ oó nªrMnCG sø pµnd nh:p√pón«pH nQÉ n°TnCG nh ,zG nònµng lÒ p n°U l¿G nƒn«nM p ø r°üo¨dG ≈n∏ nY n¿É nc »pJ nóu« n°S.ró nb nh p¿ rƒs∏dG oô n°† rNnCG o¬sf pEG

zmI qƒ o≤pH nOƒ o©dG n∂ n°ùrenCG o¬sæ pµnd nh p¬pH n∑É n°ùre pE’G oârd nhÉnM.

lºpdÉ n°S n∫É nb .¿G nƒn«n◊G n¿hoópgÉ n°ûoj oò«penÓsàdG nh oá nªu∏ k©oŸG rânY nô r°SnCG:.zAÉnH rônM o¬sfEGrândÉ nb

oá nªu∏ n©ŸG:(»pdÉnë s°ùdG) ÉnjÉ n¶ n©dG pán∏pFÉ nY røpe nAÉnH rôn◊G s¿ pEG oºpdÉ n°S Énj nârb nó n°Up Òp«r nàpH oΩƒ o≤nj nƒ rg nh

n»p≤sànj nh pQÉ n¶rfnC’G rø nY »pØnà rîn«pd m¬j pƒr“ pás« p∏ nª n© nc n∂pd nP nh p¬pH ná n£« pëoŸG ná n≤ n£ræ pŸG n…pQÉnéo«pd p¬pf rƒnd

.zp¬pH ná n£« pÙG nQÉ n£ rNnC’G nh nQh oô t°ûdGsºoK kánµ pMÉ n°V rân≤s∏ nY: n» p≤sànj r¿nCG r™ p£nà r°ùnj ⁄ o¬sæ pµnd nh




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

s¢üsædG oèpdÉ nYoCG:1: s¢üsædG oÖ p°SÉnæoj n’ Éne rÖ o£ r°T oG -

:u∞ s°üdG nøpe oó nªrMnCG nân∏ ranCG •pá nªu∏ n©oŸG nøpe É ka rƒ nN •.p ¢S rQ sódG nøpe kÓn∏ne •.m ºpdÉ n°S p¬ p≤jpó n°U røpe ÉkH nô ng •.u∞ s°üdG nøpe nänÓra pE’G p√ pO tƒ n©nàpd •.pI nôr«né t°ûdG ≈n∏ nY ÉkÑj pô pZ ÉkfG nƒn«nM p¬pànjrDh oôpd

2?p∞pb rƒ nªrdG G nò ng »pa n∂ojrCG nQ Éne ?u∞ s°üdG nøpe nó nªrMnCG nänÓra pEG o¥É na uôdG nô s°ù na n∞r« nc `......................................................................................................................................................

3: s¢üsædG o≥paG nƒoj Éne »p∏nj É sªpe oQÉnà rNnCG ` CG ` •.p¬pà nªu∏ n©oe nAG nópf má nY rô o°ùpH oó nªrMnCG nÜÉnLnCG •.p¬pà nªu∏ n©oe nAG nópf pánHÉnLpEG »pa oó nªrMnCG nCÉ nWÉnÑnJ •.p¬pà nªu∏ n©oe nAG nópf oó nªrMnCG rÖpéoj rºnd

71

.zm ºpdÉ n°S rºoµp≤«pa nQ nQÉ n¶rfnCGrânànµ n°S rânaÉ n°VnCG sºoK kÓ« p∏ nb oá nªu∏ n©ŸG:pAÉnH rôn◊G o¿G nƒrdnCG o∞p∏nà rînJ nh

nh p ´G nƒrfnC’G p±nÓpà rNÉpHnh .p ≥ pWÉnæŸGnô nØ r°UnC’G isó n©nànJ oOÉnµnJ n’ É n¡pH o¿ sƒn∏nànJ »pàdG n¿G nƒrdnC’G sø pµndpánjÉ nb pƒr∏pd É n¡pànHÉnépà r°SG náné«pànf pAÉnH rôn◊G o¿ƒnd »pJrCÉnj nh .p ¢VrQnC’G n¿ rƒnd nh nøpcG sódG s»uæoÑdG nh nô n°† rNnC’G nh

pánLnQ nO nh pA rƒ s°†∏pd É k©nÑnJ É k°†rjnCG nh pô n£nÿG nøpenh .I nQG nôn◊Gpá n£ p°SG nƒpH pás« p∏ nª n©dG p√ pò ng ‘ oºtµnësàdG tºpànjp¿G nƒrdnC’G päG nP pAG nƒ r°VnC’G n¤pEG p ¢†n«rHnC’G pA rƒ s°†dG p π« p∏r– oás« p∏ nª nY n» rg nh p ìtõ n≤sàdG rhnCG pâtà n°ûsàdG

p¿É n°ùrf pE’G p º r°ù pL ‘ p¿G nƒrdnC’G päÉs« p rÑ n°U põ«pc rônJ pás« p∏ nª nY nh pá nØ p∏nàrıG pánLuQ nónàŸG .tó p©of rƒnd rºoµojrCGQ Éne

?»pdÉnë s°ùdG rø nY ÉkãrënH±qô°üàH ,»æjôa Ö«dÉ°SCGh ájô°ü©dG á°SQóŸG ,¿É©Ñ°ûdG Oƒªfi




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

.»pànHÉnLpEG oº nY rónJ »uàdG nøpFG nô n≤rdG u¢üsædG nøpe oêpô rînà r°SnCG ` Ü

...........................................................................

...........................................................................

4Éne oQÉnà rNnCG nh z»pJBÉ n°S É ngÉnæ r©ne p¬ p°SrCG nQ røpe má nc nônënH s’ pEG oó nªrMnCG oÖ« péoj n’ : nán«pJB’G nán∏ rªoérdG oCG nô rbnCG `

:É n¡ræpe o¬oà rª p¡ na

•. pAG nóuæ∏pd oó nªrMnCG rçpônàrµnj rºnd

•.nAG nóuædG oó nªrMnCG r™ nª r°ùnj rºnd

•. nó nªrMnCG n√ÉnÑpàrf pG o¿G nƒn«nërdG só n°T

5?nó nªrMnCG p∑ƒo∏ o°S røne pá nªu∏ n© oªrdG o∞pb rƒne nƒ og Éne `

...........................................................................

6: w…p Ò p°ù rØnJ l™ n£ r≤ne u¢üsædG »pa `

.o¬nànjÉ n¡pf nh o¬nànjG nópH oO uónMnCG ` CG

...........................................................................

...........................................................................

.o¬ nYƒ o°V rƒne oO uónMoCG ` Ü

...........................................................................

7?o¬nf rƒnd oAÉnH rônërdG oôu« p oj G pPÉ nªpd `

...........................................................................

72




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

8?p¬pf rƒnd p Ò p«r nJ »pa nAÉnH rô përdG oó pYÉ n°ùoJ »uàdG oπpeG nƒ n©rdG n»pg Éne `

...........................................................................

...........................................................................

9: u¢üsædG »pa nAÉnL É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe oÖ p°SÉnæoj É nªpH oπ pª rcoCG `

• oás« p∏ nª n©rdG p√ pò ng ≈sª n°ùoJ nh m ìnõ ob p ¢S rƒ nb o¿G nƒrdnCG oAÉnH rô përdG oπu∏nëpj......................

• oAÉnH rô përdG É n¡pH o¿ sƒn∏nànj »uàdG o¿G nƒrdnC’G.........................................

• n»pg m ìnõ ob p ¢S rƒ nb o¿G nƒrdnCG..................................................

•....................... p¬ p°ù rØnf rø nY p ´É na uódG »pa oAÉnH rônërdG É ng oó pªnà r©nj »uàdG oá n≤j pô s£dG

10pI nôpgÉ nX p Ò p°ù rØnJ »pa ná nªu∏ n© oªrdG ränó nYÉ n°S »uàdG päG nh nOnC’G nh päG nO nô rØ oªrdG u¢üsædG nøpe oêpô rînà r°SnCG `

.É ng pò«penÓnàpd pAÉnH rô përdG p¿ tƒn∏nJ

...........................................................................

...........................................................................

11o¬oæ uª n°VoCG G kÒ p°ü nb Évjp Ò p°ù rØnJ É k© n£ r≤ne oÖoà rcnCG nh »pdÉnë s°ùdG p ø nY x∞n∏ne pOG nó rY pEG »pa n∫É nØ rWnC’G o∑ pQÉ n°TCG `

.É n¡r«nd pEG oâr∏ s°U nƒnJ »uàdG päÉneƒo∏ r© nªqdG sº ngnCG

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

73




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG


74

1.pán∏ pÄ r°SnC’G p ø nY oÖ« pLoCG nh nI nQƒ t°üdG oπsenCÉnJnCG `?päÉnfG nƒn«nërdG p√ pò ng nør«nH o™ nªrénj …uòdG Éne `

....................................................?kI nOÉ nY o¢û« p©nJ nørjnCG `

......................................................?É ng nQÉ n£ rNnCG oÖtænénJ oø pµ rªoj o∞r« nc

....................................................2n±nOÉ˘˘ n°U …uò˘˘dG n¿G nƒ˘˘n«˘ në˘˘rdG o±qô˘˘ n©˘˘nJnCG nh »˘˘pJB’G s¢ü˘˘sæ˘˘˘dG oCG nô˘˘˘ rbnCG `

.rº p¡pàn∏rM pQ »pa nøj pôpaÉ n°ù oªrdG

oAG nôrë s°üdG

rânÑ ng nP nh ÉnæodÉ nª pL rânÑ p©nJ nh oôr« s°ùdG ÉnfÉn« rYnCG nh oÜhoôo rdG nÜoô nb ró nb nh pá n© p°SG nƒrdG pAG nôrë s°üdG »pa oÒ p°ùnf Ésæ oc

o¬nÑ pLG nh …uOnDƒpj Ésæpe wπ oc Öng nP nh Énæn∏ pMG nh nQ Énæ rînfnCÉ na mAÉne nøpe ÉnæpeÉ n°ùrLnCG »pa É nªpH u» p∏rÑ p≤rdG p íj pQ oI nQG nônM

ró nb lópenÉM G pò ng nh n¢ùpHÉn«rdG n¢û« p°ûnërdG o™ nªrénj lOƒ oªrëne G nò n¡ na .o¬ nÄu« n¡oj r¿nCG p¬r«n∏ nY Éne oÅu« n¡pj p¬pbÉ na pQ nƒrënfÉnf ró n¡rLnCG r¿nCG nó r©nH pánMG sôdG p√ pò n¡pH lìpô na s’ pEG Énæ«pa Éne nh . põrÑ oîr∏pd nÚpén©rdG oÅu« ngoCG ÉnfnCG oâræ oc nh pô rÄpÑrdG ≈nd pEG n¬ésJ mGÉnæ rY nô r°SnCÉ oa !lÜnô r≤ nY !lÜnô r≤ nY : lOƒ oªrëne nìÉ n°U r¿nCG s’ nEG rånÑr∏nf rºnd nh .p ∫Éne uôdG »pa pôr« s°ùdG »pa Énæ n°ù oØrfnCG≈nd nEG Énæ r©nL nQ nh kÓj pƒ nW Énærµ pë n°† na .É ka rƒ nN É n¡ p°ù rØnf ≈n∏ nY ränQ sƒnµnJ ró nb lI nÒ p n°U lAG nO rƒ n°S lánÑrj nh oO G nP pEÉ na p¬r«nd pEGpÜpQÉ˘ n≤˘ n©˘rdG p ø˘ nY påjpó në˘rdÉ pH ló peÉ nM nπ˘ sØ˘nµ˘nJ ró˘ nb nh pá seÉ˘ s°ùdG päÉ nfG nƒ˘n«˘në rdG p ø˘ nY oçsó në nà˘nf É˘næ˘ pH pô˘˘ r°†˘ ne

:kÓpFÉ nb É n¡pH p∞j pô r©sàdG nhÉne päÉ nØ u°üdG nøpe É n¡nd s¿ pEG oår«nM nÖpcÉnæ nY râ n°ùr«nd É n¡sæ pµnd nh pás«pJƒoÑnµræ n©rdG pá nØpFÉ s£dG nøpe oÜpQÉ n≤ n©rdG tó n©oJ.É n¡ræpe xπ oc »pa pás« p∏ n°ü rØ nªrdG p πoLrQnC’G nøpe m êG nh rRnCG pá n©nH rQnCG pOƒoL oh nπrãpe pÖpcÉnæ n©rdG nør«nH nh É n¡nær«pH o™ nªrénjp ΩÉnenC’G nøpe lI nO sh nõoe n» rg nh .G kÒpÑ nc É kanÓpà rNBG pô n¡ r¶ nªrdG »pa pÖpcÉnæ n©rdG rø nY o∞p∏nà rînJ nÜpQÉ n≤ n©rdG søµnd nh,p¬pà n°ùj pô na ≈n∏ nY p ¢†rÑ n≤r∏pd oÜnô r≤ n©rdG É pª p¡pH oÚp©nà r°ùpj má n°TÉ sª nc r»sµna o¬pÑ r°ûoj p±G nô rWnC’G nøpe w…pƒ nb m ê rh nõpH

nπ p°ün«pd m πj pƒ nW m∞r∏ oîpH lO sh nõoe nƒ r¡ na É n¡oæ r£nH ÉsenCG .päÉsj pô r°û n≤rdG nøpe p√ pôr«nZ nh pôrënÑrdG pOG nônépd lá n¡pHÉ n°ûoe n» rg nhp¿É n°ùrf pE’G ≈n∏ nY lÒ p£ nN tº t°ùdG G nò ng nh . káseÉ n°S nh kánM pQÉnL nh ká n°S sƒ n≤oe o¬nà nªoM É n¡«pa o¢S pôr n« na pás« pë s°†dG »nd pEG

.p¿G nƒn«nërdG nh ¢U ,ô°ûæ∏d á«°ùfƒàdG QGódG ,‹É«∏dG ¬æe äô¡°S ,…LÉYhódG »∏Y)64(±ô°üàH




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG


1?pçG nórMnC’G p ´ƒob oh o¿Énµne nƒ og Éne`

...............................................................................

?pÜG nô p£ r°V’G nπ nNrOnCG …uòdG pçnónër∏pd ÉkÑ p°SÉnæoe o√G nônJ rπ ng ` Ü

...............................................................................

2?nÜG nô p£ r°V p’G nπ nNrOnCG …uòdG pçnónër∏pd ÉkÑ p°SÉnæoe o√G nônJ rπ ng ?pçG nórMnC’G p ´ƒob oh o¿Éne nR nƒ og Éne `

...............................................................................

?nÜG nô p£ r°V m’G nπ nNrOnCG …uòdG pçnónër∏pd ÉkÑ p°SÉnæoe o√G nônJ rπ ng ` Ü

...............................................................................

3u¢üsædG päÉs« p°ü rî n°T oO uónMnCG `

...............................................................................

?ás« p°ü rî n°T tπ oc p¬pH rânØu∏ oc …uòdG oπ nª n©rdG nƒ og Éne ` Ü

p√ pò ng p¬pH rânØu∏ oc …qòdG p π nª n©r∏pd ÉkÑ p°SÉnæoe nçónërdG G nò ng inônJ rπ ng ?pánÑrj nh tódG ≈n∏ nY nônã nY …uòdG røne ` ê

?oás« p°ü rî s°ûdG

...............................................................................

...............................................................................

4É ngôr«nZ røpe É ng põ« p« rªnàpd kán«paÉ nc päÉneƒo∏ r© nªrdG p√ pò ng oó pénJ rπ ng .pÜpQÉ n≤ n©r∏pd G kô n°ünà rîoe É kØj pô r©nJ lópeÉnM nΩ só nb `

?uΩG nƒ n¡dG nøpe

...............................................................................

...............................................................................

75




iƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG

5?pÖpcÉnæ n©rdG nh pÜpQÉ n≤ n©rdG nør«pH p¬nÑ s°ûdG o¬rL nh nƒ og Éne `

...............................................................................

...............................................................................

6?pÜpQÉ n≤ n©rdG nør«nH nh É n¡nær«nH p¬nÑ s°ûdG p¬oL rhnCG rø nY oånërHnCG nh päÉsj pô r°û n≤r∏pd mQ nƒ o°U rø nY oånërHnCG `

...............................................................................

7?pÜpQÉ n≤ n©rdG nøpe ánjÉ nb pƒr∏pd uπ nbnC’G ≈n∏ nY nípFÉ n°ünf nçnÓnK oÆƒ o°UnCG `

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

8?É n¡pà n°ùj pô nØpH oÜnô r≤ n©rdG n∂ s°ù nªnJ n∞r« nc `

...............................................................................

9?É n¡ oY rƒnf Éne : u…p Ò p°ù rØsàdG p ™ n£ r≤ nªr∏pd pánf sƒnµ oªrdG p π nªoérdG nInAG nôpb oó« pYoCG `

...............................................................................

10:…pQÉn«pà rNBG oπu∏ nYoCG sºoK nCÉ n£ nîrdG oÖ o£ r°TnCG `

:lÖj pô nb p ™ n£ r≤ nªrdG G nò ng oÖ«pc rônJ

•. pQG nƒ përdG nøpe

•. pO rô s°ùdG nøpe

•.p∞ r°U nƒrdG nøpe

76


áqjÒ°ùØJ ™WÉ≤eõq«ªàdG Iôqcòe


IAGô≤dG


77

1:p ør« p«pJB’G p ør«ndGnDƒ t°ùdG rø nY oÖ« pLoCG nh nI nQƒ t°üdG oπsenCÉnJnCG `?má nb nQ nƒpH n¢SrCÉnµrdG πoLsôdG ≈ s£nZ G nPÉ nªpd `

? o√É s£nZ r¿CG nó r©nH p¬pH oπ n© rØnj G nPÉne `..............................................................................................................

2.oärQ sƒ n°ünJ Éne pásë p°U røpe ó scnCÉnJnCG nh »pJB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG `

lán∏ p°TÉ na lánH pôrénJ

»pa rºoJrCG nô nb rºoµsfnCG s∂ n°T n’ :p ¢S uQ nó oªrdG pPÉnà r°SoC’G páné r¡n∏pH oâr∏ ob nh É kb nQ nh nh kAÉne nh ÉkZ pQÉ na ÉkHƒ oc oârÑn∏ nWp¬«pa n¢ùr«n∏ na .n¿B’G o¬o∏ n© ranCÉ n°S É sª nY É kÄr« n°T p ¢S pQG nó nªrdG »pa rºoµoJ nòpJÉ n°SnCG rºoµ n© nª r°SnCG rhnCG päsÓnénªrdG rhnCG pÖoàoµrdG

o¬oà r© n°V nh nh o¬oàrd nhÉnænà na oârÑn∏ nW Éne n¿É nc nh .zmás« pªr∏ pY má n≤« p≤nM ≈nd pEG o™ pL rônj nôreoC’G s¿C’ lI nQÉ n¡ne rhnCG lánHG nônZ rhnCG lRÉné rY pEG,o™næ r°UnCG Éne G rh nônàpd É k©« pªnL GƒoH pônà rbG :nøj pô p°VÉnërdG »pa oârë p°U nh .p§ n°S nƒrdG »pa rânfÉ nc nh pI nó n°†ræ pªrdG ≈n∏ nY≈sànM nAÉ nªrdG p¬«pa oÆ pô raoCG nh ,ÉkeÉ nªnJ nÜƒoµrdG G nò ng oCÓrenCÉ n°S n¿B’G nh .oAÉ nªrdG É n¡n∏u∏nÑoj røn∏ na rºoµpHÉn«pK ≈n∏ nY Gƒ oaÉ nînJ ’m Úp≤nj ≈n∏ nY Gƒofƒoµnàpd É n¡ n© n°VnCG r¿nCG nπrÑ nb É ngƒoæpjÉ n©oJ r¿nCG oø o°ùrënj nh ,pá n≤«pb sôdG pá nb nQ nƒrdG p√ pò n¡pH p¬« u£nZoCÉ n°S nh , o¢†« pØnjs¿nCG n¿ rh nônà n°S nh rºoµneÉnenCG o¬oÑ p∏ rbnCÉ n°ù na kAÉne nAƒo∏ rª nªrdG nÜƒoµrdG G nò ng oâr« s£nZ ró nb nh n¿B’G nh . lásj pOÉ nY lá nb nQ nh É n¡sfnCG røpe

.p¥ nQ nƒrdG nøpe oá n≤«b sôdG oá n≤nÑ s£dG p√ pò ng q’ pEG o√ oõoérënj n’ n¿É nc r¿ pEG nh lI nô r£ nb o¬ræpe n¥ nô r¡oJ rønd nAÉ nªrdG

»pa oó pªnà rYnCÉ n°S :G kóu«nL Gƒ o© nª r°SG ,p¥nÓ rW pE’G ≈n∏ nY p πn∏nÑrdG nøpe n± rƒ nN n’ ,n’ ,n¿h oó p©nàrÑnJ rºoµndÉnepäG nOƒ o¡réne ≈nd pEG É n¡ p°ùr« nb päÉnjG nópH o™ pL rônJ lás« p©«pÑ nW lI nôpgÉ nX nƒ rg nh , q… uƒn÷G p§r¨ s°†dG päÉs« p°UÉ nN pánH pôrésàdG

ΩÉ nY s» p≤nÑ rF uõdG pôràpeh oQÉnÑrdG nRÉ n¡ pL n´ nônà rNG …uòdG »p∏« p°T rQƒoJ p ºpdÉ n©rdG1648p … uƒn÷G o§r¨ s°†dG o¢SÉ n≤oj nh Îª«∏∏ pŸG o∫ pOÉ n©oj nh ,QÉÑ«∏ªpdÉpH36.1 pôrënÑrdG p í r£ n°S nóræ pY t… uƒn÷G o§r¨ s°†dG o¿ƒoµnj nh .QÉÑ«∏pe76r…nCG ,º°S

p¬ pYÉ nØpJ rQB’ p ≥nÑ rF uõdG nøpe G kOƒ oª nY o∫ pOÉ n©oj pôrënÑrdG p í r£ n°S nóræ pY pAG nƒ n¡rdG n¿ rR nh s¿nCG 76 p¬ p© n£ r≤ne oánMÉ n°ùpe nh º°S1

º°S2pôpFÉ n°S nπrãpe l¿ rR nh É n¡nd lI sOÉne nAG nƒ n¡rdG s¿nCG rP pEG , pAG nƒ n¡rdG p¿ rR nh p ÒpKrCÉnJ náné«pànf t… uƒn÷G o§r¨ s°†dG oCÉ n°ûrænj nhoánL nQ nO rân© nØnJ rQBG Éne G nP pEÉ na , pAG nƒ n¡rdG pI nQG nônM pánL nQ nO n™ne Év« p°ùrµ nY t… uƒq÷G o§r¨ s°†dG oÖ n°SÉnænànj nh , uOG nƒ nªrdG,lí« pë n°U o¢ùrµ n©rdG nh o¬ o£r¨ n°V nh o¬of rR nh o¢ünbÉnænànj sºnK røpe nh ,o¬oà naÉnã nc tπ p≤nJ nh ≈n∏ rYnCG ≈nd pEG oAG nƒ n¡rdG oO só nªnànj pI nQG nônërdG

.oAG nƒ n¡rdG o§ p n°†rænj pI nQG nônërdG oánL nQ nO râ n°† nØ nîrfG G nP pEG




IAGô≤dG

: s¢üsædG oèpdÉ nYoCG1. u¢üsædG G nò ng »pa É n¡nM rô n°T …phG sôdG n∫ nhÉnM »uàdG oás« pªr∏ p©rdG oá n≤« p≤nërdG n»pg Éne `

...................................................................................

...................................................................................2.pá n≤« p≤nërdG p√ pò ng näÉnÑrK pEG …phG sôdG É n¡pH n∫ nhÉnM »uàdG oánH pôrésàdG n»pg Éne `

...................................................................................

...................................................................................3.pó tcnCÉsàdG G nò ng ≈n∏ nY násdG sódG nøpFG nô n≤rdG oÖoà rcnCG .pánH pôrésàdG p ìÉnénf røpe G kó ucnCÉnàoe …phG sôdG p¿É nc `

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................4.É n¡oÑoà rcnCG nh rº o¡uµ n°T ≈n∏ nY násdG sódG nøpFG nô n≤rdG oCG nô rbnCG :pánH pôrésàdG p ìÉnénf » na nÚucÉ n°T n¿h oô p°VÉnërdG n¿É nc `

...................................................................................

...................................................................................

78

G nò ng n≥rÑ p£ na . pôrënÑrdG p í r£ n°S rø nY o´É nØpJ rQ m’G nOG nO rRBG É nªs∏ oc t… uƒn÷G o§r¨ s°†dG o¢†pØ nîrænj É nª nc .o¬of rR nh oOG nO rõnj nh.É n¡r«n∏ nY p§s∏ n°ùoŸG pAÉ nªrdG n§r¨ n°V pá nb nQ nƒrdG ≈n∏ nY o§s∏ n°ùoŸG t… uƒn÷G o§r¨ s°†dG o∫ pOÉ n©oj

» p°SrCG nQ ≈n∏ nY oAÉ nªrdG n¢VÉ na r¿nCG oáné«pàsædG rânfÉ nc nh ...Gh oô o¶rf oG .» p°SrCG nQ ≈n∏ nY nÜƒoµrdG G nò ng oÖp∏ rbnCÉ n°S n¿B’G nh≈n∏ nY o∫É nØ rWnC’G n§ n≤ n°S nh ,oäG nóu« s°ùdG rânNnô n°U nh p¬u« p°S rô oc ≈n∏ nY mÇpôreG tπ oc nÖnK nh nh .»pfG nÒ pL ≈n∏ nY sºnK røpe nh

. oôsã n©nJnCG ÉnfnCG nh n¿Énµ nªrdG oärQ nOÉnZ nh mójpó n°T m πnénîpH oärô n© n°T nh .p∂pë s°†dG p• rô na p ¢VrQnC’G(±qô°üàH ,ÊRÉŸG QOÉ≤dG óÑY º«gGôHG)




IAGô≤dG

5. kánÑsJ nôoe nánH pôrésàdG nπ pMG nône oÖoà rcnCG `............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6.oπ n°û rØnJ nánH pôrésàdG p√ pòpg rân∏ n©nL »uàdG pÜÉnÑ r°SnC’G rø nY »pbÉ na pQ n™ne oånërHnCG `......................................................................................................................................................................

7.m ìÉnénæpH É n¡pH nΩÉn« p≤rdG oø pµ rªoj ≈sànM É k≤«pb nO É kØ r°U nh pánH pôrésàdÉpH p ΩÉn« p≤rdG nπ pMG nône o∞ p°UnCG `.........................................................................................................................................................................................................................................................

8?pánjG nópÑrdG »pa o√ oó p≤nà r©nj n¿É nc Éne n™ne o∞pb rƒ nªrdG G nò ng o≥ naG nƒnànj rπ ng .G kôuã n©nàoe nê nô nN nh p πnénîrdÉpH …phG sôdG nô n© n°T `...................................................................................

....................................................................................9?pánH pôrésàdG p π n°û na nóræ pY oπ n© rØnJ nâræ oc G nPÉne o¬nfÉnµne nâræ oc rƒnd `

......................................................................................................................................................................

.10.pánH pôrésàdG p ìÉnénf nó r©nH nI nôpgÉ s¶dG p¬«pa oô u°ù naoCG G kÒ p°ü kb É v°ünf oÖoà rcnCG `...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

79


áq«¡«LƒJ ™WÉ≤eáq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG

á°SOÉ°ùdG IóMƒdG á``` q«Hô©dG

IAGô≤dG


80

1:p ør«ndGnDƒ t°ùdG rø nY oÖ« pLoCG sºoK »pJB’G n™ n£ r≤ nªrdG oCG nô rbnCG nh nI nQƒ t°üdG oπsenCÉnJnCG `z..rø nY o¢ûuà nØoj Ék«peÉnëoe s¿nCG p∞oë t°üdG p ¢†r©nH »pa nCG nô nb m Ω rƒpj näG nP nh

?pI nQÉs« s°ùdG nÜrô ob p¿Énà nØpbG nƒrdG p¿Énàs« p°ü rî s°ûdG o¿ƒoµnJ røne `.....................................................

?pI nQÉs« s°ùdG oÖpMÉ n°U »peÉnë oªrdG oånërÑnj sº nY `.....................................................

.2.»pànHÉnL pEG pásë p°U røpe oó scnCÉnJnCG nh »J pB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG `

oójpónérdG o≥pFÉ s°ùdG

»pa o¬nær« nY nh p » r°û nªrdG »pa o¬n∏rL pQ oôjpóoj É nª nc má nbÉn«pd nh má nYG nônÑpH nI nQÉs« s°ùdG oôjpóoj G kôpgÉe É k≤pFÉ p°S l¥ pOÉ n°U nínÑ r°UnCG. pô n¶sædG

p ∫ÉnërdG »pa p¬r«nd pEG nÖng nò na .p¬pJQÉs« n°ùpd p ≥pFÉ n°S rø nY o¢ûuà nØoj Ék«peÉnëoe s¿nCG p∞oë t°üdG p ¢†r©nH »pa nCG nô nb m Ω rƒpj näG nP nh

nΩ rƒn«rdG oârd sónH ró n≤nd s»næoH Énj r™ nª r°SG :G kQƒ ob nh kÓoLnQ n¿É nc nh »peÉnë oªrdG o¬nd n∫É n≤ na .p¬pJÉne nó nN p¬r«n∏ nY n¢Vnô nY nh:»pJ nQÉs« n°S p ≥pFÉ n°S røpe oój pQoCG »pæsfnC’ ?G nPÉ nªpd …pQ rónJnCG .nÚpbG sƒ n°S nI nô r°û nY

.o¬nànæ r¡pe nø p°ùrëoj r¿nCG :k’ shnCG `.mánfƒ oY oôpH o¥ƒ o°ùnj nÓ na o¬nHÉ n°ü rYnCG n∂p∏ rªnj r¿nCG :Ék«pfÉnK `

»pàn∏pFÉ nY pOG nô ranCG nør«nH nh »pær«nH oQh oónj måjpónM u…nCG røpe ká nª p∏ nc rƒnd nh oπ o≤rænj nÓ na o¬nfÉ n°ùpd n∂p∏ rªnj r¿nCG :ÉkãpdÉnK `.É n¡nL pQÉ nN rhnCG pI nQÉs« s°ùdG »pa nh o¬nL pQÉ nN rhnCG pâr«nÑrdG »pa »paƒo« o°V nh

. n…G nƒ p°S p ∫Éne rhnCG »pdÉne røpe o¬nd s≥nM n’ Éne rò oNrCÉnj nÓ na Ékæ«penCG n¿ƒoµnj r¿nCG :É k©pHG nQ `.p¬pfÉ n°ùpd p ™ r£ n≤pH nO uó og rƒnd nh nÜpòrµnj n’ r¿nCG :É k°ùpeÉ nN `

pOG nô ranCG røpe G kó pMG nh nâræ oc rƒnd É nª nc n∂o∏peÉ nYoCÉ n°S nh n∂pH kÓ r¡ n°S nh kÓ rgnCÉ na oänÓsgnDƒ oªrdG p√ pòpg n∂nd rânfÉ nc r¿ pEÉ na.»uæ nY G kó« p©nH n≥rHÉ na s’ pEG nh »pàn∏pFÉ nY

:p ìnô nØrdG pI só p°T røpe m ºpã r©n∏nàoe m¿É n°ù p∏pH n∫É nb nh m¥ pOÉ n°U oôj pQÉ n°SnCG rânb nô r°TnCÉ na.Ék« p°VG nQ s’ pEG n¿ƒnµnJ n∂tæ oXnCG Éne nh ,…póu« n°S Énj »pærH uônL `

πaƒf á°ù°SDƒe ,ôHÉcCG ,áª«©f π«FÉî«e)1997 , •15 ¢U92`93(




IAGô≤dG

: s¢üsædG oèpdÉ nYoCG1:…pQÉn«pà rNBG oQ uônHoCG sºoK s¢üsædG oÖ p°SÉnæoj Éne pán«pJB’G päG nOÉ na pE’G nøpe oQÉnà rNnCG `

t¢üqædG/É k¡« pL rƒnJ oø sª n°†nànj w… pO rô n°S t¢üqædG/G kQG nƒ pM oø sª n°†nànj w… pO rô n°S t¢üædG/É kØ r°U nh oø sª n°†nànj w… pO rô n°S t¢üsædG.G kÒ p°ù rØnJ oø sª n°†nànj w… pO rô n°S

...................................................................................

...................................................................................2. u¢üqædG päÉs« p°ü rî n°T oO uónMoCG `

...................................................................................3. ná nbÉn« u°ùdG m¥ pOÉ n°U p¥ rò pM ≈n∏ nY t∫ oónJ »uàdG nI nQÉnÑ p©rdG u¢üsædG nøpe oê pô rînà r°SnCG `

...................................................................................4?mI sône røpe nônã rcnCG p¬ p≤pFÉ n°S p Ò p«r nJ ≈nd pEG »peÉnë oªrdG rân© na nO »uàdG oÜÉnÑ r°SnC’G n»pg Éne `

...................................................................................5.n¬pJ nQÉs« n°S p ≥pFÉ n°S »pa »peÉnë oªrdG o¬ oW pônà r°ûnj Éne »J pB’G p ∫ nh rónérdG »pa o´ uR nhnCG `

6káseÉ nY p¥nÓrNnC’ÉpH oπ p°üsànJ »uàdG p•hoô t°ûdG p ø nY pá nbÉn« u°ùdÉpH pá n≤u∏©nà oªrdG p•hoô t°ûdG oπ r°ü na oø pµ rªoj o¬sfnCG inôJ rπ ng `?G nPÉ nªpd

...................................................................................7.p¬pJ nQÉs« n°S pI nOÉn« p≤pd oí s°T nônànj røne »pa »peÉnë oªrdG É n¡ n£nÑ n°V »uàdG p•hoô t°ûdG nInAG nôb oó« pYoCG `

? w…pQh oô n°V É n¡oÑ«pJ rônJ rπ ng ` CG,zk’ shnCG päG nO nô rØ oªrdG pQÉnÑpà rYG n¿h oO) oäÉ nª« p∏ r©sàdG rhnCG o•hoô t°ûdG p√ pò ng É n¡pH oÇpónàrÑnJ »uàdG oán¨« u°üdG n»pg Éne ` Ü

?(...,zÉk«pfÉnK...................................................................................

...................................................................................

81

káseÉ nY p¥nÓrNnC’ÉpH oπ k°üsànJ »uàdG o•hoô t°ûdG pá nbÉn« u°ùdÉpH oá n≤u∏ n©nà oªrdG o•hoô t°ûdG

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................




IAGô≤dG

8.p¬pJ nQÉs« n°S pI nOÉn« p≤pd oí s°T nônànj røne ≈n∏ nY »peÉnë oªrdG É n¡« p∏ rªoj »uàdG päÉ nª« p∏ r©sàdG nánZÉn« p°U oó« pYoCG `............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

?G nPÉ nªpd ?päÉ nª« p∏ r©sàdG p√ pò ng l¥ pOÉ n°U nπnHÉ nb n∞r« nc ` Ü......................................................................................................................................................................

9.É ng rô oc rP oG ?m π nª nY rø nY pårënÑr∏pd inô rNoCG É kb oô oW o±pô r©nJ rπ ng `......................................................................................................................................................................

82


áq«¡«LƒJ ™WÉ≤e


iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG


83

1rø nY oÖ« pLoCG sºoK u¢üsædG n¿G nƒræ oY oCG nô rbnCG nh nI nQƒ t°üdG oπsenCÉnJnCG `

z?n∂pjrCG nQ nÖ n°ùnM Öp∏rµrdG oAÉ nc nP oπsã nªnànj nº«pa :p ∫GnDƒ t°ùdG

.................................................

.................................................

2.»pJG nQ tƒ n°ünJ pásë p°U røpe oó scnCÉnJnCG nh »pJB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG `

mÖr∏ nc oAÉ nc nP

É k°†pHG nQ zl¬«pÑnf oÖr∏nµrdG n¿É nc nh pâr«nÑrdG nΩÉnenCG p ør« n°ùpdÉnL oás«pc nR o¬oànL rh nR nh lÖ« pénf »pNnCG n¿É nc

. pô rªsãdG p π n≤pK røpe râsd nónJ lánæ«pJ pâr«nÑrdG nøpe pÜrô o≤rdÉpH n¿É nc nh É nª o¡neÉnenCG

.G kOG nQ pO rRBG nh G kô r≤f É ng pQÉ nªpK »pa rânæ n©renCG ró nb päÉnLÉnLsódG G nP pEÉ na pánæ«uàdG nƒrënf oás«pc nR rânàØnàrd mG

s’nCG lΩG nônM ,pánæ«uàdG nârënJ päÉnLÉnLsódG ≈nd pEG rô o¶rf oG :mÇpOÉ ng mä rƒ n°üpH mÖ« pénf »pNnC’ rândÉ n≤ na

»uæpe nøjpój pôoJ G pPÉne nh :n∫É n≤ na .zoäÉnLÉnLsódG É n¡ndÉnænJ n’ ≈sànM p ¢VrQnC’G n¥ rƒ na É n¡nfÉ n°ürZnCG n™ na rônJ

?nπ n© ranCG r¿nCG

πrµ n°T ≈n∏ nY É n¡r∏ n©rLGh kásj pƒ nb G kOG nƒ rYnCG rò oN :rândÉ n≤ naYm ø r°üoZ nârënJ É n¡ræpe mOƒ oY sπ oc rπ n©rLGh z

.zÉ n¡ræpe ÉkÑj pô nb nÖr∏nµdG r§oH rQG sºoK pQÉ nªuãdÉpH m π n≤rãoe

oår«nM ¤EG p º r¡ s°ùdÉ nc n≥n∏ n£rfGh p¬ p°†nH rône røpe oÖr∏nµdG nÖnK nh ≈sànM p ΩnÓnµrdG nøpe rân¡nàrfG r¿nCG Éne nh

nO qô n°Th oánæ«uàdG

.n¿É nc oår«nM n¢†nH nô na nOÉ nY m ΩnÓ n°S »pa nánæ«uàdG s¿nCG ¤EG s¿nCÉª rWG nÚpMh .päÉnLÉnLsódG(±qô°üàH ,áª«©f π«FÉî«e)




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG


1. u¢üsædG päÉs« p°ü rî n°T oêpô rînà r°SnCG `

...........................................................................

2.pçG nórMnC’G n¿Énµne oøu« nYoCG ` CG `

...........................................................................

.p¬r«n∏ nY násdG sódG nánæj pô n≤rdG u¢üsædG nøpe oêpô rînà r°SnCG ` Ü

...........................................................................

3.pçG nórMnC’G p ´ƒob oh n¿Éne nR oøu« nYnCG ` CG `

...........................................................................p¬r«n∏ nY násdG sódG nánæj pô n≤rdG u¢üsædG nøpe oêpô rînà r°SnCG ` Ü

...........................................................................

4? u¢üsædG pçG nórMnCG pás« p≤nÑpd oìpOÉ n≤rdG oçnónërdG nƒ og Éne `

...........................................................................

5?oánL rh sõdG o¬rànM nônà rbG …uòdG tπnërdG Éne ` CG `

...........................................................................

?sπn◊G G nò ng oánL rh sõdG É n¡«pa rânZÉ n°U »uàdG oπ nªoérdG ränCG nónàrHG nºpH ` Ü

...........................................................................

84




iƒà°ùŸG)1(


IAGô≤dG

. mQ nó r°ü nªpH É n¡ræpe má nª« p∏ r©nJ tπ oc oCG nórÑnJ má nªpFÉ nb p πrµ n°T »pa uπn◊G G nò ng náZÉn« p°U oó« pYoCG ` ê

.......................................... -

.......................................... -

.......................................... -

.......................................... -

6?p ìG nôpà rbB’G G nò ng »pa n∂ojrCG nQ Éne . oánL rh sõdG É n¡rànM nônà rbBG »uàdG p ∫ƒo∏oërdG nónMnCG pÖr∏nµrdG o§rH nQ oπuã nªoj `

?G nPÉ nªpd

...........................................................................

...........................................................................

7. pQƒo« t£dG pånÑ nY røpe pÖnæ p©rdG pó«pbÉnæ nY pánfÉn« p°üpd inô rNoCG k’ƒo∏oM oìpônà rbnCG `

...........................................................................

...........................................................................

.........

85




…ƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG


86

ELLELELL

1»uàdG pI nQƒ t°üdG nº rb nQ p ™sH nô oªrdG »pa oÖoà rcnCG sºoK mán∏ rªoL sπ oc oCG nô rbnCG `

.É n¡oÑ p°SÉnæoJ

pI nO sônéoªrdG p ør« n©rdÉpH inôoJ n’ »uàdG nΩÉ n°ùrLnC’G oôuÑnµoj lRÉ n¡ pL

.päG sô nªrdG n±n’BG

.pásjphÉ nª s°ùdG p ΩG nôrLnC’G pó r°U nQ »pa oΩ nó rînà r°ùoj lRÉ n¡ pL

.nI nÒ p s°üdG nΩÉ n°ùrLnC’G oôuÑnµoJ pQ rƒs∏pÑrdG nøpe lIG nOnCG

2.»pJG nQ tƒ n°ünJ pásë p°U røpe oó scnCÉnJnCG nh »pJB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG `

oô n¡répªrdG

lI nõ s¡néoe á s°UÉ nN lá nYÉ nb Énænd rânfÉ nc ró n≤ na .…póræ pY p ¢ü n°ü përdG p ™nàrenCG røpe u» pªr∏ p©rdG p®É n≤j pE’G oá s°ü pM rânfÉ nc

uπoµpH sÖnµrfnCG r¿nCG »pf oó p© r°ùoj n¿É nc rºnµnd nh .p ΩÉnérMnC’G nh p ∫Énµ r°TnC’G pá nØ p∏nà rîoe másj pQ rƒs∏pH m¿G nhnCG nh mäG nh nOnCÉpH

oπué n°ùof nh É n¡ p∏« p°UÉ nØnJ u¥ nOnCG »pa É n¡o∏senCÉnànf nh É n¡oM uô n°ûoæ na É ng oô p°†rëof »uàdG uOG nƒ nªrdG ≈n∏ nY »pÑr∏ nb nh …pôrµpa

. ná n≤«pb sódG päÉ n¶nMnÓoªrdG É n¡nd rƒnM

.É n¡ o°üsënØnànf Énæ rY nô r°SnCÉ na kánÑ« pénY kándBG p¬pJ nó n°†ræpe ≈n∏ nY m ≥j pô na tπ oc nónL nƒ na m Ω rƒpj näG nP nº r°ù p≤rdG Énær∏ nN nO

m ≥j pô na uπ oc nΩÉnenCG :kÓpFÉ nb p ¢S rQ sódG n´ƒ o°V rƒne Énænd oøu«nÑoj nh É n¡pH pånÑ n©rdG pásÑn ne røpe Énf nQ uònënj Énæ oªu∏ n©oe n´ nô r°SCÉ na

pI nO sônéoªrdG p ør« n©rdÉpH É n¡oànjrDh oQ oø pµ rªoj n’ »uàdG pá n≤«pb sódG p ΩÉ n°ùrLnC’G p ÒpÑrµJ røpe Énæoæuµ nªoj o¬sf pEG . lô n¡répe rºoµræpe

Énær«n∏ nY n´ sR nh sºoK .zp¬pdÉ nª r©pà r°S mG ná n≤j pô nW nh pô n¡répªrdG pAG nõrLnCG ≈nd pEG nΩ rƒk«rdG o±sô n©nànæ n°S nh .päG sô nªrdG n±n’BG

:oärCG nô n≤ na .É n¡«pa nAÉnL Éne p ≥«pÑ r£nJ nánd nhÉnëoe sºoK kánàpeÉ n°U kInAG nôpb É n¡nJnAG nôpb Énær«nd pEG nÖn∏ nW nh mäÉ nYƒoÑ r£ne

1. nás«pær« n©dG ná n°S nó n©dG inôr¨ t°üdG oás« pÄq« s°ûdG oá n°S nó n©dG nπpHÉ n≤oJ ≈sànM s»pf nó r©nŸG n¢Urô o≤rdG rQ pOnCG `




…ƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG


1?u»pªr∏ p©rdG p®É n≤j pE’G pá s°ü pM »pa …phG sôdG oÖuZ nôoj n¿É nc …uòdG Éne `

...............................................................................

...............................................................................

2pô n¡répªrdG pá nª«pb ≈n∏ nY t∫ oónj Éne u¢üsædG nøpe oêpô rînà r°SnCG `

...............................................................................

...............................................................................

3. pô n¡répªrdG p ∫É nª r©pà r°SBÉpH ná n≤u∏ n©nà oªrdG päÉ nª« p∏ r©sàdG oCG nô rbnCG

?oäÉ nª« p∏ r©sàdG p√ pò ng É n¡pH ränCG nónH »uàdG oán¨« u°üdG n»pg Éne ` CG

...............................................................................

...............................................................................

87

2. pA rƒ s°†dG pQ nó r°üne n√ÉnéoJ nIBGô rªpdG r∑ uônM sºoK pás«pær« n©dG pá n°S nó n©dG n∫nÓpN rô o¶rf oG `

3.p ør«nµ p°SÉnŸÉpH É n¡ràuÑnK nh pô n¡répŸG pánM rƒnd ≈n∏ nY nás« pLÉnLtõdG nánë« pØ s°üdG r™ n°V `

4oás« pÄr«°ûdG oá n°S nó n©dG nÜpQÉ n≤oJ ≈sànM nπ nØ r°SnCG ≈nd pEG u…pô n¡répŸG pÜƒoÑrfoC’G p∂j pôrënàpd nÒpÑnµdG n§pHÉ s°†dG rQ pOnCG `

.pás« pLÉnLtõdG pánë« pØ s°üdG ná n°ù nªr∏ne

5.Ékë p°VG nh oô n°†rëoŸG oípÑ r°üoj ≈sànM nÒ p s°üdG n§pHÉ s°†dG r∑ uônM `

6.inôrÑoµdG rhnCG pás« p£ u°S nƒnàoŸÉpH inôr¨ t°üdG nás« pÄr« s°ûdG ná n°S nó n©dG n∫pórÑnà r°ùnJ ≈sànM s»pf nó r©nŸG n¢Urô o≤dG r∑ uônM `

Énænær«nH …pô r°ùnJ oá n°û rg sódG G nP pEÉ na p π nª n©rdG »pa Énæ r≤n∏ n£rfBG nh pô n¡répŸG nøpe ÉnærH nônà rbÉ na p ∫É nª r©pà r°SB’G ná n≤j pô nW Énæ ra nô nY

.oπ n°SÉnænànJ ká nbG sônH Énæpæo« rYnC’ rânMn’ »uàdG pásj pô n¡répªrdG päÉnæpFÉnµrdG p ø nY oän’oDhÉ n°ùsàdG nh oäÉ n°ù nª n¡rdG G nP pEG nh

(±qô°üàH) áª«©f π«FÉî«e




…ƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG

.»pànHÉnL pEG oπu∏ nYoCG ? w…pQh oô n°V päÉ nª« p∏ r©sàdG oÖ«pJ rônJ rπ ng ` Ü

...............................................................................

...............................................................................

4.»p∏nj É sªpe ná nÄ pWÉ nîrdG nán∏ rªoérdG oÖ o£ r°TnCG `

(p¬pH GƒoeÉ nb Éne oO oô r°ùnj) pò«penÓsàdG n∫É nª rYnCG o™ pLrônà r°ùnj q» p¡« pL rƒsàdG o™ n£ r≤ nªrdG `

(p¬pH n¿ƒoeƒ o≤n« n°S Éne »p∏ rªoj) pò«penÓsàdG n∫É nª rYnCG o≥pÑnà r°ùnj t» p¡« pL rƒsàdG o™ n£ r≤ nªrdG `

5?pÜƒo∏ r£ nªrdG nRÉnérf nEG pò«penÓsà∏pd oäÉ nª« p∏ r©sàdG ränô s°ùnj rπ ng ` CG `

...............................................................................

...............................................................................

?n∂pd pP ≈n∏ nY oásdG sódG oøpFG nô n≤rdG n»pg Éne ` Ü

...............................................................................

...............................................................................

6.m º o¡ r°SnCÉpH p¬r«nd pEG pQÉ n°û oªrdG pô n¡répªrdG päÉnf uƒnµoe nAÉ nª r°SnCG oÖoà rcnCG nh q» p¡« pL rƒsàdG p ™ n£ r≤ nªrdG nInAG nôpb oó« pYoCG `

88

oás« pÄr« s°ûdG oá n°S nó n©rdGoás« pLÉnL tõdG oánë« pØ s°üdG

oÒpÑnµrdG o§pHÉ s°†dG

t»pf nó r© nªrdG o¢Urô o≤rdG

pás«pær« n©dG oá n°S nó n©dGp¿Énµ p°SÉrŸG

p Ò p s°üdG o§pHÉ s°†dGoIBGô pŸG




…ƒà°ùŸG)2(


IAGô≤dG

7`nQ pOÉ n°ü nªpH oCG nórÑnJ päÉ nª« p∏ r©sàdG kÓ pYÉnL q» p¡« pL rƒsàdG p ™ n£ r≤ nªrdG nánHÉnàpc oó« pYoCG

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

89


áq«¡«LƒJ ™WÉ≤eõq«ªàdG Iôqcòe


IAGô≤dG


90

1.p¬pH p¿Én« pMƒoj Éne oÖoà rcnCG nh n¿G nƒræ o©dG oCG nô rbnCG nh nI nQƒ t°üdG oπsenCÉnJnCG `...............................................................................................................................................................

2.oärQ sƒ n°ünJ Éne pásë k°U røpe o≥ s≤nënJnCG nh u¢üsædG nπpeÉ nc oCG nô rbnCG `

oAÉn« r°TnC’G o¬ o©« p£oà na o¬ n©pHÉ n°UnCG o∑ uônëoj

tπ oc o¬ræpe É n¡ o© nª r°ùnj lá s°üpb É n¡pH p¬ p≤t∏ n©nJ »pa o¬nd nh ÉkK nónM n¿É nc oòræoe É n¡sÑnMnCG nh nI nQG nõ pérdG p±nô përdG nøpe nQÉnà rN pGÉne G kÒpã nc n¿É nc nh ,p¬pHG nôrJnCG n™ne oÖn©r∏nj p¥ƒ t°ùdG pAÉnë r£nH »pa p¬pe rƒnj nπpeÉ nc » p°† r≤nj w»pÑ n°U nƒ og nh n¿É nc .n¬pFÉ na nôoM

.Q pG sõnérdG môpgÉ nW uº n©rdG p¿É sc oO nándÉnÑ ob oÖ p°ünàrænj nh rº o¡ræ nY …ph nõrænjn¿É nc É nªsf pEG nh oÖ r°ùnëna p¬ p°ù rØnf »pa kΩ nô n≤pd pá n≤s∏ n© oªrdG p ∫ƒoéo©rdG nh p¿É na rô pîrdG »nd pEG nô n¶sædG oËpóoj t»pÑ s°üdG røoµnj rºnd nh

o∫G nõnJ n’ p¬ pªu∏ n© oªpd lI nQƒ o°U p¬pJ nôpcG nP »pa rân©nÑ n£rfBG ≈sànM p¬pJÉ nc nônM nh p¬pà nÄr« ng nh p¬ p°SÉnÑpd »pa G kôpgÉ nW sº n©rdG o≥ n°û r©nj

tº n©rdG n¿É nc :o∫ƒ o≤nj m ¢ù p∏réne røpe pônã rcnCG »pa o¬oà r© pª n°S .m¿ rô nb p ™oH oQ rø nY oój põnj Éne pQh oôoe røpe p ºrZ sôdG ≈n∏ nY kás«nMpOG nƒ s°ùdG nójpó n°T nO nƒ r°SnCG Ékfh oQ ró nc o¢ùnÑr∏nj p¬uj nR »pa É k≤«pfnCG n¿É nc nh ,É ng nô nªrMnCG pI nô n°ûnÑrdG s» p≤nf ÉkæjpóH kÓ r¡ nc lôpgÉ nWkÓoLnQ p¬pJ nô n°ûnH pI nô rªoM nh n¬pàneÉ nª pY pI nô r°† oN nh p¬pfh oQ ró nc pOG nƒ n°S nør«nH h oórÑn« na pI nô r°† oîrdG nán∏« pªnL nAG nô r°† nN káneÉ nª nY nh

n¢SG nƒrenC’G nh nΩÉnærZnC’G oèpdÉ n©oj n¿Énµ na ,p¬ p∏ nª n©pd p¬pfÉ≤rJ pEG nh p¬pJÉ nc nônëpH nô pXÉsædG oônë r°ùnj lôpgÉ nW tº n©rdG n¿É nc nh .É kª« p°S nh.zoAÉn« r°TnC’G o¬ n©« p£oJ ≈sànM o¬ n©pHÉ n°UnCG n∑ uônëoj r¿nCG n¬« pØrµnj ,mI nQ pOÉnf má sØ pîpH n¿G nõ« pŸG nh p ºrës∏dG nπ p°UÉ nØne nh

m¥É n°S nh mónj røpe n±hoô nîrdG só o°T :p π r© pØrdG nh p ∫ rƒ n≤rdÉpH môpgÉ nW uº n©rdG nøpe o√É s≤n∏nJ m ¢S rQ nO n∫ shnCG oô oc rònj o∫G nõnj n’ o¬sf pEGmásj pƒ nb má n°†rÑ n≤pH nÚuµ u°ùdG r∂ p°ùrenCG sºoK .G nònµ ng p∂pe nó n≤pH p¬pànÑ rb nQ ≈n∏ nY r§n¨ r°VBG nh p ¢VrQnC’G ≈n∏ nY o¬ r© pé r°VnCG nhpór∏ pérdG ≈n∏ nY rπpÑ rbnCG p±hoô nîrdG nï rØnf sºpàoJ r¿nCG nó r©nH nh .pój pQ nƒrdG ≈nd pEG pój pQ nƒrdG nøpe pô n°ünÑrdG p í rªnd »pa É ng rQ uône nh

nârZ nô na G nP pEÉ na .m ÒpÑ nc m√ÉnÑpàrfBG nh x¿nCÉnJ »pa É n¡rMô r°TBÉ na u¢ün≤rdG ná nªrënd r™sÑnànJ sºoK p ø r£nÑrdG nh pQ ró s°üdG p ø nY o¬ r£ o°û rcBÉ na

nÖo≤rãnJ rhnCG ,nAÉ n©renC’G s¢ù nªnJ r¿nCG p¿h oO røpe nÚpMG sônérdG pô n¡renCÉ nc o¬næ r£nH s≥ o°T nh n±hoô nîrdG r≥u∏ nY n∂pd nP røpe.z n¢T rônµrdG

.o¬n∏rãpe nQÉ n°U r¿nCG ≈nd pEG G kôpgÉ nW sº n©rdG oópgÉ n°ûoj mäG nƒnæ n°S t»pÑ s°üdG ≈ n°† nb ró n≤nd•.p¬r«pd pEG o¬oJ nƒ r¡ n°T räsónà r°T mG :nºrës∏dG oπ rØ u£dG nΩ pô nb(»µjÎdG Ö«£dG øY)




IAGô≤dG

: s¢üsædG oèpdÉ nYoCG1. môpgÉ nW uº n©rdG pI nQÉ n¡ne ≈n∏ nY É nª p¡pH t∫pónà r°SnCG p ør«nànæj pô nb u¢üsædG nøpe oê pô rînà r°SnCG `

......................................................................................................................................................................

2.É n¡oÑoà rcnCG nh násdG sódG nøpFG nô n≤rdG u¢üsædG nøpe oê pô rînà r°SnCG : pô p°VÉnërdG nh » p°VÉ nªrdG nør«nH u¢üsædG oçG nórMnCG tónà rªnJ `......................................................................................................................................................................

.3?p¬ p∏ nª nY nAÉnærKnCG G kôpgÉ nW sº n©rdG oπsenCÉnànj s»pÑ s°üdG rân∏ n©nL »uàdG oÜÉnÑ r°SnC’G n»pg Éne `......................................................................................................................................................................

4.É n¡pJÉ nØ p°U nh ná naƒ o°U rƒ nªrdG nô p°UÉnæ n©rdG oO uónMoCG sºoK o¬oL pô rînà r°SnCG : w» pØ r°U nh l™ n£ r≤ne u¢üsædG »pa `•...................................................................:»Ø°UƒdG ™£≤ŸG

......................................................................................................................................................................

•.......................................................É¡JÉØ°Uh áaƒ°UƒŸG ô°UÉæ©dG...................................................................................

.5.má nªpFÉ nb p πrµ n°T »pa kánÑsJ nôoe É n¡oL pô rînà r°SnCG .Q oG sõnérdG É n¡pH oΩƒ o≤nj »uàdG p ∫É nª rYnCÓpd l≥«pb nO lô rc pP u¢üsædG »pa ` CG `

?G nPÉ nªpd ?pÖ«pJ rôsàdG G nò ng oÒ p«r nJ oø pµ rªoj rπ ng ` Ü......................................................................................................................................................................

91

6......................................`7`.....................................8`.....................................9`.....................................

10`....................................

1`.....................................2`.....................................3`.....................................4`.....................................5`.....................................




IAGô≤dG

?Q pG sõn÷G oäÉ kª« m∏ r©kJ É n¡pH rânFpóoH »uàdG oán¨« u°üdG n»pg Éne ` CG `...................................................................................

. nQ pOÉ n°ü nªpH É kFpónàrÑoe päÉ nª« p∏ r©sàdG p√ pò ng nánZÉn« p°U oó« pYoCG ` Ü

7?p ∫É nª rYnC’G p√ pò ng uπoµpH oΩƒ o≤nj lôpgÉ nW tº n©rdG n¿É nc nørjnCG `......................................................................................................................................................................

8?G nPÉ nªpd ?p¬pJ nQ nõréne »pa p ∫É nª rYnC’G p√ pò ng p πrã pªpH nΩ rƒn«rdG oQG sõnérdG oΩƒ o≤nj rπ ng `......................................................................................................................................................................

9?p ºt∏ n©sà∏pd kán«paÉ nc ná n≤j pô s£dG p√ pò ng inônJ rπ ng ?nI nQG nõ pérdG nánæ r¡pe …phG sôdG nºs∏ n©nJ n∞r« nc `......................................................................................................................................................................

10Éne :nøj pQG sõnérdG n¢†r©nH n¢ùpHnÓne inônJ n∞r« nc :pÜÉn«uãdG pá naÉ n¶nf nh p π nª n©rdG pá naÉ n¶nf nør«nH lôpgÉ nW tº n©rdG n™ nªnL `?p∑ƒo∏ t°ùdG G nò ng »pa n∂ojrCG nQ

...................................................................................

...................................................................................

92

6......................................`7`.....................................8`.....................................9`.....................................

10`....................................

1`.....................................2`.....................................3`.....................................4`.....................................5`.....................................

∫Éª©à°SG äGô qcòeán q∏dG óYGƒb

66•.±QÉ©ŸG AÉnª r°SC’G øe IôµqædG AÉª°SC’G õq«neCG

•‘ Gó˘jõ˘eh GOqô› q»˘KÓ˘ã˘dG π˘©˘Ø˘˘dG ±qô˘˘°UCG

ôeC’Gh ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG

áq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG¤hC’G IóMƒdG á``` q«Hô©dG

á q∏dG óYGƒb ∫Éª©à°SG

1. pQ nƒ t°üdG nârënJ É n¡oÑoà rcCG ná na pô r©ne rhCG mI nô pµnf mánÑ p°SÉnæoe nAÉ nª r°SnCÉpH nán«pJB’G nπ nªoé rdG oπ pª rcoCG `..................É n¡neÉneCG räqône Éne nóræ pY ..................nârënJ oíj pônà r°ùnJ oRƒoén© rdG rânfÉ nc ` CG

râsb nô na É k©« p°V nQ ...................É ng pQ ró n°U ≈ndEG tº o°†nJ nh kán«pdÉnH .................... o¢ùnÑr∏nJ lI nÒ p≤ na.É n¡pd põræne ≈ndEG É n¡rà nY nO nh É n¡pdÉnëpd

....................É n¡r«n∏ nY râsØ n°U nh ....................tΩoC’G räsó nYCG , oô r¡ t¶dG n¿ÉnM É sª`nd ` Ü

..................................nΩh ló ob oô p¶nàrænJ rân« p≤nH nh ...............................h2.p ∫ nh róné rdG nøpe É n¡u∏nëne »pa »pJB’G u¢üsædG »pa nI nô s£ n°ùoŸG n±pQÉ n© nª rdG nAÉ nª r°SC’G o∞uæ n°UoCG `

»pa ≈nªnJ rQÉa kánÑ« p≤nM oπ pªrënj É kØpbG nh o√É nNnCG iCG nQ É n¡n n∏nH É sª`d nh .pán∏paÉnë rdG ná s£nëne G kó p°UÉ nb n∫ põræ nª`rdG oó nªrMCG nQ nOÉnZ: oó nªrMCG o√ nQ nOÉnÑ na .kÓj pƒ nW o¬n∏sÑ nbh p¬r«ndEG o¬ sª n°V nh oø n°ùnM o√ nò nNnCÉ na .p¬pfÉ n°†rMnCG

? n¢ùpfƒoJ røpe »pd nârj nô n°T G nPÉne `. nánÑ« p≤në rdG oínà rØnJ Éne nóræ pY inônà n°S `

(âÑæŸG ,áq«£Y ó«ÛG óÑY)

3.p ∫ nh róné rdG »pa É n¡ oØuæ n°UoCG nh n±pQÉ n© nª`rdG nAÉ nª r°SnC’G »pJB’G u¢üsædG nøpe oê pô rînà r°SCG `

päG nƒ nØ ng ≈ndEG G kÒpã nc n¬pÑnàrænj r¿CG ≈n∏ nY nº sª n°ü na ≈ne rô nª`rdG pá n°SG nô pM »pa mI nÒpÑ nc mI nôrÑ pîpH o™sà nªnànj nó nªrMCG ƒ oNnCG n¿É ncp¬ p°ù rØnæpH » p≤r∏oj nh n∑Énæ og nh Énæ og »pªnJ rônj n¿É nc ró n≤ na .pán∏nHÉ n≤ oª`rdG »pa má n¶rënd pô pNBG ≈ndEG o√Éne rô nªpH nåsÑ n°ûnànj r¿CGh p¬pFnÓne oRp¬r«ne nó nb nh p¬rj nónj »pa nÖsc nQ É nªsfCÉµ na tô oªnJ nI nôoµ`rdG o∑ oôrànj nÓ na .m πnL nh rhCG m± rƒ nN n¿h oO nÚpª pLÉ n¡ oª`rdG p ΩG nó rbCG nør«nH

.o√Éne rône p ∫ƒ oNoO røpe É n¡ p©ræne nh pI nôoµ`rdG p•É n≤pàrd’ É k°ù« pWÉnær pe(±qô°üàH ,ÊhQÉ°ûdG ∞°Sƒj)

94

pá naÉ n°VE’ÉpH l±qô n©oe lº r°SG lºn∏ nY lº r°SG `rdCÉpH l±sô n©oe lº r°SG

...........................

.................................................................................

...........................

...........................

m º r°SG ≈ndEG pá naÉ n°VE’ÉpH l±sô n©oe lº r°SGm ºn∏ nY

m º r°SG ≈ndEG pá naÉ n°VE’ÉpH l±sô n©oe lº r°SG`rdCÉpH m±qô n©oe

≈ndEG pá naÉ n°VE’ÉpH l±sô n©oe lº r°SGm Ò pª n°V

...........................

.................................................................................

...........................

...........................






4. u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG nh ( rdCG) pH ká na sô n©oe pá naÉ n°VE’ÉpH ná na sô n© oª rdG nAÉ nª r°SC’G oπ n©rLnCG `.zn≥j pôn rdG ...n≥j pôn rdG :…pOÉnæoj nh p¬ p©pHÉ n°UCÉpH pAÉ nª`rdG ≈ndEG oÒ p°ûoj p ∫ÉnL uôdG nónMCG oârjCG nô na pôrënÑ`rdG nÅ pWÉ n°T oâr n∏nH≈sànM o¬ oY nô r°ünj oä rƒ nª`rdGh nä rƒ nª rdG o´ pQÉ n°üoj pán«pJÉ n© rdG pôrënÑrdG p êG nƒreCG nør«nH lπoL nQ G nPEÉa Gh oQÉ n°TCG oår«nM tânØnàdÉ na

.o√ oó pYÉ n°S sπ nc(±qô°üàH ,»Wƒ∏ØæŸG)

...................................................................................

...................................................................................5.( xônL oÒª n°V) rhCG (mÖ r°ünf oÒ pª n°V) o¬nàrënJ oÖoà rcnCG nh nÖ p°SÉnæ oª`rdG nÒ pª s°†dG p ÆG nô nØrdG »pa oÖoà rcCG `

, ká nj pRG nƒ˘nà˘oe mäG nƒ˘né˘ na ......`«˘pa oô˘ pØ˘rë˘nj pá nKh oô˘rë˘ nª`˘rdG p ¢VrQC’G ≈ n∏˘ nY ........` pà˘ na nô˘ré˘ pª pH wÖ˘ pµ˘˘oe oê rh sõ˘˘dG

oâoµrænJ p π r°üsædG oπj pƒ nW lÚuµ p°S .......pónj »pa nh mI nƒréna ≈ndEG mI nƒréna røpe ........`` o©nÑrànJ ......`oànL rh nR nhpÜG nôtàdG nøpe mánæ rØnëH ...... oô oª r£nJ nh pAÉn«pHƒt∏dG nøpe mäÉsÑnM .......`«pa »pe rônJ sºoK kI nÒ p n°U G kô nØoM ........`pH

........pónj »pa …pòqdG p Úuµ u°ùdG p ¢SCG nôpH ..... r«n∏ nY ..... tO oônJ(¢ûeGƒg ,á«©f π«FÉî«e)

6:p ∫ nh róné rdG nøpe É n¡u∏nëne »pa É n¡ o© n°VnCGh »pJB’G u¢üqædG »pa nI nO pQG nƒrdG nôpFÉ nª s°†dG oô u£ n°SoCG `

nπpHÉnæ s°ùdG o™ nªrénJ rânfÉ nc .m ™jpónH m¿ sƒn∏oe mAÉ n°ùpc »pa lán«re oO É n¡sfCÉc É n¡ p∏r¨ o°T »pa lánµ pª n¡ræoe oásHÉ s°ûdG oánMsÓnØ`rdG rânfÉ nc

sºoK pAÉ nª s°ùdG ≈ndEG inô rNoC’G nón«rdG o™ na rônJ nh É n¡pÑpfÉL ≈n∏ nY »p≤r∏nà r°ùnJ sºoK mI nó pMG nh món«pH É n¡oæ p°†nàrënJ nh É n¡r« nYG nQ pP nør«nH.p πrÑnë rdÉpH É n¡ o£oH rônJ nh páneƒoµ`rdG ≈n∏ nY É n¡pH …pƒ r¡oJ

(±qô°üàH ,êô©æŸG ,»°SQÉØdG ≈Ø£°üe)

7.o√ oÒ«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZCG nh p ∫É nØ rWC’ÉH zËpQ o¢V uƒ nYoCG `

râ n¶ n≤r«nà r°SG É sª`d nh .p ìÉnÑ s°üdG ≈sànM m ≥« pª nY m Ω rƒnf »pa râ s£nZ nh pôj pô s°ùdG ≈n∏ nY ränO só nªnJ nh ná na rôo¨`rdG oË pQ rân∏ nN nO

nøsµ nªnJ nh oO rônÑrdG É n¡nÑ n°UnCÉ na nΩÉnænJ r¿CG nπrÑ nb pá na rôo rdG nI nòpaÉnf n≥ p∏r oJ r¿CG rân« p°ùnf ró n≤nd ...m∞r© o°V nh m ´G nó o°üpH râ s°ùnMCG.oΩÉ nc tõdG É n¡ræpe

(±qô°üàH ,π«ØdG ΩÉcR ,¿Éªã©dG »‚EG)

95

oán∏ p°üsà oª`rdG pÖ r°üsædG oôpFÉ nª n°V án∏ p°üsà oª`rdG uôn÷G oôpFÉ nª n°V

m ï p°SÉnæpH oán∏ p°üsà oª`rdG m π r© pØpH oán∏ p°üsà oª`rdG m º r°SÉpH oán∏ p°üsà oª`rdG xônL p Ò pª n°†pH oán∏ p°üsà oª`rdG

.................... .................... .................... ....................






...................................................................................

...................................................................................8.lΩ só n≤oe nƒ og É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe pán«pJB’G pI nô r≤ nØrdG nánHÉnàpc oó« pYoCG `

n≠ndÉnÑ na É n¡ p∏peÉnfCÉH o¬næ«pÑnL t¢ù nªnJ nh o¬ n°SCG nQ t∂oënJ rân∏ n©né na É ng nƒrënf n∫ nh rô n¡ na pÖr∏nµrdG nƒrënf É ng nónj ≈ nªr∏ n°S räsóne.o¬n∏rj nP o∑ uônëoj nƒ rg nh É n¡ræpe pÜG nôpà rb’G »pa

.(±qô°üàH AÓHôc IOÉZ ,¿GójR »LrôL)

•....................................pÖr∏nµ`rdG nƒrënf ...........oäÉnænÑrdG ...................................................................................................

•...............................p ør«nÑr∏nµrdG nƒrënf .............≈nªr∏ n°S nh oán«pfG nQ .................................................................................................

•.........................pÜnÓpµrdG nƒrënf .......................... oOn’ rhnC’G...............................................................................................

9røpe sône .p¥Én« u°ùdÉpH G kó p°T rônà r°ùoe »pfÉsãdG p π r© pØdG rø nY Ék«pgÉnf p ∫ shnC’G p π r© pØ rdÉpH G kôpeBG pán«pJB’G pán∏ rªoé rdG nánHÉnàpc oó« pYoCG `.É ng pQÉ nªpK ≈ndEG o√ nónj sóne nh pI nôné s°ûdG pârënJ

•.É ng pQÉ nªpK ≈ndEG p∑ nónj ................. nh pI nôné s°ûdG pârënJ røpe ..............•.É ng pQÉ nªpK ≈ndEG rºoµnjpórjnCG .............. nh pI nôné s°ûdG pârënJ røpe ..............•.É ng pQÉ nªpK ≈ndEG n∑ nónj ................. nh pI nôné s°ûdG pârënJ røpe ..............•.É ng pQÉ nªpK ≈ndEG søoµnjpórjnCG .............. nh pI nôné s°ûdG pârënJ røpe ..............•.É ng pQÉ nªpK ≈ndEG É nªoµrj nónj .............. nh pI nôné s°ûdG pârënJ røpe ..............

96





iƒà°ùŸG)1(



1.o√ oÒ«r nJ oÖpénj Éne G kôu«n oe »p∏nj Éne nánHÉnàpc oó« pYoCGh (`dG) p∞j pô r©sàdG nIG nOCG o±pòrMnCG `

≈ n£nàreG nh nójpóné rdG n• rƒ s°ùdG nQÉnà rNCG nh o¬ nªné rdCG nh o¬nLnô r°SCÉ na n§«°ûsædG s»pà nØ rdG nOG nƒné`rdG lÒ pª n°S nQÉnà rNG

r¿CG n¿hoO pánæjpó nª`rdG nøpe oêoô rînj o∫ÉnLuôdG o√ nô n°ürHCG ró nb nh .pán∏j pƒ s£dG pán∏rM uôdG »pa nÖng nP nh o¬nfÉ n°ü pM

.oó p°ü r≤nj nørjCG ≈ndEG Gƒ oa pô r©nj(¿ÉJÉH ¿É£∏°S)

...........................................................................

...........................................................................

2. ká na pô r©ne n¿É nc G nPEG (Ω) nh kI nô pµnf n¿É nc G nPEG (¿) pô s£ n°ù oª`rdG p º r°SE’G nârënJ oÖoà rcCG `

n¿É nc o¬sfCG Gƒ oª nY nR¢VrQnCÉpH m¿Énµne o¬oHÉnàrænj pór« s°üdG oÒpã nc l¿hoOÉs« s°üdG n∂pd nP »pa n¿É nc nh n¿Énµnª`rdG plI nôné n°T

rPEG p√ pô rc nh »pa l§pbÉ°S m Ω rƒnj näG nP nƒ og É nªnær«nÑ na .mÜG nôoZ oô rc nh É n¡«pa p¥G nQ rhnC’G oá sØnàr∏oe p¿É n°ürZC’G oI nÒpã nc

nô o°ünHmOÉs« n°üpH p¬ p≤pJÉ nY ≈n∏ nY p ≥`r∏ nî rdG pA u» n°S pô n¶ræ nª`rdG ní«pÑ nbánµnÑ n°T p√pónj »pa nh lÉ k°ü nY≈n∏ nY kÓpÑ r≤oe

I nôné s°ûdG o¬ræpe nô pY oò na . p oÜG nôo¨`rdG G nò ng n¥É n°S ró n≤nd :n∫Éb nhπoLsôdGrhCG »p∏nLCG ÉseEG p¿Énµnª rdG G nò ng ≈ndEG n.o™næ r°ünj G nPÉe nô o¶rfCG ≈sànM »pfÉnµne sønàoÑrKCÓ na …pôr«nZ oπnLCG

(áæeOh á∏«∏c ,™ qØ≤ŸG øHG)

3:o¥Én« u°ùdG p¬« p°†nà r≤nj Éne nÖ n°ùnM pÖ p°SÉnæ oª`rdG p ÆG nô nØrdG »pa ká na pô r©ne rhCG kI nô pµnf nán«pJB’G nAÉ nª r°SC’G oÖoà rcCG `

läÉ n°Uƒoëoa /G kô r¡ n°T /kI nôpc rònJpI nó˘ pYÉ˘ nb » pa oâ˘ rª˘ nbnCGh .............oâ˘ r©˘˘ n£˘˘nà˘˘ rbÉ˘˘a pô˘˘ nØ˘˘ s°ù˘˘ p∏˘˘d nõ˘˘ s¡˘ né˘˘nJnCG nh nCÉ˘ s«˘˘ n¡˘ nJCG r¿CG só˘ oHn’ n¿É˘˘ nc

. oáne pRsÓdG ................ s»n∏ nY inôréoàpd ............p¥nÓp£rf’G

4OÉq« q°üdG / ánærÑuàdG /ôjpón rdG /áneÉ nªnë rdG :É n¡pH nô rYEG nánenÓnY oøu« nYCGh kI nô pµnf nán«pJB’G nAÉ nª r°SnC’G oπ pª r©nà r°SCG `

.án∏ rªsædG / á nYÉ s°ùdG /

räsó nª na p¥nôn¨dG ≈n∏ nY râna nô r°TCG ró nb ..........räCG nô na nÜnô r°ûnàpd rând nõnæa .........rânënª`nd

.........É n¡r«nd pEG

97





iƒà°ùŸG)1(



É ng nƒ˘rë nf nÜ sƒ˘ n°ü˘ na ná neÉ˘ nª˘n« rdG nô˘°ü rHCÉ˘ na.........nπ˘nÑ˘ rbCG ≈ sà nM p¿É ne sõ˘dG nø pe .......... sô˘ oª nJ rº nd nh

Éne nóræ pY nh .p¬ p∏rL pQ røpe oán∏ rªsædG o¬rà s°† nY ró n≤ na nQÉsædG n≥ p∏ r£o«pd n»paÉnµ`rdG nârb nƒrdG ró pénj rºnd o¬sæ pµd nh nás«pb oóræoÑ rdG

.G kó« p©nH ränQÉ nW ró nb áneÉ nªnë`rdG rânfÉ nc ≈nænërfG

5.nÖ p°SÉnæ oª rdG nÒ pª s°†dG oπ pª r©nà r°SCG kh pQG nôrµsàdG p±rònM nó r©nH u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYCG `

rân© n°V nh nh pÖ n°û nî`rdG nøpe mánænér©pe »pa nój pôsãdG râsÑ n°U nh p Ò p© s°ûdG p ≥«pb nO røpe G kój pônK tΩC’G räsó nYCG

o∫É˘ nØ˘ rWC’G n¢ù n∏ né˘ na oQÉ˘ nî oÑ˘rdG É˘ n¡ ræ˘pe oó˘ nYÉ˘°ü nà˘nj p ñƒ˘oµ` rdG nΩÉ neCG p ¢VrQC’G ≈˘n∏˘ nY pÖ˘ n°û˘ nî˘rdG ná næ˘né˘ r©˘pe

.mäÉ n¶nënd »pa pÖ n°û nîrdG nánænér©pe GƒoZ nô ranCG nh

(±qô°üàH ,ô°üf ø°ùM)

...........................................................................

...........................................................................

•..................... oôpFÉ nª n°V n»r¡ na kánHƒ o°üræne kAÉ nª r°SCG É n¡oàr∏ nª r©nà r°SG »pàqdG oôpFÉ nª s°†dG râ n°V sƒ nY

•..............É n¡oà nØ« pX nƒ na ,..............`pH É n¡oàr∏ nª r©nà r°SG »pàqdG pÖ r°üsædG oôpFÉ nª n°V rân∏ n°üsJG

6. s¢†n≤rfG , n¢üs∏ n≤nJ ,s∞nc , sO nƒ r°SG ,nπsÑ nb , sónà r°TG , nO sO nônJ :n∞pYÉ n°† oª rdG nπ r© pØrdG oô u£ n°SCG `

7:o√ oÒ«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZCG nh nÚpªu∏nµnàoŸG ≈ndEG nI nô s£ n°ù oª`rdG n∫É n© raC’G oópæ°SCG `

r¿CG r™ p£nà r°SCG rºnd »uæ pµnd nh nô n¶sædG oâr≤ sb nO∂oaCG nº p°SnÓ s£dG p√ pò ng sâ r°ù n°ùrMCÉ naoÜsô n°ùnànJ mI sQÉnM mánL rƒ nªpH o

.»pª r°ù pL p πpeÉ nc »pa oärO nóne …pónj¢ù s°ùnënJCG?oπ n© raCG G nPÉne ,»p¡ndEG Énj .lÖp¡nàr∏oe o¬sfEG ,»p¡rL nh o...........................................................................

...........................................................................

8:o√ oÒ«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh »p©ne »pJ nƒ rNEG nh » p°ù rØf rø nY sºoK » p°ù rØnf rø nY »p∏nj É nªpH oçsónënJCG `

.m πnL nh »pa nçnónM Éne É n¡r«n∏ nY s¢ünb nh m π obÉnãnàpH p¬r«n∏rL pQ sônL sºoK kÓ« p∏ nb nO sO nônàa É n¡nærHG tΩC’G ränOÉnf

98





iƒà°ùŸG)1(



•............................................................`` na »ueoCG »pærJ nOÉnf

•.............................................................`` na »ueoCG ÉnærJ nOÉnf

9:p ørj nónd nƒ na ,G kónd nƒ na ,ÉkàræpH oÖpWÉNCG `

.G vônL É n¡r«n∏rL pQ tôoénJ ränQÉ n°U nh pO rônÑrdG pI nƒ r°ù n≤pH râ s°ùnMCG nh nôr« s°ùdG oIÉnà nØrdG râs∏ nª na oêƒo∏tãdG r™ p£ n≤rænJ rºnd

•.........................................................................

•.........................................................................

•.........................................................................

10( sO nQ) p ør«n∏ r© pØrdG kÓpª r©nà r°ùoe p ¢UÉ nî r°TC’G nøpe pI nQƒ t°üdG »pa oô n¡ r¶nj røne oÖpWÉ nîoj nπ rØ u£dG oπ n©rLCG `

.»pdG nƒsàdG ≈n∏ nY (sπne)h

•?É n¡pH nÖp©s∏dG .........rºndCG .»pJ nô oc »pd.........ƒoLrQCG



•?É n¡pH nÖp©s∏dG ..........rºndCG .»pJ nô oc »pd........ƒoLrQCG


99





iƒà°ùŸG)2(



1o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh (`dG) p∞j pô r©sàdG nIG nOnCG oój pRnCG nhpán«pJn’G m π nªo÷G nøpe mán∏ rªoL uπ oc nánHÉnàpc oó« pYoCG `.

rânØ nb nh ` CGI nQÉs« n°S nΩÉnenCG lmá n≤jpónM É n¡ræpe n∫ nõnf nhπoLnQnh llInCG nôreG. É nª p¡r«nd pEG n´ nô r°SnCÉ naÖr∏ nco¬n∏rj nP tõ o¡nj nƒ rg nh l

m ì nô nªpH.

...............................................................................

o¥nÓrª p©dG n§ n≤nàrd pG ` ÜG kônénM o¬ræpe n∫É n°SnCÉ na p√pón«pH p¬r«n∏ nY n§n¨ n°V nh p ¢VrQnC’G nøpeAÉnen¿B’G :p•És« nîr∏d n∫É nb nh k

» p∏rãpe rπ n© raG ,n∑ oQ rh nO nAÉnL. ≈n∏ nY o•És«nÿG n§n¨ n°† naánærÑoL É n¡ræpe nênô nîna mπpFÉ n°S≈n∏ nY §nbÉ n°ùnJ nh p ønÑs∏dG p¿ rƒn∏pH l

p ¢VrQnC’G.

(±ô°üàH ,π°SÉÑdG •Éq«ÿG)

...............................................................................

...............................................................................

n™ne o•És«nÿG nπ n°U nh ` ê¥nÓrª pY ≈nd pEG mI nQÉn ne p± rƒnL »pa mπnÑnL inCG nô na mør« nbnÓ rª pY pørj nô nN nGró nb nh p¿Én« s°û n©nànj p

É nª o¡neÉnenCG É n© n°V nhÉ kah oô nNvj pƒ r°ûnem∞ r£o∏pH É nª ogÉs«në na É.

...............................................................................

...............................................................................

2:o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh kI nô pµnf nI nô s£ n°ùoŸG n±pQÉ n©nŸG nAÉ nª r°SnC’G oπ n©rLnCG `

n¿ nPrCÉnà r°SGπrØ u£dG ≈n∏ nY oÒpenC’G nênô rNnCG p¬rj nónj nør«nH nπoãne É sªn∏ na ,pánHƒoÑrfnC’G nøpe nánÑ« p≤n◊Go¬ n©ne rânfÉ nc »pàsdG p

nøpe É n¡pH Éne sÖ n°U nhônHE’Gtπ oc o™ n≤nà na ,kI nôrH pEG kI nôrH pEG nônH pE’G »pe rônj nπ n©nL nh p ¢VrQC’G »pa kI nó pMG nh n™ n°V nh sºoK p

oÒpenC’G o√É n£ rYnCÉ na p ¢VrQnC’G »pa pá nYƒ o°V lƒnŸG pI nôrH pE’G p ør« nY »pa mI nôrH pEGnI nõpFÉn÷Go√nAÉ nc nP n±pô r°ünj r¿nCG o¬në n°ünf nh

p ¢SÉsædG oó« pØoj Éne »pa.

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

100





iƒà°ùŸG)2(



3:nÖ p°SÉnæoŸG nº r°S pE’G pI nQƒ t°üdG n¿Énµne oÖoà rcnCG `

G vó pL G kÒ p≤ na kÓoLnQ oOÉs« s°üdG p¬s∏dG oórÑ nY n¿É nc.o∂p∏ rªnj røoµnj rºnd nh

.............................................. nôr«nZ

É n¡pH oOÉ n£ r°ünj.............nøpe................»pa o¬ o©«pÑn« na

.............``pH …pônà r°ûnj nh ..............oπ o°ürënj …pòsdG

p¬r«n∏ nY

.............. nh................. nh nƒ og p¬pH oäÉnà r≤nj Éne

(±qô°üàH ,…ôëÑdG ¬∏dG óÑYh …ÈdG ¬∏dG óÑY ,ÊÓ«µdG πeÉ nc)

4.nÆG nô nØdG oπ pª rcoCG sºoK nÖ p°SÉnæoŸG nÒ pª s°†dG oπ pª r©nà r°SnCG nh pQG nôrµqàdBG p±rònM ór©nH u¢üqædBG nánHÉnàpc oó« pYoCG `

sø pµnd lïr« n°T l∑hoôrÑne Énf oQÉnLÉ kch oôrÑne Énf nQÉnLs¿ pEG .nÚpKnÓqãdG »pa wÜÉ n°T É kch oôrÑne Énf nQÉnL s¿nCÉ nc pán«ræoÑ`rdG t…pƒ nb

É kch oôrÑne Énf nQÉnL.o¬ nY rQ nR oó p°ürënj rhnCG ,o¬ n°V rQnCG oçoôrënj rhnCG ,o¬neÉnærZnCG ≈Yrônj nƒ r¡ na :oCGó r¡nj n’

...............................................................................

...............................................................................

•........................ oôpFÉ nª n°V n» r¡ na , kánHƒ o°üræne kAÉ nª r°SnCG É n¡oàr∏ nª r©nà r°S pG »pàsdG oôpFÉ nª s°†dG râ n°V sƒ nY

•...............É n¡oà nØ« pX nƒ na ,................. p H É n¡oàr∏ nª r©nà r°SG »pàsdG pÖ r°üsædG oôpFÉ nª n°V rân∏ n°üsJ pG

101

1

23

45

67





iƒà°ùŸG)2(



5.nÖ p°SÉnæoŸG nÒ pª s°†dG kÓ pª r©nà r°ùoe u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG nh nQG nôrµuàdG o±pòrMnCG `

ƒ oNnCG lípdÉ n°U nh oóræpg rânLnô nNóræpg nÖ n£n◊G É n© nªrén«pd pI nQphÉnéoŸG pánHÉn¨dG nƒrënf É n¡nésJG nh p ∫ põrænŸG nøpe muΩoC’

ípdÉ n°U nh móræpg.m ìÉnÑ n°U sπ oc m ípdÉ n°U nh móræpg pI nOÉ n© nc m

...............................................................................

•....................... oôpFÉ nª n°V n» r¡ na ,kI nQh oôréne kAÉ nª r°SnCG É n¡oàr∏ nª r©nà r°S pG »pàqdG oôpFÉ nª s°†dG râ n°V sƒ nY

•...................É n¡oà nØ« pX nƒ na,................pÜÉ n¡oàr∏ nª r©nà r°S pG »pàsdG uôn÷G oôpFÉ nª n°V rân∏ n°üsJ pG

6 :»pJn’G u¢üsædG »pa n∞nYÉ n°†oŸG nπ r© pØdG oô u£ n°SoCG `

.má nY rô o°ùpH t¥ oón« na o™pa nórænj sºtK o∞sb nƒnànj p¬pÑr∏ n≤pH oπ rØ u£dG t¢ù pën« na o∞p£rînj u¢ü u°ûdÉH G nP pEG nh oäÉ nYÉ s°ùdG rândG nƒnJ

.n§r«nÿG o¢ù s°ùnënànJ o¬o∏peÉnfnCG ränò nNnCGh . u¢ü u°ûdG râ s°† nY ró nb oánµ nª s°ùdG n»pgÉ ng

(á#«" ôgÉ q£dG)

7:p ∫ nh rón÷G nøpe É n¡u∏nëne »pa u¢üsædG »pa nI nô s£ n°ùoŸG n∫É n© ranC’G o™ n°VnCG `

ná n¡ p÷G o±ÉnØn÷G nìÉnàrL pGπ n≤ na p¬ueoCG ≈ndEG n™ pªnà r°ùj r¿nCG lípdÉ n°U rπ qªnënànj rºn∏ na p Ò p© s°ûdG oõrÑ oN sõ nY nh oønÑs∏dG sø pÄnJt

nánÑ r°† n¡dG nó n© n°ü na mQG nô rªpà r°S pÉH…uòn oj p¬pJÉnj nô rc pP røpe o¬ n°ù rØnfÉ n¡«u∏ n°ùoj nh o√É n°ü n©pHt¢û n¡o« napAÉ n°† nØdG ≈n∏ nY É n¡pH

π nXh o¬ n°SrCÉ na nò nNnCG nh p ∫ põrænŸG ≈nd pEG G kópFÉ nY n´ nô r°SnCGh n¢†n¡nf sºoK p øne sõdG nøpe kI sóoe n∂pd nP ≈n∏ nY sQ sô nb nhnô pØrënj r¿nCG n

p¬ueoCG ¤pEG nI nó« p© s°ùdG nΩÉsjC’G nó« p©o«pd u±És÷G …pOG nƒdG pá sØ p°V ≈n∏ nY G kô rÄpHƒ o°ùrµnj nho¬ n°ù rØnf nπ uªnëoj nh o¬nà rNoCG n

.É n¡nàs«pdhoDƒ r°ùne

(±qô°üàH ,…hGõª◊G OÉ°TQ óªëoe)

102

¢üpbÉ sædG oπ r© pØdG o∞nYÉ n°†oŸG oπ r© pØdG

lój põne »pKnÓoK lO sônéoe »pKnÓoK lój põne »pKnÓoK lO sônéoe »pKnÓoK

.................... .................... .................... ....................





iƒà°ùŸG)2(



8:(É n¡oà rNoCGh oánHƒoÑrëne) p `H ( oánHƒoÑrëne) o¢V uƒ nYoCG `

nΩÉnenCG o¢ù p∏rénJ sºoK nõrÑoÿG o™næ r°ünJ nh nÚpén©dG tó p©oà na n∂r∏pJ rhCG pQG sódG p√ pò n¡pH tºo∏nà na pánj rô n≤dG p π rgnCÉpH oánHƒoÑrëne tô oªnJ

káné p°VÉnf o¬ræpe É ng tO pônà r°ùnJ sºoK pQÉsædG ≈nd pEG nI nôjpónà r°ùoŸG n™ n£ p≤dG o±pò r≤nà na p¿ rô oØdG.

(±ô°üàH ,¢VQC’G ‘ ¿ƒHò©ŸG ,Ú°ùM ¬W)

..........................................................................................

9o√ oÒ p«r nJ » p nÑrænj Éne mI sône uπ oc »pa oôu«nZoCGh päÉnænÑdG nøpe káYƒoªréne sºoK p ør«nàræpH sºoK ÉkàræpH oÖpWÉ nNoCG `.

.p ∫ põrænŸG nƒrënf ≈ n£oÿG sånM nh G vó n°T p¬ pª r°ù pL ¤pEG o¬ nØ n£ r©pe só n°û na pO rônÑdÉH oRƒoén©dG s¢ùnMnCG

•.............................................................................

•.............................................................................

•.............................................................................

103

66•.±QÉ©ŸG AÉª°SC’G øe IôµædG AÉª°SC’G õq«eCG

•Gó˘˘jõ˘˘eh GOqô› q»˘˘KÓ˘˘ã˘˘dG π˘˘©˘˘Ø˘˘dG ±qô˘˘°UCG

.ôeC’Gh ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ‘

õq«ªàdG Iôqcòe¤hC’G IóMƒdG á``` q«Hô©dG

á¨∏dG óYGƒb ∫Éª©à°SG

1.pÖ p°SÉnæ oª`rdG p ÆG nô nØdG »pa kI nô pµnf rhnCG ká na pô r©ne nán«pJB’G nAÉ nª r°SnC’G oÖoà rcnCG `

lä rƒ n°U/oä rƒ s°üdG/oI nôné s°ûdG/lI nôné n°T/oπrÑ s£dG/lπrÑ nW/oÖn∏ r©sãdG/lÖn∏ r©nKp¿ÉnÑ r°† ob ≈n∏ nY oíj uôdG râsÑ ng É nªs∏ oc nh.............≈n∏ nY l≥s∏ n©oe............É n¡«pa ká nªnLnCG............≈nJnCG.............¬sL nƒnà na lº« p¶ nY.........É n¡nd o™ nª r°ùo« na............rânH nô n°† na É n¡rà nc sônM...........n∂r∏pJpI nôrãnµnH p¬ p°ù rØnf »pa nø n≤rjnCÉ na .É kª rî n°V o√ nónL nh o√ÉnJnCG É sªn∏ na ...............p º« p¶ nY røpe n™ pª n°S Éne p πrLnCÉpd o√ nƒrënf

.o¬ s≤ n°T ≈sànM o¬néndÉ n© na ,p ºrës∏dG nh p ºrë s°ûdG(áæeOh á∏«∏c ,™ qØ≤ŸG øHG)

2n™ne uπ nbnC’G ≈n∏ nY kI nô pµnf kánKnÓnK nh ká na pô r©ne nAÉ nª r°SnCG nánKnÓnK ¬«pa oπ pª©nà r°SnCG G kÒ p°ü nb É v°ünf oÖoà rcnCG nh nó n¡ r°û nª`rdG oπsenCÉnJnCG `.p ΩÉsàdG p πrµ s°ûdG

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

3tπ oc rô u£ n°S sºoK nánK pOÉnërdG p¬«pa …ph rônJ G kÒ p°ü nb É v°ünf rÖoà rc oG .o¬o∏senCÉnànJ nârØ nb nƒ na ,p¬ p∏ nª n©pH oΩƒ o≤nj kÓpeÉ nY nârjnCG nQ `.o¬nàr∏ nª r©nà r°SBG mÖ r°ünf p Ò pª n°V

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................4.p±ƒoØ t°üdG nør«nH s¢S nórfBÉ na w»pÑ n°U nAÉnL kInCÉré na nh .n∑ nQ rh nO oô p¶nàrænJ pAÉ na nôoërdÉpH xßnàrµoe mô pLÉnJ p¿É sc oO »pa nâræ oc `

.o¬nàr∏ nª r©nà r°SG xônL p Ò pª n°V sπ oc rô u£ n°S nh nánK pOÉn◊G s¢üob............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

104

•.q∞à∏ŸG ∞«ãµdG ôé°ûdG :áªLC’G

66•.±QÉ©ŸG AÉª°SC’G øe IôµædG AÉª°SC’G õq«eCG

•Gó˘˘jõ˘˘eh GOqô› q»˘˘KÓ˘˘ã˘˘dG π˘˘©˘˘Ø˘˘dG ±qô˘˘°UCG

.ôeC’Gh ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ‘

õq«ªàdG Iôqcòe¤hC’G IóMƒdG á``` q«Hô©dG


5.pánÑ p°SÉnæoŸG pôpFÉ nª s°†dG pás« p≤nH ≈nd pEG pôrenC’G nπ r©pa G kópæ r°ùoe pán«pJB’G pán∏ rªoé rdG nánHÉnàpc oó« pYoCG `

n∂ p°ù rØnæpd tÖpëoJ Éne n∑ pôr«n pd sÖpMnCG•.....................................•.....................................•.....................................•.....................................

6.pänÓpeÉ n©rdG nøpe má nYÉ nªnL rø nY sºoK p ∫É sª o©rdG nøpe má nYÉ nªnL rø nY ÉkK uónënàoe »pJB’G u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG `.p »rænér∏pd tó p©nà r°ùnj nh o¬nà nªr« nN tó p©oj nh n∫ÉnM uôdG p¬«pa t§oënj nh p π r≤në rdG G nò n¡nH o∫ põræn« n°S

(±qô°üàH ,´OÉØ°Vh Qƒ°ùf ,á≤«b ôgÉ£dG)

..................................................................................-

..................................................................................-

7p√ pò n¡pH nΩÉn« p≤dG p¬r«nd pEG oÖo∏ r£nj nh pÜÉ n£ pÿG G nò n¡pH uπnënª`rdG »pa o√ nóræ pY oπ nª r©nj x»pÑ n°U ≈nd pEG o¬sL nƒnànj s»pJÉ nYÉ s°ùdG oπ n©rLnCG `:p ∫É nª rYnC’G

o√ nónj sóne nh nô s°ùnµoŸG nÖnd rƒs∏dG nê nô rînà r°SG sºoK G kó pMG nh G kó pMG nh É n¡ nØ s¶nf nh É ngnAG nõrLnCG n∂sµnØ na ná nYÉ s°ùdG t»pJÉ nYÉ s°ùdG só n°T.G kójpónL ÉkÑnd rƒnd o¬ræpe nê nô rNnCÉ na u±sôdG ≈n∏ nY m Ò p n°U m¥hoóræ o°U nƒrënf

(±qô°üàH ,áfƒ°TôW Oƒªfi)

...................................................................................

...................................................................................8.o√ oÒ p«r nJ » p nÑrænj Éne oôu«nZoCG nh p ør«s«pÑ s°üdÉpH p ™pHÉ s°ùdG p øj pô rªsàdG »pa ( t»pÑ s°üdG) o¢V uƒ nYoCG `

...................................................................................

...................................................................................9.o√ oÒ p«r nJ » p nÑrænj Éne oôu«nZoCG nh p ∫É nØ rWnC’ÉpH p ™pHÉ s°ùdG p øj pô rªsàdG »pa ( t»pÑ s°üdG) o¢V uƒ nYoCG `

...................................................................................

...................................................................................

105

66•‘ Gó˘jõ˘eh GOqô› q»˘KÓ˘ã˘dG π˘©˘Ø˘˘dG ±qô˘˘°UCG

.ôeC’Gh ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG

•.øjƒæàdG º°SQCG

áq«°SÉ°SC’G IôqcòŸGá«fÉãdG IóMƒdG á``` q«Hô©dG


1.p¥Én« u°ù∏pd pánÑ p°SÉnæ oªrdG pán¨« u°üdG »pa pÖ p°SÉnæ oªrdG p Ò pª s°†dG ≈nd pEG G kónæ r°ùoe p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO pQG nƒrdG nπ r© pØrdG oπ n©rLnCG `.rπ`````` n ``enC’G oìÉ````nÑ n°U » p°ù rØnf oCÓ rªnj nh * oIÉn«nërdG s…nónd ......... (ÓM)``` na n∑G nQnCG

* lÜG nò p ```Y lOh oQ oh …pQ ró n°üpH ..... (É‰) nh.rπ p©nà r°û oªrdG »pÑr∏ nb ≈n∏ nY ..... (ÉæM) h(»HÉ°ûdG º°SÉ≤dG ƒHCG)

.oø oØ t°ùdG ...... (≈¡à°TG) n’ É nªpH oìÉnj uôdG ...... (iôL) * o¬ oc pQ róoj oA rô nªrdG ..... (≈sæ nªnJ) Éne tπ oc Ée *2.p ør«nærKBG p ørj nónd nh rø nY ÉkK uónënàoe »pJB’G u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG `

rø nY s∞nc p ∫ põræ nªrdG nøpe Énf nO É nªnæ« pM nh .É k°üpbG nQ G kÒ pØ n°U oQpó r°üoj nƒ rg nh p ≥u« s°†dG p ´ pQÉ s°ûdG »pa »peG nQ ≈ n°ûne»pa nñ nô n°U nh m ´ nõ na nh m± rƒ nN »pa p ∫ põræ nªrdG nƒrënf h oó r©nj n´ nô r°SnCG sºoK o√É na nínà na nh kInCÉré na o√Énær« nY rânb nônH .p Ò pØ s°üdG

.z?»pàn∏ rînæpH rºoàr∏ n© na G nPÉne ,»pàn∏ rînf : p ∫É sª o©rdG»Hô©dG ÜÉàc ,iDhQh äGƒ°UCG ,áq«Hô©dG á q°ü≤dG),1998¢U193(±qô°üàH

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................:G kô p°ù rØnà r°ùoe oó nªrMnCG p¬pH n≥ pën∏ na ≈ n°†ne nh o¬nà n¶Ørëpe nπ nªnM nh nÖn©r∏nŸG lºpdÉ n°S nQ nOÉnZ

?nÖp©s∏dG nârc nônJ G nPÉ nªpd `.o√ nôr« n°S nπ n°UG nh nh mQƒoà oØpH p¬r« nØpà nc sõ ng sºoK , sO oônj rºnd nh nânØnàrdBÉ na

:kÓpFÉ nb o¬ nØ nb rƒnà r°SBG nh o√nAG nQ nh oó nªrMCG inônL?inô rNoCG kánÑ r©pd nÖn©r∏nf r¿nCG tO nƒnJ rπ ng `

»Hô©dG ÜÉàc ,iDhQh äGƒ°UCG ,áq«Hô©dG á q°ü≤dG),1998¢U62(±qô°üàH

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

106






4.päÉnænÑdG nøpe ká nYƒ oªrénª na p ør«nàræpÑ na ÉkàræH oÖpWÉ nNoCG `

n∂o© nØrænj É kÄr« n°T n∂ p°ù rØnæpd …pônà r°ûnJ r¿nCG …pónd nh Énj qºs∏ n©nJ..................................................................................-..................................................................................-..................................................................................-

5pánÑ p°SÉnæoŸG pôFÉ nª s°†dG pás« p≤nH ≈nd pEG » p∏nj Éne oópæ r°SoCG `?» p°û rªnJ nørjnCG o±pô r©nJ n’nCG .p ¢ûre pG ..p ¢ûre pG

OóY ¢ü°üb ,¬«àdG á¶◊ ,…ƒ£ŸG »°Shô©dG óªfi),25¢U7(

..................................................................................-

..................................................................................-

..................................................................................-

..................................................................................-6.pánHƒo∏ r£nŸG pôpFÉ nª s°†dG ≈nd pEG oópæ r°SoCG `

.z pAÉnà u°ûdG nAÉnærKnCG só pénær∏ na p∞r« s°üdG nAÉnærKnCG ƒo r∏nf Ésæ oc(Ú°ùM ¬W)

.............................................................................nâæc `

.............................................................................pâæc `.............................................................................É nªoàræ oc `..............................................................................ºàæc `..............................................................................søoàræ oc `

7.nπ pYÉ nØrdG oô u£ n°SoCG sºoK ,más« p∏ r©pa m π nªoL pÖ«pc rônJ »pa pán«pJB’G »pfÉ n©nŸÉpH oÚp©nà r°SnCG `

107

.......................................-

.......................................-

.......................................-

o¬seoCG ≈nà nØrdG oIG nOÉnæoe `pásë n°ürŸG ≈nd pEG ≈ n°V rô nªrdG n∫É n≤pàrf pEG `

m ∫ rõof »pa ≈n≤nàr∏oŸG oOÉ n≤ p©rf pG `






8.p¬pH n∫ƒ o© rØnŸG oô u£ n°SoCG sºoK ,más« p∏ r©pa m π nªoL pÖ«pc rônJ »pa pán«pJB’G »pfÉ n©nŸÉpH oÚp©nà r°SnCG `

9. uôn÷G nÖsc nôoe oô u£ n°SoCG sºoK ,más« p∏ r©pa m π nªoL pÖ«pc rônJ »pa pán«pJB’G »pfÉ n©nŸÉpH oÚp©nà r°SnCG `10.o¬ o¶ nØrMnCG nh nêÉnàræpà r°S p’G G nò ng oπ pª rcoCG `

............ nh............ nh.............oäÉnenÓ nY (`dG)`pH p±sô n©oŸG pQƒ o°ü r≤nŸG p º r°S p’G ≈n∏ nY oô n¡ r¶nJ n’

11:o√ oÒ p«r nJ oÖ« pénj Éne oôu«nZoCG nh kI nô pµnf nán«pJB’G nI nQƒ o°ü r≤nŸG nAÉ nª r°SnC’G oπ n©rLnCG ` o¥ƒ o°ùnj≈nà nØdG ≈nd pEG p ºnæn¨dG n™« p£ nb≈nH tôdGh , nô nNBG ≈nd pEG mÖpfÉnL røpe p¬pH h oó r©nj nƒ rg nhÉ n°ü n©`rdGnp√pón«pH oán∏j pƒ s£dG

.p ™« p£ n≤`rdG rø nY √ pôr« n°S ≈pa oó« pënj Éne É n¡pH o™ nªrénj pI nÒ p s°üdG(Qhô°S ähôK)p¬pH h oó©nj nƒ rg nh lás«pHÉnZ läG nôr«né o°T É ng nƒ o°ùrµnJ ............≈nd pEG p ºnæn¨ rdG n™« p£ nb o¥ƒ o°ùnj............oârjnCG nQ.p ™« p£ n≤dG rø nY ¬pg pôr« n°S »pa oó« pënj Éne É n¡pH o™ nªrénj.................pI nÒ p s°üdG p√pón«pH nh , nô nNBG ≈nd pEG mÖpfÉnL røpe

108

.......................................-

.......................................-

.......................................-

≈nH tôdG p¿Én«rà pØrdG o≥s∏ n°ùnJp¬r«n∏ nY inónà r© oªrdG » p°VÉ n≤rdG o±É n°ürf pEG

≈nM rônérdG pÖ«pÑ s£dG oánéndÉ n©oe

.......................................-

.......................................-

.......................................-

i nhrCÉne rø nY pÜÉ s£n◊G oårënH nh pô n£nŸG o∫h nõof `É n¶ s°ûdG ≈pa mô r°ùnµpH pÖpYsÓdG oánHÉ n°U pEG `

nÜÉ n°üoj r¿nCG n¿h oO p ºs∏ t°ùdG nøpe p πpeÉ n©dG o•ƒo≤ o°S `.ikPnCÉpH





iƒà°ùŸG)1(



1. mQÉ nW pEG »pa n¢üpbÉsædG nπ r© pØdG o™ n°VnCG `

, n» p°û nN ,n∫Éne ,É nª n°S ,nΩÉnf ,É n¡nd ,≈nænH , n¢ùpÄnj ,É n¡ n°S,≈nµnM ,nΩÉ nb ,≈ne nQ ,nÖng nh ,Énëne ,≈ n°ûne

. n»pæ na

2p ´ nQÉ n°† oª rdG pán¨« p°üpH rhnCG o¬ræpe s≥oà r°TG …uòdG p º r°S p’ÉpH » p°VÉnŸG nπ r© pØdG má nYƒoªréne uπ oc »pa o§oH rQnCG ` CG `

.o¬ræpe

:»pJB’G p ∫ nh rón÷G »pa pçnÓsãdG päÉnYƒoªrénŸG n∫É n© ranCG o∞uæ n°UoCG ` Ü

3.o√ oÒ p«r nJ »p nÑrænj Éne oôu«nZoCG nh mI sône uπ oc »pa lÜƒo∏ r£ne nƒ og É nªpH nÖpcG qôdG o¢V uƒ nYoCG `

É n¡sfnCG nº p∏ nY nÚpM nh ,G kQƒ oY ròne pánæ« pØ s°ùdG pAÉnLrQnCG »pa mI nójpó n°T másLnQ ≈n∏ nY kán∏r«nd oÖpcG sôdG nßn≤r«nà r°S pG

. pPÉ n≤rf pE’G pÜpQÉ nb »pa o¬ n°ù rØnf ≈ne nQ nh É n¡nfrCÉ n°T nh É n¡ nc nônJ p èr∏sãdG nøpe m πnÑnépH rânª n£nJ rQBG

109

oánãpdÉsãdG oá nYƒoªrénŸG oán«pfÉsãdG oá nYƒoªrénŸG ≈ndhoC’G oá nYƒoªrénŸG

≈nænH••nÚpærÑnJ

É n¡ nW••nÚpërªnJ

Énëne••nør« n°V rônJ

n» p°VnQ••nÚp¡ r£nJ

Énf nO••» p°†rªnj

≈ n°†ne••ipôrénj

Énf nQ••ƒof rônj

inônL••ƒof rónj

É nY nO••l» r© n°S

≈n© n°S••lI nƒ rY nO

≈ n°ûne••lán« r°ûpe

Énµ n°T••i nƒrµ s°ûdG

t»pFÉn«dG o¢üpbÉsædG t…phG nƒdG o¢üpbÉsædG

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................





iƒà°ùŸG)1(



................................................ oánÑpcG qôdG...................-

...........................................................................

...............................................p¿ÉnÑpcG sôdG...................-

...........................................................................

...............................................p¿ÉnànÑpcG sôdG...................-

...........................................................................

...............................................n¿ƒoÑpcG sôdG...................-

...........................................................................

..............................................oäÉnÑpcG qôdG...................-

...........................................................................

4. päÉnÑ«pÑ s£dÉpH sºoK p ør«nànÑ«pÑ s£dÉpH sºoK p ør«nÑ«pÑ s£dÉpH sºoK pánÑ«pÑ s£dÉpH nÖ«pÑ s£dG o¢V uƒ nYoCG `

o¬ n°†rÑnf s¢ùnéna p¬pÑpfÉnépH n¢ùn∏nL o¬ræpe Énf nO G nP pEG ≈sànM p ¢†j pônŸG nƒrënf ≈ n°û nª na ná na rôo¨dG oÖ«pÑ s£dG nπ nNnO

.o√ nQ ró n°U n´nô nb nh

.........................................................................-

.........................................................................-

.........................................................................-

.........................................................................-

.........................................................................-

5.( oánéjpó nN) pH (lº p°SÉ nb) o¢V uƒ nYoCG `

røpe ƒ oØr nj r»nµp∏ na Énë n°U r¿ pEG nh , pQÉ n¡sædG p∞ n°ünàræoe nó r©nH s’ pEG ƒoë r°ünj n’ n¿É nc nh kÓ« p∏ nY lº p°SÉ nb n¿É nc

.mójpónL

110





iƒà°ùŸG)1(



...........................................................................

6.p ørj nónd nh oÖpWÉ nNoCG `

.p π« p°ü rØsàdÉpH n™ nb nh Éne n»pd p∂rMBG nh n∂ræ nY r∞uØ nN , pAÉnµoÑdG rø nY …pónd nh Énj s∞oc

...........................................................................

7.nÚpªu∏nµnàoŸG ≈nd pEG oópæ r°SoCG `

pQG nO »pa É ngG nQnCG oâræ oc »pàsdG pÖoàoµdG nánfG nõ pN n¢ùrfnCG rºnd »pæsæ pµnd nh …pôn¨ p°U päÉnj nô rc pP nônã rcnCG oâ« p°ùnf ró n≤nd

.É n¡«pa Éne pQ rOnCG rºnd »pæsfnCG oärô nc nP É nªs∏ oc p Ω rƒn«dG ≈nd pEG oô s°ùnënJnCG oârd pRÉne nh ≈uª nY

(±ô°üàH ,…ƒ«∏◊G óªfi)

...........................................................................

...........................................................................

8: mQƒ o°ü r≤ne m º r°SG sπ oc mQÉ nW pEG »pa oπ n©rLnCG ` CG `

/≈n∏rà nb/≈nb rônZ/≈ n°Vrône/≈n∏ nY/inQƒ o°T/≈nd pEG/inô r°ûoH/É n°ü n©dG/ÉnÑ u°üdG/nÓo©dG/≈n¡tædG/inôsãdG/≈nà nØdG

.É nY nO /≈ne nQ/≈nàne

.É kª« p∏ n°S kÓrµ n°T É n¡o∏oµ r°TnCG nh kI nô pµnf mQÉ nW pEG »pa É n¡oà r© n°V nh »uàdG nI nQƒ o°ü r≤nŸG nAÉ nª r°SnC’G oπ n©rLnCG ` Ü

...........................................................................

.........................................................................-

...........................................................................

111





iƒà°ùŸG)2(



1»pJB’G q¢üsædG ‘ n¢üpbÉsædG nπ r© pØdG oô u£ n°SoCG

p¬rj nónj nÚnH ≈nµnÑ na » p°VÉ n≤dG n¤pEG nπ nNnó na ró pénj rºn∏ na o¬ræpe o¥ põnJ rônj kÓ nª nY n¢ù nªnàrdG nh p√ pô r≤ nØpH ÉnëoL n¥É n°V

o√ nôrenCG o¬nd Énµ n°T nh .»pænà r©nj nh o¬nd É ngÉ nY rônj r» nc kI sRph nøj pô r°û pY o¬nd n…p Î r°ûnj r¿nCG o√ nônenCG nh » p°VÉ n≤dG n¬r«n∏ nY n≥ nØ r°TnCÉ na

pI nópFÉ nªr∏pd nío∏ r°ünJ nh nø nª r°ùnJ ≈sànM É n¡pH.kánÑ p°SnÉæoe kI nôrLoCG o√É n£ rYnCG nh.

2p ∫ nh rón÷G nøpe p¬u∏nfi ‘ o¬ o© n°VnCG nh n¢üpbÉsædG nπ r© pØdG oô u£ n°SoCG.

-≈°†n≤rfG ,inónà rYG ,n∫É n≤nà r°SG , nOnÉà rYG ,G nó nY ,inOÉn“ , só n©nà r°SG ,≈ n°† nb ,n∫ nhnÉænJ , só nY ,≈n“ rQG.

-,p¿É n© na rônj ,n¿ƒo≤r∏à r°ùnj ,rânænëfG ,n¿ rƒ n≤rÑnj ,nÚp∏ nª r©nJ ,h oó r°ûnJ ,»pØ rîoj ,…pôrŒ ,n¿ƒoÑoàrµnJ ,≈sæ nªnànj

3.pánHƒo∏ r£nŸG pôpFÉ nª s°†dG n¤pEG nán«pJB’G nán∏ rªo÷G oópæ r°SoCG

É ngÉ n°û rNnCG n’ nh n¢ù«pHG nƒnµdG ≈ n°ùrfnCG ÉnfnCG.

4(sÏrfnCG) päÉnÑ pWÉnıG n¤pEG pán«pJB’G pI nô r≤ pØdÉpH nAÉnL Éne oópæ r°SoCG(sø og) päÉnÑpFÉn¨dG n¤pEG sºoK

»ueoCG ränônéna m ™ pØnJ rôoe mä rƒ n°üpH oâr«nµnÑ na mÜG nô n°T rhnCG m ΩnÉ© nW sπ oc oârØ pY nh » p°SrCG nQ ‘ mI sOÉnM m Ωn’BÉpH oärô n© n°T

nÖ«pÑ s£dG rânY rónà r°SG nh »pen’BG n¢†r©nH »uæ nY rânØ sØ nîna …pƒrënf oánæ« pµ r°ù pŸG.

112

ô°UÉæY áKÓãH ójõe øjô°üæ©H ójõe ô°üæ©H ójõe O qô›

o¬of rR nh πr© pØdG o¬of rR nh πr© pØdG o¬of rR nh πr© pØdG o¬of rR nh πr© pØdG

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

...............pârfnCG...............søoàrfnCG...............sø og

...............rºoàrfCG...............rº og

...............É nªoàrfCG

...............É nª og................É nª og

...............nârfCG

...............oørënf................ nƒ og................ n»pg





iƒà°ùŸG)2(



.............................................................................-

...............................................................................

5.zºnj rône nh nánéjpó nN nh nÖnærj nR sºoK nánéjpó nN nh nÖnærj nR sºoK znÖnærj nR oÖpWÉ nNoCG `

kán«pfÉnK oOƒ o©nJ nh É n¡nJ sônL oCÓ rªnà na pO pQ rƒnŸG ≈nd pEG n≥j pô s£dG o™ n£ r≤nJ sºoK É n¡nàr«nH o∞ q¶næoà na , pôrénØdG »pa oÖnærj nR oßp≤r«nà r°ùnJ

.(πµ«g Ú°ùM øY) .nΩÉ n© s£dG ƒ o¡ r£nJ nh nÖ n£n◊G o™ n£ r≤nJ sºoK kánãpdÉnK nh

.............................................................................-

...............................................................................

.............................................................................-

...............................................................................

.............................................................................-

...............................................................................

6. mô r£ n°S uπ oc »pa n¢Vpô oY É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe pán«pJB’G pán∏ rªo÷G nánHÉnàpc oó« pYoCG `

.»pd É n¡n« pµrënJ r¿nCG É n¡oJ rƒnL nQ nh »pJ sónL nƒrënf oârj nônéna pIG nõ r© pŸG nh pÖrF uòdG nánjÉnµ pM oâ« p°ùnf

........`d É n¡n« pµr– r¿nCG ....... nh ....`pJ sónL ........ n a pIG nõ r©ŸG nh pÖrF uòdG nánjÉnµ pM »pNnCG.......-

.......`d É n¡n« pµr– r¿nCG ....... nh ... p J sónL nƒrënf .... n a pIG nõ r©ŸG nh pÖrF uòdG oánjÉnµ pM o∫É nØ rWnC’G......-

.........`d É n¡n« pµr– r¿nCG ....... nh ... p J sónL nƒrënf ....`a IGõ©dGh ÖFòdG ájÉµM oäÉnænÑdG......-

....`d É¡«µ– ¿CG ...h .... p J sónL nƒrënf ....`a IGõ©ŸGh ÖFòdG ájÉµM oánéjpó nN nh ≈nªr∏ n°S....-

7:pánHƒo∏ r£nŸG pôpFÉ nª s°†dG ≈nd pEG mI sône uπ oc »pa n∫É n© ranC’G oópæ r°SoCG `

.o√nAG nQ nh …pôrénj oó nªrMnCG nh h oó r©nj oπ nªn÷G n∫G nRÉne

......................................... oánéjpó nN nh .............á nbÉsædG ...........

.........................p¿Én« pYG sôdGh ..........¿nÓnªn÷G ...........

113





iƒà°ùŸG)2(



......................p¿Énàn« pYG sôdGh .............p¿Énà nbÉsædG ............................

.......................................oIÉ nY tôdGh .............o∫É nª p÷G .............

8:p ∫ nh rón÷G »pa É n¡oÑoà rcnCG nh nI nQƒ o°ü r≤nŸG nAÉ nª r°SnC’G oêpô rînà r°SnCG `

sºoK ≈ k°ünM nh nÚpLÉnæ na p¬pHG nô pL røpe nênô rNnCG ró nb ≈kà na G nP pEÉ na .º og nƒrënf oârj nônéna p ∫É nØ rWnC’G nøpe É k© rªnL oârjnCG nQ

nA r» n°T n’ G nPEG nh nÚpLÉnæ nØdG n™ na nQ nh nΩ nõ nY nh nï nØnf sºoK kIÉ n°ünM m¿Énéræpa uπ oc nârënJ Ésæpe inCG rône ≈n∏ nY n™ n°V nh

p ÚpLÉnæ nØdG p ™ r°V nh »pa o∫ uónÑo« na p√ pôrë p°S »pa tønà rØnj oô pMÉ q°ùdG ≈nà nØdG nìG nQ nh .p¥nÓ rW pE’G ≈n∏ nY É n¡nàrënJ

.oπrÑ nb røpe só n°TnCG nÚpghoó r°ûne mI sône uπ oc »pa Énæ nc oôrà«pd ≈ n°ün◊G nh

(áª«©f π«FÉî«e)

9:o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh ká na sô n©oe pán«pJB’G p π nªo÷G »pa nI nO pQG nƒdG nI nQƒ o°ü r≤nŸG nAÉ nª r°SnC’G oπ n©rLnCG `

(…ƒ£ŸG »°Shô©dG ó qªfi)

.kI nQƒoë r°ùne ≈kMnQ É kaƒo∏ rîne tº n©dG t»uæ p÷G inó rgnCG-

...............................................................................

.p ∫É nØ rWnC’G pAÉnH nOoCÓpd ≈k≤nàr∏oe oärô n°†nM-

...............................................................................

.≈vØ n°üoe ÉkÑ« p∏nM É k©« pªnL oÜnô r°ûnf -

...............................................................................

114

I nô pµnf lI nQƒ o°ü r≤ne lAÉ nª r°SnCG (`dG)`H lá na sô n©oe lI nQƒ o°ü r≤ne lAÉ nª r°SnCG

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................




õq«ªàdG Iôqcòeá«fÉãdG IóMƒdG á``` q«Hô©dG


1.p¥Én« u°ù∏pd pánÑ p°SÉnæoŸG pán¨« u°üdG »pa p Ú n°S rƒ nb nør«nH nO pQG nƒdG nπ r© pØdG oÖoà rcnCG `(iô˘˘˘L) ló˘˘ nd nh ........... (∂ë˘˘˘°V) n∑G nP ....... (π˘˘˘ª˘˘˘Y) G nò˘˘˘ ng :p ¢SÉ˘˘ sæ˘˘˘dÉ˘˘ pH lAƒ˘˘˘o∏˘˘˘ rª˘˘ ne o´ pQÉ˘˘˘ q°ûdG(π˘˘˘ª˘˘˘M) wΩoCG , mRÉ˘˘ sµ˘˘˘ oY ≈˘˘ n∏˘˘˘ nY ........... (≈˘˘˘°ûe) lï˘˘˘ r«˘˘˘˘ n°T ........(Gó˘˘˘˘Y) lâ˘˘˘˘ræ˘˘˘ pH ...................... (Öë°S) ........... (≈°†e) inô rNoCG ............ (≈nµH) kÓ rØ pW ...........

.pás∏ oØdG nπrãpe kI nƒr∏oM kán∏ rØ pW(±qô°üàH ,ìôa ágõf ,Ö«£ÿG ±QÉY)

2:p ∫ nh rón÷G »pa É n¡ oØuæ n°UoCG nh nI nO sônéoŸG n∫É n© ranC’G »p∏nj Éne »pa oô u£ n°SoCG ` CG `.p íj uôdÉpH n’ nh pO rônÑdÉpH t¢ù pëoJ n’ É n¡sfnCÉnµ na ,p ≥j pô s£dG »pa oõ pØ r≤nJ nh …pôrénJ oás«pÑ s°üdG rân≤n∏ n£rf pG

(á∏FÉY ¿hóH »ÁQ ,ƒdÉe Qƒàµg)

: pOn’ rhnC’G nøpe má nYƒ oªréne rø nY sºoK päÉnænÑrdG nøpe má nYƒ oªréne rø nY n≥nÑ n°S É nªpH oçsónënJnCG ` Ü..................................................................................-..................................................................................-

3:pánHƒo∏ r£nŸG pôpFÉ nª s°†dG ≈nd pEG pán«pJB’G p π nªo÷G n∫É n© ranCG oópæ r°SoCG `(Ω qôfi óªMCG) .m ìÉnénæpH l¿ pPrDƒoe n∂o« r© n°ù na ,G kôr« nN rÖp≤nJ rQG nh n∂nY rô n°V n´ rQGh n∂nY rQ nR p ≥ r°SÉ na rº ob

.ìÉéæH ¿PDƒe p∂o« r© n°ù na GÒN ............h p∂nY rô n°V.......................-

.ìÉéæH ¿PDƒe É nªoµo« r© n°ù na GÒN...........h É nªoµ nY rô n°V......................-.ìÉéæH ¿PDƒe rºoµn« r© n°ù na GÒN............h rºoµ nY rô n°V......................-.ìÉéæH ¿PDƒe søoµn« r© n°ù na GÒN...........h søoµ nY rô n°V.......................-

3:mI nó« pØoe mán∏ rªoL »pa m ™ ra nQ uπnëne »pa pán«pJB’G pAÉ nª r°SnC’G nøpe m º r°SBG sπ oc oπ n©rLnCG `.≈nb rônZ/≈°VrônŸG/≈nà nØrdG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

115

l¢üpbÉnf lπ r©pa l∞nYÉ n°†oe lπ r©pa lºpdÉ n°S lí« pë n°U lπ r©pa

........................... ........................... ...........................




õq«ªàdG Iôqcòeá«fÉãdG IóMƒdG á``` q«Hô©dG


5:mI nó« pØoe mán∏ rªoL »pa mÖ r°ünf uπnM »pa pán«pJB’G pAÉ nª r°SnC’G nøpe m º r°SG sπ oc oπ n©rLnCG `inô o≤dG/É n¡nŸG/É n°ü n©dG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................6:mI nó« pØoe mán∏ rªoL »pa xônL uπnëne »pa pán«pJB’G pAÉ nª r°SnC’G nøpe m º r°SG sπ oc oπ n©rLnCG `

≈næ r°ùo◊G/≈ n°ün◊G/≈nØ r°ûnà r°ùoe..................................................................................-..................................................................................-..................................................................................-

7 p øj pQÉ nªsàdG nøpe nèpàrænà r°SnCG r¿nCG oø pµ rªoj G nPÉne `4h5h6?:oêÉnàræpà r°S’G

...................................................................................

...................................................................................8:mI nó« pØoe m π nªoL »pa É n¡o∏ pª r©nà r°SnCG nh nán«pJB’G nAÉ nª r°SnC’G o™ nªrLnCG `

o¿É nY rƒn÷G/o≥j pôn¨dG/ o¢†j pônŸG/ oánj rô n≤dG..................................................................................-..................................................................................-..................................................................................-..................................................................................-

116

66•.¢†©H øe É¡°†©H ∞FÉXƒdG õq«eCG•¢†©˘H q»˘KÓ˘ã˘dG π˘©˘Ø˘˘dG ø˘˘e q≥˘˘à˘˘°TCG

.AÉª°SC’G

•.Iõª¡dG º°SQCG

áq«°SÉ°SC’G IôqcòŸGáãdÉãdG IóMƒdG á``` q«Hô©dG


1.p ∫ nh rón÷G nøpe É n¡pJsÓnëne »pa oônÑnÿG É n¡«pa nΩ só n≤nJ »uàdG p π nªo÷G nô p°UÉnæ nY oÖoà rcnCG `

lπ``« p∏ rcEG pô rî nØdG ‘ »p∏ naläÉjBG p ø r°ùo◊G ‘ »pd nh

lπ``````« p∏ r¡nJ p ¢SÉsæ∏pd rºnµ naläÉ```` ngBG p ¢SÉsæ∏pd rº nc nh(óLÉe ôØ©L)

2.p Ëpó r≤sàdG nÖnÑ n°S oøu«nHoCG nh pEG nónàrÑoŸG ≈n∏ nY oônÑnÿG É n¡«pa nΩ só n≤nJ kán∏ rªoL mI nô r≤pa uπ oc røpe oê pô rînà r°SnCG `

o¬ne só nb nh mó«pg nR m ø nªnãpH p ´ pQG nƒ s°ûdG »pa o´ÉnÑoj p ™pÑ r°U pE’G p ºrénM »pa m í« pØ n°U oQÉ n£pb p√pónj »pa nh …pópdG nh Énær«n∏ nY nπ nN nO ` CGz rónd nh Énj rÖn©rdBG rò oN :o∫ƒo≤nj nƒ rg nh xƒ og oõpH s»nd pEG

(ôª©dG øé°S ,º«µ◊G ≥«aƒJ)

.............................................................................: oán∏ rªo÷G........................................................................Ëpó r≤sàdG oÖnÑ n°S

.pI nô pLÉ n¡dG nóræ pY o¿Ésµ t°ùdG É n¡r«nd pEG oCÉnér∏nj lQÉ n¡rfnCG pój pôn÷G p ¢VrQnCÉpH ` Ü.............................................................................: oán∏ rªo÷G........................................................................Ëpó r≤sàdG oÖnÑ n°S

≈k≤« p°Sƒoe p π rîsædG p ¢ShoDh oQ røpe pá n°SÉ sª nîrdG »pfÉnZnCG nh p ΩÉ nªn«rdG pój pôr nJ nh p πoÑr∏oÑdG pä rƒ n°U nh p π rîsædG p∞« pØnëpd ` ê. lánH rò nY(∞jôN ≈Ø£°üe)

.............................................................................: oán∏ rªo÷G.......................................................................Ëpó r≤sàdG oÖnÑ n°S

.n¿ƒof uô nªnàoe l¿É n°S rô oa É ng pQƒ o¡ oX ≈n∏ nY nh ,lI só p©nà r°ùoe lI nõ uØnënàoe lOÉn« pL p¥nÓp£rfB’G u§ nN nΩÉnenCG ` O.............................................................................: oán∏ rªo÷G........................................................................Ëpó r≤sàdG oÖnÑ n°S

3.nΩ uó n≤nàoŸG nônÑnÿG oô u£ n°SoCG ` CG `

lπoL nQ …pQÉ n°ùnj rø nY ,pI nÒ p¡ s°ûdG r∑ rQƒojƒo«of p ≥pFG nónM inórMpEG »pa p ∫nÓ u¶dG pá na pQG nh mI nôné n°T nârënJ l¢ùpdÉnL ÉnfnCG

røpe É ng oôjpóoJ lánµr∏ pY ™ p°SG nƒrdG É n¡ pª na »pa nh p ºrë s°ûdG oI nÒpã nc p ør«nà nØ s°ûdG oá n¶« p∏nZ lás« pérf pR »pæ« pªnj rø nY nh páneÉ n≤rdG oπj pƒ nW. pô nNB’G p¬pa nô nW ≈nd pEG É n¡pb ró p°T p±nô nW(áª«©f π«FÉî«e)

117

oCGpónàrÑoŸG oΩ uó n≤nàoŸG oônÑnÿG

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................


.AÉª°SC’G




.G kójpónL É v°ünf oÖoà rcnCG nh p ≥pHÉ s°ùdG u¢üsædG »pa pÖ«pc rôsàdÉpH oÚp©nà r°SnCG ` Ü..................................................... l¢ùpdÉnL ÉnfnCG.................»pæ« pªnj rø nY nh ........................…pQÉ n°ùnj rø nY........................»pFG nQ nh nh ........................»peÉnenCG nh

4:pÜƒo∏ r£ nªr∏pd oÖ« pénà r°ùnJ kÓ nªoL oèpàrfoCG nh pán«pJB’G »pfÉ n©nŸÉpH oÚp©nà r°SnCG `É kYƒ oa rône kI nô pµnf p ï p°SÉsædG oº r°S pG/p ï p°SÉsædG oônÑ nN uôn÷ÉpH lÖsc nôoe/lï p°SÉnf

5:pÜƒo∏ r£ nªr∏pd oÖ« pénà r°ùnJ kÓ nªoL oèpàrfoCG nh pán«pJB’G »pfÉ n©nŸÉpH oÚp©nà r°SnCG `ÉkHƒ o°üræne kI nô pµnf p ï p°SÉsædG oº r°S pG/p ï p°SÉsædG oônÑ nN pá naÉ n°V pE’ÉpH lÖsc nôoe/lï p°SÉnf

6.ÉkÑ p°SÉnæoe É k≤n∏ r£oe k’ƒ o© rØne p•É n≤uædG n¿Énµne oÖoà rcnCG `

rânÑ nYnÓnà na mÓpFÉ ng ............oêG nƒrenC’G rânH nô n£ r°VBG nh ,Gmójpó n°T ........oìÉnj uôdG rânØ n°ü nY m Ωƒnj näG nP.G kójpó n°T .......ÉnæodÉnM ränAÉ n°S nh ....... ná nY pô r°TnC’G rânb sõne nh ,p ∫É nª u°ûdG näG nP nh p Úpªn«dG näG nP pÖnc rônŸÉpH

(OÉHóæ°ùdG äGôeÉ¨e ,∞jô°ûdG IOƒªM)

7.p ∫Énã pŸÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe pó«pcrCÉsà∏pd m ≥n∏ r£oe m ∫ƒ o© rØ nªpH oπ pª rcoCG `.Év« nW n¢VrQnC’G …pƒ r£nJ oán∏paÉn◊G rân∏nÑ rbnCG

.rº p¡paÉnà rcnCG n¥ rƒ na o∫phÉ n©nŸG nh ..........ºo¡ n°ù oØrfnCG o∫ÉnL uôdG tôoénj `

118

oπ nªo÷G »pfÉ n©nŸG

.......................................................-

.......................................................-

.......................................................-

.......................................................-

.......................................................-

lÒpã nc l∫Éne/ o¢ù« pµdG

oÒpaÉ n°ü nY/oI nôné s°ûdG

w»pFG nƒ ng/∫põrænŸG oí r£ n°SláseÉ ng läG nh nônK/p ¢VrQnC’G oø pWÉnH

ló pMG nh lÖpcG nQ/ oán∏paÉn◊G

oπ nªo÷G »pfÉ n©nŸG

.........................................................

.........................................................

.........................................................

lô r°ùoj/ oô r°ù o©rdGl¿ÉnÑ r©oK/ oônén◊G G nò nglá nªr« nN/oI nƒrH sôdG n∂r∏pJ


.AÉª°SC’G




n¿ƒ oªnMG nõnànj nh ........n¿ƒ oY pô r°ùoj p ΩÉ n© s£dG ≈n∏ nY pánj rô n≤dG p ∫ÉnL pQ røpe rº p¡«nd pEG sº n°†rfG røne nh pQG sódG »pa røne nπnÑ rbnCG -G nP pEG ≈sànM ........pßrër∏˘dG nh pß˘ rØ˘s∏˘dÉ pH ¿ƒ˘ oª nMG nõ˘nà˘j nh .......…pó rjnC’É˘pH n¿ƒ˘ o©˘ naG nó nà˘nj nh .......pÖ˘pcÉ nænŸÉ pH.o√G nƒ ranC’G rân∏ pª nY nh …pórjnC’G rânH nô n£ r°VBG nh oΩÉ n°ùrLnC’G räsô nb nh oΩnÓnµdG sπ nb p¿É nØ p÷G n∫ rƒnM oá nYÉ nªn÷G ränQG nónà r°SG(Ú°ùM ¬W)

8.p ør«ndÉnã pŸÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ´ rƒræ∏pd rhnCG pO nó n©r∏pd m øu«nÑoe m ≥n∏ r£oe m ∫ƒ o© rØ nªpH oπ pª rcoCG ` - nQG nO oAG só n©dG.p ør«nJ nQ rh nO -oärô n¶nàrf pG pá s£nënŸG »pa »p≤«pa nQkÓj pƒ nW G kQÉ n¶pàrfG.

. pAÉ n°† nØdG »pa t»pfG nƒn∏ r¡nÑdG nõ nØ nb -...................................................................................

nΩ só n≤nJ nh ná n©sÑ o≤dG nò nNnCG sºoK n¢ünb nQ nh p ør«nà nØ« pØnÿG p¬r«n∏rL pQ ≈n∏ nY tÜtódG n∞nb nƒ na ,p πrÑ s£dG ≈n∏ nY oô pMÉ s°ùdG nÜnô n°V -. násjpó r≤sædG n™ n£ p≤dG ™ nªrénj nøj pô p°VÉn◊G nøpe

...................................................................................

.........................................................................................................................................................nÜÉnÑdG oârb nô nW -........................................................................oπoÑr∏oÑdG nO sônZ -

9.o¬ræpe s≥oà r°TBG …uòdG nπ r© pØdG mô s£ n°ùoe mQ nó r°üne uπ oc nó r©nH oÖoà rcnCG ` p¬«pHnCÉnH lÒ pª n°S n≥ pënd -¬pànfÉ nY pE’h p ¢VrQnC’G p ír∏ na ≈n∏ nY pI nÒ p s°üdG p¬ p°SrCÉ nØnH ..........É n¡ n£« p£ rînJn............

É n¡ nª« p°ù r≤nJ nh ...........πj pƒrënJ nh É˘˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘ pgÉ˘˘˘˘˘n«˘˘˘˘ pe .......... p´nÓpà rbBG nhÉ˘˘ n¡˘˘ p°û˘˘pFÉ˘˘ n°û˘ nM ............. p≥t∏ n°ùnJ nh É ngÉnH oQ ............p º« p∏ r≤nJ nh.É ng pQÉné r°TnCG ................

(»Wƒ∏ØæŸG »Ø£d ≈Ø£°üe)

≈pa ≈n∏r«nd rânµnª n¡rf pG ` Ü∞«p¶rænJnh p øj pRnÓn◊G ............... pÆG nô ra pEGrøpe É n¡ p∏ pNG nópH Éne ........... oó nªrMnCG nπn¨ n°ûrfBG nh ,m ÒpÑ nc m∞ r£o∏pH mÜG nôoJánj pƒ r°ùnàpHmá sb pO »pa mánfh oõn∏nM uπ oc pÖr≤oK ≈n∏ nY má n≤rj nQ oh ..............

»pa rânæsæ nØnJ ró n≤ na oAÉn«r∏ nY ÉsenCG.mán«pgÉnænàoeÚpj rõnJ.mán∏« pªnL mán«pgG nR m¿G nƒrdnCÉpH pI nõpgÉn÷G p øj pRnÓn◊G ............(±qô°üàH ,…hGõª◊G OÉ°TQ óªfi)

10.mój põne m π r©pa røpe s≥oà r°TBG mQ nó r°üne sπ oc »pJB’G u¢üsædG »pa oô u£ n°SoCG ` CG `p√É˘˘n«˘˘ u°ûdG nh pQÉ˘˘ n≤˘ rHnC’G p ∫É˘ nÑ˘˘ r≤˘˘pà˘˘ r°S p’ pá˘ n«˘˘ p°TÉnŸG p ìG nh nQ ná˘˘ nYÉ˘˘ n°S p ìG nônŸG »˘˘ pa n¿ƒ˘˘˘oµ˘˘˘nj r¿nCG ≈˘˘ n∏˘˘˘ nY lQh tó˘˘˘ nb o¢Upô˘˘˘rë˘˘˘njÉ n¡pàn∏rM pQ røpe ká nª« p∏ n°S ränOÉ nY É n¡sfnCG ≈n∏ nY p¿Énæ rÄ pª rW p’G nh É n¡ræpe oÖn∏rëoj Éne pÖr∏nëpH p ΩÉ nªpà rg p’G nh É ng pôpFÉ n°†nM pOG nó rY pEG nh

.pás«pe rƒn«dG(ÜÓZ ËôµdG óÑY)

119


.AÉª°SC’G




.É n¡oJ rô s£ n°S »uàdG n∫É n© ranC’G »pJB’G p ∫ nh rón÷G »pa o∞uæ n°UoCG ` Ü

11.p ør« n°S rƒ nb nør«nH pO pQG nƒdG p π r© pØdG nøpe s≥nà r°ûoŸG nQ nó r°ünŸG p ÆG nô nØdG »pa oÖoà rcnCG `

røpe p¥ƒo≤o◊ÉpH ...........(nÖndÉ nW) oI só p°T n» rg nh lá nÄ pWÉ nN lI nôrµpa n∂pdÉnãrenCG nóræ pY ränOÉ n°S ró n≤nd , s»næoH r…nCG -≈˘˘˘ nd pEG …uOnDƒ˘˘˘ oj pÖ˘˘˘˘˘ pLG nƒ˘˘˘˘˘dG ..........(isOnCG) s¿ pEG .päÉ˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘ pLG nƒ˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘nd pEG ........(nâ˘˘˘˘˘ nØ˘˘˘˘ nà˘˘˘˘ rd pG) pô˘˘˘˘˘r«˘˘˘˘ nZ

.pI nOÉ n© s°ùdG ..........(n≥ s≤nM)

p ∫ƒoÑ t£dG u¥ nópH ..............(nπs∏ ng) nh .............. ( nôsÑ nc) n§n∏nà rNG nh pI nQÉ s¶sædG oìÉn« p°U ≈ndÉ n©nJ nh ` Ü.p ¢ùj pQÉ n¡nŸG nh pôj pOÉ n°ü n≤dG pá n© n≤ r© nb nh

(…hGõª◊G OÉ°TQ óªfi)

12.É n¡ pª r°S nQ ná n≤j pô nW oπu∏ nYoCG nh päÉ nª p∏nµdG pô pNG nhnCG »pa nI nõ rª n¡dG oº o°S rQnCG `...rÖpY/... rƒ n°V/... r» n°T/... rôoÑdG/... r¢ûnf/...r±pO

13.m ™ r£ nb pI nõ rª n¡pH » p¡nàrænJ »uàdG päÉ nª p∏nµdG oô u£ n°SoCG `. ná na qôo¨dG »ueoCG oÅu« n¡oJ -

.p¿É na rô pÿÉpH Énæpd põræne røpe oánÑj pô n≤dG oAÉnë r£nÑdG oÅ p∏nà rªnJ pó« p©dG p ΩÉsjnCG »pa -.n∂ræpe o¢SÉsædG nCG nõ r¡n« na n∑ pôr«n pH rÇ põ r¡nà r°ùnJ n’ -

14.É n¡ pª r°S nQ ná n≤j pô nW oπu∏ nYoCG nh päÉ nª p∏nµdG pô pNG nhnCG »pa nI nõ rª n¡dG oº o°S rQnCG `.... pOÉ ng... pQÉ nb/...`pdrCÓnàoe/...`` p°ûræoj/...pónàrÑnj

..............................................................................oπ« p∏ r©sàdG15:É n¡n∏rÑ nb Éne pá nc nônM ≈nd pEG o¬pÑnàrfnCG nh m ™ r£ nb nI nõ rª ng p ÆG nô nØdG »pa oÖoà rcnCG `

nΩ rƒn«dG níj uôdG s¿ pEG : kán∏pFÉ nb »ueoCG o¬rJ nQ sònëna ...p•É s°ûdG ≈nd pEG nÖng rònj r¿nCG » pNnCG ...É n°T p∞r« s°üdG p ΩÉsjnCG pónMnCG »pa -...É nª s°ùdG n’ nh oá n© pWÉ s°ùdG o¢ù rª s°ûdG n∑ tôo nJ nÓ na .nÚpMÉsÑ s°ùdG nô n¡renCG o™ p∏nàrÑnJ lán∏pFÉ ng pôrënÑdG oêG nƒrenCG nh , lásj pƒ nb

.z oán«paÉ s°üdG

120

o¬ræpe t≥nà r°TnCG …qòdG oπ r© pØdG oQ nó r°ünŸG

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................


.AÉª°SC’G



iƒà°ùŸG)1(



1) pánenÓn©dÉpH »pJB’G u¢üsædG p π nªoL nør«nH oπ p°ü ranCG ` CG `#.(

o∫ oõtædG nh lá n°ûpg róoe oäG nRÉn nŸG nh lá nØ« p¶nf lánë« p°ù na o´pQG nƒ s°ûdG nh lá n≤pgÉ n°T oäG nQÉ nª p©dÉ na , lásj pô r°ü nY oánæjpónŸG

É nªpæ« q°ùdG oäÉnYÉ nb nh pänÓrcoC’G oá nY uƒnænàoe lá nØ« p¶nf oº pYÉ n£nŸG nh n∑Énæ og nh Énæ og lI nô p°ûnàræoe »pgÉ n≤nŸG nh lá nª rîna

.nø rg uòdG oπ o≤ r°ünj nh nπ r≤ n©dG …uòn oj É nªpH lI nô pNG nR pá naÉ n≤sãdG oQh oO nh

.oÖ p°SÉnæoj É nªpH oπ pª rcoCG ` Ü

................................................p π nªo÷G oO nó nY `

...........................lπ nªoL n»r¡ na m º r°SBÉpH oπ nªo÷G p√ pò ng ränCG nónH `

2.p ∫ nh rón÷G nøpe É nª p¡r«u∏nëne »pa mán∏ rªoL uπ oc r…nô p°üræ oY oÖoà rcnCG ` CG `

oør« n©dG p¬r«n∏ nY o™ n≤nJ Éne ≈n¡rHnCÉ nc oÜÉn«uãdG nh ,päÉnænÑdG nh pOn’ rhnC’G nh pAÉ n°ùuædG nh p ∫ÉnLuôdÉpH wßnàrµoe o¢ù p∏rénŸG

¿ƒoé o°T oåjpón◊G nh m ΩnÓnc uπ oc pá nªrMnR »pa oÜpô r°VnCG ÉnfnCG nh xó pL ≈nd pEG má ngÉnµoa røpe oπ s≤nænànj oåjpón◊G nh

(ÊRÉŸG QOÉ≤dG óÑY º«gGôHG)

.»p∏nj É sªpe nCÉ n£nÿG oÖ o£ r°TnCG ` Ü

.nônÑnÿG nπrÑ nb p π nªo÷G p√ pò ng »pa oCGpónàrÑoŸG nAÉnL `

. pônÑnÿG nó r©nH p π nªo÷G p√ pò ng »pa oCGpónàrÑoŸG nAÉnL `

121

oônÑnÿG oCGpónàrÑoŸG

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................


.AÉª°SC’G



iƒà°ùŸG)1(



3.p ∫Énã pŸÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe pán«pJB’G p π nªo÷G »pa nônÑnÿG oô u£ n°SoCG sºoK oπ pª rcoCG ` CG `

,lI nô pµnf ,p¬r«nd pEG l±É n°†e nh l±É n°†oe l±rô nX , nô sNnCÉnJ ,nΩ só n≤nJ :»p∏nj É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH oπ pª rcoCG ` Ü

lá na pô r©ne

............................................p ∫ shnC’G …pOG nƒdG p π nªoL »pa oCGpónàrÑoŸG nO nQ nh `

............................................»pfÉsãdG …pOG nƒdG p π nªoL »pa oCGpónàrÑoŸG nO nQ nh `

...........................................røpe lÖqc nôoe p π nªo÷G p√ pò ng uπ oc »pa oônÑnÿG `

..................... oônÑnÿG nh ...............oCG nónàrÑoŸG n¿É nc G nP pEG pEGpónàrÑoŸG ≈n∏ nY oônÑnÿG oΩ só n≤nànj `

4:mán∏ rªoL uπ oc n´ rƒnf oøu«nHoCG nh u¢üsædG p π nªoL nør«nH oπ p°ü ranCG `

É ngG só nN nh p ™«pH sôdG pÖ r°û o© nc p ørj nhG nô r°† nN É ngÉnær« nY ,≈paÉ s°üdG pôrénØdG p ≥j pônÑ nc lán∏« pªnL lI nÒ p n°U oâræpÑdG

.kI nQG nópà r°SG nh k’É nªnL pô nª n≤dÉ nc É n¡ o¡rL nh nh p¬paÉ n£pb nóræ pY p ìÉ sØtàdÉ nc p¿G nô nªrMnCG

5:o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh nÜƒo∏ r£nŸG s»pa rôn◊G nï p°SÉsædG pán«pJB’G p π nªo÷G ≈n∏ nY oπ pNrOoCG `

.p º r°ù pér∏pd lI nó« pØoe oá n°VÉnj uôdG `....................... (ó«cCÉJ)

. l¢TƒoØræne lø r£ ob oèr∏sãdG `....................... (¬«Ñ°ûJ)

.lπ n°ù nY pô r¡sædG o√Én«pe `......................... (qø“)

122

ándphÉ s£dG n¥ rƒ na -lΩnÓrbnCG p

.....................................-

.....................................-

.....................................-

.....................................-

oΩnÓrbnC’G -.pándphÉ s£dG n¥ rƒ na

.pI nòpaÉsædG nÜrô ob oásj pô ng rõ pŸG -

. pôj pô s°ùdG nârënJ t§p≤dG -

.p ∫ põrænŸG nΩÉnenCG oánfÉnjpóræ u°ùdG -

.p πnÑn÷G nAG nQ nh oánj rô n≤dG -


.AÉª°SC’G



iƒà°ùŸG)1(



6:nπrµ s°ûdG oº pªrJoCG nh nÖ p°SÉnæoŸG nï p°SÉsædG oπ pNrOoCG `

»pa .........kI nÒ p n°U ká n£r« n£ ob oärónL nƒ na mô p£ rªoe m Ω rƒnj »pa pá n°S nQ rónŸG nøpe I nópFÉ nY .........

.AÉnLnQ nh i nƒrµ n°T p ør«nà nØ pénJ rôoŸG É n¡r«nà nØ n°T ≈n∏ nY........... nh AÉ nY oO nh ´tô n°†nJ p ør«nà n©peG sódG É n¡r«nær« nY

.AÉnænK nh ôrµ o°T pá n≤ pMnÓnàoŸG É n¡ p°SÉ nØrfnCG »pa ........... nh

(áeƒeCG ,êÉë∏H ¥OÉ°üdG)

7:p ∫Énã pŸÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe o¬ræpe t≥nà r°ûoj …uòdG nQ nó r°ünŸG m π r©pa uπ oc nΩÉnenCG oÖoà rcnCG `

8.p ∫Énã pŸÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe o¬ræpe s≥oà r°TBG …pòqdG Q nó r°ünŸG m π r©pa uπ oc nΩÉnenCG oÖoà rcnCG `

nπnÑ r≤nà r°S pGl∫ÉnÑ r≤pà r°SG

sô nªnà r°S pG...................

nónérænà r°S pG...................

nOÉ n©nà r°S pG...................

≈nd rƒnà r°S pG...................

123

lº« p∏ r©nJ

...........

...........

...........

...........

nºs∏ nY

≈s∏ n°S

nO sóne

nó s¡ne

nQ sô nc

á n© naG nóoe/l´É na pO

...........

............

............

............

n™ naG nO

nínaÉ n°U

n∫ nhÉnf

inRÉnL

n∫nAnÉ°S

l∫ÉnÑ rb pEG

...........

...........

...........

...........

nπnÑ rbnCG

n´ nô r°SnCG

só nYnCG

inó rgnCG

nOÉ nYnCG


.AÉª°SC’G



iƒà°ùŸG)1(



9.m ≥n∏ r£oe m ∫ƒo© rØne sπ oc oô u£ n°SoCG `p¬«pæ rØoj nOÉ nc ≈sànM vÓ n°S o¬ nª r°ù pL sπ n°S nh .G kójpó n°T É kaÉ n© r°V pEG o¢VnônŸG o¬ nØ n© r°VnCG ró nb kÓ« p∏ nY lº p°SÉ nb n¿É nc

≈n© r°ùnj n¿É nc .p ¢SÉsædG nøpe p√ pôr«nZ nÒ pµrØnJ pIÉn«n◊G p¿hoDƒ o°T »pa oôuµ nØoj røoµnj rºnd n∂pd nP p πrLnCG røpe nh .kAÉnæ ra pEG

.p¬pFÉnærHnC’ ÉkJƒ ob o√ oó« p°ünj É nªpH …pônà r°ûn« na m ÚpM nh m ÚpM nør«nH É kÄ« p£nH Ék« r© n°S pô r¡sædG ≈nd pEG

(±qô°üàH ,Ú°ùM ¬W)

10. oô s£ n°ùoŸG o≥n∏ n£oŸG o∫ƒo© rØnŸG o¬ræpe s≥oà r°TBG …uòdG nπ r© pØdG p•É n≤uædG n¿Énµne oÖoà rcnCG `

»pàr«nH n∫ rƒnM ........ oá nØ p°UÉ n©dG râsµnØrfBG ÉneÉkfG nQ nh nO ......... nh oCG nó r¡nj n’nAG nƒ oYpÖrF uòdG

........ nhnÒpF nR. pOƒ o°SoC’G


11.pánMpônà r≤oŸG p¿G nR rhnC’ÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ør«nÑ p°SÉnæoŸG pQ nó r°ünŸG rhnCG p π r© pØdÉpH n∫ nh rón÷G oπ pª rcoCG `

124

ô o°üræ o©pH oój põnŸG ` CG

o¬of rR nh oQ nó r°ünŸG o¬of rR nh oπ r© pØdG

l∫É n© ra pEG lΩG nó rb pEG nπ n© ranCG ....................

lán∏ nYÉ nØoe/l∫É n©pa .................... nπ nYÉ na n´nQÉ n°U

lπ« p© rØnJ l™j pR rƒnJ nπ s© na ....................

p ørj nô o°üræ o©pH oój põnŸG ` Ü


πoYÉ nØnJ .................... nπ nYÉ nØnJ nøneG nõnJ

lπ t© nØnJ lÜtô n≤nJ nπ s© nØnJ ....................

l∫nÓp© ra pG lQG nô pØ r°U pG sπ n© ra pG ....................


.AÉª°SC’G



iƒà°ùŸG)1(



12, n¢ùnaÉnf ,nønënàre pG ,n≥n∏ n£rf pG ,nΩ nÎrMpG :pán«pJB’G p ∫É n© ranC’G nøpe má s≤nà r°ûoe nQ pOÉ n°ü nªpH nÆG nô nØdG oCÓrenCG `

. só n©nà r°S pG , nô ncG nP(ÊÉà°ùÑdG ¢Sô£H)

.p√ pOnÓpÑpd rº o¡ n© nØrfnCG n¿É nc røne.................... pH p ¢SÉsædG oQ nórLnCG `

...............nI nô r¶pf nçG nôrëpŸG ≈nd pEG n¿hoô o¶rænj nøj uòdG nπ n¡rLnCG Éne `

....................................` r∏pd tó p©nà r°ùnJ oI nô pNÉnÑdG `

nør«nH nh É n¡nær«nH ká nØ«pæ nY ............. rânfÉ nc nh ............... ≈nd pEG ná nª« p∏nM oø rg pP n±nô n°ürf pG `

............. nh ............... »pa É n¡pe rƒnj nπpeÉ nc » p°†r≤nJ É n¡n∏ n©nL É sªpe nOÉ n© o°S É n¡pà nª« p°ü nN

(…ƒ£ŸG »°Shô©dG óªfi)

13.p ∫ nh rón÷G »pa É n¡ oØuæ n°UoCG nh m ™ r£ nb oI nõ rª ng É n¡pH »uàdG päÉnª p∏nµdG oêpô rînà r°SnCG `

sø n°S nh ná n°û p©nJ rôoŸG o¬ nbÉ n°S n™ na nQ nh o¬ n°ûj pQ n¢û nØnf ró nb nh mÜG nô p£ r°VG ≈pa pá s£ u≤dG päÉnc nônM o™nÑrànj oAÉn sÑnÑdG n¿É nc

.o¬nd nór«nµdG oôuH nóoj G vh oó nY n∑Énæ og s¿nCG s¢ùnMnCG nh ,p¬«pa oπ ocrCÉnj …uòdG p¬pFÉnf pEG ≈n∏ nY o√ nQÉ n≤ræpe(ÚeCG óªMCG)

125

l∫É n© pØrf pG .................... nπ n© nØrf pG s¢S nórf pG

l∫É n©pà ra pG .................... nπ n©nà ra pG ≈n≤nàrd pG

nô p°UÉnæ nY pánKnÓnãpH oój põnŸG ` ê


l∫É n© rØpà r°S pG .................... nπ n© rØnà r°S pG ≈nNrônà r°S pG

.pá nª p∏nµdG pánjÉ n¡pf »pa m ™ r£ nb oI nõ rª ng pá nª p∏nµdG p§ n°S nh »pa m ™ r£ nb oI nõ rª ng pá nª p∏nµdG pánjG nópH »pa m ™ r£ nb oI nõ rª ng

.........................

...........................................................................

.........................

.........................


.AÉª°SC’G



iƒà°ùŸG)1(



14:m ™ r£ nb pI nõ rª n¡pH »p¡nàrænJ »uàdG päÉnª p∏nµdG oô u£ n°SoCG `

ná nÄ« p°†oŸG n´ƒoª t°ûdG nh nπ pYÉ n°ûnŸG n¿ƒo∏ pªrënj pá nb rô pØdG oAÉ n°† rYnCG nh p ∫ põrænŸG pAÉnLrQnCG røpe oåp©nÑrænJ oAG nƒ r°VnC’G

. pAÉ n°† nØdG »pa É ngG nó n°U oO sO nônànj nó« p°TÉnfnCÉpH n¿ƒoªuf nônànj nh

15:É n¡ pª r°S nQ ná n≤j pô nW oπu∏ nYoCG nh päÉnª p∏nµdG pô pNG nhnCG »pa nI nõ rª n¡dG oº o°S rQnCG `

...G nƒoe/...ÉnæpH/...nÓpW/...É n£pZ/...G nO pQ/...G nƒ p°T/...É n£nY/...É n¡nH/...G nh nO/...G nƒ ng/...É nª n°S

...É n°ùpc/

....................................................................:oπ« p∏ r©sàdG

16.m ™ r£ nb pI nõ rª n¡pH »p¡nàrænJ »uàdG päÉnª p∏nµdG oô u£ n°SoCG `

. nánÑ pNÉ s°üdG nánæjpónŸG oAh oó o¡dG s∞n∏ na p√ pQÉ n£renCG nh p√ pO rônÑpH oAÉnà u°ûdG nπnÑ rbnCG

17.É n¡ pª r°S nQ ná n≤j pô nW oπu∏ nYoCG nh päÉnª p∏nµdG pô pNG nhnCG »pa nI nõ rª n¡dG oº o°S rQnCG `

...hoórÑne/...ƒoéod/...hoô r≤ne/...ƒo∏ rªne/...ƒ o°ûof

....................................................................:oπ« p∏ r©sàdG

126


.AÉª°SC’G



iƒà°ùŸG)2(



1.p ∫Énã pŸÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe nCG nónàrÑoŸG oô u£ n°SoCG sºoK oπ uª ncoCG-

. lá na pô r©ne ,lI nô pµnf , lQh oôréne nh lQÉnL , nô sNnCÉnJ ,nΩ só n≤nJ :»p∏nj É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH oπ pª rcoCG ` Ü

................................................p ∫ shnC’G …pOG nƒdG p π nªoL »pa oCGpónàrÑoŸG nO nQ nh `

.................................................»pfÉsãdG …pOG nƒdG p π nªoL »pa oCGpónàrÑoŸG nO nQ nh `

...............................................røpe lÖsc nôoe p π nªo÷G p√ pò ng uπ oc »pa oônÑnÿG `

......................... oônÑnÿG nh ...............oCG nónàrÑoŸG n¿É nc G nP pEG pEG nónàrÑoŸG ≈n∏ nY oônÑnÿG nΩ só n≤nànj `

2. pEGpónàrÑoŸG ≈n∏ nY nΩ só n≤nJ mônÑ nN sπ oc oô q£ n°SoCG `

p√pónj ≈n∏ nY nh lπoLnQ nπ nNnó na , pQG sódG oÖpMÉ n°U p¬r«nd pEG nê nô nîna nÜÉnÑdG l¿É n°ùrf pEG Énær«n∏ nY n¥ nô nW oAÉ n°û n©dG nô n°†nM É sªnd

p¬ p£ n°S nh »pa m ≥nÑ n£pH ≈nJnCG sºoK m Úpª n°S m±hoô nN oºrënd É n¡r«n∏ nY nh p í rª n≤dG põrÑ oîpH lój pônK É n¡«pa lI nÒpÑ nc lá nØrë n°U

.lÜrò nY lÚpJ É n¡nd rƒnM nh mô pNÉ na mârj nR oá nØrë n°U

(±ô°üàH ,ÊÉãdG º°ù≤dG ,äÉbQh ,ÜÉgƒdG óÑY »æ°ùM ø°ùM)

3.p ∫ nh rón÷G nøpe É n¡u∏nëne »pa É n¡ o© n°VnCG nh oônÑnÿG É n¡«pa nΩ só n≤nJ »uàdG nπ nªo÷G oêpô rînà r°SnCG `

u»pb rô s°ûdG pÜƒoæn÷G »pa ,l´hoQ rõne lQ nónëræoe pâr«nÑdG G nò ng nΩÉnenCG ,l≥«pà nY lâr«nH p ∫nÓuàdG inórMpEG pá sªpb ≈n∏ nY

lI nór∏nH …pOG nƒdG G nò ng p±nô nW ≈n∏ rYnCG »pa nh ,p¿G nƒ o© ranC’É nc mƒnàr∏oe lOG nh p ∫É nª s°ûdG »pa nh , lánL uƒ nªnàoe l∫nÓpJ nh l∫ÉnÑ pL

.lI nÒ p n°U

127

»pÑr«nL »paOƒo≤of .l

.........................pI nôné s°ûdG ≈n∏ nY

............................p º r°ù p≤dG ‘

..................................»pa

Oƒo≤tædG.»pÑr«nL »pa o

.pIôné s°ûdG ≈n∏ nY oÒpaÉ n°ü n©dG

.p º r°ù p≤dG »pa oò«penÓsàdG

.pán∏né n©dG »pa oáneG nósædG


.AÉª°SC’G



iƒà°ùŸG)2(



4.p√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh m π nªo÷G nøpe xπ oc ≈n∏ nY ÉkÑ p°SÉnæoe Év« p∏ r©pa É kî p°SÉnf oπ pNrOoCG `

..........................................................pI nOh oÈdG ópjó n°T ¢ùr≤ s£dG `

..........................................................lI nó« p©nH oI nOƒ o°ü r≤nŸG oánæjpónŸG `

..............................................................lπ r¡ n°S p πnÑn÷G o≥t∏ n°ùnJ `

......................................................... lás«pFG nópH p ∫É n°üuJ p’G oπpFÉ n°S nh `

5.nΩ uó n≤nàoŸG p ï p°SÉsædG nônÑ nN oô u£ n°SoCG `

.lI nÒpÑ nc oÖpcG nône …póræ pY rânfÉ nc nh lIôn«ã nc l∫G nƒrenCG »pd rânfÉ nc nh G kQƒ o¡ r°ûne G kô pLÉnJ oâræ oc : oOÉnHpóræ u°ùdG n∫É nb

. pQ rƒs∏pÑdG nøpe o¬oàs« p°V rQnCG rânfÉ nc nh p ¢S oƒnæHB’G nøpe o¬oHG nƒrHnCG rânfÉ nc ró n≤ na ,G vó pL lº rîna lô r°ü nb »pd n¿É nc É nª nc

.lI nÒ p n°U lI nôr«nëoH pá n≤jpón◊G p§ n°S nh »pa n¿É nc nh . pQÉ nªuãdG nøpe lI nÒpã nc l´G nƒrfnCG pô r°ü n≤dG pá n≤jpónM »pa n¿É nc nh

(OÉHóæ°ùdG äGôeÉ¨e ,∞jô°ûdG IOƒªM)

6.p Ëpó r≤sàdG nÖnÑ n°S oô oc rPnCG nh nΩ uó n≤nàoŸG p ï p°SÉsædG nônÑ nN oô u£ n°SoCG `

pâr«nÑdG ≈nd pEG nOƒ oYnCG r¿nCG » p°ù rØnf »pa sõnëna . lôpFÉ nW »pànÑ r©oL »pa n¢ùr«nd nh pÜhoôo¨dG nóræ pY nπnÑn÷G nh oärQ nónërf pG

»pa tóoenCÉ na lI nQ ró ob »pd rânfÉ nc rƒnd oâr«uæ nªnJ rº nc nh .lÖnf rQnCG rhnCG lπnénM …pónj »pa n¢ùr«nd nh »pFÉnærHnCG »pæ«pbnÓoj r¿nCG nh

.mór« n°U ≈nd pEG o≥ sa nhoCG »pæu∏ n©nd ká nYÉ n°S pQÉ n¡sædG pô oª oY(±ô°üàH ,áª«©f π«FÉî«e)

128

p¬r«nd pEG l±É n°†oe nh l±É n°†oe l±rô nX oônÑnÿG lQh oôréne nh wQÉnL oônÑnÿG

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................


.AÉª°SC’G



iƒà°ùŸG)2(



7.p ∫Énã pŸÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe o¬ræpe t≥nà q°ûoj …uòdG nQ nó r°ünŸG m π r©pa uπ oc nΩÉnenCG oÖoà rcnCG `

8.p ∫ nh rón÷G nøpe p¬u∏nëne »pa o¬ o© n°VnCG nh m ≥n∏ r£oe m ∫ƒo© rØne sπ oc oêpô rînà r°SnCG `

É k°üt∏ n≤nJ o¢üs∏ n≤nànJ o¬oJnÓ n°† nY nh É k≤«pb nQ oπnjÉ nªnànj o¬ oª r°ù pL n¿É nc .p¬ p∏ nª nY »pa Ékµ pª n¡ræoe G kOG sónM oärô n°ürHnCG `

ká nØu∏ nîoe É k© sb nƒoe É kª p¶nàræoe k’hoõof pójpón◊G pá n© r£pb ≈n∏ nY o∫ põrænJ oá nª rî s°†dG oá nb nô r£ pŸG nh É kWÉ n°ùpÑrfG o§ p°ùnÑrænJ nh

.G kôpjÉ n£nàoe G kQ nô n°T É ngnAG nQ nh

.É k°û r¡nf »pÑr∏ nb o¢û n¡rænJ oánÑr«nÿG nh p ∫ põrænŸG ≈nd pEG oäró o© na .mór« n°üpH nô nØ rXnCG r¿nCG n¿h oO p ør«pJ nQ rh nO pánHÉn¨dG »pa oärQ oO `


.p ¢S pQÉ nØdG n¿n’ nƒnL pá n© r°ü n≤dG »pa o∫ƒoénj nπ n©nL nh n¿ rh són nànj má nYÉ nªnL ≈nd pEG oÖn© r°TnCG n¢ùn∏nL `9má n≤n∏ r£oe nπ« pYÉ nØ nªpH p¬«pærZoCG nh »pJB’G u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG `

røoµnj rºnd n∂pd nP p πrLnCG røpe nh ........o¬ nª r°ù pL tπ o°ùnj nOÉ nc nh ......... o¢Vnô nªrdG o¬ nØ n© r°VnCG ró nb kÓ« p∏ nY lº p°SÉ nb n¿É nc≈nd pEG ≈ n© r°ùnj n¿É nc .kÓ« p∏ nb rhnCG G kÒpã nc ........pIÉn«nërdG p¿hoDƒ o°T »pa n’ nh p ¢SÉsædG nøpe p√ pôr«nZ ...... tó pénjpôr«nZ »pa o¬ nYÉnH p∂nª s°ùdG nøpe É kÄr« n°T p¬pànµnÑ n°T ≈nd pEG o¬q∏dG n¥É n°S r¿ pEÉ na ,m ÚpM nh m ÚpM nør«nH É kÄ« p£nH ........ pô r¡sædG

.máne nhÉ n°ùoe n’ nh má s≤ n°ûne(±ô°üàH ,Ú°ùM ¬W)

129

lQG nô pªrM pG........................

sô nªrM pG

sê nƒ rY pG

sô nØ r°U pG

sô n°† rN pG

sQ nh rR pG

≈ nªnJ rQ pG........................

≈nªnJ rQ pG

sónà r°T pG

nπ nªnà rc pG

nô n°ünàrf pG

n´ÉnàrH pG

l´É n£ p≤rf pG........................

n™ n£ n≤rf pG

n™ na nórf pG

nô nª n¡rf pG≈ n°† n≤rf pG

sπ n°ùrf pG

l∫ oOÉ n©nJ........................

n∫ nOÉ n©nJinOÉ nªnJ

n™nLG nônJ≈nfÉ nØnJ

n∫nAÉ n°ùnJ

lπtÑ n≤nJ........................

nπsÑ n≤nJ

nºs∏ n©nJ

nO só nªnJ

nO sO nônJ≈s∏ n°ùnJ

p ´ rƒsæ∏pd løu«nÑoe l≥n∏ r£oe l∫ƒo© rØne pO nó n©r∏pd løu«nÑoe l≥n∏ r£oe l∫ƒo© rØne pó«pcrCÉsà∏pd l≥n∏ r£oe l∫ƒo© rØne

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................


.AÉª°SC’G



…ƒà°ùŸG)2(



10.oÖ p°SÉnæoj É nªnH »pJB’G p ∫ nh rónérdG päÉnZG nô na nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG `

.oÖ p°SÉnæoj É nªpH »pJB’G p ∫ nh rónérdG päÉnZG nô na nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG ` Ü

.oÖ p°SÉnæoj É nªpH »pJB’G p ∫ nh rónérdG päÉnZG nô na nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG ` ê

130

o¬of rR nh oQ nó r°ü nªrdG o¬of rR nh oπ r© pØrdG

................... ................... ................... nQG nOnCG

................... ................... ................... inOÉnf

................... ................... ................... ≈s∏ n°S

o¬of rR nh oQ nó r°ü nªrdG o¬of rR nh oπ r© pØrdG

................... ................... ................... inOÉ n¡nJ

................... ................... ................... inónJ rQ pG

................... xπ n°ùnJ ................... ...................

................... ................... ................... nOÉ n≤rf pG

................... ................... ................... inônÑrf pG

¬of rR nh oQ nó r°ü nªrdG ¬of rR nh oπ r© pØrdG

................... ................... ................... ≈nY rónà r°S pG

................... lándÉ n£pà r°S pG ................... ...................

................... ................... ................... só nªnà r°S pG

................... ................... ................... ≈nd rƒnà r°S pG


.AÉª°SC’G



…ƒà°ùŸG)2(



11.m ™ r£ nb pI nõ rª n¡pH »p¡nàrænJ ≈uàdG päÉ nª p∏nµrdG oô u£ n°SoCG `

.nAÉnL oår«nM røpe nOÉ nY ,k’É n≤oJ rôoH nás∏ s°ùdG nCÓne nÚpM nh .p »rænérdG »pa nCG nónH ≈sànM oπ p°ünj t»pÑ s°üdG nOÉ nc Éne

12.É n¡ pª r°S nQ ná n≤j pô nW oπu∏ nYoCG nh päÉ nª p∏nµrdG pô pNG nhnCG »pa nI nõ rª n¡rdG oº o°S rQnCG `

... nó ng/... nónàrÑ oªrdG/...` nÑnà rN pG/... nQ nO/...`` na rô nªrdG/...` n∏nµrdG/... nô nb/...`ndrCÓnJ/.` n°ûnf

........................................................................:oπ«∏ r©sàdG

13oô u£ n°SoCG `.m ™ r£ nb pI nõ rª n¡pH »p¡nàrænJ »uàdG päÉ nª p∏nµrdG

.p ¢üpdÉ nîrdG pDƒod rƒt∏dG nøpe É kªnJÉ nN oºnj rône ränônà r°T pG `

.pánÑj pQ sõdG nøpe pÜG nôpà rbB’G ≈n∏ nY oÜÉ nF uòdG oDh oôrénJ n’ `

14.É n¡ pª r°S nQ ná n≤j pô nW oπu∏ nYoCG nh päÉ nª p∏nµrdG pô pNG nhnCG »pa nI nõ rª n¡rdG oº o°S rQnCG `

...`` oWÉnÑnJ/....` odrCÓnJ/...` oHrDƒoH

........................................................................:oπ«∏ r©sàdG

15:nI nô s£ n°ù oªrdG päÉ nª p∏nµrdG oô uc nPoCG `

. lá nÄ pLn’/ lá nÄj pônL/ lá nÄj pônH/ lá nÄ« p∏ne/ lá nÄ« p£nH

...............................................................................

131


.AÉª°SC’G


õq«ªàdG IôqcòeáãdÉãdG IóMƒdG á``` q«Hô©dG


1.É nª p¡pe tó n≤nJ nÖnÑ n°S oøu«nHoCG nh É nª og oô u£ n°SoCG .Éne só n≤nJ p¿G nônÑ nN »pJB’G u¢üsædG »pa `.rº o¡nJÉn«nM o¬ræpe nh É n¡pfÉsµ o°S o¥ rR pQ pôrënÑrdG nøpe . pôrënÑrdG Å∏ pMÉ n°S ≈n∏ nY »pànj rô nb o™ n≤nJ

(»°SQÉØdG ≈Ø£°üe)

............................................s¿nC’ ≈ndhoC’G pás« pª r°S’G pán∏ rªoérdG »pa nônÑ nîrdG nΩ só n≤nJ -...................................................................................

.............................................s¿nC’ pán«pfÉsãdG pás« pª r°S’G pán∏ rªoérdG »pa nônÑ nîrdG nΩ só n≤nJ -...................................................................................

2.nΩ só n≤nJ mônÑ nN sπ oc oô u£ n°SoCG sºoK ,m Ò p°ü nb x¢ünf pánHÉnàpc ≈pa pán«pJB’G »pfÉ n© nªrdÉpH oÚp©nà r°SnCG `n§ n°S nh má nªr« nN oÜÉ n°üpàrf pG/mÜ rƒ n°U uπ oc røpe nÚpe pOÉ n≤rdG pI nQÉ s¶sædÉpH p¿G nór« nªrdG p¿É nc rQnCG o®É n¶pà rc pG/p¿G nór« nªrdG oAnÓpàre pGp ∫É nØ rWnC’G nh p¿Én«rà pØrdG oój pO rônJ/p¥nÓp£rf pÓpd nÚpFG só n©rdG oOG nó r©pà r°S pG/pá nªr« nîrdG n¥ rƒ na nAÉ n°†r«nH mánjG nQ oOƒoL oh/p¿G nór« nªrdG

.nÚpFG só n©rdG nAG nQ nh päÉ naÉnà o¡rdG nh nó« p°TÉnfnC’G......................................................................................................................................................................

....................................................................................3,oAÉ n°†r«nÑrdG »pJ sôpg , lópb rƒne) »p∏nj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe pEGpónàrÑ oªrdG ≈n∏ nY oônÑ nîrdG É n¡«pa oΩ só n≤nànj kán« pª r°SBG kán∏ rªoL oÖuc nQoCG `

.»pf nónH »pa lá n© pLƒoe läÉ n© n°ùnd ,p ∫ƒoÑ t£dG p±n’BG oá n© nb rô nb , w…ph nO nh l∞ r°ü nb............ pO rônÑr∏pd nh ...........pó rY sô∏pd nh .............»uæpe môràpe pór« nb ≈n∏ nY nh ............»peÉnenCG

.................p ™« p≤ s°ü∏pd nh(áª«©f π«FÉî«e)

4.pÜƒo∏ r£ nªr∏pd oÖ« pénà r°ùnJ kÓ nªoL oèpàrfoCG nh pán«pJB’G »pfÉ n© nªrdÉpH oÚp©nà r°SnCG `.ÉkHƒ o°üræne kI nô pµnf p ï p°SÉsædG oº r°S pG/p ï p°SÉsædG uônérdÉpH lÖsc nôoe/lï p°SÉnf

132

oπ nªoérdG »pfÉ n© nªrdG

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

lá n©ràoe/ oá n©ndÉ n£ oªrdG

lâoà oc/o±ƒoa tôdGlánMG nQ/ oô nØ s°ùdG

lÖ« p∏nM/oAÉ nY pƒrdGoánenÓ s°ùdG/»ufnCÉsàdG

66•.¢†©H øe É¡°†©H ∞FÉXƒdG õq«eCG

•.AÉª°SC’G ¢†©H q»KÓãdG π©ØdG øe q≥à°TCG




5.pÜƒo∏ r£ nªr∏pd oÖ« pénà r°ùnJ kÓ nªoL oèpàrfoCG nh pán«pJB’G »pfÉ n© nªrdÉpH oÚp©nà r°SnCG `.É kYƒ oa rône kI nô pµnf p ï p°SÉsædG oº r°S pG/p ï p°SÉsædG oônÑ nN pá naÉ n°V pE’ÉpH lÖsc nôoe/lï p°SÉnf

6.m ≥n∏ r£oe m ∫ƒ o© rØ nªpH É n¡«pærZoCG m π nªoL pánHÉnàpc »pa pán«pJB’G »pfÉ n© nªrdÉpH oÚp©nà r°SnCG `

. pQG nôrµsàdG pÜÉnæpàrLG nh pánÑ p°SÉnæ oªrdG p§rH sôdG päG nh nOnCG p ∫É nª r©pà r°SÉpH É v°ünf ,pá n≤pHÉ s°ùdG p π nªoérdG nøpe É kbnÓ p£rfBG ,o¿ xƒ ncoCG ` Ü...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

133

oπ nªoérdG »pfÉ n© nªrdG

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

lI nô oc/ oándphÉ q£dGlá nªpFÉnf lá s£pb/ oôj pô s°ùdG

lIôn« p n°U lánj rô nb/oπnÑnérdGá n© p°SG nh l≥j pô nW/o∫ põræ nªrdG

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

. pôrënÑrdG nøpe p π rØ u£dG o± rƒ nN.É n¡nd rƒnM oônjÉ n£nànj o¢û« p°û s£dG nh pAÉ nªrdG n§ n°S nh h oó r©nJ o¬oà rNoCG

.p ørÑoérdÉpH É ngÉ nNnCG o∞ p°ünJ oán∏ rØ u£dG

oó˘ p≤˘ rØ˘nj oπ˘ rØ˘ u£˘dG .mäG nƒ˘ o£˘ oN pAÉ˘ nª rdG » pa ƒ˘ o£˘˘ rî˘˘nj oπ˘˘ rØ˘˘ u£˘˘dG.o¬nf oRG nƒnJ

.ÉvÑ nY nAÉ nªrdG tÖo©nj oπ rØ u£dG.É n¡« pNnCG røpe o∂në r°†nJ oán∏ rØ u£dG

.o¬oà rNoCG o¬oà n≤nMnÓoe nh p π rØ u£dG oÖ n°†nZ.o¬ oaphÉ nîne ränO sónÑnJ ró nb nh pAÉnŸG »pa o¬ n°ù rØnf oó pénj oπ rØ u£dG

66•.¢†©H øe É¡°†©H ∞FÉXƒdG õq«eCG





7. lánéndÉ n©oe/ lQG nô pØ r°U pG/lÜG nôpà rb pG/lI nQG nópà r°S pG/l´É n£ p≤rf pG :mI nó« pØoe m π nªoL »pa nán«pJB’G nQ pOÉ n°ü nªrdG oπ pª r©nà r°SnCG `..................................................................................-

..................................................................................-

..................................................................................-

..................................................................................-

8: sô n°† rN pG/ nô s°ù nc/nπnÑ rbnCG/n™nLG nQ/n∫ nhÉnænJ /mI nó« pØoe m π nªoL »pa É n¡o∏ pª r©nà r°SnCG nQ pOÉ n°üne pán«pJB’G p ∫É n© ranC’G nøpe t≥nà r°TnCG `........................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

9:p Ω nó n≤rdG pI nô oc »pa kán∏HÉ n≤oe p¬«pa o∞ p°UnCG m Ò p°ü nb x¢ünf »pa É n¡o∏ pª r©nà r°SnCG nQ pOÉ n°üne pán«pJB’G p ∫É n© raC’G nøpe t≥nà r°TnCG `...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

10:pán«pJB’G »pfÉ n© nªrdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe pôrënÑrdG »pa kán∏rM pQ p¬«pa o∞ p°UnCG G kÒ p°ü nb É v°ünf oÖoà rcnCG `, oán∏pFÉ n¡rdG oêG nƒrenC’G ,p ¢ù r≤ s£dG oôt«n nJ ,pÜpQÉ n≤dG oÜƒoc oQ , pôrënÑrdG oAh oó og , pAÉ nª s°ùdG oAÉ nØ n°U

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

134

66•.AÉª°SC’G ¢†©H q»KÓãdG π©ØdG øe q≥à°TCG

•.Iõª¡dG º°SQCGáq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG

á©HGôdG IóMƒdG á``` q«Hô©dG


1m π pYÉ na nAÉ nª r°SnCG oπ pª r©nà r°SnCG nh más« pª r°S pG m π nªoL pánHÉnàpc ‘ pán«pJB’G pópgÉ n°ûŸÉpH oÚp©nà r°SnCG

2-p ør« n°S rƒ nb nÚnH pO pQG nƒdG p π r© pØdG nøpe x≥nà r°ûoe m π pYÉ na p º r°SÉpH nÆG nô nØdG oπ uª ncoCG.pQÉ˘ n£˘ p≤˘dG n∑ tôn– oô˘ p¶˘nà˘ræ˘nj pá nH nô˘ n©˘dG pI nô˘ uNnDƒ oe ‘ mó˘˘ n©˘˘ r≤˘ pe ≈˘˘n∏˘˘Y .................(¢ù∏˘˘é˘˘j) oº˘˘ p°SÉ˘˘ nb n¿É˘˘ nc

(™°†j ƒgh)...,...........o¬nà sØ obp¬r«nànÑ rc oQ nÚH .ÉkæjpónH É kîr« n°T nô n°ürHnCG pánH nô n©dG nΩnÓ nX o√Énær« nY râ n°ùpfnCG ÉnŸ nh .(s∞nd ró nb nh) u» p°S rôoµdG ≈n∏ nY ..............(ΩÉæj)............o¬ n°SrCG nQ.m ¢†n«HnCG m ¢ùof rôoH ‘

(±ô°üàH ,»LÉYhódG »∏Y)

3-p¥Én« u°ùdG nÖ n°ùnM m ∫ƒ o© rØne p º r°SG rhnCG m π pYÉ na p º r°SÉH oπ pª rcoCG. -pI nó nYÉ n°ùoŸG nónj É nª o¡nd .............. p¬rj nópdG nƒpH .............. o¬nJnÉ«nM oº p°SnÉb n¢TÉ nY( qóe) ( qÈH) - ................................................... oQrCÉ nØdG näÉne(qº°S) - .n¿G nƒrdnC’G »pgG nR m π« p≤ n°U m¥ nQ nh ‘ ..................... kásjpó ng oâr« s≤n∏nJ(q∞d)

4CG-»JB’G u¢üsædG ‘ m ¢üpbÉnf m π r©pa sπ oc oô u£ n°SoCG.kIÉnà na oºnj rône ränCG nQo¢ù p∏rŒ≈n∏ nYpá sØ u°†dGo´ƒoe tódG nh≈n∏ nY …pôrŒrânf nó na ,É n¡rj só nNÉ n¡ræpeÉ n¡ràndnCÉ n°S nh m ≥ ra pôpH: ká nØ u£n∏nàoe

.z l¢Sp Î rØoe l¿G nƒn«nM p∂r«n∏ nY ƒ o£ r°ùnj ró nb nh lô p£ nN n¿ÉnµnŸG s¿ pEG ,»p©ne qÉs« ng ,»pJ nÒ p n°U Énj nÚpµrÑnJ n⁄ ,äÉëædG …óæ¡dG)(±ô°üàH

135

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................





.»pJB’G p ∫ nh rónérdG »pa É n¡oJ rô s£ n°S »uàdG n∫É n© ranC’G o∞uæ n°UoCG ` Ü

5.n∫Énã pªrdG É k©pÑsàoe u»pFÉn«rdG p ¢üpbÉsædG nøpe p π pYÉ nØrdG p º r°SBÉpH p ∫ nh rónérdG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG `

6.p ∫ nh rónérdG »pa lÜƒo∏ r£ne nƒ og Éne n≥ ra nh p π pYÉ nØrdG nº r°SBG p ∫É n© ranC’G nøpe t≥nà r°TnCG `.pán«pJB’G p π nªoérdG p π« pªrµnJ »pa p ≥pHÉ s°ùdG p ∫ nh rónérdG »pa pI nO pQG nƒrdG p π pYÉ nØrdG pAÉ nª r°SnCÉpH oÚp©nà r°SnCG ` Ü

.G kôpgÉne ...............p§ n°S rhnC’G »pNnCG p ¢S rô oY »pa ≈pHnCG nô n°†rMnCG `.p¬pfÉ sc oópd m ÚpenCG .................rø nY …uónL pånënH `

.pá nYÉ n°†pÑdG pá nª« p≤pd ÉkÑ p°SÉnæoe Ékæ nªnK .................. n™ na nO `

136

t»pFÉn«rdG o¢üpbÉsædG t…phG nƒrdG o¢üpbÉsædG

.........................................

...........................................................................................................................

kI nô pµnf p π pYÉ nØrdG oº r°S pG (``rdBG)`pH É ka sô n©oe oπ p© nØrdG oº r°S pG oO qôné oªrdG t»pKnÓuãdG oπ r© pØrdG

m ¢VG nQ......................................................

» p°VG sôdG

...........................

...........................

n» p°V nQ

n» p≤nd

n» p°û nN

lÜƒ o°üræne lI nô pµnf p π pYÉ nØrdG oº r°S pG l´ƒoa rône lI nô pµnf p π pYÉ nØrdG oº r°S pG o¢üpbÉsædG oπ r© pØrdG

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

É n¡ nW

inô n°T

inô nc





7. lá n£ u°S nƒnàoe lI nõ rª ng É n¡pH ≈uàdG päÉ nª p∏nµrdG oô u£ n°SoCG `.É n¡«pa o√ oô p¶nàrfnCG n’ má nYÉ n°S »pa s’ pEG »pæ«pJrCÉnj n’ o¬sf pEÉ na .nøj pôpFG sõdG pónMnCG røpe »pænHÉ n°UnCG É nªpd päG nQÉnj uõdG oârg pô nc »uf pEGÉ n¡oÑu∏ n≤o« na »pÑoà oc ≈nd pEG oó nª r©nj o¬qfnCÉnµnd nh .p¬pÑpFÉnZ nQ pRÉnérf pEG ≈nd pEG oârY nQÉ n°ùnd m ¢VnônZ rhnCG môre pC’ p√ pò ng o¬oJG nQÉnj pR rânfÉ nc rƒnd nh

.É n¡oënà rØn« na » p∏pFÉ n°S nQ ≈nd pEG nh(Üƒ°†Z ∞°Sƒj)

8.pá n£ r≤tædG n¿Énµne nI nõ rª n¡rdG oÖoà rcnCG nh p ≥pHÉ s°ùdG p øj pô rªsàdG »pa nAÉnL É nªpH oÚp©nà r°SnCG `

läÉne . É n°U/n¿ƒod . É nØnàoe/l∫ . É n°ùnàoe/oÜ . ÉsædG/oÜ . Éné nY/o∫ . É n°S nh

9.pán«pJB’G p ∫É n© ranC’G nøpe p π pYÉ nØrdG nº r°SBG oÆƒ o°UnCG `

. nRÉ na/ nOÉ nb/n∫É nb/n´ÉnH/ nOÉ nY/ nQG nR/n∫nCÉ n°S......................................................................................................................................................................

10.p ∫ nh rónérdG nÒ pª r©nJ oπ p°UG nhCG `

11.má na uô n£nàoe rhnCG má n£ u°S nƒnàoe mI nõ rª n¡pH nÆG nô nØrdG oπ pª rcoCG `ƒoÑ rînJ nh oÖnë r°ûnJ p ´ pQG nƒ s°ûdG »pa oásj ...ÉnH nô r¡nµrdG oQG nƒrfnC’G ränò pNnCG nh ...r§lÑpH p¬r«nær« nY oínà rØnj nôré nØrdG nò nNnCG

. pô pNB’G nƒr∏pJ É n¡ræpe oó pMG nƒrdG ...`` pØ n£rænj ...É nª s°ùdG »pa oΩƒoétædG nh

12. nánÑ p°SÉnæ oªrdG nI nõ rª n¡rdG p ÆG nô nØrdG »pa oÖoà ocnCG `...É˘næ˘ ng nh mI nOÉ˘ n©˘ n°S »˘pa o¢û«˘ p©˘nJ m Ò˘ pª˘ n°S oá nd ...É˘ nY râ˘nfÉ˘ nc pAG nô˘ r°†˘˘ nî˘˘rdG p ∫ƒ˘˘ o¡˘˘ t°ùdG n§˘˘ n°S nh má˘ nj...É˘˘nf má˘ nj rô˘˘ nb »˘˘pa

.m¿Énf ...``` pª rWBG nh

(ÖgòdG Iôé°T)

137

É¡ pª r°S nQ oá n≤j pô nW É n¡n∏rÑ nb Éne oá nc nônM pI nõ rª n¡rdG oá nc nônM oá nª p∏nµrdG

pAÉn«rdG ≈n∏ nY....................................

lán∏j pƒ nW lánërà na....................................

lI nô r°ù nc....................................

lπpFÉ n°S

nπ pÄ o°S

nº pÄ n°S




iƒà°ùŸG)1(



1CG -»JB’G u¢üsædG ‘ p πpYÉ nØdG nAÉ nª r°SnCG oô u£ n°SoCG.mó« p©nH m øne nR oòræoe oánK pOÉn◊G p√ pò ng ränônL .kÓÑnM oπpà rØnj p§pFÉn◊G uπ pX ‘ nAÉ n°ü oa rô o≤dG É k°ùpdÉnL n¿É nc.

n∫É nb:

-Énf oó p°UÉ nb o¬sf pEG ? kInCG nôreG Énj oΩ pOÉ n≤dG oínÑ s°ûdG G nò ng røne.

kán∏pFÉ nb rânHÉnLnCG sºoK kI nô pXÉnf pâr«nÑdG pÜÉnH røpe o¬oànL rh nR râs∏ nWnCG:

- rø nY låpMÉnH rhnCG m π«pÑ n°S oôpHÉ nY o¬s∏ n©nd ,É k°VÉn«nH inQnCGm ΩÉ n© nW

ôgÉ£dG)(±qô°üàH ,´OÉØ°V h Qƒ°ùf ,á≤«b

Ü -É n¡ræpe râs≤oà r°TG »àdG n∫É n© ranC’G oÚnYoCG nh É n¡oJ rô s£ n°S »àdG p π pYÉ nØdG nAÉ nª r°SnCG oÖoà rcnCG.

2p ∫ nh rón÷G nÒ pª r©nJ oπ p°UG nhoCG.

138

oπ r© pØdG p π pYÉ nØdG oº r°SG..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

p π pYÉ nØdG oº r°SG oπ r© pØdG...............................

...............................

...............................

...............................

nÖnà nc

nô n°ünf

nínà na

n™næ n°U

oπ r© pØdG p π pYÉ nØdG oº r°SG..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................




iƒà°ùŸG)1(



3p ør«°S rƒ nb nÚnH nO nQ nh É nÃ Ékæ« p©nà r°ùoe mÖ p°SÉnæoe m π pYÉ na p º r°SÉpH oπ pª rcoCG-.

-...............n’ nh .............. nÒnZ p¬ p∏ nª nY ≈n∏ nY oìsÓnØdG oπpÑ r≤oj qπc)-(qπe

- pI nô pY nƒdG p ∫ÉnÑ p÷G p ≥t∏ n°ùnJ ‘ ............. n¿ƒt« p°VÉnj uôdG pAn’oDƒ ng( qóL)

4p ør« n°S rƒ nb nÚnH pánHƒoàrµnŸG p ∫É n© ranC’G nøpe x≥nà r°û oÃ oπ pª rcoCG-.

- pá nª p© rWnC’G p±Énæ r°UnCG n¤pEG ............. oπpFÉ s°ùdG sπ nX pá n°Vhoô r©nŸG( qó°T)

-.............lΩÉsjnCG ≈në r°VnC’G pó« pY rø nY Énæo∏ p°ü rØnJ( qóY)

-p ºs«nıG ‘ p¬pbÉ na pQ pAÉ n≤ p∏pH .............»pNnCG näÉnH ( qô°S)

5CG -pán«pJB’G p π nªo÷G ‘ p ¢üpbÉsædG p π r© pØdG nøpe u≥nà r°ûoŸG p π pYÉ nØdG nº r°SG oô u£ n°SoCG.

- á nª r°ùpb »pbÉnH nƒ og Éne235 ≈n∏ nY5?

-pÜÉ n£ pÿG pôpFÉ nª n°V n™ne » p°VÉnŸG ‘ n»p≤nH n±sô n°U.

-ÊGsódG nh » p°UÉ n≤dG nÈnÿG G nò n¡pH n™ pª n°S.

-pAÉnæ« pŸG ‘ lán« p°SG nQ oánæ« pØ s°ùdG.

-»°TÉnŸG ≈n∏ nY oÖpcG sôdG oºu∏ n°ùoj.

Ü-pÜƒo∏ r£ nªr∏pd ÉkÑ« pénà r°ùoe »JB’G p ∫ nh rón÷G ‘ É n¡oJ rô s£ n°S »àdG p π pYÉ nØdG nAÉ nª r°SnCG oÖoà rcnCG.

139

´ƒoa rône kI nô pµnf p π pYÉ nØdG oº r°S pG ´ƒoa rône (`dG) `H l±sô n©oe p π pYÉ nØdG oº r°S pG.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................




iƒà°ùŸG)1(



6n∫Énã pŸG É k©pÑsàoe »pFÉn«dG p ¢üpbÉsædG nøpe p π pYÉ nØdG p º r°SÉpH p ∫ nh rón÷G nÒ pª r©nJ oπ uª ncoCG

7(≈n nH ,≈ n°†nb ,É nY nO ,≈nY nQ) nÖ p°SÉnæoŸG p π pYÉ nØdG nº r°S pG p ÆG nô nØdG n¿Énµne oÖoà rcnCG

-`dG n∫ÉnLnCG .............nAÉ nØrén©dG p¬pJÉ n¡rj nƒ o°T inCG rôŸ o√ nQ ró n°U n¢†nÑ n≤rfÉ na ,o¬nd rƒnM o√ nô n°ünH.

- n¤pEG o√ nôrenCG nΩƒo∏ r¶nŸG Énµ n°T..............

- ≈n∏ nY ............oôpFG nh sódG oQh oónJ.

-`dG ..............p¬ p∏ pYÉ nØ nc nÒnÿG n¤pEG.

8lá n£ u°S nƒnàoe lI nõ rª ng É n¡pH »pàdG päÉnª p∏nµdG oêpô rînà r°SnCG.

-nô nªrMnCG É k°TƒoH rô oW p¬ p°SrCG nQ ≈n∏ nY oπ rØ u£dG n™ n°V nh.

-o¿n’ rõ p dG rânH nô n¡ na oó n°SnC’G nQnCG nR.

- pQÉ n£ p≤dG pá s£nfi rø nY oInCG rônŸG o∫nCÉ r°ùnJ.

.....................................................................................

9Ékë« pë n°U É kª r°S nQ ná n°üpbÉsædG nI nõ rª n¡dG nº o°S rQnC’ p ≥pHÉ s°ùdG p øj pô rªsàdG ‘ nAÉnL É nÃ oÚp©nà r°SnCG.

` n °S.. ∫ /`LÉØe... I /ä... §qH /ôeG.. ¿ÉJ /`°ùe.. ád /Q... ¢S /`a... ¢S /`a...lQ

140

kI nô pµnf πpYÉ nØdG oº r°S pG (`dG) `H É ka sô n©oe p π pYÉ nØdG oº r°S pG nO sônÛG »pKnÓtãdG oπ r© pØdG

m ´É n°S

........................

........................

.......................

»pYÉ s°ùdG

........................

........................

........................

≈n© n°S

≈ne nQ

≈nµnM

≈nænH




iƒà°ùŸG)1(



10p ∫ nh rón÷G nÒ pª r©nJ oπ p°UG nhoCG

11mI nó« pØoe m π nªoL ‘ É n¡o∏ pª r©nà r°SnCG nh pán«JB’G näÉnª p∏nµdG o™ nªrLnCG.

l¿rCÉ n°T / l¢SrCG nQ / o¢SrCÉ na /l¢SrCÉ nc

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

141


pô r£ s°ùdG ≈n∏ nY

..................

..................

lán∏j pƒ nW lánërà na

..................

..................

lánMƒoà rØne

..................

..................

n∫nAÉ n°ùnJ

lInAh oôoe

lInAÉ nØ nc




iƒà°ùŸG)2(



1CG -mQÉ nW pEG ‘ n∞nYÉ n°†oŸG nπ r© pØdG o™ n°VnCG.

-oπs∏ n¡nànj nh ÉkM nô na tõnà r¡nJ m π nª nY ‘ rânën‚ G nP pEG , lá n£« p°ûnf É n¡sæ pµnd uø u°ùdG ‘ láne uó n≤nàoe lRƒoénY »pJ sónL

mójpónL m π nª nY pRÉn‚ pE’ tó p©nà r°ùnJ nh kAÉ nØ n°U nh G kô r°ûpH É n¡ o¡rL nh.

-ƒoÑr– n» rg nh pá na rôo¨dG pÜÉnH røpe »pà rNoCG râs∏ nWnCG .É n¡r«nær« nY røpe s™ n°TCG ≈nànM nQÉ n£ p≤dG inônJ ränOÉ nc Éne nh

râsµna nh nQÉ n£ p≤dG ränò nNnCG sºoK É n¡rà n© na nQ nh n¿ÉnÑ r°† o≤dG ≈n∏ nY pI nÒ p s°üdG É ngpón«pH räsó n°T nh ,p ìnô nØdG o≥j pônH

mäÉ nYÉ n°S ‘ o¬oà r© nªnL Éne má n¶r◊ ‘ nÌr©nÑnà na ,o√nAG nõrLnCG.

Ü -»JB’G p ∫ nh rón÷G ‘ É n¡oJ rô s£ n°S »àdG n∫É n© ranC’G o∞uæ n°UoCG.

2 mI nó« pØoe m π nªoL ‘ É n¡o∏ pª r©nà r°SnCG sºoK ,p π pYÉ nØdG nAÉ nª r°SnCG pán«pJB’G p ∫É n© ranC’G nøpe oÆ oƒ°UnCG--s¥nO-só n°T-s∫ nO)

.( sõ ng

.............................................................................-

.............................................................................-

.............................................................................-

.............................................................................-

3 p ∫É n© ranC’ÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe m ∫ƒo© rØne p º r°S pG rhnCG m π pYÉ na p º r°SÉpH oπ pª rcoCG,nπ nªnM) pán«pJB’G.(nÜnô ng ,n™ n£ nb

,o¬nÑpc nQ nh pAÉnŸG n¤pEG o¬ n© na nó na .............. mI nôné n°T n´ rò pL nónL nƒ na pô r¡sædG pá sØ p°V n¤pEG oÖn∏ r©sãdG sô na

.............n´rò p÷G oQÉs«sàdG n±nônéna≈sànM ............ nÖn∏ r©sãdG. pQƒ o≤ t°üdG I nôj põnL n¤pEG nπ n°U nh IôjõL ‘)(Qƒ«£dG

142

oO sônÛG o∞nYÉ n°†oŸG

...................................

...................................

...................................

nô p°UÉnæ nY pánKnÓnãpH øj nô o°üræ o©pH ô o°üræ o©pH

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

ój põnŸG o∞nYÉ n°†oŸG




iƒà°ùŸG)2(



4n∫Énã pŸG É k©pÑsàoe »pFÉn«dG p ¢üpbÉsædG nøpe p π pYÉ nØdG p º r°SÉpH p ∫hrón÷G nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG.

5(inQ nO ,≈nØ nc ,≈ n°† nb ,≈nØ n°T ,≈nµnH) : o¬ræpe x≥nà r°ûoe m π pYÉ na p º r°SBÉpH n¢üpbÉsædG nπ r© pØrdG o¢V uƒ nYoCG `

.........................p¬ueoCG ≈nd pEG oπ rØ u£dG nOÉ nY `

..............................kAG nh nO oârd nhÉnænJ `

...........................»uª nY oørHBG nínÑ r°UnCG `

..........................ÉkÑ« p∏nM pârd nhÉnænJ rπ ng `

.o¬nd rƒnM …pôrénj É nªpH ...................røoµj rºnd `

6.o¬ræpe x≥nà r°ûoe mÖ p°SÉnæoe m π pYÉ na p º r°SBÉpH p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO pQG nƒrdG nπ r© pØrdG o¢V uƒ nYoCG `

.......................(ÓY) nπnÑnérdG oâr≤s∏ n°ùnJ `

....................(ÓZ) p ¢ü« pª n≤dG G nò ng oø nªnK `

..........................(É°ùb) pAÉnà u°ûdG oO rônH `

........................ (inônL) oAÉ nªrdG G nò ng `

........................(ÓJ) nøj pô rªsàdG rõ pérfnCG `

143

kI nô pµnf nπ pYÉ nØdG oº r°S pG (`dG) `H É ka sô n©oe nπ pYÉ nØdG oº r°S pG nO sônÛG »pKnÓtãdG oπ r© pØdG

m¿G nO

.........................

.........................

.........................

p ÊG sódG

.........................

.........................

.........................

Énf nO

É nY nO

nÓnY

É n°ù nc




iƒà°ùŸG)2(



7.p ∫ nh rónérdG nÒ pª r©nJ oπ p°UG nhoCG `

8`. lá n£ u°S nƒnàoe lI nõ rª ng É n¡pH »uàdG päÉ nª p∏nµrdG oô u£ n°SoCG `

.p ∫É nØ rWnC’G päqÓnéne nh p ¢ü n°ü p≤rdG oInAG nôpb »pànjG nƒpg `

.p ∫É nØ rWnC’G pÜÉn« pZ pÖnÑ n°S rø nY oºnj rône rândnAÉ n°ùnJ `

. pO sónëoªrdG pârb nƒrdG »pa oänÓpeÉ n©rdG ränAÉnL `

.o√nAh oó og oôrënÑrdG nOÉ n©nà r°S pG `

9.Ékë« pë n°U É kª r°S nQ ná n°üpbÉsædG nI nõ rª n¡rdG nº o°S rQnC’ p ≥pHÉ s°ùdG p øj pô rªsàdG ≈pa nAÉnL É nªpH oÚp©nà r°SnCG `

n∫ ...É n°†nJ/n∫...É n°S/É ng...É n°VnCG/nΩ...nÓnJ/n∫...É nØnJ/nÜ ...ÉnãnJ/lI...nÓoe

10mánÑ p°SnÉæoe mI nõ rª n¡pH nÆG nô nØdG oπ pª rcoCG.

øpe lπoLnQ nÜnô ngÜ....Pê...Ég n¤nEG...`HQ .É nª n°S ≈∏ nY ÉnfÉ nc p Únæ r°üo kH n≥s∏ n©nà na...Ég .G nP pEG nh

râ nLnô˘ rNnCG ró˘˘ nb o™˘ nH rQnCG mäÉ˘ s«˘ nMÉ¡°Sh...Q`a p Ú˘næ˘˘ r°ü˘ o¨˘˘dG p π˘˘ r°UnCG ‘ G nP pEG nh ,É˘˘ ng nQÉ˘ në˘˘rLnCG rø˘˘pe...¿GQ

. mQG nô rªpà r°S pÉH É nª o¡ o°V pô r≤oJ

(±ô°üàH ,áæeO h á∏«∏c)

144


p∞pdnC’G ≈n∏ nY....................................

lánërà na....................................

oánërà nØrdG....................................

n∫nCÉ n°SlándnCÉ r°ùne

lQrCÉ na




iƒà°ùŸG)2(



11p ÆG nô nØdG ‘ o¬oÑoà rcnCG nh nÖ p°SÉnæoŸG nº r°S’G p Ú n°S rƒ nb nÚnH pI nO pQG nƒdG p ∫É n© ranC’G nøpe t≥nà r°TnCG.

-.............(QCGR) oâr© pª n°ùa pánHÉn¨dG n¤pEG kI sône oârÑ ng nPÉ kØ« pfl.

-..............(CÓe) kánÑ p«≤nM oπ pªrënj pô nØ s°ùdG nøpe »HnCG nOÉ nYÉnjG nó n¡dÉpHpÖn©t∏dG nh.

-................(´ÉH) nìÉ n°UlQÉnÑ rNnCG ..............(∫Éb) o∞oë t°üdGrô o¶rfoCG ,lI nójpónL

znΩ rƒn«dG G nò ng n∂ s¶nM

12Ésj pƒ nØ n°T É n¡ pª r°S nQ ná n≤j pô nW oπu∏ nYoCG nh nánÑ p°SÉnæŸG nI nõ rª n¡dG p ÆG nô nØdG ‘ oÖoà rcnCG.

mônà r¡ne pá sØ ob ‘ ná n°SÉnæ pµdG oá nch oÈne rân© nªnL...p•rCÉ n£oe ,p Ò pµrØsàdG ‘ ká nb pôr oe É n¡nLG nQ rOnCG ränOÉ nY sºoK á`...á`

ôdG...pÜG nÎdG ‘ É n¡nd n§ n≤ n°S m ÚpªnK mA» n°T rø nY oånërÑnJ É n¡sfnCÉ nc ¢S ....»pénj pô r°ü n©dG n¿ nGPnCG rân© pª n°S nh

`ŸG nø˘˘˘ne...`«˘d p¬ pe rƒ˘nf rø˘pe o¬˘ o¶˘pbƒ˘oJ É˘ n¡˘˘«˘ pHnCG n¤ pEG râ˘˘nÑ˘˘ ng nò˘˘ na pá˘ nj rô˘˘ n≤˘˘dG ‘ pI nó˘˘«˘˘ pM nƒ˘˘dG pá˘ nf nP...o¬ nJnÓ˘˘ n°U …O

`à°ùj nh...o¬n∏ nª nY ∞f

(±ô°üàH ,…ƒ£ŸG »°Shô©dG óªfi)

13p ør«nÑ pWÉnıG rhnCG p ÚÑpFÉn¨dG n¤pEG pán«pJB’G p π nªo÷G n∫É n© ranCG oópæ r°SoCG.

-káØj pô nW ká s°üpb oCG nô r≤nj oπ rØ u£dG.

o∫É nØ rWnC’G..................

-? nπ nª n©dG oCG nórÑnj ≈nàne

≈nàne..........? nπ nª©ndG

-ÉkHƒoÑoM n¢SÉn« rcnC’G oCÓrÁ oìsÓnØdG.

n¿ƒoMsÓnØdG............ÉkHƒoÑoM.

145


•.Iõª¡dG º°SQCGõq«ªàdG Iôqcòe



1:o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh pO nô rØ oªrdG pán¨« p°U ≈pa ô s£ n°ù oªrdG nº r°S p’G oπ n©rLnCG `.pIÉ n°û oªr∏pd l¢ü s°ü nîoe tô nª nªrdG G nò ng -..........................................-

.pIÉnæoérdG ≈n∏ nY t» pW rô t°ûdG n¢†nÑ nb -..........................................-.nAG nô r°† nîrdG nêhoô oªrdG oIÉ nY tôdG nó n°ü nb -..........................................-

.o√G nônJ …uòdG p ∫ põræ nªrdG G nò ng oIÉnæoH oørënf -..........................................-.p ø nW nƒrdG oIÉ nªoM oOƒoæoérdG -..........................................-

2.√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôq«nZoCG nh pÖ p°SÉnæ oªrdG p π pYÉ nØrdG p º r°SBÉpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne É k°V uƒ n©oe u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG ` p ÒpaÉ n°ü n©rdG p¿ÉnërdnCÉpH oâr©nà rªnà r°SÉ na o∫ sƒnénJnCG oârLnô nN o∫ƒ o≤oërdG râng nR nh oAÉ nª s°ùdG rânØ n°U nÚpMhoó r°ûnJ »uàdG

p√Én« pªrdG pô n¶ræ nªpH nh…pôrénJ »uàdG røne mó n¡ r°û nªpH nh¿Én« nY rônj.p êhoô oªrdG ≈nd pEG n™« p£ n≤rdG p¿É nbƒ o°ùnj É nª og nh p...........p ÒpaÉ n°ü n©rdG p¿ÉnërdnCÉpH oâr©nà rªnà r°SBÉ na o∫ sƒnénJnCG oârLnô nN o∫ƒ o≤oërdG râng nR nh oAÉ nª s°ùdG rânØ n°U nÚpM

.p êhoô oªrdG ≈nd pEG p ™« p£ n≤rdG p¿É nbƒ o°ùnj É nª og nh ...........pó n¡ r°û nªpH nh .............p√Én« pªrdG ô n¶ræ nªpH nh

3.kI nQƒ o°ùrµne m ™ r£ nb nI nõ rª ng p ÆG nô nØrdG »pa oÖoà rcnCG ` CG `lá`..```«°ûne/t¿...``nj/ n¢S ...`nj/ lôj... nR/kÓj..`` n°V/ l¢ùpj ... nQ

.mI nó« pØoe mán∏ qªoL »pa pá n≤pHÉ s°ùdG päÉ nª p∏nµrdG nøpe má nª p∏ nc sπ oc oπ pª r©nà r°SnCG ` Ü..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

146


•.Iõª¡dG º°SQCGõq«ªàdG Iôqcòe



4.p ´ƒoa rô nªrdG p ´ pQÉ n°† oªrdG »pa nÚpÑpFÉn rdG ≈nd pEG kI nónæ r°ùoe nán«pJB’G n∫É n© ranC’G É n¡«pa oπ pª r©nà r°SnCG m π nªoL n¢ù rª nN oÖoà rcnCG `.nº pÄ n°S/nCG nónH/nAÉnL/nCÓne/nCG nô nb

...................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5.p ´ƒoa rô nªrdG p ´ pQÉ n°† oªrdG ≈pa nÚpÑ pWÉ nîoªrdG ≈nd pEG kI nónæ r°ùoe nán«pJB’G n∫É n© ranC’G É n¡«pa oπ pª r©nà r°SnCG m π nªoL n¢ù rª nN oÖoà rcnCG `...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6.p ´ƒoa rô nªrdG p ´ pQÉ n°† oªrdG »pa pánÑ nWÉ nîoªrdG ≈nd pEG kI nónæ r°ùoe nán«pJB’G n∫É n© ranC’G É n¡«pa oπ« pª r©nà r°SnCG m π nªoL n¢ù rª nN oÖoà rcnCG `.n±nCG nQ/n∞sdnCG/nπsLnCG/nCÉ naÉ nc/nCÉnL rQnCG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

147

66

•áØ«Xƒ∏d áÑ°SÉæŸG ÜGôYE’G áeÓY ±qô©JCG

.É¡∏ª©à°SCGh

•.⁄É°ùdG ôqcòŸG ™ªL ‘ AÉ«dGh hGƒdG º°SQCG


áq«°SÉ°SC’G IôqcòŸGá°ùeÉÿG IóMƒdG á``` q«Hô©dG


1.n√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh nô s£ n°ù oªrdG nº r°S pB’G »uænKoCG ` ≈pd l≥jpó n°U m Ω rƒnj näG nP »pæ nY nO rƒnà r°S pGAÉn sÑnHo¬sfnCG nô n© n°T nh »pd põræne røpe n¢ûnM rƒnà r°SÉ na .p√ pô nØ n°S nøpe oOƒ o©nj É nªnãrj nQ nô n°† rNnCG k

.G kó p©nJ rôoe ÉkæpcÉ n°S nºnãnL sºoK o√nÓ rYnCG ≈sànM n¢ünØ n≤rdG n≥s∏ n°ùnà na lÖj pônZ(ÚeCG óªMCG)

...................................................................................

...................................................................................2.É n¡pHG nô rY pEG nánenÓ nY o¿ uƒndoCG nh p ør« n°S rƒ nb nør«nH nI nO pQG nƒrdG nAÉ nª r°SnC’G »uænKoCG

......................( pôrënÑrdG) pInDƒodrDƒod røpe ≈n≤rfnCG....................(p …róqãdG) nøpe ÉkfÉnænM o¢†« pØnJ uΩoC’G pÖr∏ nb pá n°û rY nQ røpe ≈nª r°SnCG.........................(p ør« n©rdG) pQƒof røpe nø nªrKnCG nh pô rª o©rdG päÉn«pæreoCG røpe ≈n∏rZnCG

.r¬sj uôoM Énj .»pànæpJÉ na Énj(ÊÉª¨∏dG óªMCG)

3.o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôq«nZoCG nh ≈sænãoe É kª r°S pEG nô s£ n°ù oªrdG nº r°S p’G oπ n©rLnCG

oô oc rPnCG » p°TG nôpa ≈n∏ nY oì pô n£rfnCG Éne nóræ pY pAÉ n°ùnŸG »pa ,»ueoCG Énj nánH rôo¨dG ≈ n°ù rbnCG Éne∑nónj p πr«s∏dG »pah ,pá nªYÉsædG pá nØ« p£s∏dG p oô o© r°TnCG p ΩnÓrMnC’G pI nô pîrHnCÉpH …pQÉnµ ranCG oê põnà rªnJ Éne nóræ pYp∂pe nó n≤pH.…pôj pô n°S n∫ rƒnM n¢VrQnC’G oô o≤rænJ pI nÒ p s°üdG

(¥ô°ûe ÚeCG)

...................................................................................

...................................................................................4.o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôq«nZoCG nh G kO nô rØoe nô s£ n°ù oªrdG nº r°S p’G oπ n©rLnCG `

oO pQÉ n£oJ m º« p∏ n°S tΩoCGør«nµj uódGp¿G nOÉnµnj É nª o¡nànënærLnCG p ør«nëpJÉ na p¿G nh oó r©nj p¿Énµj uódG nh , l¢ùpHÉnj lOƒ oY É ngpónj »pa nh p.p¿G nÒ p£nj

(±ô°üàH ,øjódG »≤J π«∏N)

...................................................................................

...................................................................................5.o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh É kªpdÉ n°S ÉkãufnDƒoe É k© rªnL nI nô s£ n°ùoŸG nAÉ nª r°SnC’G o™ nªrLnCG `

148

.........................................

.........................................»˘pa lI nô pg pÉ ne ,n≥˘o∏˘ oî˘rdG oá nÑ˘u«˘ nW , lá në˘pdÉ˘ n°U lI nQÉ nL É næ˘nd

.pásj pQÉ kî nØrdG »pfG nhnC’G p ™ræ o°U

66





áq«°SÉ°SC’G IôqcòŸGá°ùeÉÿG IóMƒdG á``` q«Hô©dG


6.o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh G kô sc nòoe É k© rªnL nI nô q£ n°ùoŸG nAÉ nª r°SnC’G oπ n©rLnCG ` » p°† r≤nj `ô pXÉnf.rº og oó pYÉ n°ùoj nh n∫É sª o©rdG oÖpbG nôoj o¬ne rƒnj pá n©r« s°†dG o

................................................................................... oârdnCÉ n°S `´uR nƒoe.p πpFÉ n°S sôdG p ∫ƒ o°U oh pô tNnCÉnJ pÖnÑ n°S rø nY pój pônÑrdG n

................................................................................... u…pón∏nÑrdG p ¢ù p∏ré nªrdG o¢ù«pF nQ n™ nªnàrL pG `ÖpbG nô oªpH.p¥G nƒ r°SnC’G p

...................................................................................7.o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh nøj pôpaÉ n°ù oªrdG o¢V uƒ nYoCG `

Gƒ oY nô r°SnCG nh nøj pQƒ oY ròne oÜÉ sc tôdG n¥É nanCÉ na .mI nô rî n°üpH oÖnc rô nªrdG nΩ nó n£ r°UBG rP pEG nøjpópbG nQ ¿hoôpaÉ n°ù oªrdG n¿É nc É nªnær«nH. nánæ« pØ s°ùdG í r£ n°S ≈nd pEG

...................................................................................8.päG nQÉnérdG rø nY »pJB’G u¢üsædG »pa oçsónënJnCG `

nÚpY pô r°ùoe Gƒo∏nÑ rbnCÉ na .É n¡pà sª nY nh nánHƒoÑrëne p ìÉn« p°U ≈n∏ nY rº p¡pe rƒnf røpe Gƒ o¶ n≤r«nà r°SBG nøj uòdG p¿G nÒ pérdÉpH o¢T rƒnërdG sè nY.É n¡nfƒ oÄ pØ r£oj pQÉsædG nÜ rƒ n°U nÚp©pa nóræoe »pMÉ n°ù nªrdGh n∫nÓ p≤rdG nÚp∏peÉnM

(±ô°üàH ,…ƒ£ŸG »°Shô©dG óªfi)

................................................................................... ...................................................................................

149

66






iƒà°ùŸG)1(



1.ÉkeÉnJ kÓrµ n°T nI nô r£ n°ù oªrdG päÉ nª p∏nµrdG oπoµ r°TnCG ` CG `

nOG nQnCGôLÉàdG lQƒ o°üræneôØ°ùdG ≈nd pEGmón∏nH»pd nô p°†rëoJ r¿nCG »pHnCG Énj n∑ƒoLrQnCG :o¬oànærHG o¬nd rândÉ n≤ na mó« p©nH

Gó r≤ pY nøpe pDƒdrDƒt∏dG É n¡nd kás«pÑ ng nP ká nYÉ n°S ká nYÉ n°S »pd …pônà r°ûnJ r¿nCG nh ÚpªsãdGQG nƒ p°S.zlπ« pªnL

(±ô°üàH ,ó°SC’Gh â«ÑdG ,»°TGôHC’G á«£Y óªfi)

.É n¡nàr∏nµ n°T »uàdG n±pQÉ n© nªrdG nAÉ nª r°SnC’G »pJB’G p ∫ nh rónérdG »pa oÖoà rcnCG ` Ü

: É n¡oàr∏nµ n°T »uàdG nI nô pµuædG nAÉ nª r°SnC’G »pJB’G p ∫ nh rónérdG »pa oÖoà rcnCG ` ê

2. u¢üsædG »pa nI pô s£ n°ù oªrdG nAÉ nª r°SnC’G p ∫ nh rónérdG ≈pa o∞uæ n°UoCG `

rânæ˘ n°†˘nà˘rM pGoá na pRÉ n©rdG» pæ˘rJ só˘ n°û˘ na m ≥˘ ra pô˘pH o√ nQÉ nJ rhnCG râ˘nÑ˘ nYG nO nh nOƒ˘˘ o©˘ rdGn¡oJÉ˘ n°ù˘ nª nd rP pEG …pó˘˘ n©˘˘ r≤˘˘˘ne ≈˘˘˘nd pEG É

p√ pò ng s¿nCG oâ r°ù n°ùrMnCGpäÉ nªn sædGr¿nCG nó r©nH nh .uø nØrdG pó pYG nƒ n≤pH má n≤«pb nO mI nôrÑ pN ≈n∏ nY t∫ oónJ nánf põsà oªrdG nánH rò n©rdG

râna nõ nYør«nà nYƒ o£˘ r≤˘ne pô˘ n¡˘ r°TnC’ râ˘sæ˘ n¨˘˘ na pAÉ˘ næ˘˘ p ˘ rdG oQ rh nO nAÉ˘ nL pÚpH pô r£ oªrdGh näÉnH pô r£ oªrdGnrânÑ n°ünà˘rZBÉ˘ na p

nÜÉnérY pEG nøj pô p°VÉnërdGhpäG nô p°VÉnërdGn.

150

É n¡pHG nô rY pEG oánenÓnY l™ rªnL/≈uænãoe/ lO nô rØoe oI nO nô rØ oªrdG

É n¡pHG nô rY pEG oánenÓnY l™ rªnL/≈uænãoe/ lO nô rØoe oI nO nô rØ oªrdG

66






iƒà°ùŸG)1(



3.É n¡pHG nô rY pEG nánenÓnY o¿ uƒndoCG nh nI nô s£ n°ù oªrdG nAÉ nª r°SnC’G uønKoCG `

oπ rØ u£dG nπ n°ùnZ -√nónjnh o¬n∏rL pQ.o......................................-

OÉ n°ü na pór« s°üdG ≈nd pEG …póréne nÖng nP -......................................-

ÉkÑnf rQnCG. kán∏nénM nh......................................

oìsÓnØqdG nOÉ nb -o√ nQ rƒnK≈nY rô nªrdG ≈nd pEG......................................-

.pÖjpô n≤rdG......................................

É n¡seoCG oâræpÑrdG ränó rgnCGI nQh oQÉ nb. mô r£ pY n......................................-

≈pHnCG nínH nò na l∞r« n°V Énf nQG nRÉkµj pOÉkæ« pª n°S.......................................-

4.É n¡pHG nô rY pEG nánenÓnY o¿ uƒdCG nh nI nô s£ n°ù oªrdG nAÉ nª r°SnC’G »uænKoCG `

151

.....................................-

.....................................-

.......................................

.....................................-

o√ nô r¡ nX oΩ rõ p≤rdG nQG nOnCG `IÉnà nØr∏pd. mAr§oH »pa nó n©nàrHBG nh p

n™ne pInCÉ na ró pªrdG pQÉnf nÜrô ob tΩoC’G râ n°ùn∏nL `É n¡pànærHBG

.m ÒpÑ nc pÜÉnàpc røpe ká n©pà rªoe kánjÉnµ pM É n¡nd oCG nô r≤nJ

o¬nàn«rëpd o¢ù s°ùnënànj oΩ rõ p≤rdG n´nô r°SnCG `√pón«pH.p

(AÉ°†«ÑdG á«ë∏dG qô°S ,ÊhQÉ°ûdG Üƒ≤©j)

oºpdÉ s°ùdG påufnDƒ oªqdG p ™ rªnL oºpdÉ s°ùdG pô uc nò oªrdG o™ rªnL ≈sænãoŸG oI nO nô rØ oªrdG

66






iƒà°ùŸG)1(



5.p ∫ nh rónérdG nøpe É n¡u∏nëne »pa nI nô s£ n°ù oªrdG n´ƒoªoérdG o™ n°VnCG `

p ¢SÉsædÉpH o≥« p°†nJ É n¡n« p°TÉ nªne nónL nƒ na , pôjpó pØr∏pÑrdG ánHÉnZ oÖnLnQ nó n°ü nb’ÉnLpQ ,kAÉ n°ùpf nh kÉkfÉn«ràpaÉkÑ« p°T nh

k’É nØ rWnCG nh É n¡pH tô oªnj »uàdG päÉnb oô t£dG rø nY mó« p©nH nôr«nZ ÉkfÉnµne nò nîsJ pG .É k© s°V oQ nh¿hoOÉn rdGnh n¿ƒoëpFG sôdG.n n™ne pánæjpó nªrdG ≈nd pEG n™nLnQ oÜhoôo rdG nÚpM nhøjpópFÉ n©rdG.n

(±ô°üàH ,‹É«∏dG ¬æe äô¡°S ,»LÉYhódG »∏Y)

6.o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oô p«nZoCG nh É kªpdÉ n°S G kô sc nòoe É k© rªnL nI nô s£ n°ù oªrdG nAÉ nª r°SnC’G o™ nªrLnCG `

7.o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh É kªpdÉ n°S G kô uc nòoe É k© rªnL nI nô s£ n°ù oªrdG nAÉ nª r°SnC’G o™ nªrLnCG `

ÉsenCG -™pFÉnÑrdG.m ™n∏ p°S røpe o¬o∏ pªrënj É nªpH G kó« p°ûoe o¬nJ rƒ n°U o™ na rônj n¿Énµna o∫ uƒnénà oªrdG o...........................................................................

152

m ºpdÉ n°S oôr«nZ l™ rªnL lºmdÉ n°S mô uc nòoe l™ rªnL

.....................................-

.....................................-

.....................................-

.....................................-

.....................................-

pá n°S nQ ró nªrdG oôjpóoe n™ nªnàrL pG -p ºu∏ n© oªrdÉpH.

É k°V rô nb o∂rænÑrdG p Ω só nb -ìsÓnØr∏pd. p

tΩoC’G rânÑsMnQ -ôpFG sõdÉpH.p

røpe pônà r°ûnJ n’ -p ™pFÉnH päÉsj pƒn∏nërdGÖ p°ünàræ oªrdGp

.p ≥j pô s£dG pá nY pQÉ nb ≈n∏ nY

66






iƒà°ùŸG)1(



n¿É nc -oìqÓnØrdG.lønÑnd É n¡«pa kI sônL p¬ p°SrCG nQ ≈n∏ nY kÓpeÉnM pâr«nÑrdG ≈nd pEG pá nY nQ rõ nªrdG nøpe oÒ p°ùnj

...........................................................................

nÅpLƒoa -QÉs« u£dGÉ n¡ræpe nõ nØ nb rπnH rÜpô n£ r°†nj rºn∏ na ,n§o≤ r°ùnJ r¿nCG o∂ p°TƒoJ p¬pJ nôpFÉ n£pH p ¢VG nô r©pà r°S p’G nAÉnærKnCG o

.p¬pàs∏ n¶ pªpH

...........................................................................

8.o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh É kªpdÉ n°S G kô uc nòoe É k© rªnL nI nô s£ n°ùoŸG nAÉ nª r°SnC’G o™ nªrLnCG `

n¿É nc -o™pFÉnH≈nd pEG m ÚpM røpe oâpØnàr∏nj n¿É nc nh .p¬pJsÓnéne nh p¬ pØoë o°U mÖ«pJ rônJ »pa Ékµ pª n¡ræoe o∞oë o°üdG

.mójpónL m¿ƒoH nR rø nY má n¡ pL uπ oc ≈pa p ør«nà nbG sônÑrdG p¬r«nær« n©pH Ékã pMÉnH nô nNBG

...........................................................................

...........................................................................

pôrënÑrdG nΩÉnenCG oârØ nb nh -OpQÉ n°T.p¬pà nª n¶ nY nΩÉnenCG É kª p∏ r°ùnà r°ùoe k’ƒog ròne uÖt∏dG n

...........................................................................

9. mAÉnàpH »p¡nàrænJ »uàdG päÉnª p∏nµrdG oô u£ n°SoCG nh s¢üsædG oCG nô rbnCG ` nCG `

≈n≤« p°Sƒ oªrdG oΩÉn rfnCG rânfÉ nc nh .mäG nÒpã nc mäG sƒ oY róne râsª n°V mánë« p°ù na má nYÉ nb ≈ndEG oá nª pWÉ na »pærJ nOÉ nb

Énær«n∏ nY rân∏ nNnO p ¢ürb sôdG nøpe pAÉ n¡pàrf pE’G nôrK pEG nh .pánMpô nªrdG pá nØ« pØ nîrdG sø p¡pJÉ n°ü nb nQ ≈pa päÉn«nà nØrdG oôpjÉ n°ùoJ

: rândÉ nb nh oI sQÉ n°S oá n°ùpfB’G

.p¿ƒoænërdG É n¡pJ rƒ n°üpH »pfÉnZnC’G n¢†r©nH Énænd oΩ uó n≤oJ lá nØ« p£nd oârNoC’G ...pI nô r¡ r°ùdG oInCÉ pLÉ nØoe p√ pò ng nh -

(πjƒ£dG ÜQódG ‘ ,RhõY óæg)

153

66






iƒà°ùŸG)1(



.»pJB’G p ∫ nh rónérdG »pa É n¡oJ rô s£ n°S »uàdG päÉnª p∏nµrdG oÖoà rcnCG ` Ü

10.p¬r«nd pEG oópæ r°SoCG …uòdG nÒ pª s°†dG oÖoà rcnCG nh mAÉnàpH ≈n¡nàrfBG m π r©pa sπ oc »pJB’G u¢üsædG nøpe oêpô rînà r°SnCG `

É n¡sæ pµnd .ÉkeÉ n© nW É n¡nd oäô n°†rMnCG nh oâ r°†n¡næ na ,oAƒªnJ mI sôpg pä rƒ n°U ≈n∏ nY môréna näG nP oâ r¶n≤r«nà r°S pG

.z?ká n©pFÉnL pâ r°ùndnCG ,nΩÉ n© r£dG pârc nônJ nºpd :É n¡nd oâr∏ ob nh É ng pôrenC’ oârÑ pén© na .o¬ræ nY râna nô n°ürfBG

(±qô°üàH ,»Wƒ∏ØæŸG »Ø£d ≈Ø£°üe)

154

mánMƒoà rØne mAÉnàpH »p¡nàrænJ läG nO nô rØoe má nWƒoH rône mAÉnàpH »p¡nàrænJ läG nO nô rØoe

........................................

........................................

........................................

........................................

p¬r«nd pEG nópæ r°SoCG …uòdG oÒ pª s°†dG ( lôrenCG ,l´pQÉ n°†oe ,m ¢VÉne) o¬oàn¨« p°U oπr© pØrdG

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

.......................

66






iƒà°ùŸG)1(



11oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh É kªpdÉ n°S måsfnDƒoe n™ rªnL nô s£ n°ù oªrdG nº r°S p’G kÓpYÉnL »pJB’G u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG `.o√ oÒ p«r nJ

rânfÉ ncâræpÑrdGränô n© n°û na .pI nQphÉnéoªrdG pá na rôo rdG »pa ká nc nônM rân© pª n°S nÚpM p Ω rƒsædG ≈pa ká nb pôr nà r°ùoe oÉ n¡ p°TG nôpa røpe râ n°†n¡nf nh rân©sé n°ûnJ sºoK .pä rƒ s°üdG pQ nó r°üne »pa oôuµ nØoJ kI nôpFÉnM rân« p≤nH nh p± rƒ nîrdÉpH

.p±ƒ t°üdG pásÑoµpH Ön©r∏nJ oá s£ p≤rdG G nP pEÉ na kán∏pbÉnãnàoe

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

12.o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh (oänÓpeÉ n©rdG) pH ( oá nª« p∏nM) o¢V uƒ nYoCG `

≈næ rªo«rdG pón«rdÉpH o∂ p°ù rªoJ n» rg nh pó« p©nÑrdG p ≥ oaoC’G ≈nd pEG kI nô pXÉnf p ¢SrCG sôdG ná nYƒoa rône » p°û rªnJ oá nª« p∏nM rânfÉ nc

.É k°SrCÉ na

...........................................................................

155

66•áØ«Xƒ∏d áÑ°SÉæŸG ÜGôYE’G áeÓY ±qô©JCG





iƒà°ùŸG)2(



1.o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh É n¡pHG nô rY pEG nánenÓ nY o¿ uƒndoCG nh nI nô s£ n°ù oªrdG nAÉ nª r°SnC’G »uænKoCG `

. lá n©pà rªoe nh lI nÒ p°ü nb oá s°ü p≤rdG -...................................-

.pI nôné s°ûdG p ø r°üoZ ≈n∏ nY lÜG nôoZ nh láneÉ nªnM râ s£nM -...................................-

.ló pMG nh lΩ rƒnj pó« p©r∏pd n» p≤nH -...................................-

.p ≥j pô s£dG pÖpfÉnL ≈n∏ nY kán« p°SG nQ oI nQÉs« s°ùdG rânfÉ nc -...................................-

. l¢†j pône s»pÑ s°üdG sπ n©nd -...................................-

2.É n¡pHG nô rY pEG pánenÓ nY ≈nd pEG o¬pÑnàrfnCG nh nI nô s£ n°ù oªrdG nAÉ nª r°SnC’G »uænKoCG `

n≥n∏ n£rf pG≈nà nØrdGG kôpFÉ n°S......................................... uπ pX »pa mI nó«pF nh mäG nƒ o£ oîpH

, pQÉné r°TnC’GÓuenCÉnàoe,nAG nô r°† nîrdG n¥G nQ rhnC’G kÉ kØ ub nƒnàoe ....................................... .

,p¿G nƒrdnC’G pI nO uó n©nà oªrdG pQƒgtõdG nóræ pYÉ k°ûuà nØoe ........................................... rø nY

..........................................nπ n°U nh r¿nCG ≈nd pEG p¿É n°ürZnC’G nør«nH pQƒo« u£dG p ¢TÉ n°û rYnCG

inCG nô na má nª« p¶ nY mánfÉnjpóræ p°S ≈nd pEGG kôpFÉ nWÉkÑ« pénY..............................................

(±ô°üàH ,…ôë°ùdG ¢SƒfÉØdG)

3.o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oô p«nZoCG nh É kªpdÉ n°S G kô sc nòoe É k© rªnL nI nô s£ n°ùoŸG nAÉ nª r°SnC’G o™ nªrLnCG `

156

.......................................-

.......................................-

.......................................-

.......................................-

.......................................-

nΩ só nb -ÖpYsÓdG. ká n©pFG nQ kIG nQÉnÑoe o nπ n°U nh -ôpaÉ n°ù oªrdG.pá s£nënªrdG ≈nd pEG o

-OÉs« s°üdG. lôpgÉne o n¿É nc m π« p∏ nb pòræoe -oQÉsésædG.p¬ p©næ r°üne ≈pa

pôrënÑrdG p Å pWÉ n°T ≈∏ nY -l±É n£ r°üoe. ló pMG nh

66






iƒà°ùŸG)2(



4.o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh É kªpdÉ n°S G kô sc nòoe É k© rªnL nI nô s£ n°ùoŸG nAÉ nª r°SnC’G o™ nªrLnCG `

5. o√ oÒ«r nJ oÖpénj Éne oôu«ZCGh ÉkŸÉ n°S kGô vc nòoe kÉ k© rªnL nI nô s£ n°ùŸG nAÉ nª r°SnC’G o™ nªrLnCG `

6,¿Ése tôdG ,Ö n°û nîrdG) p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO nQ nh Éne ≈nd pEG É n¡pà naÉ n°V pEG nó r©nH pán«pJB’G pAÉ nª r°SnC’G nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG `

.(ánæ pMÉ s°ûdG

7.pá nªpdÉ s°ùdG pô sc nò oªrdG p ´ƒoªoL nhG nh o¿ uƒndoCG `

.n¿B’G ≈nd pEG Gh oOƒ o©nj rºnd nh nánM pQÉnÑrdG pòræoe pôrënÑrdG ≈nd pEG p∂nª s°ùdG h oOÉs« n°U nÖng nP `

p π nª n©rdG pá s£ oN ≈n∏ nY Gƒ o≤ nØsJBG r¿nCG nó r©nH pánHÉn rdG »pa Gƒ ob sô nØnJ nh ,p ípFÉ nØ s°üdG ƒoH pQÉ n°V nh p¥G nƒrHnC’G ƒ oîpaÉnf nπ n°U nh `

.nøj pOÉu« s°üdG n™ne

157

........................................

........................................

........................................

........................................

s’EG É n¡«pa o¢û« p©nj n’ nÚpÑu« s£dG oánj rô nb rânfÉ ncoÖu« s£dG.oºpdÉ n°ùoŸG

rº˘˘ o¡˘ ræ˘˘ pe n¿É˘˘˘ nc nho´pQG nõrŸGnh oOÉ˘ n«˘˘˘ s°üdG nhOG sónërdGonhoÜÉ s£nërdGnhQÉsésædGmI nó pMG nh mI nô r°SoCÉ nc GƒofÉ nc nh . o

. pAG sô s°†dG nh pAG sô s°ùdG »pa n¿ƒof nhÉ n©nànj(¿Gƒ∏¡ÑdGh ¿É°Uô≤dG)

∂nª s°ùdG h oOÉs« n°Up

...................

...................

...................

n¿hoOÉs« n°U.........................................................

p∂nª s°ùdG oOÉs« n°U.........................................................

lOÉs« n°U

l™pFÉnH

l∞pWÉ nb

l≥FÉ n°S

.......................................-

.......................................-

.......................................-

.......................................-

o∫phÉ n≤ oªrdG nô n°†rMnCG -nAÉsænÑrdGnhQÉsésædG. nOG sónërdG nh n

oá n°†j pô nªrdG ränônµ n°T -n¢Vuô nª oªrdG.

p ΩnÓnµpH sºnà r¡nJ n’ -pP pƒ r© n°û oªrdG.

66






iƒà°ùŸG)2(



8. mAÉnàpH »p¡nàrænj m º r°SBG sπ oc oô u£ n°SoCG ` CG `

»pa o¢S sô nØnànJ nh É ng nQ rh nO oô p¶nàrænJ pánµj pQnC’G ≈n∏ nY râ n°ùn∏néna pQÉ n¶pàrf p’G pá na rôoZ ≈nd pEG oánéjpó nN oá sª n©rdG rân∏ nN nO

É ng oô p£ rªoJ ränò nNnCG nh É n¡ræpe ÉkÑj pô nb má n°ùpdÉnL mIÉnà na røpe rânH nônà rbBG r¿nCG rånÑr∏nJ rºnd sºoK ,päG nô p°VÉnërdG p√ƒoL oh

.pán∏ pÄ r°SnC’G nøpe m πpHG nƒpH

.»pJB’G p ∫ nh rónérdG »pa É n¡oJ rô s£ n°S »uàdG nAÉ nª r°SnC’G o∞uæ n°UoCG ` Ü

9.o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh päÉnÑpFÉn rdG ≈nd pEG pán«pJB’G p π nªoérdG n∫É n© ranCG oópæ r°SoCG `

.p ìÉnÑ s°üdG oòræoe mI nô rg nR rø nY oâræpÑrdG oånërÑnJ -

...............................................................................

.kI nõpFÉnL oI nó p¡nàré oªrdG oI nò« pªr∏uàdG rândÉnf -

...............................................................................

sºoK .É n¡pd rƒnM røpe pAÉ nªrdG nPG nP nQ kI nÒpãpe kánëpjÉ n°ünàoe oõ pØ r≤nJ n» rg nh pôrënÑrdG p√Én«pe »pa oínÑ r°ùnJ oâræpÑrdG rânfÉ nc -

rânænH nh n»pbG nƒ s°ùdG ränô nØnëna ,pI nÒ p s°üdG É n¡pdƒ o£ o°S nh É n¡pà na nôrépªpH ÅpWÉ s°ûdG p ∫Éne pQ ≈n∏ nY rânÑ p©n∏ na rânLnô nN

nârënJ p¬pfÉ n°†rMnCG »pa rânªnJ rQBÉ na pôrënÑrdG ≈nd pEG ká n°†pcG nQ rân¡sL nƒnJ nh É n¡r«n∏rL pôpH É n¡ràne nó ng sºoK nás« p∏re sôdG nQƒ o°ü o≤rdG

.p Å pWG nƒ s°ûdG p ¢SG sôoM pánjÉ nY pQ

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

158

lánãsfnDƒoe l´ƒoªoL lI nO nô rØoe lánãsfnDƒoe lAÉ nª r°SCG

........................................

........................................................................................................................

66





õq«ªàdG Iôqcòeá°ùeÉÿG IóMƒdG á``` q«Hô©dG


1.p¿ÉnK uónënànj p ør« nN rô na oπ n©rLnCG `G nò ng nh .»pà n°†r«nH ränô u°ù oc oòræoe o¬rM nôrHnCG rºnd nh u¢û o©rdG G nò n¡pH oâr∏n∏nM . pQƒ o°ùtædG p ñG nôpa røpe lñ rô na ÉnfnCG :» p°ù rØnf oΩ uó nboCG

.É kÄr« n°T o¬ n≤ ranCG n’ G kÒ p n°U oâræ oc pòræoe »pfÉ nY rônj iuòdG »pHnCG(´OÉØ°Vh Qƒ°ùf ,á≤«b ôgÉ£dG)

2.o√ oÒ p«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh É kªpdÉ n°S ÉkãsfnDƒoe É k© rªnL nI nô s£ n°ù oªrdG nAÉ nª r°SnC’G o™ nªrLnCG `

3.»pfÉsãdG …pOG nƒdG »pa zñnCG nh p ∫ shnC’G …pOG nƒrdG »pa zârNoCG pánHÉnà pµpH nÆG nô nØrdG oπ pª rcoCG `

4.»pfÉsãdG …pOG nƒrdG »pa zÜCG nh p ∫ shnC’G …pOG nƒrdG »pa zqΩoCG pánHÉnà pµpH nÆG nô nØrdG oπ pª rcoCG `

159

.......................................-.........................................................................................................................-.............................................................................................................................................................................................................

rânLnô nN -oIÉnà nØrdG p ∫ põræ nªrdG nøpeI nôuµnÑoe, k pô r¡sædG pá sØ n°V ≈nd pEG rân¡sL nƒnJ nhkán∏peÉnMnÜG nƒrKnC’G

.n∑Énæ og É n¡ p∏ r°ùn pd ränOÉ nY -âræpÑrdGrân©nÑ nb nh i nƒ o≤rdG nIôpFÉ nN kánãpgn’ o

n¥ nô˘ n©˘rdG É˘ n¡˘ uª oµ˘pH oí˘ n°ù˘˘ rª˘ nJ ,p ï˘˘nÑ˘˘ r£˘˘ nª˘ rdG pá˘ njphG nR »˘˘pa

o∫ƒ˘˘˘ o≤˘˘˘nJ n»˘˘˘ rg nh É˘˘˘ n¡˘˘ pæ˘˘˘«˘˘˘ pÑ˘˘˘ nM rø˘˘˘˘pe nÖ˘˘˘˘uÑ˘˘˘˘ n°ü˘˘˘ nà˘˘˘˘ oª˘˘˘ rdG

n´ nô˘˘ r°SnCG É˘˘ne !p∂j uó˘˘dG G nò˘˘ n¡˘˘ pd É˘˘˘ k°ù˘˘˘ r©˘˘˘nJ: ká˘˘˘ n£˘˘˘ pNÉ˘˘˘ n°S.zo√ nh ró nY

(±qô°üàH øjódG »≤J π«∏N)

.É ng .................p Ω nó r≤ nªnH oË pQ rânMpô na -. ká n≤u« n°T ká s°üpb É ng .........``` pd oAÉ nØr« ng rânµnM -p¬```` ....................n™ne …pOÉ na nÖp©nd -

.o√ .................. lºpdÉ n°S inOÉnf -

.É n¡pà rNoCG p Ωó r≤ nªpH oË pQ rânMpô na -. ká n≤u« n°T ká s°ü kb É ng .......... p `d oAÉ nØr« ng rânµnM -

.p¬``` .............n™ne …pOÉ na nÖp©nd -

o¬``..................l⁄É n°S inOÉnf -

. pô nØ s°ùdG nøpe ≈nªr∏ n°S ................ nOÉ nY -pÜG nƒrHnC’G p ™ræ o°U ‘ lôpgÉne x» p∏ nY ........... -.p¥ƒ t°ùdG ‘ ≈nà nØdG ................ n¿É nc -

? oánéjpó nN Énj p∑ .................. nørjnCG -

. pô nØ s°ùdG nøpe ≈nªr∏ n°S ............. ränOÉ nY -.päÉnÑ sW nô oªrdG p ™ræ o°U »pa lI nôpgÉne w» p∏ nY ........ -.p¥ƒ t°ùdG »pa ≈nà nØdG .............. rânfÉ nc -? oánéjpó nN Énj p∑ ................... nørjnCG -

66•pá nÑ˘ p°SÉ næoŸG mÜGnô rY’G pá˘nenÓ˘˘nY ≈˘˘n∏˘ nY o±sô˘ n©˘ nJCG

Én¡o∏pªr©nà r°SnCGh pánØ«pX nƒ∏d•⁄É q°ùdG ôqcnòoŸG ™rªnL »pa AÉn«dGh hG nƒdG oº o°SrQCG

•nInõrªn¡dG oº o°SrQCG

õq«ªàdG Iôcòeá°ùeÉÿG IóMƒdG á``` q«Hô©dG


5»pfÉsãdG …pOG nƒdG »pa zm ñnCG nh p ∫ shnC’G …pOG nƒdG »pa zmârNoCG pánHÉnà pµpH nÆG nô nØdG rπ pª rcCG `

6(Gƒ`) rhnCG (ƒ`) p ÆG nô nØrdG »pa rÖoà rcoCG `pó« p©dÉpH .... o∏ pØnàrën«pd kI nójpónL n¢ùpHnÓne p√ pOn’ rhnC’ inônà r°TÉ na p¿É sc tódG ≈nd pEG oó nªrMnCG nÖng nP pó« p©dG pán∏r«nd »pa `

....`oM nô rØnj nh»uf pEÉ na ,... oô o¶rfG :oâr∏ o≤ na …pôrë p°ùpH rº o¡ n°ûpg rOoCG r¿nCG oârª sª n°U ró nb nh u»n◊G »pa »pHG nôrJnCG røpe É k≤j pô na oâr© nªnL `

... o b uó n°üoj rºnd nh G kÒpã nc ... oµ pë n°† na zn∂r∏pJ røpe É r¡oL pô rNoCG sºoK p√ pò ng »pf oPoCG »pa p ¢ürªo◊G násÑnM o™ n°VnCÉ n°S.Òpa nh mór« n°üpH p∂nª s°ùdG ... oópFÉ n°U nOÉ nY `

.nøj pô p°VÉn◊G p¿É nªnµdG ... o a pRÉ nY nÜnô rWnCG `

7:É kªpdÉ n°S G kô sc nòoe É k© rªnL sºoK É kªpdÉ n°S ÉkãsfnDƒoe É k© rªnL pán«pJB’G nAÉ nª r°SC’G o™ nªrLnCG `

160

.É ng............ ≈nªr∏ n°S rân∏sÑ kbÉ n¡ræ nY oånërÑnj É ng............ s¿EG

.É ng............ ≈nªr∏ n°S rân∏sÑ kbÉ n¡ræ nY oånërÑnJ É ng............ s¿EG

p ºpdÉ s°ùdG påsfnDƒoŸG o™ rªnL p ºpdÉ s°ùdG pô sc nòoŸG o™ oªnL påsfDƒŸG pO nô rØŸG º°S’G pô scòŸG º°S’G

................... ................... ................... m ¢VÉ nb

................... ................... ................... m ´É n°S

................... lIÉ nY oO ................... ...................

66•á˘q«˘Fõ÷G Ö«˘cGÎdG ¢†©˘H ô˘°UÉ˘æ˘Y o±sô˘ n©˘ nJCG

Én¡o∏pªr©nà r°SnCGh

•AÉª°SC’G ¢†©H »KÓãdG π©ØdG øe ≥à°TCG

áq«°SÉ°SC’G IôqcòŸGá°SOÉ°ùdG IóMƒdG á``` q«Hô©dG


1 `p ∫Énã pŸÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p¬nÑ s°û∏pd mõ« p« rªnàpH rπ pª rcCG p ºrënØdÉ nc oÜG nôo¨dG -G kOG nƒ n°S

p èr∏sãdÉ nc oø r£ o≤dG -......pô pªsædÉ nc lá s£pb Énænd -......

pánµ nª s°ùdÉ nc oánMÉsÑ s°ùdG -......2 `p ∫Énã pŸÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe mÖ p°SÉnæoe mõ« p« rªnàpH rπ pª rcCG

p ¢SÉsædG p ø n°ùrMnCG røpe »p≤jpó n°U n¿É nc `ÉkJ rƒ n°UpI nô r°SoC’G pOG nô ranCG nônã rcnCG uø u°ùdG »pa É n¡pe tó n≤nJ røpe p ºrZ sôdG ≈n∏ nY »pJ sónL rân« p≤nH `.......

päÉnfG nƒn«n◊G oô n¡ r°TnCG oÖr∏nµdG `.......p¬pÑ pMÉ n°üpdpás« p°ùpfƒtàdG pOnÓpÑdG p ∫ÉnÑ pL ≈n∏ rYnCG »pÑpfÉ n© s°ûdG oπnÑnL `......

3 `:p ør« n°S rƒ nb nør«nH nAÉnL É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe … põ« p« rªnJ mÖsc nô oªpH rπ pª rcoCG…ph rônJ n¿É nª r©of tΩCG rândG nRÉne nΩ rƒn«dG ≈sànM nh ,(päG nƒnæ s°ùdG oO nó nY oójpórënJ) ............. oòræoe n∂pd nP n¿É nc

............rân© n£ nb É n¡sfCG n∂pd nP nh ,É n¡« pNnCG p π«pÑ n°S »pa É n¡pJÉn«nëpH râsë n°V ró nb É n¡nànærHG s¿nCG n∞r« nc É n¡pJG nQÉnépd

oójpórënJ) ........`pH p ¢†j pônŸG É ngÉ nNnCG n»pJrCÉnàpd x… uônH m πrënf nás« p∏ nN É ng nórM nh rânªnënà rbG nh ,(má naÉ n°ùne oójpórënJ)............ É ngpónj »pa nh nâr«nÑdG pân n∏nH ,É k© r°ùnd oπrësædG É n¡ n© n°S rhCG ró nb nh ,É n¡sfnCG n∞r« nc nh ,(p π n°ù n©dG nøpe máu« uª nc

.zn¿É nª r©oæpd G nò ng :rândÉ nb nh É ng nónj räsóne sºoK p ¢VrQC’G ≈n∏ nY râ n£ n≤ n°ù na ,(p π n°ù n©dG nøpe máu« uª nc oójpórënJ)(áª«©f π«FÉî«e)

4 `Évj põ« p« rªnJ ÉkÑ sc nôoe … pƒrënJ mán∏ rªoépH pán«pJB’G pán∏ pÄ r°SC’G p ø nY oÖ« pLoCG?nâr©ndÉ nW ká s°üpb rº nc `.................................

?p¬ p∏ r≤nM »pa oìsÓnØdG n¢S nônZ m ñ rƒ nN nI nôné n°T rº nc `.................................? pô r¡ s°ûdG »pa pÖ« p∏n◊G nøpe môràpd røpe rºoµoàn∏pFÉ nY o∂p∏ r¡à r°ùnJ rº nc `.................................

? mô o¡ r°TCG páKnÓnK sπ oc rºoµoJ nô r°SoCG o∂p∏ r¡à r°ùnJ kAÉne rº nc `.................................

?pás« pØpJÉ n¡dG päÉ nªndÉnµoŸG p∑nÓr¡pà r°SG nΩƒo∏ r©ne n¿ƒ o© na rónJ rº nc `................................. ? pEÉnÑsædG pI nQƒ o°S røpe É n¡ o¶ nØrënJ »pàsdG päÉnjB’G oO nó nY nƒ og Éne `.................................

161






5 `mäÉnÑ uW nôoe pI nõrÑ oN pOG nó rY pE’ »ueoCG p¬pH râneÉ nb Éne p¬«pa oô oc rPnCG G kÒ p°ü nb É v°ünf oÖoà rcnCG nh pán«pJB’G »pfÉ n©nŸÉpH oÚ p©nà r°SCG1 ,ôµ°ùdG øe ÓWQ ,≥«bódG øe ≠c `4.IÒªÿG øe ÉeGôZ øjô°ûY ,Ö«∏◊G øe Îd ,äÉ°†«H

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................6 `o√ oÒ p«r¨nJ » p nÑrænj Éne oôu«nZoCG nh mI sône uπ oc »pa lÜƒo∏ r£ne nƒ og É nªpH pô s£ n°ùoŸG nº r°S’G o¢V uƒ nYoCG

oâoe nô rcCG `π nØ u£dGp¥ÉnÑ u°ùdG »pa nRÉ na …pòsdG n............................ nâræpÑdG ................. -............................p ør«nàræpÑdG ................. -...........................p ørj nónd nƒdG ................. -............................päÉnænÑdG ................. -........................... nOn’ rhC’G ................. -

7`p ∫Énã pŸÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p π nªo÷G nánHÉnàpc oó« pYCG

8 `:lì nônà r≤oe nƒ og É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe p π nªo÷G nánHÉnàpc oó« pYCG

162

n¢VrQC’G É˘˘˘˘næ˘˘˘˘ r°S nô˘˘˘˘nZ -o§«˘ pë˘oJ » pà˘sdGpâr«nÑdÉpHkI nô pªrãoe G kQÉné r°TCG

....................................-.........................................................................................................................................................................................

n¢VrQC’G Énæ r°S nônZ ` pá n£« pëoŸGkI nô pªrãoe G kQÉné r°TCG pâr«nÑdÉpHm¬«pa rônJ nán∏« p°S nh »pf oPoCG røpe oò pîsJCG »ufEG :o¥nÓrª p©dG n∫É nb `.p è˘«˘ pé˘ s°†dG p ´G nƒ˘rfCG sπ˘ oc o™˘ nª˘ r°SÉ˘ na p ¢VrQC’É˘˘pH É˘˘ n¡˘˘ o≤˘˘ p°ü˘ rdoCG

päÉnÑsædG ≈ndEG » p r°UG »peÉsædGpá nc nônM ≈nd pEG nh ,p ´ pQG nõnŸG »pa p∑É˘ nª˘˘ r°SC’G pá në˘pHÉ˘ s°ùdGo™˘ nª˘ r°SCGh . pQÉ në˘pÑ˘dG p¥É˘ nª˘˘ rYCG »˘˘pa

p Ò˘paÉ˘ n°ü˘ n©˘dG pá në˘pæ˘rLCG n∞˘«˘ pØ˘ nM pá˘ n≤˘u∏˘nëoŸG, pAG nƒ˘rLC’G »˘˘pa n¢SÉsædG o™ nª r°SnCG nh nÚpK uónënàoŸG.p ∫Én«reC’G päÉ nÄpe pó r©oH ≈n∏ nY

(ô°UÉædG ÒeC’G)

............... nΩnÓ rbC’G..............

............... p∂pgÉn« pªpH.............

.............. nÖoàoµdG.......................... p ÒpaÉ n°ü n©dÉpH...............

p¬pH oÖoàrµnj …pòdG n¥ nQ rRC’G nºn∏ n≤dG oó nªrMCG n´É n°VCG -A r» n°T uπoc oIÉn«nM p¬pH …pòdG p∂pFÉ nªpH oAÉ nª s°ùdG É n¡oàsjCG …pOƒoL -m

o¬ræ nY oånërHCG oâræ oc …pòdG nÜÉnà pµdG oärónL nh ró n≤nd -?o¬nJ ró n£ r°UG …pòdG pQƒ oØ r°ü o©dÉpH nâr∏ n© na G nPÉne -






9 `:lì nônà r≤oe nƒ og É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe p π nªo÷G nánHÉnàpc oó« pYCG

10 `:p ∫Énã pŸÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØdG rCÓreG

163

............ nÜÉnà pµdG ............................ n¢Vuô nªoŸG ..............?............................. nârfnCG nCG............... s¢üsædG .............................. »uª nY ...............

pánÑnàrµnŸG nøpe É n¡oJô n©nà r°SG »pàdG ná s°ü p≤dG oâr©ndÉ nW -

n∂ p°V nône nAÉnærKCG n∂pH rânænà rYG »pàdG ná n°V uô nªoŸG rôoµ r°ToCG -? nó n¡ r°ûnŸG G nò ng pârª n°S nQ »pàdG pârfnCG nCG -

É n¡nàrÑnà nc »pàdG násj pô r© u°ûdG ná n© r£ p≤dG oâ r¶ pØnM -pI nQphÉnéoŸG pánj rô n≤dG »pa oøoµ r°ùnJ »pàdG »pà sª nY oärQ oR -

p π pYÉ nØdG oº r°SG o¬ oY pQÉ n°†oe oπ r© pØdG

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

nó s¡ n©nJ

nO sO nônJ

nπsÑ n≤nJ...........................................................................

.........................

.........................

.........................

nó ngÉ n©nJ

n≥ naG nônJ

nº ngÉ nØnJ...........................................................................

.........................

.........................

.........................

n™ n£ n≤rfG

nô n°ùnµrfG

nínà nØrfG...........................................................................

.........................

.........................

.........................

nínànà raG n¢ùnÑnà rbGinônà r°TG

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

nónérænà r°SG≈nY rónà r°SG

só nªnà r°SG






11n∫ nh rón÷G oCÓreCG nh p π pYÉ nØdG nAÉ nª r°SCG u¢üsædG nøpe oê pô rînà r°SCG `pôjpón¨dG ≈nd pEG nπ n°U nh ≈sànM n™rª s°ùdG nh nô n¶sædG É kb pônà r°ùoe pÜÉ n°û rYC’G nør«nH kÓu∏ n°ùnàoe p ¢VrQC’G ≈n∏ nY É k≤pd nõræoe oÖn∏ r©sãdG nπnÑ rbCG -

nÚpY uO nƒoe nh nøj pôpaÉ n°ùoe nør«nH p ¢SÉsædÉpH tè o©nj oAÉnæ« pŸG n¿É nc -

12 `p ∫Énã pŸÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe n∫ nh rón÷G oCÓreG

164

o¬ræpe s≥oà r°T oG …pòdG oπ r© pØdG p π pYÉ nØdG oº°SG

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

p π pYÉ nØdG oº r°SG o¬ oY pQÉ n°†oe oπ r© pØdG

ló p°T rôoe..................................................

oó p°T rôojl..................................................

nó n°T rQCGn∞n© r°SCG≈ n≤rdCG

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

nºs∏ nbnº s¶nf

nôsÑ nc...........................................................................

.........................

.........................

.........................

n∞ n°ünàrfG≈ n≤nàrdG

n™ nØnJ rQG...........................................................................

.........................

.........................

.........................

≈n≤nàrfGn§ n°ùnÑrfG

nó n≤ n©rfG...........................................................................

.........................

.........................

.........................

nOÉ nØnà r°SGnìÉnÑnà r°SG

só nªnà r°SG






n13 `Ö p°SÉnæoe m π pYÉ na p º r°SÉpH p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO pQ nGƒdG nπ r© pØdG o¢V uƒ nYCGm

päG nP pI nô pY nƒdG ÉnjÉnæsãdG inórMEG »pa n¿É nc nh ,päÉ n© nØnJ rôoŸG pAG nQ nh røpe .......... (nπ nbÉnãnJ) tπ p£oJ o¢ù rª s°ûdG pânfÉ nc

¿É nc .má n≤« pª nY mánæ« pµ n°S »pa oÒ p°ùnJ m ìÉnÑ r°TCG oánKnÓnK p πnÑn÷G n¤ pEG .........(isOnCG) ...... (i nƒnàrdG) p∂pdÉ n°ùnŸG

o¬ nØr∏ nN nh ,p√ pô r¡ nX ≈n∏ nY .......... (nπnjÉ nªnJ) oínLrQnCÉnànj oÆ pQÉ nØdG oπ«pÑrf uõdG nh nI nór∏ s°üdG n¢VrQC’G o´ nô r≤nj oQÉ nª p◊G

........(n∂ n°ùreG) p ¢SrCG sôdG ........(rCÉ nWrCÉ nW) oá nª« p∏nM É nª p¡pFG nQ nh røpe nh p ¢SrCG sôdG n´ƒoa rône oÒ p°ùnj p¬s∏dG oórÑ nY

.É k°SqCÉ na ≈næ rªo«dG pón«dÉpH

14 `:p ør«nÑ p°SÉnæoe m ∫ƒ o© rØne p º r°SÉpH rhCG m π pYÉ na p º r°SÉpH p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO pQG pƒdG nπ r© pØdG o¢V uƒ nYoCG nh u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYCG

oâre só n≤ na ,»pH (oí s°ù nªnànJ) nh (»pæ oØ p£ r©nà r°ùnJ) » p°TG nôpa pÖpfÉnépH oAƒ oªnJ mI sôpg pä rƒ n°U ≈n∏ nY m Ω rƒnj näG nP oâ r¶ n≤r«nà r°SG

oô o¶rænJ ränò nNnCG nh ,p¬r«ndEG (nâpØnàr∏nJ r¿nCG n¿h oO) o¬rà nc nônà na kAÉne É n¡nd oâre só n≤ na .o¬ræ nY (râna nô n°üqfG) nh o¬rà naÉ n© na ÉkeÉ n© nW É n¡nd

Éne nh .≈ n£oÿG (o´ pô r°ùoJ) »pærà n©pÑnà na ,nÜÉnÑdG É n¡nd oínàaG oârY nô r°SnCÉ na ( oó pérænà r°ùnj) nh (oå« p nà r°ùnj røne) mäG nô n¶nf s»nd pEG

.pÜpQÉ n¡dÉ nc h oó r©nJ rân≤n∏ n£qfG ≈sànM pAÉ nª s°ùdG n¬rL nh ränCG nQ r¿nCG

ê ,äGô¶ædG ,»Wƒ∏ØæŸG)1(

165

66•á˘q«˘Fõ÷G Ö«˘cGÎdG ¢†©˘H ô˘°UÉ˘æ˘Y ±qô˘˘©˘˘JCG




iƒà°ùŸG)1(



1` lI nÒpÑ nc ` n¿hÒpã nc) : pán«pJB’G päG nO nô rØ oªrdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe mäÉnÑ sc nône oI nO nô rØ oªrdG nAÉ nª r°SnC’G oπ n©rLnCG `

.(Ò¨ n°U ` AÉ n°†r«nH ` G kRƒoénY ` lI nÒ p n°U

nÜ rô˘˘˘˘ ob ............mâ˘˘˘˘r«˘˘˘ nH »˘˘˘ pa o¢û«˘˘˘˘ p©˘˘˘˘ nJ râ˘˘˘˘ nfÉ˘˘˘˘˘ nc ............kI nó˘˘˘˘ u«˘˘˘˘˘ n°S s¿nCG ≈˘˘˘˘ nµ˘˘˘˘ rë˘˘˘˘ oj

,..........l¿G nÒ pL É n¡pàr«nH nøpe pÜrô o≤dÉpH røoµnj rºnd nh p¿ÉnærHBG pIóu« s°ù∏pd n¿É nc nh ............mánHÉnZ

.máneÉ nªnM nh .............m±hoô nN pánÑrë o°U »pa É n¡pà rb nh nº n¶ r©oe » p°†r≤nJ É n¡oJ nô r°SoCG rânfÉnµ na

(AÉ°†«ÑdG á«ë∏dG ô°S ,ÊhQÉ°ûdG Üƒ≤©j)

2:mäÉnÑ sc nôoe nI nô s£ n°ù oªrdG nAÉ nª r°SnC’G kÓpYÉnL »pJB’G u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG `

nQÉ n°S nh .É nª og oô oªr nj oQh oô t°ùdG nh p¿G nôpeÉn¨ oªrdG nônërHnCGÜpQÉ n≤rdG »pa oôrënÑrdG pÉkeÉsjnCG o¬rà n£ n≤nàrd pG r¿nCG ≈nd pEGánæ« pØ n°S.l(…hRhôc ¿ƒ°ùæHhQ)

3.( mQhoôréne m º r°SBG nh xônL p±rônM røpe o¿ sƒnµnànj) uônérdG nÖsc nôoe oô u£ n°SoCG `

.p ∫nÓp rdÉpH kán∏ n≤rãoe kásj pƒ nb nó pYG nƒ n°ùpH o™ na rónj k’ uƒnénàoe É k©pFÉnH ränCG nô na pI nòpaÉsædG røpe É n¡ p°SrCG nôpH oË pQ râs∏ nWnCG

o¬n∏sÑ n≤ na w»pÑ n°U inônéna .m º« pNnQ mä rƒ n°üpH É n¡r«n∏ nY »qæn oj nh o¬ n¡pcG nƒ na oó o°†rænj n∞nb nh nh nAÉnë r£nÑrdG n§ s°S nƒnJ

.p¬pànMÉ sØoàpH ÉkMpô na p¬pJ nôre oR ≈nd pEG oπ rØ u£dG n™nLnQ nh p¬pà nY nór«ne p πrj nòpH É n¡në n°ùne r¿nCG nó r©nH kánMÉ sØoJ o√É n£ rYnCG nh

(±qô°üàH ,∞jôN Ò°ûÑdG)

4.p ∫Énã pªrdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe pán«pJB’G p π nªoérdG päÉnZG nô na oπ pª rcoCG `

oârj nônà r°T pG -ÖngsòdG nøpe É kªnJÉ nN.p

oìsÓnØrdG n´ÉnH -..................Évæ oW

pás∏ s°ùdG »pa -...................lπ rW nQ

»pJ sónL »pd râne só nb -........... É k°SrCÉ nc

166





iƒà°ùŸG)1(



5.p ∫Énã pªrdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe pán«pJB’G p π nªoérdG päÉnZG nô na oπ pª rcoCG `

»pà nY nór«ne pá nWÉn« pN »pa oân∏ nª r©nà r°S pG -.É k°TÉ nª ob G kôràpe

päÉn¡seoC’G pó« pY »pa »ueoCG oârj nó rgnCG -........G kQG nƒ p°S

m ìÉnÑ n°U sπ oc oÜnô r°TnCG -................. p ør« n°SrCÉ nc

6.mI nO nô rØ oªpH nI nô s£ n°ù oªrdG ná nª n¡rÑ oªrdG pO nó n©rdG nAÉ nª r°SnCG oõ p«seoCG `

pá s°ü p≤rdG nøpe oâr©ndÉ nW -............... nÚ p°ù rª nN

r»nànærKBG …pô oª oY o≠o∏rÑnj -........... nI nô n°û nY »ueoCG oô oª oY o≠o∏rÑnj nh........... nÚpKnÓnK nh É k©rÑ n°Sn» r¡ na

»pf oôoÑrµnJ.................nøj pô r°û pY nh m ¢ùrª nîpH

7.p ∫Énã pªrdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe mI nO nô rØoe mõ« p« rªnJ ≈nd pEG uônérdÉpH nÖsc nô oªrdG nõ« p« rªsàdG o∫ uƒnMoCG `

.p ìÉ sØtàdG nøpe kI nôné n°T nøj pô r°û pY …uónL n¢S nônZ -.kÉMÉ sØoJ kInôné n°T nøj pô r°û pY …uónL n¢S nônZ -

.p ønÑs∏dG nøpe É k°SrCÉ nc oârH pô n°T -........................... -

.pârj sõdG nøpe G kôràpd ränô n°û na p¿É sc tódG ≈nd pEG oË pQ rânÑ ng nP -........................... -

.pá n¡pcÉ nØrdG nøpe más∏ n°ùpH oäróo© na »pà sªnY pá n©r« n°V ≈nd pEG oârÑ ngnP --...........................

.p π n°ù n©rdG nøpe É k°SrCÉ nc m ìÉnÑ n°U sπ oc oÜnô r°ûnj »pHnCG n¿É nc -........................... -

.ÉkMÉ sØoJ nI nôné n°T nøj pô r°û pY …uónL n¢S nônZ -........................... -

167





iƒà°ùŸG)1(



8.(»uàdG ,…uòdG) : p•É n≤xædG n¿Énµne oÖoà rcnCG `

o¿É n°ùrf pE’G É n¡ræãe isòn nànj .............p∑É nª r°SnC’G oø pWƒne nƒ r¡ na :päG nôr« nîrdÉpH lô pNG nR oôrënÑrdG `

.p¿É nªrKnC’G p ™ na rQnCÉpH o´ÉnÑoJ .............p ÅpdqÓdG oQ nó r°üne nƒ rg nh

?nÜÉnà pµrdG nò nNnCG ..........røne -

!pô n°ünÑrdG inóne ≈n∏ nY tónà rªnJ ............ p¿ƒoàrj sõdG päÉnHÉnZ nπ nªrLnCG Éne -p ∫ƒo¡ o°S rø nY n¿G nƒrZ nR n∫ÉnÑ pL …pPÉnëoJ .......... nás« p∏nÑnérdG ná n≤ n£ræ pªrdG l®ƒoØrëne tº n©rdG nó n°ü nb -

≈n∏ nY É n¡«pa nôoã r©nj r¿nCG oπnerCÉnj n¿É nc ..............pI nô rY nƒrdG pá n≤ n£ræ pªrdG ≈nd pEG nπ n°U nh nÚpM nh .pá n°†« pØædG

.p ¢VrQnC’G ≈n∏ nY nAr• nƒrdG n∞sØ nN nh É v°ü n≤pe p¬pHG nô pL røpe nênô rNnCG .»pYÉ nanC’G

(á≤«b ôgÉ£dG)

9.(nøj pòs∏dG ,»pJsÓdG) : p ÆG nô nØdG ‘ oÖoà rcnCG `

.n∂r«nd pEG n¿ƒoæ p°ùrëoj...............≈nd pEG rø p°ùrMnCG -

.p πrØn◊G ≈nd pEG sø o¡rà nY nO.............. pAÉ n°ùuædÉH »ueoCG rânÑsMnQ -

‘ n¿ƒo∏ nª r©nj Éne rº o¡nd n¢ùr«nd.................Úp∏ pWÉ n©dG p ∫ÉnLuôdG o±n’BG r∑ rQƒojƒo«of pánæjpóne »pa -

.pI nÒpÑnµdG pánæjpónŸG p√ pò ng(áª«©f π«FÉî«e)

.Énæpd põræne røpe ÉnÑj pô nb søoµ r°ùnj...................»pJÉ n≤jpó n°U n™ne mónMnCG p Ω rƒnj sπ oc oÖn©rdnCG -

10.nÖ p°SÉnæ oªrdG n∫ƒ o°U rƒ nªrdG nº r°S p’G p ÆG nô nØrdG »pa oÖoà rcnCG `

Énæpàr«nH »pa oI nOƒoL rƒ nªrdG t» p°SG nônµdÉ na .pÖ«pc rôsàdG nh uπnërdG nh p ¢ürënØrdG rø nY t∞oµnj n’ »pHnCG n¿É nc

nƒ og p¬r«n∏ nY o¢ù p∏rLnCG oâræ oc ........ oπ« pªnérdG oÖnàrµ nªrdG nh u¢ûn≤rdÉpH É ng nó pYG nƒ nb oCÓ rªnj ........ nƒ og

oándBG n∂pd nò nc nh .p í r£ s°ùdG ≈nd pEG p¬r«n∏ nY oó n© r°ünf .......... oºs∏ t°ùdG n∂pd nò nc nh ,o¬oëp∏ r°üoj ..........

168





iƒà°ùŸG)1(



.rân∏ s£ n©nJ É nªs∏ oc É ng sô p°S o±pô r©nj »pHnCG n¿É nc Énæ n°ùpHnÓne »ueoCG É n¡r«n∏ nY o§« pînJ ......... pá nWÉn« pîrdG

(±qô°üàH ,¬∏dG óÑY º«∏◊G óÑY óªfi)

11.p ∫ nh rónérdG »pa nán«pJB’G n∫É n© ranC’G o∞uæ n°UoCG `

nó n°ünM ` nô n°ûnàrf pG ` nçnônM ` n™nærjnCG ` ≈nænL ` sô n°† rNpG ` sõnL ` sô nØ r°U pG ` nπ nWÉ n¡nJ ` n™ sªnL ` ≈n≤ n°S ` sônL

.n´nQÉ n°S ` ≈nY nQ ` só n©nà r°S pG ` n™ nªnL ` n∞nKÉnµnJ `

12.p ∫ nh rónérdG »pa É n¡ nØuæ n°UoCG nh mô o°üræ o©pH nI nój põnŸG nás«pKnÓtãdG n∫É n© ranC’G oô u£ n°SoCG `

rÜhoôo rdG oìÉnænL nAÉ n°† nØrdG sπ nXnCG -***rÖ``« pÄ nc k’É nªnL p¬r«n∏ nY ≈n≤rdnCÉ na

m ∫nÓ````````````nL røpe kás∏oM o¬ n°ùnÑrdnCG nh***rÜƒo∏nZ m π« pªnL x…pƒ nb m » pé n°T

(»HÉ°ûdG º°SÉ≤dG ƒHCG)

.nÖpcG nƒ nc n¢VrQnC’G »pY nQ rRBGh ,nÖpdÉnë s£dG …pò ng »pØ uØnL ,p ΩnÓ s¶dG nÜÉnÑr∏nL o¢ùrª n°T Énj »pb uõne -

(Oƒª°U øjódG Qƒf)

.p√Én« pŸG ná saÉnM n…Éne nó nb râ n°ùnen’ ≈sànM pánL rƒnŸG nƒrënf oä rƒ n£ nN -(ô°üf ø°ùM)

169

mô o°üræ o©pH oój põ nªrdG t»pKnÓtãdG oπ r© pØrdG

nπ s© na nπ nYÉ na πn© ranCG....................................................

..........................

..............................................................................

lI nój põne lás«pKnÓoK l∫É n© ranCG lI nO sônéoe lás«pKnÓoK l∫É n© ranCG

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................





iƒà°ùŸG)1(



13.p ∫ nh rónérdG »pa É n¡ oØuæ n°UoCG nh nô p°UÉnæ nY pánKnÓnãpH nI nój põ nªrdG nás«pKnÓtãdG n∫É n© ranC’G ô u£ n°SoCG `

tÜpónj nênô nN sºoK p¬ p°ù rØnf ≈n∏ nY nπneÉnënJ nh o√G nƒ ob n™ nªrénà r°SBÉ na ,o¬ ob uõ nªoJ oΩn’B’G nh mán∏r«nd näG nP nßn≤r«nà r°S pG `

.ÉkÑ«pH nO(¿ƒ∏L øH ó«ÛG óÑY)

.o¬nà nØ« pX nh nºn∏nà r°SG nh ,o¬nàn«paÉ nY o¢†j pô nªrdG nOÉ n©nà r°S pG -

14.p ∫Énã pªrdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe oÖ p°SÉnæoj É nªpH oCÓrenCG `

170

nπ n© rØnà r°S pG : nô p°UÉnæ nY pánKnÓnãpH oój põ nªrdG t»pKnÓtãdG oπ r© pØrdG

..................................................................................

p π pYÉ nØrdG nº r°S pG o¬ oY pQÉ n°†oe oπ r© pØrdG

olπpÑ r≤oe

..........................

..........................

..........................

..........................

πpÑ r≤ojo

..........................

..........................

..........................

..........................

nπnÑ rbnCG

nΩ nô rcnCG

n±nô r°TnCG

n´ nô r°SnCG

nõnérfnCG





iƒà°ùŸG)1(



15.p ∫Énã pªrdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØrdG oCÓrenCG `

16.p ∫Énã pªrdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØrdG oCÓrenCG `

17:p ∫ nh rónérdG »pa É n¡ oØuæ n°UoCG nh u¢üsædG »pa p π pYÉ nØrdG nAÉ nª r°SnCG oô u£ n°SoCG `

≈n∏ rYnCG É k©paG nQ nÖ n°ünàrfBÉ na pôjpón rdG ≈nd pEG ≈n¡nàrfBG ≈sànM pÜÉ n°û rYnC’G nh p πpFÉ nª nîrdG nør«nH ÉkHÉ n°ùræoe o¿ÉnÑ r©tãdG ≈nJnCG

G kÒ pØ n°U G kô uØ n°üke ,o¬nLG nO rhnCG É kîpaÉnf pAÉ n°† nØrdG »pa n¥sónM nh . n¢VrQnC’G p¬pH ÉkH pQÉ n°V o¬nÑrf nP É kc uônëoe p¬pf nónH

. pPn’ƒoØrdG nøpe oánë« pØ n°U o¬sfnCÉ nc Ékë r£ n°S inórHnCG nh nønµ n°S nh oôjpón rdG nó sªnénà na .É kªs næoe

(±qô°üàH ,´OÉØ°Vh Qƒ°ùf ,á≤«b ôgÉ£dG)

171


lπpHÉ n≤oe

..........................

..........................

..........................

..........................

πpHÉ n≤ojoo

..........................

..........................

..........................

..........................

nπnHÉ nb

ní naÉ n°U

n™ naG oO

n∑ nQÉ n°T

nèndÉ nY


lºu∏ n©oe

..........................

..........................

..........................

..........................

oºu∏ n©oj

..........................

..........................

..........................

..........................

nºs∏ nY

n¢S sQ nO

nΩ só nb

nºs∏ n°S

nÜsô nb





iƒà°ùŸG)1(



18.p ∫Énã pªrdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe n∫ nh rónérdG oCÓrenCG `

19: mój põne m π r©pa røpe x≥nà r°ûoe m π pYÉ na m º r°SBG sπ oc »pJB’G u¢üsædG ‘ oô u£ n°SoCG `

o¿ÉnÑ r©tãdG n¿É nc nh .k’É nª p°T nh Ékæ« pªnK o¬ n°SrCG nQ kÓ« pªoe ,É kÄ« p£nH É kØ« p£nd É vb nO o¬ sa nO t¥oónj l®ƒnØrëne tº n©rdG n¿É nc

G kó u°U nônàoe nô nNB’G ≈nd pEG oô o¶rænj É nª ognÓpc nh ,p¬ p°üpfÉ nb päÉnc nônM É k©uÑnànàoe É k°†rjnCG nƒ og o¬ n°SrCG nQ oπ« pªoj ÉkÑ p°ünàræoe

.pán∏ rØn rdG ná n¶rënd(´OÉØ°Vh Qƒ°ùf ,á≤«b ôgÉ£dG)

172

o¬ræpe p ∫ƒo© rØ nªrdG oº r°S pG o¬ oY pQÉ n°†oe oπ r© pØrdG

∑nQ róoe

..........................

..........................

..........................

..........................

o∑pQ róoj

..........................

..........................

..........................

..........................

n∑nQ rOnCG

nó n©rHnCG

n±nô r°SnCG

n≥ na rQnCG

nênQ rOnCG

¬ræpe s≥oà r°TBG …uòdG oój põ nªrdG oπ r© pØrdG p π pYÉ nØrdG oº r°S pG

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

ój põ nªrdG u»pKnÓtãdG p π r© pØrdG nøpe p π pYÉ nØrdG oº r°S pG pO sônéoªrdG u»pKnÓtãdG p π r© pØrdG nøpe p π pYÉ nØrdG oº r°S pG

....................................... .......................................





iƒà°ùŸG)2(



1.p ∫Énã pªrdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe mÖsc nôoe ≈nd pEG nI nO nô rØ oªrdG nõ« p« rªsàdG o∫ uƒnMoCG `

.ÉkÑ ng nP G kQG nƒ p°S »pà rNoCG ränônà r°T pG -.pÖng sòdG nøpe G kQG nƒ p°S »pà rNoCG ränônà r°T pG -

. kásjpó ng ÉkMÉ sØoJ É kbh oóræ o°U mOƒ oªrëne Énf pQÉnL ≈nd pEG oâr∏ nªnM -............................. -

.Ékàrj nR G kôràpd nøj pô r°û pY pI sônérdG »pa oârÑnÑ n°U -............................. -

.ÉkÑ« p∏nM G kôràpd nøj pô r°û pY oI nójpónérdG ÉnæoJ nô n≤nH »p£ r©oJ -............................. -

.É k°TÉ nª ob p¿G nôràpe »pæoe nõr∏nj -............................. -

2.nI nO nô rØ oªrdG nõ« p« rªsàdG oô u£ n°SoCG nh máseÉnJ m π nªoépH pán«pJB’G pán∏ pÄ r°SnC’G rø nY oÖ« pLoCG -

3.o¬nà nØ« pX nh oøu« nYoCG nh s…põ« p« rªsàdG nÖsc nô oªrdG oô u£ n°SoCG nh máseÉnJ m π nªoépH pán∏ pÄ r°SnC’G rø nY oÖ« pLoCG `

?pánæ s°ùdG »pa G kô r¡ n°T rº nc -.............................pánæ s°ùdG »pa

?pánæ s°ùdG »pa É kYƒoÑ r°SoCG rº nc -.....................................

?p Ω rƒn«rdG »pa Éke rƒnj rº nc -.....................................

?pá nYÉ s°ùdG »pa ná n≤«pb nO rº nc -....................................

4:mÖ p°SÉnæoe x…põ« p« rªnJ mÖsc nô oªpH oπ pª rcoCG `

nârfnCG nh É k°V rQnCG .........n∂nd n¿ƒoµnj r¿nCG n∑ tô o°ùnjnCG : ............. pô rª o©rdG nøpe o≠o∏rÑnj m π rØ p£pd nπ«pb

z?o≥ nªrMnCG

oÖng rònj nh » p°V rQnCG o™«pHnCÉ na »p≤ rªoM s»n∏ nY »pærénj r¿nCG o±É nNnCG : n∫É nb ,z?nºpd ph :o¬nd nπ« p≤ na ,zn’ :n∫É n≤ na

.z»p≤ rªoM s»n∏ nY ≈n≤rÑnj nh »pdÉne

173

...................................... -

...................................... -

...................................... -

...................................... -

...................................... -

?É k≤oæ oY päÉnfG nƒn«nërdG o∫ nƒ rWnCG nƒ og Éne -?É k°ûj pQ pQƒo« t£dG oπ nªrLnCG nƒ og Éne -

?ÉkJ rƒ n°U p ÒpaÉ n°ü n©rdG oÜnò rYnCG nƒ og Éne -? kásãoL p∑É nª r°SnC’G oônÑ rcnCG nƒ og Éne -

?G kôrµne päÉnfG nƒn«nërdG oônã rcnCG nƒ og Éne -





iƒà°ùŸG)2(



6.pán«pJB’G p π nªoérdG »pa p ∫ƒ o°U rƒ nªrdG nº r°SBG oô u£ n°SoCG `

≈n¡rHnCG É n¡pH n¿ƒo∏ pØnàrënj nh n¿ƒoMsÓnØdG É n¡oÑ sb nônànj »uàdG p ΩÉsjC’G nøpe nƒ rg nh ,p ºnæn rdG p±G nƒ r°UnCG uõnL oΩ rƒnj nƒ og -

.p ønÑs∏dG p ìG nó rbnCG nh p¿rCÉ s°†dG p ºrën∏pH » p°ùoµ r°ùoµrdG nøpe kI nOÉ nY o¿ƒoµnj iuòdG nQƒ o£ nØrdG oAÉ n°ùuædG tó p©oJ nh m ∫É nØpàrMBG

n∂pJ nôréoM »pa …uòdG t»pFÉnH oô r¡nµrdG tQ uõdÉ na : p ∫hoôràpÑdG nøpe n™pæ o°U lA r» n°T ná sªnã na n∂na rô nW oìuô n°ùoJ É nªoãr«nM -

.p ∫hoôràpÑrdG røpe n∂pd nP tπ oc ,n∂nJ nó n°†ræpe p¬pH nâ r°T nô na …uòdG oAÉ n£ p rdG nh n∑ nô r© n°T p¬pH oì uô n°ùoJ …uòdG o§ r°û oªrdG nh

…uò˘dG p¿ƒ˘oHÉ˘ s°üdÉ˘pH n∑ só qenCG nh nAÉ˘ nª rdG n∂ r«˘nd pEG n™˘ na nO …uò˘dG nƒ˘ og n∫hoô˘rà˘ pÑ˘ rdG s¿nCG oó˘˘ pé˘˘nà˘˘ na n∂˘˘ n¡˘ rL nh oπ˘˘ p°ù˘ r¨˘˘nJ nh

...p ∫hoôràpÑrdG nøpe oás«pæ rg tódG o√ tOG nƒne rânLpô rîoà r°SBG

7.pÜG nô rY pE’G päÉnenÓnY ≈nd pEG o¬pÑnàrfnCG nh (p¿Énàs∏dG ,p¿G nòs∏dG) : p•É n≤uædG n¿Énµne oÖoà rcnCG `

?É nª o¡ræ nY »pæpàrK sónM .............. p∑Énà n≤jpó n°U p∂ràn∏ n°SG nQ rπ ng -

?m ´ƒoÑ r°SoCG oòræoe ná n°S nQ ró nªrdG G nQ nOÉnZ ............ p¿G nò« pªr∏uàdG røne -

.É nª o¡nà r≤n∏rZnCG ................ p ør«nJ nòpaÉsædG rínà ra pG `-

8: s»pdƒ o°U rƒ nªrdG nÖsc nô oªrdG oô u£ n°SoCG nh (røne) rhnCG (Éne) ```pH oπ uª ncoCG `

.z?oÖnæ p©rdG nÖng nP nørjnCG ,o¬q∏dG Énj : má n°û rg nópH oO uO nôoj nƒ rg nh pâr«nÑrdG ÉnjG nh nR n™« pªnL n¢ûuà nØoj …uónL nìG nQ -

. mA r» n°ûpH o¬nd nºr∏ pY n’ ........```` nc oô ngÉ n¶nJnCG nh ,…pôrénj .......... oó n¡ r°TnCG oâræ oc nh

(ê ,¿ƒ©Ñ°S ,áª«©f π«FÉî«e)

.»pdÉn«u∏dG nô p¡ n°S nÓ o©rdG nÖn∏ nW ............. -

.nó n°ünM n´nQ nR ......... nh , nónL nh só nc ........... -

9.p ∫ nh rónérdG »pa É n¡ oØuæ n°UoCG nh p ørj nô o°üræ o©pH nI nój põ nªrdG nás«pKnÓuãdG n∫É n© ranC’G oô u£ n°SoCG `

.É kÄr« n°û na É kÄr« n°T oßp≤r«nà r°ùnJ nh oIÉn«nërdG É n¡«pa o§ s£ nªnànJ nh oÜnAÉnãnànJ nh oπ nªr∏ nªnànJ oánj rô n≤rdG rânfÉ nc -

.pÜhoôo rdG nƒrënf oQpónërænJ o¢ù rª s°ûdG rânfÉ nc -

174





iƒà°ùŸG)2(



?o™nLG nônJnCG rΩnCG oΩ só n≤nJnCG rπ ng : » p°ù rØnf oπpFÉ n°SoCG ÉnfnCGh kÓ« p∏ nb oärO sO nônJ -

.n∑Énæ og nh Énæ og ränônãnàrfBG nh râ n£nbÉ n°ùnJ nh pQÉné r°TnC’G o¥G nQ rhnCG räsô nØ r°U pG `-



175

p ∫ƒ o© rØ nªrdG oº r°S pG o¬ oY pQÉ n°†oe oπ r© pØrdG

Q nOÉ n°üoel........................................................................................................

o oQ pOÉ n°üoj........................................................................................................

nQ nOÉ n°U

nó ngÉ n°T

nO nQÉ nW

nó ngÉ nY

¬nHÉnL

p ∫ƒo© rØ nªrdG oº r°S pG o¬ oY pQÉ n°†oe oπ r© pØrdG

ÜsQ nóoe........................................................................................................

oÜuQ nóoj........................................................................................................

nÜsQ nO

nO sônH

nºs∏ nc

n∫ só nY

¥só n°U

p ørj nô o°üræ o©pH oój põ nªrdG t»pKnÓtãdG oπ r© pØrdG

sπ n© ra pG nπ n©nà ra pG nπ n© nØrf pG nπ s© nØnJ nπ nYÉ nØnJ

................

................................................

................

................................................

................

................




õq«ªàdG Iôqcòeá°SOÉ°ùdG IóMƒdG á``` q«Hô©dG


1p¬pH oârª ob Éne p¬«pa o∞ p°UnCG G kÒ p°ü nb É v°ünf oÖoà rcnCG .p ∫nÓ p rdG nh pô n°† oîrdG nøpe kás∏ n°S oärCÓ nª na n¥ƒ q°ùdG oäró n°ü nb `.( pO nó n©rdG p¿Én«nÑpd ,p ´ rƒsædG p¿Én«nÑpd ,pó«pcrCÉsà∏pd) ká nY uƒnænàoe o¿ƒoµnJ uπ nbnC’G ≈n∏ nY másj põ« p« rªnJ mäÉnÑ sc nôoe nánKnÓnK oπ pª r©nà r°SnCG nh...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2:pándƒ o°U rƒ nªrdG pAÉ nª r°SnC’G nøpe m º r°SBG uπoµpH kán∏ rªoL oÖuc nQoCG `.......................................................................... (…uòdG) -........................................................................... (»uàdG) -............................................................................ (røne) -.......................................................................... (nøj uòdG) -......................................................................... (»pJsÓdG) -......................................................................... (p¿G nòs∏dG) -............................................................................ (Éne) -

3.pán«pJB’G »pfÉ n© nªrdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe kás«qdƒ o°U rƒne mäÉnÑ sc nôoe p¬«pa oπ pª r©nà r°SnCG G kÒ p°ü nb É v°ünf oèpàrfoCG `

oº p∏ r©oj pá s£në˘ nª rdG oô˘jpó oe/. pô˘rÑ˘ s°üdG p Æ pQÉ˘ nØ˘pH ná n∏˘paÉ në˘rdG n¿h oô˘ p¶˘nà˘ræ˘nj o¢SÉ˘sæ˘dG n¿É˘ nc/.p ¢SÉ˘sæ˘dÉ˘pH pá˘ s£˘në˘ nª rdG o®É˘ n¶˘pà˘ rc pG

røoµnJ rºnd É n¡sæ pµnd/É n¡r«nd pEG pÜÉ sc sôdG o´G nô r°S pEG/pán∏paÉnërdG oΩh oó ob/.p ≥pFÉ nb sódG n¢†r©nH oô sNnCÉnànà n°S nán∏paÉnërdG s¿nCG nøj pô p°VÉnërdG..... oán∏paÉnërdG rânJnCG G kÒ pNnCG nh/rºpgpó pYÉ n≤ne ≈nd pEG p ¢SÉsædG oI nO rƒ nY/nI nô p¶nàræ oªrdG nán∏paÉnërdG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

176






4nánKnÓpK kÓ pª r©nà r°ùoe ,mI nOn’ph p¿ƒ oª r°†ne p êG nô rîpà r°S p’ pásjpón∏nÑrdG »pa p¬pH oârª ob Éne p¬«pa o∞ p°UnCG G kÒ p°ü nb É v°ünf oQ uônMoCG `.uπ nbnC’G ≈n∏ nY pás«pdƒ o°U rƒoe mäÉnÑ sc nôoe

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5: u¢üsædG nInAG nôpb oó« pYoCG nh ÉkÑ p°SÉnæoe m π pYÉ na nº r°SBG p ør« n°S rƒ nb nør«nH pO pQG nƒrdG p π r© pØrdG nøpe oÆƒ o°UnCG `....... (n¥ nônà r°S pG) pÜÉ n°û qYnC’G nør«nH ......... (nπs∏ n°ùnJ) p ¢VrQnC’G ≈n∏ nY ........(n≥nd nõrf pG) oÖn∏ o©sãdG nπnÑ rbnCG nh(nånënH) p¬ p°SrCG nôpH ....... (n™ na nO) pAÉ nªrdG »pa o¬ nª na n¢ù nªn¨ na , pôjpón rdG ≈nd pEG nπ n°U nh ≈sànM nô n¶sædG nh n™ rª s°ùdG

.n™pFÉnérdG o¬næ r£nH É n¡pH oâpµ r°ùoj mánµ nª n°S rø nY ...........(±qô°üàH ,´OÉØ°Vh Qƒ°ùf ,á≤«b ôgÉ£dG)

6.G kójpónL É v°ünf oÖoà rcnCG nh pán«pJB’G »pfÉ n© nªrdÉpH nh p ≥pHÉ s°ùdG u¢üsædG »pa pI nO pQG nƒrdG pÖ«pcG nôsàdÉpH oÚp©nà r°SnCG ` CG `

o¬ o≤« pØ r°ünJ/ pQ nór«nÑqdG ≈nd pEG o¬odƒ o°U oh/( pô n¶sædG oójpó r°ùnJ/p ¢SrCG sôdG o™ ra nQ/ pô nªrMnC’ p¬pa rô oY o∂j pôrënJ/ tƒ og tõdG) p∂j uódG oΩh oó ob.(p¬r«n∏rL pôpH p ¢VrQnC’G o¢ûrÑnf/oìÉn« u°üdG/p¬r« pMÉnænépH

...................................................................................

...................................................................................

................................................................................... p øj pô rªsàdG nøpe zCG pA rõo÷G »pa É n¡oàr∏ nª r©nà r°SBG »uàdG p π pYÉ nØrdG nAÉ nª r°SnCG oô u£ n°SoCG ` Ü6.

7.pI nO sôné oªrdG p ∫É n© ranC’G ≈nd pEG o¬pÑnàrfnCG nh ,p ∫ƒ o© rØ nªrdG nº r°SBG nh p π pYÉ nØrdG nº r°SBG t≥nà r°TnCG `

177

p ∫ƒ o© rØ nªrdG oº r°S pG p π pYÉ nØrdG oº r°S pG oπ r© pØrdG

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

n≥n∏rZnCGinOÉnf≈ne nQ

nQ nOÉnH






8.pán«pdÉsàdG p ∫É n© ranC’G nøpe má s≤nà r°ûoe m ∫ƒ o© rØne pAÉ nª r°SnCÉpH rhnCG m π pYÉ na pAÉ nª r°SnCÉpH nÆG nô nØrdG oCÓrenCG `.n∞n∏rJnCG ,n™ nb nh ,n≥s∏nM ,n≥ sØ n°U , nô nbÉnænJ ,nånHÉ n©nJ ,nínjÉ n°ünJ ,nÜnô n£ r°V pG ,nÖnî n°U

pAÉ nªrdG p í r£ n°S n¥ rƒ na n¢S nQ rƒsædG oÜG nô r°SnCG râne sƒnM..........................rân© sªnénJ nh........................pAÉ n°†r«nÑrdG É n¡pànëpærLnCÉpH............ Ékæ« pM...........inô rNoCG ÉkfÉn«rMnCG .............

.É n¡pÑnZ nR nh É n¡ p°ûj pQ røpe(ÊóŸG øjódG õY)

9.mÖ p°SÉnæoe m π pYÉ na p º r°SBÉpH p ør« n°S rƒ nb nør«nH nƒ og Éne o¢V uƒ nYoCG nh »pJB’G u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG `p¬rj nô nîræpe (o™ na rônj nh) p¬r«nf oPoCG ( tó oªnj nh) o¬ n°SrCG nQ o∑ uônëo« na p Ò p© s°ûdG pInÓ rîpªpH p¬r«n∏ nY (rân∏nÑ rbnCG ró nb nh) oQÉ nª përdG É ngG nônjp ≥« p∏ r©nJ ≈n∏ nY É n¡næ« p©o«pd o¬ræpe (oÜpônà r≤nJ) É ngG nônj Éne nóræ pY o¬ n°SrCG nQ oÅ pWrCÉ n£oj sºoK ,mó« p©nH røpe p Ò p© s°ûdG nánëpFG nQ (o≥ p°ûrænà r°ùnj nh)

.pInÓ rîpªrdG(…ƒ£ŸG »°Shô©dG óªfi)

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................10.p¥Én« u°ùdG nÖ n°ùnM m ∫ƒ o© rØne p º r°SBÉpH p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO nQ nh Éne É k°V uƒ n©oe u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG `

p πoL sôdG ≈n∏ nY rânænM nh , pôj pô s°ùdÉpH (n≥ n°ünàrd pG) pI nÒ p s°üdG pándphÉ s£dG ≈n∏ nY pÖ« p∏nërdG n¿Énéræpa ( n¢Vsône)`` rdG rân© n°V nh.zo¿É n£rÑ ob Énj pôr« nîrdG nìÉnÑ n°U : mâpaÉ nN mä rƒ n°üpH o∫ƒ o≤nJ n» rg nh ( nO sóne)```rdG

(IOÉjR »e)

..................................................................................

..................................................................................

178

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

..........................

nQ sô nb

sônL≈nY rónà r°S pG

nCÓnàre pG

nô n°ûnàrf pG

nónL nh

só n©nà r°S pG

nÖsén©nJ

êÉàfE’G äGô qcòeq»```````HÉàµdG

66q…Oô°ùdG q¢üædG áHÉàµd § q£NCGáq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG


q»HÉàµdG êÉàfE’G

:pán«pJB’G pán∏ pÄ r°SnC’G p ø nY oÖ« pLoCG sºoK nQ sƒ n°ü oªrdG nó n¡ r°û nªrdG oπsenCÉnJnCG ` CG

? oOÉs« s°üdG n¢ùn∏nL nørjnCG `..................................................................

?oπ n© rØnj G nPÉe `........................................................................

?pór« s°üdG ≈nd pEG nÖng nP ≈nàne `..............................................................

?o¬ n©ne nò nNnCG G nPÉne `.....................................................................

.pán∏ pÄ r°SnC’G rø nY oÖ« pLoCG sºoK »pJB’G nQ sƒ n°ü oªrdG nó n¡ r°û nªrdG oπsenCÉnJnCG ` Ü

?oô p¶nàrænj oOÉs« s°üdG n» p≤nH rº nc `?p§r« nîrdG »pa oOÉu« s°üdG nónL nh G nPÉne `

?o§r« nîrdG n∑ sônënJ Éne nóræ pY oOÉs« s°üdG nπ n© na G nPÉne `? pAG nò përdÉpH oOÉu« s°üdG oπ n© rØnj G nPÉne `

. ná s°ü p≤rdG p¬pH » p¡rfoCG G kó n¡ r°ûne oº o°S rQnCG ` ê

180




.p ør«nàn∏ rªoL »pa o¬oà rª n°S nQ …uòdG pó n¡ r°û nªrdG rø nY oôuÑ nYoCG ` O......................................................................................................................................................................

2p ør«n«pJB’G p ørj nó n¡ r°û nªrdG oπseCÉnJ nG `

:pán«pJB’G pán∏ pÄ r°SnC’G rø nY oÖ« pLoCG ` Ü.o√ oQÉnà rînJ É kª r°S mG p ør«n∏ rØ u£dG nøpe m π rØ pW uπoµpd p§ rYnCG `

........................:.ÊÉqãdG πØ q£dG º°SEG...........................:∫ qhC’G πØ q£dG º°SEG?p¿nÓ rØ u£dG oÖn©r∏nj nørjnCG `

...................................................................................?p¿ÉnÑ n©r∏nj G nPÉne `

...................................................................................?nçnónM G nPÉne `

....................................................................................m Ò p°ü nb x¢ünf pôj pôrënJ »pa É n¡r«n∏ nY oâr∏ n°ünM »uàdG päÉnHÉnL pE’G nh p ørj nQ sƒ n°ü oªrdG p ørj nó n¡ r°û nªrdÉpH oÚp©nà r°SnCG ` ê

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

181




3:pánKnÓsãdG u¢üsædG p ΩÉ n°ù rbnCG røpe m º r°ùpb uπoµpd nás« p°ù«pF sôdG nI nôrµ pØrdG oÖoà rcnCG-

4:p ∫ nh rónérdG »pa nánHƒo∏ r£ nªrdG päÉnfÉn«nÑrdG u¢üsædG nøpe oê pô rînà r°SnCG `

182

nøpe p ørj nópFÉ nY lÖ« pénf » pNnCG nh oâræ oc n™«pH sôdG p ΩÉsjnCG røpe m Ω rƒnj »pa

sΩÉ n©rdG n≥j pô s£dG Énær n∏nH r¿ pEG Éne nh .p ΩG nó rbnC’G ≈n∏ nY Ék« r°ûne p πnÑnérdG»pa nπsL nônà na .É k°S nô na » p£nà rªnj p¿G nÒ pérdG oónMnCG Énæ nc nQ rOnCG ≈sànM

oâr© n°V nh r¿nCG Éne »pæsfnCG s’ nEG .p ¢S nô nØrdG n¥ rƒ na »pænÑ nc rQnCG nh p ∫ÉnërdGpI nQƒ˘˘ oY rònŸÉ˘˘ nc o¢S nô˘˘ nØ˘ rdG râ˘˘sÑ˘˘ ng ≈˘˘sà˘ nM pÜÉ˘˘ nc uô˘˘dG »˘˘pa »˘˘ p∏˘˘˘rL pQGƒ˘oMG nQ m¿É˘ n£˘r«˘ n°T n∞˘rdnCG s¿nCÉ nµ˘ na pá nfƒ˘oæ˘rénŸÉ˘ nc h oó˘ r©˘nJ râ˘ n≤˘ nØ˘˘ nW nhp¬«pa oÌrµnJ mósÑ n©oe nôr«nZ o≥j pô s£dG n¿É nc nh mRÉ nª r¡pe p∞rdnCÉpH É n¡nfh oõ pª r¡njpôpaG nƒnërdG n™ rb nh o™ nª r°SnCG oâræ oc nh oI nQÉné përdG nh ≈ n°ünërdG nh oô nØoërdG

oº˘ s£˘në˘nà˘ nà˘˘ n°S É˘˘ n¡˘ ræ˘ pe x…nCG ≈˘ n∏˘˘ nY …pQ rOnCG nÓ˘˘ na pI nQÉ˘ né˘˘ pë˘˘rdG ≈˘ n∏˘˘ nY»pæ« pªnj rø nY oârjnCG nô na p ≥j pô s£dG »pa É kØ n£ n©ræoe oâr n∏nH .»pà nªoérªoLp írªnd p πrã pªpH nh . pôrà pªrdG p∞ r°üpf nh môràpe uƒo∏ o©pH pI nQÉné përdG nøpe G kQG nó pL

rº nd É˘ n¡ sæ˘ pµ˘nd nh . pQG nó˘ pé˘rdG nƒ˘rë˘nf p ¢S nô˘ nØ˘rdG n¢SrCG nQ oâ˘rj nƒ˘ nd pô˘˘ n°ü˘ nÑ˘ rdGÉ ng oQ ró n°U nº n£nJ rQBG nh . pQG nó pérdG nõ rØ nb rând nhÉnë na n∞tb nƒsàdG r™ p£nà r°ùnJ

oÖpMÉ n°U nh »pNnCG sø n¶ na É k°V rQnCG o¢S nô nØrdG rä nƒ ng nh m ÒpÑ nc mônénëpH»pæ∏ ng rPnCG nh É nª o¡n∏ ng rPnCG Éne só n°ûnd nh nándÉnëne n’ oâr∏pà ob »ufnCG p ¢S nô nØrdG

rºnd nh ,m ¢T ró nN n’ nh m ì rôoL nÓpH má n≤«pb nO røpe uπ nbnCG »pa n¢†n¡rfnCG r¿nCG.má n£« p°ùnH m ¢Vƒ n°V oôpH s’ pEG o¢S nô nØrdG rÖ p°üoJ

........................

........................

........................

........................

........................

o™ r°V nhpánjG nópÑrdG

........................

........................

........................

........................

........................

o¥Én« p°Sp ∫ tƒnësàdG

........................

........................

........................

........................

........................

o™ r°V nhpánjÉ n¡uædG

kásjpó ng …pônà r°TnCG r¿nCG nI nô pNÉnÑrdG nÖnc rQnCG r¿nCG nπrÑ nb »pd nô n£ nNpR rƒ nªrdG nøpe m ÒpÑ nc m• rô ob ≈n∏ nY n…Énær« nY rân© nb nƒ na .»ueoC’

n™ne nás∏ s°ùdG oâr© n°V nh nh .más∏ n°S »pa o¬oà r© n°V nh nh .o¬oàrj nônà r°TBÉ na

nøpe m ΩÉsjnCG nó r©nH nh .pI nô pNÉnÑrdG pô r¡ nX ≈n∏ nY »pépFG nƒnM »pbÉnHpI nô pNÉnÑrdG páne uó n≤oe nóræ pY …pórM nh É kØpbG nh oâræ oc pô nØ s°ùdG.»pØr∏ nN kánÑj pônZ ÉkJG nƒ r°UnCG nh ká n°† n≤ r°† nb o™ nª r°SnCG »pH G nP pEG nh

... pR rƒ nªrdÉpH p¿É n≤ n°TG nônànj p¿G nO rôpb n∑Énæ og G nP pEG nh tânØnàrdBÉ na

…uòdG oçnónërdGnÜG nô p£ r°VB’G nπ nN rOnCG äÉs« p°ü rî s°ûdG ¿ÉµŸG

................

................

................

................

................

................

............

............

............

............

............

............

........

........

........

........

........

........




:pán«pJB’G pán∏ pÄ r°SnC’G p ø nY pánHÉnL pE’G pánd nhÉnë oªpH p ≥pHÉ s°ùdG u¢üsædG nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG ` Ü

5s¢üsædG É n¡pH nπ pª rcoC’ nánÑ p°SÉnæ nªrdG päÉnfÉn«ÑdG p ∫ nh rónérdG nøpe oQÉnà rNnCG `

É n¡pd põræne ≈nd pEG É n¡ n≤j pô nW ränò nNnCG nh p¥ƒ t°ùdG nøpe oRƒoén©rdG ränOÉ nY pÇpOÉ n¡rdG p∞r« s°üdG p ΩÉsjnCG røpe m Ω rƒpj pAÉ n°ùne »panøpe É nª o¡rJ nônà r°TBG p ør«nànLÉnL nO inô rNoC’ÉpH oπ pªrënJ nh ká sØ ob É n¡rj nónj inórM pEÉpH o∂ p°ù rªoJ rânfÉ nc nh .pánj rô n≤rdG nøpe pÖj pô n≤rdG

.p ñG nô pØrdG nh p êÉnL sódG p ¢†r«nH p ™r«nH røpe p πnÑ r≤nà r°ù oªrdG »pa o¬oënH rônà n°S Éne »pa oôuµ nØoJ rânfÉ nc nh .p¥ƒ t°ùdG..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

pán∏« pM ≈nd pEG rânæ s£ nØnJ nh .p ør«nànLÉnL sódG ró pénJ rºnd É n¡sfnCG É nª nc ,pÖn∏ r©sã∏pd G kônKnCG ró pénJ rºnd oRƒoén©rdG ränOÉ nY É sªnd nh.É n¡ p© nª nW ≈n∏ nY rânepónf nh pÖn∏ r©sãdG

183

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

?…phG sôdG oπ n© rØnj G nPÉne `?o√ nR rƒne tO pônà r°ùnj rπ ng `

?p ørj nO rô p≤rdG n™ne oπneÉ n©nànj n∞r« nc `inô˘ rNoCG mäÉ s«˘ p°ü˘ rî˘ n°û˘pH n¿É˘˘ n©˘ nà˘˘ r°SG rπ˘˘ ng `

nø˘˘˘pe l∫É˘˘ nL pQ ,p ø˘˘˘rj nO rô˘˘˘˘ p≤˘˘˘ rdG oÖ˘˘˘˘ pMÉ˘˘˘˘ n°U)?(...pánæ« pØ s°ùdG

?pánjÉ n¡uædG »pa oôrenC’G n∫BG Ée ≈nd nEG `

≈n∏ nY lásdG nO lçG nórMnCGpÜG nô p£ r°VB’G

lásdG nO läG nQÉnÑ pY nh läG nO nô rØoepÜG nô p£ r°VB’G ≈n∏ nY

oäÉs« p°ü rî s°ûdG o¿Énµ nªrdG

ÉkMhoô r£ne pÖn∏ r©sãdG oánjrDh oQ.lI nópeÉ ng lásãoL o¬sfnCÉ nc

kInCÉré naG nP pEÉpa

s’ pEG n»pg Éne nh....≈sànM .....¿nCG Éne nh...≈sànM.... rónµnj rºnd nh

rø pµnd nh

oRƒoén©rdG oInCG rô nªrdG

oÖn∏ r©sãdGo≥j pô s£dG

pánj rô n≤rdG »pap¥ƒ t°ùdG »pa

p ≥j pô s£dG p∞ n£n©ræoe »pa




6.Évj pO rô n°S É v°ünf oèpàrfoCG nh nánÑ p°SÉnæ nªrdG päÉnfÉn«nÑrdG p ∫ nh rónérdG nøpe oQÉnà rNnCG `

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................7nó n¡ r°û nªrdG oπsenCÉnJnCG ` CG `

.pó n¡ r°û nªr∏pd mÖ p°SÉnæoe x…pO rô n°S x¢ünf pánHÉnà pµpd o§ u£ nNoCG ` Ü n¿Énµne oO uónMoCG `...............................................................pçG nórMnC’G

oO uónMoCG `.......................................................................É n¡nfÉne nR nás« p°ü rî s°ûdG oO uónMoCG `............................................................ nás« p°ù«pF sôdG

rhnCG kI nó pYÉ n°ùoe inô rNoCG kás« p°ü rî n°T oQÉnà rNnCG `.............................................. kán∏pb rô n©oe p ™ r°V nƒpd kánÑ p°SÉnæoe kI nôrµpa oÖoà rcnCG `......................................................pánjG nópÑrdG

184

≈n∏ nY lásdG nO lçG nórMnCGpÜG nô p£ r°VB’G

ásdG nO läG nQÉnÑ pY nh läG nO nô rØoepÜG nô p£ r°VB’G ≈n∏ nY

oäÉs« p°ü rî s°ûdG o¿Énµ nªrdG

•mÖZG nQ oΩ nó nb nôsã n©nJ•n¿ oRG nƒsàdG o¬ofG nó r≤pa•oê oôrM nósàdG

o•ƒo≤ t°ùdGh

kInCÉré naG nP pEÉ na

s’ pEG n»pg Éne nh.......≈sànM .....r¿ pEG Éne nh.....≈sànM ..... rónµnj rºnd nh

rø pµnd nh

l∫ pOÉ nY

lÖpZGQo¿Én« rØ o°S

pôrënÑrdG p Å pWÉ n°T ≈n∏ nYpô r¡sædG p Å pWÉ n°T ≈n∏ nY

pô rÄpÑrdG pá naÉnM ≈n∏ nY




.pánjÉ n¡uædG p ™ r°V nƒpd kánÑ p°SÉnæoe kI nôrµpa oÖoà rcnCG `.m ∫ tƒnësàdG p¥Én« p°ùpd p ør«nànÑ p°SÉnæoe p ør«nJ nôrµpa oÖoà rcnCG `

8.o¬oJ rõnérfnCG …uòdG p§« p£ rîsàdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe n≥pHÉ s°ùdG pó n¡ r°û nªr∏pd ÉkÑ p°SÉnæoe É v°ünf oQ uônMnCG `

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

185

66q…Oô°ùdG q¢üædG áHÉàµd § q£NCG


iƒà°ùŸG)1(



1:oÖ p°SÉnæoj Éne pI nQƒ t°üdG n¿Énµne oÖoà rcnCG nh »pJB’G u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG `

2:uπ nbnC’G ≈n∏ nY p ør«nàn∏ rªoL pán«pJB’G pópgÉ n°û nªrdG nøpe mó n¡ r°ûne uπ oc nârënJ oÖoà rcnCG-CG-

186

≥j pô nW ≈n∏ nY É v°û oY lI nôsÑ ob ränò nîsJ pG p π« pØr∏pd n¿É nc nh .p¬«pa râ n°VÉnH nhp¬r«nd pEG oO sO nônànj ™°

VhájG

óÑdG

nÅ pW nƒ na nÜnô r°ûn«pd m Ω rƒnj näG nP sô nª na nº s°û ng nhnπnà nb nh

É ng nô n≤nàrMÉ na π« pØrdG p ¢SrCG nQ ≈n∏ nY râ s£nM nh oI nôsÑ o≤rdG ränQÉ n£ na

râna nô n°ürfBG nh o¬rà nc nônà na .É ng nO nô rWnCG nhmá nYÉ nªnL ≈nd pEGrânÑn∏ nW nhÉ n¡ræpe

.nI nó nYÉ n°ù oªrdG

oânªnLÉ ngnh.p¬r«nær« nY ränCÉ n≤ na nh nπ« pØrdG

ânYnô r°SnCG nh rânY nô n°T nh p π« pØrdG p ≥j pô nW »pa ≈nd pEG

n∂n∏ n¡ na n§n≤ n°S ≈sànM nπnÑ rbnCÉ na p ¢û n£n©rdG nójpó n°T oπ« pØrdG n¿É nc nh .p ≥« p≤sædG »pa

∫qƒë

àdG ¥

É«°S

.É n¡ pNG nôpa nh É n¡ p°†r«nH ≈n∏ nY kánæpeBG râ n°TÉ nY nh p ºpdÉ q¶dG p∑Ón¡pd Qƒo« t£dG rânMpô na ™°Vh

ájÉ¡æ

dG

..........................

..........................

.................................................

..........................

..........................

..................................................

..........................

..........................

..................................................



iƒà°ùŸG)1(



.pá n≤pHÉ s°ùdG pópgÉ n°û nªrdG p ø nY p¬«pa oôuÑ nYoCG m Ò p°ü nb x¢ünf p êÉnàrf pEG »pa É n¡oàrÑnà nc »uàdG p π nªoérdÉpH oÚp©nà r°SnCG ` Ü

3. x¢ünf pánHÉnàpc »pa »pJB’G p ∫ nh rónérdG »pa nO nQ nh É nªpH oÚp©nà r°SnCG `

187

................................................................

................................................................pánjG nópÑrdG o™ n°V nh

................................................................

................................................................p ∫ tƒnësàdG n¥Én« p°S

................................................................

................................................................pánjÉ n¡uædG o™ r°V nh

................................................................


................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

p ∫ tƒnësàdG n¥Én« p°S

................................................................


çGóMC’G ºgCG oäÉs« p°ü rî s°ûdG oánæpe rRnC’G áæµeC’G

....................

....................

....................

....................

....................

oπ rØ u£dG

pô r¡sædG o¢Shnô nY

oás« u°† pØdG nánµ nª s°ùdG

oìÉnÑ s°üdG

oAÉ n°ù nªrdG

p Ω rƒn«rdG nπpeÉ nc

o∫ põræ nªrdG

o≥j pô s£dG

oô r¡sædG



iƒà°ùŸG)1(



4»pJB’G n´ƒ o°V rƒ nªrdG oCG nô rbnCG `

nÜnô n£ r°VÉ na ,p ¢S rQ sódG pá nYÉ nb ≈nd pEG lôpFÉ nW nπ nNnO kInCÉréna nh ,p ¢S rQ sódG »pa nÚpµpª n¡ræoe p º r°ù p≤rdG »pa rºoàræ oc

»pa oôrenC’G p¬r«nd pEG n∫BG Éne nh n™ nb nh Éne p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô k°S É v°ünf rÖoà rc oG .≈ n°V rƒ nØrdG râsª nY nh oΩÉ n¶uædG

.pánjÉ n¡uædG

.pÜƒo∏ r£ nªrdG rø nY ≈ n£r© oªrdG oπ p°ü ranCG ` CG

.nìnônà r≤ oªrdG n´ƒ o°V rƒ nªrdG oÖ p°SÉnæoj Éne pán«pJB’G pQÉnµ ranC’G nøpe oQÉnà rNnCG ` êpá˘ nYÉ˘ nb ≈˘nd pEG mô pFÉ˘ nW o∫ƒ˘ oN oO/pá nMÉ˘ s°ùdG »˘pa pò˘«˘pe pÓ˘sà˘dG oQÉ˘˘ n°û˘ pà˘ rf pG/p π˘˘ nª˘˘ n©˘˘dG »˘˘pa p ∫É˘˘ nØ˘˘ rWnC’G o∑É˘˘ nª˘˘ p¡˘ rf pGp ∫É nØ rWnC’G oñG nô o°U/mÜG nô p£ r°VBG ≈nd pEG oAh oó o¡rdG o∫ tƒnënJ/pánæ r≤oërdG »u≤n∏nàpd pò«penÓsàdG oOG nó r©pà r°S pG/p ¢S rQ sódGpI nOÉ nY p’ p ºu∏ n© oªrdG oän’ nhÉnëoe/ pôpFÉ s£dG ≈˘nd pEG p ∫É˘ nØ˘ rWnC’G oø˘ t£˘ nØ˘nJ/ pô˘pFÉ˘ s£˘dG oÜG nô˘ p£˘ r°VBG/rº˘ o¡ oë˘ojÉ˘ n°ü˘nJ nh

nπ˘ pNG nO QrCÉ˘ nØ˘rdG oAÉ˘ nØ˘pà˘ rNG /nêhoô˘˘ oî˘˘rdG pô˘˘pFÉ˘˘ s£˘˘dG oá˘ nd nhÉ˘ në˘˘oe /pÜpô˘˘ n£˘˘ r°†˘˘ oª˘ rdG p º˘˘ r°ù˘˘ p≤˘ rdG ≈˘˘nd pEG pAh oó˘˘ o¡˘ rdGp¿G nQ róo÷É˘pH ô˘pFÉ˘˘ s£˘˘dG oΩÉ˘˘ n£˘˘pJ rQ mG/pI nò˘ paÉ˘ sæ˘˘dG ≈˘˘nd pEG rhnCG pÜÉ˘ nÑ˘ rdG ≈˘˘nd pEG ô˘˘pFÉ˘˘ s£˘˘dG pAG nó˘ pà˘˘ rg pG oΩ nó˘˘ nY/pá˘ nfG nõ˘˘ pî˘˘rdG

≈˘n∏˘ nY n¢†˘rÑ˘ n≤˘qdG p ∫É˘ nØ˘ rWnC’G oá nd nhÉ në oe/p Ò˘˘ p°ù˘˘ rØ˘ sà˘˘dG nh p ì rô˘˘ s°ûdG »˘ pa p º˘ u∏˘˘ n©˘˘ oª˘ rdG o∑É˘˘ nª˘˘ p¡˘ rf pG/pI nQƒ˘˘tÑ˘˘ s°ùdG nh

» pa pô pFÉ˘ s£˘dG pI nó˘ nYÉ˘ n°ù˘ oª pd pò paG nƒ˘sæ˘˘dG oí˘˘rà˘˘ na/pá˘˘ n°T rQ nƒ˘ rdG ≈˘˘nd pEG n∫É˘˘ nØ˘˘ rWnC’G p º˘ u∏˘˘ n©˘˘ oª˘ rdG oá˘˘ n≤˘˘ naG nô˘˘oe/ pô˘˘pFÉ˘˘ u£˘˘dG

.p º r°ù p≤rdG ≈nd pEG pAh oó o¡rdG oI nO rƒ nY/p êhoô oîrdG ≈nd pEG pôpFÉ u£dG oAG nópà rg pG/nêhoô oîrdG

188

oÜƒo∏ r£ nªrdG ≈£r©oŸG

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................



iƒà°ùŸG)1(



.»pJB’G p ∫ nh rónérdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe pánKnÓuãdG u¢üsædG p ΩÉ n°ù rbnCG ≈n∏ nY É n¡oJ rônà rNBG »uàdG nQÉnµ ranC’G o´uR nhnCG ` O

5.»pJrCÉnj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe G kÒ p°ü nb É v°ünf oÖoà rcnCG `

189

................................................................

................................................................


................................................................

................................................................

................................................................p ∫ tƒnësàdG n¥Én« p°S

................................................................

................................................................


Éne »pa n¿É nc.................................≈ n°†nesπ oc...............................................................................................Ω rƒnj.....................................................

pánjG nópÑrdG o™ n°V nh

(É n¡ oØ p°UnCG , kás« p°ü rî n°T oQÉnà rNnCG)

sπ oc p¬pH oΩƒ o≤nJ Éne É n¡nd oQÉnà rNnCG)

(m Ω rƒnj

näG nP nh.......................................m Ω rƒpj...................................................................................................` na........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


n™˘˘ nb nh É˘˘ kF pQÉ˘˘ nW É˘˘˘kK nó˘˘ nM oô˘˘˘ oc rPnCG)

(É n¡oJ rônà rNBG »uàdG pás« p°ü rî s°û∏pdp¬˘˘˘ pH râ˘˘˘˘neÉ˘˘˘˘ nb É˘˘˘˘ ne »˘˘˘˘˘ pµ˘˘˘˘˘rMnCG)

É˘ n¡ nJ rô˘nà˘ rNBG » uà˘dG oá s«˘ p°ü˘˘ rî˘˘ s°ûdG

nø pe É˘ n¡ næ˘uµ˘ neoCG r¿nCG ≈˘˘ n°ù˘ rfnCG n’ nh

inô rNoCG más« p°ü rî n°ûpH pánfÉ n©pà r°S p’G

(n¿ rƒ n©rdG É n¡nd oΩ uó n≤oJ



iƒà°ùŸG)1(



6.»pJB’G n´ƒ o°V rƒnŸG oCG nô rbnCG ` CG `p∞«pØ rînJ nh É n¡nd …uó n°üsàdG ≈n∏ nY p¿Ésµ t°ùdG o™« pªnL n¿ nhÉ n©nà na lánK pQÉ nc rºoµpànj rô nb rhnCG rºoµpànæjpó nÃ râs∏nM

.É ng pQG nô r°VnCG

.m ∫É nª rYnCG røpe »pdÉ ngnC’G p¬pH nΩÉ nb Éne p¬«pa »pµrënJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG

.» u°ünf ánHÉnà pµpd o§ u£nNoCG ` Ü

o•ƒo≤ o°S ,lìÉnj pQ ,läÉnfÉ n°†n« na ,l≥j pônM :»pànæjpó nªpH rhnCG »pànj rô n≤pH n¥nórMnCG …uòdG nô n£ nîrdG oO uónMoCG `

...m ∫ põræne

/pçG nórMnC’ÉpH o™ p∏ n£ r°†nà n°S »uàdG päÉs« p°ü rî s°ûdG oO uónMoCG/É n¡pfÉne nR nh pçG nórMnC’G p ´ƒob oh n¿Énµne oO uónMoCG `

. oánK pQÉnµrdG o¬rà n© nb rhnCG Éne sº ngnCG oO uónMoCG -

.p¿ ohÉ n©sàdG nôpgÉ n¶ne nh »pdÉ ngnC’G p¬pH nΩÉ nb Éne sº ngnCG oO uónMoCG -

.»pdÉ ngnC’G É n¡pH nΩÉ nb »pàqdG p ∫É nª rYnC’G náné«pànf oô oc rPnCG -

.pánKnÓsãdG u¢üsædG p ΩÉ n°ù rbnCG p§« p£ rînJ »pa É n¡r«n∏ nY oâr∏ n°ünM »uàdG päÉneƒo∏ r©nŸG n∞n∏nà rîoe tπ p nà r°SnCG -

190


........................

........................

........................

........................


........................

........................

........................

........................

pánjG nópÑrdG o™ r°V nh

........................

........................

........................

........................

..........................................G nònµng nh...............................................................................................................................................................

pánjÉ n¡uædG o™ r°V nhmánÑ˘ p°SÉ næ˘oe má njÉ˘ n¡ pf rø˘ nY oå˘në˘rHnCG)

(o¬oÑoà rcnCG …uòdG u¢üsæ∏pd



iƒà°ùŸG)1(



.o¬oJ rõnérfnCG …pòqdG p§« p£ rîsàdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe s¢üsædG oQ uônMnCG ` ê

191

................................................................

................................................................

................................................................


................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................


................................................................

................................................................

................................................................




iƒà°ùŸG)2(



1»pa nO nQ nh É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe É nª o¡nd ÉkÑ p°SÉnæoe mánjG nópH n™ n°V nh oÖoà rcnCG nh pánjÉ n¡uædG n™ r°V nh nh p ∫ tƒnësàdG n¥Én« p°S oCG nô rbnCG `.pán«pJB’G pá nbÉ n£pÑrdG

2.mÖ p°SÉnæoe m ∫ tƒnënJ p¥Én« p°S pôj pôrënJ »pa É n¡pH oÚp©nà r°SnCG nh nán«pJB’G nçG nórMnC’G oÖuJ nQoCG `

192

sπ oc m Ë pQ oπ rcnCG/ ká nN rƒ nN m Ë pQ oπ rcnCG/nïnÑ n£ nªrdG m Ë pQ o∫ƒ oNoO /o¬o∏ r°ùnZ/m ≥nÑ nW »pa o¬ o© r°V nh/p ñ rƒ nîrdG oAG nô p°T.p ïnÑ r£ nªrdÉpH mónM pC’ nOƒoL oh n’/rçoórënj rºnd É kÄr« n°T s¿nCÉ nc pÖp©s∏pd m Ë pQ oêhoô oN/p ñ rƒ nîrdG

................................................................

................................................................


o¬ræpe ró pénJ rºn∏ na p ∫É nØ rWnC’G ≈n∏ nY nñ rƒ nîrdG n´ uR nƒoJ r¿nCG tΩoC’G ränOG nQnCG pAÉ n°û n©rdG nó r©nH nh

nônf rºnd :É k©« pªnL GƒoHÉnLnCÉ na p ñ rƒ nîrdG rø nY rº o¡ràndnCÉ n°S nh É ngnAÉnærHnCG ränOÉnæ na .É kÄr« n°T

.o√ƒo∏ ocrCÉnJ rºnd rºoµsfnCG p¬s∏pd oó rªnërdG :rândÉ n≤ na .zÉ kN rƒ nN oπ ocrCÉnf rºnd nh É kN rƒ nN

n¢S pôrZnC’ p¬pH oâr«nJnCG ró n≤nd nh ,p π rcnCÓpd m ípdÉ n°U oôr«nZ nñ rƒ nîrdG G nò ng s¿nCG Gƒ oªn∏ rY mG

»pa mójpó n°T m ¢ün¨ nªpH nÖ« p°UoCG l¢ürî n°T o¬n∏ ncnCG G nP pEG nh .pá n≤jpónërdG »pa i nƒsædG

pI nô˘˘r«˘ në˘˘rdG oäÉ˘ nenÓ˘˘˘ nY É˘˘˘ n¡˘˘ r«˘˘ n∏˘˘˘ nY ränó˘˘ nH nh m Ë pQ o¬˘˘ rL nh sô˘˘˘ nª˘˘ rMBÉ˘˘˘ na .zp¬˘˘ pJ nó˘˘˘ p©˘˘˘ne

.É n¡næ r£nH o∂ p°ù rªoJ rânY nô r°SnCG nh pÜG nô p£ r°V’G nh


É n¡r«nd pEG É n¡ seoCG râ˘ nY nô˘ r°SnCG nh ,É˘ n¡ r«˘n∏˘ nY É˘ n¡ oJ nƒ˘ rN pEG n±É˘ nî˘ na É˘ n¡ r«˘nd pEG o™˘«˘ pª né rdG nø˘ s£˘ nØ nJ

.É n¡oÑpJÉ n©oJ nh É n¡oæ pÄ rª n£oJpánjÉ n¡uædG o™ r°V nh

.nÖnc rô nªrdG oº pLÉ n¡oJ o∑É nª r°SnC’G -

.p±G nórépŸÉpH n∑É nª r°SnC’G oÜpô r°†nj oÜÉ n¡j pEG -

.m ÒpÑ nc mÖnc rône oQƒ o¡ oX -

.nÜÉn¡j pEG oI nórénf -

.p¬«pHnCG nÜpQÉ nb o√ nórM nh oÖnc rônj oÜÉ n¡j pEG -

.n±G nórépªrdG o∑ uônëoj oÜÉ n¡j pEG -

. mAh oó o¡pH oΩ só n≤nànj oÖnc rô nªrdG -

.p ¢T rô p≤rdG p∑É nª r°SnCG røpe má nYƒ oªréne oQƒ o¡ oX -



iƒà°ùŸG)2(



3:»pJB’G n´ƒ o°V rƒ nªrdG oCG nô rbnCG ` CG `

rân∏ n°U nh nÚpM nh , nán∏paÉnërdG nârÑpc nQ .p¬pànj rô nb rhnCG p¬pànæjpóne »pa p¬pJ nQÉnj põpd n∂o≤jpó n°U n∑É nY nO p π n£ o©rdG inórMpEG »pa

...n∑ pQÉ n¶pàrfBG »pa n∂n≤jpó n°U ró pénJ rºnd

.n∂pàn∏rM pQ »pa n∂na nOÉ n°U Éne sπ oc p¬«pa t¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG

.kI nó« p© n°S o¬nànjÉ n¡pf oπ n©rLnCG nh » u°ünf pánHÉnà pµpd o§ u£ nNoCG ` Ü

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

193

o¬nd rânënæ n°S É nªs∏ oc p¬r«nd pEG oÖngrònj n¿É nc nh ,p√ pôn¨ p°U oòræoe nôrënÑrdG tÖpëoj oÜÉ n¡j pEG n¿É ncmán∏rMpôpH oΩƒ o≤nj o¬sfnCÉpH oºo∏rënj nh p ÅpWÉ s°ûdG ≈n∏ nY o∞p≤n« na p¬rj nópdG nh n™ne rhnCG p¬pà rNoCG n™ne oá n°U rô oØrdG

.másj pôrënH

pánjG nópÑrdG o™ r°V nh

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................


rø nY nh o¬ræ nY n¿ƒoãnërÑnj o¬nà rNoCG nh o√ÉnHnCG nh o¬seoCG nónL nƒ na p Å pWÉ s°ûdG ≈nd pEG oÜÉ n¡j pEG nπ n°U nh.nI sô nªrdG p√ pò ng o√ƒoëpeÉ n°ùoj r¿nCG rº o¡ræpe nÖn∏ nW nh ,n™ nb nh Éne rº o¡nd ≈nµnëna .pÜpQÉ n≤rdGÉ nªs∏ oc pór« s°üdG pänÓnMnQ »pa o¬ n©ne o√ nò oNrCÉnj r¿nCG o√ƒoHnCG o√ nó nY nh nh o™« pªnérdG o¬nëneÉ n°ù na

. oá n°U rô oØrdG rânënæ n°S




iƒà°ùŸG)2(



.» u°ünf oQ uônMoCG ` ê

4`.»J pB’G n´ƒ o°V rƒ nªrdG oCG nô rbnCG ` CG

.p ≥j pô s£dG »pa m¿G nƒn«nM ≈n∏ nY närônã n© na p ∫ põræ nªrdG ≈nd pEG G kópFÉ nY nâræ oc pI nO pQÉnÑrdG pAÉnà u°ûdG p ΩÉsjnCG røpe m Ω rƒnj »pa

≈nd pEG näró oY m Ω rƒnj näG nP nh .≈naÉ n©nànj nCG nónH »sànM p¬pH pAÉnæpà rY’G »pa näró n¡nàrLBG nh p ∫ põræ nªrdG ≈nd pEG n∂n©ne o¬nJ rò nNnCÉ na

...n¿G nƒn«nërdG ró pénJ rºn∏ na p ∫ põræ nªrdG

.pánjÉ n¡uædG »pa oôrenC’G p¬r«nd pEG n∫BG Éne nô oc rònJ r¿nCG n¢ùrænJ n’ nh nçnónM Éne sπ oc p¬«pa t¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG

. kánæj põnM o¬nànjÉ n¡pf oπ n©rLnCG nh » u°ünf pánHÉnà pµpd o§ u£ nNoCG ` Ü

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

194

...............................................................

...............................................................

...............................................................pánjG nópÑrdG o™ r°V nh

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................


...............................................................

...............................................................

...............................................................pánjÉ n¡uædG o™ r°V nh

66q…Orô q°ùdG s¢üædG pánHÉàµpd o§ u£NCG


iƒà°ùŸG)2(




:»pJB’G n´ƒ o°V rƒŸG oCGô rbCG `

...n∂teCG n∂rJ nOÉnf kICÉré na nh ,n∂pHÉë r°UCG røpe m ™ rªnL ‘ oÖn©r∏nJ nâræ oc

.p¬pH nârª ob Éne p¬«pa …hrônJ ÉvjO rô°S É v°üf rÖoà rc oG

:» u°ünf pánHÉnà pµpd o§ u£ nNCG `

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

195

...............................................................

...............................................................

...............................................................pánjG nópÑrdG o™ r°V nh

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................


...............................................................

...............................................................

...............................................................pánjÉ n¡uædG o™ r°V nh



iƒà°ùŸG)2(



.pánjÉ n¡uædG nh pánjG nópÑrdG »pa nAÉnL É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe ÉkÑ p°SÉæoe m ∫ tƒnënJ n¥É« p°S oÖoà rcCG

.n´ƒ o°V rƒnŸG oCG nô rbnCG -CG

»pa É ng oónMnCG n™ nb nƒ na sÖn◊G oô o≤rænJ oÒpaÉ n°ü n©rdG ränAÉnL ...o¬oÑ ob rônJ nâ« p≤nH nh p ÒpaÉ n°ü n©rdG pór« n°üpd É vîna nâr© n°V nh

...rø pµnd nh p¬pH rònénd p¬r«ndEG nârY nô r°SnCÉ na ...uïnØrdG

.pánjÉ n¡uædG ‘ oôrenC’G p¬r«nd pEG n∫BG Éne p¬«a oøu«nÑoJ nh nánK pOÉn◊G p¬«pa t¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG

.nÜƒo∏ r£nŸGh ≈ n£r©oŸG oO uónMoCG -Ü

196

Énæ rª n°ù n≤rfG .Énæpd põræne røpe pánÑj pô n≤rdG pAÉnë r£nÑdG »pa pÖp©s∏pd pónMnC’G nΩ rƒnj »pbÉ na pQ n™ne oâr© nªnàrLG.pÖp©s∏dG »pa Énæ rY nô n°T nh .p Ω nó n≤rdG pI nôoµpd mIGQÉnÑoe ‘ p ør« n≤j pô na ≈ndEG

pánjÉ n¡uædG

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

p ∫ tƒnësàdG

o∫nAÉ n°ùnJnCG ÉnfnCG nh p ∫ põræ nª`rdG ≈nd pEG oäró o© na ,G kónMnCG ró pLnCG ºn∏ na É kY pô r°ùoe AÉnë r£nÑrdG ≈ndEG oâr©nLnQ.pIG nQÉnÑ oª rdG náné«pànf rø nY

pánjÉ n¡uædG

Üƒo∏ r£nŸG ≈ n£ r©oŸG

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................



iƒà°ùŸG)2(



oQ uônMoCG sºoK o§ u£ nNoCG -ê

197

oQ uônMoCG o§ u£ nNoCG

..............................................

..............................................

..............................................

..............................

..............................

.............................. p á njGnópÑ

dG n™

r°Vnh

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................

..............................

..............................

.............................. p ∫tƒ në

sàdG n¥

É n«p °S

..............................................

..............................................

..............................................

..............................

..............................

.............................. p á njÉn¡ uæ

dG o™

r°Vnh

66q…Orô q°ùdG s¢üædG pánHÉàµpd o§ u£NCGõq«ªqàdG Iôqcòe



1. x…pO rô n°S x¢ünf p êÉnàrfEG »pa »p∏nj É nªpH oÚp©nà r°SnCG `≈n∏ nY oì pônà r≤nj …phG sôdG / . ká nb nó n°U oÖo∏ r£nj m ¢ürî n°T ≈n∏ nY o√ oQƒoã oY / .pánæjpó nªrdG p ´ pQG nƒ n°T »pa …phG sôdG o∫ tƒnénJ≈nd pEG n∫ uƒ n°ùnà oªrdG oÖpë n£ r°ünj …phG sôdG /.n™ pª n°S Éne o¥ uó n°üoj oOÉnµnj n’ o∫ uƒ n°ùnà oªrdG / .o¬ n©ne isón nànj r¿nCG p ∫ uƒ n°ùnàoŸGp ∫ pOÉsædG oQƒ o°†oM /.p ΩÉ n© s£dG nøpe oAÉ n¡pàrf’G /.más« p¡ n°T mänÓrcoCG oÖn∏ nW /.p º n© r£ nªrdG »pa o¢Sƒo∏oérdG /. mô pNÉ na m º n© r£ne

/.nÜÉ n°ù përdG o™ na rónj o∫ uƒ n°ùnà oªrdG /.…phG sôdG oI nôr«nM /.p√ pOƒ o≤of nánÑ« p≤nM oó pénj n’ …phG sôdG /.pÜÉ n°ù përdG p ∫ ohÉnænàpd

2É n¡pH oÚp©nà r°SnCG , u…pO rô s°ùdG u¢üsædG p ΩÉ n°ù rbnCG røpe É kª r°ùpb É n¡ræpe mI nó pMG nh tπ oc o¢üuîn∏oJ más« p°SÉ n°SnCG mQÉnµ raCG oçÓnK √òg `.p ΩÉ n°ù rbCÉrdG p¿ pRG nƒnàoe x¢ünf p êÉnàrfEG »pa

.n¿É n°†ne nQ p ΩÉsjnCG røpe m Ω rƒnj »pa pQÉ n£ raE’G p ΩÉ n© nW pOG nó rYEG »pa uΩoC’G oI nó nYÉ n°ùoe ` CG.p ΩÉ n© s£dG »pa p ír∏ pªrdG nøne mI nÒpÑ nc máq« uª nc o™ r°V nh ` Ü

.p ïrÑ s£dG pI nOÉ nY pEG »pa pI nô r¡ s°ùdG oAÉ n°† nb ` ê

198

..........................................................................

..........................................................................

.......................................................................... p á njGnópÑ

dG n™

r°Vnh

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

p ∫tƒ në

sàdG n¥

É n«p °S

..........................................................................

..........................................................................

.......................................................................... p á njÉn¡ uæ

dG o™

r°Vnh

.........................................................................

.........................................................................

......................................................................... p á njGnópÑ

dG n™

r°Vnh

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

p ∫tƒ në

sàdG n¥

É n«p °S




3. n»pJB’G n´ƒ o°V rƒ nª`rdG oCG nô rbnCG ` CG `

nâr©sé n°ûnà na ,n∂r«nær« nY røpe nΩ rƒsædG nQÉ nWnCG ÉkJ rƒ n°U nâr© pª n°ù na n∂pà na rôoZ »pa É kªpFÉnf nâræ oc ,»pdÉn«s∏dG røpe mán∏r«nd »pa...p√ pQ nó r°üne ná na pô r©ne nârd nhÉnM nh

.É n¡r«n∏ nY pÖt∏n sà p∏d o¬nàr∏ n© na Éne nh p± rƒ nîrdG nôpgÉ n¶ne p¬«pa o∞ p°ünJ nh nánK pOÉnë rdG p¬«pa t¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG.» u°ünf o§ u£ nNCG ` Ü


199

..........................................................................

..........................................................................

.......................................................................... p á njÉn¡ uæ

dG o™

r°Vnh


..........................

..........................

..........................

..........................


..........................

..........................

..........................

..........................


..........................

..........................

..........................

..........................

..........................................................................

..........................................................................

.......................................................................... p á njGnópÑ

dG n™

r°Vnh

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

p ∫tƒ në

sàdG n¥

É n«p °S

..........................................................................

..........................................................................

.......................................................................... p á njÉn¡ uæ

dG o™

r°Vnh




4≈ndEG nâr©nL nQ É sª`nd nh ,n∂rànÑné rYCG kán∏« pªnL kánÑ r©od nârj nô n°T nh päG nRÉn nŸG inórMEG ≈nd pEG nârÑ ng nP pó« p©dG pánÑ n°SÉnæ oªpH `... kánZ pQÉa É n¡nJ rónL nƒ na nánÑr∏ o©dG nârënà na p ∫ põræ nªrdG

.p¬pH nârª ob Éne p∂rMG.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5närO nQnCG p ≥jô s£dG »pa nh ...nâr≤n∏ n£rfG nh n∂nànLG sQ nO nârÑpc nô na ,p¿hoDƒ t°ûdG nøpe m¿rCÉ n°T nAÉ n°† nb n∂teCG n∂r«dEG rânÑn∏ nW `...É kYƒ o£ r≤ne n¿É nc n∂r∏ u°ùdG sø pµnd nh ,p ínÑrµ nª`rdG n∫É nª r©pà r°SG

. nánK pOÉnë rdG p¬«pa t¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rcoCG.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

200

66ÉqjOô°S É q°üf èàrfCGáq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG



1. x…pO rô n°S x¢ünf p êÉnàrfE’ inô rNoCG mQÉnµ raCÉH É¡«pærZoCG nh pán«pJB’G pQÉnµ ranC’ÉpH oÚp©nà r°SnCG `

•p Ω rƒsædG nøpe o®É n≤«pà r°S’G•pá°S nQ ró nªrdG ≈ndEG pÜÉ ng sò∏d oOG nó r©pà r°S’G•.p πj pƒ s£dG pårënÑrdG øpe p ºrZ sôdG ≈n∏ nY » p°VÉnj qôdG pAG nò p◊G ≈n∏ nY pQƒoã o©dG oΩ nó nY

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................2. x…pO rô n°S x¢ünf p êÉnàrfEG ‘ É n¡pH oÚp©nà r°SCG .É kbÉn« p°S mI nó pMG nh tπ oc o¢üuîn∏oJ lçÓnK lás« p°ù«pF nQ lQÉµraCG p√ pò ng `

201

.....................................................

.....................................................

.....................................................

pô r¡sædG ≈ndEG oêhoôoÿGpánÑ n°ü n≤ rdÉpH pór« s°ü∏pd

o™ n°V nhpánjG nópÑrdG

.....................................................

.....................................................

.....................................................

pór« s°üdG oás« p∏ nª nYo¥Én« p°S

p ∫ tƒnësàdG

.....................................................

.....................................................

.....................................................

mánfBÓne más∏ n°ùpH oI nO rƒ n© rdGÉkµ nª n°S

o™ r°V nhpánjÉ n¡uædG




3. s¢üsædG oÖoà rcCG sºoK ,pçG nórMnCÓpd ÉkÑ p°SÉnæoe ÉkÑ«pJ rônJ oQÉnà rNnCG .z oán∏ rªsædG nh oáneÉ nªnë`rdG u¢ünæpd lás« p°ù«pF nQ lçG nórMCG p√ pò ng `•.p ¢û n£ n© rdÉpH oô o© r°ûnJ oáneÉ nªnërdG•nÜpô r°ûnàpd o∫ põrænJ oán∏ rªsædG•.p ¢û n£ n©rdÉpH oô o© r°ûnJ oá∏ rªsædG•.p¥nôn rdG ≈n∏ nY o∂ p°TƒoJ nh pôjpón¨dG »pa o™ n≤nJ oán∏ rªsædG•. mAÉne nôjpónZ oó pénJ oáneÉ nªnërdG•. nQÉq«sàdG oΩphÉ n≤oJ nán∏ rªsædG inônJ oáneÉ nªnë rdG•. mAÉne pôjpónZ ≈n∏ nY oôoã r©nJ oán∏ rªsædG•.pán∏ rªsæ∏d nI nó nYÉ n°ù oªrdG oΩ uó n≤oJ oáneÉ nªnë rdG•.nÜnô r°ûnàpd o∫ põrænJ oáneÉ nªnë rdG•.p π« pªné rdG uO nôpH É ng oó p©nJ nh náneÉ nªnë rdG oôoµ r°ûnJ oán∏ rªsædG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................4Ékæ« p©nà r°ùoe páneÉ nªnë rdG ≈ndEG n±hoô r© nª rdG tO oônJ nán∏ rªsædG p¬«pa oπ n©rLnCGh z oOÉq« s°üdG nh oáneÉ nªn◊G o¬ofG nƒræ oY É v°ünf rÖoà rcCG `

:»p∏nj É nªpH•.É n¡ u°û oY »pa É n¡ n°†r«nH oø o°†rënJ oáneÉ nªnë rdG•. pOÉs« s°üdG nøpe ÉkÑj pô nb tô oªnJ oán∏ rªsædG•.pánHÉn¨`rdG »pa ÉkJƒ ob o™ nªrénJ oán∏ rªsædG•. nOÉs« s°üdG o¢Uoô r≤nJ oán∏ rªsædG• ÉkHƒoë r°üne nánHÉn¨`rdG oÜƒoénj oOÉq« q°üdG•oá n°UÉ n°U sôdG o≥ p∏ n£rænJ nh oCÉnLÉ nØoj oOÉs« s°üdG

.pór« s°üdG pÖr∏nµpH. pAG nƒ n¡ rdG »pa ká n°ûpFÉ nW•. náneÉ nªnë rdG oí nªr∏nj oOÉq« q°üdG•. pô n£nÿG nøpe ƒoérænJ oáneÉ nªnë rdG•.páneÉ nªnë rdG nƒrënf o¬nàs«pb oóræoH oÜ uƒ n°üoj oOÉq« q°üdG•. nán∏ rªsædG oôoµ r°ûnJ oáneÉ nªnë rdG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

202




5. x…pO rô n°S x¢ünf p êÉnàrfE’ inô rNoCG mQÉnµ raCÉpH É n¡«pærZoCG nh pán«pJB’G nQÉnµ ranC’G oÖuJ nQoCG `

•(... o…rôn÷G , oó«« r°ûsàdG , oô rØnë rdG) p ∫Éne uôdÉpH oÖp©s∏dG•pÖng sòdG nøpe mánæ« pªnK má n© r£pb ≈n∏ nY oQƒoã o©dG•p Å pWÉ s°ûdG ≈ndEG oÜÉ ng sòdG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

6. x…pO rô n°S x¢ünf p êÉnàrfE’ inô rNoCG mQÉnµ raCÉpH É n¡«pærZoCG nh nán«pJB’G nQÉµranC’G oÖuJ nQoCG `•n∂p≤jpó n°U ≈ndEG É n¡pH nârã n©nH »pàsdG pándÉ n°S uôdG o¢ù rØnf É n¡sfCG o±É n°ûpà rcG•pój pônÑrdG » pYÉ n°S oΩh oó ob•mándÉ n°S pQ ≈n∏ nY uO sôdG p Ωh oó ob oQÉ n¶pàrfG•.pándÉ n°S uôdG oºt∏ n°ùnJ

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

203

66ÉqjOô°S É q°üf èàrfCG


iƒà°ùŸG)1(



1.pánÑ p°SÉnæ oª`rdG p§rH sôdG päG nh nOnCÉpH oπ pª rcoCG `

»pa pá n©«pÑ s£dG p ∫É nªnépH oº n©rfnCG .........p∞jqôdG ≈nd pEG nÖng rPC’ nán∏ r£ o©rdG oºpænàrZCG …pôn¨ p°U »pa oâræ oc

nArπpe oΩÉnfCG oâræ oc .pánLG nò s°ùdG nh pá nWÉ n°ùnÑdG pá n°û« pY »pa pI nOÉ n© s°ùdG ........p ºpdÉnë`rdG p¿ƒoµ t°ùdG n∂pd nPp∞«pØnM nh p πpHnÓnÑrdG ph ró n°T ≈n∏ nY É k£« p°ûnf pôrénØrdG nóræ pY oßp≤r«nà r°SCG........p ≥r∏ s£dG pAG nƒ n¡`rdG »pa »pæ rØnL

.pá n©j pO nƒrdG » p°TG nƒ nªrdG n™ne G kôpFÉ n°S .........p π r≤n◊G ‘ kÓpeÉ nY ÉseEG »pfG nônJ nâræ oc........ pôné s°ûdG

(±qô°üàH …hÉ°üdG óªMCG øY)

2.o¬oÑoà rcnCG x¢ünf ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ pánÑ p°SÉnæ oªrdG päG nh nOnC’ÉpH É n¡nær«nH o§oH rQCG nh nán«pJB’G nπ nªoé rdG oÖuJ nQoCG `

•.»pà na rôoZ ≈ndEG oâr©nLnQ

•.oπ ncrDƒoj É kÄr« n°T ró pLCG rºnd

•. pôj pô s°ùdG ≈∏ nY oâr« n≤r∏nà r°SG

•.oâr« nØrZCG

•.m¥nQ nh røpe ÉkHÉn«pK …pónJ rQCG »ufCG

•. oô nª r°SCG l¢TƒoH rô oW » p°SrCG nQ ≈n∏ nY

•»ufCG oºpFÉsædG inônj Éne »pa oârjCG nQ

.mÖ n°û nN røpe w»pÑ n°U

(ÊRÉŸG QOÉ≤dG óÑY º«gGôHEG

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

204

•.p ørj nƒ n°ü n©pH kán∏rÑ nW oô o≤rænj lπoLnQ p¬pHÉnH ≈n∏ nY mÖn©r∏ nªpH oärô n°ünH

•.p ¢ürb sôdG p ø nY Gƒ tØ nc ≈sànM »pf rhnCG nQ r¿CG Éne

•.oärõ nØ nb

•.rº o¡ n©ne ÉnfnCG G nPEG

•»pænfƒ o≤pfÉ n©oj nh »pænfƒt«nëoj s»n∏ nY Gƒo∏nÑ rbCG

•p ì nô˘ r°ù˘ nª`˘rdG ≈˘n∏˘ nY G nPEG nh ,p π oLrQnC’G p ø r«˘nH rø˘ pe oâ˘˘r∏˘˘s∏˘˘ n°ù˘ nJ

.n¿ƒ o°ü ob rônj mÖ n°û nN røpe »p∏rãpe l¿Én«rÑ p°U



iƒà°ùŸG)1(



...........................................................................

...........................................................................

3n±pòrMnCG r¿CG nó r©nH s¢üsædG oÖoà rcCG sºoK nánÑ p°SÉnæoŸG p§rH sôdG päG nh nOCG oój pRCG nh nán«pJB’G nçG nórMnC’G oÖuJ nQCG `

. nQG nôrµuàdG

•.má n°†j pô nY ≈ k£oîpH » p°û rªnj ≈kë o°V l®ƒoØrëne tº n© rdG nênô nN•.p ¢ùrª s°ûdG oI nQG nônM räsónà r°TG

•n¿G nƒrZ nR n∫ÉnÑ pL oπ p°ü rØnJ »pàsdG nás« p∏nÑn÷G ná n≤ n£rænŸG nó n°ü nb•. o¢VrQC’G rânb nônàrMG

.pá n°†« pØsædG p ∫ƒo¡ o°S røpe•. lQÉ nîoH É n¡ræpe nó nYÉ n°ünJ

•oônjÉ n£nànJ päG nô n°ûnërdG o±n’BG rân≤n∏ n£rfG•. nÒ p°UG nô s°üdG rânMÉ n°U

•.pán∏pHG sòdG päÉnJÉnÑsædG ≈n∏ nY oäG nô n°ûnë`rdG o§nbÉ n°ùnànJ•.n¿G nPB’G oÒ p°UG nô s°üdG rânYnó n°U

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

4.m º r°ùpb uπc ‘ É¡Yƒob oh p øne nR nÖ r°ùnM nán«pJB’G nçG nórMnC’G oÖuJ nQCG ` CG `

205

...p∞jpô nîrdG oΩh oó ob ` p¥G nQ rhnC’G oQG nô pØ r°UG ` p ¢ù r≤ s£dG nôt«n nJ pánjG nópÑrdG o™ n°V nh

` p π nª n© rdG »pa p ìqÓnØrdG o∑É nª p¡rfG ` pá nYG nQ uõdG nh pánKG nô përdG päG nh nOnCG p ìsÓnØrdG oπ rªnM

p ìsÓnØrdG oI nO rƒ nY ` p π r≤n◊G ≈ndEG p ìGsÓnØdG o∫ƒ o°U oh ` pAG nón¨dG nΩÉ n© nW p ìsÓnØrdG o∫ ohÉnænJ

. pôpcÉnÑdG p ìÉnÑ s°üdG »pa p π r≤n◊G ≈ndEG p ìsÓnØrdG oêhoô oN ` mójpónL røpe p π nª n©dG ¤EG


. pAÉ n°ù nªrdG oΩh oó ob ` pI nO rƒ n©r∏pd oOG nó r©pà r°S’G ` pÖ« p nªrdG ¤EG p ¢ù rª s°ûdG o¿nÓn«ne ` oI nO rƒ n©dG pánjÉ n¡uædG o™ r°V nh



iƒà°ùŸG)1(



.É n¡oàrÑsJ nQ É nª nc pçG nórMC’ÉpH Éqj pO rô n°S É v°ünf oèoàqfCG ` Ü

206

......................................................................

...................................................................... p á njGnópÑ

rdG

......................................................................

......................................................................

...................................................................... p ∫tƒ në

sàdG

......................................................................

...................................................................... p á njÉn¡ uæ

dG

................................................................

................................................................

................................................................


................................................................

................................................................

................................................................


................................................................

................................................................

................................................................




iƒà°ùŸG)1(



5. mô o£ r°SCG pI nô n°û nY rø nY tπ p≤nj n’ x…pO rô n°S x¢ünf p êÉnàrfEG »pa pán«pJB’G pQÉnµ raC’ÉH oÚp©nà r°SnCG `

•,o¬pc nƒ na ,lârj nR , lô rªnJ , lôsµ o°S ,l≥«pb nO :päÉsjƒn∏n◊G nΩ pRG nƒnd oAG nô p°T) pô r£ pØrdG pó« p©pd oOG nó r©pà r°S’G

(...läG nô q£ n©oe

•pOG nó rYE’G ‘ sΩC’G p ∫É nØ rWC’G oI nó nYÉ n°ùoe nh ¢Vhoô r≤ nª rdG uΩC’G o™ræ o°U

•p¿ rô oØdG ≈ndEG p ≥nÑ s£dG oπ rªnM

•p¥ÉÑ rWnC’G o¥G nôpàrMG nh p¿ rô oØdG pÖpMÉ n°U oƒ r¡ n°S

207

......................................................................

...................................................................... p á njGnópÑ

rdG

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

p ∫tƒ në

sàdG

......................................................................

...................................................................... p á njÉn¡ uæ

dG



iƒà°ùŸG)2(



1. v¢üsædG pçGórMnCÉpd nánÑ p°SÉnæ oªrdG nánæpe rRC’G nh nánæ pµrenC’G »p∏nj É sªpe oQÉnà rNnCG `

kAG nƒ ng oó pLCG n’ oOÉ ncnCG p ΩÉnM uõdG n§ n°S nh ÉnfnCG nh ,...................... nh.....................

....................râ˘n∏˘nÑ˘ rbCG .nπ˘jõ˘ n¡ rdG …pó˘ n°ù nL p¬˘˘«˘ pa o™˘˘ n°VCG pAÉ˘˘ n°†˘˘ nØ˘˘rdG nø˘ pe G kô˘˘rÑ˘˘ p°T rhCG o¬˘˘ o°ù˘˘ sØ˘˘næ˘ nJCG

mI nÒpÑ nc mánHƒ o© o°üpH É n¡ n≤j pô nW t≥ o°ûnJ n» rg nh kán∏pbÉnãnàoe oínLrQCÉnànJ pQÉ n¶pàrf’G nøpe ...................... nó r©nH

É n¡pa rƒnL ‘ n≥ n°ünà`rdG ró nb nh ,É kb nô nY pánÑuÑ n°ünàoŸG p√ƒoL oƒdÉpH lá q¶nàrµoe É n¡sfEG ......................nør«nH

............................røpe t» pØr∏nÿG É ngoDh rõoL nÜnônà rbÉa ,o¬r∏ sªnënànJ rºnd pÜÉ sc tôdG nøpe lO nó nY

.o¬ o°ùpenÓoj nOÉ nc nh

(±qô°üàH ,áæ«éY …hGQƒH)

2:( lRƒoénY / lIÉnà na) : u¢üsædG »pa pI nO pQG nƒrdG pçG nórMnCÓpd nánÑ p°SÉnæoŸG nás« p°ü rî s°ûdG p ÆG nô nØdG »pa oÖoà rcnCG `

Énj Gh oô o¶rf oG ?..p∑ nórM nh p∂nd nán∏paÉnë rdG s¿CG nÚuæ o¶nJ rπ ng :»uæpe pÜrô o≤ rdÉpH päG nônÑsædG sOÉnM ÉkJ rƒ n°U oâr© pª n°S

pß« p∏n rdG pä rƒ s°üdG ≈ndEG tânØnàrdG nh .z»p©o∏ r°VCG oô p°ùrµnJ ränOÉ nc r¿CG nó r©nH s»ndEG oô o¶rænJ É n¡sfEG ..p¬s∏dG nOÉnÑ pY

p¬ pÑ˘pfÉ né˘pH oâ˘rjnCG nQ nh .p Ω uó˘ n¡ nàoŸG p¬˘ pª˘ na rø˘pe o¥É˘ n°ü˘oÑ˘dG oô njÉ˘ n£˘nà˘ nj ............................oâ˘˘rjCG nô˘˘ na

n»˘˘˘˘˘˘ rg nh .l∞˘˘˘˘˘˘ r£˘˘˘˘˘˘od nh lAÉ˘˘˘˘˘˘ nc nP É˘˘˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘˘ r«˘˘˘˘˘˘ næ˘˘˘˘˘˘ r«˘˘˘˘˘˘˘ nY rø˘˘˘˘˘˘˘pe oìƒ˘˘˘˘˘˘˘o∏˘˘˘˘˘˘˘nj ........................n¬˘˘˘˘˘˘ rL nh

..............................oπ˘˘˘ p°UG nƒ˘˘˘oj É˘˘˘ nª˘˘ næ˘˘ r«˘˘ nH .......................... oQ pò˘˘ nà˘˘˘˘ r©˘˘˘˘nJ

.o¬nMÉn« p°U

(±qô°üàH ,áæ«éY …hGQƒH)

208

, oán∏paÉnë rdG , pQÉ n£ p≤dG oánH nô nY ,lAÉnà p°T oπ r°ü nØrdG , oá nfƒoærénª`rdG oäG nQÉs« s°ùdG ,l∞r« n°U oπ r°ü nØrdG , lO pQÉnH tƒné rdG

. wQÉnM tƒn÷G , lá nYÉ n°S ,pI nôrLoC’G oI nQÉs« n°S , oO nƒ r°SnC’G oâr∏ nØ r°SC’G



iƒà°ùŸG)2(



3.pán«pJB’G pçG nórMC’ÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe zxΩoCG oá nYÉné n°T o¬ofG nƒræ oY Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rc oG `

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

4.G kójpó n°T É ka rƒ nN rºoà rØ pîna lÖj pônZ l¥ƒo∏ rîne rºoµr«n∏ nY nênô nN kICÉré na nh ,pá n≤jpón◊G »pa n¿ƒoÑ n©r∏nJ rºoàræ oc `

... nôsµnænJ ró nb rºoµpFÉ nbpó r°UCG oónMCG o¬sfEG , sô u°ùdG rºoà ra pô nY G kÒ pNCG nh

.p ∫ nh rón÷G ‘ nAÉnL É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe ná n©pbG nƒdG p¬«pa t¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG

209

p ∫É nª rYC’G sº ngCG oás« p°ü rî s°ûdG

p¿G nôn« s£dG ≈n∏ nY rQpó r≤nj rºnd / p¬r«nMÉnænépH o±pô ra nôoj / q¢û o©dG nøpe o•ƒo≤ t°ùdG oÒo¨ s°üdG oQƒ oØ r°ü o©dG

/ o√oDƒoLÉ nØnJ / kInCÉré na o∞qb nƒnànj / n¢VrQnC’G oº sª n°ûnànj / pánHÉn¨ rdG »pa h oó r©nj

.p Ò p s°üdG pQƒ oØ r°ü o©dG p π rcCG oánd nhÉnëoe / o¬ o©oLG nônJ oÖr∏nµrdG

nÖr∏nµdG oº pLÉ n¡oJ... tΩC’G oI nQƒ oØ r°ü o©dG



iƒà°ùŸG)2(



...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

210

( pQÉné r°TC’G oá nØ«pã nc) pá n≤jpónë rdG »pa o¿Énµ nª`rdG

p∞r« s°üdG »pdÉn«nd røpe mI nô pª r≤oe mán∏r«nd »pa o¿Éne sõdG

oÖj pôn¨dG o¥ƒo∏ rînŸG / o∫É nØ rWC’G päÉs« p°ü rî s°ûdG tº ngCG

•oÖp©s∏dG

•pÖj pôn¨dG p¥ƒo∏ rînŸG rQƒ o¡ oX

•oÜhoô o¡dG nh ríojÉ n°üsàdG nh o± rƒnÿG

•p ∫ÉØ rWnCÓd pÖjôn rdG p¥ƒo∏ rînŸG oI nô n°UÉnëoe

•nÜhoô o¡dG pOn’ rhnC’G p ¢†r©nH pá nYÉ n£pà r°SG oΩ nó nY

•pá nY róoÿG o±É n°ûpà rcG

oçG nórMC’G



iƒà°ùŸG)2(



5oQ uônMoCG nh É n¡pH oÚp©nà r°SnCG . u¢üsæ∏d pánKÓsãdG p ΩÉ°ù rbnCÓpd oás«Y rô nØdG oQÉnµ ranC’Gh oás«°ù«pF sôdG oQÉnµ ranC’G »p∏nj Éne »pa `.nÖ p°SÉnæoŸG s¢üsædG

211

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

•pás« p∏ pMÉ s°ùdG pánj rô n≤rdG ≈n∏ nY oºu« nîoj r¿ rõo◊G•nÅ pWÉ s°ûdG p∑É nª r°SnC’G oI nôrépg•pQÉn¨ u°üdG pAÉ n°ûrMnCG ≈ndEG p ´ƒoé rdG oÜtô n°ùnJ•p ø nY pI nÒ p s°üdG pÜpQG nƒ n≤rdG oõrénY

p¥É nª rYnC’G ≈ndEG p ∫ƒoNtódG

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

•rº p¡pànj rô nb pAÉ«rME’ n¿hoOÉs« s°üdG p¬pH nΩÉ nb Éne•pánj rô n≤dG pá s°ü p≤pH o™ nª r°ùnj p∑ƒoæoÑdG oónMCG•oÖo∏ r£nj rø pµnd É k°V rô nb rº p¡r«n∏ nY o¢Vpô r©nj

.mäÉnfÉ nª n°V rº o¡ræpe•p Ëpó r≤nJ rø nY nøj pOÉs« s°üdG oõrénY

päÉnfÉ nª s°†dG•sø p¡u« p∏oëpd sø o¡ o©r«nH nh pánj rô n≤dG pAÉ n°ùpf oπ tNnónJ•päÉnfÉ nª s°†dG n¿ƒoe uó n≤oj pánj rô n≤rdG »pdÉ ngCG

.p∂rænÑr∏pd páne pRqÓdG•mór« n°U pI nô pNÉnH ≈n∏ nY n¿ƒo∏ o°ürënj »pdÉ ngC’G

...............................................

...............................................

...............................................

•pánj rô n≤ rdG ≈ndEG pIÉn«n◊G oI nO rƒ nY•p∑É nª r°SnC’G oI nô ra nh•p πr¨ t°ûdG p ø pWG nƒne nh p¥ rR uôdG oÒpa rƒnJ



iƒà°ùŸG)2(



6. mô o£ r°SCG pI nô r°û nY rø nY tπ p≤nj n’ x…pO rô n°S x¢ünf êÉnàrfEG »pa án«pJB’G pQÉnµ raC’ÉpH oÚp©nà r°SCG `

•p¿hoDƒ t°ûdG p ¢†r©nH pAÉ n°† n≤pd mánLG sQ nO ¤EG n∂oLÉn«pàrMG

•p¿G nÒ p÷G rhCG pAÉ nbpó r°UnC’G pónMCG røpe kánLG qQ nO n∂oJ nQÉ n©pà r°SG

•pánLÉnë rdG pAÉ n°† n≤pd n∂obnÓp£rfG

•...pán∏ p°ùr∏ u°ùdG o´É n£ p≤rfG ,pá n°SG sh sódG oQÉ n°ù pµrfG ,pán∏né n©dG o¥nÓpØrfG) pánLG sQ sódG oπ t£ n©nJ

212

oQ uônMoCG o§ u£ nNCG

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

....................

....................

....................

....................

p á njGnópÑ

rdG

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

p ∫tƒ në

sàdG

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

....................

....................

....................

....................

p á njÉn¡ uæ

dG



iƒà°ùŸG)2(



7mô o£ r°SCG pI nô r°û nY ≈n∏ nY tπ p≤nj n’ x…pO rô n°S x¢ünf »pa É n¡pÑ«pJ rônJ nó r©nH pán«pJB’G pQÉnµ ranC’ÉpH oÚp©nà r°SnCG `

•.É k©pFÉnL pá n°S nQ ró nª`rdG nøpe oI nO rƒ n© rdG

•.p ïnÑ r£ nª`rdG »pa n∂nd o¬rà nc nônJ mòj pònd m ΩÉ n© nW ≈ndEG n∑ oó p°T rôoJ n∂teoCG

•.ÉkZ pQÉ na pAÉnfE’G oOƒoL oh

•o¬n∏ ncnCG ró nb n∂pJ nƒ rNEG nónMCG s¿CG o±É n°ûpà rcG..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

8mô o£ r°SCG pI nô r°û nY rø nY tπ o≤nj n’ x…pO rô n°S x¢ünf p êÉnàrfEG »pa pán«pJB’G pQÉnµ ranC’ÉpH oÚp©nà r°SCG `

•(... oá n°VÉnj uôdG ,≈n≤« p°Sƒ oªrdG ,oº r°S sôdG ,p ™pHG nƒ s£dG o™ rªnL) mánjG nƒ p¡pH n∂o≤t∏ n©nJ

•.pI nô r°SoC’G p ¢†ra nQ røpe É ka rƒ nN G sô p°S pánjG nƒ p¡rdG oá n°S nQÉ nªoe

•. nôreC’G p ørj nƒnHnC’G o±É n°ûpà rcG..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

213

66ÉqjOô°S É q°üf èàrfCGpõt«nªàdG oInôucòoe



9mô o£ r°SnCG pI nô n°û nY rø nY tπ p≤nj n’ x…pO rô n°S x¢ünf p êÉnàrfEG ‘ pán«pJB’G pQÉnµ ranC’ÉpH oÚp©nà r°SnCG `

•pÖp©s∏pd u»në rdG pAÉnë r£nH »pa p ∫É nØ rWC’G o´É nªpàrLG•nøj pô p°VÉn◊G o™« pé r°ûnJ

•pÖp©s∏dG o¥nÓp£rfG•...p ∫É nØ rWC’G pónMCG oánHÉ n°UEG..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

10mô o£ r°SnCG pI nô n°û nY rø nY tπ p≤nj n’ x…pO rô n°S x¢ünf p êÉnàrfEG ‘ pán«pJB’G pQÉnµ ranC’ÉpH oÚp©nà r°SnCG `

•.pás«peƒ oª o©dG pánÑnàrµ nª`rdG ≈ndEG oÜÉ ng sòdG

•.pásj pƒne sódG pI nQ rh sódG rø nY mårënH pRÉnérfE’ mÜÉnàpc oI nQÉ n©pà r°SG

•. lá n°üpbÉnf pÜÉnà pµrdG päÉnënØ n°U nÖn∏rZnCG s¿CG ≈ndEG n∂oæ t£ nØnJ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

214




1: n»pJB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG ` CG `

.oâræpÑdG É n¡rJ nQ sƒ n°ünJ É nª nc pÖrF uòdG nh pÖnf rQnC’G ná s°üpb oÖoà rcnCG ` Ü........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.oÜnC’G É ng nQ sƒ n°ünJ É nª nc ná s°ü p≤rdG oÖoà rcnCG ` ê........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

215

:kI sône pÜÉsàoµdG oónMCG n∫É nbn¿É nc nh ,pÖrF uòdG nøpe p¬«pa oÅpÑnà rînj m¿Énµne rø nY pånërÑnj …pòdG pÖnf rQnC’G p ø nY kánjÉnµ pM oÖoà rcnCG oärCG nónH

r» nc pôj pô s°ùdG ≈n∏ nY oâr« n≤r∏nà r°SÉ na G vó pL lπ« p≤nK » p°SrCG nQ s¿nCÉpH oärô o© n°T .…pƒ r©nj nh o√nAG nQ nh o¢†nc rônj oÖrF uòdG»pdÉsàdG p Ω rƒn«`rdG p ìÉnÑ n°U »pa G kôpcÉnH oâ r°† n¡nf nÚpM nh .mán∏ pªnàrµoe nôr«nZ oánjÉnµ pë rdG rân« p≤nH nh oâr« nØrZCG .nìÉnJ rQCG

nó r©nH .G vó pL É kYÉné o°T oÖrF uòdG n¿É nc :rânÑnà nc ró nb oI nÒ p s°üdG »pànærHG rânfÉ nc , kán∏peÉ nc nánjÉnµ pë rdG oärónL nh

n´nô n°T sºoK pán∏« p≤sãdG p√pón«pH o¬nH nô n°V ,má n≤ p°SÉnH m¿Éj nóræ p°S pI nôné n°T nÜrô ob pÖnf rQnC’ÉpH n≥ pënd mäG nô n≤ na pI só pYz.o¬ oª p¡nàr∏nj

≈n∏ nY o∫Énàrënj nÖnf rQnC’G oâr∏ n©nL nh pá s°ü p≤dG pánHÉnàpc oäró nYCG nh p Ò p s°üdG pÖnf rQC’G ≈n∏Y pá n≤ nØ s°ûdÉpH oärô o© n°T.pIÉnésædG nøpe oøsµ nªnàj nh pÖrF uòdG


á«fÉqãdG IóMƒdG á``` q«Hô©dG


2,i nh rónL n¿h oO rø pµnd nh É n¡n∏« p r°ûnJ närO nQnCG näró oY É sªnd nh . kás«pFÉnH nô r¡ nc kándBG p¥G nƒ r°SnC’G pónMCG røpe kI sône nârj nônà r°TG `

.»pdG nƒoŸG p ´ƒoÑ r°SoC’G »pa É n¡pÑ pMÉ n°U ≈ndEG É n¡ nYÉnL rQG närQ sô n≤ nap¬«pa oøu«nÑoJ nh p ™pbGƒrdG »pa ränônL É nª nc kánÑsJ nôoe nçG nórMC’G p¬«pa oO pQƒoJ nh ná n©pbG nƒ rdG p¬«a u¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É s°ünf rÖoà rc oG ` CG

.pánjÉ n¡uædG »pa oôrenC’G p¬r«ndEG n∫BG Éne

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

p ´ÉnL rQE’ p ™FÉnÑrdG ≈ndEG É n¡«pa näró oY »pàsdG pá n¶rës∏dG nøpe É kFpópàrÑoe ná n©pbG nƒ rdG p¬«a u¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É s°ünf rÖoà rc oG ` Ü

.pánjÉ n¡uædG »pa oôreC’G p¬r«ndEG n∫BG Éne nô oc rònJ r¿CG n¢ùrænJ n’ nh pándB’G

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

216




3p¥ƒ t°ùdG nΩ rƒnj É n¡ n©r«nH nh É n¡ræpe n¢üt∏ nîsàdG närQ sô n≤ na nπpcÉ n°û nªrdG n¢†r©nH n∂nd rânÑsÑ n°S É n¡sæ pµnd nh mäÉneÉ nªnM nâr«sH nQ `...nø nªsãdG n¿ƒ o°ûpbÉnæoj nh päÉneÉ nªnë rdG n¿ƒoÑu∏ n≤oj n¿h oônà r°ûoŸG nô nWÉ n≤nJ nh pánÑrM sôdG »pa É n¡pH nârØ nb nh .pás«YƒoÑ r°SoC’G

...oäÉneÉ nªnë rdG ränQÉ nW kICÉréa nh. oôrenC’G ≈n¡nàrfG n∞r« nc p¬«pa oô oc rònJ nh nçnónM Éne p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É s°ünf rÖoà rc oG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

4≈∏nY ló n© r≤oe , lRƒoénY ,l∞« pØ nc) p ≥j pô s£dG pRÉn«pàrL’ o√ nó pYÉ n°ùoj røne ≈nd pEG mánLÉnM »pa kÓoLnQ kI sône näró ngÉ n°T `.p¬pH nârª ob Éne p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É s°ünf rÖoà rc oG .p√pón«pH närò nNCG nh nâr∏ sN nónàa ,(..m∑ uônënàoe x» p°S rô oc

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

217




5n∂nànÑrZ nQ p¬«pa oô oc rònJ Évj pO rô n°S É s°ünf rÖoà rc oG .n∂pJÉnÑnZ nQ røpe mánÑrZ nQ p ≥« p≤rënàpd p ∫ÉnŸG nøpe m ≠n∏rÑne p ™ rªnL »pa närôsµ na `

.pánjÉ n¡uædG »pa oôrenC’G p¬r«ndEG n∫BG Éne nh p ∫É nª`rdG p ™ rªnL »pa É n¡nJ ró nªnà rYG »pàdG ná n≤j pô s£dG nh

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

218

66¬«æZCG ÉqjOô°S É q°üf èàrfCG

máq«pØ r°Uh n™pWÉ≤Ãáq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG

ánãdÉsãdG InórMpƒdG á``` q«Hô©dG


1: n»pJB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG ` CG `

: t¢üsædG p¬r«n∏ nY n»pæoH »pàqdG n∞ r°U nƒrdG » p∏nj É sªpe oQÉnà rNCG ` Ü.É¡ o°ùpHnÓne ,É¡ obnÓ rNCG ,É n¡tæ p°S ,pInCG rônŸG oø rª p°S

:nºnj rône É n¡nJ nó« pØnM oQh oõnJ n» rg nh pRƒoén©dG pI són÷G rø nY ÉkK uónënàoe u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG ` ê............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

:nºnj rône p¬pànærHG pI nQÉnj põpd nAÉnL …pòdG p ø uN nóoŸG pÜC’G rø nY ÉkK uónënàoe u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG ` O............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2. pQÉ nWE’G »pa pI nO pQG nƒrdG p±É n°U rhnC’ÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe nás« p°ü rî s°ûdG n∞ r°U nh oπ pª rcoCG `

,p ør«nÑpfÉn÷G nh p ΩÉnenC’G nøpe ................o√ÉnÑ pLÉnëna ,...................πoLsôdG nípenÓne rânfÉ nc................n¿É˘ nc nh........................ o¬˘ oª˘ na nh ...........................o¬˘˘ oØ˘˘rfCG nh..........p¬r« nYG nQ pP nh o√ nQ ró n°U oô r© s°ûdG » u£n oj sÓj pQƒoZ o¬sfCÉc pásão÷G ..........p ºrén◊G ..........páneÉ n≤dG

¢U ,¿Gƒ∏¡ÑdGh ¿É°Uô≤dG ,ôHÉ°U …ó›)9(

219

nê nQ nO o™n∏ r£nJ n» rg nh ,p√ pO nô rØ oªpH É n¡ræpe mA rõoL tπ oc o∑ sônënànj ,p º r°ù pérdG ná nÄ p∏nà rªoe kInCG nôreG oánéjpó nN oándÉ nî rdG rânfÉ nc:É ngG nônJ r¿CG oπrÑ nb røpe É n¡pà rNoCG nánærHG kánÑ pYG nóoe oñ oô r°ünJ n» rg nh ,É kb nô nY oÖsÑ n°ünàJ kI nô pNÉ n°T kánãpgn’ p ºs∏ t°ùdG

p ø nY »pæ obƒ o©nj …pòqdG nºrë s°ûdG G nò ng o¬s∏dG nø n©nd .lπnÑnL G nò ng .m ºs∏ o°ùpH G nòg Éne ?oºnj rône Énj pârfnCG ørjCG ?pârfCG nørjnCG `.p ¢ù tØnæsàdG

r»ndÉ n©nJ .p∂nªrë n°T oíj pôoj nh p∂oëj pôoj …pòqdG oó n© r≤ nª`rdG G nP nƒ og »p∏ s°† nØnJ ,»pàndÉ nN Énj p∂oànenÓ n°S ,»pàndÉ nN `.p∂r∏uÑ nbCG

.É n¡ p∏jpóræ pªpH É n¡pæ«pÑnL røpe nÖuÑ n°ünàoŸG n¥ nô n©dG oí n°ù rªnJ nh pó n© r≤ nª`rdG ≈∏ nY oádÉ nî rdG o¢ù p∏rénJ nh É n¡o∏uÑ n≤oJ nh(»LÉYhódG »∏Y øY)

p¿G sónà rªoe ` ¿É nØ«pã nc ` ør«sj pƒ n≤dG ` ÒpÑ nc ` º rî n°V ` ™ p°SG nh ` Ò°ünb ` ¢ù n£ raCG ` ß« p∏nZ ` á nØ«pæ nY ` án« p°SÉ nb





3. s» pØ r°U nƒ`rdG n™ n£ r≤nŸG oπ pª rcoCG nh pI nô r°SC’G pOG nô raCG ≈n∏ nY pQÉ nWE’G »pa nI nO pQG nƒ rdG päÉ nØ u°üdG o´ uR nhoCG ` ........................... oánHƒoÑrëne ânfÉ nc

pI nQ tò˘dG rø˘pe rº˘ o¡ nd o™ næ˘ r°ü nJ kh pá nj rô˘ n≤˘dG p π˘ rgnCÉ pH o±ƒ˘˘ o£˘˘nJp πr«s∏dG pô nNBG »pa É ngG nônJ nâræoµ na , põrÑoÿG nøpe É kY rƒnf∂˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘r∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘pJ rhCG pQG só˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG p√ pò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pH ká˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ p∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘oepQÉ n¡sædG p ∫ qhnCG »pa É ngG nônJ nh ....................

................,...................................... nh....................

..................sºoK......................................

,........................kAÉsænH o¿ÉnÑ r© n°T n¿É nc nh.........` na ,...........................

......................oó˘ p°ü˘ r≤˘nJ n»˘ r¡˘ na inô˘rÑ˘oµ˘dG É˘ nª˘ o¡˘ oà˘ næ˘ rHG oá˘ né˘˘jpó˘˘ nN É˘˘seCG, pô˘˘˘˘˘ pØ˘˘˘˘˘ r°ùoŸG p í˘˘˘˘˘rÑ˘˘˘˘˘ t°üdG n™˘˘˘˘ ne m Ω rƒ˘˘˘˘˘nj sπ˘˘˘˘˘ oc ná˘˘˘˘˘ n°S nQ rónŸG.....................................``a.............................. nh...............................................

4p∞ r°U nƒrdÉH p¬«pærZoCG nh »pJB’G u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG `.pá n°Vh oô r©nŸG päÉ nbÉ n£pÑdÉH Ékæ« p©nà r°ùoe

n§ n°S nh k’ põræne o∂p∏ rªnJ nh mánj rô nb ‘ m Ò pª n°S oán∏pFÉ nY o¢û« p©nJ.p¿Énà r°ùoÑdÉH »pænà r©nj oÜC’G n¿É nc nh ,m¿Énà r°ùoH

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

220

•p ¢S rQ sódG »pa É n¡ pWÉ n°ûnf sπ oc o∫ oòrÑnJ

•kI nÒ p n°U ÉkJƒo«oH p Ú u£dG nh pI nQÉné p◊G nøpe oº« p≤oj

•p Ú pén©dG o™ n£pb pá n©j pô s°ùdG É ngpón«pH oôjpóoJ

•É k© p°VGƒnàoe

•káné p°VÉnf kán«peÉnM É ng tO pônà r°ùnJ

•ká nª p°SÉnH kán« p°VG nQ É n¡rj nƒnHCG pâr«nH ≈ndEG pAÉ n°ù nªrdG »pa oOƒ o©nJ

•pô oª o©dG p∞ p°ünàræoe ‘ kInCGôreG

•nÚ pén©dG oÅu« n¡oJ

•É kØ« pØ nN É ka rò nb pQÉsædG ≈ndEG É n¡ oa pò r≤nJ

•mI nôpeÉnZ mI nOÉ n© n°ùpH oô o© r°ûnj

p¿ rô oØdG nΩÉneCG ká n°ùpdÉnL

É n¡« p≤ r°ùnj nh É n¡ oY nQ rõnj nh o¬nànH rôoJ o¢ûoµrænj

nÚuæ pÄ nª r£oe nÚpÄpfÉ ng nAGó n© o°S

kI nô pªrãoe G kQÉné r°TCG n¢S nônZpAG nô r°†nÿG p ∫ƒ o¡ t°ùdG n§ n°S nh

m Ò p n°Umán«pFÉnf

É k© p°VG nƒnàoe





5:»p∏nj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe o¬ rØ p°U .l∞«pdCG l¿Gƒn«nM n∂nd `........o¬˘˘ oØ˘ rfCG .............É˘˘ n¡˘˘ oa nô˘˘ rWCG nh k’É˘˘ nª˘˘ nL ............... oô˘˘˘nã˘˘˘ rcCG nƒ˘˘˘ og ..............»˘˘ pd

o¬˘ nà˘ rjnCG nQ ................G nP pEG...........o√É˘˘nf oPCG nh ,...............o√É˘˘næ˘ r«˘˘˘ nY nh ,................. nh..............................o¬sfEÉa..................GPEG nh ,...................` nc oônà rînÑnànj...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6.p ør«nÑ pMÉ n°üoŸG p ørj nQÉ nWE’G »pa nO nQ nh É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ør«n« pØ r°U nh ør« n© n£ r≤ nªpH p¬«pærZoCG nh »pJB’G u¢üsædG nánHÉnàpc oπ p°UG nhCG `,lÖj pônZ lπoL nQ Énæpd põræne nΩÉneCG n∞nb nh pI nO pQÉnÑrdG pAÉnà u°ûdG »pdÉn«nd røpe mán∏r«nd »pa

........................................ o¢ù r≤ s£dG n¿É nc........................................................................................................................................................................................................

nπoLsôdG oâr∏senCÉJ .p ∫ põrænŸG nøpe u» p°V rQC’G n≥pHÉ s£dG pá na rôoZ ≈ndEG nπoL sôdG »pHnCG nπ nN rOnCG..................................G nPEÉa

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

......................p πoLsô∏d nô p°†rMoCG r¿CG »pHnCG »qæpe nÖn∏ nW.................................................................................. n `a....................................................................................

221





7oΩÉnM uõdG n¿É nc nh , kánÑ r©od o¬nd n… pônà r°TnC’ nÒ p s°üdG »pNnCG » p©ne oärò nNCG nh pás« pYƒoÑ r°SoC’G p¥ƒ t°ùdG ≈ndEG kI sône oârLnô nN `...ÉgnAG nô p°T o™«£nà r°SCG n’ mánÑ r©o∏pH » pNCG nåsÑ n°ûnJ .G kójpó n°T

. oánjÉ n¡uædG rânfÉ nc n∞r« nc rô oc rPCG nh pAG nô u°ûdG nh p ™r«nÑrdG ná nc nônM nh n¥ƒ t°ùdG É kØ p°UG nh nánK pOÉnë rdG t¢üobCG ` CG.» v°ünf pôj pôrënJ »pa pI nO pQG nƒ rdG p±É n°U rhnC’ÉH oÚp©nà r°SCG `H

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................8»pa oìsÓnØ`rdG É n¡pH nΩÉ nb »pàqdG p ∫É nª rYC’G n∞p∏nà rîoe p¬«pa oπ u°ü naoCG x» pØ r°U nh m ™ n£ r≤ nªpH s…pO rô s°ùdG s¢üsædG »pærZCG `

.p¬pà n©r« n°†nH pánjÉnæ p©dG

o¬s∏dG o¬ nb nR nQ .pá nYG nQ uõdG ≈ndEG kÓr«ne rºpg pônã rcCG nh G vó pL rºpg pô na rhCG nh É kWÉ n°ûnf pÜÉnë r°UC’G p º n¶ rYCG røpe nƒ og lÖpMÉ n°U Énænd............................nCÉ˘˘°û˘ rfCÉ˘˘a :É˘˘¡˘˘ pMnÓ˘˘ r°UEG ‘ nø˘˘sæ˘˘ nØ˘˘nJ nh É˘˘ n¡˘ nd n™˘˘ n£˘˘ n≤˘ rfÉ˘˘ na ká˘˘˘ n©˘˘˘ p°SG nh ká˘˘˘ n©˘˘˘r«˘˘˘ n°V.................................... n¢S nô˘ nZ nh ...................................n´nQ nR nh..............................inô rLnCG nh ........................................É˘ n¡ nfG nRh...............................r∑ oô˘˘˘˘˘˘rà˘˘˘˘˘ nj rº˘˘˘˘˘ nd nh ...............................≈˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘˘ rMCGhÉkfƒo« oY oπ« p°ùnJ nh É n¡ oª r© nW tòn∏nj G kQÉ nªrKCGh É¡oéj pQCG oìƒoØnj G kQÉ ng rRCG o¢†« pØnJ pásæn÷G p ¢VÉnj pQ røpe ká n°V rh nQ rânënÑ r°UCÉa

.l∫n’ oR lÜrò nY É ngoDhÉe(»Wƒ∏ØæŸG)

222





223

¢SGôrZC’G n∫ rƒnMÉ¡q∏c

pá n©r« q°†dG qπc nøpe É k© p°SG nh É kª r°ùpbpá n©r« s°†dG

nøpe nô nNBG lÖpfÉnLpá n©r« s°†dG

pá n©r« s°†dG nøpe lÖpfÉnL

o√Én« pŸG +nøpe l¿G nƒdCGpQÉ ng rRC’G

+pä nƒ nªrdG oAÉn«rMEG+p∑ rô˘˘˘˘nJ oΩ nó˘˘˘˘ nY

n’ nh má nH ró nL má˘ n©˘ r≤˘ oHmánÑr∏ o°U m ¢VrQCG

k’É n≤oJ rôoHÉkfƒ oªr«nd nhÉkMÉ sØoJ nhkÓ« pînf nh

ká nØ p∏nà rîoeG kô n°† oN sÖn◊G

nø r£ o≤ rdG nh

nÖ n°ü n≤dG nh


máq«pØ r°Uh n™pWÉ≤Ã

áq«LÓ©dG oInôucòoŸG

iƒà°ùŸG)1(



1.inô rNoCG mäÉ naƒ o°U rƒ nªpH É n¡«pærZoCG nh pán«pJB’G p±É n°U rhC’G nøpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH mI nô r≤ na sπ oc oπ pª rcoCG `

/ lôpFÉnK / lá n°û pMƒoe / lI nô pØ r≤oe / wónà rªoe / oAG nO rônL / m¿Énµne uπc »pa lô p°ûnàræoe /pI nOh oôoÑdG oI nójpó n°T)

(ÉkÑ« p¡nd oπ p°S rôoJ / lßpFÉb / lánd pƒrd nƒoe

......o¥rônÑdG nh .........oìÉnj uôdG nh ..........oèr∏sãdG nh .......... tƒn÷G nh lAÉnà p°T oπ r°ü nØrdG ` CG

...............o´pQG nƒ s°ûdGh ....................... oQÉ n£reC’G nh ............ oó rY sôdG nh

...........oº« p°ùsædG nh .............. o¢ùr≤ s£dG nh ............oAÉ nª s°ùdÉa l™«pH nQ oπ r°ü nØdG ` Ü

................ nh............. o¢ùrª s°ûdGh ............ oQÉ n¡sædÉa l∞r« n°U oπ r°ü nØdG ` ê

.......................................................... ,l∞jpô nN oπ r°ü nØdG ` O

...........................................................................

2: n»pJB’G s¢üsædG oCGô rbCG ` CG `

pô oNÉ nØ˘sà˘dGh uô˘nµ˘dG nh ph ró˘ n©˘r∏˘d oí˘n∏˘ r°UnCG nh G kô˘ n¶˘ræ ne oø˘ n°ù rMCG nh pQÉ˘ nª˘ pë` rdG nø pe k’É˘ nª nL oô nã˘ rcCG o¿É˘ n°ü˘ pë rdG

.»pgÉnÑsàdG nh(…ƒ£ŸG »°Shô©dG óªfi øY)

m ør« n°S rƒ nb nør«nH nO nQ nh É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe o¬tÑ pMoCG m¿G nƒn«nM p∞ r°U nh »pa p π« p°† rØsàdG oán¨« p°U oπ pª r©nà r°SCG ` Ü

.(...oπ n°† raCG ,oø n°ùrMCG , tó n°TCG , oônÑ rcCG ,o´nô r°SCG ,o∫ nƒ rWCG , oônã rcCG)

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

3. u¢üsædG »pa p ør«nJ nO pQG nƒrdG p ør«nàs« p°ü rî s°ûdG ≈n∏ nY nán«pJB’G n±É n°U rhC’G o´uR nhoCG `

224

lánÁpó nb AÉ nb rQ nR ánd róoH ,p ípenÓnª`rdG oÜG qònL , x»p≤nf n¢†n«rHnCG m ¢ùof rôoH »pa É vØnàr∏oe ,ÉkæjpónH ,páneÉ n≤dG nπj pƒ nW

.p ør«nà n©pesÓdG p¬r«ær« nY ,p ¢†n«rHC’G p¬pæ rb pòpH ,p±G nô rWnC’G oá nb sõ nªoe




iƒà°ùŸG)1(



p¿ rƒ˘˘˘˘s∏˘˘˘˘dG s»˘˘˘˘ pë˘˘˘˘ rª˘˘˘˘ nb ......................p√ pô˘˘˘˘ oª˘˘˘˘ oY rø˘˘˘ pe nÚ˘˘˘ pKnÓ˘˘˘˘ sã˘˘˘˘˘dG ‘ lº˘˘˘˘˘ p°SÉ˘˘˘˘˘ nb n¿É˘˘˘˘˘ nc

o¬nà sØ ob n™ n°V nh nh pán∏paÉnë rdG pI nô uNnDƒoe »pa mó n© r≤ne ≈n∏ nY n¢ùn∏nL rób .......................…pónJ rônj

É k°ùpdÉnL ........................................É˘ kî r«˘ n°T o¬ nà ndÉ nÑ˘ ob nô˘ n°ü˘rHCG .p¬ r« nà nÑ˘ rc oQ nø r« nH

É k©j pO nh p ïr« s°ûdG o¬rL nh n¿É nc .máneÉ nª n©pH É vªnà r©oe .......................................

............... nh ................. G kQƒ ob nh

(‹É«∏dG ¬æe äô¡°S ,»LÉYhódG »∏Y)

4:p ørj nôué n°ûoŸG »pa nAÉnL É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe G kRƒoénY p¬«pa o∞ p°UnCG G kÒ p°ü nb Év« pØ r°U nh É k© n£ r≤ne oÖoà rcCG `

............................................................... oRƒoén©dG n¿É nc

o¢ùnÑr∏nj......................................................................p¬˘˘ pà˘˘ neÉ˘˘˘ nb p ∫ƒ˘˘˘ oW nh p√ pQÉ˘˘˘˘ nb nƒ˘˘˘˘pd o¬˘˘˘ sfCÉ˘˘˘˘c nh ..............................................

.nøjpó pYÉ n≤nà oª`rdG p ¢ûr«n÷G p ∫ÉnLpQ røpe É n¡pdG nópà rYG nh

225

oº r°ù pérdG

o¢SÉnÑu∏dG

oAG nò p◊G oÜÉnÑr∏ p÷Goán« p°TÉ s°ûdG

l∞« pØ nN l∞« p¶nf , l¢†n«rHCGlásj põpe rôpb

p¿Énær« n©dGoô r© s°ûdGo¬rL nƒdGoáneÉ n≤dGo¿ nónÑrdGo¢SCG sôdG

lπ« pënf lánÑ p°ünàræoe lπ« p£nà r°ùoe o¢†n«rHCGp¿Énà nF pOÉ ngp¿Énà n© p°TÉ nN

lÒpÑ nc




iƒà°ùŸG)1(



5: pôsé n°ûoŸG »pa nAÉnL É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe pánÑ p°SÉnæoŸG p±É n°U rhC’ÉH »pJB’G s¢üsædG »pærZCG `

p ΩG nƒ n≤`rdG n¥ƒ o°û rªne n¿É nc o¬sæ pµnd nh p¬«pHCG p¿ rƒnd p πrãpe »pa nh p√ pô oª oY røpe nøj pô r°û p©dG »pa ≈kà na oΩ pOÉ n≤ rdG n¿É nc

o¬ n≤ne nô na ..............…pónJ rônj n¿É nc .p•É n°ûsædG nh pI sƒoà oØdG nh p¥rò përdG ≈n∏ nY oá n≤«pb sódG o¬oëpenÓne t∫ oónJp ∫ÉnM ‘ ≈ n°†ne nh o√ nônµ n°T o¬sæ pµnd nh pI nƒ r¡ n≤rdG ≈ndEG o¬ o≤jpó n°U o√É nY nO nh pÜÉnérYE’G p ør« n©pH n¿hoÒpãnµrdG

.p¬ p∏«pÑ n°S

¢U ,¥óŸG ÉbÉbR ,®ƒØfi Ö«‚)18(

6.p ¢ûrÑnµdG pAÉ n°† rYC’ mánÑ p°SÉnæoe mäÉnØ p°üpH »pJB’G n§ u£nîoŸG oπ pª rcoCG ` CG `

226

o¢SÉnÑu∏dG

oá n©sÑ o≤dG o¿ƒo∏ n£rænÑdG o¢ü« pª n≤dGoAG nò p◊G

u¢û p≤dG nøpe oI qOÉnŸG »pfG nƒoL rQCG ,o¿ rƒs∏dG l±ƒ o°U oI sOÉnŸG

o¥ nQ rRCG ,¿ rƒs∏dG

lπ« p≤nK

o¢SÉnÑu∏dG

o¿ rƒs∏dG oásão÷G o±ƒ t°üdG oá«dC’Go¿h oô o≤dG

............ ............ ............ ............ ........................




iƒà°ùŸG)1(



p§ s£ nîoŸG »pa o¬oàrÑnà nc Éne ≈∏Y pOÉ nªpà rY’ÉH n¢ûrÑnµrdG É kØ p°UG nh »pJB’G u¢üsædG nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG ` Ü

.p ≥pHÉ s°ùdG

...................É k°ûrÑ nc inônà r°TÉa nás« pYƒoÑ r°SC’G n¥ƒ t°ùdG »pHCG nó n°ü nb ,ør« nYƒoÑ r°SCÉH pó« p©dG nπrÑ nb

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

7. nQÉ nWE’G »pa nO nQ nh É sªpe mánÑ p°SÉnæoe m±É n°U rhnCÉpH »pJB’G s¢üsædG oπ pª rcoCG `

.má˘˘˘ ng rõ˘˘ of »˘˘ pa oâ˘˘ rL nô˘˘˘˘ nî˘˘˘˘ na p ™˘˘˘˘«˘˘˘ pH sô˘˘˘˘dG oπ˘˘˘˘ r°ü˘˘˘˘ na sπ˘˘˘˘nM

.................................o∫ƒo≤o◊G

oÜG nô r°SCG nh........ oQƒo« t£dGh......... oQÉné r°TnC’Gh

á n©«pÑ s£dÉa ,..........................p πrësædG

.........................................

8.(CG) p ™ n£ r≤nŸG p ∫G nƒræpe ≈n∏ nY p è r°ùsædÉH (ê)h (Ü) ør« n© n£ r≤nŸG oπ pª rcoCG `

…pòqdG n¢Tƒ o°ûnÑrdG n™j pO nƒrdG nÚpeC’G n∫ƒ o°S sôdG n∂pd nP o±pô r©nj n’ rºoµræpe røne nh !pój pônÑdG o´uR nƒoe (CG)

lá nb pôrëoe l¢ùrª n°T p¬«pærãoJ n’ G kópeÉ n°U tπ n¶nj o¬sfEG ! pQÉnÑ rNnC’Gh p πpFÉ n°S sôdG ≈sà n°T m Ω rƒnj uπ oc »pa rºoµr«ndEG oπ pªrënj

.lêƒo∏oK n’ nh l∫ƒo« o°S p¬pà sª p¡ oªpH p ΩÉn« p≤rdG p ø nY o√ oó p© r≤oJ n’ nh , lán«pJÉ nY líj pQ n’ nh

227

lánj pOÉ n°Tlá na pQG nhlánM pOÉ n°UoAG nô r°† nN

oAG nô rØ n°U

lI nô p°ûrÑnà r°ùoe

oAG nO rônLlá n≤ p°SÉnHlánµ pMÉ n°V




iƒà°ùŸG)1(



............................................................ :(oìsÓØdG) (Ü)

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

.............................................................. :(oºu∏ n©oŸG) (ê)

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

9. mô oWoCG ‘ nO nQ nh É sªpe m±É n°U rhCG røpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH s¢üsædG »pærZCG `

p ¢SÉsædÉH nºnMnO rRG ró nb oAÉnæ« pŸG n¿É nc

oánµ nª s°ùdG rânfÉ nc nh

` na

nh

228

mò nØræne rø nY oånërÑnJ…pójpónM m ¢ünØ nb »pa ló n°SCG É n¡sfCÉ ncm±nô nW ≈ndEG m±nô nW røpe n¿ƒ o°† oc rônj rº og nh

É n¡n∏rj nP o™ na rônJQÉsÑn÷G p Ω rõ n©pH pAÉ nªrdG n¬rL nh oÜpô r°†nJ

......................

................................

.............................................

................................................

.............................................

` `

`




iƒà°ùŸG)2(



1` s¢üsædG oCGô rbCG ` CG

:pI nÒ p¶n◊G »pa l±É s°ù nY o√BG nQ Éne oÖoà rcCG ` Ü

...............................................................................

...............................................................................

:pI nÒ p¶n◊G ‘ o¬ n© pª n°S Éne oÖoà rcCG ` ê

...............................................................................

...............................................................................

2:p ™«pH sôdG p π r°ü na »pa pánHÉn rdG ≈ndEG mánd rƒnL »pa nârLnô nN `

: pô n°ünÑdÉpH o¬ oc pQ rOoCG Éne n¢†r©nH m π nªoL »pa oÖoà rcCG ` CG

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

:p ™ rª s°ùdÉpH o¬ oc pQ rOoCG Éne n¢†r©nH m π nªoL ‘ oÖoà rcnCG ` Ü

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

229

É n¡ o°ShoDh oQ nh É n¡ pØpdÉ n©ne nΩÉneCG ká s°UG nônàoe päÉnfG nƒn«në rdG inCG nô na » p°TG nƒ nª`rdG pI nÒ p¶nM ≈ndEG l±É s°ù nY nπ nNnO

.p Ú p◊Gh p Ú p◊G nør«nH oO sO nônànJ É k°SÉ nØrfCG nh É kª r°† nb nh É k°T nônL n™ pª n°S nh ,má ngG nô n°T ‘ oπ ocrCÉnJ lán«pænëræoe

(±qô°üàH ,Qƒª«J óªMCG)




iƒà°ùŸG)2(



:uº s°ûdÉpH o¬ oc pQ rOCG Éne n¢†r©nH m π nªoL »pa oÖoà rcCG ` ê

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

3:p±É n°U rhnC’G nøpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH ≈kær oe »pJB’G u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG `

»pa nh ≈nY rônJ oΩÉnærZC’G oô p°ûnàrænJ nh mI nôné n°T nârënJ o¢ù p∏rén« na …pOG nƒ`rdG p±nô nW ≈ndEG o¬ n©« p£ nb lOƒ o© r°ùne oOƒ o≤nj

.o¬oànL rh nR o¬rJ só nYCG Éne oº p¡nàr∏n« na pI nópFÉ nªrdG ≈ndEG o¢ù p∏rénj sºoK pánÑj pQ sõdG ≈ndEG É n¡o∏ pN róo« na É n¡pH oOƒ o©nj pAÉ n°ù nªrdG

/ oπ« p∏ n©dG oAG nƒ n¡`rdG / oÖ« p°ünÿG ≈nY rô nª`dG /o´ƒoé rdG p¬«pæ r°†oj / o¢ù rª s°ûdG oÖ« p nJ Éne nóræ pY / m ìÉnÑ n°U sπ oc

... / kánH rò nY ÉkfÉnë rdCG o±põ r©nj /p ∫nÓ u¶dG oI nÒpã nc / p¿É n°ürZC’G oá na pQG nh / lá nª« p¶ nY / oø n°ùnërdG oô n¶ræ nªrdG

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

230




iƒà°ùŸG)2(



4:»pJB’G pôsé n°ûoŸÉH Ékæ«©nà r°ùoe p¬pÑ pMÉ n°üpH o¬nà nbnÓ nY nh nQÉ nª pë rdG p¬«pa o∞ p°UnCG G kÒ p°ü nb É k© n£ r≤ne oÖoà rcnCG `

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

231

oQÉ nª p◊G

p¬pH tõnà r©nj

p¬«pa oπnÑ r≤nj n’káne nhÉ n°ùoe

p¬r«ndEG ô o¶rænj n’ÉkÑnér©oe s’EG

lπsd nóoe l≥«pfCG o§pÑ r¡nj ,ƒo∏ r©njoπ« p°ùnj oΩÉéu∏dG n∑ƒo∏nj nh

»pZG qôdG oónH sõdG o¬ræpelOƒ o≤ r©ne /≈s∏nëoe

p¬pà nY nO rônH ¤EG

o∑ƒ∏ t°ùdG oπrµ s°ûdG o¬ o°SCGQ o¬ oª na o¬neÉnépdo¬oà nbnÓ nYp¬pÑ pMÉ n°üpH




iƒà°ùŸG)2(



5pôsé n°û oªrdG »pa nAÉnL É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe x» pØ r°U nh m ™ n£ r≤ nªpH p¬pFÉnærZEG nó r©nH u…pO rô s°ùdG u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG `

p±Énæ r°UCÉH É ngƒoæsj nR ró nb nh »pgÉnÑsàdG nh É n¡pH pÖp©s∏d n¢TÉnÑ pµdG nh n±G nô pî rdG n¿ƒ obƒ o°ùnj n¿h tô oªnj o¿Én«rÑ u°üdG n¿É nc

røpe n¿ƒoµnj r¿CG ≈ n°ù nY Éne nópgÉ n°ûoàpd läÉ n≤n∏nM rân∏sµ n°ûnJ nh nøjpó p°ûnàrëoe u»n◊G oAÉnærHCG nô nWÉ n≤nJ nh .p¿ sƒn∏ oª`dG pôj pônë rdG

.m í oaÉnµnJ nh m í oWÉnænJ(≠jRÉe ¥OÉ°üdG)

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

232

o¢TÉnÑ pµdG / o¿É na rô pÿG

o±ƒ t°üdG

/ lásj pƒ nb / lánæ«pànem∞ræ o©pH nπrÑn◊G oÜpòrénj

lá n°†j pô nYlásj pƒb / lán∏j pƒ nW

lánj pƒnàr∏oe / ƒo rãnj oO nƒ r°SCG / o¢†n«rHCG

o¿ oh oô o≤dGoán«ræoÑdG oá n¡rÑn÷G oä rƒ s°üdG




iƒà°ùŸG)2(



.6. pAÉnà u°ûdG p ΩÉsjCG røpe m Ω rƒnj p∞ r°U nh »pa »pJB’G pôsé n°û oª`rdÉH oÚp©nà r°SCG `

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

7: pQÉ n°ùn«rdG ≈n∏ nY pI nO pQG nƒ rdG päÉnë« p°V rƒsàdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ∫ põræ nª`rdG n∞ r°U nh oπ pª rcoCG `

.m ïnÑ r£ nªpH » p¡nàrænj m ≥u« n°V xô nªne nh...................røpe Énæoàr«nH o¿ sƒnµnànj

......................................≈ndhoC’G pI nôréo◊G »pØ na

.......................................................

.......................................................

......................................pán«pfÉsãdG pI nôréoërdG »pa nh

.......................................................

.......................................................

233

oAÉnà u°ûdG / oπ r°ü nØ rdG

o∫ƒ o£ o¡dG oI nônére sõdG o¢†«pe nƒdG oÜƒoÑ o¡dG oÜÉn« p dGoOGƒ s°ùdG

oQÉ n£renC’G oó rY sôdG o¥ rônÑ`rdG oìÉnj uôdG o¢ù rª s°ûdGoAÉ nª s°ùdG

p±nôo¨`rdG oO nó nY

É ng oôn¨ p°U rhCG p±nôo rdG oônÑpc

É n¡ oYÉ n°ùuJG rhCG É n¡ o≤« p°VmçÉnKCG røpe É n¡«pa Éne oô rc pP

p¿G nQ róoé rdÉpH n≥u∏ oY Éne

...m º« p¶rænJ røpe p¬r«n∏ nY Éne




iƒà°ùŸG)2(



8:m ∫É n© raCG røpe pQÉ nWE’G »pa nAÉnL É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe É n¡pJÉ nc nônM »pa É n¡ oØ p°UnCG ,läÉs« p°ü rî n°T »pJB’G u¢üsædG »pa `

p πj pƒ s£dG pO nƒ r°SC’G É n¡pH rƒnK p ∫Énj rPCÉpH ........ nh........»pg É ng .n∂j uódG oO pQÉ n£oJ oá nNÉsÑ s£dG m º« p∏ n°S tΩCG rânfÉ ncp¬r«nMÉnænL .......É n¡neÉnenCG ........o∂j uódG nh .p írH sòdG nh pä rƒ nª`rdÉpH p∂j uódG ≈n∏ nY ƒ oY rónJh oºoà r°ûnJ nh oø n©r∏nJ nh≈ndEG o∂j uódG ........G nPEG ≈sànM . kánd pƒrd nƒoe ká n≤ pYG nR n∑Énæ og nh Énæ og........oäÉnLÉnL sódG nh ........ oOÉnµnjpánÑnà nY ≈n∏ nY .......h i nƒ o≤ rdG nI nôpFÉ nN kánãpgn’ m º« p∏ n°S tΩoCG.........................,pá n≤jpónë rdG p êÉn« p°S

.pó u©nénà oª`rdG É n¡pæ«pÑnL røpe nÖuÑ n°ünà oª`rdG n¥ nô n©`rdG É n¡ uªoµpH ..................p ïnÑ r£ nª`rdG

9.pÖpMÉ n°ü oª`rdG pó n¡ r°û nª`rdÉH Ékæ« p©nà r°ùoe oÖ p°SÉnæoj É nªpH »pJB’G s¢üsædG »pærZoCG `

,p¿ÉnHÉnH »pà n°S nQ ró nªpd .............. oQÉné r°TC’G É n¡pH o§« pëoJ ..............mán«pHG nQ ≈n∏ nY »pà n°S nQ róne o™ n≤nJ

,............................... oò«enÓsàdG o¬ræpe oπ oN rónj É nª og oónMCG

.........................................É nª p¡«pfÉK nh

,.........................................É n¡oJÉ nYÉ nb

,.......................................É ng oòpaG nƒnf nh

.........................................É n¡oKÉnKCGh

.....................................lÖn©r∏ne É n¡pHh

. ná n°VÉnj uôdG p¬«pa o¢S pQÉ nªof

..............................»pà n°S nQ róne tÖpMoCG »ufEG

234

EcoleEcole

nôsã n©nJ ` ní n°ùne ` n¢ùn∏nL ` nOÉ nY ` nõ nØ nb ` nÜnô ng ` nínà na ` nQÉ nW ` G nó nY ` inônL

66äÉbÓ©dG OqóMCG

Oô°ùdG äÉf qƒµe ÚHáq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG


IAGô≤dG

235

¬«æZCG ÉqjOô°S É q°üf èàrfCGmáq«pØ r°Uh n™pWÉ≤Ã


iƒà°ùŸG)2(

ánãdÉsãdG InórMpƒdG


10.m±É n°U rhCG nh mäÉ naƒ o°U rƒne røpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH s¢üsædG oπ pª rcoCGh nó n¡ r°û nªrdG oπsenCÉJCG `

o¥ƒ o°ùnj ...............................»pYG sôdG nê nô nN

n¿É nc ...................≈˘ndEG ................É˘ k©˘«˘ p£˘ nb

≈n∏ nY oπ˘ pª rë˘nj nh ............................... o¢ù pÑ˘r∏˘nj

..................p√pón«pH nh ....................p¬r« nØ˘pà˘ nc

≈ndEG » pYG sôdG nπ n°U nh r¿CG Éne nh ................o¬oÑr∏ nc n¿É nc nh

n´ nô n°T nh ...........≈n∏ nY n¢ùn∏nL nh o¬njÉnf ∫ nhÉnænJ ≈sànM p êrô nª`rdG

...........................................o±põ r©nj

11. pQÉ nWE’G ‘ nO nQ nh É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe …pOnÓpH p ∫É nªnL nôpgÉ n¶ne p¬«pa oO só nYoCG É v°ünf oèpàrfoCG `

............ nh lI nô pMÉ n°S o¬oà n©«pÑ n£ na ,É vªnL ÉvÑoM »pæ nW nh tÖpMCG

................................................

................................................

................................................

................................................

................................................

................................................

................................................

................................................

................................................

................................................

................................................

•...,o´ tƒnæsàdG ,oI nôrãnµ`rdG : oQÉnKB’G•,p π nª n©dG ≈n∏ nY o∫ÉnÑ rbE’G :o¿Ésµ t°ùdG

...,oΩ nônµrdG , oá n°TÉ n°ûnÑdG

•,o∫É nªné rdG , oOG nópàre’G : oÅ pW nƒ s°ûdG....,o´É n°ùuJ’G

•, oánHh oò o©dG ,oAÉ nØ s°üdG :o√Én« pªrdG...,oÜÉn« p°ùrf’G

•...., oá nb rQ tõdG ,oAÉ nØ s°üdG :oAÉ nª s°ùdG•nøpe lAÉ n°ùpc ,oI nô r°†oÿG :o∫ÉnÑ pérdG

...., pQÉné r°TnC’G•....,oAÉ n≤sædG :oAG nƒ n¡rdG


máq«pØ r°Uh n™pWÉ≤Ãõq«ªàdG Inôqcòe



1p ∫ƒ o≤oë rdG pónMCG ¤EG É n¡pH oârª ob má ng rõof »pa nπ r°ü nØrdG G nò ng o∞ p°UCG . o¢ù r≤ s£dG nôs«n nJ nh p¬ pØ p°UG nƒ n©pH o∞j pônÿG nΩpó nb `,.p Å pWÉ s°ûdG ≈ndEG rhCG

:» u°ünf pánHÉnàpc »pa É n¡pH oánfÉ n©pà r°S’G »pæoæ pµ rªoj »pàsdG p π nªo÷G o¢†r©nH p√ pò ng

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................2m ™ n£ r≤ne røpe nônã rcCÉH p¬«pærZoCG másj pôrënH mán∏rM pQ rø nY Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcnCG nh pQÉ nWE’G »pa pI nO pQG nƒ rdG p π nªoé rdÉH oÚp©à r°SCG `

. x» pØ r°U nh

236

ränônére nR ` É n¡oeÉsjCG râsd nhh oÅ pW nƒ s°ûdG ränô nØ rbCG ` oQƒo« t£dG ränônLÉ ng ` o∞j pô nîrdG nπnÑ rbCG nh o∞r« s°üdG ≈sd nhp ∫É nª u°ûdG näG nP nh p Úpªn«rdG näG nP oìÉnj uôdG É n¡pH rânÑ p©nd nh oán∏pHG sòdG pQÉné r°TnC’G o¥G nQ rhCG râ n£ nbÉ n°ùnJ ` ≈nÑ r°†nZ oìÉnj uôdG

...É ng pOG sh oQ røpe o∞pFÉ n°ü nªrdG rân∏ nN nh n¿ƒ oaÉ n£ r°ü oª`dG sô na ` pánæpcG sódG p Ωƒo«o¨`rdÉpH oAÉ nª s°ùdG ränósÑn∏nJ `

pán∏rM uôdG oánjG nópHlán«paÉ n°U oAÉ nª s°ùdG

l∫pónà r©oe tƒn÷G.lÇpOÉg oôrënÑ`rdG

.l∞« pØ nN l≥r∏ nW oº« p°ùsædGp í r£ n°S ≈n∏ nY o≥pd nõrænJ oánæ« pØ s°ùdG

p ¢ùn∏reC’G pAÉ nª`rdGn¿ƒ o©pà rªnà r°ùoe oÜÉ sc tôdG

rº o¡ o°† r©nH ,p êG nƒreC’G pI nó ngÉ n°û oªpHoCG nô r≤nj x» p°SG nô nc ≈n∏ nY ≈n≤r∏nà r°SG

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................





3G kÒ p°ü nb Év« pØ r°U nh É k© n£ r≤ne oÖoà rcCGh , nó n¡ r°û nª`rdG oπsenCÉnJCG `

o∞˘˘ p∏˘˘nà˘˘ rî˘˘oe É˘˘ n¡˘ pH oΩƒ˘˘ o≤˘ nJ »˘ pà˘ qdG ná˘˘˘ n£˘˘˘ p°û˘˘˘rfC’G p¬˘˘˘«˘˘ pa oO uó˘˘˘ nYCG:»p∏nj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe päÉs« p°ü rî s°ûdG

.....................................G nò ng -

.....................................n∑G nP -................... ` na ................ÉseCG -

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

237

m ΩÉsjnCG nó r©nH

uƒn÷G oôtµ n©nJpôrënÑ`rdG oÜG nô p£ r°VGpá nØ p°UÉ n©dG oOG nópà r°TG

lêG nƒreCG ,oAÉnL rƒ ng o™pHG nh nRÉ n¡pH oÖnYnÓnànJ lánæ« pØ n°S , lá nª pWÓnàoe

pÜÉ sc tôdG o± rƒ nN ,oêG nƒreC’G...rº o¡oHG nô p£ r°VGh

pánjÉ n¡uædG ‘oI nO rƒ nY ,pá sªo¨`rdG oAnÓ pérfG

‘ pán∏rM uôdG o±Énæ rÄpà r°SG , pAh oó o¡dG¤EG o∫ƒ o°U oƒ`rdG ,m¿Énæ rÄ pª rWG

pánenÓ s°ùdG p Å pWÉ n°T

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

EcoleEcole





4nAÉnærKCG ÉkÑ«pÑ nW p¬«pa o∞ p°UCG É k© n£ r≤ne oÖoà rcCG nh pó n¡ r°û nª`rdÉpH oÚp©nà r°SCG `.É k°†j pône p¬ p°ürëna

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5.pánÑ n°ü n≤rdÉH n∂nª s°ùdG oOÉ n£ r°ünj kÓoLnQ p Å pWÉ s°ûdG ≈n∏ nY n∑Énæ og oârjCG nô na pôrënÑ`rdG ≈ndEG m∞r« n°U näG nP oârÑ ng nP `:É k≤«pb nO É kØ r°U nh nOÉs« s°üdG p¬«pa o∞ p°UCG nh nánK pOÉnërdG p¬«pa …ph rQCG Ésj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcnCG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

238

66¬jòZCG ÉqjOô°S É q°üf èàrfCG




6.líj pônL lQƒ oØ r°ü oY »pæ na nOÉ n°U rPEG p ∫ põræ nªndG ≈ndEG G kópFÉ nY oâræ oc É nªnær«nH ,pI nô p£ rª oªrdG p∞j pô nî rdG p ΩÉsjCG røpe m Ω rƒnj »pa `.p∞ r°U nƒrdÉpH p¬«pærZCG nh nánK pOÉnë rdG p¬«pa …ph rQCG Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcCG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

239


ásjpQG nƒM n™pWÉ≤Ãáq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG

á©pHG sôdG InórMpƒdG á``` q«Hô©dG


1n´ƒ˘˘ o°V rƒ˘ ne oQ sƒ˘˘ n°ü˘ nJCG nh n»˘ pJB’G nó˘˘ n¡˘˘ r°û˘˘ nª`˘˘ rdG oπ˘˘˘ sª˘˘ nJCG ` CG `:pánKÓsãdG p ¢UÉ nî r°TC’G nør«nH pI nQ nhÉnë oª`rdG

..............................................

..............................................

.nøj pQphÉnënà oª rdG nør«nH oQh oónj Éne n±pô rYC’ pán«pJB’G n∫G nƒ rbC’G oÖvJ nQCG ` Ü.p∂pH lQƒ oîna »ufEG .oºnj rône Énj pâræ n°ùrMCG `

.nºnj rône nπrãpe nánLG sQ sódG nÖnc rQnCG r¿CG oój pQCG »uæ pµnd `.p¿Énà rNoCG oørënæ na ,»pànLG qQ nO »pÑ nc rQG n∂pd nP pQÉ¶pàrfG »pa `

.É kÄr« n°T »æ p£ r©oJ rºnd lán∏« pînH »pàndÉ s°ünM sø pµnd . kánLG sQ nO oój pQoCG É k°†rjCG ÉnfCG `. kánLG sQ nO …pônà r°TCÉ n°S .kI nÒpã nc G kOƒ o≤of oâr© nªnL ró n≤nd ,o√ÉnànM rô naG nh `

.ÉnæjpórjnCÉpH É n¡«pa o¬ oÄuÑ nîof Éne Énæ« p£ r©oJ nánæ«peC’G nándÉ s°ünërdG s¿CG oÖnærj nR Énj r» n°ùrænJ n’ `.mánLG sQ nO nπ nªrLnCG …pônà r°ûnJ r¿CG p∂oæ pµ rªoj p∂oàndÉ s°ünM oÅ p∏nà rªnJ Éne nóræ pY nh .nºnj rône nπrãpe »p∏ n© raG `

p ™ n£ r≤ nª rdG nánHÉnàpc oó« oYCG nh mÖ p°SÉnæoe m ∫ rƒ nb p π r©pa p ∫É nª r©pà r°SÉpH o¬nd nI nó u¡ nª oª`rdG nán∏ rªoé rdG m ∫ rƒ nb uπ oc nπrÑ nb oÆƒ o°UCG ` ê:…pQG nƒ p◊G

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

240





2:pán«pJB’G p ∫G nƒ rbnC’ÉpH p¬«pærZoCGh zoÖn∏ r©sãdG nh o∂j uódG o¬ofG nƒræ oY Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcnCG `.m ì pô rØoe mônÑ nînH n∑ nô u°ûnHC’ oârÄ pL :oÖn∏ r©sãdG

? nƒ ogÉne nh :o∂j uódG

nøpe r∫ põrfÉ na ,m ΩnÓ n°S nh m ørenCG »pa n¢û« p©nàpd päÉnf nƒn«n◊G nør«nH oánëndÉ n°üoŸG râsªnJ ró n≤ na » p≤jpó n°U Énj rô p°ûrHCG :oÖn∏ r©sãdG.É k©ne nÖn©r∏næpd pI nôné s°ûdG

r¿CG tÖpëoj o¬sfEG ,Énf nƒrënf Éke pOÉ nb pá nY nQ rõ nª rdG nÖr∏ nc inQnCG »uf pEÉ na kÓ«∏ nb rô p¶nàrfG rø pµnd ,o∫ põrfnCÉ n°S ,Ékæ n°ùnM :o∂j uódG.Énæ n©ne nÖn©r∏nj

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................3:pánÑ p°SÉnæoŸG p ∫G nƒ rbC’ÉpH p¬«pærZCG nh »pJB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG `

o¬oÑr∏ nb sønëna ,mI nÒpÑ nc mI nôné n°T pQG nƒ pépH ká n°ùpdÉnL G kRƒoénY kInCGôreG n±nOÉ n°U rPEG p ∫ põræ nª`rdG ≈ndEG G kópFÉ nY l∫ pOÉ nY n¿É nc É nªnær«nH:kÓpFÉb É ngÉs«nM nh É n¡ræpe nÜnônà rbBÉ na ,mI nó nYÉ n°ùoe ≈ndEG oêÉnàrënJ kI nÒ p≤ na É n¡sæX nh É n¡r«n∏ nY

..................................................................................-:m øpgG nh mä rƒ n°üpH oRƒoén©dG räsO nô na

..................................................................................-:l∫ pOÉ nY n∫É n≤ na

..................................................................................-:rândÉ nb nh oRƒoén©rdG rânª n°ùnàrHÉa

.n∂nØ r£od nônã rcCG Éne …pónd nh Éj n∂nd G kôrµ o°T -(áÑ«é©dG áMG qó≤dG ,ÒÑµdG ¬∏dG óÑY)

241





4.päÉq« p°ü rî s°ûdG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY mI nô p°TÉnÑoe m ∫G nƒ rbCG ¤EG »pJB’G u¢üsædG ‘ pI nô p°TÉnÑ oª`rdG nôr«nZ n∫G nƒ rbnC’G o∫ uƒnMoCG `

o¬ræ nY o∞uØ nîoJ kán∏« pM o¬nd Gh oôuH nóoj r¿CG rº p¡r«ndEG nÖn∏ nW nh nAÉsÑ pWC’G n™ nªnéna p ºrë s°ûdG nÒpã nc n¿É nc Ékµ p∏ne s¿CG ≈nµrëojr¿EG mI nÒpÑ nc mI nõpFÉnépH o∂m∏nŸG o√ nó nY nƒ na o¬oÑ p°SÉnæoj mAG nh nO rø nY o¬nd nånërÑn«nd pAÉ n°ùnŸG ≈nd pEG o¬n∏ p¡ rªoj r¿nCG rº og oónMnCG o√ÉnL nô na.kÓ«∏ nb

o∂p∏nŸG nÖ p°†n¨ na mô r¡ n°T røpe nônã rcCG n¢û« p©nj rønd o¬sfCÉH n∂p∏ nª rdG nºn∏ rYCG nh Ékæj põnM oÖ«pÑ s£dG AÉnL p ìÉnÑ s°üdG »pa nh .nín∏ raCGÉ nªs∏ oc n¿Énµ na .ÉkÑj pô nb p¬pH o∂pà rØn« n°S nä rƒ nª`rdG s¿CÉH ÉkæpeDƒoe É sªnàr oe ¬ p°ù rØnæpH nÓ nN nh nÖ«pÑ s£dG nøné n°S nh G kójpó n°T ÉkÑ n°†nZ

nìpô nØ na .nÖ«pÑ s£dG nô n°†rMCG râoªnj rºnd nh lô r¡ n°T ≈ n°†ne É qªnd nh .o¬ oªrë n°T nÜG nP ≈sànM É vªnZ nh É vª ng nOG nO rRG lΩ rƒnj sône.p¬ pªrë n°T røpe p∞« pØ rîsà p∏d mán∏« pM oO sônéoe É¡sfCG o¬ nªn∏ rYCG nh p¬pf rR nh røpe G kÒpã nc nó n≤ na ró nb n∂p∏ nª`rdG iCG nQ É sª`nd oÖ«pÑ s£dG

.má nªu« nb mI nõpFÉnépH o¬nd nôneCG nh p¬pFÉ nc nòpH o∂p∏ nª`rdG nÖpérYoCÉ na(±qô°üàH ,≥jôØdG ó≤©dG)

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

5.É n¡pJ nÒ p n°U nh uΩoC’G nør«nH nQG nO …pòqdG pQG nƒ p◊ÉH s¢üsædG »pærZCG `p π« pM sôdÉH oQÉ¡sædG n¿ nPBGh p ¢ù rª s°ûdG o¢Urô ob sô nªrMBG nÚpM nh .p ∫Éne uôdG nh pAÉ nª`rdG nør«nH É k©pà rªoe Éke rƒnj oI nô r°SC’G râ n°† nb

:É n¡pdÉ nØ rWnC’ tΩC’G rândÉ nb..................................................................................-

: pAÉ nª rdG pánÑ nYG nó oªpH oán« p°ûnàræ oªrdG oán∏ rØ u£dG rândÉ nb. pAÉ nª`rdG nøpe nê oô rNCG r¿CG tÖpMCG n’ .≈n≤rHnCG r¿nCG oój pQoCG `

:É n¡r«ne nó nb o√Én« pª`rdG ränô nªnZ ró nb nh uΩoC’G oä rƒ n°U n™ nØnJ rQÉa..................................................................................-

:mI nQG nône »pa rândÉ nb sºoK , pAÉ nª`rdG ní r£ n°S kánH pQÉ n°V rânµnH nh oán∏ rØ u£dG rânénY nõrfÉ na..................................................................................-

242





:rânMÉ n°U nh uΩoC’G oôrÑ n°U nò nØnf..................................................................................-

: ká nª p rªn oe oâræpÑ`rdG räsO nô na.»ueoCG Énj nôrënÑdG nò oNCÉnær∏a n¿B’G pÜÉ ng sòdG ≈n∏Y kI sô p°üoe pâræ oc G nPEG `

:rândnAÉ n°ùnJ nh tΩC’G râ n°ûpg nó na..................................................................................-

:É n¡ nYƒoe oO oí n°ù rªnJ n» rg nh pQG nô r°UE’G nøpe mA r» n°ûpH oâræpÑ rdG rânHÉLCG!»pà na rôoZ ≈ndEG » p©ne o¬n∏ pªrMCÉ n°S?n’ nºpd `

6.p∞pJÉ n¡rdG nôrÑ nY pÖ«pÑ s£dG nh uΩoC’G nør«nH nQG nO G kQG nƒ pM o¬oæ uª n°VCG Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcCG nh p ør«nJ nQƒ t°üdG oπsenCÉnJCG `

-..................................................................................

..................................................................................-

..................................................................................-

..................................................................................-

..................................................................................-7:»pJCÉnj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe Évj pQG nƒ pM É k© n£ r≤ne oø sª n°†nànj Évj pO rô n°S É v°ünf oèpàrfCG `

:oäÉs« p°ü rî s°ûdG

243

(oê rh sõdG) …pó lªnM ,(oI nQÉn÷G) oánéjpó nN ,( oánL rh sõdG) oI nÒ pª n°S





:o∫G nƒ rbnC’G

t¢üsædG

244

É ne o¬ ndÉ˘ n¡˘ na nô reC’G o™˘ p∏˘ r£˘nà˘ r°ù˘nj nê nô˘˘ nî˘˘ na pAÉ˘˘ nª`˘ rdG nø˘˘pe kI nÒ˘˘pÑ˘˘ nc ká˘˘ n©˘˘ r≤˘˘oH iCG nô˘˘ na p∞˘˘ r≤˘˘ s°ùdG ≈˘˘ndEG …pó˘˘ rª˘ nM nô˘˘ n¶˘˘nf.............................................................................iCG nQ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

o∫ rƒ n≤`rdG p ∫ rƒ n≤`rdG oÖpMÉ n°U.oI nÒ pª n°S Énj má nY rô o°ùpH r»ndÉ n©nJ ,oI nÒ pª n°S ..............

ká nb sõ nªoe nÜpQG nƒnL p ≥rJ nôpH lándƒo¨ r°ûne »ufEG ,…pó rªnM Énj kI nó pMG nh ká n¶rënd ..............p∂pJ nQÉnL p√Én«pe røpe n¥ pônZ …pòqdG n§pFÉnë rdG …pô o¶rfG nh r»ndÉ n©nJ ,o¬oà rb nh G nò ngCG ,p¬s∏dG n¿ÉnërÑ o°S

. nánéjpó nN qâ u°ùdG..............

?p§pFÉnë rdG ≈n∏ nY »pàqdG oá n© r≤oÑ`rdG p√ pò ng Éne ?o∫ƒ o≤nJ G nPÉne ...............É n¡nà s≤ o°T n•nÓpH oπ p°ùr nJ oánéjpó nN tâ u°ùdG ..............

o∂nª s°ùdG p¬«pa oΩƒ o©nj môrënH ≈ndEG É n¡nà s≤ o°T rânÑn∏ nb É n¡sfEG !lπ« pënà r°ùoe ?p√Én« pª`rdG p√ pò ng uπoµpH.oÖpcG nônŸG nh

..............

.kI nó pMG nh ká n≤«pb nO Énf nóræ pY »pd põrfG ,pârënª n°S GPEG ,ánéjóN â p°S ,ánéjpó nN â p°S ...............pÖ«pÑ s£dG n™ne ló pY rƒne …póræ pY , lánL pQÉ nN ÉnfCG ..............

p∂p∏ r°† na røpe kI nó pMGh ká n≤«b nO ..............





8:»p∏nj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe pQÉsésædG nh p¬pærHG nh pÜnC’G nør«nH oQh oónj Évj pQG nƒ pM É k© n£ r≤ne oø sª n°†nànj Évj pO rô n°S É v°ünf oèpàrfCG `

:kÓpFÉ nb p¬r«ndEG »pæ nªs∏ n°S nh o¬ n©ne »pHCG »pf nò nNCÉ na .ÉkfÉ sc oO Énæpd põræne nándÉnÑ ob wÜÉ n°T lQÉsénf nônLrCÉà r°SG.........................................................................................................................................................................................................................................................

: oQÉsésædG »pændnCÉ n°S.........................................................................................................................................................................................................................................................

o¬ n∏˘ r≤˘ n°U nh pQÉ˘ n°û˘ræ pŸÉ pH pÖ˘ n°û˘ nî` rdG nô˘ r°û˘nf nh pO nô˘rÑ˘ pª`˘rdG nΩG nó˘ rî˘pà˘ r°SG oø˘ p°ù˘rMoCG oärô˘ p°U ≈ sà˘nM p¿G nô˘ r¡˘˘ n°T ≈˘˘ n°†˘ ne É˘˘ nª˘˘ na.pá nY nõræ pŸÉH p¬ pY rõnf nh p Ωh oó n≤dÉpH pQÉ nª r°ù pŸG s¥ nO oø p°ùrMoCG É nª nc p ènë r°ù pªrdÉpH

245


ásjpQG nƒM n™pWÉ≤Ã


iƒà°ùŸG)1(



1É n¡ p© p°VG nƒne »pa É n¡oÑoà rcnCG nh pQÉ nWE’G »pa nI nO pQG nƒ`rdG É nª o¡ndG nƒ rbCG oCG nô rbnCG .p ør«nL rh nR nør«nH lQG nƒ pM u¢üsædG »pa `

. u¢üsædG nøpe pánÑ p°SÉnæ oª`rdG

p è n°ùræ pŸG ≈n∏ nY kásÑnµræoe É n¡ p∏ nª nY »pa p¬pànL rh nR ≈ndEG nô o¶ræn«pd m Ω rƒnj sπ oc p¬ p∏ nª nY røpe oOƒ o©nj oó nªrMCG oê rh sõdG n¿Écpá sb pO nh pá n°û nc rQ sõdG p ∫É nªnL nh n¿G nƒrdC’G É ng pQÉn«pà rNG p ø r°ùoM nh É n¡pJ nQÉ n¡ nªpH p¬ p°ù rØnf pI nQG nô nb »pa oÖnér©nj nh

o¬ràn∏nÑ r≤nà r°SÉa m Ω rƒnj näG nP nπ nNnO nh .p¬pfÉn«pærén« n°S …pòqdG nø nªsãdG oQ uó n≤oj nƒ rg nh p ênô nØ rdÉH s¢ùnMCG nh .p ™ræ t°üdG

: kán∏pFÉ nb o¬rJ nQ nónàrHG nh oº p°ùnàrÑnJ n» rg nh o¬oànL rh nR

? ká n©jpónH râ n°ùr«ndCG pás«pH rQ sõdG p√ pò ng ≈ndEG rô o¶rfG .oâr« n¡nàrfG ró nb É ng `

:oê rh sõdG n∫É n≤ na

.........................................................................-

:oánL rh sõdG rândÉ n≤a `

. mQÉnæj pO p∞rdCG røpe sπ nbCÉpH É n¡ r©pÑnJ n’ nh p¥ƒ t°ùdG ≈ndEG nás«pH rQ sõdG p√ pò ng rò oN . s»ndEG r™ pªnà r°SG `

.rº n©nf `

........................................................................-

.n∂nd o¬oàr∏ ob Éne o∫ƒobCG Éne ká nc pQ róoe rø ocCG rºnd rƒnd .rº n©nf

.........................................................................-

ró nb p ênô nØ`rdG ná nYÉ n°S s¿nCÉpH o¬nÑpfG nƒnL oCÓ rªnj oπnenC’G nh p¬ pØpà nc ≈n∏ nY nás«pH rQ sõdG n™ n°V nh ró nb nh oê rh sõdG ênô nN

r¿CG p¬r«ndEG oÖo∏ r£nj o¬ o°V pônà r©nj røne tπ oc nh ,p¬ pØpà nc ≈n∏ nY oás«pH rQ sõdG nh pánæjpó nªrdG päÉ nb oô oW »pa nQÉ n°S .rânfÉnM

246

/?É n¡næ nªnK nøj pQ uó n≤oJ rºnµpH ,É¡n∏rãpe ≈sànM n’ nh É n¡ræpe nπ nªrLCG »pJÉn«nM »pa nQCG rºnd , lá n©jpónH É n¡sfEG É v≤nM

r¿CG oQpó r≤nj røne nh ? mQÉnæj pO n∞rdCG /.?o¬næ«pdƒ o≤nJ Éne lá nc pQ róoe pârfCG rπ ng /? mQÉnæj pO n∞rdCG ?nÚpdƒ o≤nJ G nPÉne

?m más«pH rQ nR »pa mQÉnæj pO n∞rdCG n™ na rónj




iƒà°ùŸG)1(



p ≥«pb sódG p ™ræ t°üdG G nò n¡H pÜÉnérYE’G pI só p°T røpe o¢SÉqædG n√ shnCÉnJ É n¡ n£ n°ùnH Éne G nPEÉa ,É ngG nôn«pd É n¡ n£ o°ùrÑnj

.É n¡pæ nªnK p ™ ra nO ≈n∏ nY rº p¡pJ nQ ró ob p Ω nó n©pd Gƒ oØ s°SCÉnJh

(±qô°üàH ,»¶ØM ó qªfi)

2:måjpónM røpe É ngpó« pØnM nh pI són÷G nør«nH nQG nO Ée n±pô rYC’ nán«pJB’G n∫G nƒ rbC’G oÖuJ nQCG `

:»pd rândÉ nb nh w…ph nô oc lA r» n°T É ngpónj »pa nh »pJ sónL Éke rƒnj »pærJnAÉnL

.........................................................................-

:É n¡oàrdCÉ n°ù na

.........................................................................-

:rânHÉnLCÉa

.........................................................................-

:kán«pfÉnK É n¡oàrdnCÉ°S

.........................................................................-

:»pØpà nc ≈n∏ nY oâuH nôoJ n» rg nh rândÉ n≤ na

.........................................................................-

247

räCÓnàreG G nPEÉa , q»pe rƒn«rdG n∂pah oô r°üne røpe GkA rõoL m Ω rƒnj tπ oc É n¡«pa o™ n°†nJ /?»pJ sónL Énj n»pg Éne nh

/.p¬r«ndEG ƒoÑ r°ünJ Éne nAG nô p°T ≈n∏ nY n∂oæ« p©oj p ∫É nª`rdG nøpe G kQ ró nb o∂p∏ rªnJ n∂ n°ù rØnf närónL nh oándÉ s°ün◊G

Éne nh /. ná s°UÉ nîrdG »pJÉnÑn∏ nW »uÑn∏oj Éne É n¡«pa nó pLCG r¿CG ƒoLrQCG /. lásjpó ng É ng nó r©nH n¢ùr«nd másjpó n¡pH n∂oàÄ pL

Éne » p°ù rØnæpH oô n°†rMnCÉ n°S nh p±hoô r°ü nªrdG nøpe mQ ró nb nônÑ rcCG É n¡«pa o™ n°†nJ r¿CG n∂r«n∏ nY /?»pJ sónL Énj É n¡ o© rØnf

/.pánëpLÉsædG pIÉn«në rdG o¢SÉ n°SCG s»næoH Énj nƒ rg nh nQÉ nNuO’G n∂oªu∏ n©oà n°S , lándÉ s°ünM É n¡sfEG /m Ω rƒnj sπ oc o™næ r°ünJ

.oI sónL Énj oπ n© raCÉ n°S




iƒà°ùŸG)1(



:kÓpeÉnéoe É n¡nd oâr∏ ob

.........................................................................-

:m Ω rõnM »pa rândÉ nb nh m Ω rƒnd pI nô r¶næpH »pærànL nónëna

.........................................................................-

p Ò p°ùrµnJ oΩ rƒnj nAÉnL ≈sànM m¬rL nh pôr« nN ≈n∏ nY oQƒoeoC’G râ n°†ne nh ,»pJ nôréoM ≈ndEG nándÉ s°ünë rdG oärò nNCG

.pándÉ s°ünërdG

3nøpe pI nOÉ nØpà r°S’G n∫ rƒnM É ngpó« pØnM nh pI són÷G nør«nH nQG nO …pòqdG nQG nƒ pë rdG É k©pHÉnàoe u¢üsædG nánHÉnàpc oπ pª rcCG `

.oπ rØ u£dG o¬ n© nªnL …pòqdG p ≠n∏rÑ nª`rdG

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

4:»pJB’G u¢üsæ p∏d nánÑ p°SÉnæoŸG p ∫ rƒ n≤dG n∫É n© raCG oój pRnCG `

................................... n a ,kI nôsÑ ob nOÉ n°ü na pásj uônÑdG ≈ndEG m Ω rƒnj näG nP lπoLnQ nênô nN

?»pH n™næ r°ünJ r¿CG oój pôoJ G nPÉne `

.........................................................................-

.p∂o∏ ocBG nh p∂oënH rPCG `

.........................................................................-

.»p∏ rcCG røpe n∂nd lôr« nN n»pg nípFÉ n°ünf nçnÓnK n∂« p£rYCG »uæ pµnd nh ,m ´ƒoL røpe o™pÑ r°ToCG oâ r°ùnd p¬s∏dG nh `

248




iƒà°ùŸG)1(



................ nh mI nôné n°T p ø r°üoZ ≈n∏ nY râ s£nM ränón©nàrHG É sªn∏a .pI nôsÑ o≤rdG nìG nô n°S oπoLsôdG n≥n∏ rWCÉ na

»pænàrënH nP rƒnd t» p≤ n°T Énj ,o¿ƒoµnj o¬sfCG o¿ƒoµnj n’ É nªpH r¥uó n°üoJ n’ nh näÉna Éne ≈n∏Y rô s°ùnënàJ n’ `

.k’É n≤rãpe n¿ƒoKnÓnK mI nó pMG nh uπ oc o¿ rR nh p ør«nJ sQ oO »pàn∏ n°U rƒnM røpe nârLnô rNC’

..................................................... nh p¬rj nónj ≈n∏ nY oπoLsôdG s¢†n© na

. nánãpdÉsãdG nánë«°üsædG »pJÉ ng `

...........................................................................

?pánãpdÉsãdÉH o™næ r°ünJ G nPÉ nª na p ør«nànærK’G nâ« p°ùnf ró nb nârfnCG `

.rânÑ ng nP nh oI nôsÑ o≤dG ränQÉ nW sºoK

(±qô°üàH ,áæeOh á∏«∏c ,™ qØ≤ŸG øHG)

5:n¥Én« u°ùdG G kó pªnà r©oe nánÑ p°SÉnæ oª`dG ná n°üpbÉsædG n∫G nƒ rbC’G rπ pª rcnCGh »p∏nj Éne oCG nôbCG `

:É n¡« pNnC’ rândÉ nb nh ÉkMnô na oÒ p£nJ oOÉnµnJ n» rg nh pâr«nÑrdG ¤EG oI nÒ pª n°S ränOÉ nY m Ò p°ü nb mârb nh nó r©nH

. oÒª n°S Énj n∂nd ........................................................ `

.má nY rô o°ùpH »pÑ« pLnCG ?oICÉnLÉ nØoŸG p√ pò ng n»pg Éne nh `

..................................................................... ró n≤nd `

.............................................................?nÚpdƒ o≤nJ G nPÉne `

nørjCG ? nOƒ o≤tædG pârY nQ nR nørjCG :oí« p°ünj nh É ngpónj røpe o¬nà n≤« p≤ n°T tôoénj nƒ rg nh pá n≤jpón◊G ¤pEG lÒ pª n°S nênô nN

?É n¡pJrCÉsÑ nN

249




iƒà°ùŸG)1(



6. kánÑsJ nôoe s¢üsædG É n¡pH »pærZCGh p ∫ nh róné`rdÉH pI nO pQG nƒdG p ∫G nƒ rbC’ÉpH oÚp©à r°SCG `

näG nƒ r°UCG n™ pª n°ù na ,É n¡ofÉ n°ürZCG räsónàreGh É n¡ oY rò pL nº nXÉ n©nJ ró nb mäƒoJ pI nôné n°T røpe o¿G nh rône nÜnônà rbG

nøpe rº o¡n∏«pÑ n°S o¢Vpônà r©nj Éne n¿hoô p°ùrµoj nh páné p°VÉsædG pQÉ nªuãdG rø nY n¿ƒoãnërÑnj rº o¡sfEG .É n¡ nb rƒ na m ∫É nØ rWCG

oICÉnLÉ nØ oª`rdG rº o¡ràn∏ ng rPCG nøj pòsdG p ∫É nØ rWC’G nør«nH n∞nb nh nh nI nôné s°ûdG ≈n≤nJ rQG sºoK ká n¡r«næ og nôsµ na .p¿É n°ürZC’G

:rº o¡nd n∫É nb nh

.........................................................................-

.........................................................................-

.........................................................................-

.........................................................................-

.........................................................................-

.........................................................................-

250

n¿G nh rône o∫G nƒ rbCG p ∫É nØ rWC’G o∫G nƒ rbCG

n¿É n°ùrfE’G oO só n¡nànj Éne n¿ƒoa pô r©nJ n’CG ?É s≤nM mI nOÉ n© n°S »pa rºoàrfnCG CG `

É ne n¿ƒ˘ oa pô˘ r©˘nJ n’CG ?É˘ n¡ pKÉ˘nã˘pà˘rLG nh pQÉ né˘ r°TC’G p Ò˘ p°ù rµ˘J ná né˘˘«˘˘à˘ nf

nøpe É n¡« pª rë˘nJ nh ná nH rô˘qà˘dG oâ˘uÑ˘nã˘oJ É˘ n¡ sfEG ?o™ paÉ˘næ ne rø pe pI nô né˘ s°û˘ p∏˘d

kI nÒpÑ nc kánÑ r°ùpf t¢ünà rªnJ nh p ∫Éne uôdG n∞rMnR tó o°ünJ nh p±G nô pérf’G

...p ºrënØdG pRÉnZ røpe

.É n¡pfÉ n°ürZCG p Ò p°ùrµnàpH oí nª r°SCG n’ »uæ pµnd ,É n¡nÑ pMÉ n°U oâ r°ùnd `

oRƒoénj n’ o¬sfEÉa , nQÉ nªsãdG Gƒod nhÉnænànJ r¿CG rºoµu≤nM røpe n¿É nc rø pÄnd `

! pôné s°ûdG Gh oô u°ùnµoJ r¿CG rºoµnd

p√ pò˘˘˘˘˘˘ ng oÖ˘˘˘˘˘˘ pMÉ˘˘˘˘˘˘ n°U nâ˘˘˘˘˘˘ rfnCG nCG `

?pI nôné s°ûdG

n’ nh oAÉ n°ûnf Éne rπ n© rØnf Énæ rc oôrJG `

.ÉnænJ nOÉ n© n°S Énær«n∏ nY r¢üu næoJ




iƒà°ùŸG)1(



7nó r©nH »pJB’G p ∫ nh róné rdG »pa pI nO pQG nƒ`rdG p ∫G nƒ rbnC’ÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ør«sj pQG nƒ pM p ør« n© n£ r≤ne s¢üsædG oø uª n°VCG `.É n¡pÑ«pJ rônJ

:»pæodnCÉ r°ùnJ s»n∏ nY lán«pfÉnM »ueoCG G nPEÉ na s»nær« nY oârënà na .…pô r© n°T oÖpYGóoJ mónj ≈n∏ nY m ìÉnÑ n°U näG nP oâr≤ naCG

.......................................................................-

.......................................................................-

.......................................................................-

oº u¶n©oj n¿É nc .mÖtén©nàpH »uª nY ≈ndEG oô o¶rfCG ÉnfCG nh oâ r°ùn∏nL .nÜÉ nW nh sònd É nªpH kán∏paÉnM oI nópFÉnŸG rânfÉ nc

É ng rO pQ nO rõnj nh má nY rô o°ùpH É n¡ ocƒo∏nj sºoK É n¡ o°û n¡ræn« na p ºrës∏dG ná n© r£pb oò oNrCÉnj nh ,p¬ pª na »pa É n¡pH »p≤r∏oj nh ná nª r≤t∏dG

:»pd n∫É nb nh p√ pQ rh nópH ÉkÑuén©nàoe »uª nY s»ndEG nô n¶nf .G kOG nQ pO rRG

.......................................................................-

251

m º« p∏ n°S uº nY o∫G nƒ rbCG m º« p∏ n°S tΩCG o∫G nƒ rbCG m º« p∏ n°S o∫G nƒ rbCG

ró n≤nd ? kánjÉ nØpc n∂pd nP oôpÑnà r©nJ CG `p¿ƒoë t°üdG nør«nH oπ s≤nænànJ n∂oàrjkCG nQ.É n¡ræpe n∂ s¶nM n∫ÉnænJ r¿CG n¿hoO

n∂uª nY nπrãpe nπ ocrCÉJ r¿CG »p nÑrænj `

nÅ˘˘˘ p∏˘˘˘˘nà˘˘˘˘ rª˘˘˘ nj r»˘˘˘˘ nc …pó˘˘˘ nd nh É˘˘˘˘nj.É kªrë n°T nh É kªrënd n∂oª r°ù pL

.x≥nM ≈n∏ nY nârfCG `

.…põj põ nY Énj lõpgÉnL oπ rcC’G `

n∑ pQÉ n¶pàrfG »pa n∂tª n© na ,rº ob.pI nópFÉnŸG ≈n∏ nY

nârfnCG nCG ?oº« p∏ n°S Énj n∂nd Éne `? môr« nîpH

o¬˘˘˘«˘˘ pa É˘˘ ne oâ˘˘ rd nhÉ˘˘ næ˘˘ nJ ró˘˘˘˘ n≤˘˘˘ nd `.»uª nY Énj pánjÉ nØ pµ`rdG

»˘˘˘˘˘ufEG .»˘˘˘˘ ueCG É˘˘˘˘˘nj nA r»˘˘˘˘˘˘ n°T ’ `.o¿É nY rƒnL

mA r»˘˘˘˘ n°T uπ˘˘˘˘ oc rø˘˘˘˘ pe oärò˘˘˘˘˘ nNCG `s’CG oärO sƒ˘ n© nJ ró˘ nb nh .m±nô˘˘ n£˘ pH,p Ω rƒ˘sæ˘˘dG nπ˘ rÑ˘˘ nb »˘ pJ nó˘˘ p©˘˘ne nCÓ˘ reCG

oÖp∏rénj p π rcC’G nøpe oQÉnã rcE’Éaná nY põ rØ oªrdG nΩnÓrMC’G p¬pÑ pMÉ n°üpd

. n¢ù«pHG nƒnµdG nh




iƒà°ùŸG)1(



:oâr∏ ob nh oârª n°ùnàrHÉa

.......................................................................-

:n∫É nb nh p ør«sãnµrdG p¬r«nÑ pLÉnM n™ na nô na

.......................................................................-

:oâr∏ ob

.......................................................................-

:o∫ƒo≤nj nƒ rg nh mÜÉnérYEÉH o¬ n°SCG nQ o∑ uônëoj nπ n©nL nh p π rcnC’G p ø nY »uª nY n∞sb nƒnJ

.........................................................................-

8. lójpónL lò« pªr∏pJ rºoµpª r°ù p≤pH n≥nënàrdG `

.oºu∏ n©oŸG p¬r«ndEG É n¡pH n¬sL nƒnJ »pàqdG pán∏ pÄ r°SC’G pánHÉnà pµpd oójpónérdG oò« pªr∏uàdG É n¡ne só nb »pàsdG päÉnHÉnLE’ÉH rø p©nà r°SG

.........................................................................-

.rQƒ o°üræne rôpHÉ n°U , rôpHÉ n°U `

.........................................................................-

.p¿G nh nôr« n≤rdG nøpe `

........................................................................-

.nπpHÉnæpH p π nª n©r∏d »pHnCG nπ n≤nàrfG

.........................................................................-

.lìG sônL lÖ«pÑ nW o¬sfEG

........................................................................-

.É n¡ pY pQG nƒ n°T uπoµpH r∞ oWCG rºnd »ufCG røpe p ºrZ sôdG ≈n∏ nY G kÒpã nc »pærànÑnérYnCG

252




iƒà°ùŸG)2(



1. mô oWCG »pa pá nYƒ o°V rƒnŸG päÉs« p°ü rî s°ûdG p ∫G nƒ rbCÉH »pJB’G s¢üsædG »pærZoCG `

G vô n°T s¿CG oârænæ n¶ na ,É kªpdrDƒoe Éké« p°ûnf oè o°ûrænj ,p ør«nær« n©dG sô nªrëoe oÒ p s°üdG …pó« pØnM nπ nNnO nh »pà na rôoZ oÜÉnH nípà oa

:o¬odCÉ r°SCG oârÑnK nƒ na ,o¬nHÉ n°UnCG

.............................................................................-

:kÓpFÉ nb o¬ n°SCG nQ sõ n¡ na

.............................................................................-

:oâr∏ ob

.............................................................................-

:oäG nô na sõdG o¬ o© u£ n≤oJ mä rƒ n°üpH nÜÉnLCÉa

.............................................................................-

:o¬seCG oârdCÉ n°ù na

.............................................................................-

:rândÉ n≤ na

.............................................................................-

:oâr∏ ob

.............................................................................-

oâr∏ n©nL nh ,nânµ n°S ≈sànM o¬oJ ró nY nh nh o¬oJCG só n¡ na , lán∏rënf o¬rà n© n°ùnd røne ná nN rô n°U nñnô n°U n∂pd nP n™ pª n°S É sªn∏ na

.É n¡ræpe É ka rƒ nN »pµrÑnf Ésæ oc n∞r« nc oô oc rPCG oârd pRÉne ÉnfCG nh ,pá n°S nQ rónŸG ¤EG É kb rƒ n°T »pµrÑnj rPEG o¬ræpe oÖnérYnCG

253

?n∑ƒoH nô n°V rπ ng ?nâr© nb nh rπ ng ?n∂ndÉne. oó r©H pá n°SG nQ uódG sø p°S r≠o∏rÑnJ rºnd ?pá n°S nQ rónŸG p πrLCG røpe »pµrÑnJ nhCG

?G kPEG n∂« pµrÑoj Éne....»pf ...Éne....CG

?»pfÉneCG É n¡pH Éne ? lópdÉ nN oój pôoj G nPÉne.»pfÉneCG n™ne pá n°S nQ rónŸG ≈ndEG nÜÉ ng sòdG oój pôoj o¬sfEG




iƒà°ùŸG)2(



2.kI nô p°TÉnÑoe p ør«nàs« p°ü rî s°ûdG n∫G nƒ rbCG kÓ pYÉnL u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYCG `

254

»pa sº pënà r°SC’ »pd l≥jpó n°U kI sône »pfÉ nY nO

nánMÉnÑ u°ùdG oπ n¡rLCG »ufCG o¬oà rªn∏ rYnCÉ na pôrënÑdG

s’EG rø˘˘ p°ù˘ rMoCG rº˘ n∏˘˘˘ na É˘˘˘ n¡˘˘ oà˘˘ rH sô˘˘˘nL »˘˘˘ufCGh

»pæ nY nónj r¿CG p¬r«ndEG oârÑn∏ nW nh , n¢U rƒn¨dG

s»n∏ nY sô n°UCG o¬sæ pµnd ,o√ nórM nh nÖng rònj nh

»pa nánMÉnÑ u°ùdG »æ nªu∏ n©oj r¿CG »pf nó nY nh nh

. pô n°ünÑ`rdG p í rª`nd

pAÉ˘ nª`˘rdG ≈˘n∏˘ nY É næ˘˘ rØ˘˘ nb nh É˘˘ sª˘ nd nh ,É˘ næ˘ rÑ˘˘ ng nP

…pô r¡ nX ≈n∏ nY n» p≤r∏nà r°SCG r¿CG s»nd nEG nÖn∏ nW

só˘ oeCG r¿CG nh p Ω rƒ˘ sæ˘˘dG nó˘ ræ˘˘ pY oπ˘˘ n©˘˘˘ raCG É˘˘˘ nª˘˘˘ nc

s’CG nh p ∫É nª u°ûdGh p Úpªn«dG ≈ndEG s» nYG nQ pP

m πoLnQ ≈ndEG nQÉ n°TCG nh ,n¥nôn¨ rdG n±É nNCG

≈˘˘n∏˘˘ nY m ìhoô˘˘ r£˘ ne p º˘˘ r°ù˘˘ pé`˘ rdG p º˘˘ rî˘˘˘ n°V

. môj pô n°S ≈n∏ nY o¬qfCÉ nc pAÉ nª`rdG

oâ˘˘rd nhÉ˘ nM nh ,rí˘˘né˘˘rfCG rº˘ n∏˘˘˘ na oâ˘˘˘rH sô˘˘˘nL

G kÒ pNnCGh .r≥ sa nhCG rºn∏ na nó ob rQnCG r¿CG G kQG nôpe

pAÉ nª`rdG ≈n∏ nY »pª r°ù pL pán∏ràoµpH oâr« n≤ rdCG

»pa s»n∏rL pQ nh s…nón«pH o§pÑ rNCG »pH G nPEÉ na

.inô rNoCG oÖ o°S rQnCG nh kI nQÉnJ ƒ oØ rWCÉ na , pAÉnŸG

:l≥jpó n°U kI sône »pd n∫É nb

...........................................-

:oâr∏ o≤ na

..........................................-

:∫Éb

.....................................-

:»pd n∫É nb pAÉ nª`rdG ≈n∏ nY Énæ rØ nb nh É sªnd nh ,ÉnærÑ ng nP

.....................................-

pAÉ nª rdG ≈n∏ nY m ìhoô r£ne p º r°ù pé rdG p º rî n°V m πoLnQ ≈ndEG nQÉ n°TCG nh

. môj pô n°S ≈n∏ nY o¬qfCÉ nc

rº n∏˘ na nó˘ ob rQnCG r¿CG kQG nô˘pe oâ˘˘rd nhÉ˘ nM nh ,rí˘˘né˘˘rfCG rº˘ n∏˘˘ na oâ˘˘rH sô˘˘nL

G nPEÉ na pAÉ nª rdG ≈n∏ nY »pª r°ù pL pán∏ràoµpH oâr« n≤ rdCG G kÒ pNnCGh .r≥ sa nhoCG

kI nQÉ˘ nJ ƒ˘˘ oØ˘˘ rWnCÉ˘˘ na , pAÉnŸG »˘˘pa s»˘˘n∏˘˘rL pQ nh s…nó˘˘ n«˘˘ pH o§˘˘˘pÑ˘˘˘ rNCG »˘˘ pH

.inô rNoCG oÖ o°S rQnCG nh




iƒà°ùŸG)2(



3.pánÑ p°SÉnæ oª`rdG p ∫ rƒ n≤ rdG p ∫É n© ranCÉpH nQG nƒ p◊G oπ pª rcoCG `

:n¬ p∏ nª nY uπnëne ≈ndEG p√ uƒnàpd nπ nNnO …pòsdG nÖj pôn¨ rdG nÒ p°ü n≤ rdG nπoLsôdG nπseCÉnàn«pd má sØ pîpH t» pµ«pfÉnµ« pª`rdG nQG nónà r°SG

?n∂p∏rLnCG røpe nπ n© raCG r¿nCG »pfÉnµreEÉpH G nPÉne ,…póu« n°S n∑oDhÉ n°ùne nÜÉ nW `

...............................................................................

?»pJ nó nYÉ n°ùoe n∂pà nYÉ n£pà r°SÉpH rπ ng .Énæ og rø nY mó« p©nH nôr«nZ »pJ nQÉs« n°S rânÑ s£ n©nJ ró n≤nd `

...............................................................................

?n∂pjrCG nQ »pa É n¡nHÉ n°UnCG …pòsdG oπn∏ nîrdG Éne `

...............................................................................

.p ìÉnj uôdG nêG nQ rOCG rânÑ ng nP »pJn’ nhÉnëoe sø pµnd o¬n∏« p r°ûnJ oârd nhÉnM ró n≤nd .x∂ n°T n¿hoO p∑ uônëoª`rdG »pa oπn∏nÿG `

...............................................................................

? pOƒ ob nƒrdG n¿G qõ nN nâ r°ünëna rπ ng `

...............................................................................

.»p©ne Éq« ng n∑ƒoLrQCG .»pàn∏rMpQ p ΩÉ nªrJE’ »pØrµnj Éne p øj põræpÑ`rdG nøpe p¬pH oärónL nh nh o¬oà r°ünëna ró n≤nd ,…póu« n°S rº n©nf `

...............................................................................

.pándB’G p√òpg pÖ«pc rônJ røpe oÆ nô ranCG É nªnãrj nQ kÓ« p∏ nb »pf rô p¶nàrfG .Ékæ n°ùnM `

Oó©dG z»Hô©dG áq∏›),457 ¢U,146(±qô°üàH

255




iƒà°ùŸG)2(



4. u¢üsædG nøpe É n¡ p© p°V nƒne »pa p ør«nàs« p°ü rî s°ûdG n∫G nƒ rbCG oÖoà rcnCG `

:n∫É nb nh pá nb nQ nƒrdG ≈n∏ nY nºn∏ n≤dG n∫ pOÉsædG nâsÑnK

..............................................-

:nÜÉnLCGh pándphÉ s£dG ≈n∏ nY ná nØ« pë s°üdG ló« p© n°S n™ n°V nh

..............................................-

:kÓpFÉ nb o¬ n°SCG nQ o∫ pOÉsædG sõ ng

..............................................-

:n∫É nb nh ló« p© n°S p¬r«ndEG nô n¶nf

..............................................-

:n±É n°VCG nh mójpónL røpe o¬ n°SCG nQ o∫ pOÉsædG sõ ng

..............................................-

:o∫ƒo≤nj nƒ rgh pá nØ« pë s°üdG pá n©ndÉ n£ oªpd ló« p© n°S nOÉ nY

..............................................-

:m ™ u£ n≤nàoe mä lƒ n°U »pa n∫É nb nh inô rNoCG kI sône o¬ n°SCG nQ o∫ pOÉsædG sõ ng

............................................... `

: mQG nô r°UEG »pa n∫É nb nh pI nój pôné rdG ≈∏ nY p¬ p©pHÉ n°UnCÉpH ló« p© n°S nÜnô n°V

............................................... `

:É kØ uaCÉàoe n∫É nb nh p¬ p°ü« pª nb pÖr«nL »pa nºn∏ n≤ rdG nh ná nb nQ nƒdG o∫ pOÉvædG n™ n°V nh

..............................................-

:G kO uO nôoe n¢†n¡nf nh mI só p°ûpH p√pón«pH nándphÉ s£dG ló« p© n°S nÜnô n°† na

...............................................-

256

mó« p© n°S o∫G nƒ rbCG

.G kPEG ÉkÑ« p∏nM `

.Évj pRÉnZ ÉkHh oô r°ûne »pd rô p°†rMCG `

oónLƒoj G nPÉne ! oónLƒoj n’ mA r» n°T tπ oc `

?G kPEG

.nârënª n°S G nPEG ÉkjÉ n°T `

. lÒ p°ü nY G kPEG `

p ∫ pOÉsædG o∫G nƒ rbCG

. l…É n°T oónLƒoj n’ `

. lÒ p°ü nY n’ nh `

.É k°†rjCG G nò ng oónLƒoj n’ nh `

?…póu« n°S Énj oÜnô r°ûnJ G nPÉne `

.lÖ« p∏nM oónLƒoj n’ nh `




iƒà°ùŸG)2(



5.p¬ p≤«pa nQ nh …phG sôdG nør«nH nQG nO mQG nƒ pëpH p¬«pærZoCGh »pJB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG `

s»n∏ nY o¢T uƒ n°ûoJ nh s»nf oPoCG oô oªr¨à na »FG nQ nh røpe o≥ p∏ n£rænJ läG nƒ r°UCG G nPEGh ,p ¢S rQ sódG ≈ndEG m Ω rƒnj näG nP m ≠ r°ü oªnd »ufEG

.pÖn¨ s°ûdG p ø nY É sØoµnj r¿CG rº p¡r«ndEG oârÑn∏ nW nh s» p≤«pa nQ ≈ndEG tânØnà`rdGh pä rƒ s°üdÉpH oâr≤ p°† na ,»pªu∏ n©oe nä rƒ n°U

,»pH nÓ nØrënj rºn∏ na inô rNoCG kI sône É nª o¡oà r©nLG nQ nh .nåjpónë rdG É nØpfCÉnà r°ùn«pd s’EG p¿Énàoµ r°ùnj n’ ÉnfÉ nc É nª o¡sæ pµnd

.m ¢† n°†ne ≈n∏ nY Énànµ n°ù na p ºu∏ n©oŸG ≈ndEG É nª o¡oJ rƒnµ n°û na

.p ør«nÑ p°VÉnZ p ≥j pô s£dG »pa »pfG nô n¶nàrfÉa p º r°ù p≤ rdG nøpe ÉnærL nô nN nh o¢S rQ sódG ≈n¡nàrfG

............................................................................. -

............................................................................. -

............................................................................. -

............................................................................. -

............................................................................. -

,»u≤nM Éne pônàrënj r¿nCG É nª p¡pÑ pLG nh røpe nh n¢S rQ sódG n™pHÉnJCG r¿CG »u≤nM røpe o¬sfCÉH É nª o¡rà n©næ rbCG pánjÉ n¡uædG »pa nh

.É nª p¡r«n∏ nY oô o°ù r©nj Éne p º r¡ na »pa É nª og nó pYÉ n°SoCG r¿CÉH É nª o¡oJ ró nY nh nh

257




iƒà°ùŸG)2(



6. oÒ p s°üdG o¬oærHGh oÜC’G o√É na nô nW mQG nƒ pM pánHÉnà pµpd p ∫ nh róné rdG nøpe p ø nªrjC’G pOƒ oª n©rdG »pa nO nQ nh É nªpH oÚp©nà r°SCG `

258

............................................. -

...............................................

...............................................

............................................. -

...............................................

...............................................

............................................. -

...............................................

...............................................

............................................. -

...............................................

...............................................

............................................. -

...............................................

...............................................

............................................. -

...............................................

...............................................

............................................. -

...............................................

...............................................

............................................. -

...............................................

...............................................

•o¬nd n…pônà r°ûnj r¿CG p¬«pHCG røpe oÖo∏ r£nj oørHE’G

.…pQÉnæ nc nQƒ oØ r°ü oY

•»pa o¬rÑuZ nôoj É sª nY o¬nærHG oô p°ù oØnà r°ùnj oÜnC’G

. pQƒ oØ r°ü o©rdG pAG nô p°T

•o¬˘ o≤˘jpó˘ n°U :nÜÉ˘nÑ˘ r°SnC’G oô˘ oc rò nj oø˘ rH’G

G kQƒ oØ r°ü oY inônà r°TG ló pLÉne

oÜrò˘ nY ,lπ˘«˘ pª˘ nL lô˘˘pFÉ˘˘ nW …pQÉ˘ næ˘ nµ`˘ rdG `

pá nc nôn◊G oÖpFG nO ,ä rƒ s°üdG

•.mánÑ r©od nAG nô p°T p¬pærHG ≈n∏ nY oìpônà r≤nj oÜC’G

•kÓ˘u∏˘ n©˘oe p¬˘«˘pHnCG nìG nô pà˘ rbG o¢†˘ oa rô nj oø˘rH’G

ró o©nJ rºnd nÖn©t∏dG s¿CÉpH nh nôoÑ nc o¬sfCÉpH o¬ n°† ra nQ

.p¬j pôr oJ

•oêÉnàrënJ nÒpaÉ n°ü n©dG s¿CG oó ucnDƒoj oÜC’G

» pa É˘ n¡˘ n©˘ r°V nh s¿CG nh mI nÒ pÑ˘ nc má njÉ˘ næ˘˘ pY ≈˘˘ndEG

.É n¡pàsj uôoM ≈n∏ nY lAG nópà rYG m ¢UÉ nØ rbCG

•tº˘˘ o¡˘˘j nh p¬˘ pÑ˘ n∏˘˘ nW ≈˘˘n∏˘˘ nY tô˘˘ p°ü˘ oj oø˘˘ rH’G

. pAÉnµoÑdÉpH

•s¿CÉpH ,oº p°ùnàrÑnj nƒ og nh ,o¬nærHG oô uc nòoj oÜC’G

. pQÉnÑ pµrdÉpH o≥« p∏nj n’ nAÉnµoÑrdG




iƒà°ùŸG)2(



7ränOG nQnCÉ na p ø nªsãdG pá n°†pgÉnH mánÑ r©o∏pH rânÑ pérYoCÉ na ,É n¡teoCG nánÑrë o°U mánë« p°ù na mI nRÉn¨ nªpH oánéjpó nN rânaÉ nW `.É n¡ pØpb rƒ nªpH rânµ s°ù nªnJ nâræpÑdG sø pµnd n∂pd nP rø nY É n¡«pærãoJ r¿CG tΩoC’G rând nhÉnM .É ngnAG nô p°T

pQG nƒ përdG røpe G kó« pØnà r°ùoe É n¡ueoCG nh nánéjpó nN nør«nH mQG nƒ pëpH p¬pærZnCG nh ná n©pbG nƒdG p¬«pa t¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É s°ünf rÖoà rcoCG

p øj pô rªsàdG »pa o¬nàr¨ o°U …pòsdG6.

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

259


ásjpQG nƒM n™pWÉ≤Ãõq«ªàdG Iôqcòe



1. nônÑ nî rdG o™ p∏ r£nà r°ùnJ nârY nô r°SCÉ na ,päÉnjÉnæÑpdG inórMEG røpe oó nYÉ n°ünànj ÉkfnÉN oO nh G kójpó n°T ÉkeÉnM pR mI sône näG nP nârjCGQ `:»p∏nj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe Ésj pQG nƒ pM É k© n£ r≤ne nh Év« pØ r°U nh É k© n£ r≤ne p¬«pa rê pQ rOGh nánK pOÉnë rdG p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rcG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

260

o∫G nƒ rbC’G oäÉ naƒ o°U rƒ nª`rdG o∫É nª rYC’G

... nQÉsædG Gh oQ nòrMG `...»pfh oó pYÉ n°S `

...Gh oó p©nàrHG `≈ndEG nÚpHÉ n°ü oª`rdG nπ o≤rænf r¿CG Énær«n∏ nY `

...≈nØ r°ûnà r°ù oª`rdG.... `

•oQÉsædG•≈nærÑ nª`rdG oándÉnM•p ¢SÉsædG oándÉnM•...

•rº˘ o¡ oJn’ nhÉ në˘oe nh p ¢SÉ˘sæ˘˘dG o™˘˘ tª˘ né˘˘nJp ≥j pônë rdG nAÉ nØ rWEG

•pás«pf nó nª`rdG pánjÉ nª pë rdG p¿G nƒ rYCG oΩh oó ob•pAÉ nª`rdG p º« pWG nô nN tóne•p ºpdnÓ s°ùdG o™ r°V nh•p¿Ésµ t°ùdG oêG nô rNEG•....





2.uπ rbC’G ≈n∏ nY p ør« n°ü rî n°T nør«nH nQG nO G kQG nƒ pM o¬oæ uª n°VoCG nh o¬nànHÉnàpc oó« pYoCG sºoK »pJB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG `

oôjpó ng n¿ƒoµ t°ùdG n™ n£ n≤ na ,p±É n£ p≤rdG »pa kánµ pª n¡ræoe o¬oànL rh nR rânfÉ nc nh ,p » r≤ s°ùdG »pa É kb pôr nà r°ùoe oìsÓnØdG n¿É nc

røpe o√É nØ n£ nb Éne …pô r°ûnj nAÉnL …pòsdG m ípdÉ n°U uº n©rdÉpH ÉnÑsM nQ nh pánæ pMÉ s°ûdG nƒrënf o¬oànL rh nR nh oìsÓnØrdG n¬nésJG .m∑ uônëoe

rân©pa oQ nh ,mónj ≈ndEG mónj røpe oásjpó r≤sædG o¥G nQ rhC’G rân∏ n≤nàrfÉ na ,pá n≤ rØ s°üdG pó r≤ n©pH ≈ n¡nàrfG låjpónM rº o¡nær«nH nQG nO .m ∫É n≤oJ rôoH...pánæ pMÉ s°ûdG ≈ndEG o≥j pOÉnæ s°üdG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

3. nô s°ùnµnà na lÚpªnK lA r» n°T n∑pónj røpe n§ n≤ n°S kICÉré na nh .pâr«nÑrdG p∞« p¶rænJ »pa n∂pJ nô r°SoCG nOG nô raCG o∑ pQÉ n°ûoJ nâræ oc `

nør«nH nh n∂nær«nH nQG nO …pòqdG nQG nƒ pë rdG o¬ræ uª n°V nh É n¡pH n¿ƒoeƒ o≤nJ rºoàræ oc »pàqdG n∫É nª rYC’G p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rcoCG.n∑pón«pH n¿É nc Éne p•ƒo≤ o°S nôrKEG n∂pàn∏pFÉ nY pOG nô raCG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

261





4.p¬ p©«pæ n°U rø nY u∞nµrdÉpH p¬ pYÉnæ rbE’ nâr∏ sN nónà na ,má n≤jpónM nêÉn« p°S n≥t∏ n°ùnJ o∫ pƒnëoj m π rØ p£pH m Ωƒrj näG nP närQ nône `»pa oôrenC’G p¬r«ndEG n∫BG Éne røu«nHh ,p π rØ u£dG nør«nH nh n∂nær«nH nQG nO …pòqdG nQG nƒ përdG n∂ s°ünf rø uª n°V nh Év«pHÉnàpc nánK pOÉnë rdG ph rQG

.pánjÉ n¡uædG.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5mÖ n°†nZ »pa p ÅpaG sódG pâr«nÑ`rdG nê pQÉ nN oá n©«pÑ s£dG rânfÉ nc nh ,n∂ n°Sh oQ oO tó p©oJ pAÉnà u°ûdG »pdÉn«nd røpe mán∏r«nd »pa nâræ oc `.pÜG nô p£ r°V’G nøpe lA r» n°T pâr«nÑrdG »pa sÜnó na , t»pFÉnH oô r¡nµ`rdG oQÉs«sàdG n™ n£ n≤rfG kICÉré na nh .m¿ƒoæoL nh

. u»pFÉnH oô r¡nµrdG pQÉs«sàdG p ´É n£ p≤rfG nóræ pY pán∏pFÉ n©rdG pOG nô raCG nør«nH nQG nO …pòqdG nQG nƒ pë rdG n∂ s°ünf rø uª n°V nh nçnónM Éne ph rQG.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

262





6o¿ nô rbCG l¢ûrÑ nc n∑ nô n¶nf nânØnd .n∂«pHCG nánÑrë o°U nás« pYƒoÑ r°SC’G n¥ƒ t°ùdG näró n°ü nb ≈në r°VE’G pó« pY pánÑ n°SÉnæ oªpH `...n∂ n°ûrÑ nc oOƒ o≤nJ näró oY p ™pFÉnÑdG nh n∂«pHCG nør«nH xO nQ nh mò rNCG nó r©H nh .o¬nj pônà r°ûnj r¿CG n∂«pHCG ≈n∏ nY nârënë rdCÉ na

.p ™pFÉnÑrdG nh n∂«pHCG nør«nH nQG nO …pòqdG nQG nƒ pë rdG o¬ræ uª n°V nh nçnónM Éne p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É s°ünf rÖoà rcG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

263


áqjp Ò°ùrØJ n™pWÉ≤Ãáq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG

á°ùeÉÿG InórMpƒdG á``` q«Hô©dG


1päÉnf uƒnµ oªpH o±uô n©oj Évjp Ò p°ù rØnJ É k© n£ r≤ne nèpàrfoC’ pánÑ p°SÉnæoŸG päG nh nOnC’ÉpH É n¡nær«nH o§oH rQnCG nh nán«pJB’G nπ nªoé rdG oÖuJ nQCG `.p¿É n°ùrfE’G pÖr∏ nb

•.rørj nPC’G ≈sª n°ùoj nh ,m ≥«pb nQ mQG nó pL h oP lÒ p n°U nh w…pƒr∏ oY o∫ shC’G o∞jƒrésàdG•lõ pLÉnM É nª o¡o∏ p°ü rØnj p ørj nQphÉnénàoe p ørjnCG rõoL røe p¿É n°ùrfE’G oÖr∏ nb o¿ sƒnµnànj

.l∂« pª n°S w» p∏ n°† nY•É n¡pH lánërà na pÖr∏ n≤`rdG r…CG rõoL røpe mA rõoL uπoµpd p ør« n£oÑdG nh p ørj nPoC’G nør«nH oónLƒoJ

. pAGQ nƒrdG ≈ndEG pI nO rƒ n©rdG røpe nΩ sódG o™næ rªnj lΩÉ sª n°U•. pQÉ n°ùn«rdG ≈n∏ nY oô nNB’G oA rõoérdG o™ n≤nj•.nør« n£oÑ`rdG ≈ nY róoj nh ,m∂« pª n°S mQG nó pL h oP lÒpÑ nc nh w» p∏ rØ o°S »pfÉsãdG o∞j pƒrésàdG•.p ør« nØj pƒrénJ røpe Éª o¡ræpe mó pMG nh tπ oc oÖsc nônànj•.p Úpªn«rdG ≈n∏ nY p ørjCG rõo÷G oónMCG o™ n≤nj2.zG nÒpdƒoµ`rdG o¢Vnône o¬ofG nƒræ oY x…p Ò p°ù rØnJ m ™ n£ r≤ne pánHÉnàpc »pa pán«pJB’G päÉn« n£ r© oª`rdÉpH oÚp©nà r°SCG `

264

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

o¢û« p©nJ láneƒoK rôoL p ¢Vnô nª`rdG Gò ng oÖnÑ n°S.p ¢†j pô nªr∏d u» pª r°† n¡dG pRÉ n¡ p÷G »pa

•p ¢†j pô nª`rdG pRG nôpH n™ne oáneƒoK rôoérdG oê oô rînJpánj pòrZC’G p ≥j pô nW rø nY i nh ró n© rdG oπ o°ürënà na

.pánK sƒn∏ oª`rdG•m√Én«pe nÜrô o°T nóræ pY i nh ró n©rdG oπ o°ürënJ

rhCG pá s«˘pfG nƒ˘ n«˘ në`˘ rdG pänÓ˘˘ n°†˘˘ nØ˘ rdÉ˘ pH má˘ nK sƒ˘ n∏˘˘oe.pásj pô n°ûnÑ`rdG

oÜÉnÑ r°SCGp ¢Vnô nª`rdG

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

•pô˘ r¡˘ s¶˘dG »˘pa mI nó˘jpó˘ n°T m Ωn’BÉ˘H oQƒ˘ o©˘˘ t°ûdGp±G nô rWC’G nh

•oDƒt« n≤sàdG•oQ uônµnàoŸG o∫É n¡ r°SE’G

o¬ o°VG nô rYCG

.....................................

.....................................

.....................................

•.má nÄpH rhCG pQÉ n°ûpàrfG »pa oÖsÑ n°ùnànj•p±’B’G pIÉ«nM ≈n∏ nY oá nÄpH rhC’G » p°† r≤nJ

.má n≤pFÉ na má nY rô o°ùpHo√ oô pWÉ nîne





3ränónH nh oΩÉ n¶uædG nÜnô n£ r°VÉa ,p í« p≤r∏sàdG pás« p∏ nª nY pAG nôrLE’ o¢Vuô nª oª rdG nΩpó n≤ na ,p ¢S rQ sódG »pa nÚpµpª n¡ræoe rºoàræ oc `

o√ nópFG nƒ na nh p í« p≤r∏sàdG nás« uª ngCG rºoµnd nøs«nH nh oºu∏ n© oª rdG rºoµ n©sé n°T .p± rƒ nî rdG oäÉnenÓ nY pò«peÓsàdG p ¢†r©nH ≈n∏ nY. nás«uë u°üdG

É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh ,p ∫É nØ rWC’G p ∫É n© raCG nOh oO oQ nh o¢Vuô nª oª`rdG É n¡pH nΩÉ nb »pàqdG n∫É nª rYC’G G kO uó n©oe Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rcG.o¬ræ nY p ¢VG nô rYE’G rø nY nánÑuJ nônàoŸG nô pWÉ nînŸG nh o¬ n©paÉnæne nh p í« p≤r∏sàdG nΩƒ o¡ rØne p¬«pa oì nô r°ûnJ Évjp Ò°ù rØnJ

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

265

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

•p¬pcG nƒ nØ˘rdG nh pô˘ n°†˘ oî` rdG oπ˘ r°ù˘nZkánL pRÉ nW É n¡ p∏ rcCG nπrÑ nb G kóu«nL

•oº˘«˘ p≤˘ r©˘nJ nh pÖ«˘ p∏˘në` rdG oá n«˘ p∏˘r¨˘˘nJp√Én« pª`rdG

•G kóu«nL Ék« r¡ nW p Ωƒoët∏dG o» r¡ nW•pß˘ rØ˘ pM nh pá˘ naÉ˘ n¶˘sæ˘dÉ˘pH oá njÉ næ˘ p©˘rdG

pánj pòrZC’G

o¬ræpe oánjÉ nb pƒ rdG





4.É n¡ p°ûojÉ n©nJ pás« pØr« nc nh pásjôrënÑ rdG päÉnfG nƒn«nërdG rø nY kás« pªr∏ pY ká s°ü pM pI nõ nØr∏sàdG »pa nâr©nHÉnJ `.nâr© pª n°S nh näró ngÉ n°T É sªpe G kó« pØnà r°ùoe Évjô p°ù qØnJ É k© n£ r≤ne rÖoà rcoCG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................5. pAÉ n°† nØdG ¤EG p¿É n°ùrfE’G pán∏rM pQ rø nY mårënH pOG nó rYEÉH ,n∂pbÉ na pQ røpe m ≥jô na nø rª p°V ,nârØu∏ oc `

.»pJB’G p ∫ nh rón÷G ‘ nO nQ nh É nªpH Ékæ«©nà r°ùoe n∂pãrënH n¢üsîn∏oe p¬«pa o¢Vpô r©nJ ÉvjÒ°ù rØnJ É k© n£ r≤ne rÖoà rcG

266

p ïj pQG nƒ s°üdG pOƒ ob oh nh p ñhoQÉ s°üdG p∑ uônëoe rø nY má n°SG nQ pO oô r°ûnfp ïj pQG nƒ s°ü∏d mOƒ ob nƒ nc p πpFÉ s°ùdG ÚpLhoQ ró« p¡dG oìG nôpà rbG

p π pMG nô nª rdG näG nP p ïj pQG nƒ s°üdG »pa oÒ pµ rØsàdG1903

lás« p∏« p°ü rØnJ läÉnHÉ n°ù pM É n¡pH pásjphÉ nª s°ùdG p ΩG nôrLC’G ≈nd pEG p ∫ƒ o°U oƒ rdG pás«pfÉnµreEG rø nY má n°SG nQ pO oô r°ûnf.pás«pFÉ n°† nØdG päÉnÑ nc rônŸG päG nQÉ n°ù nªpd

1925

p πpFÉ s°ùdG pOƒpb nƒrdÉH oÒ p°ùnj oºndÉ n©rdG o¬ na nô nY m ñhoQÉ n°U o∫ shCG o¥Ó rWEG 1926

nóræ pY näÉne o¬sæ pµnd nh x…pOƒ oª nY m πrµ n°ûpH más«NhoQÉ n°U mI nôpFÉ nW »pa m πoL nQ o∫ qhCG Én«pfÉ nª`rdCG »pa n≥n∏ n£rfG.p ¢VrQnC’ÉpH p¬peG nó p£ r°UGh p¬pJ nO rƒ nY

1945

n™ nØnJ rQG rPEG q» pL pQÉnÿG pAÉ°† nØr∏d m ñhoQÉ n°U p ∫ shCG o∫ƒ o°U oh244.p ¢VrQC’G p í r£°S n¥ rƒ na kÓ«e 1949

.mçÉnërHCG p ïj pQG nƒ n°U »pa mÜnÓpc p¥nÓ rWEG »pa oìÉnésædG 1956

(∂«ærJƒrÑ o°S) p ¢VrQC’G n∫ rƒnM x» pYÉnæ p°U mô nª nb p ∫ shCG o¥nÓ rWEG 1957

r∑ƒoà r°Sƒ oa p¬pànÑ nc rô nªpH p ¢VrQC’G n∫ rƒnM oQh oónj mAÉ n°† na p πoL nQ o∫ shCG øj pQÉ nbÉ nb …pQƒoj.1 1961

r∑ƒoà r°Sƒ oa »pa pAÉ n°† nØdG »pa mICG nôreG o∫ shCG É naƒoµ r°ûjôpJ Énæ«pàrændÉ na6 p ¢VrQC’G n∫ rƒnM oQh oónJ48.kI nQ rh nO 1963





...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

267

≥rfÎ°ùrfƒoe rQCG rπ«pf nh õræ«pdƒ oc rπ pµrjÉne : pô nª n≤dG p í r£ n°S ≈n∏ nY o§pÑ r¡nJ másj pô n°ûnH mánã r©nH o∫ shCG.røj pQórdCG røjh rOEG nh

,ÊÉ≤∏dG »∏Y óªfi),1971.(ô°üÃ ±QÉ©ŸG QGO ,AÉ°†ØdG ‘ äGƒæ°S ô°ûY

1969


áqjp Ò°ùrØJ n™pWÉ≤Ã

áq«LÓ©dG IôqcòoŸG

iƒà°ùŸG)1(



1,(...n∞r« nc) pH oCG nórÑnj É nª og oónMnCG :p¬H p¿É n≤s∏ n©nànj p ør«ndGnDƒ o°S oÖoà rcnCG sºoK ,pá nbÉ n£pH uπ oc »pa nO nQ nh Éne oCG nô rbnCG `

.(...G nPÉ nªpd) `pH oCG nórÑnj »pfÉsãdG nh

268

•?................................................................. n∞r« nc

•?..................................................................G nPÉ nªpd

oÖ«˘ p°S rô sà˘dG :pá n«˘pJB’G pçnÓ˘sã˘dG päÉ s«˘ p∏˘ nª˘ n©˘rdÉ pH oΩƒ˘ o≤ nf pÜG nô˘ s°û˘ p∏˘d m í˘pdÉ˘ n°U mAÉ˘ ne ≈˘ n∏˘˘ nY p ∫ƒ˘˘ o°ü˘ oë˘˘r∏˘˘pd

.oº« p∏ r©sàdG nh oí«°T rôsàdG nh

•?................................................................. n∞r« nc

•?..................................................................G nPÉ nªpdp¬pH rân≤ n°ünà`rdG p è« p°ùsædÉpH lI nôpFÉ nW lI nô n°ûnM rânª n£nJ rQG G nPEÉa .p¬pàr«nH pÖr∏ nb »pa oäƒoÑnµræ n©dG oÖ p°ünàrænj

. kánLpõnd kI sOÉne p•ƒo« oî rdÉpH s¿CÉpd o¬ræpe o¢üs∏ nîàdG É n¡r«n∏ nY n∫Énënà r°SG nh

•?................................................................. n∞r« nc

•?..................................................................G nPÉ nªpd

n∫ nónH É n¡rj nónd rø pµnd ,l¿Énæ r°SCG É n¡nd n¢ùr«nd kásj pôrënH rΩCG rânfÉ nc kásj uônH xΩÉ nY m πrµ n°ûpH n∞pMnÓ s°ùdG s¿EG

.o¬ n≤j põr“ nh p ΩÉ n© s£dG p ™ r£ n≤pd mI sOÉnM s±G nƒnM hoP w»pf rô nb lQÉ n≤ræpe p¿Énæ r°SC’G

•?................................................................. n∞r« nc

•?..................................................................G nPÉ nªpdm¿ rƒnd sπ oc s¿nCÉpd pá n©rÑ s°ùdG p¬pfG nƒrdCG ≈ndEG o∫ qƒnënànj q» pLÉnLoR mQƒ o°T rƒne n∫nÓpN p ¢ùrª s°ûdG oA rƒ n°V sône G nPEG

,É˘ ngnÓ˘ rYCG oô˘ n¡˘ r¶˘n«˘ na G kQÉ˘ n°ù˘ pµ rfG É˘ ng oô˘˘n¨˘˘ r°UCG oô˘˘ nª˘ rMC’G oA rƒ˘˘ s°†dG nh .má˘˘ nØ˘˘ p∏˘˘nà˘˘ rî˘˘oe má˘˘jphG nõ˘˘pH oô˘˘ p°ù˘ nµ˘ ræ˘ njpA rƒ n°V pQÉ n°ù pµrfG p ø nY m ìnõ ob o¢S rƒ nb oèoàrænj nh .É n¡n∏ nØ r°SCG oô n¡ r¶n« na G kQÉ n°ù pµrfG É ng oônÑ rcCG t» pé n°ù rØnænÑrdG nh

. pQƒ o°T rƒ nª`rdÉ nc oπ nª r©nJ »pàdG pô n£nŸG päG nô n£ nb ÚjnÓne ≈n∏ nY p ¢ùrª s°ûdG




iƒà°ùŸG)1(



2.p¿nÓpNG nónàne p¿Ésjp Ò p°ù rØnJ p¿É n© n£ r≤ne »p∏nj Éne »pa `

xπ oc p π nªoL nør«nH p§rH sô p∏d nánÑ p°SÉnæ oª`rdG päG nh nOC’G oπ pª r©nà r°SCG nh »pdG nƒ oª`rdG p ∫ nh róné rdG »pa É nª o¡ nª« p¶rænJ oó« pYCG

.É nª o¡ræpe

. lánj uòn oe lI nƒr∏oM n»pg . mAÉne n¿hoO n¢ûr« n©`rdG o¬oæ pµ rªoj n’ x»nM m øpFÉ nc tπ oc ? ná nWnÓrµ t°ûdG tÖpëoj n’ Ésæpe rønepá nFÉ pª`rdÉpH n¿ƒ o°ù rª nN nh lánKnÓnK ? ná nWnÓrµ t°ûdG ≈n∏ nY oπ o°ürënf n∞r« nc rø pµnd .pIÉn«nër∏d w…pQhoô n°V oAÉ nª`rdG

p »rænL nóræ pY .inô rNCG ≈ndEG másj pô oª oY má nÄpa røpe oánÑ r°ùuædG p√ pò ng o∞p∏nà rînJ .lAÉne p¿É n°ùrfE’G p º r°ù pL røpe

oQÉ nªuãdG oínà rØoJ rhÉ ncÉnµ`rdG p ∫ƒ o°ürëne

nóræ pY É n¡ræpe oônÑ rcCG p ™«°VsôdG nóræ pY n»pg .É ngp Òpª rînàpd n≥j pOÉnæ n°U nπ pNG nO o¢S sónµoJh oÜƒoÑoërdG oênô rîoJ nh

mƒ r°† oY røpe É k°†rjCG o∞p∏nà rînJ n»pg .É n¡ p°ü« pªrënàpd G kó« p¡ rªnJ p ¢ù rª s°ûdG pá s© p°TCG nârënJ o∞sØnéoJ .p ïr« s°ûdG

nÜƒoÑo◊G oønë r£nJ nh oQƒ o°û o≤dG o∫G nõoJ p ¢ü« pªrësàdG pás« p∏ nª nY nó r©nH .p¿É n°ùrfE’G pAÉ n°† rYCG røpe nô nNBG ≈ndEG

É nªs∏ oc .uïoŸG »pa w»pÑ n°ü nY lõ nc rône p º r°ù p÷G »pa pAÉ nª`rdG nº« p¶rænJ oô p°TÉnÑoj .m º pYÉnf m¥ƒoë r°ùne ≈ndEG n∫ sƒnënànàpd

inónà rgG r¿CG ≈ndEG ÉkHG nô n°T o∂n∏ r¡nà r°ùoj rhÉ ncÉnµrdG n¿É nc .p ¢û n£n©`rdÉpH o¿É n°ùrfE’G nô n© n°T pAÉ nª`rdG oánÑ r°ùpf râ n°üs∏ n≤nJ

n∂pd nòpH nó s¡ne .p¬pHƒoÑoM rø nY rhÉ ncÉnµ`rdG pI nórH oR p π r°ü nØpd má n≤j pô nW ≈ndEG zrøpJ rhÉ ng r¿É na t…pórændƒ o¡`rdG

.pá nWnÓrµ t°ûdG pá nYÉnæ p°U pQÉ ng pO rR’

269

p¿É n°ùrfE’G p º r°ù pL »pa oAÉ nª`rdG á nWnÓrµ t°ûdG




iƒà°ùŸG)1(



3m ™ n£ r≤ne ≈n∏ nY nπ o°ürMC’ pánÑ p°SÉnæ oª`rdG päG nh nOnC’ÉpH É n¡nær«nH o§oH rQCG nh pán«pJB’G p π nªoé rdG nº« p¶rænJ oó« pYCG `

z? oá n£ pZÉ s°†dG oQ ró p≤dG oπ nª r©nJ n∞r« nc o¬ofG nƒræ oY x…p Ò p°ù rØnJ

•. uó s°ùdG p ºnµrëoe mAÉ n£ p pH lI nO sh nõoe oá n£ pZÉ s°†dG oQ ró p≤ rdG

•nônÑ rcCG mán«pdÉ nY mánLnQ nO »pa lOƒoL rƒne o¬sfC’ pá n£ pZÉ s°†dG pQ ró p≤rdG nπ pNG nO nônÑ rcCG má nY rô o°ùpH oΩÉ n© s£dG oè n°†rænj

.máj pOÉ nY mQ rópb »pa n¿É nc rƒnd É sªpe

•kI sƒ ob o≥o∏ rîn« na nänÓraE’G oQÉ nîoÑrdG o™« p£à r°ùj n’ pá n£ pZÉ s°†dG pQ ró n≤ rdG nπ pNG nO oAÉ nª`rdG »p∏r nj Éne nóræ pY

. ká n£ pZÉ n°V

•.pâp∏ nØræ oª`rdG pQÉ nîoÑ`rdG pI nQG nônM pánLnQ nO røpe oônÑ rcCG p•ƒo¨ r°†nŸG pQÉ nîoÑ`rdG pI nQG nônM oánLnQ nO

•.G vó pL u…pƒ n≤dG p§r¨ s°†dG pándÉnM »pa oínà rØoj m¿ÉneCG oΩÉ sª n°U pá n£ pZÉ s°†dG pQ ró n≤rdG pAÉ n£ p pH

•. pAÉ nª`rdG nøpe lI nÒpÑ nc lás« uª nc p¬r«ndEG o±É n°†oJ nh pá n£ pZÉ s°†dG pQ ró p≤rdG nπ pNG nO oΩÉ n© s£dG o™ n°Vƒoj

•pá nY rô o°S ≈n∏ nY oó pYÉ n°ùoj má n© pØnJ rôoe mI nQG nônM pánLnQ nO G nP G kQÉ nîoH o¿ uƒnµo« na oAÉ nª`rdG »p∏r nj p Úpî r°ùsàdG nóræ pY

.p ïrÑ s£dG

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

270




iƒà°ùŸG)1(



4pá n≤jpónM røpe m ø rc oQ »pa É n¡ nY nQ rõn«pd Úpª n°SÉnj pI nQ rònH rø nY pårënÑ`rdG »pa G vOÉnL n∑É nNCG närónL nh `

Éne p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rcCG . pQh oòoÑdÉpH oônKÉnµnànj n’ nÚpª n°SÉn«`rdG s¿CG o¬nd nâræs«nÑ na ,p ∫ põræ nª`rdGpäÉnÑsædG nóræ pY q…pô n°†oÿG pôoKÉnµsàdG n¥oô oW n∂« pNnC’ p¬«pa oìnô r°ûnJ Évjp Ò p°ù rØnJ É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh ,nçnónM

.»pJB’G p ∫ nh róné rdG »pa nO nQ nh É sªpe G kó« pØnà r°ùoe

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

271

oó«pb rôsàdG o∫É n°ùpà ra’G oº« p© r£sàdG

•p ø˘˘ r°ü˘ oZ rø˘˘pe mA rõ˘˘oL oô˘˘ rª˘˘˘ nW

r¿CG ≈ ndEG pá nH rô˘˘tà˘˘dG »˘ pa mI nô˘˘né˘˘ n°T

É n¡n∏ pNG nO G kQh oòoL só oªnj

•pI nôné s°ûdG p ø nY p ø r°üo rdG o™ r£ nb

uΩC’G

•oônKÉnµnànJ »pàsdG päÉnJÉnÑsædG nøpe

....,oÚpª n°SÉn«dG :pó«pb rôsàdÉH

•pó˘˘ nMCG rø˘˘˘pe m ´rô˘˘˘ na o™˘˘˘˘ r£˘˘˘˘ nb

u…pô n°† oî rdG pRÉ n¡ pérdG p¿É n°ürZCGpánàrÑsæ∏d

•G nò˘˘˘ ng nπ˘˘˘ pª˘˘ rë˘˘˘nj r¿CG só˘˘ oH’

É kª oY rôoH o´rô nØ`rdG

•má˘˘ nH rô˘˘˘oJ »˘˘˘pa p ´rô˘˘˘ nØ˘˘˘rdG oΩ rO nQmá nªpFnÓoe

•oônKÉnµnànJ »pàqdG päÉnJÉnÑsædG nøpe

oÚ˘˘˘˘˘˘uà˘˘˘˘˘˘dG :p ∫É˘˘˘˘˘˘ n°ù˘˘˘˘˘ pà˘˘˘˘˘˘ ra’É˘˘˘˘˘˘˘pH

o¢†r©nH ,É nWÉ˘ n£ nÑ rdG , t» pc rƒ˘ s°ûdG

...pánæj uõdG pQÉné r°TCG

•nøpe m Ò p n°U m ´rô na o´É n£pà rbG

uΩoC’G pI nôné s°ûdG

•mán«pfÉnK mánàrÑnf p¥É n°S ≈n∏ nY o¬oà«pÑrãnJ

nó˘ r© nH (É˘˘ n¡˘ pfÉ˘˘ n°ü˘ rZCG pó˘ nMCG rhCG)

É n¡pJ nô r°ûpb u≥ n°T

•nør«nH mánHG nô nb pá nbnÓnY røpe sóoHn’pI nô˘˘ né˘˘˘ s°ûdG nh uΩC’G pI nô˘˘ né˘˘˘˘ s°ûdG

` p ¢UpQG nƒ n≤˘dG oá n∏˘FÉ˘ nY) pá n« pfÉ sã˘dG

.(` kÓnãne




iƒà°ùŸG)1(



...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

5»pàsdG nQG nô r°VC’G o¬nd nøu«nÑoJ r¿CG G kQG nôpe nârd nhÉnM .o¬ ob pQÉ nØoj n’ nínÑ r°UCÉa m Ò p n°U x§p≤pH n∑ƒoNCG n≥s∏ n©nJ `

Éke pRnÓoe sπ nX o¬sæ pµnd ,¬r«ndEG É n¡o∏ o≤rænJ »pàqdG p ¢VG nôrenC’G p ≥j pô nW rø nY p¿É n°ùrfEÓpd oäÉnfG nƒn«nërdG É n¡«pa oÖsÑ n°ùnànJ

...mI sône näG nP nh .p¿G nƒn«nër∏pd

,oπ p≤nàrænJ »pàqdG p ¢VG nôrenC’G p ø nY Évjp Ò p°ù rØnJ É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh nçnónM Éne p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É s°ünf rÖoà rcoCG

. q» pªr∏ p©dG p®É n≤jE’G p ¢ü n°üpM »pa nâ r°S nQ nO É sªpe G kó« pØnà r°ùoe p¿É n°ùrfE’G ≈ndEG ,¿G nƒn«nërdG nôrÑ nY

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

272




iƒà°ùŸG)2(



1:»pJB’G s…Ò p°ù rØsàdG n™ n£ r≤ nª`rdG oCG nô rbCG ` CG `

É kæ˘«˘ p©˘nà˘ r°ù˘oe pIÉ˘ nØ˘rë n∏˘ t°ùdÉ˘H o±uô˘ n©˘oj É˘ k©˘ n£˘ r≤˘ne oÖ˘oà˘ rcCGh p ≥˘pHÉ˘ s°ùdG p ™˘˘ n£˘˘ r≤˘˘ nª`˘ rdG p ∫G nƒ˘ ræ˘ pe ≈˘ n∏˘˘ nY oè˘˘ p°ù˘ rfCG ` Ü

.pán∏pHÉ n≤ oª`rdG pá nbÉ n£pÑrdG »pa pI nO pQG nƒrdG päÉneƒo∏ r© nª`rdÉpH

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

273

oπ p°ünj ,É«pdGÎ r°SCGh É«≤j pô raEG »pa pá saÉné rdGh pI sQÉnë rdG p ≥ pWÉnæ nª`rdG »pa o¢û« pYCG ,pÜÉnH rhÉnÑ`rdG oI nôné n°T ÉnfCG

» pY rò pL »pf oó pYÉ n°ùoj nh .Éke nó nb nÚpfÉ nªnK nh má n°ù rª nN ≈ndEG …pô r£ ob nh Éke nó nb nÚp©rÑ n°S nh má n°ù rª nN ≈nd pEG » pYÉ nØpJ rQG

»pàné p°ùrfCG oΩƒ o≤nJ oQÉ n£reC’G oπ o£ r¡nJ Éne nóræ p© na .p√Én« pªr∏d m¿G sõ nînc o¬oepó rînà r°SCG »ufC’ pAÉ n≤nÑrdG ≈n∏ nY oº rî s°†dG

É ka rƒ nN mAr§oÑpH o¬oµ p∏ r¡nà r°SCG …pòqdG pAÉ nª`rdÉpH »pY rò pL oÅ p∏nà rª« na pánéræ nØ r°S’G nπrãpe pAÉ nª`rdG p ¢UÉ n°üpàreÉH oás«pæn«r∏ pØdG

.mánæ n°S p±’BG ná n°ù rª nN o¢û« pYCG ró nb nh , mAr§oÑpH ƒ oªrfCG n∂pd nòpdh ,p√ pOÉ nØnf røpe

oánÑu« nW l¢†«pH lQÉ ng rRCG »pYhoô oa ≈n∏ nY oô n¡ r¶nJ É¡næ« pëna ,QÉ n£reC’G p º p°S rƒne ‘ s’EG p¥G nQ rhnC’G oánÁpó nY ÉnfCG

mI nR rƒne p ∫ƒ oW ≈ndEG oáné p°VÉqædG »pJ nô rªnK o∫ƒ oW oπ p°ünj nh . lá n©pen’ lô r°† oN l¥G nQ rhCGh lás« p∏ nª rîpe lQÉ nªpK nh pánëpFG sôdG

.pI nR rƒ nª`rdG pô r£ ob p ∫ÉnãreCG pánKnÓnK ≈ndEG É ng oô r£ ob nh mI nÒpÑ nc

:oº r°SE’GoIÉ nØrën∏ t°ùdG

: oán∏« p°ü nØrdGoäG nP oá˘ nÄ˘«˘ p£˘˘nÑ˘ rdG o∞˘˘ pMG nh sõ˘˘dG

p±Gó r°UC’G

:oø pW rƒ nª rdG,É˘sHh oQhCG ,É˘«˘ p°SBG ,É n«˘˘ p≤˘˘j pô˘˘ raEG

pQ oõo÷G o¢†r©nH ,Énµj pôneCG

: oôoKÉnµsàdGpI nôoµrdÉ nc lôjpónà r°ùoe o¢†n«rHCG l¢†r«nH

.p ¢VrQC’G »pa oø na róoj

: oánj pòr sàdG........................




iƒà°ùŸG)2(



2:»p∏nj Éne oCG nô rbCG ` CG `

:É n¡ t°ünf »∏nj Éne »pa má n≤nHÉ n°ùoe ≈n∏ nY É n¡«pa nônã n© na ,∫É nØ rWCÓpd kás∏néne »peÉ n°S ní sØ n°ünJ

pQƒo« t£dG päG nô n°û nY n™ne pánë« p°ù nØ rdG pAÉ nª s°ùdG »pa nô r¡ s°ûdG G nò ng Gh oÒ p£nJ r¿CG rºoà rÄ p°T r¿EG ,nAG sõ pYC’G »pFÉ nbpó r°UCG

:mán∏ rªoL uπ oc »pa p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO nQ nh És‡ pánÑ p°SÉnæ oª`rdG pI nO nô rØ oª`rdÉpH Gƒ o¶ pØnàrMG É n¡ pªndÉ nY ≈n∏ nY Gƒ oa sô n©nànJ r¿CGh

•.(p∞pfÉ nY sõdG ` o¢ûj uôdG ` pÖpdÉ nînª`rdG)`pH pAÉn«rMC’G nøpe É ng pôr«nZ røpe oQƒo« t£dG oõs«ªnànJ

•.(á n°TG nô nØ rdG ` πoÑr∏oÑ`rdG ` ΩÉ n©sædG) nπrãpe n¿G nÒ s£dG o™«£nà r°ùnJ ’ É n¡sæ pµnd lánëpærLCG É n¡nd lQƒo« oW n∑Énæ og

•.p ΩnÓ s°ù∏d G kõre nQ ( oáneÉ nªnë rdG ` oÜG nôo¨ rdG ` oô r≤ s°üdG) oI nó pësàoŸG oºneoC’G ränò nîsJG

•.(G kôrëoL ` É v°û oY ` kI nÒ p°†nM) ≈sª n°ùoj u¢û n≤rdG nøpe Ékàr«nH oQƒo« t£dG »pærÑnJ

•` o¢TÉ sØoÿG ` o¿É nª t°ùdG) É n¡ uª ngCG røpe o¬nd kAG nò pZ É n¡ræe nô ua nƒo«pd pQƒo« t£dG nøpe É kaÉnæ r°UCG o¿É°ùrfE’G nøsLnO

.(oêÉnLsódG

•.(p ΩÉ n°ù p≤rf’G ` p ¢†r«nÑ`rdG ` pI nOn’ pƒ`rdG)`pH oQƒo« t£dG oÖn∏rZCG oônKÉnµnànJ

. nánÑ p°SÉnæ oª rdG p§rH sôdG päG nh nOCG kÓ pª r©nà r°ùoe oärCG nô nb É sªpe G kó« pØnà r°ùoe pQƒo« t£dG p ø nY Évjp Ò p°ù rØnJ É k© n£ r≤ne oÖoà rcCG ` Ü

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

274




iƒà°ùŸG)2(



3nø pe G kÒ˘pã˘ nc rº oà˘r∏˘sé˘ n°S nh É˘ k©˘pà˘ rª oe É ke rƒ˘nj rº oà˘r«˘ s°†˘ n≤˘ na má s«˘ p°S nQ ró ne má˘ n∏˘˘rM pQ »˘ pa ká˘ sj pô˘˘nKCG ká˘ næ˘˘jpó˘ ne rº˘ oJ ró˘˘ n°ü˘˘ nb `É v°ünf rÖoà rcCG .pán∏paÉnë rdG »pa másj pônKCG má n© r£pb pOƒoL oh ≈ndEG rºoµ oªu∏ n©oe nø s£ nØnJ pI nO rƒ n© rdG nóræ pY nh .päÉ n¶nMnÓoª`rdG:»pJB’G p§ s£ nîoŸÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe pQÉnKB’G pá nª«pb rø nY Évjp Ò p°ù rØnJ É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh nçnónM Éne p¬«pa t¢üo≤nJ Évj pO rô n°S

275

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

pQÉnKB’G p ´G nƒrfCG rø nY oºu∏ n© oª`rdG É n¡oe uó n≤oj läÉneƒo∏ r©ne

o≥˘pFÉ nK nh) É˘˘ n¡˘˘ pØ˘˘pFÉ˘˘ nX nh nh É˘˘ n¡˘˘ p°ü˘ pFÉ˘˘ n°ü˘˘ nN p ¢†˘˘ r©˘˘H nh

pI nô pcG sò˘dG ≈ n∏˘ nY o®É˘ nØ˘ pë` rdG , lá nHƒ˘oà˘rµ ne , lá nà˘peÉ˘ n°U

.(..,pá n≤pHÉ s°ùdG päG nQÉ n°†nërdG oá n°SG nQ pO ,pás«pæ nW nƒrdG

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

?pásj pônKC’G pá n© r£ p≤rdG »pa o±tô n°üsàdG sºnJ n∞r« nc

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

o¿É˘˘ nµ˘˘˘ nª`˘˘ rdG ,o¿É˘˘ ne sõ˘˘˘˘dG) pá˘˘˘ n∏˘˘˘˘rM uô˘˘˘˘dG o¥nÓ˘˘˘˘ p£˘˘˘ rfG

...,n¿ƒoc pQÉ n°û oªrdG ,p π o≤nænàdG oán∏« p°S nh , oOƒ o°ü r≤ nª`rdG

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

•pOƒ o°ü r≤ nª`rdG p¿Énµ nª`rdG ≈ndEG o∫ƒ o°U oƒrdG

•pásj pônKnC’G pánæjpó nª`rdG »pa o∫ tƒnésàdG

•pQÉnKB’G p ø nY mäÉneƒo∏ r©ne o±É n°ûpà rcG

•o∞˘pbG nƒ ne ` pá sj pô nKC’G pá˘ n©˘ r£˘ p≤˘˘rdG ≈˘ ndEG oø˘˘ t£˘˘ nØ˘˘sà˘˘dG

.pán∏rM uôdG »pa nÚpc pQÉ n°û oª`rdG




iƒà°ùŸG)2(



4pánHÉnàpc »pa ká n≤nHÉ n°ùoe p ∫É nØ rWCÓd pá n¡sL nƒ oª`rdG päsÓnénª`rdG inórMEG rânª s¶nf p ∫nÓr≤pà r°S’G pó« pY pánÑ n°SÉnæ oªpH `. q» p°ùrf nô pØ rdG pQÉ nª r©pà r°S’G nøpe Énf pOnÓpH pôj pôrënJ »pa rânª ngÉ n°S más« p°ùpfƒoJ más« p°ü rî n°ûpH o±uô n©oj x¢ünf

.p ïj pQÉsàdG p ¢ü n°ü pM »pa nâ r°S nQ nO É sªpe G kó« pØnà r°ùoe É ng oQÉnà rînJ máq« p°ü rî n°ûpH p¬«pa o±uô n©oJ É v°ünf rÖoà rcCG.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5káné rª od nπ ncCG o¬sfC’ m º tª n°ùnàpH nÖ« p°UCG o¬sfCG rºoà ra nô nY nOÉ nY nÚpM nh .ÉkeÉsjCG pá n°S nQ ró nª`rdG p ø nY rºoµ o≤jpó n°U nÖs«n nJ `.pá n°S nQ ró nª`rdG nΩÉneCG oÖ p°ünàrænj m ™pFÉnH røpe É ngG nônà r°TG

nás« pØr« nc p¬«pa oìnô r°ûnJ Évjp Ò p°ù rØnJ É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh o¬nd inônL Éne n∂o≤jpó n°U p¬«pa …ph rônj Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rcoCG.o√ nô pWÉ nîne nh pánj pòrZC’G pç tƒn∏nJ

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

276


áqjp Ò°ùrØJ n™pWÉ≤Ãõq«ªàdG Inôqcòe



1.zp∂nª s°ù p∏d oáq«pFG nò p rdG oá nª« p≤dG o¬ofG nƒræ oY Évjp Ò p°ù rØnJ É k© n£ r≤e oÖoà rcCGh pán«pJB’G päÉneƒo∏ r© nª`rdÉH oÚp©nà r°SCG `............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2o√É nNCG sø pµnd , pòpaG nƒsædG p¥nÓrZEÉH n´ nô r°SCÉa , pQG sódG »pbÉnH ≈ndEG sónà rªnj r¿CG lípdÉ n°U n±É nîna , lÒ p n°U l≥j pônM n™nd nórfG `.É n¡ përà nØpH p¬r«n∏ nY nQÉ n°TCG Év« p∏ nY

ná na rôo¨ rdG p¬ p≤r∏nZ nÖnÑ n°S p¬« pNC’ lípdÉ n°U p¬«a oô u°ù nØoj É k© n£ r≤ne p¬«pa oê pQ róoJ nh nánK pOÉnë rdG p¬«pa t¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rcCG. pQÉ nWE’G »pa nO nQ nh É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ≥j pônë rdG páne nhÉ n≤oe nás« pØr« nc nh

...................................................................................

...................................................................................

277

•.p Ò p s°üdG p∂nª s°ùdG nøpe nπ n°† raCG n¢ùr«nd oÒpÑnµ`rdG o∂nª s°ùdG•nø˘pe nô˘nÑ˘ rcCG má nÑ˘ r°ù˘pf ≈ n∏˘ nY …pƒ˘nà˘rë˘nj oÒ˘ p ˘ s°üdG o∂˘ nª˘˘ s°ùdG

.p ÒpÑnµ`rdG p∂nª s°ùdÉH kánf nQÉ n≤oe pás«FG nò p `rdG pô p°UÉnæ n© rdG•:p∂˘ nª˘ s°ùdG » pa oI nô˘ ua nƒ˘ nà˘˘ oª`˘ rdG oá˘ s«˘ pFG nò˘˘ p ˘ rdG oô˘˘ p°UÉ˘˘næ`©˘ rdG

..., rQƒo«r∏ØdG ,Qƒ oØ r°Sƒ oØ`rdG ,rΩƒo« p°ùr∏nµrdG•ÉnjnÓ nN nh p ΩÉ n¶ p© rdG p øj pƒrµnJ »pa oô p°UÉnæ n©rdG p√ pò ng oπ oN rónJ

.p ¢S tƒ n°ùsàdG nøpe p¿Énæ r°SC’G pánjÉ nª pM »pa oºpgÉ n°ùoJ É nª nc ,uïoŸG•.päÉs«pæ rg tódG oπ« p∏ nb o∂nª s°ùdG•»˘pa kI nOÉ˘nj pR »˘pfÉ˘ n©˘oj m ¢†j pô ne uπ˘oµ˘pd lí˘˘pdÉ˘˘ n°U o∂˘˘ nª˘˘ s°ùdG

.p Ω sódG »pa p ºrë s°ûdG pánÑ r°ùpf »pa rhCG p¿ rR nƒrdG•.päG nôrj nôoë rdG oπ« p∏ nb o∂nª s°ùdG•.p º r°† n¡dG oπ r¡ n°S o∂nª s°ùdG•.G kôsÑ n°üoe n¿É nc GPEG p∂nª s°ùdG oá nª«pb oôs«n¨àJ n’•p º« p∏ s°ùdG nh ,p ÒpÑnµrdG nh p Ò p s°üdG oán∏ rcCG o∂nª q°ùdG

.p ¢†j pô nª rdGh

•. pAG nƒ n¡dG p ø nY É n¡pd rõ n©pH o≥pFG nônë rdG oÅØ n£rænJ•. nQÉsædG oÅ pØ r£oj pá nb pônàrë oª`rdG p ΩÉ n°ùrLC’G ≈n∏ nY p¿ƒoH rônµ`rdG ó«°ù rcoCG u»pFÉæoK u¢T nôpd pInCÉ nØ r£ pŸG o∫É nª r©nà r°SG•rhCG p πre sôdG rhCG pAÉ nª rdÉH É n¡ u°T nôpH pAG nƒ n¡`rdG p Úpé p°ù rcCG rø nY oá nb pônàrë oª rdG oΩÉ n°ùrLC’G o∫ nõ r©oJ pQÉsædG pQÉ n°ûpàrfG p ™ ræ nªpd

.p¥G nôpàrM pÓpd m πpHÉ nb pôr«nZ m πs∏nÑoe mAÉ n£ p pH É n¡ uØn∏pH


áqjp Ò°ùrØJ n™pWÉ≤Ãõq«ªàdG Inôqcòe



...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

3nπ rcCG o¢†oa rônj o¬sfC’ oás«uë°üdG o¬oàndÉnM ränAÉ n°S m π rØ pW rø nY rºoJrCG nô nb `pá˘ s°ü˘ pM » pa rº oµ˘ oª u∏˘ n©˘oe rº oµ˘r«˘ndEG nÖ˘n∏˘ n£˘ na ,p º rë˘s∏˘dG nh pô˘˘ n°†˘˘ oî`˘ rdG

ní« p°V rƒnJ nh pás«pFG nò p rdG päÉ nYƒ oªré` nª`rdG nì rô n°T »pªr∏ p©`rdG p®É n≤jE’G.p¿ pRG nƒnà oª`rdG pAG nò p rdG pás« uª ngCG

É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh ,nçnónM Éne p¬«pa t¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG.p ¢Vhoô r© nª`rdG p º r°S sôdG nøpe G kó« pØnà r°ùoe Évjp Ò p°ù rØnJ

................................................

................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4.znêÉ nW rô nb o¢ù« p°SrCÉJ o¬ofG nƒræ oY É v°ünf oÖoà rcnCGh pán«pdG nƒ oª`rdG pá nbÉ n£pÑrdG »pa nAÉnL É nªpH oÚp©nà r°SnCG `

278

•?Gh oô n¡nà r°TG nºpH nh ?n¿ƒt« p≤«pæ pØrdG rº og røne•.(ÉkÑj pô r≤J t»pdÉnë rdG ¿ÉnærÑod) É«≤«pæpa Gƒo∏« p°UCG rº og•. ká s°UÉ nN pásj pôrënÑrdG pI nQÉnéqàdÉH Gƒo∏n nà r°TG


.áY uƒnænàoe n™pWÉ≤Ãõq«ªàdG Inôqcòe



...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

279

•p§ u°S nƒnà oª rdG pôrënÑrdG nπ pMG nƒ n°S ≈n∏ nY másj pQÉnépJ nõpcG nône o¢ù« p°SCÉnJ•?oI nójpóné rdG oánæjpó nª`rdG•nπrÑ nb p ™ p°SÉsàdG p¿ rô n≤dG pánjG nópH »pa (Év«pdÉnM n¢ùpfƒoJ oè« p∏ nN) nÚq«pHƒt∏dG pOnÓpH nè« p∏ nN nÚu« p≤pæ« pØ`rdG o±É n°ûpà rcG

pOnÓ«ª`rdG•.p è« p∏ nî rdG »pa m Ú p°ünM m¿Énµne oQÉn«àNG

nánæ n°S (â r°T nónM •rô nb) nêÉ nW rô nb oAÉnæpH @814.Ω.¥


.áY uƒnænàoe n™pWÉ≤Ãáq«°SÉ°SC’G IôqcòŸG



1:É ngoDh nô rbG .päÉ n¡« pL nƒsàdG nøpe lán∏ rªoL p√ pò ng ` CG `.mç sƒn∏oe mQ nó r°üne røpe nAÉ nª`rdG oÜnô r°TCG n’ `

. pAÉ nª`rdG pÖr∏né pd É kØ« p¶nf kAÉnfEG oπ pª r©nà r°SnCG `.lAÉ n£ pZ p¬r«n∏ nY nh m ≥u« n°V m ≥oæ oY …pP m∞« p¶nf mAÉnfEG »pa s’EG nAÉ nª`rdG o¿ põ rNCG n’ `

. pAÉ nª`rdG pI sônL »pa …pónj oπ pN rOoCG n’ `.É n¡nd rƒnM »pàqdG päÉnMÉ s°ùdG nh pAÉ nª`rdG nO pQG nƒne oΩ pônàrMnCG `

.m ´ƒoÑ r°SCG sπ oc »pª r°ù pL oπ p°ùrZCG `.o√ nó r©nH nh p π rcC’G nπrÑ nb É kªpFG nO s…nónj oπ p°ùrZCG `

.lÚpªnK o¬sfC’ pAÉ nª rdG p ∫É nª r©pà r°SG »pa n•G nô raEG n’ `:»pJB’G p ∫ nh róné rdG »pa É n¡ oØuæ n°UCG ` Ü

nπnª n©`rdG Énf rõnérfCG .pá n≤pHÉ s°ùdG päÉ nª« p∏ r©sàdÉpH pánfÉ n©pà r°S’ÉH z pAÉ nª`rdG p¥Énã«pe pánZÉn« p°U ≈n∏ nY »pbÉ na pQ n™ne oâr≤ nØsJG ` ê.p ¢Vnôn¨dG ‘ Év« p¡« pL rƒnJ É k© n£ r≤ne o¬oæ uª n°VCGh n™ nb nh Ée p¬«pa …ph rQCG Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcCG .Énæ pªu∏ n©oe ≈n∏ nY o√Énæ r°V nô nY nh........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

280

lánànÑrãoe läÉ nª« p∏ r©nJ ás« pØræne läÉ nª« p∏ r©nJ

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................





2p¬pFÉ n©reCG »pa nô n¶nf nh ,o¬næ r£nH s≥ n°T nh ,p¬ pªrënd rø nY o√ nór∏ pL n§ n°û nc nh n±hoônÿG »pHCG nínH nP ≈në r°VE’G pó« pY »pa `ÉkÑj pô nb p ¢†pHG sôdG pÖr∏nµrdG ≈ndEG o¬n«pe rônj r¿CG nOG nQnCGh o¬ s°ü n≤ na ,lÖj pônZ lº r°ù pL o¬ ngÉnÑpàrfG nânØn∏ na .p¬pFÉ°† rYCG p∞p∏nà rîoe nh

. u»pFÉ nª`rdG p ¢ù« pµrdG pQÉ n£ rNCG ≈ndEG o¬ n¡sÑnf nh pán∏pFÉ n©`rdG pOG nô raCG oónMnCG nπ sN nónàa Ésæpe:pán«pdÉsàdG päÉ nª« p∏ r©sàdG nøpe oÖ p°SÉnæoj Éne o¬oæ uª n°VCG nh nánK pOÉnë rdG p¬«pa t¢üobCG Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcCG

É n¡oe rO nQ rhCG É n¡ ob rônM oøs« n©nànj rπnH ,pÜnÓpµr∏d ká n°V rô oY pá n°†j pô nª rdG pAÉ n°ûrMC’G p∑ rônJ oΩ nó nY `pÖr∏nµ`rdG o§rH nQ `

.o¬nd »paÉnµ`rdG p π rcC’G oÒpa rƒnJ `pá nª p© rWC’G ÉnjÉ n≤nH rø nY pårënÑrdG rhCG p ™tµ n°ùsàdG nøpe o¬ n©ræne `É n¡pànÑ nYG nóoe rhCG pÜnÓpµ`rdG p ¢ù rªnd nó r©nH p ørj nón«rdG oπ r°ùnZ `

.pÜnÓpµ`rdG p ∫phÉnænàoe »pa pás«pd põræ nª rdG »pfG nhC’G p∑ rônJ oΩ nó nY `..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

281





3,nÖp©s∏dG rºoµ nc pQÉ°ûoj r¿CG nOG nQCÉa ,n¿ƒoÑ n©r∏nJ rºoàrfCGh m Ω rƒnj näG nP rºµpH n≥nënà rdGh , lójpónL lπ rØ pW rºoµu«nëH sπnM `É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh nçnónM Éne p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG .pánÑ r©u∏dG nó pYG nƒ nb o¬nd nì nô r°ûnàpd o¬ræpe nâre só n≤nà na

.p π rØ u£∏d É n¡nàrM nô n°T »pàqdG pánÑ r©t∏dG pó pYGƒ n≤pH o≥s∏ n©nànj Év« p¡« pL rƒnJ.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4nπ˘pFÉ˘ n°S nƒ` rdG rº oà˘ r©˘ nª né˘ na ,rº oµ˘ pZG nô˘ na päÉ˘ nb rhCG »˘pa É˘ n¡ pH n¿ rƒ˘s∏˘ n°ù˘nà˘nJ má nÑ˘ r©˘od p ™ ræ˘ o°U ≈˘n∏˘ nY n∂˘ nbÉ˘ na pQ nh nâ˘rf nhÉ˘ n©˘ nJ `

rºoJ rQ sô nb nh rºoJ rõnérfCG É nªpH rºoàrÑ pé rYCG .mäÉnHƒ o© o°U pI só pY pR ohÉnénJ røpe rºoàræsµ nªnJh ,p π nª n© rdG »pa rºoà rY nô n°T nh päG nh nOC’G nh.pI nópFÉ nØ`rdG p º« pª r©nàpd pá n°S nQ ró nª`rdG pás∏néne »pa o√ nô r°ûnf

pá n≤j pô n£pH rhCG p ™ræ t°üdG pás« pØr«nµpH o≥s∏ n©nànj Év« p¡« pL rƒnJ É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh nánH pôrésàdG p¬«pa t¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG.p ∫É nª r©pà r°S’G

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

282





...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

5»pa n∫ƒ oNtódG o¢†oa rônj G kÒ p n°U kÓ rØ pW nârjCG nô na ,p Å pWÉ s°ûdG ≈n∏ nY nâræ oc pI sQÉnë rdG p∞r« s°üdG p ΩÉsjCG pónMCG »pa `.pánMÉnÑ u°ùdG nó pYGƒ nb o¬nd o§ u°ùnÑoJh o¬ o©ué n°ûoJ o¬teoCG nh pAÉ nª`rdG

nô nNBG m ™ n£ r≤ nªpHh o√ nO tO nônJ nh p π rØ u£dG n± rƒ nN p¬«pa o∞ p°ünJ m ™ n£ r≤ nªpH p¬pærZnCGh nçnónM Éne p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG.pánMÉnÑ u°ùdG nºt∏ n©nJ o¬nd nó u¡ nªoàpd É n¡ p∏ rØ p£pd tΩC’G É n¡ràne só nb »pàqdG päÉ nª« p∏ r©sàdG p¬«pa oê pQ róoJ

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

283


.áY uƒnænàoe n™pWÉ≤Ã


i nƒà°ùŸG)1(



1. nQ pOÉ n°ü nªpH pInAh oórÑ nª`rdG päÉnª« p∏ r©sàdG nøpe lá nYƒoªréne »p∏nj Éne ‘ `

.o√ oÒ«r nJ oÖpénj Éne oôu«nZCGh ,kÓrØ pW ÉkÑ pWÉ nîoe pôreC’G pán¨« p°üpH É kF pOÉH É n¡nànHÉnàpc oó« pYCG

•»pgÉnéuJG »pa páne pOÉ n≤rdG päG nQÉs« s°ùdG p Úpªnj ≈n∏ nY p ≥j pô s£dG pá saÉnM ≈n∏ nY rhCG p∞« p°UsôdG ≈n∏ nY oôr« s°ùdG

•p√ pQƒoÑ oY nπrÑ nb päG nQÉs« s°ùdG nøpe pósÑ n© nª`rdG uƒo∏ oN røpe oâtÑnãsàdG

•p∞« p°UsôdG n™ne mópeÉ n©nàoe x§nN »pa p ≥j pô s£dG oQƒoÑ oY

•nóræ pY pAG nò përdÉpH rhCG pá n¶nØrëpŸG ≈n∏Y rhCG q»pLpQÉ nî`rdG p ¢SÉnÑu∏dG ≈n∏ nY pAG nƒ r°VnCÓd má n°ùpcÉ nY o∫É nª r©pà r°SG

.kÓr«nd pôr« s°ùdG

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

2(n’)`pH Ékeh oõréne É kY pQÉ n°†oe kÓr©pa É n¡ræpe xπ oc nánjG nópH kÓpYÉnL pá«pJB’G päÉnª« p∏ r©sàdG nánHÉnàpc oó« pYCG `

.nÚpÑ pWÉ nîoª`rdG ≈ndEG G kópæ r°ùoe nán«pgÉsædG

•mán« p°SG nQ mánH nô nY p ΩÉneCG røpe p ≥j pô s£dG pQƒoÑ oY oÜÉnæpàrLG

•päÉnH nô n©`rdG pô uNDƒ oªpH p ≥t∏ n©sàdÉ nc pI nô p£ nî`rdG pÜÉ n©rdC’G …pOÉ nØnJ

•póuÑ n© oª`rdG ≈n∏ nY p » r°û nª`rdG oΩ nó nY

•pá n°S nQ ró nª`rdG pÜÉnH røpe p êhoô oî rdG nóræ pY p ≥j pô s£dG nƒrënf p ´É napórf’G oΩ nó nY

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

284




i nƒà°ùŸG)1(

á°SOÉ°ùdG InórMpƒdG á``` q«Hô©dG


3p¬pH oÖpWÉ nNCG más« p°ù rª n°T má nYÉ n°S p ™ræ o°üpH o≥s∏ n©nànj Év« p¡« pL rƒnJ É k© n£ r≤ne »pJB’G u¢üsædG nøpe oÆƒ o°UCG `

.päÉnª« p∏ r©sàdG pÖ«pJ rônJ ≈ndEG o¬pÑnàrfnCG nh ,»p≤jpó n°U

ÉsjpójpónM G kQÉ nª r°ùpe nh i vƒ n≤oe É kb nQ nh nh ká nØ« p¶nf kánZ pQÉ na nº pWÉ nª nW nánÑr∏ oY nh kás«pÑ n°û nN kánM rƒnd oºnj rône räsó nYCG

o¬odƒ oW5 o√ oô r£ ob Ésj pôpFG nO É k°U rô ob i sƒ n≤ oª`rdG p¥nQ nƒrdG ≈n∏ nY rânª n°S nQ sºoK ,É kbÉ n°üod nh º°U60o¬rà s°ü nb nh º°U

n¢Urô o≤ rdG É n¡ nb rƒ na rân≤ n°ürdCG pás«pÑ n°û nîrdG pánM rƒs∏dG ≈n∏ nY nánZ pQÉ nØ`rdG nánÑr∏ o©`rdG rânàsÑnK r¿CG nó r©nH nh .mánjÉnæ p©pHpAÉnæ na »pa É n¡rà n©næ n°U »pàqdG nás« p°ù rª s°ûdG É n¡nà nYÉ n°S rân© n°V nh pón¨`rdG røpe nh . nQÉ nª r°ù pªrdG p√ põ nc rône »pa rânàsÑnK nh

É nªt∏ oc rânfÉnµ na ,É n¡ræ nY mó« p©nH nôr«nZ m π« p∏ nX m¿Énµne »pa nQÉ n¡sædG râ n°†nb nh p ¢ùrª s°ûdG p¥hoô o°T oòræoe pQG sódG

.p ¢Urô o≤ rdG ≈n∏ nY pQÉ nª r°ù pª`rdG uπ pX pô pNBG »pa kánenÓnY rânª n°S nQ lá nYÉ n°S räsône

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

4.nÖ«pÑ s£dG nó n°ü n≤ na rín∏ rØoj rºn∏ na o¬ræpe n∞«pØ rîsàdG n∫ nhÉnM .p¬ p°S rô n°†pH m ™nL nh ≈n∏ nY Éke rƒnj oó nªrMCG n¥É naCG `

p πrLCG røpe nó nªrMnC’ oÖ«pÑ s£dG É n¡pH n¬sL nƒnJ nípFÉ n°ünf o¬oæ uª n°VoCG nh n™ nb nh Éne p¬«pa …ph rQCG Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcnCG

. pQÉ nWE’G »pa pI nO pQG nƒ rdG »pfÉ n© nª`rdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p¬pfÉnæ r°SCG pásë p°U ≈n∏ nY pá n¶ naÉnëoª`rdG

285

pán« p£rZCG o´rõnf ` pá nª p© rWC’G o≠ r°†ne ` p¿Énæ r°SnC’G oπ r°ùnZ ` pÖ« p∏n◊G oÜrô o°T ` päÉsj pƒn∏në`rdG oπ rcCG

.päG nO sônÑ oªrdG o∫ ohÉnænJ ` pánÑr∏ t°üdG pAÉn« r°TnC’G oÒ p°ùrµnJ ` oø pNÉ s°ùdG oΩÉ n© s£dG ` pôj pQG nƒ n≤rdG




i nƒà°ùŸG)1(



...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

286




i nƒà°ùŸG)1(



5n∞nb nh sºoK kánÑ r©od nQÉnà rNG nh É n¡pFÉnLrQCG »pa n∫ÉnL .pÖn©t∏dG nI nRÉn ne nó n°ü nb nh o¬nàndÉ s°ünM lÒpª n°S nô s°ù nc `....rø pµnd ,nø nªsãdG n™ na rón«pd pá n°†pHÉ n≤dG nΩÉnenCG

É k© n£ r≤ne nh (m Òpª n°S pándÉnëpd) Év« pØ r°U nh É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh nçnónM Éne p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rcoCG

. oá n°†pHÉ n≤rdG nh oÒ pª n°S o√É na nô nW Évj pQG nƒ pM

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

287




i nƒà°ùŸG)1(



6É k°ùoµ r°ù oc É nªoàrd nhÉnænJ sºoK É n¡pH É nªoà rØ p£ na ,pá nY nQ rõ nª`rdG »pa n∑ uónL pâr«nH ≈ndEG w»pÑnærLCG l≥jpó n°U n∂n≤ naG nQ `

.n∂o≤jpó n°U p¬pH nÖpérYoCÉ na ,m¿É n≤rJEÉH n∂oJ sónL o¬rJ só nYCGpá nY nQ rõ nª`rdG nøpe G kó n¡ r°ûne p¬«pa o∞ p°ünJ É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh ,É nªoµnànd rƒnL p¬«pa t¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É s°ünf rÖoà rcoCGpOG nó rYEG pás« pØr« nc n∫ rƒnM n∂p≤jpó n°U p ∫GnDƒ o°S rø nY ÉkHG nƒnL n∂pJ sónL p¿É n°ùpd ≈n∏ nY Év« p¡« pL rƒnJ É k© n£ r≤ne nh

.p ¢ùoµ r°ùoµrdG

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

288




i nƒà°ùŸG)2(



1≈ndEG É n¡pH o¬sL nƒnJCG môrenCG p ∫É n© raCÉpH oCG nórÑnJ mäÉ nª« p∏ r©nJ É n¡ræpe oÆƒ o°UnCG nh pá n© rª s°ûdG p ™ræ o°U nπ pMG nône oÖuJ nQoCG `

.»p≤jpó n°U

•pÖpdÉ n≤ rdG »pa pô p¡ n°üræ oª`rdG p ™ rª s°ûdG tÖ n°U

•i sƒn≤ oª`rdG p¥ nQ nƒ`rdG røpe p πrµ s°ûdG u»pfG nƒ o£ r°SoCG mÖpdÉ nb o™ræ o°U

•x»pf nó r©ne m ørë n°U »pa p ™ rª s°ûdG oô r¡ n°U

•p ™ rª s°ûdG pó tªnénJ nó r©nH pÖpdÉ n≤ rdG oírà na

•pÖpdÉ n≤ rdG n§ n°S nh pán∏«pà nØ rdG o™ r°V nh

•nÖpdÉ n≤ rdG p ∫ƒ oW ≈n∏ nY É n¡odƒ oW oój põnj mán∏«pà na oOG nó rYEG

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

..............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

2pÖ«pJ rônJ ≈ndEG o¬pÑnàrfCGh ,p ™ rª s°ûdG nøpe m ìÉnà rØpe p ™ræ o°üpH o≥s∏ n©nànj Év« p¡« pL rƒnJ É k© n£ r≤ne »pJB’G u¢üsædG nøpe oÆƒ o°UnCG `

.päÉ nª« p∏ r©sàdG

»pa n´ nô n°T nh ,G kópb rƒne nh kás«pÑ n°û nN kánM rƒnd nh Év«pf nó r©ne Ékærë n°U nh ÉkMÉnà rØpeph Ékàrj nR nh É k°ùrÑ pL nh É k© rª n°T lOÉnj pR só nYCG

o√nÓ nW ró nb n¿É nc ÉkMÉnà rØpe É n¡«pa n¢ù nªnZ sºoK , kánµ p°SÉ nªnàoe kánæ« pénY p ¢ùrÑ pé rdG nøpe n™næ n°ü na ,p¬ pYh oô r°ûne pRÉnérfEG

o¬nfÉnµne nÖnµ n°S nh pánæ« pén©`rdG nøpe nìÉnà rØ pª`rdG nênô rNCG m ørë n°U »pa n™ rª s°ûdG nô n¡ n°U r¿CG nó r©H nh .pârj sõdÉpH

m ≥pHÉ n£oe m ìÉnà rØpe p πrµ n°T »pa nƒ og G nPEÉa m ≥ ra pôpH lOÉnj pR o¬nL nô rNCG o™ rª s°ûdG nÖs∏ n°ünJ nÚpM nh . nô p¡ n°üræ oª`rdG n™ rª s°ûdG

. u»pf nó r© nª`rdG p ìÉnà rØ pªr∏d

289




i nƒà°ùŸG)2(



: mQ nó r°ü nªpH oCG nórÑnJ oäÉ nª« p∏ r©sàdG ` CG

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

: pôreC’G pán¨« p°üpH oCG nórÑnJ oäÉ nª« p∏ r©sàdG ` Ü

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

3.pç tƒn∏sàdG nøpe AG nò p rdG ≈n∏ nY pá n¶ naÉnëoªr∏d páne pRsÓdG pó pYG nƒ n≤ rdG tº ngCG »p∏nj Éne »pa `

n∂pd nP nh ,É n¡pànærH’ nípFÉ n°ünf wΩoCG p¬«pa …pó r°ùoJ x» p¡« pL rƒnJ m ™ n£ r≤ne pánZÉn« p°U »pa É n¡ n°† r©nH rhCG É n¡t∏ oc É n¡o∏ pª r©nà r°SCG

.z....p ¢ùoµ r°ùoµrdG oørë n°U nø sØ n©nJ nh... o¬ofG nƒræ oY x…pO rô n°S x¢ünf nø rª p°V

290




i nƒà°ùŸG)2(



...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

4nâræ n©nà r°SÉa ,oI nQƒ t°üdG rânØnà rNG kInCÉré na nh .Ω nó n≤rdG pI nô oc »pa kIG nQÉnÑoe n¿h oópgÉ n°ûoJ p ∫ põræ nª`rdG »pa rºoàræ oc `

.pI nQƒ t°üdG n´ÉnLrQEG nârd nhÉnM nh pás«pfh oôràrµpdE’G pI nõ p¡rLC’G pánfÉn« p°U »pa mÖu«nàoµpH

p ìnÓ r°UEG pánd nhÉnëoe »pa n∑ nó nYÉ n°S Év« p¡« pL rƒnJ É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh inônL Éne p¬«pa t¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É s°ünf rÖoà rc oG

.pÖ n£n©rdG

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

291

•G kóu«nL É n¡ oîrÑ nW nh pánj pòrZnC’G o∞« p¶rænJ

•kI nô n°TÉnÑoe p ïrÑ s£dG nó r©nH pánj pòrZnC’G o∫ ohÉnænJ

•p¬ p∏ rcCG nπrÑ nb p ΩÉ n© s£dG nøpe n» p≤nH Éne oÚpî r°ùnJ

•pój pôrÑsàdG pá n£ p°SG nƒpH pánj pòrZnC’G oßrØ pM

•pç tƒn∏sàdG pQ pOÉ n°üne nh päG nô n°ûnë rdG p ø nY G kó« p©nH É n¡ o¶ rØ pM nh pánj pòrZnC’G oán« p£r nJ

•…pórjnC’G nh »pfG nhnC’G pá naÉ n¶nf nh É n¡pà naÉ n¶nf ≈n∏ nY oá n¶ naÉnëoª`rdG

•.pás«pe rƒn«`rdG pánLÉnë rdG nQ ró nb pánj pòrZnC’G pOG nó rYEG ≈n∏ nY oQÉ n°üpà rb’G




i nƒà°ùŸG)2(



5pôjpóoe n™ne mQG nƒ pM pAG nôrLEÉH nâr∏ sØnµnJ nh ,más∏néne p êÉnàrfEG ≈n∏ nY ,p º r°ù p≤ rdG p ´hoô r°ûne pQÉ nWEG »pa ,rºoà r≤ nØsJG `

pÜG nƒrHCG pónMCG »pa oQG nƒ përdG nênQ róoj r¿CG ≈n∏ nY É n¡ nª« p¶rænJ oá n°S nQ ró nª`rdG …pƒrænJ »pàdG pán∏rM uôdG n∫ rƒnM rºoµpà n°S nQ róne

.pás∏nénª`rdG

rºoµ pª r°ùpb p ´hoô r°û nªpH p¬«pa o±uô n©oJ Évjp Ò p°ù rØnJ É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh n™pFÉ nb nƒ`rdG p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rcoCG

.pánéne rônÑ oª`rdG pán∏rM uôdG p π« p°UÉ nØnàpH o≥s∏ n©nànj Évj pQG nƒ pM É k© n£ r≤ne nh

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

292


.áY uƒnænàoe n™pWÉ≤Ãõt«ªsàdG oInôqcòe



1nÚpÑ pYsÓdG oónMnCG nôsã n©nJ kInCÉré na nh .p√ uó o°TnCG ≈n∏ nY oÖp©s∏dG n¿Énµ na ,p Ω nó n≤rdG pI nô oc »pa kán∏nHÉ n≤oe n∂nbÉ na pQ nârc nQÉ n°T `pásë u°üdG pI nQG nR nh rø nY lI nQ pOÉ n°U lásj pƒ r£ne rº ocpónMCG pI nR rƒnëpH rânfÉ nc r¿CG ußnë rdG p ø r°ùoM røpe nh .nÖ« p°UoCG nh n§ n≤ n°ù na

.pÜÉ n°ü oª`rdG p±É n© r°SEG »pa É n¡ræpe rºoJ ró nØnà r°SÉaÉkæ« p©nà r°ùoe p±É n© r°SE’G pás« p∏ nª nY n∫ rƒnM Év« p¡« pL rƒnJ É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh n™ nb nh Éne p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rcoCG

.»pJB’G p§ s£ nîoª`rdÉpH

293

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

` o¿Éne sõdG ` o¿Énµ nª`rdG` oäÉs« p°ü rî s°ûdG

pÖp©s∏dÉpH o´Énà rªpà r°S’Gp ¢ù oaÉnæsàdG oOG nópà r°TG nh

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

pçpOÉnë rdG o´ƒob ohpándÉnM o∞ r°U nh

pÜÉ n°ü oª`rdGp¥É na uôdG pándÉnM o∞ r°U nh

p ™ n£ r≤nŸG oÚpª r°†nJp ≥u∏ n©nà oª rdG u» p¡« pL lƒsàdG

p±É n© r°SE’ÉH

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

oìÉnénf : oáné«pàsædG

o¬o∏ n°û na rhCG p±É n© r°SE’G

n∂pd nP rø nY nÖsJ nônJ Éne nh





2o¬ n°ù rØnf o¢Vuô n©oj nOÉ nc nh pQh oô oª`rdG päG nQÉ n°TEG oΩ pônàrënj n’ kÓ rØ pW nârjCG nô na p ≥j pô s£dG »pa m Ωƒrj näG nP G vQÉne nâræ oc `.p ípFÉ n°üsædG nøpe kán∏ rªoL o¬nd nâre só nb nh nâr∏ sN nónà na ,p∑nÓn¡r∏ p d

p π rØ u£ p∏d É n¡nàre só nb »pàsdG nípFÉ n°üsædG p¬«pa oê pQ róoJ Év« p¡« pL rƒnJ É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh ná n©pbG nƒrdG p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3mánëpFG nQ ≈ndEG n¬nÑnàrfÉ na ,rºoµpH pQÉ nbCG oónMCG rºoµr«n∏ nY nπnÑ rbCG .n¿hoDƒ sa nónànJ nh n¿h oôneÉ n°ùnànJ rºoàræ oc nh ,G kO pQÉnH o¢ù r≤ s£dG n¿É nc `.pá na rôo¨`rdG nπ pNG nO G kÒpÑ nc ÉkfƒofÉ nc oCÓ rªnj …pòqdG pô rªné rdG nøpe mánã p©nÑræoe má n¡j pô nc

nøpe påp©nÑræ oª rdG pRÉn¨ rdG pô pWÉ nînªpH o≥s∏ n©nànj Évjp Ò p°ù rØnJ É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh n™ nb nh Éne p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG.p¿ƒofÉnµ`rdG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

294





...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

4n´Énæ rbEG n∫ nhÉnM nh o¬ n°ù rØnf n∂ndÉ nªnJ Éne n¿É nY rô o°S rø pµnd ,nπ n© nØrfÉ na oø uN nóoj nCG nónH nônÑ rcC’G n∑É nNCG s¿nCG n∑ƒoHnCG n∞ n°ûnà rcG `.pá nÄu« s°ùdG pI nOÉ n© rdG p√ pò ng rø nY u∞nµ`rdG pI nQh oô n°†pH n∂« pNCG

É k© n£ r≤ne nh p ÚpNrósàdG sQÉ n°†ne p¬«pa oøu«nÑoJ Évjp Ò p°ù rØnJ É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh n™ nb nh Éne p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG.o¬ræ nY p ´nÓrbE’G ≈n∏ nY n∂« pNCG pI nó nYÉ n°ù oª`pd Év« p¡« pL rƒnJ

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

295

66¬jòZCG ÉqjOô°S É q°üf èàrfCG




5pQƒoÑ oY nAÉnærKnCG nh ,pánæjpó nª`rdG nê pQÉ nN päÉnLsG sQ sódG ≈n∏ nY mánd rƒnépH nΩÉn« p≤ rdG mAÉ n°ùne näG nP p¬pbÉ na pQ ≈n∏ nY l¿É s°ùnM nìnônà rbG `.pI nO rƒ n©rdG »pa Gh oô sNnCÉnà na ,kÓj pƒ nW Ékà rb nh É n¡oMnÓ r°UEG nÖs∏ n£nJ nh päÉnLG nQ sódG inórMEG rânÑ q£ n©nJ mI nô rY nh m ≥j pô nW

. x…pQG nƒ pM nô nNBG nh x» pØ r°U nh m ™ n£ r≤ nªpH p¬pærZnCG nh ná n©pbG nƒ rdG p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

296

º°ù≤dG áfhóeq...IAGô≤dG ‘ ¢üf q qπc Éæ≤aQCGh .á∏ ù∏ ùàe áKÓK hCG...

Documents

Transcript of º°ù≤dG áfhóeq...IAGô≤dG ‘ ¢üf q qπc Éæ≤aQCGh .á∏ ù∏ ùàe áKÓK hCG...