Estebanالحل

“Este banco está ocupado por un padre y un hijoel padre se llama Juan

y el hijo ya te lo he dicho”

banco : مصطبة , مقعدocupado : 'محتلse llama : اسمه

la pera الحل اإلجاصة

“Blanca por dentroverde por fuera

y si quieres saber mi nombre espera”

por dentro : في الداخلpor fuera: في الخارج

esperar: انتظر

El plátano

الحلالموز

“Oro pareceplata no es

y el que no lo adivine bien tonto es”

oro: ذهبplata: فّض'ة

adivinar: 'حلtonto: أحمق

La lengua

الحلاللسان

Una señorita, muy enseñorada,siempre va en coche y siempre va mojada.

señorita: آنسةenseñorada: أنيقة المالبس والتصر'ف

siempre: دائماir en: سافر , ركب

mojada: لة' مبل

El Chocolate

الحل الشوكوالتة

Choco pasó por mi puerta,late mi corazón

y el que no lo adivine ¡qué tontorrón!

Choco: اسم شابpasar por: مر' من

latir: خفقadivinar: 'حل

tontorrón: أحمق

La llave

الحل المفتاح

Chiquita como un ratóny guarda la casa como un león

chiquita: صغيرةratón: فأر

guardar: حرسleón: أسد

La aceituna negra

األسود الحل الزيتون

Negra por dentro, negra por fuera,es mi corazónnegra madera

negra: سوداءpor dentro: في الداخلpor fuera: في الخارج

corazón: قلبmadera: خشب

La quesera

'انة الحل الجب

La mujer del quesero, ?qué será؟

mujer: زوجةquesero: ان' جب

¿qué será?: ما هي مهنتها؟

El huevo

الحل البيّضة

Mi madre es tartamuda,mi padre es "cantaor",

tengo blanco mi vestido,amarillo el corazón

tartamuda: ر بالكالمr تتلعَّثم، تتعَّثcantaor: اني الفالمينكوr yي، وتطلق هذه التسمية خاصة على فن مغن

vestido: لباس، فستان

El azúcar blanquilla

األبيض الحلالسكر

Blanquilla es mi nombrey endulzo la vida al hombre

blanquilla :تصغير بيّضاء endulzo: يyأحل

La uva pasa

الحل الزبيبة

Una señorita muy arrugadita con un palito atrás,

pasa tonto, que lo acertarás.

señorita: آنسةarrugadita: مجعدة

palito: عود صغيرacertar: حزر، أصاب

La vaca

الحل البقرة

Por un caminito adelante va caminando un bicho

y el nombre de ese bichoya te lo he dicho.

caminito: دربadelante: إلى األمام

caminar: مشىbicho: دابة

En que los dos se ponen

"ponerse" الفعل

ولبس غاب يعنيالحل

¿En qué se parece un sombrero al Sol?

parecerse: شبهsombrero: عة' قبel Sol: الشمس

El umbral

الحلالعتبة

¿Qué será? ¿qué será? que está a la puertay no quiere entrar

¿qué será?: ما هو؟a la puerta: عند الباب

querer: أرادentrar: الدخول

La leche

الحلالحليب

¿Qué se corta sin tijerasy aunque a veces sube y sube

nunca usa la escalera?

tijeras: مقصsubir: صعد

escalera: سلم

La arena

الحلالرمل

Lleva años en el mar y aún no sabe nadar

lleva años: منذ سنينaún: إلى اآلن، ليس بعد

nadar: سبح

la letra "k"

الحل

No me pronuncies dos veces, que tengo sonido feo; siendo la letra del kilo, en carreteras me veo.

pronunciar: نطقvez: مرة

tengo sonido: منطقيfeo: قبيح