Administraci n Federal de Servicios Educativos en el D.F ......Directorio Alonso Lujambio Irazábal...

Administración Federal de Servicios Educativos en el D.F.Dirección General de Operación de Servicios Educativos

Dirección de Educación Especial

!"#$%"&#$&'($)*+,)&#$&%"-&-$./+*+"-&#$&$#0*'*+,)&$-1$*+'%

!'-$$2&&3455

!""#$%&'(%)&*+,&,#'-.*****************************************************************************************************************************************)6789&19:7;<;9&-=><?@A&.@B9C9D6&

!""#$%&'(%)&*/0(&%('.****************************************************************************************************************************************+E9F@C&GH&I97?9&/9C@>AJ@C9

123%4"*/0(&%(".*****************************************************************************************************************************************!97:?9&K@>L9&'C<=>:979&.6D7MBJ@A&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

.6E9CM6&$E:@F9>&#M9A&!@NM9

5%6,7".************************************************************************************************************************************************C9JD;9&&%;<@9&/OC@A

******************************************************************************************************************************************97C6E&PJ=7@A&Q@7>=>D@A

!"#$%&'(")*&)+,-.-/"0)1"*&2")*&)3(&'#45')*&)2"6)

7&,84#4"6)*&)9*$#-#45')96:&#4-2);<<=

$,*-'*5%#,((%)&*$,*1$3('(%)&*164,(%'-$,*-'*819:

)6789&19:7;<;9&-=><?@A&.@B9C9D6

!97:?9&/9CDOE&*9F@CC6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$R9&#M9A&*?=R@A&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&PJ9>9&(7@N6&'776>9

-$*.$('.S'&#$&$#0*'*+,)&1TU%+*'

;$<%&%6=#'(%)&*>,$,#'-*$,*8,#?%(%"6

5%#,((%)&*+,&,#'-*$,*@4,#'(%)&*$,*8,#?%(%"6

#H.H&V&#+.$**+,)&#$&$#0*'*+,)&$-1$*+'%

!'-A'$'*$,*/-'-4'&*BCB!"-"&%'*D-'<"65,-,E'(%)&*F,&%="*G3H#,AIJKLJJI*M0N%("I*5:>:I*M0N%(":

+-U)W&XYZ[\4Y[X]35][^[Y&&

Directorio

Alonso Lujambio IrazábalSecretario de Educación Pública

Luis Ignacio Sánchez GómezAdministrador Federal de Servicios Educativos en el D.F.

Antonio Ávila DíazDirector General de Operación de Servicios Educativos

Norma Patricia Sánchez RegaladoDirectora de Educación Especial

5

5H&17@E@>:9<;_>

3H&+>:76DJ<<;_>

*******$,*-"6*8,#?%(%"6*$,*1$3('(%)&*164,(%'-

]H&!97<6&(@_7;<6&.@`@7@><;9C&D@C&!6D@C6&D@&':@><;_>&D@&C6E&-@7R;<;6E

D@&$DJ<9<;_>&$Ea@<;9C

B:C:*1$3('(%)&*O&(-36%?'

********$,*-'*P,Q"#<'*O&=,E#'-*$,*-'*1$3('(%)&*FH6%('*RPO1FSB:T:C:*9-'&*$,*16=3$%"6*TJCC:*1$3('(%)&*FH6%('B:T:T:*16=H&$'#,6*(3##%(3-'#,6*U*'4#,&$%A'V,6*,64,#'$"6

\H&$>`6bJ@E&L&a76a_E;:6E&D@C&!6D@C6&D@&':@><;_>&D@&C6E&-@7R;<;6E

&D@&$DJ<9<;_>&$Ea@<;9C2&!'-$$

W:C:*M"$,-"*6"(%'-*$,*-'*$%6('4'(%$'$W:T:*9'#'$%E<'*,("-)E%(".*("&=,N="6W:K:*16(3,-'*("<"*="='-%$'$.*4#"(,6"6*U*63V,="6W:L:*9#"4)6%="6*$,-*M;811

&

X

5c

5X

35

TCKK

KX

^5

LC

BCBKBXWC

\X

WXYZZJZC

ZY

ZYZZZX

[&$%(,

6

Y:K:C:*@#E'&%A'(%)&*,&*!;M\O&%(%'-Y:K:T:*@#E'&%A'(%)&*,&*!;M\9#,,6("-'#Y:K:K:*@#E'&%A'(%)&*,&*!;M\9#%<'#%'Y:K:L:*@#E'&%A'(%)&*,&*!;M\8,(3&$'#%'

Y:L:*1-*9#"E#'<'*16(3,-'6*$,*/%,<4"*!"<4-,="*R91/!S*4'#'*,-*>"#='-,(%<%,&="

Y:W:C:*9-'&,'(%)&.*9-'&*16=#'=0E%("*$,*/#'&6Q"#<'(%)&*16("-'#*R91/1S

Y:W:T:*1-*4#"(,6"*$,*,&6,7'&A'*U*$,*'4#,&$%A'V,*,&*,-*!;M*Y:W:K:*1?'-3'(%)&*4"#*("<4,=,&(%'6Y:W:L:*]'*#,&$%(%)&*$,*(3,&='6

ZH&0>;D9D&D@&-@7R;<;6E&D@&'a6L6&9&C9&$DJ<9<;_>&.@BJC972&0-'$.

Z:C:*!"&(,4(%)&*$,*-'*^&%$'$*$,*8,#?%(%"6*$,*;4"U"*'*-'*1$3('(%)&*P,E3-'#I*^8;1P

Z:K:*1-*'4"U"*'*-'*,6(3,-'*#,E3-'#Z:K:C:*16,&(%'*U*&'=3#'-,A'*$,-*'4"U"Z:K:T:*16=#'=,E%'6*$,*'4"U"

Z:K:T:C:*;6,6"#_'I*'("<4'7'<%,&="*U*"#%,&='(%)&*,&*-'*,6(3,-'I**************,&*,-*'3-'*U*("&*-'6*Q'<%-%'6

**************4'#'*="$"6*,&*,-*'3-'

Z:L:T:*1?'-3'(%)&*%&%(%'-.*'&H-%6%6*$,*-"6*("&=,N="6Z:L:T:C:*1?'-3'(%)&*%&%(%'-*,&*,-*!"&=,N="*16("-'#Z:L:T:T:*1?'-3'(%)&*%&%(%'-*,&*,-*!"&=,N="*D3-%("Z:L:T:K:*1?'-3'(%)&*%&%(%'-*,&*,-*!"&=,N="*8"(%"\Q'<%-%'#*

Z:L:K*!"&6=#3((%)&*$,*!'#4,='6.*%&6=#3<,&="6*4'#'*-'

Z:L:K:C:*!'#4,='*$,*,6(3,-'Z:L:K:T:*!'#4,='*$,*'3-'

Z:L:L:*9-'&,'(%)&*$,*-'*^8;1P*("&*,&Q"23,*16=#'=0E%("

XCXTXKXB

XZ

CJCCJK

CJLCCCCTCCTK

53Y

CTYCTYCKJCKCCKL

CKL

CKZ

CLTCLLCLBCLWCLZCBTCBY

CBXCWJCWCCWTCWX

5Y5

7

'I-$#IW&

'1IW&

*'!W&

*'-W&

*$**W&

*$1-W&

#$$W&

#d'+.W&

#d+I'W&

#d"-$W&

#+'W&

$)%'*$W&

$1(W&

I'".W&

I"#'W&

+#')+-W&

%d$W&

!'-$$W&

!d$$W&

")dW&

")0W&

".$'%*W&

1'$W&

1'(W&

1$*W

1$(*W&

1$($W&

;6"(%'(%)&*$,*9'$#,6*$,*>'<%-%'

5%#,((%)&*$,*1$3('(%)&*164,(%'-5%#,((%)&*+,&,#'-*$,*;(#,$%='(%)&I*O&("#4"#'(%)&*U*P,?'-%$'(%)&*5%#,((%)&*+,&,#'-*$,*O&&"?'(%)&*U*>"#='-,(%<%,&="*;('$0<%("

5,6'##"--"*$,*-'*O&=,-%E,&(%'*'*=#'?06*$,-*;#=,1?'-3'(%)&*`'(%"&'-*$,*]"E#"*;('$0<%("*,&*!,&=#"6*16("-'#,61$3('(%)&*4'#'*/"$"6

],U*+,&,#'-*$,*1$3('(%)&M"$,-"*$,*;=,&(%)&*$,*-"6*8,#?%(%"6*$,*1$3('(%)&*164,(%'-

@#E'&%A'(%)&*$,*-'6*`'(%"&,6*^&%$'6

9#"E#'<'*$,*;4"U"*'*-'*16(3,-'

9#"E#'<'*16(3,-'6*$,*!'-%$'$9#"E#'<'*16(3,-'6*$,*/%,<4"*!"<4-,="9-'&*16=#'=0E%("*$,*/#'&6Q"#<'(%)&*16("-'#

+-"6'#%"*$,*6%E-'6

8

1+-'W

&

1)0#W&

.+$UW&

.$!$+W&

-$1W&

-++$W&

-.$W&

0)$-*"W

&

0)+*$IW

&

0-'$.W&

(+*W&

R9#"E#'<'*4'#'*-'*1?'-3'(%)&*O&=,#&'(%"&'-*$,*-"6*16=3$%'&=,6S9#"E#'<'*$,*-'*`'(%"&,6*^&%$'6*4'#'*,-*5,6'##"--"P,Q"#<'*O&=,E#'-*$,*-'*1$3('(%)&*FH6%('P,$*M,6"'<,#%('&'*$,*1$3('(%)&*O&(-36%?'

8,(#,='#_'*$,*P,-'(%"&,6*1N=,#%"#,6

R@#E'&%A'(%)&*$,*-'*`'(%"&,6*^&%$'6*4'#'*-'*1$3('(%)&I*-'*!%,&(%'*U*-'*!3-=3#'S

R>"&$"*$,*-'6*`'(%"&,6*^&%$'6*4'#'*-'*O&Q'&(%'S^&%$'$*$,*8,#?%(%"6*$,*;4"U"*'*-'*1$3('(%)&*P,E3-'#/,(&"-"E_'6*$,*-'*O&Q"#<'(%)&*U*-'*!"<3&%('(%)&

99

Modelo de Atención de los Servicios de Educación Especial

C:*9#,6,&='(%)&

$,(%6%"&,6*,&*("&V3&="*4'#'*a'(,#*$,*('$'*4-'&=,-I*3&*<"$,-"*'*,6('-'*$,*-'*,$3('(%)&*U*$,*-'*6"(%,$'$*23,*23,#,<"6:

4#%&(%4%"6*$,*-'*&*$#-#45')4'#2$648-

?'-"#,6*(%3$'$'&"6*U*,-*$,6'##"--"*$,*("<4,=,&(%'6*4'#'*-'*?%$':

4,$'E)E%(':*5,*%E3'-*<'&,#'I*%<43-6'*-'*Q3&(%)&*=0(&%("\4,$'E)E%('*$,-*634,#?%6"#*,6("-'#I*4'#'*23,*

1010


$"&$,*6,*Q"#='-,(,*,-*?_&(3-"*,&=#,*-'*,6(3,-'I*-'*Q'<%-%'*U*-'*("<3&%$'$:*

6,#?%(%"6:* b6='* ,6* 3&'* #'A)&* Q3&$'<,&='-* 4'#'* 4#,6,&='#* ,-*1"*&2") *&)3(&'#45') *&) 2"6) 7&,84#4"6) *&)

9*$#-#45')96:&#4-2*RM;811S:

]'*%<4-'&='(%)&*$,-*M;811*,&*,-*(%(-"*,6("-'#*TJJX\TJCJI*a'*<"?%-%A'$"*$,*<'&,#'*4,#<'&,&=,*3&*

%&=,E#'&I*$,*-'6*!""#$%&'(%"&,6*P,E%"&'-,6I*$,*-'6*c"&'6*$,*834,#?%6%)&I*$,*-"6*!,&=#"6*$,*;=,&(%)&*Md-=%4-,*U*$,*-'6*^&%$'$,6*$,*8,#?%(%"6*$,*;4"U"*'*-'*1$3('(%)&*P,E3-'#I*-"6*'64,(="6*$,6(#%4=%?"6*U*,N4-%('=%?"6*23,*Q"#<'-%A'&*=,)#%('*U*"4,#'=%?'<,&=,*,-*M;811:

$,*6,#I*,&*63*23,a'(,#*%&6=%=3(%"&'-*U*,&*="#&"*'*-'*"#E'&%A'(%)&*U*Q3&(%"&'<%,&="*$,*636*6,#?%(%"6:*

<'#("*$,*-'*PO1F*UI*,-*=,#(,#"I*6,*6%=d'*,&*-'*=#'&6Q"#<'(%)&*$,*63*E,6=%)&*'("#$,*("&*,-*M"$,-"*$,*+,6=%)&*1$3('=%?'*16=#'=0E%(':

^&*4-'&=,'<%,&="*<H6I*$,*,&"#<,*%<4"#='&(%'I*&"*6)-"*4'#'*-'*511I*6%&"*4'#'*,-*16='$"I*-"*("&6=%=3U,*-'*'$a,6%)&*$,*M0N%("*'*-'* *U*'*63*

TLI*="$'*?,A*23,*,&*0-I*-"6*16='$"6*9'#=,*$,*-'*@`^*'$a,#%$"6*'*,--'I*6,*("<4#"<,=,&*'*#,("&"(,#*

-'*%E3'-$'$*$,*"4"#=3&%$'$,6:*;-*<%6<"*=%,<4"I*("<4#"<,=,*'*'6,E3#'#*3&*6%6=,<'*$,*,$3('(%)&*%&(-36%?'*'*="$"6*-"6*&%?,-,6*U*'*-"*-'#E"*$,*-'*?%$':*

1111


&3=#,&*$,*6,&=%$"*U*6%E&%Q%('$"*-'6*'((%"&,6*%&6=%=3(%"&'-,6*$,*-'*511:

1&* ,6='* -)E%('I* ,-* M"$,-"* $,* ;=,&(%)&* '4"#='* '* 636* 4#"Q,6%"&'-,6.* ("&(,4="6I* '4#,&$%A'V,6I*

,&*="$"*-"*23,*6,*,&=#,=,V,*,&*-'*("=%$%'&%$'$*$,*-"6*,64'(%"6*,6("-'#,6:

3&'*,$3('(%)&*$%Q,#,&=,*'-*4#%?%-,E%'#*-"*,6,&(%'-<,&=,*a3<'&"I*'-*#,6"-?,#*-"*0=%("\4"-_=%("*U*-'6*='#,'6*4#"Q,6%"&'-,6*,&*,-*<'#("*$,*-"*,$3('=%?":*`"6*("&?"('*U*'&%<'*'*-'*#,Q-,N%)&*("&=%&3'*U*4,#<'&,&=,I*'* -'*<,V"#'*$,*&3,6=#'6*4#H(=%('6*,$3('=%?'6*,* %<4-%('I*3&*#,="**23,*#,23%,#,*$,*-'*4'#=%(%4'(%)&*("<4#"<,=%$'*$,*="$"6:

1313


T:*O&=#"$3((%)&

%&=,#&'(%"&'-,6* U* &'(%"&'-,6* $,6$,* %&%(%"6* $,*

-'* ("<4-,V%$'$* $,* -'* ,$3('(%)&* ,&* ="#&"* '* 636*

Q3&$'<,&='-,6* $,* -'6* 4,#6"&'6.*@C& 9<<@E6& 9& C9&@DJ<9<;_>:

1&* -'* '(=3'-%$'$I* -"6* $%?,#6"6* "#E'&%6<"6* $,-*8%6=,<'*$,* -'6*`'(%"&,6*^&%$'6*a'&*4#"43,6="*3&*("&V3&="*$,*4'3='6*$,*'((%)&*4'#'*'=,&$,#*U*

$,* '-('&(,* <3&$%'-I* 4"#* ,V,<4-".* $%6<%&3%#*

'* -"6* &%7"6* U* -'6* &%7'6* %&$,4,&$%,&=,<,&=,*$,* -'* ("&$%(%)&* 23,* '("<4'7'* 63* ,N%6=,&(%'* "*

0&Q'6%6*,&*-'6*&%7'6*U*-'6*<3V,#,6:

F'V"* ,6='6* ("&6%$,#'(%"&,6I* ,6* 3&* a,(a"*

("<4#"<%6"* 4'#'* -'* ("<3&%$'$* %&=,#&'(%"&'-*,&*="#&"*'*-"6*4#%&(%4%"6*$,*,23%$'$*,*%E3'-$'$*$,* "4"#=3&%$'$,6* 4'#'* -'6* 4,#6"&'6:* 8"&*

-'* $,6%E3'-$'$* U* '* Q'?"#* $,* -'* %&(-36%)&* 6"(%'-*

%&=,#&'(%"&'-,6* a'&* 4#"U,(='$"* %<4"#='&=,6*<"?%<%,&="6*$,*=#'&6Q"#<'(%)&*$,*-"6*6%6=,<'6*

4'#=,I* -'* '64%#'(%)&* $,* <,V"#'#* -'* ('-%$'$* $,*?%$'* $,* -'6* 4,#6"&'6* UI* 4"#* "=#'I* -'* 4"6=3#'* U*("&?,&(%<%,&="*$,*23,*,-*,V,#(%(%"*4-,&"*$,*-"6*

="#&"*'*-'*,$3('(%)&*U*a'&*?,&%$"*'63<%,&$"*,-*("<4#"<%6"*$,*%&6='3#'#*4#"(,6"6*6"6=,&%$"6*U*Q3&$'<,&='$"6*,&* #,Q"#<'6*'("#$,6*'*&3,6=#'*

,("&)<%('I*6"(%'-*U*=,(&"-)E%(':

1414


Q3&(%)&* $,* -'* ,6(3,-'* $,&=#"* $,* 3&'* 6"(%,$'$*

$,(%6%"&,6* 23,* 6,* a'&* ="<'$"* ,&* ,6=,* ('<4"*

"#%,&='(%)&* U* ,-* Q3&(%"&'<%,&="* $,-* 6%6=,<':*

4#"<"?,#*3&*("&V3&="*$,*<,$%$'6*"#E'&%A'$'6*

,&* -'* '(=3'-%$'$* ,-* Q"#='-,(%<%,&="* $,* -'*

$,Q,&6'*%##,6=#%(='*$,*-'*'=,&(%)&*'*-'*$%?,#6%$'$*

"4"#=3&%$'$,6I*$,*$,6'##"--"*%&=,E#'-*U*$%E&%$'$*$,*-'6*4,#6"&'6I*'$,<H6*$,*-'*4#"Q,6%"&'-%A'(%)&*

-"* ='&="I* -'6* 4#"43,6='6* $,-* 16='$"* M,N%('&"I*4#"U,(='&* -'* 4#"Q3&$'* =#'&6Q"#<'(%)&* $,-*

F'V"* ,6="6* 4-'&=,'<%,&="6I* -'* 5%#,((%)&*$,* 1$3('(%)&* 164,(%'-* R511S* '63<,* 63*

4'#'* 63<'#6,* '* -'* ("&6,(3(%)&* $,* ,6='6*<,='6*

$,*<,V"#'*4,#<'&,&=,*U*6"6=,&%$'*'*<,$%'&"*U*-'#E"*4-'A"*,&*,-*5%6=#%="*>,$,#'-:

1&*,6=,*("&=,N="I*-'*511*'-%&,'*,6=#'=0E%('<,&=,*63*

23,*%&=,E#'&*-'*;$<%&%6=#'(%)&*>,$,#'-*$,*8,#?%(%"6*

-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,*1$3('(%)&*164,(%'-:

92) 1"*&2") *&) 3(&'#45') *&) 2"6) 7&,84#4"6) *&)

9*$#-#45')96:&#4-2)

4#"(,6"* $,* =#'&6Q"#<'(%)&* $,* -'* 1$3('(%)&*FH6%('* U* #,?%='-%A'* -"6* 4#%&(%4%"6* (,&=#'-,6* $,*

O<43-6'#* ,-* #,64,="* U* (3<4-%<%,&="* $,-*$,#,(a"*'* -'*,$3('(%)&*$,*="$"6* -"6*&%7"6*U*-'6*&%7'6*,&*,$'$*,6("-'#*'*-'*-3A*$,*&3,6=#'*(%#(3&6='&(%'* 6"(%"\a%6=)#%('* 23,* $,?%,&,*

("&* ('-%$'$I* ("<"* ("&$%(%)&* &,(,6'#%'* 4'#'*-'*<,V"#'*$,-*&%?,-*(3-=3#'-*$,*="$"6*U*="$'6I

*!"&6"-%$'#* ,-* ,&Q"23,* $,* ("<4,=,&(%'6* ,&*

'-3<&'6* '* =#'?06* $,* -'* ("<4#,&6%)&* '<4-%'*U* 4#"Q3&$'* $,-* $%6,7"* $,-* (3##_(3-3<* U* 63*

9#%"#%A'#* 3&'* Q"#<'(%)&* (,&=#'$'* ,&* -'6*("<4,=,&(%'6*4'#'*-'*?%$'I*

0&Q'6%6*6,*("-"23,*,&*,-*'4#,&$%A'V,I

1515


(3U'6* ("&$%(%"&,6* ,N4#,6'&* 3&* ,64'(%"* $,*

Q'<%-%'6I

O<43-6'#* ,6=#'=,E%'6* $,* Q"#<'(%)&* $"(,&=,*

%<'E%&'#I*,-*("<4#,&$,#I*4'#'*$,6'##"--'#*3&'*

!"'$U3?'#* ,&* -'* =#'&6Q"#<'(%)&* U*Q3&(%"&'<%,&="*$,* -'* ,6(3,-'* "#%,&='$'*4"#*

$E<J@C9& a979&

(6D6E2&'F;@7:9&9&C9&#;R@7E;D9DI*4#"Q3&$'<,&=,*"#%,&='$'*a'(%'*-'*+><CJE;_>:

63* ("a,#,&(%'* %&=,#&'I* <,$%'&=,* ,-* #,(3#6"* $,*a'(,#*,N4-_(%="6*636*Q3&$'<,&="6*("&(,4=3'-,6*U*

("&* $%6('4'(%$'$* U* '230--"6* ("&* ('4'(%$'$,6* U*

4'#'*'((,$,#*'*-'6*"4"#=3&%$'$,6*$,*'4#,&$%A'V,I*$,* -"6* ('<4"6* $,* Q"#<'(%)&* $,* -'* ,$3('(%)&*

1&*,6=,*$"(3<,&="I*,-*'4'#='$"*`":*L.*

-'6* '((%"&,6* <H6* #,-,?'&=,6* ,&* ="#&"* '* -'*,$3('(%)&I*$,*-"6*"#E'&%6<"6*U*$,*-'*("<3&%$'$*

16=,* '4'#='$"* ("<3&%('* ,-* * $,* -'*

%&=,#&'(%"&'-*4'#'*#,("&6=#3%#*e-"*63(,$%$"f*,&*,-*4'6'$"*#,(%,&=,*U*6%=3'#&"6*,&*-'*("<4#,&6%)&*

1&*,-*'4'#='$"*̀ ":*BI*6,*$,6'##"--'*,-*

23,* Q3&$'<,&='&* '-* M"$,-"* $,* ;=,&(%)&.* -'*

FH6%('* *,&*,-*<'#("*$,* -'*>&?",%-) @'(&A,-2)*&) 2-)

9*$#-#45') BC64#-

4'#'*'-('&A'#*-'*("<4#,&6%)&*$,*63*Q3&(%)&I*,6,&(%'*U*&'=3#'-,A'*,&*,-*M"$,-"*$,*;=,&(%)&:*1&*"=#'6*

(#%=,#%"6I*4#%&(%4%"6*U*'#E3<,&="6:

1-* '4'#='$"* `":* W.*

I* ("<3&%('* -"6* -,&E3'V,6* $,-* <"$,-"*6"(%'-*$,*-'*$%6('4'(%$'$I*,-*4'#'$%E<'*,("-)E%("*U* -'* ,6(3,-'* ("<"* ="='-%$'$I* 4#%&(%4'-<,&=,I*("<"*4#,<%6'6*$,*-'*'((%)&*$,*-"6*$"(,&=,6:*8"&*

'((%"&,6*U*'(=3'(%"&,6*'("<4'7'$'6*$,*&3,?"6*

1616


5,6='('*,&*,6=,*'4'#='$"I* -'* ("&(,4=3'-%A'(%)&*$,* I* (3U'* %<4-,<,&='(%)&*

$,=,#<%&'$'*,&*-'**&)2-6)D&,6"'-6)#"')!46#-:-#4*-*)$,*-'6*̀ '(%"&,6*

E"(,*U*,V,#(%(%"*$,*636*$,#,(a"6*,&*("&$%(%"&,6*$,*%E3'-$'$*$,*"4"#=3&%$'$,6:*

-"6* '64,(="6* #,-,?'&=,6* $,* -"6*

,-* !;M* -"6* $%?,#6"6* 4-'&=,'<%,&="6* ,6=,-'#,6*

-"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6* ("&* $%6('4'(%$'$I*

$,6'##"--":

1&*(3'&="*'-*!;M*$,*1$3('(%)&*O&%(%'-*U*FH6%('*

D,"A,-%-)*&)96#$&2-6)

* R91/!S* ("&6%$,#'&$"*

$,-* !;M:* 1&* -"* 23,* #,64,(='* '* -"6* 4#"(,6"6*

/#'&6Q"#<'(%)&*16("-'#*U*$,-*D,"A,-%-)3'$-2)*&)

+,-.-/"

$'&*("a,#,&(%'*'*-"6*4#"(,6"6*$,*4-'&,'(%)&I*$,*,&6,7'&A'I*$,*,?'-3'(%)&*U* Q3&$'<,&='-<,&=,*$,-*'4#,&$%A'V,I*-"6*(3'-,6*6,*'63<,&*$,6$,*-'*4,#64,(=%?'*$,*-'*,$3('(%)&*4"#*("<4,=,&(%'6*4-'6<'$'* ,&* ,-* ;(3,#$"* `g* BXT* 4'#'* -'*

3,(4#$2-#45') ) *&) 2-) 9*$#-#45') BC64#-I* ,&* ,-*<'#("*$,*-'*PO1F:

'* -'* #,&$%(%)&* $,* (3,&='6I* ("<"* 3&* ,-,<,&="*&,(,6'#%"* 4'#'* -'* =#'&64'#,&(%'* $,-* 36"* $,* -"6*#,(3#6"6*,("&)<%("6*$,-*D,"A,-%-)96#$&2-6)*&)

R91!S:*

*

-'*("&(,4(%)&*$,-*6,#?%(%"I*'6_*("<"*63*,6=#3(=3#'*

$,='--'*-'*Q3&(%)&*4#%<"#$%'-*$,*-'*^8;1PI*("<"*'4"U"*'*-'*,6(3,-'*#,E3-'#I*<,$%'&=,*,-*'&H-%6%6*$,*63*,6,&(%'*U*&'=3#'-,A'I*'$,<H6*$,*4-'&=,'#*("&*(-'#%$'$* -'* ("&(,4=3'-%A'(%)&*$,* -'6* ,6=#'=,E%'6*

'E#34'&*,&*-"6*6%E3%,&=,6*=#,6*('<4"6.

EF) I* ,&*-'*,6(3,-'I*,&*,-*'3-'*U*("&* -'6* Q'<%-%'6*,&*,-*<'#("* $,-* 9-'&* $,* 16=3$%"6* TJCCI* '6_* ("<"*

T:* &6(,-(&A4-6)

* $,* ,&6,7'&A'I* -"* (3'-* 4,#<%=,*

-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*,&*,6=,*("&=,N="*U*Q'?"#,(,&*,-*$,6'##"--"*$,*636*("<4,=,&(%'6:

K:*O<4-'&='(%)&* $,* * ,&*,-* '3-'* R("<"* -'* ],&E3'*$,*8,7'6*M,N%('&'I*

U* ,-* 8%6=,<'* F#'%--,I* 4'#'* -'6* 4,#6"&'6* ("&*

1717


$%6('4'(%$'$* ?%63'-I* ,&=#,* "=#'6S* 4'#'*Q"#='-,(,#* -'6* "4"#=3&%$'$,6* $,* '4#,&$%A'V,*23,* 6,* "Q#,(,&* '* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6*("&*$%6('4'(%$'$:

16='6* ,6=#'=,E%'6* ="<'&* $%6='&(%'* $,* -'* %$,'* $,*

("&*6"-3(%"&,6*E,&,#'-,6*4'#'*="$"6*U*4'#'*="$":*

("&* -"6* $"(,&=,6* $,* -'* ,6(3,-'* #,E3-'#I* 4'#'*'(=3'#* 4#"Q,6%"&'-<,&=,* ,&*,-* $,6'##"--"* $,* -'6*

;$%(%"&'-<,&=,I* ,6=#,(a'* -"6* ?_&(3-"6* ("&* -'6*

,6("-'#I*H3-%("*U*6"(%"\Q'<%-%'#I*("<"*,64'(%"6*4'#'*

("&*-'*,6(3,-'*#,E3-'#I*-'6*,6=#'=,E%'6*$,*'=,&(%)&*$,*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,*-'*^8;1P:

5,*%E3'-*<'&,#'I*6,*=#'A'*,-*4#"(,6"*$,*'=,&(%)&*$,* -'* ^8;1P* 4'#'* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6I*

\,&* #%,6E"* $,* 6,#* ,N(-3%$"6\* ='-,6* ("<"* -"6*63V,="6* ("&*$%6('4'(%$'$*"* ("&* ('4'(%$'$,6* U*

'4#,&$%A'V,* $,* -"6* ('<4"6* $,* Q"#<'(%)&* $,-*

$%?,#6'*_&$"-,I*23,*#,23%,#,&*6,#*,-%<%&'$'6*"*<%&%<%A'$'6:*

%&%(%'-*#,'-%A'$'*4"#*-'*^8;1PI*23,*6,*'$,&=#'*,&*

$,* -'* 9-'&,'(%)&* ("&* 1&Q"23,* 16=#'=0E%("* $,*

,?'-3'(%)&*$,*-"6*'4"U"6*"Q#,(%$"6*'*-'*,6(3,-'*6,*%&=,E#'*,&*-'6*<97a@:9E&D@&@E<J@C9&L&D@&9JC9*4'#'*63*'&H-%6%6*U*="<'*$,*$,(%6%"&,6*("-,E%'$':

16=,* '4'#='$"* (%,##'* ("&* -'* %<4"#='&(%'* $,*

-"6* 4#%&(%4%"6* $,* -'* 1$3('(%)&* O&(-36%?'I* $,* -'**,&*,-*<'#("*

$,* -'*>&?",%-) @'(&A,-2) *&) 2-) 9*$#-#45') BC64#-*

,6("-'#* U* 4,$'E)E%('* $,-*:

%&=,E#'&I*4'#'*-'6*(""#$%&'(%"&,6*#,E%"&'-,6*U*4'#'*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,*!;M*U*^8;1PI*,-*("<4#"<%6"*

("&*-"6*&%?,-,6*$,*-'*1$3('(%)&*FH6%('\*3&'*$E<J@C9&a979&(6D6E

$,*('-%$'$*("&*,23%$'$*4'#'*="$"6:

1919


;=,&$,#* '* -'* $%?,#6%$'$* =,&%,&$"* ,&* (3,&='* ,-*4#%&(%4%"* $,* %E3'-$'$* U* ,23%$'$* 4'#'* -"E#'#* ,-*

23,* 6,* ,&(3,&=#'&* ,6("-'#%A'$"6* ,&* ,-* 6%6=,<'*

1$3('(%)&*4'#'*/"$"6I*a'*6%$"*3&*#,="*,&*,-*(3'-I*-'* 5%#,((%)&* $,* 1$3('(%)&* 164,(%'-* a'* =,&%$"*

'((%"&,6*U*'(=3'(%"&,6*a'6='*a"U*$,6'##"--'$'6*

$,#,(a"*$,*'-3<&'6*U*'-3<&"6*'*3&'*,$3('(%)&*("&* ('-%$'$* U* ,23%$'$I* ("&6%$,#'&$"* $,* 63<'*

8%&* $3$'I* ,&* -'* '(=3'-%$'$* 6,* a'(,&* 4#,6,&=,6*

4-'&=,'<%,&="6*,6=#'=0E%("6*$,*<,V"#'I*4'#'*$'#*

\%&$,4,&$%,&=,<,&=,* $,* 636* ("&$%(%"&,6*

,&=#,*"=#'6\*,-*'$23%#%#*-'6*("<4,=,&(%'6*%&6(#%='6*

,6=H&$'#,6*(3##%(3-'#,6:*

-'*819I*4'#'*-'*;>815>I*4'#'*-'*5+@81*'6_*("<"*

<"$'-%$'$,6*$,*-'*1$3('(%)&*FH6%(':

9"#* ,--"I* 4'#'* $'#* (3<4-%<%,&="* '-* $,#,(a"*

%&(-36%?"6*,&*('$'*3&'*$,*-'6*'3-'6*U*-'6*,6(3,-'6*

-'*1$3('(%)&*164,(%'-\*6,*#,23%,#,*&"*6)-"*<%#'#*

$,*-'6*,6(3,-'6*U*-'6*'3-'6:

16='6* %<4-%('(%"&,6I*("<"*-'*#'A)&*$,*6,#*U*$,-*23,a'(,#* $,* -'* 511I* ("&$3(,&* '* #,4-'&=,'#* -'*"4,#'(%)&*$,*636*6,#?%(%"6*\!,&=#"6*$,*;=,&(%)&*

$,* ;4"U"* '* -'* 1$3('(%)&* P,E3-'#I* R^8;1PS\*

2020


,&('3AH&$"-'*a'(%'*3&*4#"(,6"*$,*'=,&(%)&*("&*

-'6* ,N%E,&(%'6* U* #,23,#%<%,&="6* $,* * 3&*<3&$"*

$,* -'* ("&6=#3((%)&* $,* ("<3&%$'$,6* %&(-36%?'6I*

("&*0&Q'6%6*,&*-'*;=,&(%)&*'*-'*5%?,#6%$'$:*

9'#'* -"E#'#* -'* %<4-'&='(%)&* $,* 3&* M"$,-"*$,* ;=,&(%)&* (,&=#'$"* ,&* ,-* '4#,&$%A'V,* U*,&* ,-* Q3&$'<,&="* 6"(%'-* $,* -'* $%6('4'(%$'$I*#,63-='* ,6,&(%'-* '-('&A'#* <'U"#* 4#,(%6%)&* ,&*

'4"U"I* $"&$,* 6,* ,&#%23,A('&* -"6* 4#"(,6"6* $,*

'* -'6* Q3&(%"&,6* $,* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6* '-* %&=,#%"#*

$,* '(=3'(%)&* Q3&$'<,&='$'6* V3&="* ("&* -"6*

$,<H6*("<4-,V'I*23,*6%=d'*,-*4#"(,6"*$,*'=,&(%)&*,&* 3&'* #,'-%$'$* $%Q,#,&=,* U* ,&* ,-* ("&=,N="* $,*

6"(%,$'$I*-'*(3-=3#'I*-'*,("&"<_'*U*-'*=,(&"-"E_'I*-"6* (3'-,6* ,6* 4#,(%6"* '=,&$,#* U* #,6"-?,#* ,&* -'6*,6(3,-'6:*

]'* <,V"#'* $,-* 4#"(,6"* $,* '=,&(%)&* 6,*"#%,&='* '* ("&6=#3%#* 3&'* ,6(3,-'* 23,* ,$3('*%&$,4,&$%,&=,<,&=,* $,* -'6* ("&$%(%"&,6*

,6=#'=,E%'6* 636=,&='$'6* ,&* 4-'&=,'<%,&="6*

(#%=,#%"6* $,* ,?'-3'(%)&* ,* %&$%('$"#,6* 4'#'*$'#*3&*6,E3%<%,&="*43&=3'-*'* -"6*4#"(,6"6*$,*

$,*<'=,#%'-,6*U*#,(3#6"6*'$,(3'$"6:*

9'#'*-"E#'#-"I*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,*-'*,$3('(%)&*#,23%,#,&* 3&'* Q"#<'(%)&* 6)-%$'I* ("&*("<4,=,&(%'6* $"(,&=,6* Q"#='-,(%$'6I* ,&* ="#&"*'-* ("&"(%<%,&="* U* $,6'##"--"* $,-* (3##_(3-3<*?%E,&=,I*$,*-'*$%6('4'(%$'$I*$,*-"6*4#"(,6"6*$,*4-'&,'(%)&* U* ,?'-3'(%)&I* '6_* ("<"* $,-* 36"* U*'4-%('(%)&*$,* -'6*/,(&"-"E_'6*$,* -'* O&Q"#<'(%)&*U* -'* !"<3&%('(%)&I* ("&$%(%"&,6* 23,* Q'(%-%='&*3&'*'4#"N%<'(%)&*6"6=,&%$'*U*6)-%$'I*a'(%'*3&'*1$3('(%)&* O&(-36%?'I* ?%6='* ("<"* 3&* 4#"U,(="*

("&6=#3((%)&*$,*3&'*,6(3,-'*23,*#,64"&$'*'*-'*$%?,#6%$'$:

5,6$,* ,6=,* #,Q,#,&=,I* ,-* M;811* '64%#'* '* 3&'*E,&3%&'*1$3('(%)&*4'#'*/"$"6I*("<"*<,$%"*4'#'*-'* %&(-36%)&* 6"(%'-* $,* -'6* &3,?'6* E,&,#'(%"&,6I*$"&$,I* '-* a'(,#6,* #,'-%$'$* ,&* ('$'* (,&=#"*

("&V3&="I* ("&*,64,(%'-*0&Q'6%6*,&* -'6*&%7'6I* -"6*&%7"6*U*-"6*V)?,&,6*23,*,&*-"6*$%Q,#,&=,6*("&=,N="6*

!"<"* ("&6,(3,&(%'I* 6,* -"E#'#H* 3&'* Q"#<'(%)&*4'#'*-'*<,V"#'*$,*63*&%?,-*(3-=3#'-I*(,&=#'$'*,&*,-*$,6'##"--"*$,*("<4,=,&(%'6*4'#'*-'*?%$':

2121


6"(%,$'$*4#,"(34'$'*4"#*,&("&=#'#*-'6*<,V"#,6*("&$%(%"&,6*$,*?%$'*4'#'*636*(%3$'$'&"6*,&*3&*

M'&=,&,#*-'*'=,&(%)&*,&*-'*4-3#'-%$'$*$,*'((%"&,6*23,*%<43-6'&*'*4,&6'#*-'*%$,'*$,*-'*<,V"#'*$,*-'*('-%$'$*$,*?%$'*$,*-'6*4,#6"&'6*U*$,*3&*4-'&,='*<H6*

$,6'##"--"*6"(%'-I*,("&)<%("I*(3-=3#'-I*V3&="*("&*-'*

CI*

,N4,#%,&(%'*(3-=3#'-*$,*'4#,&$%A'V,I*("&*('-%$'$*

6"(%'-,6*U*=,(&"-)E%("6*23,*,-*<3&$"*$,<'&$':

('$'*3&'*$,*,--'6*'*=#'?06*$,*636*("&(,4="6*(-'?,*U*636*,623,<'6*$,*'((%)&:*/%,&,*-'*%&=,&(%)&*$,*

23,* Q3&$'<,&='*,-*1"*&2")*&)3(&'#45')*&) 2"6)

7&,84#4"6)*&)9*$#-#45')96:&#4-2F

;>:@7>9<;6>9C

4#,"(34'(%"&,6* $,* -'* ("<3&%$'$* %&=,#&'(%"&'-*4"#* 4#"<"?,#* <,V"#'6* 4,#<'&,&=,6* ,&* -"6*

4"#*<%--"&,6*$,*&%7"6*6%&*'((,6"*'*-'*,$3('(%)&*4#%<'#%'*\4#%&(%4'-<,&=,*&%7'6\I*4"#*<%--"&,6*$,*

'$3-="6*,&*,-*<3&$"*'-*<'#E,&*$,*%&Q"#<'(%"&,6*U* ("&"(%<%,&="6* ,-,<,&='-,6I* &,(,6'#%"6* 4'#'*<,V"#'#* 63*?%$'*U* -'*$,* 636* Q'<%-%'6* UI* '$,<H6I*

T:*

("<"*3&'*3#E,&(%'*U*4#%"#%$'$*4'#'*-'6*&'(%"&,6I*

C:*I7;B@7;6I*+#'(%,-'*U*#;e@7T:*0)$-*":*CXXJ:*!&#2-,-#45')1$'*4-2)6".,&)9*$#-#45'):-,-)+"*"6F)G-)

2222


U* ,23%$'$* ,&* Q'?"#* $,* -"6* E#34"6* 6"(%'-,6*=#'$%(%"&'-<,&=,* ,N(-3%$"6* $,* -"6* 6%6=,<'6*

]'* $0('$'* 6,* ('#'(=,#%A)* 4"#* ("-"('#* '* -'*

'-('&(,:

1$'*4-2)6".,&)9*$#-#45'):-,-)+"*"6I*("&?"('$'*

CXXJS* U* -"6* $"(3<,&="6* $"&$,* 6,* #,("E,&* -'6*$%6(36%"&,6*U*'(3,#$"6*#,63-='&=,6.*-'*!&#2-,-#45')1$'*4-2)6".,&)9*$#-#45'):-,-)+"*"6*U*,-*1-,#")

<6><@a:6E&

L& @E:79:@B;9E* 23,* 6%#?%,#"&* $,* #,Q,#,&(%'* 4'#'*

$%&'<%A'#"&*3&*4#"(,6"*$,*,N4'&6%)&*U*#,Q"#<'*

$,6'##"--"*'7"6*'&=,6:

1-* ("&(,4="* $,* $DJ<9<;_>& a979& (6D6E* %<4-%('*

'(=3'-%$'$:

]'* ,6,&(%'* U* 4#,(%6%)&* $,* -'* $DJ<9<;_>& a979&(6D6E*%<4-%('*23,K.

16=H*$%#%E%$'*'*&%7"6I*V)?,&,6*U*'$3-="6:*

O&%(%'*("&*,-*&'(%<%,&="*U*$3#'*="$'*-'*?%$':

$,*'4#,&$%A'V,*6"&*$%?,#6'6*,&=#,*-'6*(3-=3#'6I*'6_* ("<"* -"6* <,$%"6* U* <"$'-%$'$,6* 4'#'*

43&="* $,* ?%6='* $,* -'* $,<'&$'* R,-* '-3<&"I* -'*Q'<%-%'I*-'6*$,<'&$'6*6"(%'-,6S:*

K:*(677@EI*P"6'*M'#_':*TJJJ:*4:*KJ:

2323


L:*(677@EI*P"6'*M'#_':*CXXZ:*44:*BZ\WJ:

O&?"-3(#'* '* ="$"6* -"6* M%&%6=,#%"6* R8,(#,='#_'6*

8,*#,'-%A'*$,&=#"*U*Q3,#'*$,-*'4'#'="*,6("-'#:

`"* 6,*<%$,*4"#* ,-* &d<,#"*$,* '7"6*$,* ,6=3$%"*

4,#<'&,&=,*#,?%6%)&*U*'(=3'-%A'(%)&S:*

6"(%,$'$I* 4"#* ='&="* ,N%E,* 3&'* ("&6=#3((%)&* $,*("&6,&6"6*U*$,*'((%"&,6:

$,* -"* (3##%(3-'#I* 63* ?%E,&(%'* #'$%('* ,&* 23,*

.@<Ja@797* ,-* '4#,&$%A'V,I* ("<"* (,&=#"* U**

I678JC97* 3&'* %&=,#4#,='(%)&* '<4-%'* $,*

("&"(%<%,&="*U*'((%)&I

*'-*'-3<&"*,-*-3E'#*4#%"#%='#%"*23,*-,*

$,-*4#"(,6"*4,$'E)E%("I

.@<6>6<@7

.@<Ja@797

/6CR@7*-'*<%#'$'*a'(%'*-"*%&=#',6("-'#I

.@R9C67;A97* ,-* '4#,&$%A'V,* ("<"* 3&* 4#"(,6"*23,* %&%(%'* ("&* ,-* &'(%<%,&="* U* $3#'* ="$'* -'*?%$'I

'EJ8;7*,-*#,("&"(%<%,&="*$,*-'*$%?,#6%$'$I*-'*

.@<Ja@797*-'*$%<,&6%)&*$,*-"*%&$%?%$3'-*,&*,-*

.@a@>E97

$,*-'*&,(,6%$'$*U*-'*$,<'&$'I

/;><JC97

6"(%'-,6* R,6(3,-'* U* ?%$'I* ,6(3,-'* U* a"E'#I*(3-=3#'* ,6("-'#* U* (3-=3#'* 6"(%'-I* ,$3('(%)&*

LS:

!"<"* ,6=#'=,E%'I* -'* $DJ<9<;_>& a979& (6D6E& 6,*

$%Q36%)&* ,&* -"6* 4'_6,6* ,&* $,6'##"--"I* E,&,#)*

,-*$,*-'*<'U"#_'*$,*-"6*4'_6,6:*;$,<H6I*$,="&)**

U* 4#"U,(="6* %&&"?'$"#,6* 23,* Q'?"#,(%,#"&*-'* ,N4,#%<,&='(%)&:* O&6='-)* '* -'* ("<3&%$'$*

4#%&(%4'-<,&=,*("&*3&*4"=,&(%'-*=#'&6Q"#<'$"#*

-'*,$3('(%)&*$,*-'6*&%7'6*U*-'6*<3V,#,6:*9"#*"=#'*

2424


='&="*$,*,?'-3'(%)&*("<"*$,*'4#,&$%A'V,*U*$%"*

B:

(3<4-%#* -"6* $,#,(a"6* a3<'&"6* $,* -'* 4,#6"&'6*

$,* -'6*

-'6* 4,#6"&'6* ("&* $%6('4'(%$'$* ("<"* E#34"*

4#%"#%$'$,6* $,* $%?,#6'* _&$"-,* 23,* ,-* 16='$"*

,V,#(%(%"* $,* 636* $,#,(a"6:* 5,6$,* ,&="&(,6* U*$,* <'&,#'* %<4"#='&=,I* -"6* 4'_6,6* %&(-3U,&* ,&*

W:**************

%&=,#&'(%"&'-* #,(34,#)* ,-* ("&(,4="* $,* -'*$%6('4'(%$'$*$,6$,*,-*<"$,-"*6"(%'-I*,&*,-*23,*-'* $%6('4'(%$'$*&"* ,6=H* ,&* -'* 4,#6"&'I* 6%&"* ,&*-'* #,-'(%)&* ,N%6=,&=,* ,&=#,* -'6* -%<%='(%"&,6* 23,*,N4,#%<,&='&* 4,#6"&'6* ("&* '-E3&'* $%6Q3&(%)&*'-* ,&Q#,&='#6,* '* ("&=,N="6* %&'$,(3'$"6* ,&* 63*

H",%-6)

:-,-) 2-6) D&,6"'-6) #"') !46#-:-#4*-*

$,*<,$%$'6*,&('<%&'$'6*'* -"E#'#* -'* %E3'-$'$*$,*"4"#=3&%$'$,6*4'#'*-'6*4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$:*

1&*(3'&="*'*63*,6=#3(=3#'I*-'6*&"#<'6*("&6='&*$,*(3'=#"*4'#=,6Y.

C:* :*T:*96?&,-6):,4",4(-,4-6):-,-)2-)4A$-2*-*)*&)))))))

K:*1&*4*-6)*&)&/&#$#45':*L:*1&#-'46%")*&)6$:&,84645':*

6"(%'-I*,&=#,*-"6*23,*6,*$,6='('&Z.

C:*("&* $%6('4'(%$'$* -"6* <%6<"6* $,#,(a"6*23,*'-*#,6="*$,*4,#6"&'6:*

T:* 8,*#,("&"(,*-'*,N%6=,&(%'*$,*-'6*F977@79E&E6<;9C@E* U* -'6* ("&6,(3,&(%'6* 23,*

*K:* 8,* ="<'&* 4#,?%6%"&,6* #,64,(="* '* -'*

&,(,6%$'$* $,* 23,* -'6* "#E'&%A'(%"&,6*

,6Q,#'*$,*-'*$%6('4'(%$'$*6,*,&(3,&=#,&*%&?"-3(#'$'6*,&*="$"6*,6="6*4#"(,6"6:*

L:* 8,* $,6='('* ,-* ("&(,4="* $,* %E3'-$'$*$,* "4"#=3&%$'$,6I* ,-* (3'-* %&?"-3(#'* ,-*4#"(,6"*4"#*,-*23,*-"6*$%?,#6"6*6%6=,<'6*$,*-'*6"(%,$'$*6,*4"&,&*'*$%64"6%(%)&*$,*="$'6*-'6*4,#6"&'6:

-'* $DJ<9<;_>& a979& (6D6E* Q3,* "Q#,(%$'* 4"#*-'* ^`18!@* '* =#'?06* $,* -'* "#E'&%A'(%)&* $,*-'*B:*(677@EI*P"6'*M'#_':*TJJJ:*44:*KX\LJ:W:*D&,6"'-6) #"') !46#-:-#4*-*

Y:*[$,<:Z:*19C9<;6E

2525


I*

4-'&=,'<%,&="6*U*("&6,&6"6*6,*#,("E%,#"&*,&*-'*

:

>6789C;A9<;_>& @&

;>:@B79<;_>* $,* -'* $0('$'* $,* -"6* "(a,&=':* 16=,*%<4"#='&=,* 4'6"* $%"* 636* Q#3="6* '-* '6,E3#'#*23,* -"6* &%7"6* U* V)?,&,6* ("&* >@<@E;D9D@E&

* Q3,#'&* %&(-3%$"6* ,&*$DJ<9<;_>&

a979& (6D6E* U* 43$%,#'&* ="<'#* ,-* -3E'#* 23,* -,6*("##,64"&$_'* ,&* 3&'* 6"(%,$'$* $,* '4#,&$%A'V,:*

'4#,&$%A'V,*4'#'*="$"6:

9"#* -"* ='&="I* -'* !"&Q,#,&(%'* $,* 8'-'<'&('*

4'#'* <%--"&,6* $,* &%7"6* U* &%7'6* 6%&* '((,6"* '*-'* ,$3('(%)&:* 83* %<4"#='&(%'* #'$%()* ,&* -'*

,$3('(%)&*U*'*-'*"4"#=3&%$'$*$,*3&'*Q"#<'(%)&*,&* -'6* ,6(3,-'6* "#$%&'#%'6X:* 9#%&(%4'-<,&=,I*

5%?,#6%$'$*U*3&*4#"(,6"*$,*#,"#%,&='(%)&*$,*-"6*6,#?%(%"6*$,*,$3('(%)&*,64,(%'-:

]'*!"&Q,#,&(%'*$,*8'-'<'&('*$%Q3&$%)*,&=#,* -'*("<3&%$'$* %&=,#&'(%"&'-*,-*<,&6'V,*$,*23,* -'*

'* 6,E3%#* ,&* -"* #,Q,#,&=,* '* -'* ,$3('(%)&* $,* -'6*

16=,*a,(a"*6,*$%"* -%E'$"*'-*#,("&"(%<%,&="*$,-*%<4"#='&=,*4'4,-*$,*-"6*6,#?%(%"6*$,*,$3('(%)&*,64,(%'-I*4'#'*'23,--"6*'-3<&"6*U*'-3<&'6*23,*&"* -"E#'#'&*63* %&=,E#'(%)&*'* -'*,6(3,-'*#,E3-'#I*'6_*("<"*$,-*--'<'$"*'*$'#*'=,&(%)&*3#E,&=,*'*-"6*4#"(,6"6*$,*<,V"#'*$,*-'*,$3('(%)&*$,-*'-3<&'$"*

$%6('4'(%$'$I* <,$%'&=,* 4#"(,6"6* $,* 7@`6789E&

4#"<"?,#*3&'*,$3('(%)&*$,*('-%$'$*("&*,23%$'$*4'#'*="$"6:

@=#'*$,*-'6*E#'&$,6*'4"#='(%"&,6*$,*-'*04"('*'*-'* ,$3('(%)&* #,E3-'#* U* '* -'* ,$3('(%)&*,64,(%'-I*

,-*%&Q"#<,*4#,6,&='$"*'*-'*^`18!@*,&*CXXW*4"#*-'* *

CJ:*

,&#%23,(,$"#*$,* -'* %&=,#'((%)&*$,-*6,#*a3<'&"*

$"(,&=,* '* %&?"-3(#'#6,* ,&* 3&'* ='#,'* $"&$,* ,-*#,63-='$"* &"* 6)-"* #'$%('* ,&* ,-* '4#,&$%A'V,* $,-*

3&* (#,(%<%,&="* 4#"Q,6%"&'-* ("<"* ("&$%(%)&*

,&*3&'*6"(%,$'$*,&*-'*23,*="$"6*'4#,&$'<"6*'*'4#,&$,#:

83* '4"#='(%)&* <H6* 6%E&%Q%('=%?'* ,6* -'*$,6(#%4(%)&* $,* -"6* (3'=#"* 4%-'#,6* $,* -'*,$3('(%)&CC.*9a7@>D@7&9&<6>6<@72&9a7@>D@7&9&?9<@72& 9a7@>D@7& 9& R;R;7& NJ>:6E& L& 9a7@>D@7& 9&

E@7I* 4%-'#,6* 23,I* '-* $,6'##"--'#-"6I* Q"#V'&* 3&'*6"(%,$'$* ,$3('=%?'* $"&$,* e&"* 6,* $,V'* 6%&*,N4-"#'#* &%&E3&"* $,* -"6* ='-,&="6* 23,I* ("<"*=,6"#"6I* ,6=H&* ,&=,##'$"6* ,&* ,-* Q"&$"* $,*('$'* 4,#6"&'fCT:* 83* #,-,?'&(%'* U* ?%E,&(%'* 6,*<'&=%,&,&*a'6='*-'*Q,(a':

X:*0)$-*":* CXXL:*96:&#4-2&6

CJ:*#@C67E2&G'(23,6:*CXXW:

2626


]'* '4,#=3#'* $,* 3&* &3,?"* 6%E-"* ("&* -'* ('#E'*

4'#'*#,'-%A'#*3&'*,?'-3'(%)&*23,*$,=,#<%&'#'*<,$%#* -"6* '?'&(,6I* #,("&"(,#* -"6* 4,&$%,&=,6*U* Q%V'#* &3,?'6* <,='6* '* '-('&A'#* ,&* <'=,#%'*$,* $DJ<9<;_>& a979& (6D6E* 4"#* 4'#=,* $,* -"6*4'_6,6* U* $,* -'* ("<3&%$'$* %&=,#&'(%"&'-I*3&'* $0('$'* $,64306* $,* G"<=%,&* RCXXJS:* ]'*,?'-3'(%)&* $,* '?'&(,6* ,&* -"6* ("<4#"<%6"6*'$23%#%$"6* ,&="&(,6I* Q3,* ,-* 4#,=,N="* %$)&,"*

Q3&$'<,&='-*4'#'*'?'&A'#I*#,(=%Q%('#*,-*('<%&"*U*#,'Q%#<'#*-"6*-"E#"6:

*,Q,(=3'$"*,&*

,6(,&'#%"* 4'#'* 4#,6,&='#* -"6* #,63-='$"6* $,*

3&'* $0('$'* '=#H6* ,&* G"<=%,&I* /'%-'&$%'I* '*=#'?06* $,* -'*98-2$-#45') *&) 2-) 9*$#-#45') :-,-)

CK:*

1-*1-,#") *&) 3##45') *&) !-I-,F) 9*$#-#45') :-,-)

("*"60)#$%:24,)'$&6(,"6)#"%:,"%46"6)#"%$'&6I*

6,%6* #,E%"&,6:* 8,* #,("&"(%,#"&* -"6* '?'&(,6I* 6%&*

$,&"<%&'$"#*,&=#,*-"6*4'_6,6*<H6*#,A'E'$"6.*-'*

1-* 1-,#") *&) 3##45') *&) !-I-,* #,4#,6,&=)* 3&*

,$3('(%)&* $,* ('-%$'$* ("&* <%#'6* '-* '7"* TJCBI*

23,* -'* ,$3('(%)&* 6,* ("&6"-%$'#'* ("<"* ='#,'*

-'6* ("&$%(%"&,6* $,* ?%$'* $,* -"6* ,$3('&$"6* U*=#'&6Q"#<'#*'*-'*6"(%,$'$:*

1-* ,V,#(%(%"* $,* ,?'-3'(%)&* ,&* 5'h'#I* 8,&,E'-I*

#'A"&,6*6"(%'-,6*U*(3-=3#'-,6I*,&*#'A"&,6*$,*,23%$'$*

Q3,*-'*("&6%E&'*$,*-'*$0('$'*$,*-"6*&"?,&='*23,*$%"*636=,&="*'*-'*1$3('(%)&*4'#'*/"$"6CL:*

Q'-='* $,* ,$3('(%)&I* -'* $,6%E3'-$'$* ,&=#,* -"6*

("<"* -'6* ,&Q,#<,$'$,6* U* -'* $,E#'$'(%)&* $,-*

@#E'&%A'(%)&*$,*-'6*`'(%"&,6*^&%$'6*("&?"()*'**J8F7@&D@C&!;C@>;6CB* ,&* ,-*

,&*="#&"*'* -'*$%E&%$'$*a3<'&'I* -'*,23%$'$*U* -'*

4'#'* %&=,#?,&%#* $,* <'&,#'* $%#,(='I* $,* Q"#<'*%&=,E#'-*U*("&6%6=,&=,*$,6$,*$%?,#6"6*Q#,&=,6*,&*

CK:*0)$-*":*TJJJ:*!-I-,F)9*$#-#45'):-,-)("*"60)#$%:24,)'$&6(,"6)#"%:,"%46"6)#"%$'&6F*

CL:*(677@EI*P"6'*M'#_':*TJJJ:*4:*CKC:CB:*")0:*TJJJ:**&2)142&'4"F)!&#2-,-#45')*&2)142&'4"

2727


!&6-,,"22")*&2)142&'4"I*4-'6<'$"6* ,&* -'* !&#2-,-#45') *&2) 142&'4"*

V36="*4'#'*,-* '7"*TJCB:* 1&*,--'* 6,* 6,&='#"&* -'6*

#,%=,#)*,-*0&Q'6%6*,&*-'*4#"=,((%)&*$,*-"6*E#34"6*

63V,="6I* %&$,4,&$%,&=,<,&=,* $,* -'* ("&$%(%)&*

-_&,'6I*-'*,&"#<,*&,(,6%$'$*$,*%<4-'&='#*,&*-"6*$DJ<9<;_>&

+><CJE;R9

-'* 4#%<,#'I* ("<"* 4#,<%6'* 4'#'* ?'-"#'#* -'6*$%Q,#,&(%'6*U*-'*6,E3&$'I*("&*,-*#,("&"(%<%,&="*

a3<'&%$'$:

%&=,#&'(%"&'-* a'6='* ,-* <"<,&="I* 6,* ?%,#"&*Q"#='-,(%$'6* 4"#* 3&* a,(a"* =#'6(,&$,&='-* 23,*<'#()*3&*a%="*U*3&*4'#=,'E3'6*4'#'*-"6*6%6=,<'6*

J'*4#&) *&) @'#2$645'F)

&')2-6)&6#$&2-6 CW:*

#,Q,#,&(%'*4'#'*%<4-'&='#*,6=#'=,E%'6*%&&"?'$"#'6*("&* -'* %&=,&(%)&* $,* 23,* -'6* ,6(3,-'6* '?'&(,&*

1-* J'*4#&) *&) @'#2$645'* ,6* ,-* #,63-='$"* $,* 3&*

* R!,&=#"* $,* `,(,6%$'$,6*

* R!,&=#"* $,* 16=3$%"6*

#,("4%-'(%)&*$,*%&Q"#<'(%)&*$,*$"6*'64,(="6.*,-*#,("&"(%<%,&="*$,*-"6**4#"(,6"6*4'#'*Q'(%-%='#I*,&*

,N(-3%$"6* "* <'#E%&'$"6* $,* ,--'* UI* ,&* 6,E3&$'*%&6='&(%'I* -'* #,(34,#'(%)&* $,* -'* ,N4,#%,&(%'* ,&*

4'#'*<,V"#'#*-'*,6(3,-':*

J'*4#&) *&) @'#2$645'* ,6* 3&*("&V3&="* $,*<'=,#%'-,6* $%6,7'$"6* 4'#'* '4"U'#*'* -'6* ,6(3,-'6* ,&* ,-* 4#"(,6"* $,* '?'&A'#* a'(%'*3&'* ,$3('(%)&* %&(-36%?':* 16=H* "#%,&='$"* '*

(,&=#'$'6* ,&* -'* 4#"<"(%)&* $,*<,V"#,6* &%?,-,6*

("&?"('*'* -"6*$"(,&=,6*U*'*"=#"6*4#"Q,6%"&'-,6*

4#,?%"6I* '$,<H6* $,* 'U3$'#-,6* '* ?'-"#'#* ("&*

636*,6(3,-'6I*4'#'*%&(#,<,&='#*,-*'4#,&$%A'V,*U*

1-* J'*4#&) *&) @'#2$645'$,* 4,&6'<%,&="* =#'6(,&$,&='-* ,&* ,-* ('<4"*$,* -'*,$3('(%)&* %&=,#&'(%"&'-I* ="$'*?,A*23,* 6,*

;>:@B79<;_>*U*,-*("&(,4="*$,**4'#'*'?'&A'#*

a'(%'* -'* ;><CJE;_>* U* ,-* ("&(,4="* $,* EJN@:6E&bJ@& @>`7@>:9>& F977@79E& a979& @C& 9a7@>D;A9N@& L&

("$%#,(="#* $,-* !,&=#"* $,* 16=3$%"* 4'#'* -'* 123%$'$* ,&* 1$3('(%)&* $,*

I*$,*]"&$#,6I*O&E-'=,##':

2828


6,* ,<4-,'* 4"#* ("&6%$,#'#6,* 3&* ,&Q"23,* ("&*(%,#='6* -%<%='(%"&,6* U* ('#,&(%'6* 4'#'* #,6"-?,#*

%&(-36%?'6*,&*-'6*,6(3,-'6:*9"#*-"*23,*=#'&6%='#*'*-"6* ("&(,4="6* $,* ;><CJE;_>* U* $,*F977@79E& a979&

%<4-%('* 3&*4#"(,6"* $,* =#'&6Q"#<'(%)&* 4,#<'&,&=,* $,* -'6*

'*-'*$%?,#6%$'$*$,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*23,*'6%6=,&*'*,--'6:

1-* ("&(,4="**6,*'$"4=)*,&*,-*[&$%(,*4'#'*a'(,#*

(3'-23%,#*'-3<&"*"*'-3<&':*8,*("&6%$,#'*23,*

-"6* ,6=3$%'&=,6* U* -"6* ("&=,N="6.* -'6* 4,#6"&'6I*

-'6* (%#(3&6='&(%'6* 6"(%'-,6* U* ,("&)<%('6* 23,*'Q,(='&*636*?%$'6:

]'*=#'6(,&$,&(%'*$,-* [&$%(,*a'6='*-'*'(=3'-%$'$I*#'$%('* ,&* ,-* #,("&"(%<%,&="* $,* -"6* 6%E3%,&=,6*

$%?,#6%$'$I

Q'(%-%='#*,-*'4#,&$%A'V,*$,*="$"*,-*'-3<&'$"I

("<3&%$'$*,6("-'#CY:*

'-*,64'7"-*$,-*J'*4#&)*&)@'#2$645'*("<"*3&*4'6"*%<4"#='&=,* 4'#'* '(#,(,&='#* ,-* %&=,#06*<3&$%'-*4"#* -"6* 4#%&(%4%"6* $,* -'* 1$3('(%)&* O&(-36%?'* U*Q3&$'<,&='-<,&=,* 4'#'* 63* 36"* ,&* -"6* 4'_6,6*$,* -'* #,E%)&:* 16='* '((%)&* %<43-6)* 63* #,?%6%)&I*("&63-='I*#,("4%-'(%)&*$,*%&Q"#<'(%)&*U*,-*$%6,7"*$,*4-'&,6*4'#'*$,6'##"--'#*,6(3,-'6*%&(-36%?'6:

1-* J'*4#&) *&) @'#2$645'F) !&6-,,"22-'*") &2)

I*$,*

'4"#='(%)&*4'#'*-'*("<3&%$'$*%&=,#&'(%"&'-I*4'#'*

4'#'* -'* ,$3('(%)&* ,64,(%'-I* ,&* 63* 4#"(,6"* $,*=#'&6Q"#<'(%)&*a'(%'*-'*,$3('(%)&*%&(-36%?':*

CZ*("&?"('$'*4"#*-'*

F"-%?%'*RTJJCSI*6,*'&'-%A'#"&*-"6*#,63-='$"6*$,*-'*1?'-3'(%)&*$,*-"6*TJ*'7"6*$,-*9#"U,(="*9#%&(%4'-*

-"6* (3'-,6* 6,* $,6'##"--'#_'* -'* ,$3('(%)&* ,&* -'*#,E%)&*,&*-"6*4#)N%<"6*23%&(,*'7"6:

$,* -'6* &'(%"&,6* $,* -'* #,E%)&* '-* Q"#='-,(%<%,&="*$,*-"6*4#"(,6"6*$,*%&(-36%)&*'*-'*,6(3,-'*("<d&*$,* ="$"6* -"6*&%7"6I* -'6*&%7'6* U* -"6* V)?,&,6* ("&*$%6('4'(%$'$I* 6'-?'E3'#$'&$"* 63* $%E&%$'$I*

4#"4"#(%"&H&$"-,6* -'6* 'U3$'6* ,64,(%'-%A'$'6*4'#'*23,*("&6=#3U'&*'4#,&$%A'V,6*$,*('-%$'$:

CY:*';>E<6fI*M,-:*TJJL:*CZ:*

2929


]"6*'?'&(,6*,&*="#&"*'*-'*,$3('(%)&*%&(-36%?'*6,*

$,-*+&%-,4")3.4&,(")7".,&)9*$#-#45')@'#2$648-CXI*

1-* /&%-,4") 3.4&,("* ,6* 4#"$3(="* $,* 3&*

'$<%&%6=#'$"#,6* U* 4#"Q,6%"&'-,6* $,-* <3&$":* 16*

eE3_'f*4'#'*$,6'##"--'#*3&*6%6=,<'*%&(-36%?"*4'6"*

4'#'* 23,* -"6* '$<%&%6=#'$"#,6* U* 23%,&,6* ="<'&*-'6* $,(%6%"&,6I* 43,$'&* "#%,&='#* 636* 6%6=,<'6*

,N4,#%,&(%'*%&=,#&'(%"&'-:*

1-*+&%-,4")3.4&,("*6,*Q3&$'<,&='*,&*-'6*4#,<%6'6*$,*3&'*,$3('(%)&*%&(-36%?'*23,*63#E,*'-*#,("&"(,#*

6%,&$"* ,-* (%<%,&="* 4'#'* -'* ("&6=#3((%)&* $,* 3&'*6"(%,$'$* <H6* V36=':* 5,* %E3'-* Q"#<'I* ,-* ('<%&"*

%&(-36%?'* 23,* 634"&,* 3&* %<43-6"* '* -'* 'E,&$'*$,* -'* 1$3('(%)&* 4'#'* /"$"6I* ,6* $,(%#I* %<43-6'*

63* ("<3&%$'$I* 4#,6='&$"* ,64,(%'-* '=,&(%)&* ,&*'23,--"6*23,*=#'$%(%"&'-<,&=,*a'&*6%$"*,N(-3%$"6*

'-3<&"6* U* '-3<&'6* ("&* $%6('4'(%$'$* "* &%7"6*

9"#* "=#'* 4'#=,I* 3&'* '((%)&* <H6I* $,* ('#H(=,#*#,E%"&'-I* 6,* $,6'##"--)* ,&=#,* -"6* 4'_6,6* $,* -'*

#,E%)&* <,6"'<,#%('&'.* F,-%(,I* !"6='* P%('I* 1-*

9'&'<H*U*M0N%(":*16='6*&'(%"&,6I*6,*%&=,E#'#"&*("<"* -'* P,$* M,6"'<,#%('&'* $,* 1$3('(%)&*O&(-36%?'*RP1M1OSI*-'*(3'-*a'*?,&%$"*$,6'##"--'&$"*'((%"&,6* $,* <'&,#'* %&%&=,##3<4%$'I* $,6$,*,-* '7"* TJJC* U* a'* =,&%$"* ("<"* #,63-='$"I* -'*,6=#3(=3#'(%)&* $,-* 9#"U,(=".* ]'* 1$3('(%)&*O&(-36%?'*,&* -'*P,E%)&*M,6"'<,#%('&'I*'* ('#E"*

=#'?06*$,*-'*5%#,((%)&*$,*1$3('(%)&*164,(%'-\*,&*(""#$%&'(%)&* ("&* -'* 8,(#,='#%'* $,* P,-'(%"&,6*

!3-=3#'-*!,&=#"'<,#%('&'*R!1!!STJ:**

9,6,* '* -"6* ,6Q3,#A"6*<3&$%'-,6* 6"6=,&%$"6* 4"#*

("&* $%6('4'(%$'$* 'd&* -,6* 6"&* &,E'$'6* -'6*

,&*E,&,#'-:

16*4"#*,--"*23,*-'**&) 2-6) D&,6"'-6) #"') !46#-:-#4*-*TC

4"#*-"6*4'_6,6*$,*-'*@#E'&%A'(%)&*$,*-'6*`'(%"&,6*

$,* TJJYI* ,6* -'* ("&6,(3,&(%'* %<4-_(%='* $,-*#,("&"(%<%,&="* $,* ,6='* #,'-%$'$I* '6_* ("<"* -'*<'&%Q,6='(%)&* Q,a'(%,&=,* $,* -'* ?"-3&='$* 4"#*,&3&(%'#* $,='--'$'<,&=,I* 4#"<"?,#I* 4#"=,E,#*

("&V3&="* $,* -"6* $,#,(a"6* a3<'&"6* $,* -'6*4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$:*

CX:*0)$-*"g".$'%*:*TJJL:TJ:*

TC:* ")0:* TJJW:*

!859!9>:4$Q

3030


]%=,#'-<,&=,I* -'**&)2-6)D&,6"'-6)#"')!46#-:-#4*-*

23,* -'6* 4,#6"&'6* ("&* $%6('4'(%$'$* &"* 23,$,&*,N(-3%$'6*$,-*6%6=,<'*E,&,#'-*$,*,$3('(%)&*4"#*

&%7'6*("&*$%6('4'(%$'$*&"*23,$,&*,N(-3%$"6*$,*

$,*-'*,&6,7'&A'*6,(3&$'#%':*;*-'*?,AI*$,=,#<%&'*

$%6('4'(%$'$* 3&'* ,$3('(%)&* 4#%<'#%'* U*6,(3&$'#%'* %&(-36%?'I* $,* ('-%$'$* U* E#'=3%='I* ,&*%E3'-$'$*$,* ("&$%(%"&,6* U*,&* -'* ("<3&%$'$*,&*

23,*6,*a'E'&*9NJE:@E&79A6>9FC@E*,&*Q3&(%)&*$,*-'6* &,(,6%$'$,6* %&$%?%$3'-,6I* ,&=,&$%$"6* ,6="6*

&,(,6'#%'6* U* '$,(3'$'6* 23,* &"* %<4"&E'&* 3&'*

-'6*4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$*,-*E"(,*"*,V,#(%(%"I*,&* %E3'-$'$* $,* ("&$%(%"&,6* ("&* -'6* $,<H6I*

Q3&$'<,&='-,6fTT:*

;6%<%6<"I* "#%,&='* 4'#'* 4#,6='#* ,-* '4"U"*&,(,6'#%"*'* -'6*4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$I*,&*,-* <'#("* $,-* 6%6=,<'* E,&,#'-* $,* ,$3('(%)&I*

"Q#,A('&*<,$%$'6*$,*'4"U"*4,#6"&'-%A'$'6*,&*,&="#&"6*23,*Q"<,&=,&*'-*<HN%<"*,-*$,6'##"--"*'('$0<%("* U* 6"(%'-I* $,* ("&Q"#<%$'$* ("&* ,-*

Q'(%-%='#H.

1-* '4#,&$%A'V,* $,-* 8%6=,<'* F#'%--,I* -'*

("<"*-'*=3="#_'*U*,-*'4"U"*,&=#,*4'#,6:

1-* '4#,&$%A'V,* $,* -'* ],&E3'* $,* 8,7'6* U* -'*

]'*,$3('(%)&*$,*-'6*&%7'6*U*-"6*&%7"6*e(%,E"6I*6"#$"6* "* 6"#$"(%,E"6fTK* '* =#'?06* $,* -"6*-,&E3'V,6I*<"$"6*U*<,$%"6*$,*("<3&%('(%)&*<H6* '4#"4%'$"6* 4'#'* ('$'* 4,#6"&'* U* ,&*,&="#&"6* 23,* 4,#<%='&* '-('&A'#* 63* <HN%<"*$,6'##"--"*'('$0<%("*U*6"(%'-:

]'* !"&?,&(%)&* &"* 6)-"* '$"4='* 3&* ('#H(=,#*$,* &"#<'* V3#_$%('I* 6%&"* #,4#,6,&='* 3&* 4'6"*

$%6('4'(%$'$*U*'64%#'*'*$%Q3<%&'#*,6'6*<%#'$'6*("<4-'(%,&=,6I*("&$,6(,&$%,&=,6*"*<,#'<,&=,*'-=#3%6='6*$,*-'*6"(%,$'$*a'(%'*-'6*4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$:*

M"$,-"* 8"(%'-* $,* -'* 5%6('4'(%$'$I* * ("<"* 3&*("&(,4="* 23,* ,?"-3(%"&'* U* ,6* ,-* #,63-='$"* $,*

e$%6('4'(%='$'f*a'(,<"6*'*3&'*4,#6"&':

$,* -'6* 4,#6"&'6* ("&* $%6('4'(%$'$* ,&* %E3'-$'$*

9'#'*'-('&A'#*,6='*#,'-%$'$I*4'#'*Q'(%-%='#*('<%&"6I*

Q3&$'<,&='-,6* '* -"6* 23,* &"6* ("<4#"<,=,<"6*

#"')!46#-:-#4*-**$,*-'*@`^:

3131


-'*%E3'-$'$*U*-'*&"*$%6(#%<%&'(%)&:*9#"U,(='*a'(%'*,-*Q3=3#"I*3&'*=,&$,&(%'*'*-'*#,Q"#<3-'(%)&*$,*-'6*

("-"('* '* -'* 1$3('(%)&* O&(-36%?'I* ("<"* <'#("*

63*("&V3&="TL:*

1-*#,("##%$"*a%6=)#%("*4"#*-'6*$%?,#6'6*'((%"&,6*$,*

4"#* '4#"N%<'#6,* $,* <'&,#'* 6"6=,&%$'* '-*(3<4-%<%,&="*$,* -"6*4#%&(%4%"6*$,* -'*1$3('(%)&*

TL:*")0H*TJJW:*@4:*(%=:

4'#'*'6,E3#'#*4"#*$,#,(a"*23,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*

Q'?"#,(,#*,-*$,6'##"--"*%&=,E#'-*$,*-"6*%&$%?%$3"6I*,&*("<3&%$'$,6*,&* -'6*23,*'-3<&"6I*'-3<&'6I*<',6=#"6*U*4'$#,6*$,*Q'<%-%'*'4#,&$,&*V3&="6:*

3&"*$,*636*%&=,E#'&=,6I*-'6*("&$%(%"&,6*4'#'*'$23%#%#*U* $,6'##"--'#* 636* ("<4,=,&(%'6I* a'(,#* 36"* ,&* ,-*Q3=3#"*$,*636*4"=,&(%'-%$'$,6*4'#'*$,6,<4,7'#6,*

4"=,&(%,*3&*4#"U,(="*$,*?%$'*,&*6"(%,$'$:

>,(a' ]3E'# !"&Q,#,&(%'*"*P,3&%)& !"&?"('="#%'

5XX4

M'#A"*B*'-*X

/'%-'&$%'*6>`@7@><;9&

!J>D;9C&E6F7@&

$DJ<9<;_>&a979&

(6D6E

1$3('(%)&*4'#'*/"$"6*U*M'#("*

-'6*`,(,6%$'$,6*FH6%('6*$,*;4#,&$%A'V,

CBB*4'_6,6 ^`18!@I^`O!1>I9`^5IF'&("*M3&$%'-

5XXc

TJ*

`3,?'*i"#hI11*^^R8,$,*$,*-'*@`^S

+,&,#'-*$,*-'*@`^*$,*-'6*`"#<'6*

"4"#=3&%$'$,6*4'#'*-'6*4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$*R#,6"-3(%)&*

@#E'&%6<"6164,(%'-%A'$"6*@`^Ij#E'&"6

@`+IR,&*,64,(%'-*-'6@`+*$,*4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$S*$,*="$"6

$,*-'*@`^

P,63-='$"*$,*-"6*

<'#("*$,-*e5,(,&%"*$,*-'6*`'(%"&,6*^&%$'6*4'#'*-"6O<4,$%$"6f

5XX^

G3&%"*Y*'-*CJ*

8'-'<'&('I*164'7'

*6>`@7@><;9&

!J>D;9C&E6F7@&

)@<@E;D9D@E&

$Ea@<;9C@EH&

'<<@E6&L&*9C;D9D

5,(-'#'(%)&*$,*8'-'<'&('*U*M'#("*$,*;((%)&*4'#'*-'6*

164,(%'-,6

U*TB*"#E'&%A'(%"&,6*%&=,#&'(%"&'-,6

^`18!@

"*1$3('(%)&*O&(-36%?':*CXXJ\TJJW

3232


>,(a' ]3E'# !"&Q,#,&(%'*"*P,3&%)& !"&?"('="#%'

5XX\ 9'#_6I>#'&(%'R8,$,*$,*-'^`18!@S

O&Q"#<,*'*-'*^`18!@*$,*-'*

4#,6%$%$'*4"#*G'(23,6*5,-"#6.]'*1$3('(%)&*,&(%,##'3&*/,6"#"

!"<%6%)&*O&=,#&'(%"&'-*

G'23,6*5,-"#6

@`^^`18!@

3444

M'#A"F#%6="-I+#'&F#,='7'

[`5O!1*51*O`!]^8Oj`:5,6'##"--'&$"*,-*'4#,&$%A'V,*U*-'*

,6(3,-'6:

;3="#,6.*/"&U*F""=a 1$%='$"*4"#^`18!@*U*!,&=#"*$,*16=3$%"6*,&*1$3('(%)&*O&(-36%?'

3444

TW*'-*TZ

5'h'#I********************************************8,&,E'-

I676&!J>D;9C

E6F7@&C9

$DJ<9<;_>

M'#("*$,*;((%)&*$,*5'h'#:*1$3('(%)&*4'#'*/"$"6.*(3<4-%#*&3,6=#"6*("<4#"<%6"6*("<3&,6

CZX*4'_6,6 ^`18!@

3444

8,4=:*W*'-*Z*

`3,?'*i"#hI**11*^^

*J8F7@&D@C

!;C@>;6

5,(-'#'(%)&*$,-*M%-,&%"*U*

M%-,&%"*R@5MSCLY*V,Q,6*$,

@`^

3445

M'#A"*B*'-*Y

!"(a'\

F"-%?%'

/++&.@J>;_>

D@C&*68;:O

.@B;6>9C

+>:@7BJF@7[

>98@>:9C&D@C&

176L@<:6

17;><;a9C

D@&$DJ<9<;_>&

h1."!$#%'*&

/++i

M%&%6=#"6*$,*,$3('(%)&*$,*

;E,&(%'6*$,*-'6*`'(%"&,6*^&%$'6I*@#E'&%A'(%"&,6*

U*@`+:

^`18!@*U*-'

$,*1$3('(%)&*$,*-'*^`18!@*4'#'*;<0#%('*

R@P1;]!S

344^

M'U" !a%-,/1M;PO@*;FO1P/@*8@FP1*

M'=,#%'-,6*$,*;4"U"*4'#'*

^`18!@ /#'$3(%$"*U*

344^

@(=:TT

8'&*G"60I****************************!"6='*P%('

*6>B7@E6&

!@E698@7;<9>6

D@&$DJ<9<;_>

+><CJE;R9

9#"E#'<'*M,6"'<,#%('&"*$,*!""4,#'(%)&*O&=,#&'(%"&'-*4'#'*,-*5,6'##"--":*

F,-%(,I*!"6='*P%('I*1-*8'-?'$"#I*+3'=,<'-'I*

9'&'<H*U*M0N%(":9#"U,(="*e;=,&(%)&*

5%6('4'(%$'$*R1$3('(%)&*164,(%'-Sf:

9#"E#'<'*M,6"'<,#%('&"*

P,3&%"&,6*

344\

5%(:*CK`3,?'*i"#hI*****************11*^^

*6>R@><;_>&

E6F7@&C6E&

#@7@<?6E&D@&C9E&

1@7E6>9E&<6>&

#;E<9a9<;D9D

$,*TJJY

CBK*4'_6,6*6%E&'='#%"6 @`^

3333


TB:*16='6*&3,?'6*("&$%(%"&,6*$,-*<3&$"*23,*%<4'(='&*,&*-'*,$3('(%)&I*6,*4-'6<'&*$,6$,*,-*9-'&*$,*16=3$%"6*CXXK*$,*1$3('(%)&*9#%<'#%':

1&* M0N%("I* ,-* 4#%&(%4%"* $,* 1$3('(%)&* 4'#'*

,&*,-*6%6=,<'*,&*63*("&V3&=":*]'*,$3('(%)&*4'#'*

$,* '((,6"I* ="$'* ?,A* 23,* -'6* =#'&6Q"#<'(%"&,6*$,-* <3&$"* ,N%E_'&* <,V"#'#* -'* ('-%$'$* $,* -'*

'4#,&$%A'V,*$,*-"6*&%7"6*<,N%('&"6:

]'* 1$3('(%)&* 4'#'* /"$"6* ,&* &3,6=#"* 4'_6* 6,*

4,#6"&'6I* &%7'6I* &%7"6I* V)?,&,6* U* '$3-="6I* 3&'*1$3('(%)&*FH6%('*$,*('-%$'$I*3&'*Q"#<'(%)&*6)-%$'*

6,* #,23%,#,* '4-%('#* (#%=,#%"6* #'(%"&'-,6* ,&* -'*

('4'(%$'$*$,*6,-,((%"&'#*U*,?'-3'#*%&Q"#<'(%)&*

TB

,6*$,(%#I*-'*'(=3'-%$'$*,N%E,*3&'*<,V"#*Q"#<'(%)&*

,&('3A'#* U* <'&=,&,#* 3&* $,6'##"--"* 4,#6"&'-*

-'* ,&6,7'&A'* U* ,-* '4#,&$%A'V,* $,* ("&=,&%$"6*1"*&2"6) *&)

9*$#-#45') :-,-) 2-) K4*-I* 6%,&$"* #,-,?'&=,6*'23,--"6* 23,* 4#"4%(%'&.* #,64,="* '* -'* $%E&%$'$*a3<'&'I* ("&6=#3((%)&* $,* 3&'* (3-=3#'* $,* 4'AI*Q"#='-,(%<%,&="* $,* -'* $,<"(#'(%'* U* #,64,="* '*-"6* $,#,(a"6* a3<'&"6I* $,6'##"--"* $,* 3&'* ?%$'*

$,* $,#,(a"6I* "4"#=3&%$'$,6* U* ,-* #,64,="* '*-'* $%?,#6%$'$* '&=,* -'6* $%Q,#,&(%'6* $,* E0&,#"I*

4#"4%"*U*$,*"=#"6:

3434


$,*-'*("<3&%$'$*%&=,#&'(%"&'-I*a'*,N4#,6'$"*$,*<'&,#'*43&=3'-I*,-*$,#,(a"*$,*-"6*<,N%('&"6*'*-'*

4-'6<'$"* ,&* -'*96(-*"6)L'4*"6)1&M4#-'"6

TWS.

,$3('(%)&:* 1-* 16='$"* \>,$,#'(%)&I*16='$"6I*

,$3('(%)&*4#,,6("-'#I*4#%<'#%'*U*6,(3&$'#%':*]'* ,$3('(%)&* 4#,,6("-'#I* 4#%<'#%'* U* -'*6,(3&$'#%'* ("&Q"#<'&* -'* 1$3('(%)&*FH6%('*

]'*,$3('(%)&*23,*%<4'#='*,-*16='$"*=,&$,#H*'* $,6'##"--'#* '#<)&%('<,&=,* ="$'6* -'6*Q'(3-='$,6* $,-* 6,#* a3<'&"* U* Q"<,&='#H*,&* 0-I* '* -'* ?,AI* ,-* '<"#* '* -'* 4'=#%'* U* -'*("&(%,&(%'* $,* -'* 6"-%$'#%$'$* %&=,#&'(%"&'-I*

*

1$3('(%)&*164,(%'-*$,6$,*-'*$0('$'*$,*-"6*&"?,&='*

9*$#-#45'*R]+1STY

'*=#'?06*$,*636*#,Q"#<'6*$,*-"6*'7"6*TJJJI*TJJX*

,64_#%=3*$,*-'*%&&"?'(%)&I*<,V"#'I*=#'&6Q"#<'(%)&*

6,* a'* '$a,#%$"S* U* ("&* -'* 4#,"(34'(%)&* 4"#* -'*$,=,#<%&'(%)&* $,* -"6* $%?,#6"6* '4"U"6* U* 'V36=,6*

a'(%'*3&*a"#%A"&=,*$,*,23%$'$*U*('-%$'$:

,&*,-*4#%&(%4%"*$,*-'*,23%$'$*6"(%'-*%&(-3U,&=,*U*

FH6%('*$,*('-%$'$*("&*,23%$'$*U*,&*,-*<'#("*$,*-'*&"*$%6(#%<%&'(%)&:

<',6=#"6*U*4,#6"&'-*$,*1$3('(%)&*FH6%('*#,E3-'#I*4'#'* '63<%#* -"6* 4"6=3-'$"6* $,* 3&'* ,6(3,-'* $,*

@E<J@C9&

a979&:6D6E:

-'*]+1I*6,*,&(3,&=#'*'(=3'-<,&=,*,&*3&*4#"(,6"*

$,* 1$3('(%)&* 164,(%'-I* 63* 4"6%(%"&'<%,&="*

'=,&(%)&I*'6_*("<"*4'#'*Q3&$'<,&='#*63*#'A)&*$,*

'-3<&'$"*,&* -'6*"4"#=3&%$'$,6*$,*'4#,&$%A'V,*

FH6%(':*

TW:*

TY:*%@L&d@>@79C&D@&$DJ<9<;_>

3535


TZ: -:*TJJY:TX:"FE@7R9:67;6& *;JD9D9>6& D@& C9& $DJ<9<;_>:*

KJ:*-$1:*TJJY:

16='<"6* '&=,* 3&'* P,Q"#<'* 23,* #,Q#,&$'* ,-*#,("&"(%<%,&="* $,* -'* ,$3('(%)&* ("<"* 3&*$,#,(a"* Q3&$'<,&='-* U* 3&'* ,6=#'=,E%'* 4'#'*

-"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6I* '6_* ("<"* 4'#'*#,$3(%#*-'6*$,6%E3'-$'$,6*,&=#,*E#34"6*6"(%'-,6I*

$%6(#%<%&'(%)&*'*-"6*23,*,6=H&*,N43,6="6*&%7'6I*&%7"6*U*'$"-,6(,&=,6:

1&* -"6* 4#%<,#"6* 6,%6* '7"6* $,* -'* $0('$'* $,-*

1$3('(%)&*O&(-36%?'I* %<4-%()*,&"#<,6*,6Q3,#A"6*

&%7'6*U*V)?,&,6*,&*,$'$*,6("-'#:

1&* ("&("#$'&(%'* ("&* $%(a"6* 4-'&=,'<%,&="6I*'* =#'?06*$,-*D2-')H-#4"'-2) *&)!&6-,,"22") ;<<NO;<E;TZ ;BJ9CD9D&D@&

6a67:J>;D9D@E* ("<"*4#%&(%4%"* Q3&$'<,&='-*$,*

,64,(%'-* 0&Q'6%6*,&* -'* ("&6=#3((%)&*$,*,6(3,-'6*$,*,N(,-,&(%'*"*,6(3,-'6*$,*e$%,AfI*4'#'*-"*(3'-*6,*

'((,6"*,&*="$"6*636*&%?,-,6I*<,V"#'#*63*('-%$'$*U*23,*-"6*,6=3$%'&=,6*e'4#,&$'&*'*'4#,&$,#f:

1-* -"E#"* $,* ,6=,* ("<4#"<%6"* '63<,* ,-*Q"#='-,(%<%,&="* $,* '64,(="6* ='-,6* ("<"* ,-*

'(=3'-%A'(%)&* $,* -"6* ("&=,&%$"6* (3##%(3-'#,6*U* <0="$"6* $,* ,&6,7'&A'I* -'* Q"#<'(%)&*

'6_* ("<"* -'* #,'-%A'(%)&* $,* ,?'-3'(%"&,6*

=0(&%("6* '* -'6*<,V"#,6* ,6(3,-'6* U*<',6=#"6I* ,-*"="#E'<%,&="* $,* 3&'* <'U"#* '3="&"<_'* '* -'6*,6(3,-'6I*4#"<"?%,&$"* -'* #,&$%(%)&*$,*(3,&='6*

*1&* ,-* <%6<"* &%?,-* $,* %<4"#='&(%'I* 6,* '63<,*

,$3('(%)&*("&*Q"#<'(%)&*%&=,E#'-I*%<43-6"#'*$,*

-"6*$,4"#=,6I*,-*'#=,*U*-'*-,(=3#':*9'#'*-"E#'#-"I*6,*

$,* ,6(3,-'6* $,* 1$3('(%)&* FH6%('* ("&* a"#'#%"*'<4-%'$"I*6,E3#'6*U*6%&*?%"-,&(%'TX:

1&*'-%&,'(%)&*("&*,-*&2)D,"A,-%-)7&#(",4-2)*&)9*$#-#45');<<NO;<E;KJ*

$,* $,6'##"--"* =,(&"-)E%("I* $,* 4#"64,#%$'$* U*

=#'&64'#,&(%':

$,* 63* ("&$%(%)&* ,("&)<%('I* 6"(%'-I* %$,"-)E%('I*$,*E0&,#"I*,=&%'*"*#,E%)&:*

3636


1-,?'#*-'*('-%$'$*$,*-'*,$3('(%)&*,&*,-*<'#("*$,-*D,"A,-%-) 7&#(",4-2) *&) 9*$#-#45') ;<<NO;<E;I*

4'#'*23,*-'6*'-3<&'6*U*-"6*'-3<&"6*<,V"#,&*63*

9'#'*,--"I*,6*,6,&(%'-*'<4-%'#*-'6*"4"#=3&%$'$,6*

3&'* ,$3('(%)&* %&=,E#'-* 23,* 4#"<3,?'* ,-*$,6'##"--"* $,* 636* ("<4,=,&(%'6* 4'#'* -'* ?%$'I*

,-* $,6'##"--"* $,* ("<4,=,&(%'6* '6_* ("<"* -'*'$23%6%(%)&*$,* ("&"(%<%,&="6* U*23,* Q'?"#,A('*63* %&6,#(%)&* ,&* -'* 6"(%,$'$*$,-* ("&"(%<%,&=":*

'$,<H6*$,*4#"<"?,#*-'*6,E3#%$'$*$,*="$"6I*-'*=#'&64'#,&(%'*U*-'*#,&$%(%)&*$,*(3,&='6:

9'#'* '-('&A'#* ,-* 4#"4)6%="* $,* %<43-6'#* 3&'*

,-* 9-'&* `'(%"&'-* $,* 5,6'##"--"* U* ,-* 9#"E#'<'*

*&)2-)&*$#-#45'KC*,&*<'U"*$,*TJJZI*<%6<'*23,*6%E3,* ?%E,&=,* a'6='* -'* Q,(a':* 1&* ,--'I* 6,* 4"&,*

&%?,-,6* $,* ,$3('(%)&* %&%(%'-I* <,$%'* 634,#%"#*U* 634,#%"#I* '* -"6* #,23,#%<%,&="6* 6"(%'-,6* U*,("&)<%("6I* '* =#'?06* $,* 3&'* * ,$3('(%)&* $,*('-%$'$*4'#'*="$"6I*6%&*$%6(#%<%&'(%)&:

Q3&$'<,&="* $,* 3&'* ?%$'* ("&* "4"#=3&%$'$,6I*

("&$3A('*'-*(#,(%<%,&="*U*-'*("&6"-%$'(%)&*$,*-'*

1&* -'* * 6,*

$,*-"6*(,&=#"6*,6("-'#,6I*'*-'*4#"Q,6%"&'-%A'(%)&*

U* -'6*'-3<&'6I*'* 63* Q"#<'(%)&*4'#'* -'*?%$'*U*,-*

836* %<4-%('(%"&,6* 6,* a'(,&* -'=,&=,6* ,&* -'*P,Q"#<'* O&=,E#'-* $,* -'* 1$3('(%)&* FH6%('I* ,&*-'* %<4-'&='(%)&* $,* <,('&%6<"6* &3,?"6* $,*#,(-3='<%,&="* U* ('4'(%='(%)&I* ,&* -'* ,?'-3'(%)&*U*4#"<"(%)&*?%&(3-'$'6*'-*$,6,<4,7"*$"(,&=,I*

"4"#=3&%$'$,6*4'#'*,-*'((,6"*'* -'* #,(#,'(%)&*U*

4"#*'4#,&$,#*U*-'6*"4"#=3&%$'$,6*$,*-"E#'#-"*$,*

(3%$'$"*$,*-'*6'-3$*'*=#'?06*$,*-'*4#"<"(%)&*$,*

,&* 3&* <,$%'&"* 4-'A"I* 3&* 6%E3%,&=,* &%?,-* '* -'*1$3('(%)&* FH6%('I* 23,* ("<4-,=,* -'* ,$3('(%)&*(%3$'$'&'* $,* &3,6=#"6* V)?,&,6* U* -,6* $0* -'6*<%6<'6*"4"#=3&%$'$,6*23,*"Q#,(,&*'* -"6*63U"6*-'6*&'(%"&,6*<H6*$,6'##"--'$'6:

KT*'*,&Q#,&='#*("&*$,(%6%)&.

KC:*d6F;@7>6&I@D@79C\-$1[-)($:*TJJZ:KT:*.@;8@7EI*>,#&'&$":*TJJY:

3737


KK:* -@<7@:97M9& D@& d6F@7>9<;_>:*:&,6"'-6) #"') *46#-:-#4*-*

-'6* '-3<&'6* U* -"6* '-3<&"6* $,* -"6* $%Q,#,&=,6*

-"6* 23,* ?%?,&* ,&* ("&$%(%)&* $,* ('--,I* -'6*

6,E#,E'(%)&* "* ,N(-36%)&* $,* -"6* '-3<&"6* U*

4#%&(%4'-<,&=,* $,* -"6* E#34"6* <,&(%"&'$"6*,&*-'*?%7,='*'&=,#%"#:

>"#='-,(,#* -'6* ("<4,=,&(%'6* 4#"Q,6%"&'-,6*

,&(3,&=#'*-'*(-'?,*4'#'*'4"U'#*,-*0N%="*'('$0<%("*$,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6I*,&*,64,(%'-I*$,*-"6*

5%6,7'#I* '4-%('#* U* <,V"#'#* <'=,#%'-,6I*

,-*'((,6"*U*-'*4,#<'&,&(%'*,&*-'*,6(3,-'I*'6_*("<"*<,V"#,6*&%?,-,6*$,*-"E#"*'('$0<%(":

-'* &,(,6%$'$* $,* 3&%#* ,6Q3,#A"6* 4'#'* 23,* -"6*'4#,&$%A'V,6*$,*-'6*'-3<&'6*U*-"6*'-3<&"6I*6,'&*#,-,?'&=,6* #,64,(="* '-* $,6'##"--"* %&$%?%$3'-*4-,&"*U*'*-'6*$,<'&$'6*$,*-'*'(=3'-%$'$:

P&'&,-2) :-,-) 2-) @'#2$645') *&) 2-) :&,6"'-6) #"')

*46#-:-#4*-*KK

-'*>,$,#'(%)&*,-*KJ*$,*<'U"*$,-*TJCC:*16='* -,U*

Q3&$'<,&='-,6*$,*-'6*4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$I*

'6,E3#'&$"*63*4-,&'*%&(-36%)&*'*-'*6"(%,$'$*,&*3&*<'#("*$,*#,64,="I*%E3'-$'$*U*,23%4'#'(%)&*$,*"4"#=3&%$'$,6:

]"6* 4#%&(%4%"6* $"&$,* 6,* Q3&$'<,&='* ,6='* -,U*

$,* "4"#=3&%$'$,6I* ,-* #,64,="* '* -'* ,?"-3(%)&*$,* -'6* Q'(3-='$,6* $,* -"6* &%7"6* U* -'6* &%7'6* ("&*$%6('4'(%$'$I* V3&="* ("&* 63* $,#,(a"* '* 4#,6,#?'#*

="<'#* -'6*4#"4%'6*$,(%6%"&,6*U* -'* %&$,4,&$,&(%'*$,* -'6* 4,#6"&'6:* ;* -"* '&=,#%"#* -,* 63<'<"6* -'*

-'* 6"(%,$'$I* ,-* #,64,="* 4"#* -'* $%Q,#,&(%'* U* -'*'(,4='(%)&*$,* -'*$%6('4'(%$'$*("<"*4'#=,*$,* -'*

-'*&"*$%6(#%<%&'(%)&I*'6_*("<"* -'* %E3'-$'$*,&=#,*

,-* $,#,(a"* '* -'* ,$3('(%)&* $,* -'6* 4,#6"&'6*

E3'#$,#_'6*"*,-*4#"?,&%,&=,*$,-*4,#6"&'-*$"(,&=,*

*&) 2-6) D&,6"'-6) #"') !46#-:-#4*-*)

9*$#-#45'I* -'*Q"#<'(%)&*$,*-'*?%$'*%&$,4,&$%,&=,*U*-'*'=,&(%)&*$,*'23,--"6*63V,="6*(3U'6*("&$%(%"&,6*

'4#,&$%A'V,* U* $,* ("<4"#='<%,&="I* ,<"(%"&'-,6I*

-'*$,6'=,&(%)&I*$,6,#(%)&I*#,A'E"*"*$%6(#%<%&'(%)&:

3838


("&=,<4-'*,&*63*D,"A,-%-)P&'&,-2)*&)+,-.-/");<<QO

;<E;KL

,6=#'=0E%("6I*<%6<"6* 23,* Q3,#"&* 4#"U,(='$"6* 4"#*

,&*<'=,#%'* $,* 1$3('(%)&I* ,&* -'6* $,* -'* 819* ,&* 63*D,"A,-%-)7&#(",4-2)*&)9*$#-#45');<<NO;<E;)U*,&*-'6*("##,64"&$%,&=,6*'*-'*;>815>*U*'*-'*5+@81KB:

C:*

,-,<,&="6* 23,* 4,#<%='&* -'* =#'&6Q"#<'(%)&*

T:* 5,6'##"--'#* 4#"E#'<'6* U* ,6=#'=,E%'6* 4'#'*

$,6'##"--"*$,*("<4,=,&(%'6*$,*-"6*('<4"6*$,*Q"#<'(%)&*$,-*(3##_(3-"*U*23,I*,&*-"6*$%Q,#,&=,6*

K:* 9#"<"?,#* -'* Q"#<'(%)&* 4,#<'&,&=,* $,* -"6*

L:*

1-* 4#"E#'<'* $,* -'* 511I* 6%=d'* U* "#%,&='* -'*

<,V"#'#* -"6* '4#,&$%A'V,6* $,* -'6* '-3<&'6* U* -"6*

'63<,*-'*1$3('(%)&*O&(-36%?'*("<"*3&*4#"U,(="*

#,643,6='* '* 3&'* #,'-%$'$* '6_* ("<"* 3&'* &3,?'*<'&,#'*$,*,&=,&$,#*-'*,$3('(%)&*U*4"#*-"*='&="I*$,*("<4#,&$,#*'*-'*,6(3,-':

/#'&6%='#*a'(%'*,6='6*'64%#'(%"&,6I*("&?"('*'* -'*

'*-'*Q"#<'(%)&*$,*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,*1$3('(%)&*

3&'* 4-'&,'(%)&* ,6=#'=0E%('* ("&* ,&Q"23,*

C:* ;63<%#* -'*,?'-3'(%)&*U*#,&$%(%)&*$,*(3,&='6**

T:*

K:* >"#='-,(,#* ,-* $,6'##"--"* $,* ("<4,=,&(%'6* U*

L:*,*%&=,#6,(="#%'-:

4#,(%6'&I*4"#*3&* -'$"*Q"#='-,(,#* -"6*4#"(,6"6*$,*

"=#"I* ,-* $,* $,6'##"--'#* 4#"E#'<'6* U* ,6=#'=,E%'6*

KL:*#$$['I-$#I:*TJJZ:

TJCT:*511:

3939


KW:*#$$['I-$#I:*@4:*(%=:I*4:*TZ:

'4#,&$%A'V,*U*'-*$,6'##"--"*$,*("<4,=,&(%'6*$,*-"6*('<4"6*$,*Q"#<'(%)&*$,*-'*1$3('(%)&*FH6%('*23,I*

KWI*U* 4'#'* -"E#'#-"* 6,* 4#"U,(='* ("<"* ,6=#'=,E%'* -'*'(=3'-%A'(%)&* $,-* 1"*&2") *&) 3(&'#45') *&) 2"6)

KY:

%&=,#&'(%"&'-*U*&'(%"&'-I*,-*1"*&2")*&)3(&'#45')

*&) 2"6) 7&,84#4"6) *&) 9*$#-#45') 96:&#4-2I* ("<"*

,&*,-*<'#("*$,*-'*'(=3'-*(%#(3&6='&(%'*a%6=)#%(':*

$,*-"6*63V,="6*,&*3&'*'<4-%'*("<4#,&6%)&*$,*-'*

@C&!6D@C6&D@&':@><;_>&D@&C6E&-@7R;<;6E&D@&

$DJ<9<;_>&$Ea@<;9C&h!'-$$i

23,* ,-* 1"*&2") *&) 3(&'#45') *&) 2"6) 7&,84#4"6)

*&) 9*$#-#45') 96:&#4-2* ,6* 3&* '(="* a%6=)#%("\

1-*1"*&2")*&)3(&'#45')*&)2"6)7&,84#4"6)*&)9*$#-#45')

96:&#4-2* RM;811S* '<'-E'<'* -'* %<4"#='&(%'*

<"$,-"*$,*'=,&(%)&f*,6*%<4#,(%6"I*="$'*?,A*23,*

("&*e,-*4'6'$"f*"*'4,-'#*e'*3&*'&=,6f:

16* ,-*M;811I* 4"#* -"* ='&="I* 3&'* =#'?,6_'* 4"#* ,-*4'6'$"* U* ,-* 4#,6,&=,:* 16* $,(%#I* ("&$,&6'* -"6*4#%&(%4%"6I* -"6* ("&(,4="6I* -'6* ,6=#'=,E%'6I* -'6*'64%#'(%"&,6I* -'6* &,(,6%$'$,6I* -'6* #,643,6='6*

?%'V,I* $'* (3,&='* $,* -'* 4,#<'&,&=,* #,&"?'(%)&*$,*-"6*("&"(%<%,&="6*U*$%6(3#6"6*23,*$,-%<%='&*

16='$"*U*4"#*6343,6="*$,*-'*5%#,((%)&*$,*1$3('(%)&*

$,* -"6* 8,#?%(%"6* $,* 1$3('(%)&* 164,(%'-I* &"* ,6* -'*'(3<3-'(%)&* $,* #,3&%"&,6I* Q"#"6I* ("&Q,#,&(%'6I*

$,*4#"U,(="6:*P,4#,6,&='*,N4,#%,&(%'*U*'4#,&$%A'V,*

"#%,&='$"* a'(%'* ,-* Q"#='-,(%<%,&="* $,* -'* $E<J@C9&a979& (6D6E* ,&* ,-* <'#("* $,* -'* ':@><;_>& 9& C9&#;R@7E;D9D

$DJ<9<;_>&+><CJE;R9:

4040


,&*63*?%&(3-'(%)&*("&*-'*(3-=3#'I*-'*6"(%,$'$I*-'*

F'V"*,6='6*4#,<%6'6I*%<4-%('*#,("&"(,#-"*("<"*

;-* <%6<"* =%,<4"* ("&6=%=3U,* 3&* 4#,=,N="*4'#'* Q"#<3-'#* ,&* =0#<%&"6* 4"-_=%("6I*=,)#%("\("&(,4=3'-,6* U* "4,#'=%?"6* -'* <,='*=#'6(,&$,&='-*$,*-'* V36=%(%'*6"(%'-I* -'*('-%$'$*,$3('=%?'* U* -'* 0=%('* $,* -'* %&(-36%)&:* !"<"*

\,&=,&$%,&$"*-"*$%Q,#,&=,*("<"*%&&"?'(%)&\*

-'* 4"-_=%('* ,$3('=%?'* 4#"U,(='* ,&* ,-*M;811I*3&'*<%#'$'*a'(%'*-'*("&6=#3((%)&*$,*,64'(%"6*

O&(-36%?'I* a'(%'* -'* Q"#<'(%)&* $,* 63V,="6* ,&*="#&"*'*-"6*4-'&=,'<%,&="6*$,*("<4,=,&(%'6*

3,(4#$2-#45'))

*&) 2-) 9*$#-#45') BC64#-I* ,&* ,-* <'#("* $,* -'*PO1FI* -'* =#'&6Q"#<'(%)&* $,* -'* ,6(3,-'* U* -'6*

:

P,('4%=3-'&$"I*,-*M"$,-"*$,*;=,&(%)&*$,*-"6*8,#?%(%"6* $,* 1$3('(%)&* 164,(%'-* ,6* a%6="#%'I*

U* ("&(%,&(%'* a%6=)#%('* 23,* '64%#'* '* a'(,#*

U* -'6* '-3<&'6* 6,'* (3'-* Q3,#,* 63* ("&$%(%)&*

(3-=3#'-k

4141


B:*M'#("*/,)#%("*P,Q,#,&(%'-*$,-*M"$,-"*$,*;=,&(%)&*$,*-"6*8,#?%(%"6*$,*1$3('(%)&*164,(%'-

636=,&='*,-*M"$,-"*$,*;=,&(%)&*$,*-"6*8,#?%(%"6*$,* 1$3('(%)&* 164,(%'-* RM;811SI* 4,#<%=,*#,("&"(,#*23,*63*'&$'<%'V,*=,)#%("\("&(,4=3'-*

,&=,&$%<%,&="I* -'* ("&6=#3((%)&* $,* V3%(%"6I* '6_*("<"* $,* ("&"(%<%,&="6I* 4#%&(%4%"6I* (#%=,#%"6* U*

16='* 4#,<%6'I* ,6* $,* ?%='-* %<4"#='&(%'* 4"#23,*

,-* ("&"(%<%,&="k* RUS* '* <,$%$'* 23,* (#,(,*

#,,<4-'A'$'6fKZ:

'-%<,&='* -'* ("<4#,&6%)&* $,* -'* ,6,&(%'I*&'=3#'-,A'*U*Q3&(%)&*$,*-'*1$3('(%)&*O&(-36%?'I*$,*

16=#'=0E%('* ("<"* 4%-'#,6* =,)#%("\("&(,4=3'-,6*

4,&6'#I*-'*,$3('(%)&*,&*63*("&V3&=":*;$,&=#'#6,*

("&(,4="6*U*?'-"#,6*23,*Q'(%-%='*-'*,N4-%('(%)&*U*

-'*5%#,((%)&*$,*1$3('(%)&*164,(%'-:

]H5H&%9&$DJ<9<;_>&+><CJE;R9

%&&"?'$"#'*$,-*$,#,(a"*$,*&%7"6I*&%7'6I*V)?,&,6*

-'* -3A* $,* -'6* '(=3'-,6* (%#(3&6='&(%'6* 6"(%'-,6* U*

KZ:*$Aa@C@:9I*G36=':**TJJL:*

4242


,23%$'$* ("<"* Q'(="#,6* Q3&$'<,&='-,6* 4'#'*%<43-6'#* ,-* $,6'##"--"I* -'* ("a,6%)&* 6"(%'-I* ,-*#,64,="* U* ?'-"#'(%)&* $,* -'6* $%Q,#,&(%'6* 4,#"I*Q3&$'<,&='-<,&=,I* ,&* -'* %<4-'&='(%)&* $,*,6=#'=,E%'6* (-'#'6* U* 43&=3'-,6* 4'#'* 23,* &'$%,*23,$,* ,N(-3%$"* $,* -"6* 4#"(,6"6* $,* Q"#<'(%)&I*("<"* ("&$%(%)&* &,(,6'#%'* 4'#'* Q"#='-,(,#*

6"(%,$'$*U*-'*(3-=3#':

;&=,* ,6='* #,'-%$'$I* -'* 1$3('(%)&* O&(-36%?'*

$,* ('#H(=,#* %&=,E#'-I* 3&* '<4-%"* <'#("* =,)#%("*4'#'*Q3&$'<,&='#*U*a'(,#*Q#,&=,*'*-"6*'&=,#%"#,6*

="$"*'(="*23,*-%<%='*'*$,=,#<%&'$'6*4,#6"&'6*

4,#6"&'6* 3&'* ,$3('(%)&* ("&* ,6=H&$'#,6*

KX:

F'V"*,6='6*4#,<%6'6I*-'*1$3('(%)&*O&(-36%?'.*,6*3&*

'4#,&$%A'V,:

]'*1$3('(%)&*O&(-36%?'

$E&J>&&a76<@E6&bJ@W ="$"6*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6:

O&?"-3(#'*,-*$,6'##"--"*$,*-'6*,6(3,-'6I*='&="*$,*636*$"(,&=,6*("<"*$,-*'-3<&'$":*

@C;8;>97&F977@79E&D@&C6E&

<6>:@j:6E&h@E<6C972&=JC;<62

E6<;6[`98;C;97i

'23,--'6* 6%=3'(%"&,6*"*("&$%(%"&,6*23,* -%<%='&*,-*'4#,&$%A'V,*U* -'*

,N(-36%)&:*

8,* 6%#?,* $,* -'* 4-'&,'(%)&* ,6=#'=0E%('* ("&* -'* (3'-* 6,* %<43-6'&*

4#"4%"6*$"(,&=,6*U*$,*-'6*Q'<%-%'6:*

KX:*UC9><6

4343


]'*1$3('(%)&*O&(-36%?'

+8aJCE9&9&C9&;-3$,*'*-'*&,(,6%$'$*$,*23,*="$"6*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6I*6,'*(3'-*6,'*63*

(;@>@&<@>:79C;D9D&@>&

@C&9a7@>D;A9N@

O<4-%('*#,("&"(,#*'*-'*,6(3,-'*("<"*3&*-3E'#*%$)&,"*$"&$,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*6%<3-=H&,'<,&=,&'4#,&$,&*-'*(3-=3#'I*'4#,&$,&*("&*"=#"6*U*'4#,&$,&*("&6%E"*<%6<"6:*

1N%E,* ,N4,#%,&(%'6* $,* '4#,&$%A'V,* $,* ('-%$'$I* 4"#* -"* 23,* -'* ,6(3,-'*

9"&,* 3&'* '=,&(%)&* ,64,(%'-* ,&* '23,--"6* E#34"6* ,&* ("&$%(%)&* $,*

4'#'*#,'-%A'#*,-*6,E3%<%,&="*$,*636*-"E#"6I*'6_*("<"*-'6*'((%"&,6*&,(,6'#%'6*

$,* -'* ,6(3,-'* U* $,-* '3-'I* 6%&"* 23,* ,6=H* ,&* ,-*(,&=#"* <%6<"* $,* -'* 6"(%,$'$I* 4'#'* #,4,&6'#-'*

Q3&$'<,&='-* ,&* 6"(%,$'$,6* $"&$,* 6,* a'&*

LJ:

]'*1$3('(%)&*O&(-36%?'*\("<"*4#"(,6"*23,*%<4-%('*

$,* '63<%#* -'* (,&=#'-%$'$* $,-* '4#,&$%A'V,* ,&*

,N(-3%$"6*$,-*6%6=,<'*,6("-'#I*='&="*4'#'*-"6*23,*&3&('*a'&*%$"*'*-'*,6(3,-'*("<"*4'#'*23%,&,6*-'*

'4#"4%'$'*,&*-'6*,6(3,-'6*#,E3-'#,6I*4'#'*'23,--"6*'-3<&"6* U* '-3<&'6* 23,* a%6=)#%('<,&=,* a'&*

("&* 4"('6* "4"#=3&%$'$,6* $,* (3#6'#* ,6=3$%"6*634,#%"#,6* U* 4'#'* -"6* '-3<&"6* U* '-3<&'6* ("&*

#,E3-'#* 4#"?%,&,&*$,* A"&'6* ("&* -"6*&%?,-,6*<H6*

'-='6*$,*$,6,<4-,"I*("&* -"6*<'U"#,6* _&$%(,6*$,*

LJ:*1977;CC9I*D&E,-,6:*TJJT:*e4'#2$648-

#JEE@C2* O&06:* TJJL:*e:"6(&6(,$#($,-246(-

4444


("&*#,64,(="*'*-'6*$%Q,#,&(%'6I*'*-'*$%6(#%<%&'(%)&*

-'*,$3('(%)&LCI*$,*'a_*-'*%<4"#='&(%'*$,*%<43-6'#*

634,#'#* -'6* $,6%E3'-$'$,6* $,* "#%E,&* $,* -"6*

LT:

-'* 1$3('(%)&* O&(-36%?'* 6,* ,&(3,&=#'* ,&* ,-*!6D@C6& -6<;9C& D@& C9& #;E<9a9<;D9D* U* ,&* -'*

*

5H&!6D@C6&-6<;9C&D@&C9&#;E<9a9<;D9D:*/#'6(,&$,#* -'* <%#'$'* $,* -'* $%6('4'(%$'$* ("<"*3&'*=#'E,$%'*4,#6"&'-*%&a,#,&=,*'*-"6*63V,="6*4'#'*

,&*e$%6('4'(%$'$fLK:

RL'-) 4'#-:-#4*-*) :-,-) #-%4'-,) &6) $'-)

LL:*RG,&&U*M"##%6S*****************************************************************************************

*

,&*-'*("&6=#3((%)&*$,*63*4#"4%"*'4#,&$%A'V,:*

P,("&"(,#* 23,* ,-* '4#,&$%A'V,* ,6* 4#"$3(="* $,*

U* ("&* -"6* 63V,="6I* ,6* ,-* #,63-='$"* $,* -'*%&=,#'((%)&*("&* Q'(="#,6*$,*<3U*$%?,#6'* _&$"-,*R='&="* 6"(%'-,6I* ("<"* (3-=3#'-,6I* Q'<%-%'#,6* U*4,#6"&'-,6S:*;6%<%6<"I*,-*'4#,&$%A'V,* 6,*$'*,&*

("&6=#3((%)&*,6*3&*'(="*'*-'*?,A*%&$%?%$3'-*U*6"(%'-I*

<3&$"I*("&*"=#"6*63V,="6*U*("&6%E"*<%6<":*F'V"*,6="6* 4#%&(%4%"6I* ,-* '4#,&$%A'V,* ,6* 3&* 4#"(,6"*("&6='&=,*U*4,#<'&,&=,*'*-"*-'#E"*$,*-'*?%$':*

>%&'-<,&=,I*#,63-='*&,(,6'#%"*("<4#,&$,#*()<"*,&*,-*4#"(,6"*$,*'4#,&$%A'V,*6,*4"&,&*,&*V3,E"*3&'* 6,#%,* $,* ,-,<,&="6* 23,* -"* $,=,#<%&'&I*

"* 6%=3'(%)&* $,* '4#,&$%A'V,I* -'* %&=,#'((%)&*

,-,<,&="*'*6,#*'4#,&$%$"LB:

16="6* #,Q,#,&=,6* =,)#%("\("&(,4=3'-,6* $,* -'*1$3('(%)&* O&(-36%?'I* %<4-%('&* 3&'* <'&,#'*

Q#,&=,* '* -"6* '-="6* _&$%(,6* $,* ,N(-36%)&* U*$%6(#%<%&'(%)&I* '$,<H6* $,* -'6* $,6%E3'-$'$,6*

("&(,4="* $,*F977@79E& a979& @C& 9a7@>D;A9N@& L& C9&

$%Q,#,&=,6*("&=,N="6*U*6,*4"&,&*'*$%64"6%(%)&*,&*-'*Q"#<'(%)&*$,*="$"6*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6:

LC:* 0)$-*":* TJJK:* 7$:&,-,) 2-) &M#2$645') %&*4-'(&) :2-'(&-%4&'("6)

4'(&A,-*",&6)&')2-)&*$#-#45'F)!"#$%&'(")#"'#&:($-2

LT:*UC9><6I* P"6':* TJJW:* e]

LK:* 1&* ,-* 6%E3%,&=,* '4'#='$"* $,* 1&Q"23,6* U* 9#"4)6%="6* $,-*M;811* 6,*4#"Q3&$%A'#H*,&*,-*M"$,-"*8"(%'-*$,*-'*5%6('4'(%$'$:LL:*19C9<;6E

("&63-='#*'**977@:@76I*M'#%":*TJJT:

4545


1-* ("&(,4="* F977@79E& a979& @C& 9a7@>D;A9N@& L&* ,6* 3&* ,-,<,&="* (,&=#'-* $,*

,$3('(%)&*U*'*-'6*"4"#=3&%$'$,6*$,*'4#,&$%A'V,*$,* '-3<&"6* U* '-3<&'6I* ("&* -'* %&=,&(%)&* $,*

,-%<%&'(%)&:

]'6* F977@79E& a979& @C& 9a7@>D;A9N@& L& C9&

* 63#E,&* $,* -'* %&=,#'((%)&* ,&=#,*-"6* ,6=3$%'&=,6* U* -"6* ("&=,N="6I* $,* -'* <%#'$'*,&* ="#&"*'*3&*e"=#"f*23,* %<4-%('* -'* ("&$%(%)&*

(%#(3&6='&(%'6* 6"(%'-,6* U* ,("&)<%('6* ("&*%<4'(="* ,&* 636* ?%$'6LW:* 9"#* -"* ='&="I* a'(,#*#,Q,#,&(%'*'*3&*'-3<&"*23,*,&Q#,&='*F977@79E&

I* &"*,6* 3&'* %$,'* (%#(3&6(#%='* '* '23,--"6* 63V,="6*

*,-*'-3<&'$":

#,-,?'&(%'*4'#'*%<43-6'#*-'*("&6=#3((%)&*$,*3&'*

4#,"(34'$'* 4"#* $,6'##"--'#* 3&'* ,6(3,-'* 4'#'*="$"6*U*"#E'&%A'$'*4'#'*'=,&$,#*'*-'*$%?,#6%$'$I*'$,<H6*$,*<"?%-%A'#*636*#,(3#6"6*4'#'*"#23,6='#*,-*4#"(,6"*$,*'4#,&$%A'V,:*

;63<%#* ,-* ("&(,4="* $,* F977@79E& a979& @C&

$,* -'* 1$3('(%)&* O&(-36%?'I* ,6* ,-* 43&="* &"$'-*

U* $%6(#%<%&'(%)&* $,* -"6* 4#"Q,6"#,6I* 4'$#,6* $,*Q'<%-%'*U* -"6*4#"4%"6*'-3<&"6*U*'-3<&'6I*a'(%'*

%<4"#='&=,6* '* ,-%<%&'#*4'#'* '?'&A'#*a'(%'*3&'*,6(3,-'* 4'#'* ="$"6:* b6='6* #'$%('&* ,&* &3,6=#'6*(#,,&(%'6* <H6* 4#"Q3&$'6* U* ,&* -"6* ?'-"#,6*("&6=#3%$"6*#,64,(="*'*-'6*$%Q,#,&(%'6*a3<'&'6:

9"#*,6='6*#'A"&,6*,-*("&(,4="*$,*F977@79E&a979&* 6,* #,-'(%"&'*

43,$,&* <'#E%&'#* "* ,N(-3%#* '* -"6* '-3<&"6* U*-'6* '-3<&'6:* ;-#,$,$"#* $,* ,--"I* -'* ("<3&%$'$*

'* $,6'##"--'#* 4'#'* <,V"#'#* ,-* '4#,&$%A'V,* U*

4'#'* (#,'#* -'6* ("&$%(%"&,6* 23,* 4,#<%='&*

-'*1$3('(%)&*O&(-36%?'I*%<4-%('*?%63'-%A'#-'*("<"*3&*("&(,4="*<H6*'<4-%"*23,*1$3('(%)&*164,(%'-I*U* 23,* =#'6(%,&$,* ,-* ,&Q"23,* $,* -'* %&=,E#'(%)&*

23,* ,N4#,6'* 3&'* &3,?'* ?%6%)&* $,* -'* ,$3('(%)&*

23,* '("V'&* '* ="$"6* -"6* ,6=3$%'&=,6I* 6,'&* <H6*

'$,<H6*$,*4#,"(34'#6,*4"#*'23,--"6*,&*#%,6E"*

,&* -"6* '7"6* &"?,&='* 6,* $,&"<%&)* O&=,E#'(%)&*

';>E<6fI*M,-*U*U66:?I*/"&U:*TJJJ:

4646


1`>@l^1*51*O`/1+P;!Oj`

9#%"#%A)* -'* O&=,E#'(%)&* $,* -"6* E#34"6*,N(-3%$"6* '* -'6* ,6(3,-'6* ("<3&,6:* ]"6*,6=3$%'&=,6* 6,* =3?%,#"&* 23,* '$'4='#* '* -'*

#,4#,6,&=)*6)-"*3&*4#"(,6"*$,*'6%<%-'(%)&:

9#%"#%A'* -'* =#'&6Q"#<'(%)&* $,* -"6* 6%6=,<'6*

#,4#,6,&='*3&*4#"(,6"*$,*4,#6"&'-%A'(%)&:

(,&=#)*,&*,-*63V,="*$,*'=,&(%)&:

63V,="6* ("&* `11* ("&* "* 6%&* $%6('4'(%$'$*'* ,$3('#6,* ,&* -'6* ,6(3,-'6* #,E3-'#,6I*

'3="&"<_':

P,4#,6,&='*3&*%<43-6"*Q3&$'<,&='-*4'#'*'?'&A'#*

$,*('-%$'$:

%E3'-$'$*$,*"4"#=3&%$'$,6*U*,&*,-*$,#,(a"*'*-'*&"*

O<43-6'* 3&'* ,$3('(%)&* ,&* U* 4'#'* -"6* $,#,(a"6*a3<'&"6:

LY:* ';>E<6f4'#2$648"6F

e92):,5M4%")A,-'),&("0)2-)%&/",-)*&)2-)&6#$&2-)4'#2$648-F

,64:4$QUC9><6

$<?@;:9I*+,#'#$":*TJJL:*e

*&)-(&'#45')-)2-)*48&,64*-*

d;>OI*!-%<,&=:*TJJC:*e

PJ=7@A *68F6>;I*8"&%'*U*d97>;bJ@I*>,-U:*TJCJ:*e!&)2-)&*$#-#45')&6:&#4-2)-)2-)&*$#-#45')4'#2$648-F

-"6* '-="6* _&$%(,6* $,* ,N(-36%)&I* $%6(#%<%&'(%)&*U* $,6%E3'-$'$,6I* E,&,#'$'6* ,&* -"6* ("&=,N="6*

("<"*4#,<%6'*'$'4='#*-'*,&6,7'&A'*'*-'*$%?,#6%$'$*

'$'4='*'*636*&,(,6%$'$,6*4'#'*Q'(%-%='#*63*4-,&'*

U*$%Q,#,&(%'* #'$%('-*4-'&=,'$'*4"#* -'*1$3('(%)&*O&(-36%?':

LY.

4747


1`>@l^1*51*O`/1+P;!Oj`

8,* (,&=#)* <H6* ,&* =#'&6Q"#<'#* -'*,$3('(%)&* ,64,(%'-* U* #,"#%,&='#* 636*#,(3#6"6* 4'#'* '4"U'#* -"6* 4#"(,6"* $,*%&=,E#'(%)&:

6%6=0<%(':

$,* $,64-,E'#* ,6=#'=,E%'6* 23,* %<4-%('&* '6,6"#'#I*'("<4'7'#* U* "#%,&='#* -"6* 4#"(,6"6* $,&=#"* $,* -'*

,&*-"6*("&=,N="6:

,$3('(%)&*,64,(%'-:

4#"4%"* $,* -'* ,$3('(%)&* ,64,(%'-* '*-'6* ,6(3,-'6* #,E3-'#,6I* (,&=#H&$"6,*<H6* ,&* -'* '=,&(%)&* %&$%?%$3'-%A'$'* $,*,6="6* '-3<&"6* U* '-3<&'6* R4#"E#'<'6*%&$%?%$3'-,6I*'3-'6*$,*'4"U"I*,6=#'=,E%'6*U*<'=,#%'-,6*$%Q,#,&(%'$"6I*:::S

;63<,*3&*4"6%(%"&'<%,&="*636=,&='$"*,&*,-*<"$,-"*6"(%'-*$,*-'*$%6('4'(%$'$*U*,&*,-*,&Q"23,*6"(%"\(3-=3#'-*$,-*'4#,&$%A'V,:

M"6=#)* 3&'* 4,#6%6=,&=,* ?%6%)&*

'4#,&$%A'V,I* ,&* -'* 23,* 06='6* 6,*

$,-* %&$%?%$3"* R636* ("<4,=,&(%'6I* 63*"#%E,&* 6"(%'-I* ,-* ('4%='-* (3-=3#'-* $,* 63*Q'<%-%'S*4"#*-"*23,*%<4-%()*-'*$,=,((%)&*U* $,=,#<%&'(%)&* $,* -'6* `11* $,* ('$'*'-3<&"I* '* =#'?06* $,* -'* 1?'-3'(%)&*96%("4,$'E)E%(':

4,#6"&'6:*O<43-6'* '(=3'(%"&,6I* ,6=#'=,E%'6* U* '((%"&,6* $,* -"6*

4'#'$%E<'* ,("-)E%("* ("<"* 3&* 43&="* (,&=#'-* 4'#'* ,-*'4#,&$%A'V,*,&*-'*,6(3,-'*U*,&*,-*'3-'I*,-*(3'-*%<4-%('*

6"(%"(3-=3#'-,6:

!,&=#)*63*23,a'(,#*,&*-'*,6("-'#%A'(%)&*$,*-"6*'-3<&"6*U*'-3<&'6*("&*`11*("&*"*6%&*$%6('4'(%$'$:

83* #'A)&* $,* 6,#* 6,* ,N4#,6'* ,&* '=,&$,#* ,-* <HN%<"*

4,#6"&'I* '* =#'?06* $,* '4#,&$%A'V,6* 6"(%'-<,&=,*

("&=,N="6*,&*-"6*23,*6,*$,6,&?3,-?,&:O<43-6'* ,-* $,6'##"--"* $,* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6*("<"*4,#6"&'6*23,* ("&6=#3U,&*3&*4#"U,(="*$,* ?%$'*

6"(%,$'$*U*,&*,-*<3&$":

4848


1`>@l^1*51*O`/1+P;!Oj`

?,A*23,*6,*$,6'##"--)*,&*,-*'3-'*$,*'4"U"*4#%&(%4'-<,&=,* U* '* =#'?06* $,-* $%6,7"* $,*4#"E#'<'6* $%Q,#,&(%'$"6I* 4'#'* 23,* -"6*63V,="6* 6,* '$'4='#'&* '* -'* ,6("-'#%A'(%)&* #,E3-'#*U* -'*,$3('(%)&*,64,(%'-I*("&* -'* %&=,&(%)&*

+,&,#)* '?'&(,6* %<4"#='&=,6* ,&* -'*'(,4='(%)&*U*#,64,="*a'(%'*-"6*'-3<&"6*U*'-3<&'6*("&*`11*("&*"*6%&*$%6('4'(%$'$:*

;64%#'* '* 23,* ,&* -'6* ,6(3,-'6* U* ,&* -'6* '3-'6*

("&$%(%"&,6* 4'#'* '=,&$,#* '* -'* $%?,#6%$'$* U* ("&*-"6* #,(3#6"6* 4'#'* 4#"4"#(%"&'#* "4"#=3&%$'$,6*$,*'4#,&$%A'V,*$,*('-%$'$*'*="$"6*-"6*'-3<&"6*U*

-'6* $,6%E3'-$'$,6* $,* "#%E,&* $,-* '-3<&'$"* 4'#'*

LZ:& 1@97a6;>:I* G'(h* U* I67@E:I* M'#6a'* ,&* -:9;>F9<eI* m%--%'<:* TJJY* U*';>E<6fI*M,-:*TJJB:

$,*'4#,&$%A'V,*4'#'* ="$"6:* ]'6* %<4-%('(%"&,6*$,*

;* =#'?06* $,-* 6%E3%,&=,* (3'$#"I* 6,* #,E%6=#'&* 3&'*

O&(-36%?'*,&*-"6*63V,="6*$,*'4#,&$%A'V,I*$"(,&=,6I*

;=,&(%)&*$,*-"6*8,#?%(%"6*$,*1$3('(%)&*164,(%'-:

-'* 1$3('(%)&* O&(-36%?'* 4-'&=,'&* 3&'* 6,#%,* $,*%<4-%('(%"&,6*23,*("<4#"<,=,&*'* -'* ("<3&%$'$*

,-*Q"#='-,(%<%,&="*$,*-'6*("<4,=,&(%'6*$"(,&=,6*U*-'*("&6=#3((%)&*$,*("<3&%$'$,6I*$"&$,*6,*'(,4=,*U*?'-"#,*'*-'*$%?,#6%$'$:

("&6=#3%#*,6(3,-'6*U*'3-'6*%&(-36%?'6LZI*a'(%0&$"6,*&,(,6'#%'* -'* 63<'*$,*,6Q3,#A"6*4'#'* -"E#'#*23,*-'* ,6(3,-'* U* ,-* '3-'* 6,* ("&?%,#='&* ,&* ("&=,N="6*

4949


5OM1`8O@`18 OM9]O!;!O@`18

]@8*;]^M`@8*i*];8*;]^M`;8

P,64,='&*U*?'-"#'&*-'6*("&$%(%"&,6*4,#6"&'-,6*$,*636*("<4'7,#"6:P,("&"(,&*23,*-'*$%?,#6%$'$*,6*3&*<,$%"*4'#'*'4#,&$,#*'*6,#*U*'*?%?%#*V3&="6:!"<4#,&$,&*U*'4#"?,(a'&*636*$%Q,#,&(%'6*%&$%?%$3'-,6:

8,*6%,&=,&*?'-"#'$"6*U*'("E%$"6:;$23%,#,&*U*$,6'##"--'&*("<4,=,&(%'6*23,*-,6*4,#<%=,&*<'=,#%'-%A'#*63*4#"U,(="*$,*?%$':

]@8*5@!1`/18

'-3<&'6*6,*6%,&='&*'("E%$"6*U*6,E3#"6:P,("&"(,&* U* ?'-"#'&* -'* $%?,#6%$'$* ("<"* Q3,&=,*$,* ,&#%23,(%<%,&="*

4'#'*23,*("<4#,&$'&*U*'4#"?,(a,&*636*$%Q,#,&(%'6*%&$%?%$3'-,6:!#,'&* 6%=3'(%"&,6* 4,$'E)E%('6* 23,* Q'?"#,(,&* ,-* '4#,&$%A'V,* U*

("<4,=,&(%'6:*9#"<3,?,&*6%=3'(%"&,6*$,*'4#,&$%A'V,*Q3&$'<,&='$'6*,&*,-*<"$,-"*

9#"<3,?,&*U* Q'(%-%='&* -'*(#,'(%)&*$,*#,$,6*$,*'4"U"I*,-*$,6'##"--"*U*

5,6'##"--'&*636*("<4,=,&(%'6*$"(,&=,6:

!""#$%&'&* ,-* '&H-%6%6* $,* -"6* ("&=,N="6* U* $,* -'6* $%<,&6%"&,6* $,* -'*

!"-"('&* ,&* ,-* (,&=#"* $,* -'* 4-'&,'(%)&* ,6=#'=0E%('* ,-* $,6'##"--"* $,*

+8aC;<9<;6>@E&D@&C9&$DJ<9<;_>&+><CJE;R9

5050


+8aC;<9<;6>@E&D@&C9&$DJ<9<;_>&+><CJE;R9

5OM1`8O@`18 OM9]O!;!O@`18

9#"<3,?,&*-'*(#,'(%)&*$,*3&'*("<3&%$'$*,6("-'#*6,E3#'I*'("E,$"#'I*

<,V"#'*$,*-'*,&6,7'&A':

$,*="$"6:*

];8*>;MO]O;8 8,*("<4#"<,=,&*'*$%Q3&$%#*,&*-'*("<3&%$'$I*-"6*?'-"#,6*%&(-36%?"6*$,*-'*,6(3,-':!#,'&* ("&$%(%"&,6* Q'<%-%'#,6* 23,* ,&#%23,(,&* ,-* $,6'##"--"* $,*("<4,=,&(%'6*,&*636*a%V"6:

'E,&$'*$,*1$3('(%)&*4'#'*/"$"6:8,*("&(#,='*,-*$,#,(a"*'*3&'*,$3('(%)&*$,*('-%$'$*4'#'*="$"6:

U* #,64,='* -'6* $%Q,#,&(%'6I* ?%0&$"-'6* ("<"* 3&'* "4"#=3&%$'$* 4'#'*

$,*,&6,7'&A'*U*'4#,&$%A'V,:*

8,*$%&'<%A'*-'*"#E'&%A'(%)&*$,*-'*,6(3,-'*U*$,-*'3-':8,* (#,'&* ("<3&%$'$,6* $"&$,* ="$"6* '4#,&$,&* R'-3<&"6* U* '-3<&'6I*<',6=#"6I*Q'<%-%'6*U*'3="#%$'$,6S:8,* E,&,#'-%A'* -'* %$,'* $,* 23,* -"6* &%7"6* 4,#=,&,(,&* '-* E#34"* U* ="$"6*43,$,&*'4#,&$,#*,&*-'*?%$'*$,*-'*,6(3,-'*U*$,*-'*("<3&%$'$:8,*Q"<,&='&*?'-"#,6*$,*#,64,="*a'(%'*-'*$%?,#6%$'$:8,*a'(,*36"*$,* -'6* /,(&"-"E_'6* $,* -'* O&Q"#<'(%)&* U* -'* !"<3&%('(%)&*R/O!n6S*4'#'*,-*'4#,&$%A'V,*$,*="$"6:

4-'&,'(%)&*,6=#'=0E%(':

5151


LX:*-:9;>F9<eI*m%--%'<:*TJJC:BJ:*-@<7@:97M9& D@& d6F@7>9<;_>

;*<'&,#'*$,*(%,##,*U*'-*#,(34,#'#*-'6*%$,'6*(,&=#'-,6*$,*,6=,*'4'#='$"I*6,*("&6%$,#'*'*-'*,$3('(%)&*%&(-36%?'*("<"*4#"(,6"*"#%,&='$"*'*#,64"&$,#*'*-'*$%?,#6%$'$*$,* &,(,6%$'$,6* $,* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6I*

-'* (3-=3#'* U* -'6* ("<3&%$'$,6* U* #,$3(%,&$"* "*,-%<%&'&$"*-'*,N(-36%)&*$,6$,*-'*,$3('(%)&:*O<4-%('*3&'* =#'&6Q"#<'(%)&* $,* -'* ,$3('(%)&* E,&,#'-I*

"Q#,(,#*3&'*,$3('(%)&*$,*%E3'-*('-%$'$*4'#'*="$"6I*#,64,='&$"* -'* $%?,#6%$'$* U* 4#,6='&$"* ,64,(%'-*'=,&(%)&* '* '23,--"6* 23,I* 4"#* $%Q,#,&=,6* ('36'6I*,6=H&*,N(-3%$"6*"*,&*#%,6E"*$,*6,#*<'#E%&'$"6:*9"#*

'* '-3<&"6* U* '-3<&'6* $,* $%Q,#,&=,6* ("&=,N="6*6"(%"(3-=3#'-,6* U* ("&* $%Q,#,&=,6* ('4'(%$'$,6*U* ,N4,#%,&(%'6* $,* ?%$'I* 4'#'* '?'&A'#* a'(%'*6"(%,$'$,6*<H6*V36='6*U*("a,6%"&'$'6:*

]'* ,$3('(%)&* %&(-36%?'I* '-* ("&(#,='#6,* ,&* -'6*

ea"#<'6f* '* -'* <,$%$'* $,* ('$'* ,6=3$%'&=,:*/'<4"("* '("E,* 6"-'<,&=,* '* '23,--"6* (3U'6*

="$"6* -"6*23,*'(3$,&*'*,--'I*'$'4=H&$"6,*4'#'*'=,&$,#* '$,(3'$'<,&=,* '* * ('$'* 3&"* $,* -"6*,6=3$%'&=,6:* ]'* 4,$'E"E_'* ,6=H* (,&=#'$'* ,&* ,-*

,&* ("&V3&="I* $,* U* ("&* 636* ("<4'7,#"6LX:*

("<"*63*$,6'##"--"* %&=,E#'-I*,-*'4#,&$,#*'*?%?%#*V3&="6*U*,-*'4#,&$,#*'*6,#:*!"<"*("&6,(3,&(%'I*

3&* Q3,#=,* %<4'(="* ,&* ,-* $,6'##"--"* 4#"Q,6%"&'-*$,*-"6*$"(,&=,6:

@>&@C&897<6&D@&C9&.@`6789&+>:@B79C&D@&C9&

$DJ<9<;_>&U=E;<9&h.+$UiH&

1-* 4#"(,6"* 23,* ("&(#,='* -'* P,Q"#<'* O&=,E#'-* $,*-'* 1$3('(%)&* FH6%('* RPO1FSI* 4,#<%=,* ("&='#* ,&* ,-*'7"* TJCCI* ("&* 3&* (3##_(3-"* 23,* 6,* ('#'(=,#%A'*

63* $,6'##"--"I* "#%,&='$"* '* <,V"#'#* -"6* 4#"(,6"6*

U*$%#%E%#*-'*1$3('(%)&*FH6%('*,&*="$"*,-*4'_6BJ:

*,&*,-*<'#("*$,*-'*PO1FI*,N4#,6'*3&*4#"(,6"*%&=,E#'-*$,*<,V"#'*

-"6*'-3<&"6*U* -'6*'-3<&'6I*("&E#3,&=,*("&* -"6*

$,*-'*1&M4#-'"6*U*,&*-'* *1-*

$,-*9-'&*$,*,6=3$%"6I*,&*-"6*4#"E#'<'6*U*,&*-"6*,6=H&$'#,6*(3##%(3-'#,6* *("##,64"&$%,&=,6*'* -"6*&%?,-,6*$,*4#,,6("-'#I*4#%<'#%'*U*6,(3&$'#%'BC:

BC64#-* ,&* ,-* <'#("* $,* -'* PO1FI* %<43-6'* '* -'*5%#,((%)&* $,* 1$3('(%)&* 164,(%'-* '* 63<'#6,* '*

%&=,E#'-* ('4'A*$,* #,64"&$,#I* ("&*"4"#=3&%$'$* U*

U*'64%#'(%"&,6*$,*-'6*&%7'6I*-"6*&%7"6*U*-"6*V)?,&,6*$,*M0N%("* U* $,* -'* 6"(%,$'$* ,&* 63* ("&V3&="I* ,6*

5252


BT:*d;8@>6I*G"60:*TJJW:BK:*-@<7@:97M9&D@&d6F@7>9<;_>:*TJCC:**@4:*(%=:

'<4-%'#*-"6*'-('&(,6*$,*-'*,$3('(%)&*U*$,-*6%6=,<'*

,&=,&$%$'* -'* 4#%<,#'* ("<"* -'* 3&%?,#6'-%A'(%)&*$,* -'6* "4"#=3&%$'$,6* $,* '((,6"I* =#H&6%="* U*,E#,6"* $,* -'* 1$3('(%)&* FH6%('* ,&* ("&$%(%"&,6*$,* ,23%$'$* UI* -'* 6,E3&$'I* ("<"* ,-* $,6'##"--"*$,*4#"(,6"6*$,*'4#,&$%A'V,*U*$,*,&6,7'&A'*,&*3&* ("&=,N="* $,* ,6=H&$'#,6* (3##%(3-'#,6I* (3U"*?'-"#*6,'*'<4-%'<,&=,*#,("&"(%$"*,&*,-*,64'(%"*&'(%"&'-*,*%&=,#&'(%"&'-BK:

1$3('(%)&*FH6%('*%<43-6'*3&'*Q"#<'(%)&*%&=,E#'-*$,* '-3<&'6* U* '-3<&"6* $,* 1$3('(%)&* FH6%('I*"#%,&='$'* '-* $,6'##"--"* $,* ("<4,=,&(%'6* U*'4#,&$%A'V,6*,64,#'$"6I*#,Q,#%$"6*'*3&*("&V3&="*$,* ,6=H&$'#,6* (3##%(3-'#,6* $,* $,6,<4,7"I*

=#'&6%='#*$,-* 0&Q'6%6* ,&* -'* ,&6,7'&A'* '-* 0&Q'6%6*,&* -'* E,&,#'(%)&* U* ,-* '("<4'7'<%,&="* $,* -"6*4#"(,6"6*$,*'4#,&$%A'V,I*=,&%,&$"*("<"*(,&=#"*

%&=,#,6,6*$,*636*'-3<&"6*U*'-3<&'6I*(,#('&'*'*

("&$%(%"&,6* $,* "4,#'(%)&I* ,&* 636* 4'#H<,=#"6*(3##%(3-'#,6*U*,&*636*#,63-='$"6:

FH6%('* (3<4-,* ("&* -"6* (#%=,#%"6* $,* ,23%$'$I*('-%$,A* U* ('-%$'$* %&6(#%="6* ,&* -"6* 4#%&(%4%"6I* -'6*

1"*&2") *&) 3(&'#45') *&)

2"6) 7&,84#4"6) *&) 9*$#-#45') 96:&#4-2* RM;811SI*

$,* "4"#=3&%$'$,6* $,* '4#,&$%A'V,* 4'#'* ="$"* ,-*'-3<&'$"*$,*4#,,6("-'#I*4#%<'#%'*U*6,(3&$'#%'I*"#%,&='$"*'*'=,&$,#*("&*('-%$'$*'* -'*$%?,#6%$'$*

4"#*4'#=,*$,*-"6*'(="#,6*$,*-'*("<3&%$'$*,6("-'#:*

$,* '-3<&"6I* '-3<&'6I* $"(,&=,6I* Q'<%-%'6* U*

'4#,&$%A'V,*$,*="$"6*636*'-3<&"6*U*'-3<&'6:

#,4#,6,&='* 3&* ,6Q3,#A"* 4"#*<,V"#'#* -'* #,'-%$'$*

&,(,6'#%"6* 4'#'* =#'&6Q"#<'#* #,'-<,&=,* -"6*,&="#&"6*,&*$"&$,*6,*$,6'##"--'&*-"6*'4#,&$%A'V,6*

("&='#*("&*#,(3#6"6*$,*$%?,#6'*_&$"-,*R%&(-3U,&$"*

-"E#"* $,* -"6* 4#"4)6%="6* 4-'&=,'$"6* ,&* ,--':* 1&*

Q3&$'<,&='-,6BT.*

1-*$%6,7"*U*$,6'##"--"*$,-*(3##_(3-3<:

5353


D2-') *&) 96($*4"6)

;<EEF) 9*$#-#45') BC64#-I* 6,* "#%,&='&* a'(%'* ,-*%&(#,<,&="*E,&,#'-%A'$"*U*6"6=,&%$"*$,*-'*('-%$'$*

-'6* '-3<&'6* ,&* =0#<%&"6* $,* -'6* ("<4,=,&(%'6*

%&=,#&'(%"&'-,6:* P,64"&$,* '* 3&* <"$,-"*

4'#'*636*?%$'6*U*4'#'*,-*Q3=3#"*$,*-'*&'(%)&:

]'* (,&=#'-%$'$* $,-* D2-') *&) 96($*4"6) ;<EEF)9*$#-#45') BC64#-* ,6* ,-* '4#,&$%A'V,I* ,-* (3'-* 6,*%<43-6'* '* =#'?06* $,-* $,6'##"--"* $,* 4#"U,(="6* U*

'4#,&$%A'V,* $,* -"6* 4#"(,6"6I* 4"#* ,&(%<'* $,* -'*

$,* '-3<&"6* U* '-3<&'6* ('4'(,6* $,* '4#,&$,#* '*'4#,&$,#*4'#'*'((,$,#*'-*("&"(%<%,&="*U*36'#-"*

$,*-'*1$3('(%)&*FH6%(';$%(%"&'-<,&=,I* ,&* ="#&"* '* ,--'I* 6,* '-%&,'&*-"6* 4#"(,6"6* #,Q,#%$"6* '* -'* 4#"Q,6%"&'-%A'(%)&*

]H3H5H&1C9>&D@&$E:JD;6E&3455H

&&&&&&&&&&&$DJ<9<;_>&U=E;<9

!"<"* a'* 6%$"* #,Q,#%$"* ("&* '&=,#%"#%$'$I* -'*3,(4#$2-#45') ) *&) 2-) 9*$#-#45') BC64#-) ,&* ,-*<'#("* $,* -'* PO1F * ("&6=%=3U,* 3&'* $,(%6%)&*

("&$%(%"&,6* $,* %E3'-$'$* 4'#'* -"6* '-3<&"6* U*-'6* '-3<&'6I* 4#,6='&$"* ,64,(%'-* '=,&(%)&* '*

("&* $%6('4'(%$'$I* '230--"6* ("&* ('4'(%$'$,6*

-"6* %&$_E,&'6I* -"6*23,*?%?,&*,&*("&$%(%)&*$,*

'6_* ("<"* '23,--"6* '-3<&"6* U* '-3<&'6* 23,*,&* -"6* ("&=,N="6* ,$3('=%?"6* R,6("-'#I* H3-%("*

'4#,&$%A'V,* U* -'* 4'#=%(%4'(%)&* ,&* '64,(="6*#,-'=%?"6*'-*(3##_(3-3<:

]'* ;#=%(3-'(%)&* $,* -'* 1$3('(%)&* FH6%('*

23,* 6,* "#E'&%A'* ,* %&=,E#'* ,&* ,-* 9-'&* $,*16=3$%"6* U* -"6* 9#"E#'<'6* ("##,64"&$%,&=,6*'* -"6* &%?,-,6* $,* 4#,,6("-'#I* 4#%<'#%'* U*6,(3&$'#%':*

16* ,&* ,-* 92-') *&) 96($*4"6) ;<EEF) 9*$#-#45')BC64#-I* $"&$,* 6,* $,Q%&,&* -'6* ("<4,=,&(%'6*4'#'* -'* ?%$'I* ,-* 4,#Q%-* $,* ,E#,6"I* -"6*'4#,&$%A'V,6* ,64,#'$"6* '6_* ("<"* -"6*,6=H&$'#,6* (3##%(3-'#,6* 4'#'* ('$'* 4,#%"$"*,6("-'#* 23,* "#%,&='&* -'* Q"#<'(%)&* $,*(%3$'$'&"6* (_?%("6I* $,<"(#H=%("6I* (#_=%("6I*(#,'=%?"6*U*4#"$3(=%?"6:

5454


(,&=#'$"6* ,&* ,-* '-3<&'$"I* #,("&"(%,&$"* 63*

,-*<H6*'-="*&%?,-*$,*$"<%&%"*$,* -"6*,6=H&$'#,6*(3##%(3-'#,6**U*-"6*'4#,&$%A'V,6*,64,#'$"6*,&*-"6*('<4"6*$,*Q"#<'(%)&*$,*-'*1$3('(%)&*FH6%(':

]"E#'#* -'* ,23%$'$* ("&* ('-%$'$* ("<"* 4#%"#%$'$*$,-* *6,* Q"#='-,(,* ("&* -"6* 6%E3%,&=,6* 17;><;a;6E&

1@D9B_B;<6EBL*23,*-"*"#%,&='&.

EF)

;F)

SF)

TF) +,-.-/-,) &') #"2-.",-#45') :-,-) #"'6(,$4,) &2)

UF)

VF)

NF) 98-2$-,):-,-)-:,&'*&,F

QF)

*48&,64*-*F

=F) @'#",:",-,)(&%-6)*&),&2&8-'#4-)6"#4-2F

E<F)

EEF)

E;F)

&6#$&2-F

D2-')*&)96($*4"6

$,-*6%6=,<'*$,*'6,6"#_'*'('$0<%('*'*-'6*,6(3,-'6:*

]'*<HN%<'*4#%"#%$'$*$,-*D2-')*&)96($*4"6);<EEF)9*$#-#45') BC64#-

,6*-'*&,(,6%$'$*$,*E,&,#'#*'((%"&,6*4'#'*'?'&A'#*

'* -'* 4#,6='(%)&* $,* -"6* 6,#?%(%"6I* '6_* ("<"* -'*

,&(3,&=#'* ,6=#,(a'<,&=,* -%E'$'* '* -"6*4#%&(%4%"6* $,* -'* 1$3('(%)&* O&(-36%?'I* 4"#23,*%<4-%('* '(=3'#* ,&* -'6* $%<,&6%"&,6* $,* ,23%$'$*<'=,#%'-I* 6"(%"(3-=3#'-* U* 4,$'E)E%('I* '63<%$'6*

-'*$%64"6%(%)&*$,*#,("&"(,#* -'*4-3#'-%$'$*6"(%'-I*

$,6$,*,6=,*4"6%(%"&'<%,&="*'* -'6*E,&,#'(%"&,6*Q3=3#'6* UI* $,* %E3'-* <'&,#'I* '-* ("&='#* ("&* -'*

9-'&*$,*16=3$%"6*TJCC

9];`

*51*18/^

5O@8*TJ

CC

81*@PO1`/;*;]*O`!P1M1`/@*51*];*!;]O5;5*

81*!1`/P;]Oc;*1`*1]*;9P1`5Oc;G1I*!@`*b`>;8O8*1`*1]*;9P1`5Oc;G1*51*]@8*9P@!18@8

^/O]Oc;*];*9];`1;!Oj`*18/P;/b+O!;*!@M@*F;81*51*];*+18/Oj`*18!@];P

5555


]"6* 4#%&(%4%"6* 4,$'E)E%("6* &d<,#"* LI* Y* U* Z* 6"&*#,("&"(%$"6*,&*,-*1"*&2")*&)3(&'#45')*&)2"6)7&,84#4"6)

*&) 9*$#-#45') 96:&#4-2I* ("<"* ,-,<,&="6* &"$'-,6*$,* 63*<'#("* =,)#%("* #,Q,#,&(%'-* U*$,* -"6*4#"(,6"6*

U* $"(,&=,6* 23,* 6,* ('#'(=,#%A'* 4"#* 6,#* ;><CJE;R6I*

4#"(,6"6* ,&* -"6* 23,* 6,* ,&(3,&=#'* %<4-%('$"* ,-*4,#6"&'-*$,*,$3('(%)&*,64,(%'-*U*,&*-'6*,6=#'=,E%'6*

'3-'*U*("&*-'6*Q'<%-%'6:*

"#%,&='$"*'-*<,V"#'<%,&="*$,*-"6*'4#,&$%A'V,6*$,*-"6*,6=3$%'&=,6*U*$,-*$,6,<4,7"*$,*-"6*$"(,&=,6:*

-'* (#,'(%)&*$,*"4"#=3&%$'$,6* $,* '4#,&$%A'V,* '*

=3="#_'6* 3* "=#"6* '4"U"6* 23,* 6,* '$,(3,&* '* -'6*&,(,6%$'$,6* $,* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6*(3'&$"* -"6* #,63-='$"6* $,* '4#,&$%A'V,* &"* 6"&*

U*4,$'E)E%("*4'#'*$,=,#<%&'#*6%*3&'*,6=#'=,E%'*

4'#'*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*23,*<3,6=#'&*3&*

'* -"*,64,#'$"*4'#'*63*,$'$*U*E#'$"*,6("-'#:*1&*

16=,*4#%&(%4%"*,6*$,*63<'*%<4"#='&(%'I*="$'*?,A*23,* #,("&"(,* ,-* '4"U"* ("<"* &,(,6'#%"* 4'#'*("'$U3?'#*,&* -'*<%&%<%A'(%)&*"*,-%<%&'(%)&*$,*

'-3<&'$"*,&*636*("&=,N="6:

1&*-"*23,*#,64,(='*'-*4#%&(%4%"*&d<,#"*ZI*4"&,*,-*0&Q'6%6*,&*-'*'=,&(%)&*'*-'*$%?,#6%$'$*R%&(-3U,&$"*'23,--"6* '-3<&"6* U* '-3<&'6* ("&* $%6('4'(%$'$*

'-3<&'$":* ;("#$,* ("&* -"6* 4-'&=,'<%,&="6*$,-* M;811I* #,("&"(,* 23,* 63* $%6<%&3(%)&* "*,-%<%&'(%)&* 6,* 4#"<3,?,I* '* =#'?06* $,-* $%6,7"*

("&$%(%"&,6* $,* $%6(#%<%&'(%)&* "* ,N(-36%)&* ,*%&%(%'#* ,&* -'6* ,6(3,-'6I* <,V"#,6* "4"#=3&%$'$,6*4'#'*-'*'=,&(%)&*'*-'*$%?,#6%$'$:*

1-* *,6*"=#"*("<4"&,&=,*<H6*$,-*D2-')*&)96($*4"6);<EEF)9*$#-#45')BC64#-

-'*1$3('(%)&*FH6%(':

16*3&*#,Q,#,&=,*("<d&*4'#'*-'*$,=,#<%&'(%)&*

4'#'* E3%'#* ,-* ,6=3$%"* $,* -'6* '6%E&'=3#'6* 23,*Q"#<'&*,-*(3##_(3-":

1-*

<"6=#'#* '-* =0#<%&"* $,* -'* 1$3('(%)&* FH6%('I*("<"*,?%$,&(%'*$,*-'*Q"#<'*4'#'*$,6,&?"-?,#6,*

#'6E"6* 6"&* ,-* #,63-='$"* $,* 3&'* Q"#<'(%)&* 23,*$,6='('*-'*&,(,6%$'$*$,*$,6'##"--'#*("<4,=,&(%'6*4'#'*-'*?%$'I*,&*,-*(3'-I*'$,<H6*$,*("&"(%<%,&="6*

,&Q#,&='#*("&*0N%="*$%?,#6'6*='#,'6:

5656


BB

'H

("<3&%('#6,*,&*%&E-06:

IH

#%23,A'*U*Q"#<'*$,*("&?%?,&(%'*,&*-'*$%?,#6%$'$*

UH ;#E3<,&='* U* #'A"&'* '-* '&'-%A'#* 6%=3'(%"&,6I*

V3%(%"6I* 4#"4"&,* 6"-3(%"&,6I* '4-%('* ,6=#'=,E%'6*

-'*,?%$,&(%'*4#"4"#(%"&'$"6*4"#*"=#"6*U*43,$,*

$,*?%6=':

dH

U* '4#,(%'* -'* $%?,#6%$'$* $,* ('4'(%$'$,6* ,&* -"6*"=#"6I* U* ,<4#,&$,* U* 6,* ,6Q3,#A'* 4"#* -"E#'#*

*H

%&Q"#<'(%)&*4#"?,&%,&=,*$,*$%?,#6'6*Q3,&=,6:QH 9#"<3,?,*U*'63<,*,-*(3%$'$"*$,*-'*6'-3$*U*$,-*

#H O&=,#4#,='* U* ,N4-%('* 4#"(,6"6* 6"(%'-,6I*

23,*Q'?"#,A('&*'*="$"6:

+H ;4#"?,(a'* -"6* #,(3#6"6* =,(&"-)E%("6* '* 63*'-('&(,* ("<"* <,$%"6* 4'#'* ("<3&%('#6,I*

$H !"&"(,* U* ,V,#(,* -"6* $,#,(a"6* a3<'&"6* U* -"6* PH P,("&"(,* $%?,#6'6* <'&%Q,6='(%"&,6* $,-* '#=,I*

BW:*1N%6=,*3&'*'<4-%'*-%=,#'=3#'*,&*="#&"*'*,6=,*("&(,4=":*8,*63E%,#,*?,#.*k9F9C9 1@77@>6JDI*9a%-%44,:*TJJZ*U*d;8@>6I*G"60:*TJJX:BY:*-@<7@:97M9&D@&d6F@7>9<;_>:*TJCC':*@4:*(%=:

1-* * 6)-"*

$,*<68a@:@><;9EBW:*9'#'*,-*D2-')*&)96($*4"6);<EEF)9*$#-#45') BC64#-

("<"* -'* ('4'(%$'$* $,* #,64"&$,#* '* $%Q,#,&=,6*

$,* -'6* ("&6,(3,&(%'6* $,* ,6,* a'(,#* R?'-"#,6* U*

?'-"#,6*4'#'*,-*-"E#"*$,*4#"4)6%="6*,&*("&=,N="6*U*6%=3'(%"&,6*$%?,#6'6fBY:

<'&,#'*%&=,E#'$'*U*'*=#'?06*$,*-'*<"?%-%A'(%)&*$,*

#,64,(="*$,-*%<4'(="*$,*,6,*a'(,#SI*6,*,?%$,&(%'&*='&="* ,&* 6%=3'(%"&,6* ("<3&,6* $,* -'* ?%$'* $%'#%'*("<"* ,&* 6%=3'(%"&,6* ("<4-,V'6:* ;U3$'&* '*

#,,6=#3(=3#'#-"6* ,&* Q3&(%)&* $,* -'* 6%=3'(%)&I* '6_*("<"*,N=#'4"-'#*"*4#,?,#*-"*23,*a'(,*Q'-=':

F'V"* ,6='6* ("&6%$,#'(%"&,6I* ,-* D2-') *&)

96($*4"6) ;<EEF) 9*$#-#45') BC64#-I* 4#"U,(='* ,-*

23,* -"6*'-3<&"6*U* -'6*'-3<&'6*#,23%,#,&*4'#'*a'(,#* Q#,&=,*'* -'6*,N%E,&(%'6*$,* -"6*$%Q,#,&=,6*

5757


("&=,N="6*$,*63*?%$'*("<"*(%3$'$'&"6:*1&*,6=,*

("<4,=,&(%'6*4'#'*-'*?%$':

]'6* <68a@:@><;9E& a979& C9& R;D9BZ* '63<%$'6* ,&*,-* D2-') *&) 96($*4"6) ;<EEF) 9*$#-#45') BC64#-* 6,*

1$3('(%)&*FH6%('*U*6,*%&=,E#'&*,&*-"6*6%E3%,&=,6*

* 9'#'* 63*

%&=,E#'#6,* '* -'* (3-=3#'* ,6(#%='I* ("<3&%('#6,*

'4#,&$,#*'*'4#,&$,#:

4'?",%-#45'F* 83* $,6'##"--"* #,23%,#,.*

'4#"4%'#6,* $,* -'* %&Q"#<'(%)&* $,* <'&,#'*

*9'#'* 63* $,6'##"--"* 6,* #,23%,#,.* ,&Q#,&='#* ,-*

("&*'3="&"<_'*,&*,-*$%6,7"*U*$,6'##"--"*$,*4#"U,(="6*$,*?%$':

* 83*

:*9'#'*63*$,6'##"--"*6,*#,23%,#,.*$,(%$%#*U*'(=3'#*("&*

="<'&$"* ,&* (3,&='* -'6* %<4-%('(%"&,6*

$%6(#%<%&'(%)&* U*,-* #'(%6<"I* U* ("&(%,&(%'*$,*4,#=,&,&(%'*'*63*(3-=3#'I*'*63*4'_6*U*'-*<3&$":

;4#"N%<'#6,* '* -'* Q"#<'(%)&* $,* 63V,="6*("<4,=,&=,6I* %<4-%('* #,("&"(,#* 23,* -'6*("<4,=,&(%'6*4'#'*-'*?%$'.

1?"-3(%"&'&* ("<"* ("&6,(3,&(%'* $,* -'6*,N%E,&(%'6* $,-* ,&="#&"I* Q'(%-%='&$"* -'*'$'4='(%)&*$,*-'*4,#6"&'*'*&3,?"6*("&=,N="6*U*6%=3'(%"&,6:

*93,$,&* $,6'##"--'#6,I* =#'&6Q"#<'#6,* ,I*%&(-36"I*?"-?,#6,*<,&"6*#,-,?'&=,6:

8"&* =#'&6?,#6'-,6* ,* %&=,#$%6(%4-%&'#,6* ("&*#,64,(="*'*-'6*H#,'6*U*<'=,#%'6*(3##%(3-'#,6:

8"&* %&=,E#'$"#'6I* 43,6* %&(-3U,&*

>%E:*C*!"<4,=,&(%'6*4'#'*-'*?%$'

5858


8"&* $%&H<%('6I* 43,6* 6,* ("&6=#3U,&* "* 6,*=#'&6Q"#<'&*'*-"*-'#E"*$,*-'*?%$':*

P,("&"(,#* ,6="6* 4-'&=,'<%,&="6I* %<43-6'* -'*("&6=#3((%)&* $,* 3&'* ,6(3,-'* $%Q,#,&=,I* 4"#23,*

$,=,#<%&'(%)&*$,*-"6*("&=,&%$"6*$,*'4#,&$%A'V,*

,-*<'#("*$,* -'*PO1FI* 6,*,?%$,&(%'&*,&*,-*!9a9&

*J77;<JC97&D@&C9&$DJ<9<;_>&U=E;<9&

K*>'?"#,(,&*'4#,&$%A'V,6*$,*/,(&"-"E_':

BX:*-$1:*TJCC*':

M;9;*!^PPO!^];P*51*15^!;!Oj`*FD8O!;*TJCCBX

18/D`5;P18!^PPO!^];P18C

C,#*91PO@5@18!@];P

T"*91PO@5@18!@];P

K,#*91PO@5@18!@];P

L"*91PO@5@18!@];P

!'<4"6*$,*Q"#<'\(%)&*4'#'*-'

1$3('(%)&*FH6%('

1.$$-*"%'. 1.+!'.+' -$*0)#'.+'

56 36 c6 56 36 c6 ^6 ]6 \6 56 36 c6

],&E3'V,U*!"<3&%('(%)&

],&E3'V,U*!"<3&%('(%)& 164'7"-*OI*OO*U*OOO

8,E3&$'*],&E3'.*O&E-06T

8,E3&$'*],&E3'.*O&E-06.*OI*OO*U*OOOT

9,&6'<%,&=" 9,&6'<%,&="

1N4-"#'(%)&U*("<4#,&6%)&*$,-*<3&$"*&'=3#'-*U*

6"(%'-

1N4-"#'(%)&U*("&"(%<%,&="$,-*<3&$"

1N4-"#'(%)&*$,*-'

`'=3#'-,A'*U*-'

8"(%,$'$

!%,&(%'6`'=3#'-,6K

!%,&(%'6*O*

R0&Q'6%6,&*F%"-"E_'S

!%,&(%'6*OO*

R0&Q'6%6,&*>_6%('S

!%,&(%'6*OOO*

R0&Q'6%6*,&l3_<%('S

6'-3$

]'*

$"&$,*

K

/,(&"-"E_'*OI*OO*U*OOO

$,*M0N%("*U*$,-*

M3&$"

K ;6%E&'=3#'*16='='-

5,6'##"--"*4,#\6"&'-*U*4'#'*-'*("&?%?,&(%'

5,6'##"--"4,#6"&'-*U*6"(%'-

>"#<'(%)&*!_?%('

/3="#_'

1$3('(%)&*>_6%('*OI*OO*U*OOO

1N4#,6%)&*U*'4#,(%'(%)&* ;#=,6*OI*OO*U*OOO*R*Md6%('I*5'&A'I*

164'7"-

8,E3&$'*],&E3'.*O&E-06T

L

1$3('(%)&*>_6%('L

L

5959


6%E3%,&=,.

^&'*<'U"#* %&=,E#'(%)&*,&=#,* -"6*,&Q"23,6*U*("&=,&%$"6*$,*-'6*'6%E&'=3#'6:

1-* ('#H(=,#* %&=,E#'$"#* 23,* -"6* <98a6E& D@&

`6789<;_>

1-* <'4'* (3##%(3-'#* $,* -'* 1$3('(%)&* FH6%('*TJCC) #,Q-,V'* -'6* 4#"43,6='6* Q"#<'=%?'6* 23,*

4'#=%#*$,-*-"E#"*$,*-"6*,6=H&$'#,6*(3##%(3-'#,6*U* -"6* '4#,&$%A'V,6* ,64,#'$"6:* ]'6* 4#"43,6='6*Q"#<'=%?'6* ("&6=%=3U,&* 3&'* $%?,#6%$'$* $,*"4"#=3&%$'$,6* $,* '4#,&$%A'V,* '#=%(3-'$'6* U*

6,*'E#34'&*,&*<98a6E&D@&`6789<;_>H*

1-* D2-') *&) 96($*4"6) ;<EEF) 9*$#-#45') BC64#-I*("&(,4=3'-%A'*-"6*('<4"6*$,*Q"#<'(%)&*("<"*,64'(%"6* (3##%(3-'#,6* -"6* (3'-,6* 4#"4"&,&*3&* ,6=3$%"* E#'$3'-* $,* ("&=,&%$"6* 4'#'* ,-*-"E#"* $,-* 4,#Q%-* $,* ,E#,6"* $,6$,* $%Q,#,&=,6*<%#'$'6*$%6(%4-%&'#,6I*("&*3&*('#H(=,#*%&=,E#'-*U* (,&=#'$"* ,&* 4#"(,6"6* $,* $,6'##"--"* U*

,6=3$%"* <,$%'&=,* 3&* 4#"(,6"* E#'$3'-* 23,*%&%(%'*,&*,-*&%?,-*4#,,6("-'#*U*("&(-3U,*,&*,-*$,*6,(3&$'#%':*]"6* ('<4"6* $,* Q"#<'(%)&* 4'#'* -'* 1$3('(%)&*FH6%('*6"&.

],&E3'V,*U*("<3&%('(%)&:*

1N4-"#'(%)&*U*("<4#,&6%)&*$,-*<3&$"*&'=3#'-*U*6"(%'-:5,6'##"--"*4,#6"&'-*U*4'#'*-'*("&?%?,&(%':

16="6* (3'=#"* ('<4"6* $,* Q"#<'(%)&* 4#"U,(='&*

-'* 6,(3,&(%'(%)&* ,&=#,* ('<4"6* $,* Q"#<'(%)&*

4#%&(%4'-,6* ?%&(3-'(%"&,6I* '6_* ("<"* ,&* -'*%<4"#='&(%'* 23,* #,?%6=,&* ("<"* '&=,(,$,&=,* "*

]H3H3H&$E:=>D97@E&<J77;<JC97@E&L&9a7@>D;A9N@E&

@Ea@79D6E

]"6*,6=H&$'#,6*(3##%(3-'#,6* 6"&*$,6(#%4="#,6*$,* -"E#"* U* $,Q%&,&* '23,--"* 23,* -"6* '-3<&"6*U* -'6* '-3<&'6* $,<"6=#'#H&* '-* ("&(-3%#* 3&*

,64,#'$"6* 23,I* ,&* -"6* 4#"E#'<'6* $,*,$3('(%)&*4#%<'#%'*U*6,(3&$'#%'I*6,*"#E'&%A'&*

4#,,6("-'#*4"#*('<4"*Q"#<'=%?"\'64,(=":*8"&*

UI*,&*("&V3&="*("&*-"6*'4#,&$%A'V,6*,64,#'$"6I*("&6=%=3U,&* #,Q,#,&=,6* 4'#'* ,?'-3'(%"&,6*&'(%"&'-,6* ,* %&=,#&'(%"&'-,6* 23,* 6%#?'&*4'#'* ("&"(,#* ,-* '?'&(,* $,* -"6* ,6=3$%'&=,6*$3#'&=,* 63* =#H&6%="*4"#* -'* 1$3('(%)&*FH6%('I*'63<%,&$"* -'* ("<4-,V%$'$* U* E#'$3'-%$'$* $,*-"6*'4#,&$%A'V,6:

6%6=,<'6* =3="#%'-,6* U* $,* '("<4'7'<%,&="*$,* '6,6"#_'* '('$0<%('* $,-* $"(,&=,* U* $,-*

$%Q,#,&(%'$"* '* 23%,&,6* 4#,6,&=,&* #,A'E"* ,&*

1-* #,63-='$"* $,* 3&* 6%6=,<'* ("<"* 06=,* ,6* ,-*6,E3%<%,&="*4#"E#,6%?"*U* -"&E%=3$%&'-*$,* -"6*,6=3$%'&=,6:

6060


/"<'&*$%6='&(%'*$,*3&'*Q'-6'*%$,'*$,*,?'-3'#*

-3E'#I*("&6%$,#'#*-'*("<4-,V%$'$*U*E#'$3'-%$'$*

'*-"*-'#E"*$,*-'*1$3('(%)&*FH6%(':

'4#,&$%A'V,6* ,64,#'$"6* $,* -"6* ('<4"6* $,*Q"#<'(%)&* U* -'6* '6%E&'=3#'6* $,* ,64'7"-I*

$%E%='-,6*$,*-"6*&%?,-,6*$,*4#,,6("-'#I*4#%<'#%'*U*6,(3&$'#%':

9"#* 63* 4'#=,I* -"6* 9a7@>D;A9N@E& @Ea@79D6E* 6"&*%&$%('$"#,6* $,* -"E#"* 23,I* ,&* =0#<%&"6* $,* -'*

-'*,?'-3'(%)&*,&*,-*'3-':

]"6* '4#,&$%A'V,6* ,64,#'$"6* E#'$d'&*4#"E#,6%?'<,&=,* -"6* ("&"(%<%,&="6I* -'6*

4'#'* '((,$,#* '* ("&"(%<%,&="6* ('$'* ?,A* <H6*("<4-,V"6I*'-*-"E#"*$,*-"6*,6=H&$'#,6*(3##%(3-'#,6*U*'-*$,6'##"--"*$,*("<4,=,&(%'6:

]'6* ("<4,=,&(%'6I* -"6* ,6=H&$'#,6* (3##%(3-'#,6*U* -"6* '4#,&$%A'V,6* ,64,#'$"6* 4#"?,,#H&* '* -"6*,6=3$%'&=,6*$,*-'6*a,##'<%,&='6*&,(,6'#%'6*4'#'*

("&"(%<%,&="6* '$23%#%$"6I* ("&* -'* %&=,&(%)&* $,*23,* #,64"&$'&* '* -'6* $,<'&$'6* '(=3'-,6* U* ,&*$%Q,#,&=,6*("&=,N="6:

1&* 6_&=,6%6I* -"6* '4#,&$%A'V,6* ,64,#'$"6* 6"&* ,-*?_&(3-"*,&=#,* -'6*$"6*$%<,&6%"&,6*$,-*4#"U,(="*

]"6* ,6=H&$'#,6* (3##%(3-'#,6* 6,* "#E'&%A'&* ,&*(3'=#"* 4,#%"$"6* ,6("-'#,6* $,* =#,6* E#'$"6* ('$'*3&":* 16="6* ("#=,6* ("##,64"&$,&I* $,* <'&,#'*'4#"N%<'$'* U* 4#"E#,6%?'I* '* (%,#="6* #'6E"6* "*

-"6*,6=3$%'&=,6:

1&*6_&=,6%6I*-"6*,6=H&$'#,6*(3##%(3-'#,6I*%&=,E#'&*

4'_6*63*%&E#,6"*'*-'*,("&"<_'*$,-*("&"(%<%,&="*,* %&=,E#'#6,* '* -'* ("<3&%$'$* $,* &'(%"&,6* 23,*

1-* 9-'&* $,* 16=3$%"6* %&(-3U,* -"6* ,6=H&$'#,6*(3##%(3-'#,6* ,&* -"6* ('<4"6* $,* Q"#<'(%)&* * $,*

$%E%='-,6I*'$,<H6I* 63* %<4"#='&(%'* #'$%('*,&* -'6*6%E3%,&=,6*#'A"&,6.

/%,&,&*-'*%&=,&(%)&*$,*("<3&%('#*'*="$"6*-"6*

R'-3<&"6I* '-3<&'6I* 4'$#,6* $,* Q'<%-%'I*

4,#%"$"*,6("-'#:*

91PO@5@18!@];P +P;5@*18!@];P !@P/1*15;5*

9#%<,#" K,#:*E#'$"*$,*4#,,6("-'#

1&=#,*B*U*W*'7"6

8,E3&$" K,#:*E#'$"*$,*4#%<'#%' 1&=#,*Z*U*X*'7"6

/,#(,#" W":*E#'$"*$,*4#%<'#%' 1&=#,*CC*U*CT*'7"6

!3'#=" K,#:*E#'$"*$,*6,(3&$'#%'

1&=#,*CL*U*CB*'7"6

6161


?%6%)&I*U'*23,*4,#<%=,&*("<4#,&$,#*-'*#,-'(%)&*

$,-* (#,(%<%,&="*U*$,-*$,6'##"--"*$,* -'*4,#6"&'I*

6%6=,<'*6"(%'-*U*a3<'&":

-'* * ,&* ,-*<'#("* $,* -'* PO1FI* 4#"U,(='* 23,* ,-* $,6'##"--"*U* Q"#='-,(%<%,&="* $,-* D2-') *&) 96($*4"6) ;<EEF)9*$#-#45') BC64#-I* ,N%E,*<"?%-%A'#* ,6Q3,#A"6* $,*-'6*$%Q,#,&=,6* %&6='&(%'6*$,* -'*819*4'#'*$%6,7'#*4#"(,6"6*$,*('4'(%='(%)&I* Q"#<'(%)&*$"(,&=,*U*

`'(%"&'-*U*4'#'*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,*-'*1$3('(%)&*FH6%('I* '$,<H6* $,* 4#"4"#(%"&'#* '-*1"*&2") *&)

3(&'#45')*&) 2"6)7&,84#4"6)*&)9*$#-#45')96:&#4-2*

2-)9*$#-#45')BC64#-* ,&*,-*<'#("*$,* -'*PO1FI* 6,*

,$3('(%)&* $,* ('-%$'$* ,&* ,-* <'#("* $,* 3&'*$E<J@C9& a979& (6D6E

16='$"*M,N%('&":*

1-* Q3&$'<,&="* 4'#'* ,-* $%6,7"* $,* 4#"(,6"6*

Q"#='-,(%<%,&="* $,-* $,6'##"--"* $,* 3&*

"#E'&%A'(%)&* $,* -'* ,6(3,-'* U* -'* ?%&(3-'(%)&*("&*-'6*Q'<%-%'6*U*-'*("<3&%$'$:

1-* D2-') *&) 96($*4"6) ;<EEF) 9*$#-#45') BC64#-)

'$,&=#'#* '* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6* $,* -"6* 6,#?%(%"6* $,*1$3('(%)&* 164,(%'-* ,&* 4#"(,6"6* $,* Q"#<'(%)&I*

,&Q"23,6* 23,* Q3&$'<,&='&* ,-*D2-') *&) 96($*4"6);<EEF) 9*$#-#45') BC64#- * $,*

-'*86R;C;A9<;_>

-'*D@:@78;>9<;_>*$,*-'6*6%=3'(%"&,6*$,*'4#,&$%A'V,*U*Q"#<'6*$,*,?'-3'(%)&*("&*Q3&$'<,&="*,&*,-*9-'&*$,* 16=3$%"6* TJCCI* ("&* '4"U"* $,* -"6*<'=,#%'-,6*

aC9>@9<;_>&

* $,* <'&,#'*

UI* -'* a7686<;_>& L& B@>@79<;_>

'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6:

'-3<&'6I*4'$#,6*$,*Q'<%-%'I*634,#?%6"#,6I*'6,6"#,6*U*4,#6"&'-*$,*'4"U"\*-"*(3'-*("&--,?'*'*("&6"-%$'#*

WJ:

WJ:&-$1:*TJCJ*':

6262


176B7989&$E<J@C9E&D@&*9C;D9D*R91!S* $,* -'* 819I* %&("#4"#'* $,6$,* ,-* '7"* TJJC*

("<"*&d(-,"*$,*-'*<,V"#'*$,*-'*('-%$'$*U*$,*-'*

U* $,* 4#"Q,6%"&'-%A'(%)&* $,* -"6* '(="#,6* 23,*%&=,#?%,&,&:*

1-*h!d$$i* ,6* '63<%$"* ("<"* ,-* <,$%"* 4'#'*=#'&6Q"#<'#* -'* (3-=3#'* "#E'&%A'(%"&'-WC* $,* -'*

="$"6* -"6*'-3<&"6*U* -'6*'-3<&'6*'-*$,="&'#*3&*

WT:*1&*,-*M+11I*-'*4-'&,'(%)&*,6=#'=0E%('*#,4#,6,&='*

a,##'<%,&='6* U* 4#"(,6"6WKI* "#%,&='$"6* '-* -"E#"*

16* 3&'* =#'&6Q"#<'(%)&* 23,* ,N%E,* =#'&6%='#* $,*-'* 4-'&,'(%)&I* '$<%&%6=#'(%)&* U* "#E'&%A'(%)&*

#,&$%(%)&*$,*(3,&='6:

F'V"* ,6='6* ("&6%$,#'(%"&,6I* -'* * ,6* 3&*,&(-'?,* Q3&$'<,&='-* $,-* 4#"(,6"*$,*,?"-3(%)&*

WL

=#'$%(%"&,6*("<"*$,*-"6*4#"U,(="6*U*$,*23%,&,6*-"*<"?%-%A'&* ,&* ,-* ('<4"* $,* -'* ,$3('(%)&:* ^&*36"* (-H6%("* $,-* ("&(,4="* $,* * 6,* ?%&(3-'*("&* -'* '$<%&%6=#'(%)&*$,*3&'*"#E'&%A'(%)&*23,*4,#6%E3,*$,=,#<%&'$"6*4#"4)6%="6*U*6,*'4#"N%<'*'*-'*%$,'*$,*e$%#,((%)&f*U*eE,#,&(%'fWB:

U* '$<%&%6=#'(%)&I* ,&* 4#"(,6"6* 23,* '43&='&*

WW:

Q,&)<,&"6* 23,* "(3##,&* ,&* ,-* 6,&"* $,* -"6*(,&=#"6fWY

WZ* 6,*

U* 4'#'* ,-* 6%6=,<'I* '-* <'#('#* -'6* #,-'(%"&,6I*

WT:*PJE:6I*836'&':*TJJL:

WL:*$Aa@C@:9I*G36=':*TJJK:

WW:*16A>@7I**9%-'#:*TJJJ:WY:*d;8@>6I*G"60*,&&$Aa@C@:9I*G36=':*@4:(%=:WZ:*-$1:*TJCJ*':

6363


-'6* ("<4,=,&(%'6* $,* ="$"6* ,&* ,-* -"E#"* $,* -'6*YJ:

*%<4-%('*6%=3'#-'*,&*=#,6*('=,E"#_'6*$%Q,#,&(%'$'6*$,*'(3,#$"*("&*,-*

,&* ,-* 6%6=,<'.*

]'*$,* '((%)&* $,* ('$'* 3&'* $,* -'6* %&6='&(%'6* $,*

-"('-:* O<43-6'* -'* =#'&6Q"#<'(%)&* $,-* 6%6=,<'*

("&V3&="* $,* '((%"&,6* #,-'(%"&'$'6* ,&=#,* 6_I*,<4#,&$%$'6* 4"#* -'6* '$<%&%6=#'(%"&,6* 4'#'*

4#"E#'<'6*$,*'4"U"*U*4#"43,6='6*23,*'=,##%A'&*

?,#$'$,#'<,&=,*,6=#'=0E%('I*a'*$,* ("&(#,='#6,*

4#"(,6"6* U* #,63-='$"6I* 23,* 6,* $,6'##"--'&* ("&*-'* %<4-'&='(%)&* $,* ,V,#(%(%"6* $,* 4-'&,'(%)&* U*,?'-3'(%)&:*

]'* WX*,6* ,&="&(,6I*3&'* &3,?'* Q"#<'* $,* ("<4#,&$,#I* "#E'&%A'#* U*

'-*'4#,&$%A'V,I

,&* 4#"Q,6%"&'-,6* ("<4,=,&=,6* 4'#'* $'#*#,643,6='*'*4#"(,6"6*$%Q,#,&=,6*U*$'#*6"-3(%)&*'*-'*$%?,#6%$'$*$,*6%=3'(%"&,6I*

6)-%$'* ("<4#,&6%)&I* 4-'&,'(%)&I* '((%)&* U*

$,="&'&=,* ,&* -'* #,6"-3(%)&* $,* 6%=3'(%"&,6*'$?,#6'6I* 4'#'* '4#,&$,#* $,* -'* 4#"4%'*,N4,#%,&(%'* U* $,* -'* $,* "=#"6I* '6_* ("<"* 4'#'*("&6=#3%#* 3&* ("&"(%<%,&="* @>* U* a979* -'*

;$,<H6*$,*,6='6*("&$%(%"&,6I*-'*@E:79:OB;<9* #,23%,#,* $,* 3&* 4-'&* $,* $,6'##"--"*4#"Q,6%"&'-* "#%,&='$"* '* -'* 4#"Q,6%"&'-%A'(%)&*

(3-=3#'* "#E'&%A'(%"&'-* #%('* ,&* 4#"43,6='6* U*

U*636*#,-'(%"&,6YC

WX:*16A>@7I*9%-'#*,&*-$1:*TJCJ*':YJ:*-$1:*TJCJ*':*@4:*(%=:

6464


]'* * #,64"&$,*'* 4#"4)6%="6* &'(%"&'-,6* '63<%$"6* ("<"*

,-* $,6'##"--"* $,* -'* ,$3('(%)&* ,&* ,-* 6%6=,<'* ,&*63* ("&V3&=":* ;6%<%6<"I* 6,* ("<4#"<,=,* ("&*,-* -"E#"*$,*#,63-='$"6*$,*('-%$'$*,* %&(-3U,*3&'*

9"#*"=#'*4'#=,I*-'* *,6=H*("&Q"#<'$'*

$,* '(3,#$"* ("&* 3&'* ?%6%)&* U* <%6%)&* 4#,(%6'6I*

("&6%$,#'(%)&* -'* ('4'(%$'$* $,* -'* ,6(3,-'* 4'#'*

$,**"#%,&='#*-'6*'((%"&,6*a'(%'*,-*-"E#"*$,*='-,6*

(3,&='* 63* ('4'(%$'$* 4'#'* 4#"U,(='#* -'* 4#"4%'*

<,('&%6<"6*23,*4,#<%='&*'-%&,'#*'*-"6*'(="#,6*U*'*-"6*#,(3#6"6*4'#'*,-*-"E#"*$,*,6'*?%6%)&:*

]'* * a'* 6%$"* ("&(,4=3'-%A'$'* $,*

U* Q,&)<,&"6* '* $,6'##"--'#6,* '-* %&=,#%"#* $,* -'*

4,#6"&'-*$,*'4"U"I*4'$#,6*$,* Q'<%-%'I*'-3<&"6*U*'-3<&'6\*?%&(3-'$'6*("&*-'*='#,'*Q3&$'<,&='-*23,*-,*a'*6%$"*'6%E&'$'*'*-'*,6(3,-'.*E,&,#'#*-'6*

4'#'*23,* -"6*,6=3$%'&=,6*'4#,&$'&*("&Q"#<,*'*

YT:

=#'?06*$,*-'*oQ"#<'p*4,(3-%'#*$,*a'(,#* -'6*("6'6*

!"&*#,64,(="*'*-'* *,6*4#,(%6"*

6,* #,-'(%"&'* ("&* -'6* Q"#<'6* $"&$,* ,-* $"(,&=,*$,6'##"--'* -"6* 4#"(,6"6* $,* ,&6,7'&A'I* ,&*()<"* '63<,* ,-* (3##_(3-"* U* -"* =#'$3(,* ,&* 3&'*

23,* #,'-%A'* UI* '$,<H6I* ("&* -'* <'&,#'* $,*#,-'(%"&'#6,* ("&*,-* '-3<&'$"* U* ("&* -"6* 4'$#,6*

4,$'E)E%('* %<4-%('* =#'='#* '63&="6* #,-,?'&=,6*

$,*,&6,7'&A'I*'6_*("<"*-'6* Q"#<'6*U*#%=<"6*$,*'4#,&$%A'V,:*16*$,(%#I*("&--,?'*'*(,&=#'#6,*,&*3&*

,-* ,64'(%"* $"&$,* %&=,#'(=d'&* -"6* 4-'&"6* $,* -'*YK:*

1-*%<4'(="*$,*-'* *,&*,-*-"E#"*$,*-"6*'4#,&$%A'V,6*$,-*'-3<&'$"*#,6%$,*,&.

("&=,N=3'-,6:

]'*Q"#<'*("<"*6,*"#E'&%A'&*-'6*,N4,#%,&(%'6*$,*'4#,&$%A'V,:

1-*(-%<'*$,*'3-'*4'#'*$,=,#<%&'#*-'6*#,-'(%"&,6*%&=,#4,#6"&'-,6I*-'6*&"#<'6*$,*("&?%?,&(%'I*,-*

YT:*%6@79I*;#<'&$"*,&*-$1

6565


-$1:*TJJX:

-'*,&6,7'&A':

$,* -"6* '-3<&"6* U* $,* -'6* '-3<&'6* R()<"*'4#,&$,&*U*230*&,(,6%='&*4'#'*-"E#'#-"S:

]'* ,?'-3'(%)&* ("<"* 4#"(,6"* 4,#<'&,&=,*&"* 6)-"* $,-* '4#,&$%A'V,* $,* -"6* '-3<&"6* U*

#,=#"'-%<,&='(%)&* U* #,("&"(%<%,&="* $,-*%<4'(="* $,* -'6* '((%"&,6* $,-* $"(,&=,* ,&* ,-*

!"&*-'*%&=,&(%)&*$,*("&(#,='#*3&'*'4#"N%<'(%)&*

* RM+11S* '4"#='* '* -"6* $%Q,#,&=,6*&%?,-,6* U* <"$'-%$'$,6* $,* -'* 1$3('(%)&*FH6%('I* 3&* e("&V3&="* $,* #,4#,6,&='(%"&,6*

&%?,-,6*$,* ("&(#,(%)&fYLU*4,$'E)E%('S*$"&$,I*'-*<'=,#%'-%A'#6,*,&*3&'*4-'&,'(%)&* ,6=#'=0E%('I* '6,E3#'* 4#"E#,6"6*("&6='&=,6*a'(%'*<,V"#,6* #,63-='$"6*$,-* -"E#"*

,-*$,6'##"--"*4,#<'&,&=,*$,*-'6*("<4,=,&(%'6*

%&&"?'$"#'6*("&*<'U"#,6*&%?,-,6*$,*'3="&"<_'*

;* $%,A* '7"6* $,* -'* %<4-'&='(%)&* $,-* D,"A,-%-)

I*,-*M+11*6,*a'*Q"#='-,(%$"*4'#'* '$,(3'#6,* '* -"6* #,23,#%<%,&="6* $,-*

6%6=0<%("*U*,6=#'=0E%("YB:

1&*4#%<,#'* %&6='&(%'* $,=,#<%&'* -"6*@E:=>D97@E&I* -"6*

(3'-,6* 4"#* 3&* -'$"I* 6,7'-'&* ("&* 4#,(%6%)&* -"6*

$,-* ,623,<'* 6,* 6%=d'&* ="$"6* -"6* %<4-%('$"6*,&* -"6* 4#"(,6"6* $,* 9a7@>D;A9N@* U* ,&6,7'&A'*

V,Q,6*$,* 6,(="#I* '3="#%$'$,6* U* ("<3&%$'$SI* 4"#*

=#'&6Q"#<'(%)&:*

]"6**

$,#,(a"*$,* ="$"6* -"6* '-3<&"6*U* -'6* '-3<&'6*'*

("&*-"6*,-,<,&="6*&,(,6'#%"6*4'#'*,&Q#,&='#*-"6*#,23,#%<%,&="6*6"(%'-,6*U*("&(#,='#*("&*0N%="*63*4#"U,(="*$,*?%$':

9"#* 63* 4'#=,I* -"6*

:79>Ea97@><;9&L&7@>D;<;_>&D@&<J@>:9EiI*6,7'-'&*

$"(,&=,*'6_*("<"*636*#,-'(%"&,6*='&="*'-*%&=,#%"#*

*]"6* <68a6>@>:@E& D@C& !d$$& R-%$,#'AE"*

636* 4%-'#,6* Q3&$'<,&='-,6* ,&* ,-* %<43-6"* $,-*

%E3'-* Q"#<'I* C9E&?@7798;@>:9E&D@&67B9>;A9<;_>2&

E@BJ;8;@>:6& L& aC9>@9<;_>& R$%<,&6%"&,6I* 4-'&*

6666


$,* '3=",?'-3'(%)&SI* 6"&* -"6* <,$%"6* 4"#* -"6*(3'-,6I* -'* ("<3&%$'$* ,6("-'#* ("&(#,='* 636*

("=,V'* 4,#<'&,&=,<,&=,* ("&* ,-* %$,'#%"* $,-*

9'#'* $%&'<%A'#* ,6="6* ,-,<,&="6* ,&* ('$'* 3&'*$,*-'6*#,'-%$'$,6*,6("-'#,6I*,-*M+11*("&=,<4-'*

a76<@E6E*$,* '6,6"#_'* U* '("<4'7'<%,&="* 23,* '-* 6,#*$,64-,E'$"6* R4"#* $%#,(="#,6I* 634,#?%6"#,6I*'6,6"#,6*=0(&%("6I*,&=#,*"=#"6SI*4#"<"?,#H&*,&*

4,#<'&,&=,:*16*4"#*,--"*23,*,-*M+11*%&("#4"#'*-"6*@>& aC9>@9<;_>& @E:79:OB;<9& @E<6C97YW* ("<"*

<_&%<"6I* 23,* ,-* $%#,(="#* 4"&$#H* ,&* V3,E"*4'#'* "#%,&='#* '* -'* ("<3&%$'$* ,6("-'#* ,&* -'*

$,-*D,"A,-%-)3'$-2)*&)+,-.-/")

4,#<%=,* 3&'*<%#'$'* =#%$%<,&6%"&'-* U* $%&H<%('*$,* %&=,#'((%)&* $,* 636* ,-,<,&="6* 4'#'* 3&'*("<4#,&6%)&*'<4-%'*$,-*<%6<"YY.

YW:& 9'#'* 3&'* #,?%6%)&* $,='--'$'* $,* -"6* ,6=H&$'#,6* $,* ("<4,=,&(%'6*-$1

YY:*-$1:*TJCJ*':

!"#$%#!#&'()*(+,(%,+#),)(-()*(+,(.*'/#0$(*

)1%,/#2,

6767


]'* 4#%&(%4'-* a,##'<%,&='* 4'#'* ("&(#,='#*-"6* 4-'&=,'<%,&="6* $,-* M+11* U* $%&'<%A'#*63* %&=,#'((%)&I* ,6* ,-*

+,-.-/"

('$'*,6(3,-'*'*("#="*U*<,$%'&"*4-'A"*4'#'*-"E#'#*

F'V"* ,6='* 4'&"#H<%('I* ,-*1"*&2") *&) 3(&'#45')

*&)2"6)7&,84#4"6)*&)9*$#-#45')96:&#4-2*'63<,*-"6*4#%&(%4%"6I* ("&(,4="6I* ?'-"#,6* ,* %&6=#3<,&="6*$,-* I*

6,* Q"#='-,A('* -'* '((%)&* $,* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6*$,* -"6* 6,#?%(%"6* $,* 1$3('(%)&* 164,(%'-* ,&* -'*

4#"Q,6%"&'-,6* $,* -'* ^8;1PI* 4"#* 63* 4'#=,I* 6,*'4#"4%'&* $,* -"6* 4#%&(%4%"6* ,6=#'=0E%("6* U* -"6*%<4-%('&* ,&* -'* ("&6=#3((%)&* $,* 63* D2-'&-#45')

+,-.-/":* ;6%<%6<"I* ,-* M;811* $,=,#<%&'* -'6*,6=#'=,E%'6* $,* '4"U"* R'6,6"#_'I* "#%,&='(%)&* U*

,&*-'*=#'&6Q"#<'(%)&*U*<,V"#'*$,*-"6*("&=,N="6*,6("-'#,6:

9'#'* ,-* 1"*&2") *&) 3(&'#45') *&) 2"6) 7&,84#4"6)

*&) 9*$#-#45') 96:&#4-2* RM;811SI* ,-*1"*&2") *&)

YZ:*-$1:*TJJXH

#,Q,#,&=,*23,*6,*63<'*("<".

I* 4-'&=,'$'* 4'#'*

U* Q3&(%"&'-,6*4'#'*$,="&'#*&3,?"6*4#"(,6"6*

.@EaJ@E:9

dJM9& 67;@>:9D679* 4'#'* ,&('3A'#* 4#"(,6"6*$,* =#'&6Q"#<'(%)&*U*4#"<"?,#* -'*("&(%,&(%'*

-"E#'#-":*

176aJ@E:9* 4'#'* %&(#,<,&='#* ,-* -"E#"*

$,* -"6*4#"(,6"6*$,*,&6,7'&A'*U*'4#,&$%A'V,*

I* 23,* 4,#<%=,* ="<'#*'(3,#$"6*U*?%&(3-'#*'((%"&,6*$,*-"6*$%Q,#,&=,6*

"a67:J>;D9D*4'#'*#,$%<,&6%"&'#*U*("&(#,='#*

#@:6>9D67*D@&a76<@E6E*4'#'*4#"Q,6%"&'-%A'#*

YZ:

&,(,6'#%"*4'#'*('<%&'#*'*=#'?06*$,-*1"*&2")*&)

3(&'#45')*&) 2"6)7&,84#4"6)*&)9*$#-#45')96:&#4-2*("<"* $"(,&=,6* 4#"Q,6%"&'-,6* 23,* '(=d'&* 4'#'*

6969


W:*1&Q"23,6*U*9#"4)6%="6*$,-*M"$,-"*$,*;=,&(%)&* * * $,*-"6*8,#?%(%"6*$,*1$3('(%)&*164,(%'-I*M;811

%<4"#='&(%'* 4'#'* Q3&$'<,&='#* ,-* 1"*&2") *&)

3(&'#45')*&) 2"6)7&,84#4"6)*&)9*$#-#45')96:&#4-2*

-'* ("&(#,(%)&* $,* e-"* &,(,6'#%"f* '* =#'?06* $,*

$,* '<4-%'#* -'* ("<4#,&6%)&* $,* -'* #,'-%$'$*

'((%)&* $,* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6.* ,-* <"$,-"* 6"(%'-*$,* -'*$%6('4'(%$'$I*,-*4'#'$%E<'*,("-)E%("*U* -'*,6(3,-'*("<"*="='-%$'$:

("<"* 3&'* 6%<4-,* 63<'I* 6%&"* ("<"* ,-,<,&="6*

\H5H&!6D@C6&E6<;9C&D@&C9&D;E<9a9<;D9D

]'*("&(,4(%)&*$,*-'*$%6('4'(%$'$*4#,$"<%&'&=,*,&* ('$'* <"<,&="* U* (%#(3&6='&(%'* a%6=)#%('I*

$%6(#%<%&'="#%'6YX:* ;* ,6=,* #,64,(="I* -'6*<%#'$'6*$"<%&'&=,6*a'&*6%$"*-'*<0$%('*U*-'*46%("-)E%(':*16='6* 4"6=3#'6* ("&6%$,#'#"&* $3#'&=,* <3(a"*

-'6* 4,#6"&'6* e("&f* $%6('4'(%$'$* &"* 4"$_'&*

<,&='-,6f*,*%&(-36"*636*e%&('4'(%$'$,6*6"(%'-,6fI*

,6* $,(%#I* 4#,?'-,(_'* 3&'* &"(%)&* ,6,&(%'-<,&=,*

46%("-)E%('*,&*="#&"*'*-'*$%6('4'(%$'$I*%<43-6)*-'*

'('$0<%("I* -'* ,&Q,#<,$'$* 4'#'* ,N4-%('#* ,-*

-'6*,6=#3(=3#'6*6"(%'-,6*U*,("&)<%('6ZJ:YX:*U97:6>I*],&:*TJJZ:ZJ:*"C;R@7I*M%h,*,&*U97:6>I*],&:*@4:*(%=:

1&Q"23,6:*M"$,-"*$,*;=,&(%)&*$,*-"6*8,#?%(%"6*$,*1$3('(%)&*164,(%'-*RM;811S

7070


4,#6"&'6*e("&f*$%6('4'(%$'$*U*636*"#E'&%A'(%"&,6*

23,* 636* ("&$%(%"&,6* $,* ?%$'* ,&* -'* 6"(%,$'$* U*

4"#* -"* 23,* %<43-6'#"&* 3&* ,&Q"23,* 6"(%"\

$%6('4'(%$'$:

("&6%$,#'#*'*-'*$%6('4'(%$'$*("<"*3&'*('=,E"#_'*

4'#'* #,'-%A'#* 3&* '<4-%"*<"?%<%,&="* ,&=,&$%$"*("<"*86R;C;A9<;_>& E6<;9C& a67& @C& <98F;6* U* 3&'*-3(a'* %&=,&6'* 4"#* -'* '3="$,=,#<%&'(%)&I* -'6*

4,#6"&'*U*,-*#,64,="* %##,6=#%(="*'*636*$,#,(a"6:*>3,*3&*<"?%<%,&="* (3U"6*,("6* #,63,&'&*,&* -'*

-'* %E3'-$'$I* -'* Q"#<'(%)&* $,* -'* (%3$'$'&_'* U* -'*

$%"* -'* 4'3='* 4'#'* 23,* ,&* CXZKI* M%h,* @-%?,#ZC*%&=#"$3V,#'*,-*("&(,4="*$,*86D@C6&E6<;9C&D@&C9&

D;E<9a9<;D9D

$%?,#6'6*$%6(%4-%&'6:*

^&* 43&="* (,&=#'-* $,-* 86D@C6& E6<;9C& D@& C9&

D;E<9a9<;D9D

%&a,#,&=,*'* -'*4,#6"&'*U*("-"()*,-*'&H-%6%6*,&* -"6*

$"&$,* 6,* '(,&=d'&* -'6* e-%<%='(%"&,6f* U* -'6*("&?%,#=,&*,&*e$%6('4'(%$'$fZT:

9'#'* ,-* 86D@C6& E6<;9C2& C9& D;E<9a9<;D9D* ,6*

$,* #,64"&$,#* '* -'6* &,(,6%$'$,6* $,* -'6*

ZK:* 16*

6"(%'-* #,("&"(,* '* -'* $%6('4'(%$'$* ("<"* '-E"*&"* ('36'$"* 4"#* -'6* -%<%='(%"&,6* Q3&(%"&'-,6I*

-'6*#,6=#%((%"&,6*6"(%'-,6*23,*-"6*e%&('4'(%='&f:

,&*-"6*6%E3%,&=,6*#,Q,#,&=,6*(,&=#'-,6.

C:*

T:* P,("&"(,* U* -3(a'* ("&=#'* -'6* $,6?,&='V'6*

46%("-)E%('6* ,&* -'6* 23,* ?%?,* 3&'* %&<,&6'*

K:* ;63<,* ,-* ("&(,4="* $,* $%6('4'(%$'$* ("<"*

L:*

B:*$,* -'* 4#,6='(%)&* $,* 6,#?%(%"6* $,* 6'-3$* U*$,* '6%6=,&(%'* 6"(%'-* $,-* 16='$"I* ("<"* 3&'*

<,V"#'#*-'*('-%$'$*$,*?%$'*$,*-'*E#'&*<'U"#_'*$,*-'6*4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$ZL:

,-* 4#"U,(="* $,* ?%$'* $,* 3&* EJN@:6& <6>& J>9&D;E<9a9<;D9D* ,&* ,-* ,&=#,=,V%$"* $,* 3&'* #,$* $,*

$,*-'6*4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$*U*4#"Q,6"#*,<0#%="*$,*-'*^&%?,#6%$'$*

M"$,-"*8"(%'-*$,*-'*5%6('4'(%$'$:ZT:*"C;R@7I*M%h,:*@4:*(%=:ZK:*U97>@EI*!"-%&*U*(?689EI*!'#"-*,&*U97:6>I*],&:*@4:*(%=:ZL:*'FF@7C@LI*9'3-*,&*U97:6>I*],&:*@4:*(%=:

7171


ZB:*19C9<;6E

#,-'(%"&,6* $"&$,* 6,* %&?"-3(#'&* -"6* &%?,-,6*

4#"4%'* ,N4,#%,&(%'* 4,#6"&'-:* 16='6* #,-'(%"&,6*#,Q"#<3-'&*-'*$%6('4'(%$'$*("<"*3&*=,<'*4'#'*

<H6* #,64,=3"6'6I* '6_* ("<"* 4'#'* E,&,#'#* 3&'*("<4#,&6%)&*<H6* '4#"4%'$'* $,* -'6* #,643,6='6*

86D@C6& E6<;9C& D@&

C9& D;E<9a9<;D9DI* (,&=#'-,6* ,&* ,-* M"$,-"* $,*;=,&(%)&*$,*-"6*8,#?%(%"6*$,*1$3('(%)&*164,(%'-I*

-'* '((%)&* $,* ="$"6* -"6* %&?"-3(#'$"6I* 23%,&,6*

1-*63V,="*̀ @*,6*,-*4"#='$"#*$,*-'*$%6('4'(%$'$:*b6='* ,6* E,&,#'$'* 4"#* -'* ,N%6=,&(%'* $,*

#_E%$"6*("&*#,64,(="*'*636*("&(,4(%"&,6*$,-*6,#*a3<'&":

]"6* Q'(="#,6* 6"(%'-,6* 6"&* ,-* "#%E,&* $,* -'*$%6('4'(%$'$I* 4"#* ,--"* -'6* 6"-3(%"&,6* U*

4,#6"&'I* 6%&"* a'(%'* -"6* ("&=,N="6* $"&$,* -'*4,#6"&'*$,6'##"--'*63*4#"U,(="*$,*?%$':

]'* #,'-%$'$* a3<'&'* ,6* 3&'* #,'-%$'$*(,&=#'$'*,&* -'*$%Q,#,&(%'I*$,*'a_*,-* #,6'-='#*-'* %<4"#='&(%'* $,* -'* '(=3'(%)&I* ?"-3&='$*

4,#6"&'-,6:*

]'6* '((%"&,6* 23,* $,="&'* ,6=H&* "#%,&='$'6*

(3-=3#'-,6*U*6"(%'-,6:

("<"*3&*<"?%<%,&="*23,*?'*<3(a"*<H6*'--H*

("&$%(%)&* 4'#'* %&?"-3(#'#* '* -'* 6"(%,$'$* ,&*,-* (3<4-%<%,&="* U* #,64,="* '* -"6* $,#,(a"6*a3<'&"6*$,*="$"6I*6%&*%<4"#='#*-'*("&$%(%)&*$,*-'6*4,#6"&'6:

$,(%#I*&,(,6%='*$,*4#"(,6"6*23,*<"?%-%A'&* -'*

,&*-"6*(3'-,6*6,*%&?"-3(#'&*-'*,<"(%"&'-%$'$I*

Q"#='-,(,#*,-*4#"U,(="*$,*?%$'*$,* -"6*63V,="6*("&*$%6('4'(%$'$:

]'6* '((%"&,6I* '(=3'(%"&,6* U* ,6=#'=,E%'6*

4#"(,6"6* $,* #34=3#'* ,&* -'6* (#,,&(%'6I* -"6*

$,#,(a"6*a3<'&"6ZB:

1&* ,-* <'#("* $,* 4,&6'<%,&="* $,* -'* 1$3('(%)&*O&(-36%?'I* ,-* <"$,-"* 6"(%'-* $,* -'* $%6('4'(%$'$*4#"<3,?,* ,* %<43-6'* -'* &,(,6%$'$* $,* ,-%<%&'#*

23,* E,&,#,&* $,6%E3'-$'$* U* ,N(-36%)&* 6"(%'-:*

-'*,$3('(%)&*%&(-36%?'I*&"*6)-"*3&*&3,?"*<'#("*$,* 4,&6'<%,&="I* 6%&"* 3&* <'#("* $,* '((%)&* U*

7272


a'(,#6,*,&*-"6*("&=,N="6*6"(%'-,6*<H6*4#)N%<"6*

$%6('4'(%$'$I* 6%&"* $,* ="$"* ,-* '-3<&'$"* ,&* -'*

Q'<%-%'#*U*("<3&%='#%":

,-*<"$,-"*6"(%'-*$,*-'*$%6('4'(%$'$*,&*,-*<'#("*

,-*a,(a"*$,*23,* -'6*4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$*

6$/&("6)

:

4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$*'*-'*a"#'*$,-*,V,#(%(%"*$,* 636* $,#,(a"6* 6"&* ("&6,(3,&(%'* $,-* <"$"*,&* 23,* 6,* ,&(3,&=#'* $%6,7'$'* U* ("&6=#3%$'* -'*6"(%,$'$:* 8,* 4'#=,I* ,&="&(,6I* $,-* 4#%&(%4%"* $,*23,*-'6*('36'6*23,*"#%E%&'&*-'*$%6('4'(%$'$*6"&*<'U"#%='#%'<,&=,* 6"(%'-,6* UI* 4"#* -"* ='&="I* -'6*

a'(%'*-'*4,#6"&'*R("<"*63(,$,*("&*Q#,(3,&(%'S:*

("<"* 4#%&(%4'-* Q3&(%)&* ("&6,E3%#* -'* %E3'-*$%E&%$'$*$,*-"6*6,#,6*a3<'&"6I*4'#'*,-*-"E#"*$,*636*4#"U,(="6*$,*?%$':*9"#*,--"I*-"6*$,#,(a"6*6"&*

,6,&(%'-* $,* -'6* 6"(%,$'$,6* ("&=,<4"#H&,'6* ,6*

F'V"* ,6='6* 4#,<%6'6I* -"6* $,#,(a"6* ,&* -'*'(=3'-%$'$*6,*,V,#(,&I*6,*#,64,='&I*6,*4#"=,E,&I*

:-,-)("*"6F

$,* -'6* a,##'<%,&='6* =,)#%('6* $,-* <"$,-"* 6"(%'-*

RU'*23,*,6="*634"&,*("&6%$,#'#-'6*("<"*<,$%"6*ZW:*

^&'*$,*-'6*4#,<%6'6*Q3&$'<,&='-,6*$,-*<"$,-"*

-'6*4,#6"&'6* 6"&* %&=#_&6,('<,&=,* %E3'-,6*,&* -"*

,6* '23,--'* 23,* '$"4='* 3&* (#%=,#%"* %&(-36%?"*

ZY:*

!"&* Q3&$'<,&="* ,&* ,6="6* 4-'&=,'<%,&="6I* -'*4,#6"&'* ("&* $%6('4'(%$'$* ,6* ("&6%$,#'$'* ,&*63* ("&$%(%)&* $,* 6,#* a3<'&"* ("&* $,#,(a"6* U*$%E&%$'$* ("<"* ="$"6* -"6* $,<H6* U* #,23%,#,*$,=,#<%&'$'6*(%#(3&6='&(%'6*U*<,$%$'6*V3#_$%('6*

$,#,(a"6I*,&*("&$%(%"&,6*$,*%E3'-$'$*,&*#,-'(%)&*("&*,-*#,6="*$,*4,#6"&'6:

$,#,(a"* %&=,#&'(%"&'-* ("&* -'* '$"4(%)&* $,* -'*

*&) 2-6) D&,6"'-6) #"') !46#-:-#4*-*

TJJWS* 23,* ,6I* ("<"* U'* 6,* <,&(%"&)* ,&* ,-*

O&=,#&'(%"&'-I* 3&* <"?%<%,&="* <3&$%'-* ,&*Q'?"#* $,-* #,("&"(%<%,&="* $,* -'6* 4,#6"&'6* ("&*$%6('4'(%$'$*("<"*63V,="6*$,*$,#,(a":*`3,6=#"*4'_6*6,*'$a%#%)*'* -'*!"&?,&(%)&*,&*,-*'7"*TJJY*U

$,*TJCCI*$,*-'*

ZW:* >#'&(%6(":*1=:*'-:*TJJZ:

7373


D&,6"'-6)#"')!46#-:-#4*-*F*TJJW:

("&* -'* (3'-* 6,*

Q3&$'<,&='-,6*$,*-'6*4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$I*'6,E3#'&$"*63*4-,&'*%&(-36%)&*'* -'*6"(%,$'$*,&*3&*<'#("*$,*#,64,="I*%E3'-$'$*U*,23%4'#'(%)&*$,*"4"#=3&%$'$,6:

1-*$,#,(a"*%&=,#&'(%"&'-*U*-'*-,E%6-'(%)&*<,N%('&'*

,-* #,64,="* 4"#* -'* $%Q,#,&(%'* U* ,&* -'* '(,4='(%)&*$,* -'*$%6('4'(%$'$*("<"*4'#=,*$,* -'*$%?,#6%$'$*U*-'*("&$%(%)&*a3<'&'I*,&*-'* I*,&*-'*&"*$%6(#%<%&'(%)&I*'6_*("<"*,&*-'*%E3'-$'$*,&=#,*

5,6$,* ,-* <"$,-"* 6"(%'-I* ,-* ("&(,4="* $,*-##&64.424*-*) $'48&,6-2

23,* -'* ("&6=#3((%)&*$,-*,&="#&"*U*$,* -'*4#"4%'*

4'#'* '6,E3#'#* ,-* '((,6"* $,* -'6* 4,#6"&'6* ("&*$%6('4'(%$'$I* ,&* %E3'-$'$* $,* ("&$%(%"&,6* ("&*

%&Q"#<'(%)&* U* -'6* ("<3&%('(%"&,6I* %&(-3%$"6*-"6*6%6=,<'6*U*-'6*=,(&"-"E_'6*$,*-'*%&Q"#<'(%)&*U* -'6* ("<3&%('(%"&,6I* U* '* "=#"6* 6,#?%(%"6* ,*

6,*'4-%('#H&I*,&=#,*"=#'6*("6'6I*'.

"=#'6*%&6='-'(%"&,6*,N=,#%"#,6*,*%&=,#%"#,6*("<"*,6(3,-'6I* ?%?%,&$'6I* %&6='-'(%"&,6* <0$%('6* U*

U*$,*,<,#E,&(%'fZZ:))

-##&64.424*-*) $'48&,6-2*

6)-"*,&* (3'&="*'* -'*<%#'$'*$,* -'*$%6('4'(%$'$:*1--"*4'#=,*$,* -'* ("&(%,&(%'*$,*23,*,-*<"$"*,&*

4'#'* E#'&*4'#=,*$,* -'6* 4,#6"&'6I* ,&=#,* -'6* 23,*6,*,&(3,&=#'&*-"6*&%7"6*U*-'6*&%7'6I*-'6*4,#6"&'6*

%&(-36"* -'6* 6343,6='6* 4,#6"&'6* e,6=H&$'#f:* 5,*,6=,* <"$"I* -'* -##&64.424*-*) $'48&,6-2* $,V'* $,*6,#*'63&="*$,*3&'*e<%&"#_'f*4'#'*4'6'#*'*6,#*3&*'63&="*23,*("&(%,#&,*'*="$'6*-'6*4,#6"&'6*U*3&'*("&$%(%)&* 4'#'* <,V"#'#* -'* ('-%$'$* $,* ?%$'* $,-*("&V3&="*$,*-"6*(%3$'$'&"6:

1-* Q%&* d-=%<"* $,* -'* -##&64.424*-*) $'48&,6-2*,6* ("&6,E3%#* 23,I* '* =#'?06* $,-* $%6,7"I* ,-*<'U"#* &d<,#"* $,* 6,#,6* a3<'&"6* 43,$'&*

*

$,* -'* -##&64.424*-*) $'48&,6-2) 4-'&=,'&*

%<4-%('* -'*'$"4(%)&*$,*<,$%$'6*("&(#,='6*,&*$,6'##"--"*#,E-'<,&='#%":*9"#*,V,<4-"I*,&*-"6*

,-* '((,6"* '* -'6* =,(&"-"E_'6* U* '* -"6* 4#"$3(="6*U* 6,#?%(%"6* #,-'(%"&'$"6* ("&* -'* 8"(%,$'$* $,*

7474


'-* ()$%E"* =0(&%("* $,* ,$%Q%('(%)&I* '* -'6**

,$%Q%('(%"&,6:

4'#23,6* U* V'#$%&,6I* 4-'U'6I* '6(,&6"#,6I*,6('-,#'6I* -3E'#,6* $,* ,6='(%"&'<%,&="* $,*'3="<)?%-,6SI

'4"U"*$,* -'*<"?%-%$'$*$,* -'*4,#6"&'* R4,##"6*E3_'6I*6%--'6*$,*#3,$'6SI

-"6*<,$%"6*$,*("<3&%('(%)&*("<"*-'*=,-,?%6%)&I*=,-,Q"&_'I*#'$%"I*4,#%)$%("6I*%&=,#&,=*k*

-'6* '#=,6* ?%63'-,6* ("<"* ,-*U*-'*,6(3-=3#'*"*'#=,6*<H6*<"$,#&'6*("<"*-'*

("<3&%('(%)&* ("<"* ,-* 8%6=,<'* F#'%--,* "* -'*-,&E3'*$,*6,7'6I*

*-'6*6,7'-%A'(%"&,6I*

-"6*6,#?%(%"6*6'&%='#%"6I

-"6* 6,#?%(%"6* 6"(%'-,6I* 6,#?%(%"6* $,* 6,E3#"6* U*

;*,6=,*#,64,(="I*,&*M0N%("I*-'*2-) @'#2$645') *&) 2-6) D&,6"'-6) #"') !46#-:-#4*-*I*

lD-,-) ?-#424(-,) 2-)

24'&-%4&'("60)

@F)

:-,-)("*-6)2-6):&,6"'-6W)

@@F)

@@@F)X$&) 2-) -*&#$-#45') *&) 2-6) 4'6(-2-#4"'&6)

fZX:

]'* '4-%('(%)&* $,* -'* -##&64.424*-*) $'48&,6-2*43,$,* '-('&A'#6,* '* =#'?06* $,* $%Q,#,&=,6* ?_'6I*,&=#,* -'6* 23,* $,6='('&.* ,-*

U*-"6*-/$6(&6)

9,#6"&'6* ("&* 5%6('4'(%$'$I* ,&("&=#'<"6* -'*

ZX:* -@<7@:97M9& D@& d6F@7>9<;_>H&:&,6"'-6) #"') *46#-:-#4*-*

7575


#$-'*")6&)'&#&64(&'XJF

;6%<%6<"I* ?'#%"6* '3="#,6* ("%&(%$,&* ,&* 23,*,-* ,6* e-'*

$,6$,* ,-* "#%E,&I* U* 6%,<4#,* 23,* ,--"* 6,'*

"* a,##'<%,&='6I* $,* ='-* Q"#<'* 23,* 43,$'&* 6,#*

XC:*

]'*-##&64.424*-*)$'48&,6-2I*,6*3&'*("&$%(%)&*4'#'*,-* E"(,* U* ,V,#(%(%"* $,* -"6* $,#,(a"6* <%,&=#'6*23,*,-*4#%&(%4%"*$,*$'48&,6-2)#,4#,6,&='*3&'*,6=#'=,E%'*4'#'*,-*-"E#"*

-'* =0(&%('* $,-* 6,* '64%#'* '*

4"#* ,--"* 23,* ,-* 4#%&(%4%"* $,*43,$,* 6,#* ("&6%$,#'$"* ("<"* 3&* <,$%"I* 3&*

$,* ="$'6* -'6* 4,#6"&'6I* a'(%,&$"* %E3'-<,&=,*

,-* ,&="#&"I* -"6*4#"$3(="6* U* -'6* ("<3&%('(%"&,6I**

$,* "=#'* <'&,#'I* ,-*:-,-) ("*"6* ,6=H* "#%,&='$"* '* "Q#,(,#* ,&="#&"6*

4'#'* ="$"* ,-* <3&$"I* %&(-3%$'6* -'6* 4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$:* e

XTF

-/$6(&6)

#"') *46#-:-#4*-*) ("<".*

XK:

* 6"&* '23,--'6* <,$%$'6*

UI* ,&* ("&6,(3,&(%'I* 6,* '$"4='&* (3'&$"* -'*

$,-* V36='<,&=,* 4"#* 63*F* ]'* &,(,6%$'$* $,* #,'-%A'#* 'V36=,6*

$%6,7'#*U*a'(,#*="$"6* -"6*4#"$3(="6*"*6,#?%(%"6*

$,=,#<%&'$"* "* 23,I* 4'#'* a'(,#-"I* #,23,#%#H&*

%&Q"#<'(%)&:*

<'#("*$,*-'*'=,&(%)&*'*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*("&* $%6('4'(%$'$I* -'6* ,6(3,-'6* $,* 1$3('(%)&*

XJ:* ")0:* TJJW:*!46#-:-#4*-*F

'79B9CCI* >#'&(,6(:* TJCJ:& U9C<=A97I* ;&$#06:* TJJW:* I*>#'&(%6(":1=:*'-:*TJJZ**U*d6>A=C@AXT:* *>#'&(%6("I*1=:*'-:*TJJZ:*4:*KB:XK:*")0:*TJJW:*@4:*(%=:

7676


"#%,&='$'6* '* -'* %&(-36%)&XL:* !3'&$"* ,-*$'48&,6-2* "*

#,'-%A'#*("&=,N="6I*,&*Q3&(%)&*$,-*#,("&"(%<%,&="*$,*-'6*6%E3%,&=,6*4#,<%6'6.

EF)

-##&64.424*-*)&')

*;F)

*&) ":",($'4*-*&6W* 63* %<4"#='&(%'* #'$%('*

$,-*,V,#(%(%"*$,*$,#,(a"6*4"#*4'#=,*$,* -'6*

$,* "4"#=3&%$'$,6* U* ,-* $,#,(a"* '* -"* &"*$%6(#%<%&'(%)&:

SF)

9*$#-#45') @'#2$648-

,&* -"6* ("&=,N="6* $"&$,* -'6* 4,#6"&'6*("&* $%6('4'(%$'$* ?%?,&* ,* %&=,#'(=d'&* U*

,&* %E3'-$'$* $,* "4"#=3&%$'$,6* $,* -'6*

,-* (3##_(3-3<* ("<d&* 4'#'* ="$"6:* 9"#* -"*='&="I* -"6* 6,* "#%,&='&*

-'*'-3<&'*U*&"*'*-'*%&?,#6'XB:*

TF) 6,* $,=,#<%&'&* ,&*

('$'*'-3<&"*U*$,*('$'*'-3<&':

UF)

4"#23,* %<4-%('&* -'* #,'-%A'(%)&* $,*

='&="I*&"*#,'-%A'#-"6I*#,4#,6,&='*3&*'(="*$,*$%6(#%<%&'(%)&:

,6("-'#I* H3-%("* U* 6"(%"\Q'<%-%'#I* %<4'(='&*

(3-=3#'*$,* -'*,6(3,-'*"*$,-*!,&=#"*$,*;=,&(%)&*

XW.*

\* ]'*<"?%-%$'$\* ]'*("<3&%('(%)&*U*-'*%&Q"#<'(%)&\*\*

3##&64.424*-*)

XB:*19C9<;6E

7777


'P0-($-&.'k")'U%$-

m7@9E&F=E;<9E $N@8aC6E

M"?%-%$'$

'-3<&"*"*'-3<&'*("&*$%6('4'(%$'$*<"=#%A*"*?%63'-:;$'4='(%)&*$,*4'6'<'&"6*,&*-"6*6'&%='#%"6*4'#'*'-3<&"6*"*'-3<&'6*("&*$%6('4'(%$'$*<"=#%A:

!"<3&%('(%)&*,*O&Q"#<'(%)&

%&=,-,(=3'-S:

5%6<%&3(%)&*"*,-%<%&'(%)&*$,*Q'(="#,6*,N=,#&"6*23,*E,&,#,&*6"&%$"6*,N(,6%?"6I*4'#'*

;6%E&'(%)&* U*36"*4,#<'&,&=,*$,*,23%4"6*$,* ()<43="*,&*,-* '3-'*4'#'*'-3<&"6* ("&*$%6('4'(%$'$*<"=#%A*"*%&=,-,(=3'-:!"-"('(%)&*$,*6,7'-%A'(%"&,6*,&*F#'%--,*,&*-"6*$%Q,#,&=,6*,64'(%"6*$,*-'*,6(3,-'*R'3-'6I*

!"-"('(%)&* $,* 6,7'-,6* -3<%&"6'6* ,&* -"6* $%Q,#,&=,6* ,64'(%"6* $,* -'* ,6(3,-'* R'3-'6I*

6%<3-'(#"6:

F%,&,6*U*8,#?%(%"6

;$,(3'(%)&*$,* * -'* %-3<%&'(%)&*$,-* '3-'*4'#'*,-* ('6"*$,*3&*'-3<&"*("&*$%6('4'(%$'$*

P,4-'&=,'<%,&="* $,* -"6* (#%=,#%"6* $,* -'* ,6(3,-'* 4'#'* -'* '$23%6%(%)&* $,* <'=,#%'-,6* "*

='#,'6:::

$%6('4'(%$'$

$%6('4'(%$'$:

7878


1&*6_&=,6%6I*-'*-##&64.424*-*)$'48&,6-2

63* 4'#=,I* ,-* ,6* 3&'* ,6=#'=,E%'*'* &%?,-* E,&,#'-* 4'#'* -"E#'#* -'* -##&64.424*-*)$'48&,6-2* U* ,&* -'* 23,* 6,* 4"&,&* ,&* V3,E"* -'6*&"#<'6*V3#_$%('6*&,(,6'#%'6*4'#'*='-*,Q,(="*UI*-"6*

I* 6"&* 3&'* ,6=#'=,E%'* '* &%?,-*

Q"('-%A'$'6I* 23,* 6,* #,'-%A'* (3'&$"* &"* a'* 6%$"*

,-*$%6,7":

4,#<,'*,&*-'*'(=3'-%$'$*,-*$,#,(a"*%&=,#&'(%"&'-*

-"6* 4#%&(%4%"6* $,* -'* 1$3('(%)&* O&(-36%?'* 4'#'*$,V'#*,&*,-*4'6'$"* -'* %$,'*$,*23,* -'6*4,#6"&'6*("&* $%6('4'(%$'$* 6"&* 3&'*<%&"#_'* 6"(%'-* '* -'6*23,*a'U*23,*"Q#,(,#*6,#?%(%"6*'6%6=,&(%'-,6I*6%&"*

636* $,#,(a"6* ("<"* %&a,#,&=,6* '* -'* $%E&%$'$*a3<'&'I*'*-'*%E3'-$'$*$,*"4"#=3&%$'$,6I*("&=#'*-"6* ,Q,(="6* $,* -'* $%6(#%<%&'(%)&* U* -'* ,N(-36%)&I*

Q3&$'<,&='-,6:

\H3H&1979D;B89&@<6C_B;<6W&<6>:@j:6E

'3-'* 4#"?%,&,I* ,&=#,* "=#"6I* $,-* 9'#'$%E<'*1("-)E%("XYI('#'(=,#%A'* ("<"* 6%6=,<'6* $,* #,-'(%"&,6* ,&=#,*

("&"(%<%,&="*R(3-=3#'-S:*

23,* ="<'&* Q"#<'* '* =#'?06* $,* 3&* ("&V3&="* $,*

<"$"6*$,*?%&(3-'(%)&I*4,#"*Q3&$'<,&='-<,&=,I*4"#* 3&* ('<4"* $,* #,-'(%"&,6.* @>:7@& EJN@:6EW*

<6>&

<6>&C9E&<;7<J>E:9><;9E&L&<6>D;<;6>@E&D@&C9&R;D9n&

;63<%#* ,-* 4'#'$%E<'* ,("-)E%("* ("<"* 636=,&="*$,-*'&H-%6%6*$,*,6=,*,&=#'<'$"*U*$,*,6=,*('<4"*

6,* $'&* ,&* ,--'I* ("&6%$,#'&$"* (3'=#"* (#%=,#%"6*

1-* ,6=3$%"* $,* -'6* %&=,#'((%"&,6* #,(_4#"('6*

]'* ("<4#,&6%)&* $,* -'* ,&6,7'&A'* U* ,-*

("<"*('36'\,Q,(=":

]'* %&$'E'(%)&* $,* -'6* %&=,#'((%"&,6* ,&=#,*

'$23%,#,&* 3&'* #,-,?'&(%'* 4#%"#%='#%'*4"#* (3'&="* %<4"&,&* -_<%=,6* "* %&$3(,&* '*

XY:*1977;CC92& d;8@>6I*G"60*U*1O7@AI*D&E,-:*CXXZ:

C9&@E<J@C9&L&@C&9JC9

7979


$,=,#<%&'$"6* ("<4"#='<%,&="6I* '63<%,&$"*,&* ("&6,(3,&(%'* 23,* ,-* ("<4"#='<%,&="*$,* '-3<&"6I* '-3<&'6* U* 4#"Q,6"#,6* 6"&* 3&'*#,643,6='*'*-'6*$,<'&$'6*$,-*<,$%":

]'* %&$'E'(%)&* 6%=3'$'* &"* 6)-"* ,&* -"6*

%&?"-3(#'$"6I* a'(%,&$"* 0&Q'6%6* ,&* ()<"* -'6*4,#6"&'6*4%,&6'&*U*("<4#,&$,&*-"6*63(,6"6*,&*,-*'3-'*U*,&*-'*,6(3,-':*

1-*4'#'$%E<'*,("-)E%("*,&*,-*<'#("*$,-*1"*&2")

*&) 3(&'#45') *&) 2"6) 7&,84#4"6) *&) 9*$#-#45')

*#,("&"(,*23,*,&*-'*%&6=%=3(%)&*,6("-'#*U*,&*-'*?%$'*$,-*'3-'I*,-*$"(,&=,I*-"6*'-3<&"6*U*-'6*

Q"#<'(%)&* U* $,* ("<4"#='<%,&="6I* 4,#"* &"*

$,* 3&'* %&6=%=3(%)&* (3U'* %&=,&(%"&'-%$'$* U*"#E'&%A'(%)&I* (#,'* 3&* 4'#=%(3-'#* (-%<'* $,*

("<4"#='<%,&="*%&$%?%$3'-I*E#34'-*U*("-,(=%?"I*'$,<H6* $,* $,6'##"--'#* 3&'* (3-=3#'* U* 4#H(=%('*4,(3-%'#,6:

5,6$,* ,6='* 4,#64,(=%?'* 6%6=0<%('I* -'* ?%$'*$,* -'* ,6(3,-'* U* $,-* '3-'* 6,* ("&6%$,#'&* ("<"*

,N4-%('#6,* ,-* ("<4"#='<%,&="* $,* ('$'* 3&"*$,* 636*,-,<,&="6* 6%&* ("&"(,#* -'* ,6=#3(=3#'* U*Q3&(%"&'<%,&="*$,-*("&V3&="I*'6_*("<"*$,*636*("&,N%"&,6*("&*"=#"6*6%6=,<'6*,N=,#&"6*$"&$,*

-'*&,(,6%$'$*$,*%$,&=%Q%('#*,-*("<4"#='<%,&="*U*-'*4'#=%(%4'(%)&I*#,-'=%?'<,&=,*'3=)&"<'*$,*('$'*3&'*$,*636*4'#=,6:

a979D;B89&@<6C_B;<6*'4"#='*'-* M;811* ,-* #,("&"(,#* '* -'* ,6(3,-'* U* ,-* '3-'I*("<"*("&=,N="6*'*'&'-%A'#I*="$'*?,A*23,.

6"(%'-%A'$"#,6:

'&H-%6%6*$,*-"6*("&=,N="6*%&6(#%="6*,&*,-*M"$,-"*$,*;=,&(%)&I*6)-"*4"$#,<"6*,&=,&$,#*U*,N4-%('#*-"6*

,&* ,-* '3-'I* <,$%'&=,* ,-* ,6=3$%"* $,-* ("<4-,V"*

6%6=,<'*6"(%'-:

9"#*-"*='&="I*#,'-%A'#*3&*'&H-%6%6*$,*-"6*("&=,N="6*

$,* -'* ,6(3,-'I* $,-* '3-'* U* $,* -"* 6"(%'-\Q'<%-%'#I*

$,*('$'*3&"*$,*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,*-'*,$3('(%)&*

!'4'(,6*$,*4"&,#*,&*V3,E"*="$'*3&'*,6=#'=,E%'*

;4="6* 4'#'* e-,,#f* 3&'* 6%=3'(%)&* ("<4-,V'* U*

1-*4'#'$%E<'*,("-)E%("*%<4-%('*'*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,* -'* ,$3('(%)&* ,64,(%'-I* $,6'##"--'#* 3&*'&H-%6%6\-,(=3#'* $,* -"6* ("&=,N="6* 4'#'* $,="&'#*

,$3('(%)&* %&(-36%?'I* '-* ("<4#,&$,#* ,-* =,V%$"*$,* #,-'(%"&,6* ,&=#,* 63V,="6* RC6& E6<;9CSI* 23,*

8080


&"#<'6I* ("&"(%<%,&="6I* (#,,&(%'6I* ?'-"#,6I*#,4#,6,&='(%"&,6I* Q"#<'6* $,* ?%$'* RC6& <JC:J79CS*

%&=,#4,#6"&'-,6* ("&* -'* '64%#'(%)&* $,* -"E#'#*

C6&

S:*

63Q#,&* -'6* $,=,#<%&'(%"&,6* $,* -"6* <%6<"6I*

,6=#'=,E%'6* U* '((%"&,6* $,* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6* ,&*

3&*43&="*(,&=#'-*4'#'*,-*'4#,&$%A'V,*,&*-'*,6(3,-'*U*,&*,-*'3-':

\HcH&$E<J@C9&<686&:6:9C;D9DW&a76<@E6E&L&EJN@:6E

e4'#'* 4#,E3&='#6,* $,* <'&,#'* ("&6='&=,* 4"#*

XZ

6%6=0<%('*4,#<%=,*="<'#*$%6='&(%'*$,*3&'*,6(3,-'*23,*6%E3,*a'(%,&$"*-"*<%6<"*$,*6%,<4#,*("<"*

("<"*6%*63*Q3&(%)&*Q3,#'*,=,#&'<,&=,*-'*<%6<':*

]'*16(3,-'*("<"*/"='-%$'$*%<4-%('*("<4#,&$,#-'*("<"* 3&'* ("&6=#3((%)&* a%6=)#%('* 6"(%'-* U* ("\

63V,="6\* U* 636* #,-'(%"&,6* ("&* ,-* ("&"(%<%,&=":*

("&"(%<%,&="6* $%6(%4-%&'#,6I* $,* Q"#<'6* 4'#'*

"#E'&%A'(%"&'-,6I*%&=,E#'#*'(="#,6*$%?,#6"6I*=,V,#*

F'V"*,6='6* ("&6%$,#'(%"&,6I* -"6*4-'&=,'<%,&="6*

U*("&(#,='&*,&*-'*16(3,-'*("<"*/"='-%$'$I*4'#'*="<'#* ("&(%,&(%'* $,* 636* Q3&(%"&,6* #,'-,6* U*

$"='#-'*$,*Q3,#A'*U*'##'%E"*6"(%'-XX:*

1&* -'* @E<J@C9& <686& :6:9C;D9DI* 636* <HN%<'6*'64%#'(%"&,6* ("&6%6=,&* ,&.* Q3&$'<,&='#* -'*

4,#6"&'-%$'$*$,-*63V,="I*$%Q3&$%#*,*%&(#,<,&='#*,-*

-'*%&6,#(%)&*$,*-"6*63V,="6*,&*-'*6"(%,$'$:

'H&IJ>D98@>:97&C9&D@86<79<;9

$,<H6:

* 16* 3&'* "4"#=3&%$'$* 4'#'* $,V'#* <'#('6* ,&*-"6* 63V,="6* $,* 3&'* 6"(%,$'$* <H6* V36='* ,*

$,-*,&#%23,(%<%,&="*4,#6"&'-*U*6"(%'-:

EJN@:6

("&$%(%"&,6* U* -'* Q'(%-%$'$I* ("&* -"* (3'-I* ('$'*

XZ:*-9>:6EI*M%E3,-:*TJJC:XX:*d;8@>6I*G"60:*TJJJ:

8181


#,64,='$"* U* 43,$'* #,'-%A'#6,* ("&* 3&* (%,#="*E#'$"* $,* '3="&"<_'I* #,("&"(%0&$"-,* -'*

4#"U,(="6* 4,#6"&'-,6* V3&="* ("&* ,-* $,#,(a"*

'* -'* Q"#<'(%)&* $,* 4#"U,(="6* $,* ?%$'.* ('$'*'-3<&"*U*('$'*'-3<&'*,6*3&"*$,*,--"6:

*H&#;`J>D;7&@&;><7@8@>:97&@C&<6>6<;8;@>:6&L&C9&

<JC:J79&@>&B@>@79C

* ]'* ,6(3,-'* ,6* 3&* <,$%"* 4'#'* ,N=,&$,#* -"6*

="$"6I* '4"U'$"6* 4"#* -"6* %&6=#3<,&="6* 23,*4#"-"&E'&* -'6* ('4'(%$'$,6* $,* -"6* 6,#,6*a3<'&"6* a'(%0&$"-"6* (#,(,#:* F'V"* ,6='6*

=#'6Q"#<'$"6*4"#* -'*,$3('(%)&I*'*'(#,(,&='#*

E6<;@D9D

-'6* #,-'(%"&,6* %&=,#(3-=3#'-,6:* 83V,="6I*

4'#'* -'* %&6,#(%)&* ,&* ,-* <3&$"* ("<4"&,* -'*

CJJ:

]'* (,&=#'-%$'$* $,* -'* 16(3,-'* ("<"* /"='-%$'$*

&"* 43,$,* '4"U'#6,* ,&* -'* a"<"E,&,%$'$* $,*

,6("-'#* U* $,* '3-'I* ,&6,7'&A'I* '4#,&$%A'V,I*

1$3('(%)&* O&(-36%?'I* ,&* -'* -)E%('* $,* -"E#'#* 3&'*,6(3,-'*#,'-<,&=,*4#"<"="#'*$,*="$"6CJC:

>%&'-<,&=,I*-'*$E<J@C9&<686&(6:9C;D9D

'63<,*U* ="<'*("&(%,&(%'*$,*63*4#"4%'*a%6="#%'*

$,* -"6* '-3<&"6* U* '-3<&'6*23,* 6,* ,N4#,6'&*,&*

#,'-%A'#*,6=#'=,E%'6* %&&"?'$"#'6*4'#'* Q"#='-,(,#*-'* ?%&(3-'(%)&* ("&* -'6* Q'<%-%'6* U* 6,* Q"#<'*("-,E%'$'<,&=,* ,&* -'* &'=3#'-,A'* 4#"4%'* $,* -'*

\H^H&176a_E;:6E&D@C&!'-$$

1-* 1"*&2") *&) 3(&'#45') *&) 2"6) 7&,84#4"6) *&)

9*$#-#45')96:&#4-2*'64%#'*'*('4=3#'#*-'*("<4-,V'*

a%6=)#%("*$,* -"6*6,#?%(%"6*$,*1$3('(%)&*164,(%'-*,&* 63* =#H&6%="* a'(%'* -'* ("&6=#3((%)&* $,* 3&'*1$3('(%)&* O&(-36%?':* /%,&,* ("<"* %&=,&(%)&*Q'(%-%='#* -'* ("<4#,&6%)&* $,* -"6* 4#"(,6"6I* ,-*'&H-%6%6*$,* -"6*$%?,#6"6* Q'(="#,6*23,*("&?,#E,&*

CJC:*';>E<6fI*M,-*,&*d;8@>6

8282


,&*-"6*$%?,#6"6*("&=,N="6*R,6("-'#I*H3-%("*U*6"(%"\

4'#'*="$"6:

F'V"* ,6="6* 4#%&(%4%"6I* ,-* 1"*&2") *&) 3(&'#45')

*&) 2"6) 7&,84#4"6)*&)9*$#-#45')96:&#4-2)

'&H-%6%6*,&*="#&"*'*-'6*&,(,6%$'$,6*U*("&$%(%"&,6*$,-*'-3<&"I*'6_*("<"*,-*4'4,-*$,*-"6*$%Q,#,&=,6*

("&=,N="6* $"&$,* %&=,#'(=d'&* -"6* '-3<&"6* U* -'6*'-3<&'6I*$,*='-*Q"#<'*23,*-'*("<3&%$'$*,6("-'#*

,?'-3'(%)&*$,-* '4#,&$%A'V,* U* -'* %<4-'&='(%)&*$,*

$,* <'&,#'* ='-* 23,* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6*(3,&=,&* ("&* -'6* "4"#=3&%$'$,6* &,(,6'#%'6* 4'#'*

1"*&2") *&)

3(&'#45')*&)2"6)7&,84#4"6)*&)9*$#-#45')96:&#4-2*,6*<6><@a:6I*,6* I*,6*̀ 6789<;_>*U*,6*9j;6C6BM9H

16* <6><@a:6& 4"#23,* %<4-%('* 3&* ?,a_(3-"* 4'#'* ,-*

$,* 1$3('(%)&* 164,(%'-I* $,* 636* 4#"Q,6%"&'-,6* U* '-*

$,*63*-)E%('*%&=,#&':

16* 4"#23,* #,("&"(,* ,-* ("<4#"<%6"I* -'*

4#"Q,6%"&'-,6*("<"*-"6*'64,(="6*$,=,#<%&'&=,6*,&*

16* `6789<;_>& 4"#23,* <"?%-%A'* ,-* 4,&6'<%,&="*

?%&(3-'$"6* '-* '4#,&$%A'V,* U* -'* '4-%('(%)&* $,*

16*9j;6C6BM9&$,*4,&6'#I*$,*6,#*U*$,*a'(,#*,$3('(%)&:*9#"U,(='*3&* ("<4#"<%6"* 4#"Q,6%"&'-* 23,* ,6* '* -'* ?,A*

]"6* 4#"4)6%="6* $,-*1"*&2") *&) 3(&'#45') *&) 2"6)

7&,84#4"6)*&)9*$#-#45')96:&#4-2*6"&.

8383


9P@9j8O/@8

,&*-"6*6,#?%(%"6*$,*1$3('(%)&*164,(%'-:*

'* =#'?06* $,* #,"#$,&'#* U* #,"#%,&='#* #,(3#6"6*

'6_* ("<"* %&&"?'#* ,&* ,6=#'=,E%'6* U* Q"#<'6*<,="$"-)E%('6* 4'#'* <%&%<%A'#* "* ,-%<%&'#* -'6*

23,*,&Q#,&='&*-'6*'-3<&'6*U*-"6*'-3<&"6:

6,* 4#"<3,?'&* -'6* ("&$%(%"&,6* a'(%'* 3&'*1$3('(%)&*O&(-36%?':*

B:>"#='-,(,#* -'* ?%&(3-'(%)&* ("&* -"6* $%Q,#,&=,6*

%&(-36%?'6:*

("&(,4="*$,*1$3('(%)&*4'#'*/"$"6:* ("&6=#3((%)&* $,* 3&'* ,$3('(%)&* "#%,&='$'* '*

$EbJ@89&d@>@79C&D@C&!6D@C6&D@&':@><;_>&D@&

-@7R;<;6E&D@&$DJ<9<;_>&$Ea@<;9C

1&* #,63<,&* U* ("&* -'* %&=,&(%)&* $,* ('4=3#'#* -'*

1$3('(%)&* 164,(%'-I* ,&* ,-* 6%E3%,&=,* ,623,<'*6,* #,4#,6,&='&* -'6* 4#%&(%4'-,6* -_&,'6* =,)#%("\,6=#'=0E%('6CJTI*23,*Q3&$'<,&='&*,-*M"$,-"*$,*;=,&(%)&*$,*-"6*8,#?%(%"6*$,*1$3('(%)&*164,(%'-*U* -"6* ,&Q"23,6CJK* ("##,64"&$%,&=,6:* 16* 3&'*

3&* ('<4"* $,* #,-'(%"&,6* 4'#'* Q"#='-,(,#* -'*("<4#,&6%)&*$,-*M;811:

$,* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6* $,* -'* 1$3('(%)&* 164,(%'-*

Q3&$'<,&='$'6* ,&* 4#%&(%4%"6* $,* ,23%$'$I*

-"6* $%Q,#,&=,6* ("&=,N="6* 23,* 4#"<3,?'&* -'*

'4#"N%<'#6,*$,*<'&,#'*6"6=,&%$'*'*-'*'=,&(%)&*'* -'*$%?,#6%$'$I* '* -'*<,V"#'*$,* -'* ('-%$'$*$,* -'*,$3('(%)&* U* ("&6,(3,&=,<,&=,I* '* -'* <,V"#'*

'-3<&'6:

CJT:*i'*$,6(#%='6*,&*,-*;4'#='$"*B:CJK:*5,6(#%='6*,&*,-*;4'#='$"*W:

8484


8787


1&* ,-* $,?,&%#* $,* -'* a%6="#%'* $,-* !;MI* 636*4#"Q,6%"&'-,6* a'&* 6%$"* 4#"='E"&%6='6* U* '-%'$"6*

$,-* $,6'##"--":* 16='6* ("&$%(%"&,6* 4,#<%=,&*#,("&"(,#*,&*-'*'(=3'-%$'$I*()<"*('$'*!,&=#"*$,*

,?%$,&(%'*4"#*,-*&%?,-*"*-"6*&%?,-,6*$,*-'*1$3('(%)&*

'=,&$%$'I*4"#*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*23,*%&=,E#'&*636*

4"#*-"6*?_&(3-"6*("&*-'6*Q'<%-%'6*U*-'*("<3&%$'$:

!'$'* !;M* ,6* 3&* 4,23,7"* 3&%?,#6"* $,* -'* 511I*

,-* $,6'##"--"* $,* -"6* 4#"(,6"6* 4'#'* #,("&6=#3%#*,-* (3##_(3-3<* $,* -'* 1$3('(%)&* FH6%('I* 4"#* 636*Q"#<'6I* 4#"(,$%<%,&="6* ,* %&6=#3<,&="6* $,*

%<4'(="*,&*-'*Q"#<'(%)&*$,*636*'-3<&"6*U*'-3<&'6:

9"#* -"* ='&="I*,-*!;M*,6*,-*,64'(%"* %$)&,"*4'#'*("&6%$,#'#*'*-'*$%?,#6%$'$*("<"*3&'*"4"#=3&%$'$*

4'#'* ,-* <'&=,&%<%,&="* $,* -'* %&Q#',6=#3(=3#'I*,&=#,* "=#"6\* 4'#'* 4"&,#-"6* '* $%64"6%(%)&* $,-*'4#,&$%A'V,* $,* -"6* * '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6I*

,6* 3&* 6,#?%(%"* ,6("-'#%A'$"* $,* -'* 5%#,((%)&*$,* 1$3('(%)&* 164,(%'-I* ,-* (3'-* 6,* "#E'&%A'*

U*4,$'E)E%('*$,*<'&,#'*4,#<'&,&=,:

YH5H&*6><@a<;_>&D@C&*@>:76&D@&':@><;_>&

6$) 4'A,&6") &') &6#$&2-6) ,&A$2-,&6F) 36Y) %46%")

*46#-:-#4*-*FCJL)

:"64.424(-,) &2) *&6-,,"22") *&) 2-6) #"%:&(&'#4-6)

CJL:*-$1['I-$#IH*TJCC:

8888


YH3H&-JN@:6E2&>;R@C@E&L&a7;67;D9D@E&D@C&*@>:76&&

'* -'6* '-3<&'6* U* -"6* '-3<&"6* ("&* $%6('4'(%$'$*

R6"#$,#'I* a%4"'(36%'S* "* <"=#%AI* $%6('4'(%$'$*

,64,(%'-%A'$"6*$,*<'&,#'*=,<4"#'-*"*4,#<'&,&=,:*

V)?,&,6* ="$'?_'* &"* %&(-3%$"6* ,&* -'6* ,6(3,-'6* $,*,$3('(%)&* #,E3-'#I* 4'#'* 4#"4"#(%"&'#-,6* 3&'*

-'*?%$':

'-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6* '6%6=,&=,6* '-* !;MI* '6_*("<"**'-*4,#6"&'-*$,*,$3('(%)&*#,E3-'#*U*,64,(%'-*

,&*-"6*='--,#,6*U*-'6*("&Q,#,&(%'6*4#,6,&='$'6*,&*

4#,,6("-'#I* 4#%<'#%'* U* 6,(3&$'#%'I* '("#$,* ("&*-"6*

CJBI*'$,<H6*$,*Q"#<'(%)&*4'#'*-'*CJW:

("<"*4#%"#%$'$,6.

$>&7@C9<;_>&<6>&C9E&9CJ8>9E&L&C6E&9CJ8>6EW

@Q,#='#* 3&'* '=,&(%)&* %&=,E#'-* ,&* ,$3('(%)&*

*&)2-)9*$#-#45')BC64#-*,&*,-*<'#("*$,*-'*PO1F*

'4#,&$%A'V,*U*,-*$,6'##"--"*$,*("<4,=,&(%'6*$,6$,*-"6*('<4"6*$,*Q"#<'(%)&:

4-,&"* $,-* '-3<&'$"* ,&* =,<'6* ("<"* -'*

Q'?"#,(%,&$"*,&*,--"6*3&'*,$3('(%)&*%&=,E#'-:

V)?,&,6*("&*$%6('4'(%$'$*4'#'* -'*#,'-%A'(%)&*

-,6* 4,#<%='&* -"E#'#* 63* %&$,4,&$,&(%'* U*'3="&"<_'* $,* '(3,#$"* ("&* 636* ("&$%(%"&,6*

$>&7@C9<;_>&<6>&C9E&`98;C;9E&D@&C9E&9CJ8>9E&L&C6E&

9CJ8>6EW

Q"#='-,(,#* -'* %&$,4,&$,&(%'* U* -'* %&(-36%)&*

5,64-,E'#*'((%"&,6*4'#'*4#"<"?,#**-'*<,V"#'*$,*-'*('-%$'$*$,*?%$'*Q'<%-%'#:

("<"*3&*$,#,(a":

8989


@Q#,(,#* '4"U"* ,<"(%"&'-* ,* %&Q"#<'#* '* -'6*

$%6('4'(%$'$I* ,-* $,6'##"--"* a3<'&"* U* -'*6,N3'-%$'$I*,&=#,*"=#"6:

Q'<%-%'*U*,-*'-3<&'$":

$>&7@C9<;_>&<6>&C6E&D6<@>:@EW

a'(%'* -'* <,V"#'* U* #,,6=#3(=3#'(%)&* $,* -'6*

U*4,$'E)E%(':

9#"4"#(%"&'#* "#%,&='(%)&* U* '6,6"#_'* '*4#"Q,6%"&'-,6* 23,* '4"U'&* -'* %&(-36%)&*

,6=#'=,E%'6*U*<,="$"-"E_'6*$,*'=,&(%)&:

*6>&C9&E6<;@D9DW

!"'$U3?'#*,&*-"6*4#"(,6"6*$,*%&(-36%)&*6"(%'-*

U*'-3<&'6*,&*-'*("<3&%$'$:

4#"U,(='#* 3&'* 6"(%,$'$* #,64,=3"6'* $,* -'*$%?,#6%$'$* U* ,&* ("&=#'*$,* (3'-23%,#* '(="*$,*$%6(#%<%&'(%)&*U*,N(-36%)&:

9'#'* 63* "#E'&%A'(%)&I* ,-* !,&=#"* $,* ;=,&(%)&*

6,* $,-%<%='&* -'6* Q3&(%"&,6* U* -'6* #,-'(%"&,6*4#"Q,6%"&'-,6*,&=#,*23%,&,6*%&=,E#'&*,-*6,#?%(%":

9090


CJY

F'V"*,6='*("&6%$,#'(%)&I*'*=#'?06*$,*63*,6=#3(=3#'*

-"6* ,$3('&$"6I* 4'$#,6I* Q'<%-%'6* U* $"(,&=,6I*3&* ("&V3&="* $,* #,(3#6"6* ,64,(%'-%A'$"6*R4#"Q,6%"&'-,6I* a3<'&"6I* =,)#%("6I*

$%6('4'(%$'$*$,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6:

9#,?%"* '-* %&%(%"* $,-* (%(-"* ,6("-'#I* ,-* $%#,(="#* "*$%#,(="#'* $,-* !;MI* '6%E&'#H* 3&* $"(,&=,* 4"#*('$'*E#34"I*="<'&$"*,&*(3,&='*-'6*&,(,6%$'$,6*$,-* 6,#?%(%"I* -'* Q"#<'(%)&* '('$0<%('I* (3#6"6*$,* '(=3'-%A'(%)&* U* ,N4,#%,&(%'* $,-* $"(,&=,I* -'6*

-"6*4#"E#'<'6*$,*,6=3$%":

=#'&6%="#%'*"*4,#<'&,&=,.*

:79>E;:67;9& 6,*4#"4"#(%"&'* '* '23,--"6* '-3<&"6* U* '-3<&'6*23,I*("&*,-*'4"U"*$,*#,(3#6"6*,64,(%'-%A'$"6I*

("<4,=,&(%'6* (3##%(3-'#,6I* -'6* (3'-,6* -,6*

#,E3-'#:*

]'* '=,&(%)&* 6,* ("&6%$,#'* a@789>@>:@&

'* -'6* 23,* 6,* ,&Q#,&='&* -'6* '-3<&'6* U* -"6*

,* %&=,#$%6(%4-%&'#%"* $,* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6* $,-*

!;M* UI* 4"#* -"* ='&="I* -'* 4,#<'&,&(%'* $,* -"6*'-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6* ,&* ,6="6* (,&=#"6*

a'6='*--,E'#*'-*$,*Q"#<'(%)&*4'#'*-'*?%$'*U*,-*

<,V"#'*$,*-'*('-%$'$*$,*?%$'I*'-*'4#,&$%A'V,*'*-"*-'#E"*$,*-'*?%$'*U*Q3&$'<,&='-<,&=,*a'(%'*63*'3="&"<_'*,*%&$,4,&$,&(%':

-'* "#E'&%A'(%)&* $,* -"6* $"(,&=,6* ,&* !;MI* $,6$,*,$3('(%)&* %&%(%'-* a'6='* ,$3('(%)&* 6,(3&$'#%'I*4#%"#%A'&* $%?,#6"6* '64,(="6* ,&3<,#'$"6* '*

+,-.-/"

-'* ('-%$'$* $,* -"6* #,63-='$"6* $,* '4#,&$%A'V,*$,* '-3<&"6* U* '-3<&'6I* ="<'&$"* ("<"*#,Q,#,&(%'* -"6* 4"6=3-'$"6* $,-* 1"*&2") *&)

:

("<4,=,&(%'6:

'=,&(%)&*'*-'*$%6('4'(%$'$:

O&("#4"#'&*-'6*/,(&"-"E_'6*$,*-'*O&Q"#<'(%)&*

$,*'((,6"*U*Q"#='-,(%<%,&="*'-*(3##_(3-":

9191


%9<:9>:@E.*$,*LB*$_'6*'*C*'7"*W*<,6,6

!9:@7>9C@EW*$,*C*'7"*Y*<,6,6*'*T*'7"6*CC*<,6,6

5,* '(3,#$"* ("&* -"6* -%&,'<%,&="6* E,&,#'-,6*<,&(%"&'$"6* ("&* '&=,#%"#%$'$I* -"6* E#34"6* ,&*,6='*<"$'-%$'$* 6,* ("&Q"#<'&* $,* ,&=#,* Z* U* CB*'-3<&"6*U*'-3<&'6:*

'$,(3'$"6*'*-'*,$'$*$,-*'-3<&'$"I*'6_*("<"*'-*

4"#*,-*$"(,&=,*$,*E#34"*U*,-*,23%4"*$,*'4"U"*,&*,-*<"<,&="*$,*63*%&E#,6":*

]'* V"#&'$'*,6("-'#*,&*!;M\O&%(%'-* ,6*$,*Z.JJ*'*

-'* 6,E3#%$'$* $,-* '-3<&'$"* $3#'&=,* ,-* %&E#,6"*

9'#'* ,-* Q3&(%"&'<%,&="* U* "#E'&%A'(%)&* $,-*

O<43-6'&* ,-* $%6,7"* 3&%?,#6'-* U* -"6* 'V36=,6*

>"#='-,(,&* -'6* "4"#=3&%$'$,6* $,* '4#,&$%A'V,*

4-'&=,'<%,&="6* $,* -'6* 16(3,-'6* $,* /%,<4"*!"<4-,=":

?_&(3-"6* ("&* -'6* Q'<%-%'6* $,* -"6* '-3<&"6* U*

,$3('(%)&I* 4'#'* ("'$U3?'#* '-* -"E#"* $,* -"6*

P,'-%A'&* -'6* '((%"&,6* ("&$3(,&=,6* 4'#'*

,&* -'* ,6(3,-'* #,E3-'#I* ?%&(3-H&$"6,* ("&* ,-*

'6,E3#'#*-'*4,#<'&,&(%'*$,-*'-3<&"*U*#,'-%A'#*

@#%,&='&* '* $"(,&=,6* $,* ,6(3,-'6* #,E3-'#,6*23,* '63<,&* -"6* 4#%&(%4%"6* $,* -'* ,$3('(%)&*

'-3<&"6*"*'-3<&'6*("&*$%6('4'(%$'$:

YHcH5H&"7B9>;A9<;_>&@>&*'![+>;<;9C&

'* &%7"6* U* &%7'6* $,* LB* $_'6* '* T* '7"6* CC*<,6,6*$,* ,$'$* U* -'* '6%E&'(%)&* $,-* '-3<&'$"* 4'#'* -'*%&=,E#'(%)&*$,*-"6*E#34"6I*6,*,Q,(=d'*("&Q"#<,*'*-"6*6%E3%,&=,6*#'&E"6*$,*,$'$.

`%?,- 1$'$,6O 5,*C*'7"*Y*<,6,6*'*C*'7"*CC*<,6,6OO 5,*T*'7"6*'*T*'7"6*CC*<,6,6

`%?,- 1$'$,6O 5,*LB*$_'6*'*W*<,6,6OO 5,*Y*<,6,6*'*CC*<,6,6OOO 5,*C*'7"*'*C*'7"*W*<,6,6

9292


$,-*1"*&2") *&) 3(&'#45') #"') 9'?"Z$&) @'(&A,-2)

:-,-) 2-) 9*$#-#45') @'4#4-2CJZ

("##,64"&$%,&=,6**<'=,#%'-,6*$,*'4"U":

!'$'*E#34"*$,*,$3('(%)&*%&%(%'-*=,&$#H*3&*$"(,&=,*

,-*,23%4"*$,*'4"U"I*Q"#='-,(,#H*,-*'4#,&$%A'V,*U*$,6'##"--"*$,*-"6*&%7"6*U*-'6*&%7'6*("<"*63V,="6*

$,*Q"#<'(%)&*%&=,E#'-:

1-*4,#6"&'-*$"(,&=,*U*$,*'4"U"*4#"<3,?,&*23,*

-"6* $,#,(a"6*$,* -"6* &%7"6* U* -'6* &%7'6* $,6$,* 63*&'(%<%,&="*a'6='*-"6*K*'7"6*$,*,$'$:*O<43-6'&*

-'6* "4"#=3&%$'$,6* $,* (#,(,#* U* $,6'##"--'#* 636*

$"&$,* -'* ("<4#,&6%)&I* ,-* #,64,="I* ,-* ('#%7"*

4%-'#,6* $,* ="$'* %&=,#'((%)&:* ]"6*<',6=#"6* U* -'6*<',6=#'6*$%Q3&$,&*3&'*&3,?'* (3-=3#'*$,* =#'="I*

6"(%'-,6*("&* -"6*23,* -"6*'-3<&"6*U* -'6*'-3<&'6*("&?%?,&*,*%&=,#'(=d'&:

;6%<%6<"I* %<43-6'&* ,6=#'=,E%'6* U* <,$%$'6*$,* 4'#=%(%4'(%)&* $,* ="$"6* -"6* '(="#,6* ,&*

-'*'-%<,&='(%)&*U*,-*$,6'##"--"*,<"(%"&'-:

F'V"* ,6="6* 4-'&=,'<%,&="6* ,-* !;M\O&%(%'-*

636* ('4'(%$'$,6* ("E&"6(%=%?'6* 4'#'* 4#"(,6'#*%&Q"#<'(%)&I* ?'-"#'#* $,(%6%"&,6* U* ,N4-"#'#* 63*<,$%"* (%#(3&$'&=,* U* '$23%#%#* a,##'<%,&='6*4'#'*-'*("<3&%('(%)&*23,*-,6*4,#<%='&I*$,6$,*

-"6* 4#%<,#"6* <,6,6* $,* ,$'$I* -'* ,N4#,6%)&*$,* 6,&=%<%,&="6* U* &,(,6%$'$,6:* 5,* %E3'-*<'&,#'I* %<43-6'* ,-* $,6'##"--"* 4'3-'=%&"* $,*636* ('4'(%$'$,6* $,* ,N4#,6%)&* '#=_6=%('* U* '-*<%6<"* =%,<4"* $,* 636* ('4'(%$'$,6* <"=#%(,6I*Q"#='-,(,*-'*('4'(%$'$*%&Q'&=%-*4'#'*,-*(3%$'$"*$,*-'*6'-3$I*,-* %&(#,<,&="*,&*-'*'3=",6=%<'*U*-'*6,E3#%$'$*,&*6_*<%6<"6CJX:*

YHcH3H&"7B9>;A9<;_>&@>&*'![17@@E<6C97

1-*&%?,-*$,*9#,,6("-'#*,&*,-*!,&=#"*$,*;=,&(%)&*

$,*K*'7"6*'*B*'7"6*CC*<,6,6*$,*,$'$I*$%?%$%$"6*,&* =#,6* E#'$"6:* ]'* '6%E&'(%)&* $,-* '-3<&'$"I*4'#'* -'*("&Q"#<'(%)&*$,* -"6*E#34"6I*6,*,Q,(=d'*("&Q"#<,*'*-"6*6%E3%,&=,6*#'&E"6*$,*,$'$.

5,* -'* <%6<'* <'&,#'* 23,* 4'#'* ,-* !;M\O&%(%'-I*

&%?,-I*E#34"6*$,*,&=#,*Z*U*CB*'-3<&"6*U*'-3<&'6*="<'&$"* ,&* ("&6%$,#'(%)&* -'6* ("&$%(%"&,6* U*

%&=,#$%6(%4-%&'#%"* '* -'* ,?'-3'(%)&* %&%(%'-* $,* ('$'*

(%&("*!;M\9#,,6("-'#*,&*,6=,*=3#&"S:*53#'&=,*-"6*<"<,&="6*$,* %&E#,6"*U*$,*6'-%$'*$,* -"6*&%7"6*U*

+#'$" 1$'$,6Cg 5,*K*'7"6*'*K*'7"6*CC*<,6,6Tg 5,*L*'7"6*'*L*'7"6*CC*<,6,6Kg 5,*B*'7"6*'*B*'7"6*CC*<,6,6

CJZ:*-$1:*TJJX*(:

9393


*]'*5%#,((%)&*$,*1$3('(%)&*164,(%'-*("&6%$,#'*-'*

9#"E#'<'6* $,* 16=3$%"* TJCC:* +3_'* 4'#'* -'*1$3('$"#'I* 1$3('(%)&* FH6%(':* 9#,,6("-'#CCJ* ("&*

-'6*4#,<%6'6*("##,64"&$%,&=,6*$,-*3#$&,*")U=;):

!'$'* E#34"* $,-* !;M\9#,,6("-'#* =,&$#H* 3&'*

$,* $,6'##"--"* U* '4#,&$%A'V,:* ;6_I* '-* =0#<%&"* $,*63* ,$3('(%)&* 4#,,6("-'#I* -"6* &%7"6* U* -'6* &%7'6*

-'*,23%$'$*U*,-*#,64,="I* *6,*,N4#,6'&*U*$%'-"E'&*

4#%&(%4'-,6* Q3&(%"&,6* $,-* -,&E3'V,* ,6(#%="* U*#,("&"A('&*'-E3&'6*4#"4%,$'$,6*$,-* 6%6=,<'*$,*

="#&"*'-*&d<,#"I*-'*Q"#<'I*,-*,64'(%"*U*-'*<,$%$'I*

UI* 4"#* <,$%"* $,-* V3,E"I* ,N4-"#'&* U* ("&"(,&* ,-*<3&$"*&'=3#'-I*(3-=3#'-*U*6"(%'-I*("&6=#3U,&*3&'*

CCC:

YHcHcH&"7B9>;A9<;_>&@>&*'![17;897;9

'* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6* ,&=#,* W* '7"6* U* CL*'7"6* CC* <,6,6* $,* ,$'$:* ]"6* E#34"6* ,6='#H&*("&Q"#<'$"6*,&*3&* #'&E"*$,*Z*'*CB*'-3<&"6*U*

$,<'&$'*$,-*6,#?%(%"I*-'6*,$'$,6I*-"6*#,63-='$"6*$,*-'*,?'-3'(%)&*%&%(%'-*#,'-%A'$'*4"#*,-*$"(,&=,*$,*E#34"*U*,-*,23%4"*$,*'4"U"*'*('$'*3&"*$,*,--"6I*

U* $,* '(3,#$"* ("&* -"6* #,23,#%<%,&="6* $,* '4"U"*4'#'* ,-* '4#,&$%A'V,* ,&* ('$'* E#34"I* 3&'* &%7,#'*

Q3&(%"&,6*'3N%-%'#,6*$,=,#<%&'$'6*4"#*,-*$"(,&=,:*

1-*a"#'#%"*$,*'=,&(%)&*,&* -'*<'U"#_'*$,* -"6*!;M\

Z.JJ*'*Z.KJ

Z.KJ*'*CJ.KJ 5,6'##"--"*U*Q"#='-,(%<%,&="*$,-

CJ.KJ*'*CC.JJ P,(#,"

CC.JJ*'*CT.KJ 5,6'##"--"*U*Q"#='-,(%<%,&="*$,-

CCJ:*-$1

9494


U* '6_I* ,-* 4,#6"&'-* $"(,&=,* 4#,6,&(%,* U* '4"U,* -"6*<"<,&="6*$,*,&=#'$'*U*6'-%$'*$,-*'-3<&'$":

1-* $,6'##"--"* (3##%(3-'#* ,&* ,-* !;M\9#%<'#%'*6,* Q3&$'<,&='* ,&* ,-* D2-') *&) 96($*4"6) ;<EEF)

;<EEF) P$Y-) :-,-) &2) 1-&6(,"F) 9*$#-#45') BC64#-F)CCTI*U*'*=#'?06*

$,* -'6* 4'3='6* ("##,64"&$%,&=,6* '* ,6=,* &%?,-*("&=,&%$'6*,&*,-*

*

]"6* 9#"E#'<'6* $,* 16=3$%"* TJCCI* $,* 1$3('(%)&*FH6%('* 9#%<'#%'* 6,* ,&(3,&=#'&* "#E'&%A'$"6*4"#* ('<4"6* $,* Q"#<'(%)&I* ,&* -"6* (3'-,6* 6,*$'* ,64,(%'-* #,-,?'&(%'* '* -'* ,6=#,(a'* #,-'(%)&*,N%6=,&=,*,&=#,*-"6*4#"4)6%="6*$,*-'6*'6%E&'=3#'6I*

(3##%(3-'#* ,6* '6%<%6<"* 3&'* "4"#=3&%$'$* 4'#'*"#E'&%A'#* -'6* ,N4,#%,&(%'6* $,* '4#,&$%A'V,* ("&*

1&*(3'&="*'*-'*"#E'&%A'(%)&*$,*-'*V"#&'$'*,6("-'#*$,*

%&%(%'-,6I* ("&6%$,#'$'6* ("<"* '23,--'6* '((%"&,6*

'*=#'?06*$,*-'*a%E%,&,*U*-'*'$,(3'$'*'-%<,&='(%)&I*

$,*$%6(%4-%&'* E,&,#'-* U* $,* E#34"I*<%6<'6*23,* 6,*$,6'##"--'&*,&*,-*'3-'*"*,&*3&*,64'(%"*$"&$,*43,$'*

("<"* $,6'U3&"6* ,6("-'#,6I* (,#,<"&%'6* (_?%('6*

4'#'* 4#"<"?,#* -'* %&$,4,&$,&(%'* 4,#6"&'-* U* -'*("&?%?,&(%'*(_?%('*U*6"(%'-:

'-%<,&='(%)&* R<,$%"$_'SI* 6,* -,* '6%E&'* 3&'* a"#'*$%'#%'I* ,6* $,(%#I* (%&("* a"#'6* 6,<'&'-,6:* 16=,*

%<4-%('* '=,&$,#* -"6* '64,(="6* $,* -'* &3=#%(%)&I*

$%'#%'6* "* KJ* a"#'6* '* -'* 6,<'&'* ,&* -"6* !;M* $,*

'-* $,6'##"--"* U* Q"#='-,(%<%,&="* $,-* (3##_(3-3<:*

(3##%(3-'#,6*$,*<'&,#'*,6=#3(=3#'$'*U*6,(3,&(%'$'I*

,&* ,-* CCK:*

%&=,&(%)&* $,* '4#"N%<'#* '-* '-3<&'$"* '-* -"E#"* $,-*

("&*#,64,(="*'*-'*('#E'*a"#'#%'*4'#'*('$'*'6%E&'=3#'*UI*'6_I*$'#*(3<4-%<%,&="*'* -"6*4#"4)6%="6*$,*('$'*3&'*$,*,--'6:**

>%&'-<,&=,I* 6,*'6%E&'&*(%&("*a"#'6*'* -'* 6,<'&'*4'#'*,-*$,6'##"--"*$,*='--,#,6*4,$'E)E%("6I*<%6<"6*

CCT:*-$1:*TJCC*(:CCK:*-@<7@:97M9&D@&d6F@7>9<;_>:*TJCC:*@4:*(%=:

9595


23,* ('$'* !;MI* $,=,#<%&'#H* ,&* Q3&(%)&* $,* -'6*

92)

:*

YHcH^H&"7B9>;A9<;_>&@>&*'![-@<J>D97;9

]'* (3'#='* ,='4'* $,-*2-) 9*$#-#45') BC64#-* ("##,64"&$,* '-* &%?,-* $,*

("&* ,-* 4#"4)6%="* $,* $'#* (3<4-%<%,&="* '* -"*

O&=,#&'(%"&'-I*4'#'*'6,E3#'#*3&*6%6=,<'*%&(-36%?"*,&* ="$"6* -"6* &%?,-,6:* ]'* ,$3('(%)&* 6,(3&$'#%'*

63* Q"#<'(%)&* %&=,E#'-*U*,&#%23,(,*63*'(=3'(%)&*

Q'<%-%'#I*,6("-'#*U*6"(%'-S:

]'*%&("#4"#'(%)&*$,-*&%?,-*8,(3&$'#%'*'*-"6*!;MI*6,*

,&*,-*(%(-"*,6("-'#*TJJX\TJCJ*$,*E#34"6*d&%('<,&=,*$,* C,#:* +#'$":* 1&* ,-* (%(-"* ,6("-'#* TJCJ\TJCCI* 6,*

TJCTI*U'*6,*%&(-3U,#"&*-"6*=#,6*E#'$"6*$,*6,(3&$'#%':*

('4'(%='(%)&*4'#'*-"6*$"(,&=,6*%<4-%('$"6:*

]'*"#E'&%A'(%)&*$,*E#34"6*,&*!;M\8,(3&$'#%'*6,*G4'&-%4&'("6)

:*9'#'* -'*("&Q"#<'(%)&*$,*-"6*E#34"6*6"&*("&6%$,#'$"6*$"6*(#%=,#%"6.*-'*,$'$I*23,*?'*$,*-"6*CT*'*-"6*CZ*'7"6*U*-"6*#,63-='$"6*$,*-'*,?'-3'(%)&*%&%(%'-*#,'-%A'$'*4"#*,-*4,#6"&'-*$"(,&=,*U*$,*'4"U"*$,-*!;MI*U'*6,'*'-*%&%(%"*$,-*(%(-"*,6("-'#*

"* '-* %&E#,6"* $,-* '-3<&":* 8,#H&* ("&Q"#<'$"6*E#34"6*$,*Z*'*CB*'-3<&"6*U*'-3<&'6I*$,4,&$%,&$"*

'*636* %&6='-'(%"&,6*U*'-*4,#6"&'-*'6%E&'$"*4'#'*-'*

]'* ,?'-3'(%)&* %&%(%'-* $,-* '-3<&'$"* (3<4-,*

%&Q"#<'(%)&* #,64,(="* '* -'6* ("<4,=,&(%'6*(3##%(3-'#,6I*&,(,6'#%'*4'#'* -'* ="<'*$,*$,(%6%"&,6*,&* ="#&"* '* -'* ("&Q"#<'(%)&* $,* -"6* E#34"6* UI* 4"#*

4#"(,6"*$,*"#%,&='(%)&*4'#'*'-3<&"6*U*'-3<&'6*23,*6"-%(%='&*%&6(#%4(%)&*"*-"6*U'*%&6(#%="6*,&*,-*!;M:**

,&*,-*D2-')*&)96($*4"6);<EEF)9*$#-#45')BC64#-I*,-*

V"#&'$'* $,* Z.JJ* '* CW.JJ* a"#'6:* 5,* -'6* LJ* a"#'6*

U*<,$%'*'* -'* 6,<'&'*U*4'#'* -'*'-%<,&='(%)&* 6,*'6%E&'&*(%&("*a"#'6I*,&*-'6*(3'-,6*6,*4#"<3,?,*3&*

4,#"* Q3&$'<,&='-<,&=,I* 3&'* Q"#<'(%)&* ,&*

,&* -"6*!'<4"6*$,* >"#<'(%)&*4'#'* -'* 1$3('(%)&*FH6%('* R],&E3'V,* U* !"<3&%('(%)&I* 9,&6'<%,&="*

M3&$"* `'=3#'-* U* 8"(%'-I* 5,6'##"--"* 9,#6"&'-*

<'&,#'*,6=#3(=3#'$'*U*6,(3,&(%'$'I*("&*'4"U"*$,*

$,*-"6*('<4"6*$,*Q"#<'(%)&CCL:

CCL:*#$$:*TJCJ*(:

9696


'6%E&'=3#'6* 4-'6<'$"6* ,&* -"6* D,"A,-%-6) *&)

96($*4");<EEF)P$Y-):-,-)&2)1-&6(,"F)9*$#-#45')

BC64#-F) 7&#$'*-,4-CCB

<98a6E& D@& `6789<;_>I*

-"6*='--,#,6*4,$'E)E%("6I*,&*Q3&(%)&*$,*-"6*!'<4"6*$,* >"#<'(%)&* U* ("&6%$,#'&$"* -'* %<4-'&='(%)&*

,--"* 6,* 'E#,E'&* -'* ,&6,7'&A'* $,* -'* ],&E3'* $,*

]^`18 M;P/18 MObP!@]18Z.JJ'*Z.KJ

Z.KJ'*CJ.KJ

],&E3'V,*U*("<3&%('(%)&*R164'7"-S

9,&6'<%,&="* ],&E3'V,*U*("<3&%('(%)&*R164'7"-S

9,&6'<%,&="* ],&E3'V,U*("<3&%('(%)&*R164'7"-S

CJ.KJ'*CC.JJ P,(#,"

CC.JJ'*CK.JJ

1N4-"#'(%)&*U*("<4#,&6%)&*$,-*<3&$"*&'=3#'-*U6"(%'-R!%,&(%'6*OIOO*"*OOOS

1N4-"#'(%)&*U*("<4#,&6%)&*$,-*<3&$"*&'=3#'-*U*

$,*M0N%("*U*$,-*M3&$"*4'#'*C,#:*

U*KgS

1N4-"#'(%)&*U*("<4#,&6%)&*$,-*<3&$"&'=3#'-*U6"(%'-R!%,&(%'6*OIOO*"*OOOS

5,6'##"--"*4,#6"&'-*U*4'#'*-'*("&?%?,&(%'R@#%,&='(%)&U*/3="#_'S

1N4-"#'(%)&*U*("<4#,&6%)&*$,-*<3&$"*&'=3#'-*U*6"(%'-*R!%,&(%'6*OI*OO*

M0N%("*U*$,-*M3&$"**4'#'*C,#:*+#'$"*"*

U*KgS

CK.JJ'*CL.JJ !"<%$'

CL.JJ'*CW.JJ

/'--,#*4,$'E)E%("*,-,E%$"*$,*'(3,#$"*'*-'6*&,(,6%$'$,6*R/,(&"-"E_'*OI*OO*U*OOOS

],&E3'V,*U*("<3&%('(%)&*R-,&E3'*,N=#'&V,#'*OI*OO*U*OOO*"*],&E3'*$,*8,7'6*M,N%('&'*"*6%6=,<'*F#'%--,S

5,6'##"--"*4,#6"&'-*U*4'#'*-'*("&?%?,&(%'*R1$3('(%)&*>_6%('S

1N4-"#'(%)&*U*("<4#,&6%)&*$,-*<3&$"&'=3#'-*U*6"(%'-*R;6%E&'=3#'*16='='-*6"-"*,&*C,#:*+#'$"*"*>"#<'(%)&*

OO*4'#'*Tg*U*KgS

5,6'##"--"*4,#6"&'-*U*4'#'*-'*("&?%?,&(%'*R;#=,6*OI*OO*U*OOOS

6,(3&$'#%'6*#,E3-'#,6:

CCB:*-$1:*TJCC*$:

9797


'4"#='&$"*,6=#'=,E%'6*$,*'4"U"*,&*,-*a"E'#*4'#'*Q'?"#,(,#* -'* %&$,4,&$,&(%'* ,* %&(-36%)&* 6"(%'-* U*

1&* -"* 23,* #,64,(='* '-* $,6'##"--"* $,* ='--,#,6*4,$'E)E%("6I* ="<'&$"* ,&* ("&6%$,#'(%)&* -'6*

9#"E#'<'* 16(3,-'6* $,* /%,<4"* !"<4-,="* 4'#'*,-* Q"#='-,(%<%,&="* $,* -"6* 4#"(,6"6* $,-* !;M* U*

$,*/,(&"-"E_'* OI* OO* U* OOOI* 6,*'6%E&'#H&*CJ*a"#'6*'* -'*6,<'&'*4'#'* 63* #,'-%A'(%)&* U* 6,#H&*$,=,#<%&'$"6*

#,(3#6"6*a3<'&"6*$,-*!;M*#,4#,6,&='*3&*'64,(="*

$,*'4"U"* R46%()-"E"6*U*<',6=#"6*,64,(%'-%6='6*,&*

$,6'##"--"* (3##%(3-'#* ,&* ,-* <98a6& D@& `6789<;_>*4'#'* ,-* 23,* (3,&=,* ("&* <'U"#,6* ("<4,=,&(%'6*$"(,&=,6*R("&6%$,#'&$"*63*Q"#<'(%)&*4#"Q,6%"&'-SI*

!;M9@8*51>@PM;!Oj`

],&E3'V,*U("<3&%('(%)&

9,&6'<%,&="

1N4-"#'(%)&*U("<4#,&6%)&$,-*<3&$"&'=3#'-*U*6"(%'-

'6%E&'=3#'*$,*/,(&"-"E_':

5,6'##"--"4,#6"&'-U*4'#'*-'("&?%?,&(%'

'6%E&'=3#'*$,*/3="#_':

$,6'##"--"* $,* ("<4,=,&(%'6* 4'#'* -'* ?%$'* U* 6%E3,*-"6* 4-'&=,'<%,&="6* $,-* 3#$&,*") H[) U=;) :-,-) 2-)

I*,&*,-*<'#("*$,*-'*PO1F:

"4"#=3&%$'$,6*$,*'4#,&$%A'V,*4'#'*,-*'-3<&'$"I*6%&* 4,#$,#* $,* ?%6='* -"6* 4-'&=,'<%,&="6* $,-*!3##_(3-"* TJCC:* !"&6%$,#'&$"* 23,* ,&* ('$'*<98a6& D@& `6789<;_>

]'*,?'-3'(%)&*U*6,E3%<%,&="*$,-*'4#,&$%A'V,*U*$,-*

$,-* =3="#* $,* ('$'* <98a6&D@& `6789<;_>2&23%,&*

9898


][`1;8*51*/P;F;G@*51]*91/!CCZ

>"#='-,(%<%,&="*$,-*

-"6*("&=,&%$"6(3##%(3-'#,6

/,(&"-"E_'6*$,*-'O&Q"#<'(%)&*U-'*!"<3&%('(%)&

;4#,&$%A'V,*$,-,&E3'6*'$%(%"&'-,6 ;#=,*U*(3-=3#'

P,(#,'(%)&*U

:J:67* $,* ('$'* E#34"*23%,&* 6,* a'#H* ('#E"* $,* -"6* 4#"(,6"6* $,* <6>:76C&@E<6C97I* -"* (3'-* &"* -%<%='* -'* ("<3&%('(%)&* 23,*

('$'*<98a6&D@& `6789<;_>& ='&="*("&* -"6*4'$#,6*$,*Q'<%-%'*("<"*("&*-'*("<3&%$'$*,&*Q3&(%)&*$,*-'6*&,(,6%$'$,6:

1-*=3="#*=,&$#H*("<"*Q3&(%)&*4#%&(%4'-.*<,$%'#*,&=#,*

$,*Q"#<'(%)&I*4'$#,6*$,*Q'<%-%'*U*'3="#%$'$,6I*("&*

,6("-'#*$,-*'-3<&'$"I*'*=#'?06*$,.*

%&=,E#'#*,-*4#"(,6"*4,$'E)E%("*$,-*'-3<&'$":

]-,?'#* 3&* 6,E3%<%,&="* %&$%?%$3'-* $,* -"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*4'#'*="<'#*$,(%6%"&,6*4,$'E)E%('6*#,64,(="*$,*636*'?'&(,6:

P,("&"(,#*-'6*%&=,#'((%"&,6*,&=#,*,-*'-3<&'$":

P,("4%-'#*-'6*,?'-3'(%"&,6*$,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6:

4'$#,6*$,*Q'<%-%':

'?'&(,*,&*,-*'4#,&$%A'V,*$,*636*a%V"6:

("##,64"&$%,&=,:

YH^H&$C&

&h1$(*i&a979&@C&`67:9C@<;8;@>:6&D@&

C6E&a76<@E6E&D@&:79F9N6&D@C&*'!&

TJJY*,-*9#"E#'<'*16(3,-'6*$,*/%,<4"*!"<4-,="*R91/!SI* (3U"* 4#"4)6%="* Q3&$'<,&='-* ("&6%6=,*

'<4-%'#* -'6* "4"#=3&%$'$,6* $,* '4#,&$%A'V,* U* ,-*$,6'##"--"* $,* ("<4,=,&(%'6* $,* -"6* '-3<&"6*U* '-3<&'6* ("&Q"#<,* '* -"6* 4#"4)6%="6* $,* -'*

,&*-'*'<4-%'(%)&*$,*-'*V"#&'$'*,6("-'#fCCW:

1-* 91/!* &"* 6)-"* #,4#,6,&='* 3&* %&(#,<,&="* $,-*

-"6*4#"?%6="6*4"#*,-*R91!SCCY\*4'#'*"Q#,(,#*'*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*

'=,&$,#*'64,(="6*&"*4#"?%6="6*4"#*,-*("&=,N="*U*Q'?"#,(,#*63*'((,6"*'-*("&"(%<%,&="*,&*%E3'-$'$*$,*"4"#=3&%$'$,6:*9'#'*,--"I* -'*'<4-%'(%)&*$,* -'*V"#&'$'*?'*'("<4'7'$'*$,*<,$%$'6*23,*Q'(%-%=,&*

Q3&$'<,&="*,&.

$,6'##"--"*$,-*(3##_(3-":

Q'<%-%'*,&*-'*?%$'*,6("-'#:

CCW:*-$1['I-$#IH*TJJX*':*4:*KK:CCY:*-$1[*667D;>9<;_>&)9<;6>9C&D@C&176B7989&$E<J@C9E&D@&*9C;D9DH

CCZ:&-$1['I-$#IH&@4:*(%=:I*4:*BW:

9999


-"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6* ("&* $%6('4'(%$'$I*

$,6'##"--":

9'#'* ,-* !;M\9#%<'#%'* "* !;M\8,(3&$'#%'I* ,-*

Q"#='-,(,#* -'6* ("&$%(%"&,6* $,* '4#,&$%A'V,* $,-*'-3<&'$"I* '6_* ("<"* ,&#%23,(,#* ,-* $%6,7"* $,*

63* 23,a'(,#I* ,-* ()<"* -"* a'(,&* U* 230* -"E#'&*

Q"#='-,(%$'* 63* "#E'&%A'(%)&* U* Q3&(%"&'<%,&="I*'-*'<4-%'#* -'6*"4"#=3&%$'$,6*4'#'*,-* -"E#"*$,-*

$,-*4#"U,(="*$,*?%$'*$,*('$'*'-3<&"*U*'-3<&'*

("&*=#'6="#&"6*E#'?,6*$,-*$,6'##"--":

$,-*91/!*U*3&'*E'<'*$,*='--,#,6*'*$,6'##"--'#*,&*

4'#'*<,V"#'#*-"6*#,63-='$"6*$,-*'4#,&$%A'V,*$,*="$"*,-*'-3<&'$":

91/!I*,6=H*#,E%$'*4"#*(%&("*#'6E"6CCXI*-"6*(3'-,6*

V"#&'$'*,6("-'#:*16="6*6"&.

5%?,#6%Q%('(%)&* $,* -'6* 6%=3'(%"&,6* $,*'4#,&$%A'V,:

;=,&(%)&* 4#%"#%='#%'* '* -'* <,V"#'* $,-*#,&$%<%,&="*,6("-'#:

;=,&(%)&*%&=,E#'-*'-*$,6'##"--"*4,#6"&'-:

9'#=%(%4'(%)&* $,* -'6* Q'<%-%'6* U* $,* -'*("<3&%$'$:

]"6* 4-'&=,'<%,&="6* $,-* 91/!* 6,* ,&(3,&=#'&*="='-<,&=,* '-%&,'$"6* ("&* ,-* 1"*&2") *&)

3(&'#45')*&)2"6)7&,84#4"6)*&)9*$#-#45')96:&#4-2*RM;811S* 43,6* %E3'-<,&=,* 6,* Q3&$'<,&='* ,&*-"6* 4#%&(%4%"6* $,* -'* ,$3('(%)&* %&(-36%?'I* ,&* -'*

16=#'=0E%(':*

91/!* %<4-%('* 4'#'* -'*511* -'* "4"#=3&%$'$*4'#'*

23,* -,6* 4,#<%=,* $%6,7'#* 3&'* '<4-%'* E'<'* $,*

'<4-%'#* -'6* "4"#=3&%$'$,6* $,* '4#,&$%A'V,* $,*

100100


9P@+P;M;**18!^1];8*51*/O1M9@*!@M9]1/@

][`1;8*51*/P;F;G@ 9P@9j8O/@ /;]]1P

>"#='-,(%<%,&="$,-*'4#,&$%A'V,

(3##%(3-'#,6

-'6*'-3<&'6*,&* 6%=3'(%)&*$,* #%,6E"*,6("-'#I*'-* Q"#='-,(,#* 636* ('4'(%$'$,6* U*<,V"#'#* 63*$,6,<4,7"*,6("-'#:

G3E3,<"6*("&*-'!%,&(%'

$,*-'6*/,(&"-"E_'6$,*-'*O&Q"#<'(%)&U*-'*!"<3&%('(%)&

l3,* '-3<&"6I* '-3<&'6* U* <',6=#"6*%&=,#'(=d,&*("&*-"6*("&=,&%$"6*4,$'E)E%("6*4"#*<,$%"*$,*-'6*=,(&"-"E_'6*$,*-'*%&Q"#<'(%)&*

Q"#<'6* $,* ,&6,7'#* U* '4#,&$,#* 4'#'* -"E#'#*

;3-'*$,*M,$%"6

;4#,&$%A'V,$,*-,&E3'6*'$%(%"&'-,6

$%?,#6%$'$*$,*63V,="6I*'*=#'?06*$,-*-,&E3'V,*U* -'* ("<3&%('(%)&* ("<"*3&* #,(3#6"* ("&*,-*

$,-*'4#,&$%A'V,:

],&E3'*$,*8,7'6M,N%('&'8%6=,<'*F#'%--,

!"<3&%('(%)&/'--,#* $,* 1N4#,6%)&* U*!"<3&%('(%)&*@#'-

;#=,*U*(3-=3#'

("&"(%<%,&="*$,*63*(3-=3#':

Md6%('5'&A'/,'=#"9%&=3#'

9#"<"?,#*,-*(3%$'$"*$,*-'*6'-3$I*<,$%'&=,*-'*

U*$,*a%E%,&,*,&*-"6*&%7"6I*-"6*$"(,&=,6*U*-'6*Q'<%-%'6:

/'--,#*$,*(3%$'$"*U4#,?,&(%)&*$,,&Q,#<,$'$,6

8,-,((%)&*$,*;-%<,&="6

P,(#,'(%)& 5,6'##"--'#*,&*-"6*&%7"6*636*4"=,&(%'-%$'$,6* /'--,#*$,96%("<"=#%(%$'$5,4"#=,*;$'4='$"

101101


9a7@>D;A9N@&a979&C6E&EJN@:6E&D@&9:@><;_>&

1$3('(%)&*FH6%('I*,&*,-*<'#("*$,*-'*PO1FI*4#"U,(='*3&* * $,* $"(,* '7"6* 4'#'* ,-*'-3<&'$"I*$"&$,*6,*%<43-6'*-'*#,&"?'(%)&*$,*-'6*

$,6$,* 636* 4#%<,#"6* '7"6* $,* ,6("-'#%A'(%)&* U*

-)E%('*,&=#,*-"6*4#"4)6%="6*$,*,$3('(%)&*%&%(%'-I*4#,,6("-'#I*4#%<'#%'*U*6,(3&$'#%':

]'* ("&E#3,&(%'* 23,* ('#'(=,#%A'* '-* =#'U,(="*

$,* #,64,="* '* 63* 4#"(,6"* $,* $,6'##"--"* U* '* -'*'4#,(%'(%)&* $,* 636* -"E#"6* $,* '4#,&$%A'V,6*

9'#'* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6* $,-* !;MI* #,4#,6,&='*-'* "4"#=3&%$'$* $,* $,6'##"--'#* 63* 4-'&,'(%)&*,6=#'=0E%('*("&='&$"*("&*4,#%"$"6*<H6*'<4-%"6I*

CTJ:**]"6*(3'=#"*4,#%"$"6*,6("-'#,6*43,$,&*6,#*#,?%6'$"6*,&*,-*'4'#='$"*B:T:* $,* ,6=,* $"(3<,&=".%-,#")*&)2-)>@9BF)

23,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*6,*'4#"N%<,&*'-*

"*4,#%"$"6*,6("-'#,6CTJ

$,6'##"--"*$,* -'6*("<4,=,&(%'6*,&*#,-'(%)&*("&*-"6*,6=H&$'#,6*U*-"6*'4#,&$%A'V,6*,64,#'$"6:

1-*4#"(,6"*$,*'=,&(%)&*$,-*!;MI* ("&6%$,#'* -"6*2)3#$&,*")

BC64#-I* ("<"* #,Q,#,&=,6* 4'#'* $,=,#<%&'#* -'6*

$,(%#I*:

102102


]'* $,=,#<%&'(%)&* $,* ,6='6* ,='4'6I* "Q#,(,* '-*

U* "#E'&%A'(%)&* $,* -'6* ("<4,=,&(%'6* U* -"6*

$,* E,&,#'#I* E#'$3'-* U* 4#"E#,6%?'<,&=,I* -"6*$%Q,#,&=,6*&%?,-,6*$,*("<4-,V%$'$*$,-*(3##_(3-":

I* ,&* ,-* (3'-* 6,* "Q#,(,* '=,&(%)&* ,&*

U* 6,(3&$'#%'S* U* $,* Q"#<'(%)&* 4'#'* -'* ?%$'* U* ,-*

='-*("<"*6,*<3,6=#'*,&*,-*6%E3%,&=,*,623,<':*

!;MI*,N%E,*&"*$,6(3%$'#*,-*#,("&"(%<%,&="*$,*-'*

,-*$,#,(a"*'*-'*%E3'-$'$*$,*"4"#=3&%$'$,6*4'#'*

("&6,(3,&(%'I*6,*4"&,*$,*#,-%,?,*-'*%<4"#='&(%'*

("&*$%6('4'(%$'$I*3&'*,$3('(%)&*$,*('-%$'$*("&*,23%$'$*,&*$"&$,*6,*$,6'##"--,*6%&*-%<%='(%"&,6*,-*4"=,&(%'-*$,*('$'*3&":

1-* I* 4"&,* 0&Q'6%6* ,&* ,-*#,("&"(%<%,&="* $,* -'* $%?,#6%$'$* U* ,&* ,-*(3<4-%<%,&="* $,-* $,#,(a"* '* -'* %E3'-$'$* $,*"4"#=3&%$'$,6* 4'#'* 23,* ="$"6* -"6* '-3<&"6* U* -'6*

Q"#<'(%)&*,&*&%?,-,6*('$'*?,A*<H6*'?'&A'$"6:* CTC:*#$$

1&* -"* #,Q,#,&=,* '* -'* 23%&='* ,='4'I* -'* "Q,#='*`6789<;_>&

a979& C9& R;D9& L& @C& :79F9N6I* '<,#%='* $,* 3&'*$,6(#%4(%)&* $%Q,#,&(%'$'* 4"#* 6%=3'#6,* ,&*4#"4)6%="6* 23,* =#'6(%,&$,&* '* -'* ,$3('(%)&*

'* 4#"Q3&$%$'$* ,&* ,-* $"(3<,&="*

#"')*46#-:-#4*-*CTC:

R9-'&* U* 9#"E#'<'6* $,* 16=3$%"* TJCCSI* 4'#'*

<,$%"* $,* ,--'6I* 6,* #,("&"A('&* -'6* $%Q,#,&=,6*#,'-%$'$,6*6"(%'-,6I*(3-=3#'-,6*,* %&$%?%$3'-,6*$,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6:

$,(%6%"&,6* 4,$'E)E%('6* 4'#'* -'* 6)-%$'*

-'6*'-3<&'6*U*-"6*'-3<&"6I*-'6*(3'-,6*4'#=,&*$,-*

"#%,&='&*'-*$,6'##"--"*$,*636*("<4,=,&(%'6:*;6_*<%6<"I* -'* 5%#,((%)&* $,* 1$3('(%)&* 164,(%'-* a'*%<43-6'$"* $,* <'&,#'* 6"6=,&%$'* -'* '4-%('(%)&*

&,(,6%$'$,6* '6"(%'$'6* '* $%6('4'(%$'$,6I* ='-,6*("<"*-'*],&E3'*$,*8,7'6*M,N%('&'*U*,-*8%6=,<'*F#'%--,:

'4-%('(%)&*$,* -'6*/,(&"-"E_'6*$,* -'* O&Q"#<'(%)&*U* -'* !"<3&%('(%)&* R/O!n6S* ("<"* a,##'<%,&='6*,6,&(%'-,6* 4'#'* Q"#='-,(,#* ,-* '4#,&$%A'V,* $,* 63*'-3<&'$"*,&*="#&"*'* -"6*('<4"6*$,*Q"#<'(%)&*$,*-'*1$3('(%)&*FH6%(':

103103


#,23%,#,* $,* 4#"Q,6%"&'-,6* 4'#'* -'* <"?%-%A'(%)&*

$,* ,--"6* U* $,* 63* ("&=,N="I* '$,<H6* $,* $%6,7'#*6%=3'(%"&,6* $,* '4#,&$%A'V,* U* Q"#<'6* $,*,?'-3'(%)&* ("&* Q3&$'<,&="* ,&* ,-* 9-'&* U* -"6*9#"E#'<'6* $,* 16=3$%"* TJCC* ("&* '4"U"* $,*

-"6*,&Q"23,6*$,*('$'*'6%E&'=3#'*UI* #,'-%A'#*3&'*

(3##%(3-'#* ("<"* 3&'* ,6=#'=,E%'* 23,* ('#'(=,#%A'*

%<4-%('* '&'-%A'#-"* ,&* 63* $%6,7"I* #,("&"(,#* -'6*

,&=#,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*("&*-"6*("&=,&%$"6*(3##%(3-'#,6*U*-"6*$"(,&=,6I*4'#'*-"E#'#*,&="&(,6*

>%&'-<,&=,I*-'*("&(#,(%)&*$,-*

$,-* 1"*&2") *&) 3(&'#45') *&) 2"6) 7&,84#4"6) *&)

9*$#-#45') 96:&#4-2* RM;811SI* "#%,&='* -'*<,V"#'*

1-*1"*&2")*&)3(&'#45')*&)2"6)7&,84#4"6)*&)9*$#-#45')

96:&#4-2* RM;811SI* ("&6%$,#'* ("<"* ,-,<,&="*%<4"#='&=,* $,* <,V"#'* $,&=#"* $,* -'* ,6=#3(=3#'*$,*"#E'&%A'(%)&*$,-* !;MI* -'* =#'&6Q"#<'(%)&*$,-*

-'6*'((%"&,6*'%6-'$'6*U*,&*6"-%='#%"I*4'#'*%<43-6'#*

='-*Q"#<'*23,*('$'*$"(,&=,*(3,&=,*6%,<4#,*("&*

Q"#='-,(,#*U*"#%,&='#*,-*23,a'(,#*4,$'E)E%("*a'(%'*

$,*'-3<&'6*U*'-3<&"6:

1-* M;811* 4-'&=,'* ,&* ,-* !,&=#"* $,* ;=,&(%)&*

4,$'E)E%('6I* '$<%&%6=#'=%?'6* U* 4"-_=%('6I*

%<4-%('*(#,'#*("&$%(%"&,6*4'#'*,-*<,V"#'<%,&="*

16=,* a'(,#* U* 6,#* 23,* %<43-6'* ,-*M;811* ,&* ,-*

Q"#<'(%)&* $,* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6I* -'*

%E3'-$'$*$,*"4"#=3&%$'$,6* U* -'* ,23%$'$*,&* -'*,$3('(%)&:*

104104


YH\H5H&1C9>@9<;_>W&1C9>&$E:79:OB;<6&D@&

(79>E`6789<;_>&$E<6C97&h1$($i&L&

176B7989&'>J9C&D@&(79F9N6&h1'(i

1-* 1"*&2") *&) 3(&'#45') *&) 2"6) 7&,84#4"6) *&)

9*$#-#45') 96:&#4-2

'('$0<%("* $,* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6I* '6_*

23,* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6* $,-* !;M* * #,"#%,&=,&* 63*

-'6*$,(%6%"&,6*,-*<,V"#'<%,&="*4,#<'&,&=,*$,-*

1-* *R91/1S* U* ,-* D,"A,-%-) 3'$-2) *&) +,-.-/"* R9;/S*

63*("&=,N=":*16"*%<4-%('*3&*Q3,#=,*("<4#"<%6"*

23,* '6,E3#,&* ,-* <,V"#'<%,&="* 4,#<'&,&=,*

CTT:*

6,E3%<%,&="* U* ,?'-3'(%)&I* %&=,E#'* ="$"6* -"6*,-,<,&="6* $,-* <"$,-"I* $,* ='-* <'&,#'* 23,* ,-*

("&(#,='&*,&*-'6*$%Q,#,&=,6*'((%"&,6*,<4#,&$%$'6*

3&*<,$%"* Q3&$'<,&='-* $,-* !;M* 4'#'* "#%,&='#*

'4#,&$%A'V,6* #,23,#%$"6* 4'#'* -'* ("<3&%$'$*

1&* 3&* ,V,#(%(%"* 4'#'* ,-* #,("&"(%<%,&="* $,* 63*6%=3'(%)&* '(=3'-I* #,63-='* Q3&$'<,&='-* 23,* ,-*

1$3('(%)&*FH6%('CTKI*="$'*?,A*23,*6"&*#,Q,#,&=,6*

,&*,-*'3-'*4'#'*'6,E3#'#*-"6*'4#,&$%A'V,6*$,*="$"6*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*43,6*4,#<%=,&*,-*-"E#"*

#,("&"(%<%,&="* $,* -'* 6%=3'(%)&* ,6("-'#* '(=3'-I*

("<4#"<,=,* '* -"E#'#* ,&* ,-* <,$%'&"* U* -'#E"*4-'A"6*4'#'*'-('&A'#-"*U*"Q#,(,#*'6_I*6,#?%(%"6*$,*

%&Q"#<'(%)&*23,*'4"#='I*6,**"#E'&%A'*,&*-'6*(3'=#"*a@D9B_B;<9&

I*4'#'*#,'-%A'#*3&*(H-(3-"*,6=#'=0E%("*

'4"#='#H&*-"6*%&63<"6*4'#'*-'*("&6=#3((%)&*$,*-'*?%6%)&*$,*Q3=3#":

]'*#,?%6%)&*$,*-'*D;8@>E;_>&a@D9B_B;<9&<J77;<JC97*,6*(,&=#'-I*4"#23,*$'#H*(3,&='*$,*-'6*&,(,6%$'$,6*'* Q"#='-,(,#* ,&* -"6* 4#"(,6"6* 4,$'E)E%("6*

CTT:*-$1CTK:*-$1:*TJCJ*(:

105105


R#,-'(%"&'$"6* ("&* ,-* '4#,&$%A'V,* U* -'6* Q"#<'6*$,* ,&6,7'&A'SI* 4'#'* '6,E3#'#* 3&'* Q"#<'(%)&*,&* -"6*'-3<&"6*U* -'6*'-3<&'6*23,*<"?%-%(,*636*

4'#'* $,6'##"--'#* -'6* ("<4,=,&(%'6* ,64,#'$'6I*

4'#'* ?%?%#* ,&* 6"(%,$'$I*4'#'* #,64,='#* -'6* -,U,6I*

*16* %<4"#='&=,* #,("&"(,#* 23,* -'6* Q"#<'6* $,*"#E'&%A'(%)&* U* '$<%&%6=#'(%)&* $,* -'* ,6(3,-'I*'6_* ("<"* ,-* %&?"-3(#'<%,&="* $,* -'6* Q'<%-%'6*

,6='* $%<,&6%)&I* 6%,<4#,* U* (3'&$"I* 6,* '63<'*("<"*(#%=,#%"*,6,&(%'-*,&*-'*="<'*$,*$,(%6%"&,6I*,-*'6,E3#'<%,&="*$,-*'4#,&$%A'V,*$,-*'-3<&'$"*

$,* (3<4-%#* ("&* -'* #'A)&* $,* 6,#* R<%6%)&S* $,* -'*

]'* * E6<;9C& ,&* ,-*

$,* -"6* ,6=3$%'&=,6* ("&* -'6* Q'<%-%'6I* =3="#,6* U*("<3&%$'$* ,&* E,&,#'-I* 4'#'* -"* (3'-* #,63-='*

'6_* ("<"* 3&*<'U"#* %&?"-3(#'<%,&="* $,-* 4'$#,*

'$,<H6* $,* -'* ("<3&%$'$I* <,$%'&=,* 3&'*

'('$0<%('*$,*636*a%V"6*'-*%&%(%"*$,-*(%(-"*,6("-'#*U*-'*<,='*$,6,'$'*'-*=0#<%&"*$,-*<%6<"I*6%,<4#,*

-"6*4#"(,6"6*$,*,&6,7'&A'*$,* -"6*4#"Q,6"#,6* U*$,*'4#,&$%A'V,*$,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6:*

1&* ,6='* $%<,&6%)&I* 4"$,<"6* ,&("&=#'#* -'6*

-'6*23,*6,*,&(3,&=#'&*-"6*!"&6,V"6*16("-'#,6*$,*

$,*Q'<%-%'I*-"6*?,(%&"6*U*("<%=06*$,*-'*("<3&%$'$I*

]'* * %<4-%('* #,&"?'#* -'6*

"#E'&%A'(%)&* 4'#'* E,&,#'#* ("&$%(%"&,6* 23,*

%&$,4,&$%,&=,<,&=,*$,*636*&%?,-,6* V,#H#23%("6*

9"#* "=#"* -'$"I* -'* *

#,64"&$,#* '* 3&'* 6,#%,* $,* #,23,#%<%,&="6*

,&6,7'&A'* U* '4#,&$%A'V,* U* 4'#'* -"6* #,63-='$"6*

,6("-'#I*Q'?"#,(,&*"*4,#V3$%('&*-"6*4#"(,6"6*$,*,&6,7'&A'*U*'4#,&$%A'V,:*1-*4#"4)6%="*,6*4"$,#*

'6%6=,&(%':

,6("-'#*4'#'*$%6,7'#*-'6*'((%"&,6*23,*4,#<%='&*'-*

U*'-('&A'#*-'*?%6%)&*$,-*6,#?%(%"*'-*23,*6,*'64%#':*

%<4"#='&=,* =,&,#* ,&* (3,&='* -"6* 4#%&(%4%"6*$,-* *

106106


!3'=#"*Q'6,6*$,*-'*#3='*<,="$"-)E%('*4'#'*-'*("&6=#3((%)&$,-* U*,-)D,"A,-%-)3'$-2)*&)+,-.-/"CTL

CTL:*-$1

RM+11SI* ("<"* ,623,<'* %&=,E#'-* ,&* ,-* (3'-*636* $%Q,#,&=,6* ,-,<,&="6* 6,* %&=,##,-'(%"&'&* ,*

("&6,(3,&(%'I*636*,-,<,&="6*a'&*$,*4"&,#6,*,&*

U*,?'-3'#*63*96#"2-,)U*63*D,"A,-%-)3'$-2)*&)+,-.-/":*9"#*='-*

:

'=,&$,#* -'6* #,("<,&$'(%"&,6* %&(-3%$'6* <H6*

,623,<':

107107


>'6,*$,*-'*P3='*M,="$"-)E%('.***************************************************************

'S '(="#,6* ,6("-'#,6:* !"&6%$,#'#* '-E3&"6* %&6=#3<,&="6.* ,&(3,6='6I* ,&=#,?%6='6I*

'-3<&"6*6"(%'-%A'&I*Q3,#'*$,-*,6("-'#:*

(S !"&6%$,#'#*-'*%&Q"#<'(%)&*23,*'4"#='&*-'6*,?'-3'(%"&,6*$,-*'-3<&'$":

$S

P,?%6'#* -"6* ("&=,&%$"6* $,* -"6* 4#"E#'<'6* U* $,* -"6* 4#"U,(="6* $,* 63* 6,#?%(%"I*

<,V"#'*$,-*-"E#"*'('$0<%(":*

,S -'6*23,*4"$#_'&*a'(,#-"S*4'#'*<,V"#'#*-'6*("&$%(%"&,6*$,-*(,&=#"*,6("-'#:*

QS

ES Q"#<'6*4'#'*<,V"#'#*-"6*#,63-='$"6*,&*,-*'4#,&$%A'V,*$,-*'-3<&'$":*

aS 4'#'*<,V"#'#*-'6*("&$%(%"&,6*$,-*'4#,&$%A'V,*,&*,-*(,&=#"*,6("-'#*R,6'*%&Q"#<'(%)&*

%S

108108


>'6,*$,*-'*P3='*M,="$"-)E%('.

'S

D@F@7& E@7

,6=#'=0E%('*,6("-'#:

(SQ3=3#"*$,*63*6,#?%(%":*

$SR;9>SI*4'#'*("&='#*("&*3&*6,#?%(%"*$%Q,#,&=,I*("&*<,V"#,6*#,63-='$"6:

,6=#'=0E%('*R91/1I*("<"*4-'&*$,*%&=,#?,&(%)&*$,*<,$%'&"*4-'A"S.

'S

(S '6,E3#'#*63*-"E#":*

$S !"&6=#3%#*-"6*%&$%('$"#,6*$,*('$'*<,='*4'#'*,?'-3'#*-"6*'?'&(,6*a'(%'*,-*-"E#"*$,*

,S

109109


>'6,*$,*-'*P3='*M,="$"-)E%('.

'S /"<'#*,&*(3,&='*23,*-'6*,6=#'=,E%'6*6"&*-"6*('<%&"6*4'#'*'6,E3#'#*,-*-"E#"*$,*-"6*

C6E&<_86E

(S

$S

>'6,*$,*-'*P3='*M,="$"-)E%('.***************************************************************

'S

(S

$S

,S ,V,(3(%)&I*6,E3%<%,&="*U*,?'-3'(%)&*$,-*9;/:

110110


>'6,*$,*-'*P3='*M,="$"-)E%('.***************************************************************

'S --,?'#*3&*'$,(3'$"*6,E3%<%,&="*$,*63*'?'&(,:*

4'#'*#,("&"(,#*63*%<4'(="*,&*,-*<,V"#'<%,&="*,6("-'#:*

(S 5%6,7'#*'-Ed&*%&6=#3<,&="*4'#'*Q'(%-%='#*,-*#,E%6=#"*$,*%&Q"#<'(%)&*R-%6='6*$,*("=,V"I*

$S ,-,(=#)&%("6*U*="$"*,-*<'=,#%'-*23,*$0*Q,*$,*-'6*'((%"&,6*#,'-%A'$'6*U*$,*-"6*-"E#"6*

,S '((%"&,6*23,*&"*'4"U'&*,-* -"E#"*$,* -'6*<,='6* U*4#"4"&,#* -"6* 'V36=,6* #,23,#%$"6I*

QS

ES 4'#'*,-*(%(-"*,6("-'#I*636*'?'&(,6*U*-"6*-"E#"6*'-('&A'$"6*R4%A'##)&*$,*'3=",?'-3'(%)&S:*

aS -"6*-"E#"6*'-('&A'$"6*$3#'&=,*,-*(%(-"*,6("-'#*R%&Q"#<,*=0(&%("\4,$'E)E%("S:*

%S

'S 63*%&Q"#<,*=0(&%("\4,$'E)E%(":*

=0(&%("\4,$'E)E%(":*

(S

111111


8%*-'6*"4"#=3&%$'$,6*$,*'4#,&$%A'V,*(3<4-,&*("&*

'4#,&$%A'V,*UI*'*<,$%'&"*4-'A"I*,&*,-*'-('&(,*$,*3&'*?%$'*4-,&'*,&*-'*(3'-*6,*4#"<3,?'*,&*('$'*

&,(,6'#%"6*4'#'*23,*('$'*'-3<&"*U*'-3<&'*-"E#,*$"6*4#,(,4="6*Q3&$'<,&='-,6.*,6='#*,&*%E3'-$'$*$,*("&$%(%"&,6I*4'#'*'4#"?,(a'#*'-*<HN%<"* -'6*

'*-'*,$3('(%)&I*'$,<H6*$,*'-('&A'#*636*<HN%<"6*&%?,-,6*$,*$,6'##"--"*U*'4#,&$%A'V,I*4'#'*4"$,#*("&(#,='#* 63* 4#"U,(="* $,* ?%$'* U* Q3&(%"&'#* ("&*0N%="*$,&=#"*$,*-'*6"(%,$'$:

23,* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6* $,-* !;M*4"=,&(%'-%A'&* -'6*"4"#=3&%$'$,6* $,* '4#,&$%A'V,* U* Q"#='-,(,&* ,-*4#"(,6"*$,*,&6,7'&A'I*'*=#'?06*$,*-'*%<4-'&='(%)&*

* <,$%'&=,* -'* '4-%('(%)&* $,* $%?,#6"6*4-'&=,'<%,&="6* ,&=#,* -"6* 23,* $,6='('&.* -'*$,=,#<%&'(%)&I* 4#"<"(%)&* U* 6,E3%<%,&="*$,* -'* %<4-'&='(%)&* $,* *

-'*<,$%$'fS* 4'#'* ,-* '-3<&'$"* $,-* !;M*23,* -'6*#,23%,#':*

]'*'4-%('(%)&*$,*-'6*,6=#'=,E%'6*<,&(%"&'$'6*6,#H&*-'*#'A)&*$,*6,#*U*,-*23,a'#&,)$,*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,-* !;M* 23%,&,6I* '$,<H6* $,* U'* ("&='#* ("&* -'*

("&* 63* ('4'(%='(%)&* 4,#<'&,&=,* 4'#'* $'#*#,643,6='*'*-"6*#,23,#%<%,&="6*$,-*'-3<&'$":*;-*

'* $,6='('#* $,* -'* '&=,#%"#* =,#<%&"-"E_'* R<%6<'*

YH\H3H&&$C&a76<@E6&D@&@>E@o9>A9&L&D@&

9a7@>D;A9N@&@>&@C&*'!H

1-* 4#"(,6"* $,* '4#,&$%A'V,* #,4#,6,&='* -'*(,&=#'-%$'$*$,*="$'6*U*('$'*3&'*$,*-'6*'((%"&,6*

'* -"6* '4#,&$%A'V,6* $,-* '-3<&'$":* 9"#* ,--"I* ,-*'&H-%6%6*23,* -"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,-*!;M*#,'-%(,&*

='&="*,6("-'#*("<"*4,$'E)E%(':

M;811I*-'*%<4"#='&(%'*$,-*4#"(,6"*$,*,&6,7'&A'*

-'* *,&*,-*<'#("*$,*-'*PO1F*U*$,*-"6*4#,(,4="6*$,-*M+11SI*#'$%('*

$,* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6* ="$'* ?,A* 23,*

4#%&(%4%"6.

8,*#,("&"(,I*#,64,='*U*?'-"#'*-'*$%?,#6%$'$:

'4"U":

#,64,=3"6"* ,&* ,-* 23,* ="$"6* 6,* 6%,&=,&*'("E%$"6*U*6,E3#"6:*

8,*'63<,*,-*'4#,&$%A'V,*$,*="$"6*R'-3<&"6*U*'-3<&'6I*<',6=#"6*U*<',6=#'6I*Q'<%-%'6S*U*6"&*%E3'-<,&=,*%<4"#='&=,6:

8,*4#"<3,?,*-'*'$23%6%(%)&*$,*("<4,=,&(%'6*

112112


"=#"6*'4'#='$"6*$,*,6=,*$"(3<,&="SI*'*<'&,#'*$,* E3_'* 4'#'* 63* <,V"#* ("<4#,&6%)&* U* 4'#'*

4"#*="$"6*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,-*!;M:

!"&* Q3&$'<,&="* ,&* ,-* M"$,-"* 8"(%'-* $,* -'*

-'6* &,(,6%$'$,6* $,* -'6* 4,#6"&'6* U* &"* 4"#* ,-*$,6'V36=,* $,* 636* ('4'(%$'$,6* '-*<,$%"I* 4"#* -"*

H3-%("*"*6"(%"\Q'<%-%'#SI*23,*-%<%='&*"*#,6=#%&E,&*,-*,V,#(%(%"*$,*-"6*$,#,(a"6*$,*-'6*'-3<&'6*U*-"6*

%&Q#',6=#3(=3#'SI*$,*("<3&%('(%)&*U*$,*'((,6"*'*

<%&%<%A'#-'6*"*,-%<%&'#-'6:*

-##&64.424*-*)

$'48&,6-2*$,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*'-*,&="#&"*

-'* %E3'-$'$* $,* "4"#=3&%$'$,6* ,&* ,$3('(%)&I*%&Q"#<'(%)&* U* ("<3&%('(%"&,6I* <"?%-%$'$I**

* ="$'6* ,--'6I* ("&$%(%"&,6*4#,?%6='6*,&*-'*2-6)D&,6"'-6)#"')!46#-:-#4*-**U*#,E-'<,&='$'6*,&*-'*#"')!46#-:-#4*-*:*

]'* -##&64.424*-*) $'48&,6-2

$,* ,64'(%"6I* 4#"$3(="6* U* 6,#?%(%"6* $%E&"6I*6,E3#"6*U*()<"$"6I*UI*23,*4,#<%='&*3&*'$,(3'$"*

-'* -##&64.424*-*) $'48&,6-2* 4#"U,(='* -'* %$,'* $,*$'-) &6#$&2-) :-,-) ("*"6

-"6*63V,="6*("&*$%6('4'(%$'$\*,&=#'#I*$,64-'A'#6,I*6'-%#I*"#%,&='#6,I*("<3&%('#6,*U*("&?%?%#*'*=#'?06*$,-*36"*6,E3#"I*()<"$"*U*$%E&"*$,*-"6*,64'(%"6*("&6=#3%$"6*U*$,*-"6*4#"$3(="6*U*6,#?%(%"6*23,*,&*0-*6,*"Q#,(,&:

]'* '64%#'(%)&* $,* '-('&A'#* -'* -##&64.424*-*)

$'48&,6-2* 6,* ("&(#,='* '* =#'?06* $,-*("*"6CTB

,6* 3&'* ,6=#'=,E%'* '* &%?,-*E,&,#'-* 4'#'* -"E#'#* -'* -##&64.424*-*) $'48&,6-2* U*,&*-'*23,*6,*4"&,&*,&*V3,E"*-'6*&"#<'6*V3#_$%('6*&,(,6'#%'6*4'#'*='-*,Q,(=":

1-* ='-* ("<"*a'* 6%$"* 6,7'-'$"*,&*,-* '4'#='$"*W:C:* ("##,64"&$%,&=,*'-*M"$,-"*8"(%'-*$,*-'*5%6('4'(%$'$I*%<4-%('*-'*(#,'(%)&*$,*4#"$3(="6I*,&="#&"6I*4#"E#'<'6*U*6,#?%(%"6*23,*

<3&$"I*%&(-3%$'6*-'6*4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$:*

&

9"#*-"*='&="I*&"*,6*'*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,-*!;M*'*

"*4#"$3(="6*("&*3&*$%6,7"*3&%?,#6'-I*4,#"*6%*6"&*23%,&,6*'6,E3#'&*23,*,-*4-'&=,-*(3<4-'*("&*-'6*

%&6='-'(%"&,6*U*6,#?%(%"6CTW:*CTB:* I*>#'&(%6("I*,=:*'-:*TJJZ:*4:*KB:

?,#.*U9C<=A97 d6>A=C@AI*O-"&h':*TJJX*UI*'79B9CCI*>#'&(,6(:*TJCJ:

113113


-') -*-:(-#45') *&2) 4'%$&.2&) R("&* -'* '6%E&'(%)&*

UI* -'* $,=,#<%&'(%)&* $,* #,4(&,4"6):-,-) 2-) -*Z$464#45'

;-E3&"6*,V,<4-"6*$,-*$%6,7"*3&%?,#6'-*'4-%('$"*'*-'*<,V"#'*$,* -"6*("&=,N="6I*4#"$3(="6*U*6,#?%(%"6*,&* ,-* !;M* 6"&.* -'* ("&6=#3((%)&* $,* #'<4'6* ("&*4,&$%,&=,6* #,E-'<,&='#%'6I* -'* ("-"('(%)&* $,*

<,6'6I* ,6='&=,6* U* '&'23,-,6* '4#"4%'$"6I* -'*

("&6%$,#'&$"* -'6* $%<,&6%"&,6* '$,(3'$'6* 4'#'*

'&$'$,#'6I* -'* ("-"('(%)&* $,* 6,7'-%A'(%"&,6*

("<4#,&6%)&I*-'*=,N=3#%A'(%)&*$,*4%6"6*"*("-"('(%)&*

U* Q'(%-%='#* ,-* '((,6"* '* -'* ("<3&%('(%)&* U* -'*

63* ?%$'* R,$3('(%)&I* Q'<%-%'I* %&=,#'((%)&* 6"(%'-I*(3-=3#'I*#,(#,'(%)&I*,=(:S:*

="$"6I* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6* $,-* !;M* "#%,&='&* -'*

4#"<"(%)&*U*6,E3%<%,&="*$,*-'*%<4-'&='(%)&*$,** &,(,6'#%"6* ("<"* ,6=#'=,E%'*

&

!"<"* Q3,* 6,7'-'$"* ,&* ,-* '4'#='$"*("##,64"&$%,&=,* '-* M"$,-"* 8"(%'-* $,* -'*5%6('4'(%$'$I*-"6* *6"&*'23,--'6*

-'6* *$,*(%,#='6*4,#6"&'6I*4"#*-"*='&="I*-"6*9NJE:@E&79A6>9FC@E*6,#H&*6%,<4#,*

U*a'(,#*="$"6*-"6*4#"$3(="6*"*6,#?%(%"6*$,*Q"#<'*CTY:*

,&*(3'&="*'*'64,(="6*23,*%<4-%('&*,-*e'("<"$"f*$,* <,$%$'6I* $,* ='<'7"6* U* $,* $%<,&6%"&,6I*

<'=,#%'-,6* ,6("-'#,6I* <,="$"-"E_'6I* ("&$3(='6*

,&="#&"I*,&=#,*"=#'6:

;-E3&"6* ,V,<4-"6* $,* * 23,*'<,#%=,&* 6,#* $,=,#<%&'$"6* "* 4#"<"?%$"6*,&* ,-* !;M* ,* %<4-%23,&* 6,E3%<%,&="* $,* 63*(3<4-%<%,&="I*4"$#_'&*6,#.*

$%6(#%<%&'(%)&*"*,N(-36%)&*a'(%'*3&*'-3<&"*"*

$,* ("<3&%('(%)&* '("#$,6* '* -'6* &,(,6%$'$,6*$,-*'-3<&"*"*'-3<&'I*

E3_'I*

'4'#='$"*Z:K:T:L:*$,*,6=,*$"(3<,&=":

114114


Q'(%-%='#*-'*<"?%-%$'$I

("&* %-36=#'(%"&,6* 4'#'* <"6=#'#* ,-* 36"* $,* 3&*

,-* 36"* $,* -34'6* "* '$'4='$"#,6* $,* 'E'##,*4'#'* 3=,&6%-%"6I* 36"* $,* 4'6'4HE%&'6* ("&*

<"?%<%,&="*$,*3&*6"-"*$,$"*U*("&*3&*6"4"#=,*

4'#'*Q'(%-%='#*,-*36"*$,*,23%4"6*$,*()<43="I

-'*'$23%6%(%)&*"*'$'4='(%)&*$,*6%--'6*("&*'4"U'*CTZ:*

'-3<&"*U*'-3<&'*("&*$%6('4'(%$'$:

1&* "=#"* "#$,&* $,* &,(,6%$'$,6I* -"6* '-3<&"6* U*

%&("#4"#'(%)&*$,* *23,*-,6*4,#<%='*'((,$,#*'*-"6*-,&E3'V,6I*'*-"6*<"$"6*U*'*-"6*<,$%"6*$,*("<3&%('(%)&*<H6*'4#"4%'$"6*'*636*

("<4,=,&(%'6*,&*="$"6*-"6*('<4"6*$,*Q"#<'(%)&*

%&("#4"#'(%)&*("<"*(%3$'$'&"6*,&* -'* 6"(%,$'$*$,-*("&"(%<%,&="*U*$,*-'*%&Q"#<'(%)&:*

4#"<3,?,* ,-* '4#,&$%A'V,* U* -'6* ("<4,=,&(%'6*%<43-6'&$"* -'* %<4-'&='(%)&* $,*

I*='-,6*("<".

]'* ,&6,7'&A'* U* 36"* $,* -'* ],&E3'* $,* 8,7'6*M,N%('&'CTX* R]8MS* ("<"* 4#%<,#'* -,&E3'*

6%6=,<'* $,* ("<3&%('(%)&* 23,* %<43-6'* ,-*#,("&"(%<%,&="* U* ,-* '4"U"* $,* 63*

* CKJF

1-* '4#,&$%A'V,* $,-* ,64'7"-* ("<"* 6,E3&$'*-,&E3'* 4'#'* Q'(%-%='#* '* -"6* '-3<&"6* ("&*

CKC:

]'*,&6,7'&A'*$,-*8%6=,<'*$,*,6(#%=3#'*F#'%--,*("<"*<,$%"*$,*("<3&%('(%)&I*4'#'*'-3<&"6*U*'-3<&'6*("&*$%6('4'(%$'$*?%63'-:

1-*'4#,&$%A'V,*$,*("&=,&%$"6*$,*-'6*'6%E&'=3#'6*

CKT:*

1-*36"*$,*<,$%"6*4'#'*Q'(%-%='#*-'*("<3&%('(%)&*

$,*QH(%-*'((,6"*U*-"6*<,$%"6*$,*?"A*$%E%='-%A'$'I*,&=#,*"=#"6:

CTZ:*'79B9CC:*@4:*(%=:

-'* :CKJ:*-$1[#$$:*TJJX:CKC:*8,* 63E%,#,* '-* -,(="#* ("&6%$,#'#* -'6* 96(,-(&A4-6) *&) +,-.-/") :-,-)

7&A$'*-)G&'A$-)&') 2"6)32$%'"6)7",*"6*4#"43,6='6*,&*,-*5O1]81M1*T:*5%((%"&'#%"*],&E3'*$,*8,7'6*M,N%('&'I*$,*-'*511:CKT:*#$$ #$$

115115


-'*=3="#_'*U*,-*'4"U"*,&=#,*4'#,6*4'#'*Q"#='-,(,#*

?%63'-*U*Q'?"#,(,#*63*%&$,4,&$,&(%':

]"6* 4-'&=,'<%,&="6* '&=,#%"#,6I* a'(,&* ,?%$,&=,*

*48&,64*-*

%&a,#,&=,*'*636*'-3<&"6*U*'-3<&'6*'6_*("<"*'*

,&=#,* ,--"6:* P,("&"(,#* 23,* ('$'* '-3<&"* U*

?'-"#'#*23,* Q"#<'#*4'#=,*$,*,6'*$%?,#6%$'$* -,6*

,-*$,6'##"--"*$,*636*4#"4%'6*("<4,=,&(%'6:

5,* ,6='*<'&,#'I* $'#* #,643,6='* '* -'* $%?,#6%$'$*$,-* '-3<&'$"* ,&* ,-* !;MI* %<4-%('* '* 636*4#"Q,6%"&'-,6I* ='&="* ,-* ("<4#"<%6"* $,* '4-%('#*

$,*("&"(,#*-'6*&,(,6%$'$,6*$,*('$'*3&"*$,*636*'-3<&"6* ("<"*$,="&'&=,*4'#'* -'* %<4-'&='(%)&*,&*,-*'3-'*$,* *23,*$'&*

'-3<&'$":* F'V"* ,6='* 4#,<%6'I* ,6* %<4"#='&=,*#,6'-='#* -'* #,-,?'&(%'* $,* -'6* &6(,-(&A4-6)

* ="$'* ?,A* 23,* ("&(#,='&* 3&'*

-%E'$'*'*-'*Q"#<'(%)&*$,*('$'*'-3<&"*U*'-3<&'*'6_*("<"*$,-*E#34"*,&*63*("&V3&=":

23,* 4,#<%=,&* $'#* #,643,6='* '* -'*

$,*'4#,&$%A'V,I*$%6='&(%H&$"6,*$,*3&'*4,$'E"E_'*4#"<"="#'*$,*,N(-36%)&*U*"#%,&=H&$"6,*a'(%'*3&'*

$,* <'&,#'6* $%Q,#,&(%'$'6* U* ("&6%$,#'#* 23,* -"6*

'-3<&"* "* '-3<&'* 6"&* $%Q,#,&=,6.* ,&* ,-* '3-'*

'* ,--'* 43,6* &"* ="$"6* '4#,&$,&* $,* -'* <%6<'*<'&,#'* &%* '* -'*<%6<'* ?,-"(%$'$I* &%* $,* '(3,#$"*("&*-'6*<%6<'6*,6=#'=,E%'6*$,*,&6,7'&A':*

]'* %<4-'&='(%)&* $,* * 6,*

("<"*-"6*,64'(%"6I*4'#'*,&#%23,(,#*-'6*,N4,#%,&(%'6*4,$'E)E%('6*U*Q'?"#,(,#*,-*$,6'##"--"*U*'$23%6%(%)&*$,* ("<4,=,&(%'6* ,&* -"6* $%Q,#,&=,6* ('<4"6* $,*Q"#<'(%)&*$,-*(3##_(3-"*$,*1$3('(%)&*FH6%(':*

]'6* * %<4-%('&*3&*<"$"*

("&?,&%,&=,*U*&,(,6'#%"*#,("&"(,#*-"6*$%Q,#,&=,6*&%?,-,6*$,*("<4,=,&(%'6*$,*-"6*'-3<&"6*U*'-3<&'6I*

'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6:

-"6*<%6<"6*("&=,&%$"6*"*4#%&(%4%"6*,6,&(%'-,6I*4,#"*,&*$%Q,#,&=,6*&%?,-,6*$,*("<4-,V%$'$:

4#"(,6"6*23,*('$'*'-3<&"*"*'-3<&'*6,E3%#H*4'#'*'$23%#%#*3&'*<%6<'*("<4,=,&(%':

116116


('$'* 3&"I* ,&* Q3&(%)&* $,* -"6* '4#,&$%A'V,6*,64,#'$"6:

$,* '3-'* 6%&"* '6,E3#'#* ,-* $,6'##"--"* $,*("<4,=,&(%'6*,&*="$"*,-*'-3<&'$":

!"&6%$,#'#*-"6*#,63-='$"6*$,*-'6*,?'-3'(%"&,6*4'#'* $,=,#<%&'#* ,-* %<4'(="* $,-* 4#"(,6"* $,*

#,643,6='*'*-'6*&,(,6%$'$,6*$,-*'-3<&'$":*

5,* ,6='* <'&,#'I* 6,* '6,E3#'* 23,* ="$'6* -'6*

('$'* ,N4,#%,&(%'* 4,$'E)E%('* #,4#,6,&=,* -'*"4"#=3&%$'$* 4'#'* 23,* ="$"6* U* ('$'* 3&"* $,*-"6* '-3<&"6* U* '-3<&'6* 4"&E'&* ,&* V3,E"* 636*("<4,=,&(%'6I*6%&*23,*&,(,6'#%'<,&=,*#,'-%(,&*-"*<%6<"I*("&*-"6*<%6<"6*<'=,#%'-,6*U*'-*<%6<"*

4#"<3,?,*,&*,-*'3-'I*-'*#,'-%A'(%)&*6%<3-=H&,'*$,*

("<"*("&$%(%)&*%&a,#,&=,*'-*(3##_(3-":

^&'*?,A*23,*,-*,23%4"*%&=,#$%6(%4-%&'#%"*$,-*!;M*$,=,#<%&'*-'6*,6=#'=,E%'6*23,*6,#H&*%<4-'&='$'6*

4#"(,6"*$,*,&6,7'&A'*,6*3&'*("&$%(%)&*&,(,6'#%'*4'#'*,-*<HN%<"*$,6'##"--"*$,*-'6*("<4,=,&(%'6*

aC9>@9<;_>& a@D9B_B;<9& ("&*

FH6%('* ,&* ,-* <'#("* $,-*:

]'* 4-'&,'(%)&* 4,$'E)E%('* #,4#,6,&='* 3&*

4,$'E)E%("I* 4"#* -"* 23,* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6* $,-*

<'&,#'*6"6=,&%$'*'*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6I*'-*

1&* -'* 4-'&,'(%)&I* ,-* $"(,&=,* 4-'6<'#H*

"4"#=3&%$'$,6*23,*"Q#,(,#H*'-*'-3<&'$"*4'#'*$,6'##"--'#* 636* ("<4,=,&(%'6I* '* =#'?06*$,*3&'*

(3##%(3-'#,6.*-'*6,(3,&(%'*U*=,<4"#'-%A'(%)&*$,*

Q"#<3-'(%)&* $,* (#%=,#%"6* $,* ,?'-3'(%)&* U* $,*4#"<"(%)&:

$,* ("&=,&%$"6* U* ,6=#'=,E%'6* $,* ,&6,7'&A'I*

("&6%$,#'(%)&* -'6* &,(,6%$'$,6* U* -"6* #,="6*

("<"* 63V,="6* $,* '4#,&$%A'V,* U* #,4#,6,&='* -'*

!;M* ,6* -'* "4"#=3&%$'$* 4'#'* 3&'* ,&6,7'&A'*

,N4,#%,&(%'6* $,* '4#,&$%A'V,* ("<3&,6* 4'#'*="$"6:* 1-* 43&="* (,&=#'-* ,6* ()<"* "#E'&%A'#* -'6*,N4,#%,&(%'6*$,*'4#,&$%A'V,*$,*-"6*&%7"6I*&%7'6*

117117


]'* 4-'&,'(%)&* $,-* 4#"(,6"* $,* ,&6,7'&A'* U* $,*

9#"4)6%="6:*

;6%E&'=3#':

!"&"(%<%,&="6*4#,?%"6:

;4#,&$%A'V,6*,64,#'$"6:

P,(3#6"6:

!#%=,#%"6*4'#'*-'*,?'-3'(%)&:

'6%E&'=3#'6*"*("<4,=,&(%'6*=#'&6?,#6'-,6:

/,<4"#'-%A'(%)&*$,*4#"4)6%="6I*("&=,&%$"6*U*

]'* * ,&* ,-*<'#("* $,* -'* PO1FI* %&("#4"#'* ,* %<43-6'* 3&*4#"(,6"*$,*4-'&,'(%)&*(,&=#'$"*,&*-'*6,-,((%)&*

'4#,&$%A'V,I* ("&E#3,&=,6* ("&* -"6* '4#,&$%A'V,6*,64,#'$"6:

$,-*("&"(%<%,&="*,64,#'$"*,&*,-*'4#,&$%A'V,*$,*-"6*'-3<&"6*U*'-3<&'6*U*$,*()<"*'4#,&$,&I*$,*

6"&*4'#'*,-*("&=,N="*,&*,-*(3'-*6,*$,6,&?3,-?,&:

F'V"* ,6='6* 4#,<%6'6I* -'* 4-'&,'(%)&* $,* -'*,&6,7'&A'* %<4-%('* ,-* $%6,7"* $,* 6%=3'(%"&,6*

636*("<4,=,&(%'6:*

9'#'* -"E#'#-"I* ,-* $"(,&=,* &,(,6%='* =,&,#*("&"(%<%,&="* $,* -'* Q3&$'<,&='(%)&I* -'6*

5,* ,6='* <'&,#'I* * 6%* ,-* $"(,&=,* #,'-%A'* 4"#*

,-*$,6'##"--"*$,*-'6*("<4,=,&(%'6*=#'&6?,#6'-,6I*

-"6* ("&=,&%$"6* $,* -'6* $%?,#6'6* '6%E&'=3#'6I*'$,<H6* $,* Q"#='-,(,#* -'6* %&=,#'((%"&,6* ,&=#,*'-3<&"6I* '-3<&'6*U*$"(,&=,6I* -'*"#E'&%A'(%)&*

E,&,#'-:

118118


,-*36"*$,*-"6*("&"(%<%,&="6*23,*U'*4"6,,&I*4'#'*'<4-%'#-"6*"*("&6=#3%#*"=#"6*&3,?"6:

$,?"-3(%"&,6* $%#,(='6I* ("&=#'* 63E,#,&(%'6I*,V,<4-"6* U* ?'#%'&=,6* ,&* -'* <'E&%=3$* $,* -'6*

4'#'* * $,6'##"--'#* ("<4,=,&(%'6* $,* ="$"6* -"6*('<4"6*$,*Q"#<'(%)&:

'<<;_>

5,* <'&,#'* 4,#6"&'-* ,-* '-3<&'$"* #,6"-?,#H*

I678JC9<;_>

1-* '-3<&'$"* 3&"* '* 3&"* ,N4-%('&* '* 636*

("<3&%('&*%&Q"#<'(%"&,6*,&=#,*,--"6*'*=#'?06*$,*<,&6'V,6:

/9C;D9<;_>

4'#'*$,<"6=#'#*'*-"6*$,<H6*23,*63*#,63-='$"*

8,* %&=,&='* 23,* -"6* ,6=3$%'&=,6* '63<'&* -'*

<"<,&="6* '&=,#%"#,6:* 8,* 4-'&=,'&* &3,?'6*6%=3'(%"&,6*4'#'*("&6='='#*,-*$,6,<4,7"*("&*

$,* ,V,<4-"I* -'* 4-'&,'(%)&* $,* 3&'* 6%=3'(%)&*$%$H(=%('CKK.

#$$:*TJCJ*$:

119119


1G1M9]@*51*8O/^;!Oj`*5O5D!/O!;

$,*636*4#"4%"6*4#"(,$%<%,&="6*,&*3&*#'&E"*$,-*J*'-*CJ:

;4#,&$%A'V,6*164,#'$"6

!"&"(%<%,&="6*4#,?%"6

8,(3,&(%'* /%,<4"

C:!"&='#*$,*<'&,#'*("&?,&(%"&'-*U*

3&'*("-,((%)&*R$,*C*'*

("&?,&(%"&'-:*

K:P,'-%A'#*-'*

$,-*&d<,#":*

#,4#,6,&='(%)&*("&?,&(%"&'-*$,*

?%&(3-'#-'6*("&*'((%"&,6*$,*'E#,E'#*U*23%='#:*

B:O&=,#4#,='(%)&*$,*-"6*6%E&"6*q*U*\:

W:^6"*$,*(H-(3-"*<,&='-*4'#'*#,6"-?,#*

3&*$_E%=":*

&3<0#%("6*("<"*6"&.*]'*='#,'*U*9-'="6*U*(3(a'#'6*O*U*OO*

$,*9#%<,#*E#'$":

$,*=,N="*E#'=3%=":

>%(a'*eG3'&%="*,-*5"#<%-)&fIel3%='*U*9"&f*U*e]'*<H23%&'f:*

P,'-%A'#*,-*V3,E"*$,*e]'*4,#%&"-'f*R?,#6%)&*'$'4='$'*("&* ,6(#%=3#'6* ("<"* qLI* \TS:* ]"6* &%7"6* 4"&,&* U*

-'*,6(#%=3#'*&3<0#%('*'("<4'7'$'*$,-*6%E&"*<H6*"*<,&"6:*

C*6,<'&'

);R@CW

-JF:@89W*`d<,#"6

120120


1?'-3'(%)&

*$,-*'4#,&

$%A'V,

-'6*'3-'6*U*#,("<,&$'$'*4"#*-"6*$%$'(='6*,6.*,-*&%7"*'4#,&$,*4"#*'$'4='(%)&*'-*<,$%":*

8%*3&*'-3<&"*$,64306*$,*36'#*3&*4#"(,$%<%,&="*4#"4%"I*43,$,*36'#*3&"*$%Q,#,&=,*23,*,N4-%()*3&"*$,*636*("<4'7,#"6I*,6,*&%7"*a'*'4#,&$%$":*1&*,6=,*('6"*-"6*&%7"6*43,$,&*#,6"-?,#*<,$%'&=,*$"6*4#"(,$%<%,&="6*$%Q,#,&=,6:

9"#*,V,<4-"I*4"&,&*K*U*L*4,6"6I*V3&='&*U*(3,&='&*$,-*C*'-*Y:*

8,E3&$"* 4#"(,$%<%,&=".* 83<'&* 36'&$"* -'* #,E-'* ('#$%&'-:\* 9"&,&* K* U* L* 4,6"6I* 4,#"*

4#"(,6"6*$,*-"6*&%7"6I*4"$#H*%&=,#4#,='#*,6='6*'((%"&,6*$,*636*'-3<&"6*U*?'-"#'#*,-*&%?,-*$,*'4#,&$%A'V,6*-"E#'$"6:

!3'&$"* ,-* $"(,&=,* --,E'* '* =,&,#* 3&* %&6=#3<,&="* $,* ,?'-3'(%)&* 6,#H* 4'#'* a'(,#*,?'-3'(%"&,6*'-*%&%(%"*"*'-*=0#<%&"*$,-*(%(-"*,6("-'#:

P,("<,&

$'(%"&

,6 ("&6%E&'6I*<"<,&="6*$,*'#E3<,&='(%)&I*$,*4#"(,$%<%,&="6*,64"&=H&,"6I*4#"$3(="6:

MH6*'$,-'&=,*-"6*&%7"6*,<4,A'#'&*,-*'4#,&$%A'V,*$,-*6%6=,<'*$,*&3<,#'(%)&*$,(%<'-:

121121


16='6* 4#"43,6='6* 4'#'* -'* 4-'&,'(%)&* a'(,&*

&,(,6'#%"* 3&'* %&=,E#'(%)&* (3##%(3-'#* $"&$,* 6,*

'("<4'7'#*-'*("&6=#3((%)&*$,-*("&"(%<%,&="*4"#*

"#E'&%A'$'*("&*-'*(3-=3#'*U*("&*-'*6"(%,$'$I**(3'&$"*

'* =#'?06*$,-* -H4%A* U*,-*4'4,-I* ,-* E%6* U*,-*4%A'##)&*("<"* -"6*'-3<&"6*U* -'6*'-3<&'6*("&6=#3U,&*3&*

]'* 4-'&,'(%)&* $,* -"6* 4#"(,6"6* $,* ,&6,7'&A'*U* $,* '4#,&$%A'V,* %&?"-3(#'* '-* ("&V3&="*$,* 4#"Q,6%"&'-,6* $,-* !;M* U* 6,* $%#%E,* '* -'*="='-%$'$* $,-* E#34"* $,* '-3<&"6* U* '-3<&'6:*9"#* ,--"I* ,6* 4#,(%6"* 23,* $,6$,* ,-* 91/1* U* ,-*

23,* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6* 4"&E'&* ,&* ("<d&* 636*

(#%=,#%"6* U* '* -"6* #,63-='$"6* $,* 63* 43,6='* ,&*

-"6*'4#,&$%A'V,6*$,*="$"6:

YH\HcH&$R9CJ9<;_>&a67&<68a@:@><;9E

,?'-3'(%)&*4,#<%=,*$,=,#<%&'#*-"6*4#"E#,6"6*,&*

,6("-'#*U* -"6*'4#,&$%A'V,6*$,* -"6*'-3<&"6*U* -'6*'-3<&'6* ,&* ,-* =#'&6(3#6"* $,* 63* Q"#<'(%)&:*!"<"* a'* 6%$"* 6,7'-'$"* ,&* ,-* &3<,#'-* Y:B:C:*("##,64"&$%,&=,* '* -'* 4-'&,'(%)&*,6=#'=0E%('I* -'*

1&* -"* #,Q,#,&=,* '* -'* &8-2$-#45') *&) 2"6)

I* ,-* M"$,-"* $,* ;=,&(%)&*4#"<3,?,* 3&'* ,?'-3'(%)&* 4"#* ("<4,=,&(%'6*("&* 3&* ,&Q"23,* Q"#<'=%?"I* 23,* 6,* ,&<'#('*,&*-"6*4-'&=,'<%,&="6*$,*-'*;#=%(3-'(%)&*$,*-'*

-"*-'#E"*$,*63*Q"#<'(%)&I*4"#*-"*='&="I*,6*4'#=,*("&6=%=3=%?'*$,*-'*,&6,7'&A'*U*$,-*'4#,&$%A'V,:*

'-3<&"6*U*'-3<&'6I*$"(,&=,6I*<'$#,6*U*4'$#,6*$,* Q'<%-%'* "* =3="#,6I* '3="#%$'$,6* ,6("-'#,6*U* ,$3('=%?'6I* ,&* 636* $%6=%&="6* &%?,-,6I* ="<,&*$,(%6%"&,6*23,*4,#<%='&*<,V"#'#*,-*$,6,<4,7"*$,-*'-3<&'$":*1&*-'*1$3('(%)&*FH6%('*,-*,&Q"23,*

$,*,?'-3'(%)&*23,*6,*#,'-%(,&CKL:

6"(%'-,6I* Q'<%-%'#,6I* ,&=#,* "=#'6S:* 9"#* "=#"*-'$"I* 4#"4"#(%"&'* ,-,<,&="6* '-* $"(,&=,* 4'#'*

4"$,#*#,("&"(,#*230*a'(,I* *()<"* -"*a'(,*U*63*

4'#'*?'-"#'#*636*$,(%6%"&,6*=0(&%("*4,$'E)E%('6*U* #,4-'&=,'#I*<,V"#'#*"* Q"#='-,(,#I* -"6* '64,(="6*

"*$%6,7"*$,*<'=,#%'-,6*U*'*-'*$,=,#<%&'(%)&*$,-*

]'* ,?'-3'(%)&* $,* -'6* ("<4,=,&(%'6* $,6$,* 3&*

-@<7@:97M9&D@&d6F@7>9<;_>:*TJCC:*@4:*(%=:

122122


8,* (,&=#'* ,&* ("&"(,#* ,-* 4#"E#,6"* $,* -'6*'-3<&'6* U* -"6* '-3<&"6* '* -"* -'#E"* $,* 3&*

,-* $,6,<4,7"* $,* -"6* ,6=3$%'&=,6* ,&=#,* 6_I*a'(%,&$"*0&Q'6%6*,&*-"6*e43&="6*Q3,#=,6f*$,-*

'-3<&'6*,&*-'*,6(3,-'*U*,&*-'*Q'<%-%':

O<4-%('* ?'#%'6* ,='4'6* %&=,##,-'(%"&'$'6I*

63*'&H-%6%6I*'6_* ("<"* -'*,<%6%)&*$,*3&* V3%(%"*

$,(%6%"&,6*$,*'(3,#$"*("&*,-*("&6,&6"*$,*-'*

6,Ed&* ,-* &%?,-I* E#'$"* "* 4,#%"$"* ,6("-'#I* ,&*

'-3<&"6*U* -'6*'-3<&'6I*,&=#,*"=#"6*'64,(="6I*

!"&=,<4-'* ?'#%"6* %&6=#3<,&="6* ='-,6* ("<".*

6'-)&*$,*(-'6,6*"*,&*"=#"6*,64'(%"6*,6("-'#,6I*'6_*

,&* ("&Q,#,&(%'6I* ,N4"6%(%"&,6I* ,&=#,?%6='6* U*

!;M* ,&* ,='4'6I* '<4-_'* -'* 4'&"#H<%('* $,* -'*,?'-3'(%)&I* '-* ("&=,<4-'#* ()<"* -"6* '-3<&"6*

'((,$,#* '-* '4#,&$%A'V,* U* '-* $,6'##"--"* $,*("<4,=,&(%'6I*$,* -"6*('<4"6*$,*Q"#<'(%)&*$,-*!3##_(3-"* TJCCSI* ("&='#H&* ("&* 4,#%"$"6* <H6*'<4-%"6* 4'#'* ("&6"-%$'#* 636* ("<4,=,&(%'6:* `"*

4#"(,6"*$,*,?'-3'(%)&*23,*,?%$,&(%,*-"6* -"E#"6*U*4#"E#,6"6*#,'-,6*$,*('$'*3&"*$,*,--"6:*1&*,6=,*

$"(,&=,6* U* 4'#'* %<4'(='#* ,&* ("&6,(3,&(%'I* ,&*-"6*'4#,&$%A'V,6*$,*-"6*'-3<&"6*U*$,*-'6*'-3<&'6:

4"#*4'#=,*$,-*'-3<&'$"*$,*-"*23,*6,*,64,#'*23,*-"E#,*U*$,*-"6*(#%=,#%"6*4'#'*63*,?'-3'(%)&:*O&(-3U,**

$,6'##"--"*$,*636*('4'(%$'$,6*$,*'3="##,E3-'(%)&*U*

9'#'*-'*("&6=#3((%)&*$,*6%=3'(%"&,6*23,*4,#<%='&*,?'-3'#* -'6* ("<4,=,&(%'6* $,* -"6* '-3<&"6* U* -'6*

U*4'#'*(3U'*6"-3(%)&I*6,*-,*4#"?,'*$,*-"6*<'=,#%'-,6*U* #,(3#6"6*&,(,6'#%"6I*("&='#*("&*3&*<,$%"*4'#'*

("&(-36%"&,6*4"#*4'#=,*$,-*$"(,&=,I*,&=#,*"=#'6S*U*("&='#*("&*3&*6%6=,<'*$,*4'#H<,=#"6*$,*,?'-3'(%)&*4'#'*%#*?'-"#'&$"*63*&%?,-*$,*-"E#"CKB:

;-E3&"6*$,*-"6*,-,<,&="6*'*("&6%$,#'#*4'#'*-'*

$,*="$"6*-"6*%&=,E#'&=,6*$,*-'*(-'6,*"*,&*E#34"6*4,23,7"6I* -%6='6* $,* ("=,V"* ,* %&?,&='#%"6* $,*'3=",?'-3'(%)&I* '3=",?'-3'(%"&,6* 6,<'&'-,6I*

CKB:*#M9AI*>#%$':*TJCC:

123123


#,?%6%)&*$,*(3'$,#&"6*"*$%'#%"6*$,*#,Q-,N%)&*U,&=#,?%6='6* #,'-%A'$'6* 4"#* ,-* <',6=#"6* '* -"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6:

4"#* ('$'* '-3<&"* U* '-3<&'* #,64,(="* '* 63*'4#,&$%A'V,I* ,&* Q3&(%)&* $,* %&=,##"E'&=,6* ("<".*

#,=#"'-%<,&='(%)&*?'-%"6'*'-*$"(,&=,*4'#'*,?'-3'#*U*,&*63*('6"I*#,4-'&=,'#*63*4-'&*$,*,&6,7'&A':

$,* -'*PO1F* ("&=,<4-'*3&* 6%6=,<'*$,*,?'-3'(%)&*23,* 6,* 636=,&='* ,&* ,6=H&$'#,6* (3##%(3-'#,6* $,*$,6,<4,7"* 4"#* 4,#%"$"6* ,6("-'#,6* 4'#'* -'6*

]"6* ,6=H&$'#,6* (3##%(3-'#,6* $,=,#<%&'&* -"6*'64,(="6* Q3&$'<,&='-,6* 23,* -'6* '-3<&'6* U* -"6*

$,* ("<4,=,&(%'6* U* 4"#* -"* ='&="I* "#%,&='&* -'*,?'-3'(%)&* $,6$,* ('$'* 3&'* $,* -'6* '6%E&'=3#'6*

#,'-%A'#H* 63* ,?'-3'(%)&* ,&* (3'=#"* 4,#%"$"6.* '-*("&(-3%#*=,#(,#"*$,*4#,,6("-'#I*=,#(,#"*$,*4#%<'#%'I*6,N="*$,*4#%<'#%'*U*=,#(,#"*$,*6,(3&$'#%':**

1&*,6=,*("&=,N="I*-"6*('<4"6*$,*Q"#<'(%)&*6,#H&*-"6*

,6("-'#I* '6_* ("<"* 4'#'* ("&='#* ("&* %&Q"#<'(%)&*43&=3'-* '(,#('* $,* -"* 23,* ('$'* '-3<&"* U* '-3<&'*?'* -"E#'&$"I*'6_* ("<"* -"6*'4"U"6* #,23,#%$"6*4'#'*'?'&A'#*'-*6%E3%,&=,*E#'$"*,6("-'#:*9"#*63*4'#=,I*-"6*

?,A*<H6*("<4-,V"6*,&*3&*("&=,N="*$,*'4#,&$%A'V,I*

$,*,6=3$%"*$,*4#%<'#%'*U*6,(3&$'#%':

]'* ("&6%$,#'(%)&* ,&* ,-* !;M* $,* -"6* ,6=H&$'#,6*(3##%(3-'#,6* U* $,* -"6* '4#,&$%A'V,6* ,64,#'$"6*

"#%,&=,&*636*'((%"&,6*U*$,(%6%"&,6*,&*="#&"*'*-'*$%<,&6%)&*4,$'E)E%('*(3##%(3-'#:*

YH\H^H&%9&7@>D;<;_>&D@&<J@>:9E

CKWI*

23,* -,* a'* 6%$"* ,&("<,&$'$':* ]'* #,&$%(%)&* $,*(3,&='6*,6*3&*4#%&(%4%"*$,-*

* RM+11SI* 23,* 4,#<%=,*

(-%<'* "#E'&%A'(%"&'-* U* ,-* H3-%("I* ,-* 4#"(,6"* $,*,&6,7'&A'* U* ,-* '4#,&$%A'V,* $,-* '-3<&'$"I* ,-*

-'*'$<%&%6=#'(%)&*$,*-"6*#,(3#6"6:*

]'*=#'&64'#,&(%'*U*-'*#,&$%(%)&*$,*(3,&='6*%<4-%('&*

,-* ("&?,&(%<%,&="*$,*23,* -"* #,'-%A'$"*,6*4"#*,-*

634"&,*<"6=#'#*'*-'*("<3&%$'$**230*6,*a'(,*U*()<"*6,*a'(,*("&*-"*(3'-*6,*E,&,#'&*("&$%(%"&,6*4'#'*

'<4-%'<,&=,* ,-* $,6'##"--"* $,* ("<4,=,&(%'6* U*&%?,-,6*$,*-"E#"*'('$0<%("*$,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6I* '64,(="* $,* ?%='-* %<4"#='&(%'* $,* ,6=,*

CKW:*-$1:*TJCJ*':*@4:*(%=:

127127


Z:*^&%$'$*$,*8,#?%(%"6*$,*;4"U"*'-'*1$3('(%)&*P,E3-'#I*^8;1P

1-* 1"*&2") *&) 3(&'#45') *&) 2"6) 7&,84#4"6) *&)

9*$#-#45') 96:&#4-2* RM;811S* $,6='('* -'*

$,6'##"--"*$,*,6(3,-'6*U*'3-'6*23,*("&(#,='&*-"6*4"6=3-'$"6*$,*-'*9*$#-#45')@'#2$648-I*'63<,*-'6*

3#$&,*")H"F)U=;):",)&2)

BC64#-I*4#%"#%A'*3&'*Q"#<'(%)&*$,*-"6*'-3<&"6*U* -'6* '-3<&'6* (,&=#'$'*,&* ("<4,=,&(%'6*4'#'*-'* ?%$'* U* ?%63'-%A'* '* -'* ,6(3,-'* ("<"* 3&%$'$*

:

16=,*<'#("*$,-%<%='*,-* ('<%&"*$,-*4#"(,6"*$,*'=,&(%)&* $,* -'* ^&%$'$* $,* 8,#?%(%"6* $,* ;4"U"*'* -'* 1$3('(%)&* P,E3-'#* R^8;1PS* U* 4#"U,(='*-'6* (""#$,&'$'6* 4'#'* $,64-,E'#* ,-* '4"U"* '* -'*

,6(3,-'*4'#'*="$"6I*3&'*,6(3,-'*23,*4#"<3,?'*-'*%&(-36%)&*$,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*("<"*63V,="6* $,* 4-,&"* $,#,(a"I* 4#%&(%4'-<,&=,* $,*

#,="6*,&*-'6*H#,'6*$,*-,&E3'V,*"#'-I*,6(#%="I*,&*

3&*4'6"*%<4"#='&=,*,&*63*Q"#<'(%)&*4'#'*3&'*

,&* -'* ,6(3,-'* #,E3-'#I* %<43-6'* 4"#* -"* ='&="I*'(=3'(%"&,6*4#"Q,6%"&'-,6*4'#'*,-*$,6'##"--"*$,*

ZH5H&*6><@a<;_>&D@&C9&0>;D9D&D@&-@7R;<;6E&D@&

'a6L6&9&C9&$DJ<9<;_>&.@BJC972&0-'$.

1-* 1"*&2") *&) 3(&'#45') *&) 2"6) 7&,84#4"6) *&)

9*$#-#45')96:&#4-2

&*$#-#45') .C64#-) %&*4-'(&) &2) (,-.-/") *&) $')

&')2-)*46%4'$#45')")&24%4'-#45')*&)2-6).-,,&,-6)

A&'&,-')&')2"6)#"'(&M("6F

:,&6(-'*") &6:&#4-2) -(&'#45') -) 2-) :".2-#45')

-*&#$-#45')*&) 2"6) #"'(&M("6)-) 6$6)'&#&64*-*&6)

]'*,6=#3(=3#'*$,*-'*^8;1P*,6=H*Q"#<'$'*4"#*3&'*$%#,((%)&I* ,-* H#,'* $,* '4"U"* 6,(#,='#%'-* \4'#'*

6,#?%(%"\*U*,-*H#,'*$,*'4"U"*=0(&%("\4,$'E)E%("*$"&$,*6,*%&=,E#'*3&*,23%4"*%&=,#$%6(%4-%&'#%"*,-*

128128


'(3,#$"* ("&* #,23,#%<%,&="6SI* (3U'* Q"#<'(%)&*43,$,*6,#*$,*,64,(%'-%6='6*,&*3&'*$,*-'6*$%Q,#,&=,6*H#,'6* $,* 1$3('(%)&* 164,(%'-* "* $%6(%4-%&'* 23,*

'-E3&'6* $,* 4#,,6("-'#CKY:* 1&* -'6* ,6(3,-'6I* -'*^8;1P* 4#"<3,?,* -'6* '$,(3'(%"&,6* ,&* 636*

$,*23,*:6D6E,$3('(%)&* $,* '(3,#$"* ("&* 636* &,(,6%$'$,6*

$,* -"6* ('<4"6* $,* Q"#<'(%)&* $,* -,&E3'V,* U*

,N4-"#'(%)&* U* ("<4#,&6%)&* $,-* <3&$"* &'=3#'-*U*6"(%'-I*'6_*("<"*,-*$,6'##"--"*4,#6"&'-*U*4'#'*

$,* $%?,#6'* _&$"-,* -'6* (3'-,6* #,23%,#,&* 6,#*,-%<%&'$'6*"*<%&%<%A'$'6*4'#'*-"E#'#*,-*0N%="*,&*-'*,6(3,-'*U*,&*-'*?%$':

-'* ^8;1P* $,64-%,E'* $%Q,#,&=,6* ,6=#'=,E%'6*4,$'E)E%('6* 4'#'* <,V"#'#* -'* ('-%$'$* $,* -'*,$3('(%)&* ,&* (""#$%&'(%)&* ("&* ,-* 4,#6"&'-*$"(,&=,*U*-"6*4'$#,6*$,*Q'<%-%':*16='*<"$'-%$'$*$,*'4"U"*$,*1$3('(%)&*164,(%'-*'* -'*1$3('(%)&*

<',6=#"*"* -'*<',6=#'*$,*E#34"I*4'#'*4#"<"?,#*U* Q'(%-%='#* ,-* '4#,&$%A'V,* $,* -'6* '-3<&'6* U* -"6*'-3<&"6:

]'* ^8;1P* $,64-%,E'* ,-* '4"U"* ,&* -'* ,6(3,-'* U* ,&*,-* '3-'I* '6_* ("<"* ,&* ,-* ("&=,N="* 6"(%"\Q'<%-%'#I*

-3E'#* -"6* 4#"(,6"6* $,* '4#,&$%A'V,* Q"#<'-* U* &"*

CKY:* ]"6*&%7"6* *U*&%7'6*$,*4#,,6("-'#*23,* -"* #,23%,#,&*6"&*'=,&$%$"6*,&*-"6*!,&=#"6*$,*;=,&(%)&*96%("4,$'E)E%('*$,*1$3('(%)&*9#,,6("-'#*R!;919SI*4,#=,&,(%,&=,6*'*-'*!""#$%&'(%)&*8,(="#%'-*$,*1$3('(%)&*9#,,6("-'#:

129129


<'#("*$,*-'*1$3('(%)&*O&(-36%?'I*$,*-'**&) 2-) 9*$#-#45') BC64#-* ,&* ,-* <'#("* $,* -'* PO1F*U* $,-* I*<,$%'&=,*-'6*,6=#'=,E%'6*$,*'6,6"#_'I*"#%,&='(%)&*U*'("<4'7'<%,&="*R23,*%&(-3U,&*-'*%<4-'&='(%)&*$,*

3&%?,#6'-SI* ,-* $%6,7"* U* $,6'##"--"* $,* ,6=#'=,E%'6*

CKZI*

636=,&='$'*,&*?'-"#,6I*4#,"(34'$'*4"#*$,6'##"--'#*3&'*,6(3,-'*4'#'*="$"6*U*"#E'&%A'$'*4'#'*'=,&$,#*'* -'*$%?,#6%$'$I* '$,<H6*$,* -"E#'#* -'*<"?%-%A'(%)&*$,* 636* #,(3#6"6* 4'#'* Q"#='-,(,#* ,-* 4#"(,6"* $,*'4#,&$%A'V,:*

]'*^8;1P*%&=,#?%,&,*U*'4"U'*'*-'*,6(3,-'*("<"*3&%$'$*$,*'4#,&$%A'V,*U*$,6'##"--'*,-*'4"U"*,&*

("<3&%$'$* ("<43,6='*4"#*<',6=#"6I* '-3<&"6I*

,6("-'#,6.* ,-* $,6'##"--"* (3##%(3-'#I* ,-* 4#"(,6"*$,* ,&6,7'&A'I* -'6* %&=,#'((%"&,6* 6"(%'-,6I*

4#"(,$%<%,&="6* ,* %&6=#3<,&="6* $,* ,?'-3'(%)&I*-"6* #,(3#6"6*a3<'&"6*U*<'=,#%'-,6*("&* -"6*23,*

'-3<&'6* U* '-3<&"6* 4#"<3,?,&* ,-* -"E#"* $,*-"6* '4#,&$%A'V,6* <'#('$"6* 4'#'* ('$'* &%?,-* $,*

'(,4='(%)&*$,*-'6*$%Q,#,&(%'6:*

\'* =#'?06* $,* 636* ,6=#'=,E%'6* $,* '4"U"* U* $,*63* %&=,#?,&(%)&* $%#,(='* ,&* ,-* '3-'* #,E3-'#\* ,-*

'-3<&"6* "* -'6* '-3<&'6* ("&* $%6('4'(%$'$* 4'#'*

4"#* <,$%"* $,* -'* ,&6,7'&A'* $,* -'* ],&E3'* $,*

,6=#'=,E%'6* ='-,6* ("<"* ,-* ,&#%23,(%<%,&="*

23,*06="6*,&Q#,&='&*,&*-'*,6(3,-':*

(3'-,6I* -'6* ,6(3,-'6* 4"$#_'&* ,6='#* <'#E%&'&$"*"* ,N(-3U,&$"* '* &%7"6I* &%7'6* "* V)?,&,6I* 4'#'*,?%='#-'6*U*,&*63*-3E'#I*4#"<"?,#*,*%<4-,<,&='#*,6=#'=,E%'6*$"&$,*6,*-,6*("&6%$,#,*U*6,*-,6*%&(-3U'*'*="$"6:*

-"E#'#* 3&* <'U"#* U* <,V"#* '4#,&$%A'V,I* '$,<H6*

'-3<&'$"* ,&* -'* ,6(3,-'* UI* ,&* 6,E3&$"* -3E'#I*

CKZ:* 5,6(#%='6* <H6* '$,-'&=,* ,&* ,6=,* '4'#='$"I* ,&* -"* ("##,64"&$%,&=,* '-**Z:K:T:*16=#'=,E%'6*$,*'4"U":

130130


U*("<4#,&$,#* (3H-,6* $,* ,--'6* 6,* ("&?%,#=,&* ,&*

<%&%<%A'#6,*"*,-%<%&'#6,:

ZHcH&$C&9a6L6&D@&C9&0-'$.&9&C9&@E<J@C9&&

7@BJC97

1-* '4"U"*$,* -'*^8;1P* 6,* ("&6=#3U,* ,&* ="#&"* '*

23,* 4#,(%6'* -'* ("&V3&(%)&* U* ,&E#'&'V,* $,* -"6*4#%&(%4%"6* $,* -'* 1$3('(%)&* O&(-36%?'I* $,* -"6*

2-)9*$#-#45')BC64#-*,&*,-*<'#("*$,* -'*PO1FI*'6_*("<"*$,*-"6*4"6=3-'$"6*$,-*

:*

(,&=#'$"* ,&* -'* <6C9F679<;_>

4#"Q,6%"&'-:* O<4-%('* 3&* %<43-6"* $,="&'$"* 4"#*

#,E3-'#* U* 4#"U,(='* -'* ,6,&(%'* U* &'=3#'-,A'* $,-*23,a'(,#*$,*636*4#"Q,6%"&'-,6:

1-*'4"U"*$,*-'*^8;1P*'*-'*16(3,-'*P,E3-'#*U*63*?%&(3-'(%)&*("&*-'

131131


ZHcH5H&$E@><;9&L&>9:J79C@A9&D@C&9a6L6&

%<4"#='&(%'*$,-*$,#,(a"*'*-'*,$3('(%)&*$,*="$"6*-"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6* ("&* 0&Q'6%6* ,&* 63*'4#,&$%A'V,*U*4#%&(%4'-<,&=,*$,*63*9a7@>D;A9N@&9&C6&C97B6&D@&C9&R;D9:*

,6(3,-'* #,E3-'#I* ,-* '4"U"* $,* -'* ^8;1P* ,&* -'*

#,'-%$'$I*#,("&"(,*23,*('$'*,6(3,-'*U*('$'*'3-'*

#,23%,#,&*$,*63*,-%<%&'(%)&*"*<%&%<%A'(%)&I*,&*

1-* '4"U"* $,* -'* ^8;1P* Q"#='-,(,* ,-* ?_&(3-"* ("&*-'* ,6(3,-'* #,E3-'#* '* =#'?06* $,-* '&H-%6%6* $,* -"6*("&=,N="6* U* $,* 636* #,643,6='6* ,6=#'=0E%('6*

$,*="$"6*-"6*63V,="6*,&*-"6*("&=,N="6*$,*-'*,6(3,-'*

&%&Ed&*'-3<&"*"*'-3<&'*$,* -'6*"4"#=3&%$'$,6*

-"6* &%7"6* U* -'6* &%7'6* ,&* ,$'$* ,6("-'#I* 4"#23,I*,&*,-*(3<4-%<%,&="*$,*,6=,*$,#,(a"I*6,*Q3&$'&*

$,* %E3'-$'$* $,* "4"#=3&%$'$,6* U* $,* &"*$%6(#%<%&'(%)&:*

("&?%,#=,* ,&* 3&* ,6(,&'#%"* 6"(%'-* $"&$,* 6,*4#"<3,?,&* ?'-"#,6* $,* %&=,#$,4,&$,&(%'I*#,(%4#"(%$'$* U* 6"-%$'#%$'$I* 6%,<4#,* 23,* -"6*

4#"(,6"6* $,* %&=,#'((%)&* U* ="<'* $,* $,(%6%"&,6*

6_* <%6<'* ,6* 3&'* <,='* 4'#'* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6*='&="* $,* -'*^8;1P* ("<"* $,* -'* ,6(3,-'* #,E3-'#*,&* -'*(3'-*6,*'4#,&$,&*'*$,6'##"--'#* #,-'(%"&,6*

'* ("&6=#3%#* <6>6<;8;@>:6& a@D9B_B;<6& a979& C9&

9<<;_>CKX:*

]'* '((%)&* $,* -'* ^8;1P* ,&* -'* ,6(3,-'* #,E3-'#*

(3##%(3-'#:* 1-* (3##_(3-"* %&=,E#'* ,-* ("&V3&="* $,*

-"6* (#%=,#%"6* <,="$"-)E%("6* U* $,* ,?'-3'(%)&*

$%6,7"* (3##%(3-'#* $"&$,* ,-* $"(,&=,* '<4-_'* 63*("<4#,&6%)&* U* ("&"(%<%,&="* $,* -"6* 4#"(,6"6*

("&(,4(%)&*$,*,$3('(%)&:

1-*(3##_(3-3<*4,#<%=,*-'*4#,?%6%)&*$,*-"6*4#"(,6"6*

-'*,6=#3(=3#'* Q"#<'-*$,* -"6*9-'&,6*U*9#"E#'<'6*

='&="*,&*,-*'3-'*("<"*,&*-'*,6(3,-':

;-* =,&,#* ("<"* #,Q,#,&=,* ,-* (3##_(3-"* 4'#'* ,-*

63*$%6,7"*U*63*$,6'##"--":*1&*,-*$%6,7"*(3##%(3-'#*

CKX:*+D6C*U*U979>I*,&*#68;>B6I*G,6d6:*TJJC:

132132


,6("-'#*U*-'6*#,-'(%"&,6*E,&,#'$'6:*;6_I*$%6,7"*U*

16='* ("&(,4(%)&* ,6* Q3&$'<,&='-* 4'#'* ,<4,A'#*

-"6* 4#%&(%4%"6* $,* -'* 1$3('(%)&* O&(-36%?'* U* -"6*4"6=3-'$"6* $,-*

I*4'#'*$,64-,E'#*636*,6=#'=,E%'6*,&*-'*,6(3,-'*#,E3-'#:

1-* $%6,7"* (3##%(3-'#* ,6* ,-* <'#("* -,E'-<,&=,*

#,Q,#,&(%'* <H6* 6)-%$'* $,6$,* -'* (3'-* -'* ^8;1P*

3&'*,$3('(%)&*4'#'*="$"6I*4,#"*("&*Q3&(%"&,6*U*

(3##%(3-'#* 6,*$'&*,&* 63*$,6'##"--"I* '-* ,&Q#,&='#*-'6* 6%=3'(%"&,6* #,'-,6* $,* -'* ,&6,7'&A'* U* ,-*'4#,&$%A'V,I* '6_* ("<"* '-* $'#* #,643,6='* '* -'6*

("&=,N="*,6("-'#*U*,&*,-*("&=,N="*6"(%"\Q'<%-%'#:*

$,* -'6* ,6(3,-'6I* '-* '4"#='#-,* #,(3#6"6* 6)-%$"6*$,* "#$,&* =,)#%("I* ("&(,4=3'-I* <,="$"-)E%("*

,6("-'#,6*$%?,#6'6:

6"&* ("&=,<4-'$'6* $,6$,* ,-* 4#"4%"* $%6,7"*

$,6='('#* -'* ;>:@7<JC:J79C;D9D

("&6%$,#'$'* ,&* -'*BC64#-*,&*,-*<'#("*$,* -'*PO1FI*("<"*,-,<,&="*=#'&6?,#6'-*$,-*(3##_(3-"\*("<"*4#"<"="#'*$,*3&*<'#E,&*$,*'((%)&*$,6$,*,-*(3'-*-'*^8;1P*43,$,*"#E'&%A'#*63*'4"U":*]'*;>:@7<JC:J79C;D9DI*&"*6)-"*

'4#,&$%A'V,*U*-'*,&6,7'&A':*

;6_I*-'*$,6$,* -"6* (3'-,6* -'* ^8;1P* 43,$,* "#E'&%A'#* ,-*'4"U"*4'#'*4#"<"?,#*#,-'(%"&,6*23,*Q'?"#,A('&*-'*,$3('(%)&*%&(-36%?'*U*43,$,*("&6%$,#'#6,*("<"*3&*<,$%"* 4'#'* '6,E3#'#* -'* 4,#<'&,&(%'* $,* -"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*,&*-'*,6(3,-'I*,&*-'*<,$%$'*,&* 23,* 4#"<3,?,* #,-'(%"&,6* 4,$'E)E%('6* <H6*

"* $%6(#%<%&'(%)&* U* ('4%='-%A'* -'* $%?,#6%$'$* ,&*"4"#=3&%$'$,6* $,* '4#,&$%A'V,* U* $,6'##"--"* 4'#'*

a'*$,**#,'-%A'#6,*="<'&$"*("<"*#,Q,#,&=,*,-*-"E#"

'4#,&$%A'V,*4'#'*23,*="$"6*43,$'&*("&(-3%#*636*

'6,E3#'#*3&'*,$3('(%)&*$,*('-%$'$*4'#'*="$"6:

9'#'*-"E#'#*,6='*,$3('(%)&*4'#'*="$"6I*-'*^8;1P*#,23%,#,*'63<%#*-'* CLJ&("<"*3&*#,(3#6"*$,-*'4"U":*]'* *6,* -"E#'* '-* 4'6'#* $,-* $%6,7"* '-* $,6'##"--"I* ,6*$,(%#I* '-* =#'$3(%#6,* ,&* #,-'(%"&,6* 4,$'E)E%('6*

-"6*'-3<&"6*U* -'6*'-3<&'6*$,*3&'*,6(3,-':*!"&*

("<4#"<%6"6*$,*5'h'#*R^`18!@I*TJJJS:

133133


$%6,7":*]'*6,E3&$'I*#,("&"(,*'-*$,6'##"--"*(3##%(3-'#*

<',6=#'*U*4"#*,--"I*,-*-"E#"*$,*3&'*1$3('(%)&*4'#'*

636*("&(,4(%"&,6*$,*-'*,&6,7'&A'*U*$,-*'4#,&$%A'V,I*'6_*("<"*-'6*#,-'(%"&,6*4,$'E)E%('6*E,&,#'$'6*,&*,-*'3-':*

]"6* ,64'(%"6* (3##%(3-'#,6* $,6$,* -"6* (3'-,6*

-"6*6%E3%,&=,6.*

]'* ,N4-"#'(%)&* U* ,N4,#%<,&='(%)&* $,*

23,*,-*$"(,&=,*$,*'4"U"*$,6'##"--'*,&*,-*'3-'*

]'* "#E'&%A'(%)&* $,* -'* ,?'-3'(%)&* 4'#'* 6,#*

<',6=#"*$,*E#34"*U*$,-*$"(,&=,*$,*'4"U":

<',6=#"*U*4,#6"&'-*$,* -'*^8;1P*("&='#*("&*3&*

(-'#'*#,64,(="*'-*(3##_(3-"*U*'-*("&"(%<%,&="*$,*

$,* -'* *,&*,-*

$,* -'*^8;1P*6,*("&(#,='*,&*E,&,#'#* #,-'(%"&,6*

4#"<"?,#*3&'*,$3('(%)&*%&(-36%?':

]'* 5%#,((%)&* $,* 1$3('(%)&* 164,(%'-* #,("&"(,* '-*

"Q#,(,* 3&'* ?%6%)&* 6"(%'-* '-* $"='#* '* -"6* 63V,="6* $,*

$,6,<4,7'#6,*("<4,=,&=,<,&=,*,&*-'*6"(%,$'$:

1&*6_&=,6%6I*,-*'4"U"*$,* -'*^8;1P*a'(%'*="$'* -'*

U*("&*-'6*Q'<%-%'6\*,6*$,*"#$,&*(3##%(3-'#*U*a'*$,*

1&*,-*%<43-6"*Q3&$'<,&='-*4'#'*'?'&A'#*a'(%'*-'*1$3('(%)&*O&(-36%?'*"*1$3('(%)&*4'#'*/"$"6*

1&* 3&'* %&=,#?,&(%)&* "#%,&='$'* '* -'* <,V"#'*$,* -"6* ("&=,N="6* 4'#'* #,,6=#3(=3#'#* 63*

1&*-'*("&6=#3((%)&*$,*,6(3,-'6*U*'3-'6*("<"*

'=,&$,#* '* -'* $%?,#6%$'$* U* 4#,"(34'$'6* 4"#*4#"4"#(%"&'#* "4"#=3&%$'$,6* $,* '4#,&$%A'V,*$,*('-%$'$*4'#'*="$"6*636*'-3<&"6*U*'-3<&'6I

1&* 4#,6='#* '=,&(%)&* '* -'* &,(,6%$'$* $,* 23,*="$"6*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6I*6,'*(3'-*6,'*63*("&$%(%)&I*6,*,$323,&*V3&="6*,&*-'*,6(3,-'*

$,*$%6(#%<%&'(%)&:

134134


ZHcH3H&$E:79:@B;9E&D@&9a6L6&

,6=#'=,E%'6* $,* '4"U"* $,* -'* ^8;1P* '* -'*,6(3,-'* #,E3-'#* \'6,6"#_'I* '("<4'7'<%,&="*U* "#%,&='(%)&* ,&* -'* ,6(3,-'I* ,&* ,-* '3-'* U* ("&*-'6* Q'<%-%'6* '6_* ("<"* ,&* -'* $,=,#<%&'(%)&I*4#"<"(%)&* U* 6,E3%<%,&="* $,* -'* %<4-'&='(%)&*

#,-'(%"&,6* U* 6,* 4#,6,&='&*&%?,-,6* U* ('4'(%$'$,6*

!"&"(,#*U*("<4#,&$,#*-"6*("&=,N="6*$,*-'*,6(3,-'*

<,V"#'*$,-*'4#,&$%A'/,*U*'*-'*#,,6=#3(=3#'(%)&*$,**

ZHcH3H5H&'E@E67M92&9<68a9o98;@>:6&L&

67;@>:9<;_>&@>&C9&@E<J@C92&@>&@C&9JC9

L&<6>&C9E&`98;C;9E

'E@E67M9W

("<"* 3&'* ,6=#'=,E%'* &,(,6'#%'* 4'#'* $%64"&,#*

'*&%?,-*$,*'3-'*("<"*$,*-'*,6(3,-':*]'*'6,6"#_'*

("&V3&='* UI*4"#*"=#'*4'#=,I* '*,V,#(,#* -'* Q3&(%)&*$,* $%&'<%A'$"#* $,* -'* ?%$'* ,6("-'#I* Q'(%-%='&$"*

U* ("<4#"<%6"* ("<d&* ,&* -'* #,6"-3(%)&* $,* -"6*CLC:

]'* '6,6"#_'* ,6* 3&*a76<@E6& E6E:@>;D6&D@& 9LJD9&* U* $,* '("<4'7'<%,&="* <,$%'&=,*

CLC:*U6CMR97I*;&="&%"*,&*-$1:*TJJW:

16=#'=,E%'6*$,*'4"U"*$,*-'*^8;1P*4'#'*-'*1$3('(%)&*FH6%('

135135


4,#6"&'-* =0(&%("* UI* ,?,&=3'-<,&=,I* $,* -'6*

3&'*6,#%,*$,*'((%"&,6*,&=#,*-'6*23,*6,*$,6='('&*

$"&$,*-'6*V,#'#23_'6*4#"Q,6%"&'-,6*"*'('$0<%('6*$,* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6* %&?"-3(#'$"6I* &"*

#,-'(%"&,6*,&=#,*3&"6*U*"=#"6I*&%* -'6*$,(%6%"&,6*$,-* E#34"CLT:* O<4-%('* &,(,6'#%'<,&=,* 4#"(,6"6*

4#"Q,6%"&'-*a"#%A"&='-:*

]'* '6,6"#_'* $,="&'* 3&* 4#"(,6"* <3=3"* $,*$,6'##"--"*4,#6"&'-*U*4#"Q,6%"&'-*,&=#,*-'*^8;1P*U* -'* ,6(3,-'* #,E3-'#I* '$,<H6*$,* ,6='#* "#%,&='$'*

5,64-,E'#*-'*,6=#'=,E%'*$,*'6,6"#_'*,&*-'*,6(3,-'*U*,-*'3-'*,6*$,*63<'*%<4"#='&(%'*4"#23,*%<4-%('*=#'&6%='#* $,* 3&'* ,6=#'=,E%'* $,* '6,6"#_'* 9& -'*,6(3,-'I* '* -'* '6,6"#_'* @>* -'* ,6(3,-'I* ,6* $,(%#I*e(,-.-/-,)#"'f*,&*-3E'#*$,*<H6*23,*-:24#-,*U*%&*4-,*,&=#,*,-*("&"(%<%,&="*4,$'E)E%("*U*-'6*$,<'&$'6CLK:*

'* 3&'* 6)-%$'* Q"#<'(%)&* =,)#%("\<,="$"-)E%('I*'* ("<4,=,&(%'6* ,&* $%?,#6"6* $"<%&%"6* U* '* 3&'*

-"6* ("&=,N="6CLL:* P,23%,#,* $,* ("&"(%<%,&="6*

(3-=3#'* '<4-%'I* ("&"(%<%,&="6* ,&* ="#&"* '*

(3##%(3-'#\4,$'E)E%("\"#E'&%A'(%"&'-I* '6_* ("<"*

]'*'6,6"#_'*23,*"Q#,(,*,-*4,#6"&'-*$,*-'*^8;1PI*

'* -"6* ("&=,N="6I* ("&* 4'(%,&(%'* U* ?"-3&='$I* ("&*

("&*4,#6,?,#'&(%'*U*$,$%('(%)&I*,6*$,(%#I*("&*3&*

1&*6_&=,6%6I* -'*'6,6"#_'*4'#'* %<43-6'#* -'*<,V"#'*

'4"U"*$,*-'*̂ 8;1P*'*-'*,6(3,-'*("<"*="='-%$'$I*6,*

$,* -'* ('-%$'$* $,* -'* ,&6,7'&A'* U* $,-* -"E#"* $,*-"6* '4#,&$%A'V,6I* $,* ,23%$'$* ,&* -'* '=,&(%)&*

(3##_(3-3<*23,*6,*"Q#,(,*U*$,*4#"Q,6%"&'-%A'(%)&*$,*-"6*$"(,&=,6:

'<68a9o98;@>:6W* ]'* ,6=#'=,E%'* $,* '6,6"#_'*

9<68a9o9I*23,*,6=H*NJ>:6&9$,*'("<4'7'<%,&="*%<4-%('*a76j;8;D9D&L&<@7<9>M9*,&* -"6* ("&=,N="6* ,6("-'#I* H3-%("* U* 6"(%"\Q'<%-%'#I*

9a7@>D;A9N@I*

?'-"#,6I*4#,"(34'(%"&,6I*'64%#'(%"&,6I*#,6%6=,&(%'6I*

F'V"* ,6='* 4#,<%6'I* -'* ,6=#'=,E%'* $,*9<68a9o98;@>:6

CLT:*'>:p>@A -$1:*TJJW:CLK:*U6CMR972*;&="&%":*@4:*(%=:CLL:*16A>@7I*9%-'#:*TJJJ:

136136


%<4-%('&*=,&$,#*43,&=,6*a'(%'*,-*<,V"#'<%,&="*

1-*$,64-%,E3,*$,*-'*,6=#'=,E%'*$,*'("<4'7'<%,&="*

4#)N%<"6*"*V3&="f*'*-"6*63V,="6*,&*-"6*4#"(,6"6*4'#'*'(=3'#*,&*Q'?"#*$,*-'*(#,'(%)&*$,*,64'(%"6*%&(-36%?"6I*'-*("&(#,='#*,-*'4"U"*23,*6,*$,64-%,E'*

1-* * ,6* 3&'* ,6=#'=,E%'* 23,*("&?"('* '* %<4-%('#6,* ("&* -"6* 63V,="6* U* ("&* -"6*4#"(,6"6I*4#"U,(='*3&*'4"U"*E,&,#'$"#*$,* * -'6*

3&,*-'6*<%#'$'6*,&=#,*,-*,23%4"*$,*^8;1P**U*,-*

4'#'*<%&%<%A'#-'6*"*,-%<%&'#-'6:

16=,* e,6='#* 'a_f* ,&* ,-* 9<68a9o98;@>:6I*("&$,&6'* -'6* (3'-%$'$,6* $,* -'* 4#"Q,6%"&'-%$'$*$,-* '4"U"* U* 3&'* $%64"6%(%)&* 4'#'* <,$%'#* U*("'$U3?'#* ,&* -'* <,V"#'* $,* -"6* 4#"(,6"6* $,* -'*,6(3,-'* U* $,-* '3-':* !"<"* ,6=#'=,E%'* $,* '4"U"I*,-*9<68a9o98;@>:6*6)-"*43,$,*$,6'##"--'#6,*'*

,&*-'*("<3&%('(%)&*U*,-*$%H-"E"I*,&*-"6*4#"(,6"6*

,6=#'=0E%("I*,&* -'*&,E"(%'(%)&*U*4#%&(%4'-<,&=,*

"7;@>:9<;_>W* ]'6* ,6=#'=,E%'6* $,* '6,6"#_'* U*'("<4'7'<%,&="* 23,* $,64-%,E'* ,-* '4"U"* $,*

67;@>:9<;_>I*,&=,&$%$'*("<"*-'*'((%)&*$,*$%#%E%#*

#'A"&'$'* $,* <'&,#'* ("-,E%'$'* U*CM>@9E& D@& 9<<;_>CLB

]'* ,6=#'=,E%'* $,* 67;@>:9<;_>

#,-'(%)&* '* -"6* 4#"4)6%="6* $,* -'* '6,6"#_'* U* ,-*

4#"Q,6%"&'-,6I* ='&="* -"6* $,* '4"U"* ("<"* -"6* $,*

#,(_4#"(':

]'* ,6=#'=,E%'* $,* "#%,&='(%)&* =#'A'* ,-* ('<%&"*

'((%"&,6* 6%=3'$'6* ,&* -'* 6%&E3-'#%$'$* U*

Q9<@&7@`@7@><;9&9&C9&7@C9<;_>&@>:7@&C9E&F977@79E&

L&<6>&bJO&D@<;D;86E&@C;8;>97C9E&6&8;>;8;A97C9E:

]'6* ,6=#'=,E%'6* $,* '6,6"#_'I* '("<4'7'<%,&="*U*"#%,&='(%)&*&"*("##,&*,&*4'#'-,-"*U* ='<4"("*

$,6'##"--'$"6*,&*-'*,6(3,-'*("<"*="='-%$'$:

F'V"* ,6='6* 4#,<%6'6I* 3&* '<4-%"* ('<4"* $,*'((%)&* 4'#'* %<43-6'#* -'6* ,6=#'=,E%'6* $,*'6,6"#_'I* '("<4'7'<%,&="* U* "#%,&='(%)&I* -"*("&6=%=3U,* -'* $,=,#<%&'(%)&I* 4#"<"(%)&* U*6,E3%<%,&="* $,* -'* %<4-'&='(%)&* $,* -/$6(&6)

* &,(,6'#%"6* ,&* -"6* ("&=,N="6*,6("-'#I* H3-%("* U* 6"(%"\Q'<%-%'#* 4'#'* -"6*63V,="6* ("&* $%6('4'(%$'$:* 1&* ,6=,* 6,&=%$"I*

CLB:*'>:p>@A

137137


#"')!46#-:-#4*-*:*TJCC:

VFEF)1"*&2")7"#4-2)*&)2-)!46#-:-#4*-**$,*,6=,*$"(3<,&=":CLZ:*-'*5%6('4'(%$'$*4'#'*Q3&$'<,&='#*-'*'6,6"#_'*,&*-'*$,=,#<%&'(%)&*$,*-"6*

CLX:* *68J>;D9D& D@& E9CJD& C9F679CH

-"6* 4#"Q,6%"&'-,6* $,* -'* ^8;1P* '6,6"#'&* U*"#%,&='&*'*$%#,(=%?"6I*$"(,&=,6*U*'*-'6*Q'<%-%'6*4'#'* ="<'#* <,$%$'6* ,64,(_Q%('6* ,&* Q3&(%)&*$,*-'6*&,(,6%$'$,6*$,*('6"6*4'#=%(3-'#,6*4'#'*

636*%<4-%('(%"&,6I*4-'&=,'*'*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,*-'*^8;1P*$"6*%<4,#'=%?"6.

O:* P,("&"(,#* -'* -##&64.424*-*) $'48&,6-2) ("<"*

4-,&'*,&* ="$"6* -"6* '64,(="6*$,* -'* ?%$'I* 23,*

*U*-"6* :

OO:* ;63<%#* -'* #,'-%A'(%)&* $,* *("<"* 3&* <,$%"* %$)&,"* 4'#'* ,-%<%&'#* "*

H3-%("* U* 6"(%"\Q'<%-%'#SI* (3'&$"* $,6$,* ,-*

]'* -##&64.424*-*) $'48&,6-2* %<4-%('* e-'6* <,$%$'6*

("&* $%6('4'(%$'$I* ,&* %E3'-$'$* $,* ("&$%(%"&,6*

%&Q"#<'(%)&* U* -'6* ("<3&%('(%"&,6I* %&(-3%$"6* -"6*6%6=,<'6*U*-'6*=,(&"-"E_'6*$,*-'*%&Q"#<'(%)&*U*-'6*("<3&%('(%"&,6I*U*'*"=#"6*6,#?%(%"6*,*%&6='-'(%"&,6*

CLW:

9'#'* -"E#'#* -'* -##&64.424*-*) $'48&,6-2I* ="$"6* -"6*

("<3&%('(%)&I*$,*=,(&"-"E_'6*$,*-'*%&Q"#<'(%)&I*

=,&,#*'((,6"*'*,--"6*,&*%E3'-$'$*$,*("&$%(%"&,6CLY:*

$,* -'* ^8;1P* ,&* -'* %<4-'&='(%)&* $,* -/$6(&6)

%&%(%'*("&* -'*-6&6",Y-*4'#'**&(&,%4'-,

'V36=,* &,(,6'#%"I* 4'#'* 4"6=,#%"#<,&=,* ",4&'(-,*

U*:,"%"8&,

,-* *U*6&A$4%4&'(")

3&* -'$"I* ,&* #,-'(%)&* '* -'* ("&(#,(%)&* $,-* 'V36=,*

U*$,*-'*("<3&%$'$*,6("-'#*,&*E,&,#'-:

1&*#,63<,&I*,-*4#"(,6"*4'#'*-'*%<4-'&='(%)&*$,*3&*

CLZ )

-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*("&*$%6('4'(%$'$I*,&*

'*'64,(="6*$,*"#E'&%A'(%)&*,*%&(-36"I*'*'64,(="6*

F) ^&'* ?,A* $,=,#<%&'$"6*-"6* 'V36=,6I* -"6* 4#"Q,6%"&'-,6* $,* -'* ^8;1P*:,"%$&8&')

6%E3%,&=,6*("&6%$,#'(%"&,6CLX.

138138


!" l3,*,-*("6="*$,-*'V36=,*"*'V36=,6*&"*#,63-=,*,N(,6%?":* 1&* ('6"* $,* #,23,#%#6,* $"6* "*<H6*'V36=,6I* -'* ,6(3,-'* 4"$#H* ,-,E%#* ,-* <,&"6*("6="6"* "* ,-* <H6* QH(%-* $,* 4#"4"#(%"&'#I*

!"Q3&(%"&'<%,&="*$,*-'*,6(3,-':

!"-"6*'-3<&"6*U*'-3<&'6*("&*$%6('4'(%$'$*6%&"*4'#'*-'*="='-%$'$*$,-*'-3<&'$":

!"6'-3$*"*4'#'*-'*6,E3#%$'$*$,-*'-3<&'$":

D@& C9&

;8aC9>:9<;_>& L& @C& ;8a9<:6& D@& C6E& 9NJE:@E&

79A6>9FC@E:* 1-* ,23%4"* %&=,#$%6(%4-%&'#%"* $,* -'*^8;1P* $'#H* 6,E3%<%,&="* '* -'* #,'-%A'(%)&* $,-*

]'* '6,6"#_'I* "#%,&='(%)&* U* '("<4'7'<%,&="**

("&(#,='*,&*3&'*"4"#=3&%$'$*4'#'*23,*,-*63V,="*("&* $%6('4'(%$'$* U* ,-* '-3<&'$"* ,&* E,&,#'-I*

,&*-'*("&6=#3((%)&*$,*("&=,N="6*%&(-36%?"6*$"&$,*-'*$%?,#6%$'$*,6*?'-"#'$'*("<"*#%23,A'*6"(%'-*U*"4"#=3&%$'$*$,*'4#,&$%A'V,:

ZHcH3H3H&#;E@o6&L&D@E9776CC6&D@&$E:79:@B;9E&

1-* M;811* %<43-6'* 3&'* 4,$'E"E_'* 4'#'* -'*

$,* -'* 4,$'E"E_'* "I* -"* 23,* ,6* -"* <%6<"I* ("&*

-'* 1$3('(%)&* O&(-36%?'I* $,* -'*

9*$#-#45') BC64#-) ,&* ,-*<'#("* $,* -'* PO1F* U* $,*-"6*4"6=3-'$"6*$,-*

-"*,N4#,6'*M':*;&="&%'*!'6'&"?'*,&*63*#,(%,&=,*

Q3&$'<,&='-* 23,* 6,* ,6=H* 4%$%,&$"* 4'#'* 23,* -'*,$3('(%)&*%&(-36%?'*6,'*3&'*#,'-%$'$I*,6*-'*#34=3#'*

("&* -'* ("&6%$,#'(%)&* $,* 23,* ="$"6* &3,6=#"6*'-3<&"6*U*'-3<&'6*$,*CJ*'7"6*6"&*%E3'-,6CBJ:f

'&H-%6%6* $,* -'6* ("&$%(%"&,6I* -"6* 4#"(,6"6I* -'6*<,="$"-"E_'6* U* ,-* 36"* $,* -"6* <'=,#%'-,6I* '6_*

,&* ,-* $%6,7"* U* $,6'##"--"* $,-* 4#"(,6"* $,*,&6,7'&A':

4#"(,6"*$,*'=,&(%)&*U'*23,*4,#<%=,*#,("&"(,#*

E,&,#'$'6* ,&* ,6="6* ("&=,N="6* '* -'6* 23,* 6,*,&Q#,&='* ,-* '-3<&'$"I* '6_* ("<"* -'6* $%?,#6'6*Q"#<'6*4'#'*<%&%<%A'#-'6*"*,-%<%&'#-'6:

F'V"*,6='*-)E%('I*-'*̂ 8;1P*'63<,*63*%&=,#?,&(%)&*

4#"Q3&$'I*4'#'*Q"('-%A'#*'a_*63*'=,&(%)&:

$,*'4"U"*,&*="#&"*'*-'*'6,6"#_'I*-'*"#%,&='(%)&*U*,-* '("<4'7'<%,&="* 4"#* -'*^8;1PI* '$,<H6* $,-*

CBJ:***9E9>6R9I*M'#_'*;&="&%':*TJCC:*4:*BT:

139139


4"#* -'* <,V"#'* $,* -"6* #,63-='$"6* $,-* -"E#"*

,6(3,-'I*4"#*4'#=,*$,-* ,23%4"*$,*4#"Q,6%"&'-,6*

%&=,#'((%"&,6*,&*,-*'3-'*%<4-%('&*4'#'*'-3<&"6*U*

$,*'4#,&$%A'V,:*

$,* '4"U"* $,* -'* ^8;1P* 4'#'* $'#* #,643,6='*'* -'* $%?,#6%$'$* ,&* ,-* '3-'* U* 23,* 6,* ("&(#,='&*

'4#,&$%A'V,* $,* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6* '*

$,*Q"#<'(%)&*$,*-'*1$3('(%)&*FH6%(':*

3&'* ,&6,7'&A'* ,&* -'* 23,* 6,'&* ,<4-,'$"6*

'4#,&$%A'V,*$,*('$'*'-3<&"*U*'-3<&':*

4,#6"&'-*$,*'4"U"*$,*-'*^8;1PI*"#%,&='$"*'*-'*

6,*4"6%(%"&'*$,6$,*3&'*4,$'E"E_'*$,*U*4'#'*-'*$%?,#6%$'$:*

,6* $,(%#I* %<4-%('* 4'#'*

,&* -'6* (3'-,6* 6,*$%6,7'&* U* '4-%('&* 6%=3'(%"&,6*

U* '-3<&'6I* ("&* -'* %&=,&(%)&* $,* %<43-6'#-"6* '*$,64-,E'#*636*('4'(%$'$,6*U*'*=,&,#*3&*%<4'(="*

("<4'7,#'6*$,*'3-'*U*$,*,6(3,-'I*4'#'*'-('&A'#*<,V"#,6*-"E#"6:

1-* 4#"(,6"* $,* '=,&(%)&* $%6,7'$"* 4'#'* -'*

,='4'6.*C:*]'**

U*K:* 1-*E@BJ;8;@>:6I* ='-* ("<"*6,*,N4#,6'*,&*,-*6%E3%,&=,* (3'$#"I* ("&=,&%$"* ,&* ,-* * $"(3<,&="*$,*-'*5%#,((%)&*$,*1$3('(%)&*164,(%'-.*96(,-(&A4-)

CBC

CBC:*#$$:*TJCC:

140140


16=#'=,E%'6*$,*;=,&(%)&*4'#'*;-3<&"6*U*;-3<&'6

O51`/O>O!;!Oj`

E6F7@E9C;@>:@

511\!P

@811\^8;

1P

$,-*8%6=,<'*O$,;\!;8

I9E@&3H&$jaC679<;_>&D@&C9&<6>D;<;_>

E6F7@E9C;@>:@

\**1?'-3'(%)&*%&%(%'-*R^8;1PSCBT

("&* ,-* 4,#6"&'-* $"(,&=,* $,* -'* ,6(3,-'*

'* -'6* &,(,6%$'$,6* $,* -"6* '-3<&"6* U* -'6*

&$>7;bJ@<;8;@>:6&D@&C6E&<6>:@j:6E&D@&C9&;>:@79<<;_>

4"=,&(%'#*,-*'4#,&$%A'V,

(:*5,6'##"--"*$,*-'*O&=,-%E,&(%'*'*=#'?06$,-*;#=,I*5O;

81+^OMO1`/@

$,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*4'#'*4#"4"&,#*,6=#'=,E%'6* $,* <,V"#'* 23,* Q'?"#,A('&* 636*4#"(,6"6*$,*'4#,&$%A'V,:

5'#*6,E3%<%,&="*'-*%<4'(="*$,*-'6*'((%"&,6*%<4-,<,&='$'6:

(O<>;<6&1@D9B_B;<6

\**;4"U"*'*-'*16(3,-'I*!'#4,='6*$,*16(3,-'****U*$,*;3-'

\**511I*!P@811I*1`];!18*/b!`O!@8

+>D;<9D67@E&D@&176<@E6&L&D@&+8a9<:6

********!@`*9;P/O!O9;!Oj`*51*];*>;MO]O;

CBT:*#$$:*TJCC*':

141141


$%?%$,*,&*$"6*Q'6,6.*I9E@&5H

I9E@&

3H&

#,'-%A'$'*4"#*-'*^8;1P*,&*-'*,6(3,-'*#,E3-'#I*23,*

$%?,#6'6*='-,6*("<"*-'*$,*-"6*("&=,N="6*,6("-'#I*H3-%("* U* 6"(%"\Q'<%-%'#I* ,-* &%?,-* $,* ("<4,=,&(%'*

R='-*("<"*,6=H*,N4#,6'$"*<H6*'<4-%'<,&=,*,&*,-*&3<,#'-*Z:L:T:* 1?'-3'(%)&* O&%(%'-.*;&H-%6%6*$,*-"6*("&=,N="6I*$,*,6=,*<%6<"*'4'#='$"S:*

-"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6* $,-* E#34"* U* ,6=H*('#'(=,#%A'$"* 4"#* 6,#* $%&H<%("I* %&=,#(3-=3#'-I*

'* ="$'6* -'6* H#,'6* $,-* $,6,<4,7"* a3<'&"* U*,&* '230--'6* #,-'(%"&'$'6* ("&* -"6* ('<4"6* $,*Q"#<'(%)&* $,-* (3##_(3-3<* $,* -'* ,$3('(%)&*

'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6*("&*!;8:

'* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6* ("&* ('4'(%$'$,6*

,&* 4#%<,#'* %&6='&(%'I* @C& @>7;bJ@<;8;@>:6& D@&

98F;@>:@E& a979& a6:@><;97& @C& 9a7@>D;A9N@:* 1&*

a'* (,&=#'$"* 636* ,6Q3,#A"6* ,&* 6,-,((%"&'#*

92) &',4Z$&#4%4&'(") #"'646(&) &') 2"A,-,) (,-.-/-,)

C%.4("6) ") C,&-6) *&2) #"'"#4%4&'("F) !&) &6(-)

CBKF*

5,* %E3'-* <'&,#'I* -'* 511* a'* %<4-'&='$"* "=#"6*

("<"*:*

,&*,-*(3'-*6,*4,#<%=,*'*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6I*

$,*,&=,&$,#*,-*<3&$":*5%(a"*4#"E#'<'*"Q#,(,*'U3$'6*4'#'*23,*,-*'-3<&'$"*'4#,&$'*'*e4,&6'#*4"#* 6_* <%6<"fI* ,6* $,(%#I* '-%,&='* '* Q"#V'#6,* 3&'*

'#E3<,&="6I*'*#,64,='#*,-*43&="*$,*?%6='*$,*-"6*$,<H6I*'*6"<,=,#6,*d&%('<,&=,*'* -'*'3="#%$'$*$,*-'*#'A)&*U*'*Q"#<'#*3&*V3%(%"*#,64,(="*$,*63*4#"4%'* 6%=3'(%)&:* 9"#* "=#'* 4'#=,I* ,-* 4#"E#'<'*

$,=,(=,&* 6343,6="6I* $,&* #'A"&,6I* 4#"U,(=,&*

U* 6%E3%,&$"* 3&* 4#"(,6"* $,* 4,&6'<%,&="* '3="\

CBL:

CBK:*#$$H*TJCC:CBL:*$<?@R@77M9I*13E,&%":*TJJW:

142142


4'#'* 4"=,&(%'#* ,-* '4#,&$%A'V,* ,6* ,-* !&6-,,"22")I* 3&*

'#=,6*?%63'-,6I*4'#'*$,6'##"--'#*-'*%&=,-%E,&(%'*$,*'-3<&"6*U*'-3<&'6I* '6_* ("<"*$,* -"6*$"(,&=,6I*

?%6%)&*$,-*<3&$":

'* =#'?06* $,* 3&'* ,6=#'=,E%'* $,* R;><JC9<;_>&

23,*"Q#,(,*,&*63*('=H-"E"I*-'*5%#,((%)&*+,&,#'-*$,* O&&"?'(%)&*U*>"#='-,(%<%,&="*;('$0<%("*$,*

-"6* -%&,'<%,&="6*$,*9<7@D;:9<;_>2&a7686<;_>&L&

*R="$'6*,--'6I*,6=#'=,E%'6*

T:*]'*"<%6%)&*$,*3&*E#'$"*,6("-'#*R<,$%'&=,*-'*4#"<"(%)&*'-* E#'$"* %&<,$%'='<,&=,* 634,#%"#SI*

5,* '(3,#$"* ("&* -"6* G4'&-%4&'("6) :-,-) 2-)

-'(4#4:-*-) *&2) -2$%'-*") #"') -:(4($*&6)

6".,&6-24&'(&6) &') &*$#-#45') .C64#-CBBI*,<%=%$"6* 4"#* -'* 5%#,((%)&* +,&,#'-* $,*;(#,$%='(%)&I* O&("#4"#'(%)&* U* P,?'-%$'(%)&*

R819SI* -'* 5%#,((%)&* $,* 1$3('(%)&* 164,(%'-*R511S* %&("#4"#'* ,6='6* ,6=#'=,E%'6* 4'#'* 63*'4-%('(%)&* ("&* '-3<&"6* U* '-3<&'6* ("&*

3&'* '-=,#&'=%?'* $,* #,643,6='* ,$3('=%?'* 23,*=%,&,*("<"*Q%&'-%$'$*"Q#,(,#*'*,6="6*'-3<&"6*

$,-* (3##_(3-"* '* 3&* #%=<"* <H6* #H4%$"* $,* -"*

1$3('=%?"*̀ '(%"&'-:*5,*,6='*Q"#<'I*6,*4#,=,&$,*#,64,='#*636*#%=<"6*$,*'4#,&$%A'V,:*

9'#'* -"* '&=,#%"#I* -'* 5%#,((%)&* $,* 1$3('(%)&*164,(%'-I* ,&* (""#$%&'(%)&* ("&* -"6* &%?,-,6*

$,-* 4#"(,6"* $,* '(#,$%='(%)&I* 4#"<"(%)&* U*

4#"(,6"* 23,* 6,* #,23%,#,* 6,E3%#* 43&=3'-<,&=,*4'#'*='-*,Q,(="CBW:**

>%&'-<,&=,I* ("<"* =,#(,#*'64,(="*$,-*4#"(,6"*

%<4-'&='(%)&* $,* -'6* ,6=#'=,E%'6* $%?,#6%Q%('$'6*4'#'* #,(34,#'#* %&Q"#<'(%)&* (3'-%='=%?'* U*

$,* -"6*'-3<&"6*U* -'6* '-3<&'6I*4'#'*4#"4"&,#*'-=,#&'=%?'6* $,* <,V"#'* 23,* Q"#='-,A('&* 636*("<4,=,&(%'6*U*63*-"E#"*,$3('=%?"CBY:

ZHcH3HcH&+8aC9>:9<;_>&@>&@C&9JC9&D@&$E:79:@B;9E&

D;E<9a9<;D9D

%&=,#$%6(%4-%&'#%"* $,* -'*^8;1PI* 4'#'* 6%=3'(%"&,6*

,-* '4#,&$%A'V,* $,* '-3<&"6* U* '-3<&'6* ("&* 3&'*$%6('4'(%$'$:

CBB:*-$1['I-$#ICBW:*#$$:*TJCC:*@4:*(%=:

143143


$,*E#34"*4'#'*$'#* #,643,6='*'* -'6*&,(,6%$'$,6*

$%6('4'(%$'$*,&*,-*36"*("<4,=,&=,*$,*-'*-,&E3'*"#'-* U* -'* -,&E3'* ,6(#%='I* ,&* -'* #,6"-3(%)&* $,*

=,(&"-)E%("6I*,&*-'*4#"<"(%)&*$,-*'3="\(3%$'$"I*

'* $%64"6%(%)&* $,-* '-3<&'$"* ("&* $%6('4'(%$'$*

,64,(%'-*U*$%6,7'$"6*4'#'*='-*,Q,(="I*='-*("<"*,-*

$,*-'*-,(=3#'*U*-'*,6(#%=3#'*4'#'*-'6*4,#6"&'6*("&*$%6('4'(%$'$*?%63'-:

-"6* '-3<&"6* U* '* -'6* '-3<&'6* ("&*$%6('4'(%$'$I*-'* "4"#=3&%$'$* $,* '((,$,#* '* 3&'* Q"#<'(%)&*%&=,E#'-I*"#%,&='$'*'-*$,6'##"--"*$,*("<4,=,&(%'6*4'#'* -'* ?%$'* 23,I* '$,<H6I* $,* ("&"(%<%,&="6*

*&)2-6)D&,6"'-6)#"')!46#-:-#4*-*

TLI* '-* '6,E3#'#* 23,* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6*("&* $%6('4'(%$'$* * $,6'##"--,&* 4-,&'<,&=,* 63*

-'*6"(%,$'$:

'64,(="6*("<".

C:*]'*("<3&%('(%)&*'*=#'?06*$,.

1-* '4#,&$%A'V,* $,-* 8%6=,<'* F#'%--,I* -'*,6(#%=3#'* '-=,#&'=%?'I* <,$%"6* U* Q"#<'="6*

1-* '4#,&$%A'V,* $,* -'* ],&E3'* $,* 8,7'6*M,N%('&'* U* -'* 4#"<"(%)&* $,* -'* %$,&=%$'$*

$%6('4'(%$'$*'3$%=%?':

1-* 36"* $,* <'(#"=%4"6I* $%64"6%=%?"6*<3-=%<,$%'I* 6%6=,<'6* '3$%=%?"6* U* <,$%"6*$,*?"A*$%E%='-%A'$'I*,&=#,*"=#"6:

T:* 1-* $,64-'A'<%,&="* U* "#%,&='(%)&* '* =#'?06*

K:*

'-3<&"6* ("&* $%6('4'(%$'$* ?%63'-I* %&=,-,(=3'-* U*

:-,-)32$%'"6)#"')!46#-:-#4*-*)@'(&2&#($-2

D,4%-,4-

144144


("&V3&='* ,&=#,* ,-* ,23%4"* $,* '4"U"* U* ('$'*

M;811I* '-* ("&(,4=3'-%A'#* '* -'* ^8;1P* ("<"*

-'*("<3&%$'$*,6("-'#I*23,*("'$U3?'&*'-*-"E#"*$,*3&'*,$3('(%)&*$,*('-%$'$*4'#'*="$"6:*

ZH^H&176<@E6E&D@&:79F9N6

-'* '=,&(%)&* $,* -'* ^8;1P* ,&* -'6* ,6(3,-'6*

6,7'-'$"I*,6=H&*"#%,&='$"6*'* -'*<%&%<%A'(%)&*

'4#,&$%A'V,* U* -'* 4'#=%(%4'(%)&* * 4#,6,&=,6*,&* -"6* ("&=,N="6* R,6("-'#I* H3-%("* U* 6"(%"\Q'<%-%'#SI*4'#'*%<4'(='#*6%E&%Q%('=%?'<,&=,*,&*-'*<,V"#'* $,-* -"E#"* ,$3('=%?"* ("&* 0&Q'6%6* ,&*-"6* '-3<&"6* U* '-3<&'6* ("&* $%6('4'(%$'$I* ,&*-"6* 23,* $,64-%,E'&* ('4'(%$'$,6* U* '4=%=3$,6*

6,* -,6* $%Q%(3-='* '((,$,#* "* 4'#=%(%4'#* ,&* -'6*"4"#=3&%$'$,6*$,* '4#,&$%A'V,* $,* -"6* ('<4"6*$,* Q"#<'(%)&* $,* -'* 1$3('(%)&* FH6%('* ("<"*("<3&%('(%)&* U* -,&E3'V,I* 4,&6'<%,&="*

<'=,<H=%("* U* $,6'##"--"* 4,#6"&'-* U* 4'#'* -'*("&?%?,&(%'I*4#%"#%='#%'<,&=,:*

'3-'I* 4-'&,'(%)&* ("&* ,&Q"23,* ,6=#'=0E%("I*

$,* E#34"* #,E3-'#I* %<4-'&='(%)&* $,* ,6=#'=,E%'6*$,* '6,6"#_'I* "#%,&='(%)&I* '("<4'7'<%,&="I*

1$3('(%)&*FH6%('*,&*-'*("&6=#3((%)&*$,*,6(3,-'6*%&(-36%?'6:*

$,* 6,E3%<%,&="I* ,?'-3'(%)&* UI* ,&* 63* ("&V3&="I*,&<'#('&* ,-* -%$,#'AE"* U* 4#"Q,6%"&'-%6<"* $,* -'*

,623,<'.

$/'%0'*+,)

q&-$d0+!+$)("

!"&*,&Q"23,

*6>E:7J<<;_>&D@&1"%S(+*'-2*0%(0.'-&q1.m*(+*'-+)*%0-+/'-

;6,6"#_'I*"#%,&='(%)&*U*'("<4'7'<%,&="*4'#'*-'*<,V"#'*$,-*-"E#"*

4'#'*="$"6"#%,&='*,-*'4"U"*4'#'*-'*<,V"#'*$,*-"6*4#"(,6"6*,&*-'*,6(3,-'*("<"*

="='-%$'$

O&=,E#'&*U*"#E'&%A'&*$,*Q"#<'*

,-*'4#,&$%A'V,*U*-'*

!"&=,N="6*16("-'#I*D3-%("*U**8"(%"\

Q'<%-%'#

*"%'U".'*+,)&$

+)($./$)*+,)&*")&

I0)#'!$)("&$)&%'&

1%')$'*+,)&#"*$)($

*")-(.0**+,)&#$

*'.1$('-&#$&$-*0$%'&q&#$&'0%'

1%')$'*+,)&*")

$)I"r0$&$-(.'(sd+*"

$/'%0'*+,)

+)+*+'%

145145


ZH^H5H&$C&9a6L6&D@&C9&0-'$.&@>&C6E&<6>:@j:6E&

P,("&"(,#* '* -'* ,6(3,-'* ,&* 63* ("<4-,V%$'$*%<4-%('* ?%63'-%A'#-'* ,&* -'6* #,-'(%"&,6*

-'6* 4#H(=%('6* ,&=#,* 4#"Q,6%"&'-,6* '6_* ("<"*("&* -"6* 6%E&%Q%('$"6* ,&* ("&6=#3((%)&* 23,*

U* ,-* '4#,&$%A'V,:* ]'* <,V"#'* ,* %&&"?'(%)&* $,*-'6* 4#H(=%('6* --,?'* '* %$,&=%Q%('#* -"6* Q'(="#,6* U*#,-'(%"&,6* ,&* -"6* ("&=,N="6* H3-%("I* ,6("-'#* U*6"(%"\Q'<%-%'#* $,* $"&$,* ,<,#E,&* 4#H(=%('6I*(3-=3#'6*U*4"-_=%('6*23,*%<4"&,&*3&'*Q"#<'*$,*E,6=%)&*,6("-'#*U*4,$'E)E%(':

F'V"* ,6=,* 4-'&=,'<%,&="I* -"6* Q3&$'<,&="6*$,-* 4'#'$%E<'* ,("-)E%("I* $,* -'* ,6(3,-'* ("<"*="='-%$'$I*$,*-'*,$3('(%)&*%&(-36%?'I*$,-*<"$,-"*

(3-=3#'-:

@E<6C972&

=JC;<6& L& E6<;6[`98;C;97I* 6,* #,("&"(,&* ("<"*,-* ("&V3&="* $,* ,6(,&'#%"6* U* '("&=,(%<%,&="6*

U* '-#,$,$"#* $,* ,--'I* -"6* (3'-,6* $,=,#<%&'&* -'*Q"#<'(%)&*$,*'-3<&"6*U*'-3<&'6:*

1-*M;811*#,("&"(,I*,&*,-*9>=C;E;E&<6>:@j:J9CI*-'*"4"#=3&%$'$*4'#'*("<4#,&$,#*U*,N4-%('#*-"6*4#"(,6"6* ,$3('=%?"6* 23,* '("&=,(,&* ,&* ('$'*,6(,&'#%"*4'#'*4"6=,#%"#<,&=,*$,64-,E'#*3&'*4-'&,'(%)&*("&*,&Q"23,*,6=#'=0E%("*$"&$,*6,*Q3&$'<,&=,* -'* %&=,#?,&(%)&*U* -'6*,6=#'=,E%'6*$,*'4"U"*$,*-'*^8;1P*'*=#'?06*$,*-'6*(3'-,6I*

-'6*4#H(=%('6*,$3('=%?'6:

1&* ,-* '4"U"* $,* -'* ^8;1P* '* -'6* ,6(3,-'6* $,*1$3('(%)&*FH6%('I*,-*9>=C;E;E&<6>:@j:J9C&'$23%,#,*

23,*'("&=,(,*,&*('$'*3&"*$,*-"6*("&=,N="6I*%<4-%('*<%#'#-"6*6%,<4#,*4"#*4#%<,#'*?,A*4'#'*#,64"&$,#*

'-3<&"6* U* '* -'6* '-3<&'6* ,&* 63* 6%&E3-'#%$'$I*#,("&"(,#-"6* ,&* 636* &,(,6%$'$,6* U* "="#E'#-,6*

$,* ()<"* ?%?,&* -'* ,6(3,-'I* $,* (3H-,6* 6"&* 636*&,(,6%$'$,6* U* $,* ()<"* 6,* 6%,&=,&* ,&* ,--'I* '*

<6>:@j:J9C;A9D6*

#,("&"(,#* -'6* %&=,#'((%"&,6* #,(_4#"('6*,&=#,*

$,* ('$'* ("&=,N="* U* 636* %&=,#'((%"&,6I* '6_*

$%?,#6%$'$I* ,-* (3##_(3-3<I* -'* %&(-36%)&I* ,-*

146146


,6=#'=,E%'6* $,* '4"U"* R'6,6"#_'I* "#%,&='(%)&I*

$,*-'6*,6(3,-'6:

ZH^H3H&$R9CJ9<;_>&;>;<;9CW&9>=C;E;E&D@&C6E&

<6>:@j:6E

'* #,'-%A'#* ,&* -'* ^8;1P* $,* Q"#<'* 4,#<'&,&=,*

-'* (3'-* #,4#,6,&='* 3&* 4#"(,6"* $,* %&$'E'(%)&I*

Q3,&=,6*$,*%&Q"#<'(%)&:*!"&*,--"I*,-*4,#6"&'-*$,*-'*^8;1P*?%63'-%A'*'* -'*,6(3,-'*,&*63* ="='-%$'$I*

4#,6,&=,6*,&*('$'*3&"*$,*,--"6:*

1-* 4#"(,6"* $,* ,?'-3'(%)&* %&%(%'-* 4,#<%=,*#,("&6=#3%#*U*("<4#,&$,#*\,&=#,*"=#"6*'64,(="6\*-"6* a,(a"6I* 63(,6"6I* ='#,'6I* #,4#,6,&='(%"&,6I*

U* 4#"43,6='6* ,&* $,6'##"--"* '-* %&=,#%"#* $,* -'*,6(3,-'*U*,-*'3-'I*-'6*Q"#<'6*$,*#,-'(%)&*23,*6,*

<'&,#'*%<4"#='&=,I*-'6*("&$%(%"&,6*='&="*$,*-'6*'-3<&'6*U*-"6*'-3<&"6I*("<"*$,*-"6*$"(,&=,6:

='&="* ,&* -'* ,6(3,-'* ,&* E,&,#'-I* ("<"* ,&*('$'* E#34"I* ("&* #,64,(="* '* -'6* ("&$%(%"&,6*4#,?'-,(%,&=,6* ,&* -'* ,&6,7'&A'* U* ,&* ,-*'4#,&$%A'V,I* -'6* Q"#<'6* $,* "#E'&%A'(%)&I* ,-*

-'6* %&=,#'((%"&,6* 23,* 6,* ("&V3E'&* '-* %&=,#%"#*U* ,N=,#%"#* $,* -'6* '3-'6* U* $,* -'6* ,6(3,-'6I* -'*<,="$"-"E_'*,<4-,'$'*4"#**,-*$"(,&=,*4'#'*63*

,&*-"6*'4#,&$%A'V,6I*,&=#,*"=#"6:

]'* %<4"#='&(%'* $,-* 4#"(,6"* $,* ,?'-3'(%)&*

("&=,N="6* 6,* ("&(#,='* ,&* -'* ("&6=#3((%)&* $,*3&*#,4"#=,*23,*'-* %&=,E#'#6,*,&*-'6*('#4,='6*$,*

4'#'* 23,* ,-* ,23%4"* $,* -'* ^8;1PI* ("&6=#3U'*,-* 9#"E#'<'* $,* ;4"U"* '* -'* 16(3,-'* R9;1S* ,&*

'-*'4"U"*,&*-'*,6(3,-'*("<"*="='-%$'$:

]'6* 4#%&(%4'-,6* Q3,&=,6* $,* %&Q"#<'(%)&* 4'#'*-'* ,?'-3'(%)&* %&%(%'-* ,<4#,&$%$'* 4"#* -"6*4#"Q,6%"&'-,6* $,* -'* ^8;1PI* 6,* ,N4#,6'&* ,&* -'*

147147


!"&=,N="*,6("-'#

*R91/1S

P,63-='$"6*$,*1`];!1*

P,63-='$"6*O5;`O8

!"&=,N="*H3-%("

R5%<,&6%)&*4,$'E)E%('*(3##%(3-'#S

]%6='6*$,*'-3<&"6

-'*^8;1P

9-'&,'(%"&,6*$"(,&=,6

4#"$3((%"&,6*$,*-"6*'-3<&"6I*,&=#,*"=#'6S

!"&=,N="*6"(%"\Q'<%-%'#

148148


ZH^H3H5H&$R9CJ9<;_>&+>;<;9C&@>&@C&<6>:@j:6&@E<6C97

!"&=,N="*16("-'#

'-3<&'6*("<4,=,&=,6*('4'(,6*$,*,&Q#,&='#* -"6*#,="6*'(=3'-,6*$,*-'*6"(%,$'$:*

16* ,&* ,-* ("&=,N="* ,6("-'#I* $"&$,* 6,* 4"&,* $,*

4#"U,(='$"6*,&**-'6*Q"#<'6*$,*,V,#(,#*,-*-%$,#'AE"I*

-'6* Q"#<'6*$,*"#E'&%A'(%)&*U*'$<%&%6=#'(%)&*$,*-"6*#,(3#6"6*Ra3<'&"6I*=0(&%("6I*<'=,#%'-,6I*-"6*

-'6*'-3<&'6I*("&*-'6*Q'<%-%'6*U*("&*-'*("<3&%$'$:

;6_*<%6<"I*,6* ,&*,-* ("&=,N="*,6("-'#*$"&$,* 6,*

U* $,* '(=3'-%A'(%)&* 4#"Q,6%"&'-I* -'6* Q"#<'6* $,*("<3&%('(%)&I* -"6* ?'-"#,6* 23,* 6,* 4"&,&* ,&*

%&(-36%)&:*]'*,6(3,-'* #,4#,6,&='*,-* ("&V3&="*$,*,6Q3,#A"6*

,&*-'*<'&,#'*("<"*-"6*$"(,&=,6*("&6=#3U,&*63*4-'&,'(%)&*,6=#'=0E%('*U*,?'-d'&*,-* %<4'(="*$,*

149149


;$,&=#'#6,* ,&* ,-* 4#"(,6"* $,* ,?'-3'(%)&* %&%(%'-*$,*,6=,*("&=,N="I*%<4-%('*=,&,#*("<"*43&="*$,*

16("-'#* R91/1S* $,* -'* ,6(3,-'* #,E3-'#I* ,&* 636*

]'* ^8;1P* 43,$,* ("&6=#3%#* '-E3&'6* 4'3='6* $,*'&H-%6%6* "* %&=,##"E'&=,6* 4'#'* 6%=3'#* -'* #,'-%$'$*$,* -'* ,6(3,-'I* ,&* Q3&(%)&* $,* -"6* 6%E3%,&=,6*

r!3H-,6*6"&*-'6*Q"#<'6*U*4#"(,$%<%,&="6*4'#'*

r]'*4-'&,'(%)&k

*U*,-*36"*23,*6,*a'(,*$,*-"6*<'=,#%'-,6*U

*

*-'*4-'&,'(%)&*,6("-'#*U*-'*$,6'##"--,&

*

3&* %&63<"* %<4"#='&=,* 4'#'* ("&(#,='#* ,6=,*4#"(,6"*$,*,?'-3'(%)&* %&%(%'-I* '6_* ("<"*4'#'* -'*

%&%(%'-* ,&* ,-* ("&=,N="* ,6("-'#* 6,* (,&=#'* ,&* -"6*6%E3%,&=,6*'64,(="6.

150150


1-,<,&="6*23,*-"*("&Q"#<'&

`d<,#"*$,*E#34"6*4"#*E#'$":`d<,#"*$,*'-3<&"6*U*'-3<&'6:

@=#"6*'-3<&"6*("&*'-E3&'*6%=3'(%)&*$,

;-3<&"6*,&*'=,&(%)&*U*6,E3%<%,&="$,-*(%(-"*,6("-'#*'&=,#%"#:

R(%(-"*,6("-'#*'&=,#%"#S

$,* -'* ,6(3,-'* U* 4#"4"&,#* ,6=#'=,E%'6* 23,*

,6("-'#*'&=,#%"#:

O<4'(="*$,*-"6*'4"U"6*$,*-'*^8;1P*,&*-"6

'&=,#%"#:

.@EJC:9D6E&D@&C9&@R9CJ9<;_>&;>;<;9C

D@&C6E&9CJ8>6E

;&H-%6%6* $,* -"6* #,63-='$"6* $,* -'* '4-%('(%)&*$,*-"6*%&6=#3<,&="6*$,*,?'-3'(%)&*#,'-%A'$'*4"#*-'*,6(3,-':;&H-%6%6* $,* #,63-='$"6* $,-* @'6(,$%&'(") *&)

@'A,&6")-)7&#$'*-,4-*RO5;`O8S:;&H-%6%6*$,*#,63-='$"6*$,*,?'-3'(%"&,6#,'-%A'$'6*4"#*^8;1P*R,&*63*('6"S:

*6>D;<;6>@E& a979& C6E& a76<@E6E& D@&

@>E@o9>A9&L&9a7@>D;A9N@

`%?,-*$,*'4#"4%'(%)&*U*$,6'##"--"*$,-(3##_(3-"*$,*-'*1$3('(%)&*FH6%(':

,?'-3'(%)&*$,*-"6*4#"(,6"6*$,*,&6,7'&A'*U*'4#,&$%A'V,:

$,6'##"--'$'6*,&*-'*,6(3,-':P,("&"(%<%,&="*U*'=,&(%)&*'*-'*$%?,#6%$'$:

E,&,#'$'6*,&*-'*,6(3,-':

151151


#,4#,6,&='&* 3&* #,Q,#,&=,* 4'#'* -'* ("&6=#3((%)&*$,-*#,4"#=,*$,-*'&H-%6%6*("&=,N=3'-*U*3&*%&63<"*

$,*("&=,&%$"*63*9-'&,'(%)&*16=#'=0E%(':*1-*9;1*,6*,-*%&6=#3<,&="*$,*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,*-'*^8;1P*

4'#'*4#"U,(='#* 63* %&=,#?,&(%)&* U*$,64-,E'#* 636*

("&* -"6* $"(,&=,6* $,* ('$'* 3&'* $,* -'6* ,6(3,-'6I*

4#"(,6"*$,*,?'-3'(%)&*%&%(%'-:

1-,<,&="6*23,*-"*("&Q"#<'&

"7B9>;A9<;_>&L&̀ J><;6>98;@>:6&D@&C9&

@E<J@C9

!"&"(,#* -'* $%&H<%('* ,6("-'#* U* $'#*

("<"*$,* -'6*Q"#<'6*$,*"#E'&%A'(%)&*

P,-'(%"&,6*,*%&=,#'((%"&,6*6"(%'-,6*$,*-'

@#E'&%A'(%)&*U*Q3&(%"&'<%,&="*$,*-'6*P,3&%"&,6$,*!"&6,V"*/0(&%("*RP!/S:@#E'&%A'(%)&* U* Q3&(%"&'<%,&="* $,* -"6* ,64'(%"6*=0(&%("6I*'6_*("<"*$,* -'6*("<%6%"&,6I*'-* %&=,#%"#*$,*-'*,6(3,-':

4#"(,6"6*$,*,&6,7'&A'*U*'4#,&$%A'V,:;$<%&%6=#'(%)&*$,*#,(3#6"6*Ra3<'&"6I*<'=,#%'-,6I*

-'* ,6(3,-'* 4'#'* -"6* 4#"(,6"6* $,* ,&6,7'&A'* U*'4#,&$%A'V,:

$,*<,$%"6I*,&=#,*"=#"6S:

/;><JC9<;_>&<6>&C9&<68J>;D9D

P,("&"(,#*-"6*?_&(3-"6*$,*-'*,6(3,-'*("&*-'*("<3&%$'$*U*63*%<4'(="*,&*,-*

>'<%-%'6*$,*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6:

;6"(%'(%)&*$,*9'$#,6*$,*>'<%-%'*R;9>S:

152152


!"&=,N="*D3-%("

ZH^H3H3H&$R9CJ9<;_>&+>;<;9C&@>&@C&<6>:@j:6&=JC;<6

1-* ("&=,N="* H3-%("* ,6* 3&* ,64'(%"* ,&* $"&$,*6,* E,&,#'&* $%Q,#,&=,6* #,-'(%"&,6.* '-3<&"6*U* '-3<&'6* ,&=#,* 6_I* '-3<&"6* U* '-3<&'6* ("&*-"6* ("&=,&%$"6* $,* '4#,&$%A'V,I* $"(,&=,6* ("&*'-3<&"6*U*'-3<&'6I*$"(,&=,6*("&*-"6*("&=,&%$"6*(3##%(3-'#,6I* 6%=3'(%"&,6* 23,* ("<4-,V%A'&*-'* $%&H<%('* $,-* '3-'* U* 43,$,&* Q'?"#,(,#* 3*

'4#,&$%A'V,:

,&* ,6=,* ("&=,N="* ("&6%6=,I* ,&* ,-* '&H-%6%6* $,-*<%6<"* 4'#'* #,(34,#'#* %&Q"#<'(%)&* #,-,?'&=,* U*

U*$,*636*%&=,E#'&=,6I*'*636*&,(,6%$'$,6*U*-"E#"6*

1&*,-*4#"(,6"*$,*,?'-3'(%)&* %&%(%'-* $,-* ("&=,N="*H3-%("* 6,* '64%#'* '* #,("&"(,#* -'6* &,(,6%$'$,6* U*

'=,&(%)&*$,*-'6*'-3<&'6*U*-"6*'-3<&"6:*

,-* 4#"(,6"* $,* '4#,&$%A'V,* $,-* '-3<&'$"I*

4#"4%(%"* 4'#'* ,-* '4#,&$%A'V,* $,-* $"(,&=,* U* $,*

153153


'-E3&'6*%&=,##"E'&=,6*("&*-'6*(3'-,6*6,*"Q#,(,#H&*4'3='6*#,Q,#,&(%'-,6*'*="<'#*,&*("&6%$,#'(%)&.

r!3H-*,6*-'*("&(,4(%)&*$,-*$"(,&=,*,&*(3'&="*

r!"&6%$,#'*,-*$"(,&=,*'-*'3-'*("<"*,-*("&=,N="*4#%?%-,E%'$"* 4'#'* E,&,#'#* ("&$%(%"&,6* 23,*

'4#,&$%A'V,* $,* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6*

*rP,("&"(,* ,-* $"(,&=,* 23,* '$,<H6* $,* -"6*

Q'<%-%'6* 6"&*63V,="6*$,*'4#,&$%A'V,*UI*4"#* -"*

'-3<&"6*U*'-3<&'6*("<"*-'*#'A)&*$,*6,#*$,*

rP,("&"(,* ,-* $"(,&=,* 636* &,(,6%$'$,6* $,*'(=3'-%A'(%)&*U*('4'(%='(%)&*("<"*("&$%(%)&*

rP,("&"(,&* -"6* $"(,&=,6* -"6* -"E#"6* $,*'4#,&$%A'V,* $,* ('$'* 3&"* $,* 636* '-3<&"6* U*

r8,* ?'-"#'&* ,&* ,-* '3-'* -'6* $%Q,#,&(%'6* ("<"*

r!#,'&*-"6*$"(,&=,6*("&$%(%"&,6*4'#'*23,*,-* '-3<&'$"* ,N4"&E'* U* <'&%Q%,6=,* 636*

r8,* 'U3$'&* -"6* '-3<&"6* ,&* 63* 4#"(,6"* $,*

-'* ("&(#,(%)&* $,* -'* ,?'-3'(%)&* %&%(%'-I*

("&6=#3((%)&* $,* -'* ('#4,='* $,* '3-'* U* 3&'*

^8;1P*("&*,&Q"23,*,6=#'=0E%(":

5,* <'&,#'* ,64,(_Q%('I* -'* ,?'-3'(%)&* %&%(%'-*,&*,6=,* ("&=,N="* 6,* (,&=#'*,&* -"6* 6%E3%,&=,6*'64,(="6.

1-,<,&="6*23,*-"*("&Q"#<'&

$,-*E#34"I*4'#'*#,("&"(,#*'-E3&'6*

'* -"6* '-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6* ,&*

`d<,#"*$,*'-3<&"6I*$,*'-3<&'6*U*,$'$,6:

;-3<&"R'S6*("&*$%6('4'(%$'$:

;-3<&"R'S6*<%E#'&=,6:

;-3<&"R'S6* ("&* '=,&(%)&* U* 6,E3%<%,&="* $,6$,* ,-*(%(-"*,6("-'#*'&=,#%"#:

154154


1-,<,&="6*23,*-"*("&Q"#<'&

@E<6C97&9>:@7;67

'4#,&$%A'V,* $,-* E#34"* $,* '-3<&"6*U* '-3<&'6* ,&* ,-* (%(-"* '&=,#%"#I*4'#'* #,("&"(,#* 636* Q"#='-,A'6* * U*

4#"4"&,#*,6=#'=,E%'6*23,*Q'?"#,A('&*636*4#"(,6"6*$,*'4#,&$%A'V,:

,6("-'#*'&=,#%"#:;&H-%6%6* $,* #,63-='$"6* $,* 1`];!1* R%&(-3U,* -'*

`%?,-*$,*("<4,=,&(%'*(3##%(3-'#:O<4'(="* $,* -"6* '4"U"6* $,* -'* ^8;1P* ,&* -"6*

R,&*63*('6"S:

.@EJC:9D6E& D@& C9& @R9CJ9<;_>& ;>;<;9C&

D@& C6E& 9a7@>D;A9N@E& D@C& B7Ja6& D@&

9CJ8>6&L&9CJ8>9E

("<4,=,&(%'* (3##%(3-'#* $,* %&%(%"I*

'4#,&$%A'V,:

;&H-%6%6* $,* -"6* #,63-='$"6* $,* -'* '4-%('(%)&* $,*-"6*%&6=#3<,&="6*$,*,?'-3'(%)&*#,'-%A'$'*4"#*-'*,6(3,-':;&H-%6%6* $,* #,63-='$"6* $,-* @'6(,$%&'(") *&)

@'A,&6")-)7&#$'*-,4-*RO5;`O8S:P,63-='$"6* $,* -'* ?'-"#'(%)&* $,-* &%?,-* $,*("<4,=,&(%'* (3##%(3-'#* #,'-%A'$'* 4"#* -'*^8;1P*

#%=<"6* $,* '4#,&$%A'V,* #,'-%A'$'* 4"#* -'* ^8;1P*

+>`6789<;_>& E6F7@& @C& 98F;@>:@& D@&

@>E@o9>A9&L&9a7@>D;A9N@

6"(%'-,6*,&*-'6*23,*6,*#,'-%A'*,-*4#"(,6"*

,-* '3-'I* '6_* ("<"* 63* %<4'(="* ,&* -"6*'4#,&$%A'V,6* $,* -"6* '-3<&"6* U* -'6*'-3<&'6:

E#34'-,6:

+>`6789<;_>&E6F7@&C9E&`6789E&D@

@>E@o9>A9&L&@R9CJ9<;_>

U* -'6* ("<4,=,&(%'6* * ("&* -'6* 23,*(3,&='*,-*4#"Q,6"#R'S*$,*E#34"I*4'#'*

63* %<4'(="* ,&* -"6* '4#,&$%A'V,6* U* -'*

'-3<&'6:

,6=#'=,E%'6*4'#'*4#"<"?,#*,-*'4#,&$%A'V,:>"#<'6*$,*,?'-3'(%)&:

4,#6"&'-*$,*^8;1P:

!"<4,=,&(%'6*$"(,&=,6:!"&E#3,&(%'*,&=#,*,-*$%6,7"*U*,-*$,6'##"--"(3##%(3-'#:

155155


%&%(%'-* ,&* ,-* ("&=,N="* H3-%("* #,(34,#'* (3'=#"*

$C&>;R@C&D@&<68a@:@><;9&<J77;<JC97

%9E&;>:@79<<;6>@E&B7Ja9C@E

1-*("&=,&%$"*$,*,6="6*(3'=#"*'64,(="6*6,*,&3&(%'*

%&=,&(%)&*$,*Q"#='-,(,#*-"6*&%?,-,6*("&(,4=3'-,6*$,*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,*-'*^8;1P*U*$,*Q"#<3-'#*-"6*4-'&=,'<%,&="6* =,)#%("\<,="$"-)E%("6*4'#'*

,&*-"6*("&=,N="6*H3-%("6:

!@M91/1`!O;*!^PPO!^];P

*6><@a<;_>W&

("##,64"&$%,&=,:*

5,=,#<%&'#*-"*23,*-'6*'-3<&'6*U*-"6*'-3<&"6*,?%$,&(%'&*,&*#,-'(%)&*("&*-"6*4#"4)6%="6*U*

16E;F;C;:9W&

'4#,&$%A'V,6:*

'-3<&'6*U*-"6*'-3<&"6*$,&=#"*$,-*'3-':*

/"<'#*$,(%6%"&,6*,&*="#&"*'*-'*6%=3'(%)&*,6("-'#*$,*-'6*'-3<&'6*U*-"6*'-3<&"6:*

@#%,&='#*-'*,?'-3'(%)&*$,*'(3,#$"*'*-'6*&,(,6%$'$,6*$,*-'6*'-3<&'6*U*-"6*'-3<&"6:*

156156


18/O]@8*i*PO/M@8*51*;9P1`5Oc;G1

*6><@a<;_>W&

8"&*-'6*Q"#<'6I*4#"(,$%<%,&="6*U*,6=#'=,E%'6*23,*,<4-,'&*-'6*'-3<&'6*U*-"6*'-3<&"6*4'#'*

$,6,<4,7"*$,*'((%"&,6*,&*$"&$,*6,*4"&,&*,&*V3,E"*-"6*("&"(%<%,&="6:

$%6,7"*U*'4-%('(%)&*$,*3&'*<,="$"-"E_'*23,*#,("&"A('*-'*$%?,#6%$'$*$,-*E#34":16E;F;C;:9W&

<'&,V"*$,*-"6*("&=,&%$"6:*/,&,#*,-,<,&="6*4'#'*3&*$%6,7"*<,="$"-)E%("*23,*("&6%$,#,*-'*$%?,#6%$'$*$,-*E#34":*

*6><@a<;_>W&

8"&* -'6* Q"#<'6I*4#"(,$%<%,&="6*U*,6=#'=,E%'6*23,*,<4-,'*,-*$"(,&=,*4'#'*23,* -'6*'-3<&'6*U*-"6*'-3<&"6*6,*'4#"4%,&*$,*-"6*("&"(%<%,&="6*U*$,6'##"--,&*-'6*("<4,=,&(%'6*'$,(3'$'6:*

("&"(%<%,&="*U*63*("&(#,(%)&*,&*,-*$,6'##"--"*$,*("<4,=,&(%'6*,&*-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6:

4'#'* 23,* -'6* '-3<&'6* U* -"6* '-3<&"6* 6,* '4#"4%,&* $,* -"6* ("&"(%<%,&="6* U* $,6'##"--,&* -'6*

16E;F;C;:9W&

!"&6%$,#'#* -'6* &,(,6%$'$,6* $,-* E#34"* ,&* ="#&"* '-* '4#,&$%A'V,I* 4'#'* 4#"U,(='#* 3&'*

23,*%<4'(=,&*,&*,-*'4#,&$%A'V,*$,*-'6*'-3<&'6*U*-"6*'-3<&"6:*

157157


O`/1P;!!O@`18*+P^9;]18

*6><@a<;_>W&

5%&H<%('*$,*'((%)&*,&=#,*("<4'7,#"6*$,*E#34"*U*,-*$"(,&=,*23,*4#,?'-,(,*,&*,-*'3-':*8,*,N4#,6'*'*=#'?06*$,*%&=,#,6,6*U*Q"#<'6*$,*4,&6'#:

16E;F;C;:9W&

Q'?"#,(,#*-'*%&(-36%)&:*

$"(,&=,:*

/"<'#*$,(%6%"&,6*,&*="#&"*'*-'*$%&H<%('*$,*E#34":

ZH^H3HcH&$R9CJ9<;_>&;>;<;9C&@>&@C&<6>:@j:6&E6<;6[`98;C;97

!"&=,N="*8"(%"\Q'<%-%'#

158158


16*3&'*#,'-%$'$*23,*-'6*,6(3,-'6*#,23%,#,&*(#,'#*'-="6*&%?,-,6*$,* *("&*-'6*Q'<%-%'6*U*3&*("&6,&6"*$,* *,&*="#&"*'*-_&,'6*$,*'((%)&*("<d&:*]'*='#,'*$,*-'*,6(3,-'*("&6%6=,*,&*("&"(,#I*'&'-%A'#I*?'-"#'#*U*'63<%#*-'6*

$,#,(a"* U* 3&'*"4"#=3&%$'$*4'#'* ,&#%23,(,#* -"6*

-"6*'-3<&"6*U*-'6*'-3<&'6:

1-*4#"(,6"*$,*,?'-3'(%)&*%&%(%'-*$,*,6=,*("&=,N="I*

63* ,6=#3(=3#'* U* 63* $%&H<%('I* $,* 636* (#,,&(%'6*

$,* 636* a%V"6I* $,* -'6* Q"#<'6* $,* %&=,#'((%)&* U*("<3&%('(%)&* ("&* -'* ,6(3,-'I* '6_* ("<"* $,* -"6*("&"(%<%,&="6I* $,6=#,A'6* U* ='-,&="6* $,*4'$#,6I*<'$#,6I* "* '23,--'6* 4,#6"&'6* <H6* 4#)N%<'6* '-*

,&#%23,(,#*-'6*"4"#=3&%$'$,6*$,*'4#,&$%A'V,:*

1-* '&H-%6%6* $,-* <6>:@j:6& E6<;6[`98;C;97* %<4-%('*

** %9& @E:7J<:J79& `98;C;97:* P,4#,6,&='* -'*("<4"6%(%)&*$,* -'* Q'<%-%'*,&*#,-'(%)&*("&*,-*&d<,#"*$,*%&=,E#'&=,6I*4'#,&=,6("I*,$'$,6*U*"(34'(%"&,6:

%9& D;>=8;<9& `98;C;97

Q'<%-%'I*Q"#<'6*$,*"#E'&%A'(%)&I*4#%&(%4%"6I*

6,* %$,&=%Q%('&* '-* %&=,#%"#* $,* -'* <%6<'I*

-"6* '4#,&$%A'V,6* $,* -"6* '-3<&"6* U* -'6*'-3<&'6:

%9& R;><JC9<;_>&D@& C9& `98;C;9& <6>& C9& @E<J@C9:*

$,*-'6*Q'<%-%'6I*,&*,-*4#"(,6"*$,*'4#,&$%A'V,*

;-E3&'6* 4'3='6* $,* '&H-%6%6* 4'#'* ("<4#,&$,#* U*#,("&"(,#*-'*$%&H<%('*U*,6=#3(=3#'*$,*-'6*Q'<%-%'6*43,$,&* "#%,&='#6,* ,&* ="#&"* $,* -"6* 6%E3%,&=,6*4-'&=,'<%,&="6.

r16* '&'-%A'$'* -'* ('-%$'$*$,* -'6* %&=,#'((%"&,6*

-'*,6(3,-'*'((%"&,6*4'#'*4#"<"?,#*-'*<,V"#'*,&*

="#&"* '* -'* ,$3('(%)&* ,&* ,-* ?_&(3-"* ,6(3,-'\

6,*#,("E,&*-"6*%&=,#,6,6*U*-'6*4#,"(34'(%"&,6*

159159


rP,("&"(,* -'* ,6(3,-'* -'6* ('4'(%$'$,6* U*

$,6=#,A'6* $,* -"6* 4'$#,6* 4'#'* '4"U'#* ,-*

1-* #,4"#=,* $,* '&H-%6%6* $,* ,6=,* ("&=,N="* 6,*%&=,E#'*'*-'*('#4,='*$,*'3-'I*V3&="*("&*,-*#,4"#=,*$,-* '&H-%6%6* $,-* ("&=,N="* H3-%(":* 5,* <'&,#'*

1-,<,&="6*23,*-"*("&Q"#<'&

C9E&`98;C;9E

!"&='#* ("&* %&Q"#<'(%)&* #,-,?'&=,*

("&=,N="*6"(%"\Q'<%-%'#:

]'*,$3('(%)&*$,*636*a%V"6:]'*Q3&(%)&*$,*-'*,6(3,-':1-*$"(,&=,*Q#,&=,*'*E#34":]'*^8;1P:

;64,(="6*U*("&$%(%"&,6*$,*-'*Q'<%-%'*23,*Q'?"#,A('&*

P,-'(%)&*$,*-'*Q'<%-%'*("&*,-*<',6=#"R'S*Q#,&=,*'*E#34":

]'*,?'-3'(%)&*%&%(%'-.*'&H-%6%6*$,*-"6*("&=,N="6:

1-* 6,E3%<%,&="*U*,?'-3'(%)&*$,* -"6*4#"(,6"6*$,*'4"U"*'*-'*,6(3,-':

$,* -'* %&Q"#<'(%)&I* 6%&* 4#,=,&$,#* -%<%='#* -'*

('$'*6,#?%(%":*b6="6*6,*,N4#,6'&*,&*-'6*6%E3%,&=,6*

('#4,='*$,*-'*,6(3,-'*U*$,*-'*('#4,='*$,*'3-':

]'* ("&6=#3((%)&* $,* -'6* ('#4,='6* ,6* 3&* 4#"(,6"*

ZH^HcH&*6>E:7J<<;_>&D@&<97a@:9EW&;>E:7J8@>:6E&

]'6* <97a@:9E& D@& @E<J@C9& L& D@& 9JC9* 6"&*

-'* %&=,E#'(%)&* U* "#E'&%A'(%)&* $,* -"6* ,-,<,&="6*U* ,?%$,&(%'6* 23,* $'&* (3,&='* $,-* 4#"(,6"*$,* '=,&(%)&* $,* -'* ^8;1P* ,&* -'6* ,6(3,-'6* $,*

("&6=#3((%)&*$,*16(3,-'6*O&(-36%?'6:

]'6*('#4,='6*6,*("&6=#3U,&*$3#'&=,*,-*=#'&6(3#6"*$,-*(%(-"*,6("-'#*("&*-'6*,?%$,&(%'6*"*4#"$3(="6*

$,*-'*^8;1P:*]'*#,("4%-'(%)&*$,*,?%$,&(%'6*U*,-*#,E%6=#"*6,*#,'-%A'*("&6%$,#'&$"*=#,6*<"<,&="6*

160160


,6* -'* 63<'* $,* %<4#,6%"&,6* $,* $"(3<,&="6*

%&63<"* 4'#'* -'* 4-'&,'(%)&* ,6=#'=0E%('* U* 3&*

4#"Q,6%"&'-,6*$,*-'*^8;1P.

1N4#,6'&* -'* #,'-%$'$* $,* ('$'* ,6(3,-'* U* $,*('$'*'3-':

1?%$,&(%'&*-'*$%6<%&3(%)&*"*,-%<%&'(%)&*$,*-'6*

'*=#'?06*$,*-"6*#,E%6=#"6*$,*-'6*'((%"&,6*U*$,*-"6*#,63-='$"6*$,*-'6*<%6<'6:

^8;1P*U*-'*,6(3,-':*

ZH^HcH5H&*97a@:9&D@&@E<J@C9

]'*<97a@:9&D@&@E<J@C9*,6*,-*%&6=#3<,&="*=0(&%("*

%&Q"#<'(%)&*$,-*4#"(,6"*$,*'=,&(%)&*$,*-'*̂ 8;1P*,&* ,-* <6>:@j:6& @E<6C97Q3&$'<,&="*4'#'*-'*="<'*$,*$,(%6%"&,6*,&*="#&"*'* -'* 4-'&,'(%)&I* -'* "4,#'(%)&* U* -'* ,?'-3'(%)&*

-'* ("&6=#3((%)&* $,* 3&'* <JC:J79& ;><CJE;R9* ,&* -'*

4#%&(%4%"6*$,*-'*,$3('(%)&*%&(-36%?':

]'* ('#4,='* $,* ,6(3,-'* ,6=H* %&=,E#'$'* 4"#* -"6*

!;P91/;*51*18!^1];

1?'-3'(%)&*%&%(%'-.'&H-%6%6*$,-*("&=,N="*,6("-'#

;4"U"*'*-"6*("&=,N="6*8,E3%<%,&="

U*,?'-3'(%)&*$,*-"64#"(,6"6*$,*'4"U"

'*-'*,6(3,-'

P^FP

@8**9;P

;**];

*8O8/1M;/Oc;!

Oj`

51**];*O`>@

PM;!

Oj`

5'="6*E,&,#'-,6*$,*-',6(3,-':

R(%(-"*,6("-'#*'&=,#%"#S:P,63-='$"6* $,* -'* ,?'-3'(%)&*%&%(%'-*$,*-"6*'-3<&"6:@#E'&%A'(%)&* U* Q3&(%"&'<%,&="*$,*-'*,6(3,-':!"&$%(%"&,6*4'#'*-"6*4#"(,6"*$,*,&6,7'&A'*U*'4#,&$%A'V,:

P,4"#=,*$,*'&H-%6%6("&=,N=3'-:

9#"E#'<'* $,*'4"U"*'*-'*,6(3,-'*R9;1S:

;4"U"6*'-*("&=,N="*,6("-'#:*

;4"U"6*'*-"6("&=,N="6*H3-%("6:

;4"U"6*'-*("&=,N="*6"(%"\Q'<%-%'#:*

'=,&(%)&$,*-'*^8;1P:

O&Q"#<,6*$,*,?'-3'(%)&*U6,E3%<%,&=":

161161


ZH^HcH3H&*97a@:9&D@&9JC9

]'* <97a@:9& D@& 9JC9* ,6* ,-* %&6=#3<,&="* =0(&%("*

$,* -'* ^8;1P* ,&* -"6* ("&=,N="6* H3-%("* U* 6"(%"\

-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,*-'*^8;1P*,&*-'*<,V"#'*$,*-'*

-'* ="<'* $,* $,(%6%"&,6* ,&* ="#&"* '* -'* 4-'&,'(%)&I*-'* "4,#'(%)&* U* -'* ,?'-3'(%)&* $,* -'6* ,6=#'=,E%'6* U*'((%"&,6*$,64-,E'$'6*,&*,6="6*("&=,N="6*U*6,*%&=,E#'*

!;P91/;8*51*;^];

1?'-3'(%)&*O&%(%'-.*'&H-%6%6*$,*-"6*("&=,N="6*H3-%("*U*6"(%"\Q'<%-%'#

;4"U"*'*-"6*("&=,N="6*H3-%("*U*6"(%"\Q'<%-%'#

8,E3%<%,&="*U,?'-3'(%)&*$,*-"64#"(,6"6*$,*'4"U"

P^FP

@8**9;P

;**];

*8O8/1M;/Oc;!

Oj`

51**];*O`>@

PM;!

Oj`

5'="6*E,&,#'-,6*$,-*E#34":

,6("-'#*'&=,#%"#:P,63-='$"6* $,* -'* ,?'-3'(%)&*%&%(%'-* $,* -"6* '4#,&$%A'V,6* $,-*E#34"*$,*'-3<&"R'S6:*

$,*,&6,7'&A'*U*'4#,&$%A'V,:

,&6,7'&A'*U*,?'-3'(%)&:

$,*-"6*4'$#,6*$,*Q'<%-%':P,4"#=,* $,* '&H-%6%6* $,* -"6*("&=,N="6*H3-%("*U*6"(%"\Q'<%-%'#:

9-'&*$,*'4"U"'-*'3-':

;4"U"6*,&*,-*4#"(,6"*$,* -'* 4-'&,'(%)&*

$,*E#34"S:

;4"U"6* $3#'&=,*,-* $,6'##"--"* $,-*

;4"U"6*,&*,-*4#"(,6"*$,*,?'-3'(%)&*$,*-"6*'4#,&$%A'V,6:

@#%,&='(%"&,6* '* -"6*4'$#,6*$,*Q'<%-%':

'=,&(%)&$,*-'*^8;1P:

O&Q"#<,6*$,*,?'-3'(%)&*U6,E3%<%,&=":

162162


ZH^H^H&1C9>@9<;_>&D@&C9&0-'$.&<6>&@>`6bJ@&@E:79:OB;<6

CBZ:*#$$:*TJCJ*':

]'* aC9>@9<;_>& <6>& @>`6bJ@& @E:79:OB;<6* $,*

3&'*$%#,((%)&*a'(%'*3&*Q3=3#"*$,6,'$"I*("&6%$,#'*

4,#<%=,* <"&%="#,'#* 636* '?'&(,6* 4'#'* ="<'#*$,(%6%"&,6*"4"#=3&'6CBZ:

;* =#'?06* $,* -'* 4-'&,'(%)&* ,6=#'=0E%('* -"6*4#"Q,6%"&'-,6* $,* -'*^8;1P* #,("&"(,&* 63* #'A)&*

23,*$'&*(3,&='*$,*63*%<4'(="*,&*-'*$%6<%&3(%)&*

]'* 4-'&,'(%)&* $,* -'* ^8;1P* ("&* ,&Q"23,*

,-* #,("&"(%<%,&="* $,* &3,?"6* #,="6I* -"6* (3'-,6*

,6("-'#:

163163


!"&6=#3%#* -'* 4-'&,'(%)&* $,6$,* 3&* ,&Q"23,*,6=#'=0E%("I* 'U3$'* '* -'* ^8;1P* '* 4,&6'#* ,&*

,6("-'#,6* '* -'6* '-3<&'6* U* -"6* '-3<&"6* ("&*

,&* -'6* "4"#=3&%$'$,6* $,* '4#,&$%A'V,* $,*-"6* $%Q,#,&=,6* ('<4"6* $,* Q"#<'(%)&* $,* -'*1$3('(%)&*FH6%('*,64,(%'-<,&=,*-"6*$,*-,&E3'V,*

(3'-,6*#,23%,#,&*6,#*,-%<%&'$'6*"*<%&%<%A'$'6:

]'*4-'&,'(%)&*,6=#'=0E%('*Q'?"#,(,*-'*"#E'&%A'(%)&*

D,"A,-%-) P&'&,-2) *&) +,-.-/")

$,* -'*511* TJJZ\TJCTI* ("&* 63* ?%6%)&I*<%6%)&I*

#,4#,6,&='&$"* ,-* #,Q,#,&=,* 23,* "#%,&='* -'*

,--'I* *4'#'*?'-"#'#* 63*$,6,<4,7"* #,64,(="*'*

$,*16(3,-'6*O&(-36%?'6:

P3='*<,="$"-)E%('*$,*-'*4-'&,'(%)&*("&*,&Q"23,*,6=#'=0E%("*,&*-'*^8;1P

164164


]'6*('#4,='6*$,*,6(3,-'*U*$,*'3-'I*("&(#,='&*,-* '&H-%6%6* $,* -"6* ("&=,N="6*,<4#,&$%$"*4"#*

('$'* 3&'* $,* -'6* ,6(3,-'6* U* $,* -'6* '3-'6:* 1&*

$,*="$'6*-'6*,6(3,-'6*'=,&$%$'6*4"#*-'*^8;1P*

4-'&,'(%)&*("&*,&Q"23,*,6=#'=0E%(":

$,(%#I* -'* 4-'&,'(%)&* $,* -'* ^8;1P* ("&* ,&Q"23,*

-'*4-'&,'(%)&*,6=#'=0E%('*$,* -'*511*U*'-*<%6<"*

]'* %&=,E#'(%)&* $,* %&63<"6* ,6* $,* ,&"#<,*%<4"#='&(%'I* 4"#* &3=#%#* $,* * #,Q,#,&=,6* -'*("&6=#3((%)&*$,*-'*4-'&,'(%)&*$,*-'*^8;1PI*4"#*,--"I*('$'*,='4'*#,(34,#'*,-,<,&="6*$,-*"#$,&*

*R9;1SI*#,63-='$"*$,-* '&H-%6%6* $,* -"6* ("&=,N="6* $,-* 4#"(,6"* $,*

-'* *4-'&,'(%)&*,*%<4-,<,&='(%)&*$,*-"6*'4"U"6*

17;8@79&@:9a9W O&=,E#'(%)&*$,*%&63<"6:

-@BJ>D9&@:9a9W

;&H-%6%6*$,*Q"#='-,A'6I*"4"#=3&%$'$,6I*

R>@5;S:

(@7<@79&@:9a9W ,6=#'=0E%("6:

*J97:9&@:9a9W 5%6,7"*$,*16=#'=,E%'6:

rJ;>:9&@:9a9W8,E3%<%,&="*U,?'-3'(%)&:

17;8@79&@:9a9W&;>:@B79<;_>&D@&;>EJ86E

1-*<"<,&="*$,*%&=,E#'(%)&*$,*%&63<"6I*%<4-%('*

=#,6*#,Q,#,&=,6*Q3&$'<,&='-,6.

-,U,6I* #,E-'<,&="6I* &"#<'6I* -%&,'<%,&="6* U*

("<4#"<%6"6* U* '-('&(,6* $,* -'* ^8;1P* ,&* ,-*

1-* D,"A,-%-) P&'&,-2) *&) +,-.-/"* TJJZ\TJCT*$,* -'*5%#,((%)&*$,*1$3('(%)&*164,(%'-* 6%=d'*U*"#%,&='I*'*=#'?06*$,*63*?%6%)&I*<%6%)&I*?'-"#,6I*

$,* 16(3,-'6* O&(-36%?'6I* ,-* $,6'##"--"* $,* -'** ,&* ,-*

:

]'*("&6=#3((%)&*$,-*4#"(,6"*$,*4-'&,'(%)&*$,*-'*^8;1PCBX* ("&* ,&Q"23,* ,6=#'=0E%("* 6,* ("&(#,='*,&* -'6* 6%E3%,&=,6* (%&("* ,='4'6I* '("#$,6* ("&* -"6*4-'&=,'<%,&="6* $,* ,6=,* M"$,-"* $,* ;=,&(%)&I*

4'#'*'43&='-'#*63*#'A)&*$,*6,#*U*63*23,a'(,#.

165165


$,* '4"U"* ("&* ,-* <',6=#"* $,* ("<3&%('(%)&I*

U* '("<4'7'<%,&="* $,-* $%#,(="#* "* $%#,(="#'*

%&6=#3<,&="*=0(&%("\4,$'E)E%("**4'#'**"#E'&%A'#*,**%<4-'&='#**-"6**'4"U"6**,&***-"6**("&=,N="6*\,6("-'#I*

Q'6,*("##,64"&$%,&=,*$,-*4#"(,6"*$,*,?'-3'(%)&*%&%(%'-:

-@BJ>D9&@:9a9W&9>=C;E;E&D@&`67:9C@A9E2

6a67:J>;D9D@E2&D@F;C;D9D@E&L&98@>9A9E&

hI"#'i

]'* 6,E3&$'* ,='4'* ,&* -'* ("&6=#3((%)&* $,* -'*4-'&,'(%)&*$,*-'*̂ 8;1P*("&*,&Q"23,*,6=#'=0E%("I*

63* <%6%)&I* ?%6%)&I* ?'-"#,6I* ("<4#"<%6"6* UI*$,#%?'$"* $,* -"* '&=,#%"#I* ,&* 6,E3&$'* %&6='&(%'I*4'#'* ,-* '&H-%6%6* $,* Q"#='-,A'6I* "4"#=3&%$'$,6I*

>p<C@6* $,* -'*4-'&,'(%)&* ("&* ,&Q"23,* ,6=#'=0E%("* 4"#23,* 6,*a'(,*,?%$,&=,*-'*'-%&,'(%)&*$,*-'*<%6%)&I*?%6%)&*U*-'*6%&,#E%'I*'*=#'?06*$,*-"6*?'-"#,6*U*("<4#"<%6"6*$,*-"6*4#"Q,6%"&'-,6I*4'#'*'(=3'#*$,(%$%$'<,&=,*

63* ("<4#"<%6"* '&=,* -'* ("<3&%$'$:* ]'* <%6%)&*

636*,6=#'=,E%'6*$,*'4"U"*a'(%'*-'*$%6<%&3(%)&*U*

U* 6"(%"\Q'<%-%'#\:* !"&* -'* (-'#%$'$* ,&* ="#&"* '* 63*

$,6,'$"I* ,6* $,(%#I* 3&'* ?%6%)&* $,* Q3=3#"* 23,* 6,*("&6=#3U,*$,6$,*,-*4#,6,&=,:

,6*#,'-%6='*("&*-'6*("&$%(%"&,6*$,*-'*^8;1P*4'#'*

?_&(3-"*,&=#,*()<"*,6='<"6*U*()<"*%<'E%&'<"6*

?%6%"&,6I* ()<"* --,E'#* '* 6,#* U* ()<"* '&a,-'<"6*6,#*,&*3&*4,#_"$"*$,=,#<%&'$":

]'* ?%6%)&*'U3$'*'* ?,#*,-* Q3=3#"*$,*3&'*<'&,#'*

-,U,6I* #,E-'<,&="6I* &"#<'6I* -%&,'<%,&="6* U*

63* 6,#* U* 23,a'(,#* ,6=H* 4,#<,'$"* 4"#* ?'-"#,6*23,* %<4'(='&* $,* 3&'*<'&,#'* $,=,#<%&'$'* ,&*

,-* -"E#"* $,* 63* ?%6%)&* U* 4'#'* Q"#='-,(,#* -'* #'A)&*$,* 6,#* $,#%?'$'* $,* -'6* ='#,'6* 23,* -,* a'&* 6%$"*

U* -"6* ?'-"#,6* ,&* -'* 4-'&,'(%)&* $,* -'* ^8;1PI*

("<4#"<%6"6*%&$%?%$3'-,6I*4#"4%"6*$,*-'*Q3&(%)&*'*$,6,<4,7'#:

;* =#'?06* $,* ,6="6* ("<4"&,&=,6I* -'* ^8;1P*4#"U,(='* 63* ('4'(%$'$* 4'#'* $'#* #,643,6='* $,*

166166


1&Q#,&='#*-"6*#,="6*23,*#,4#,6,&='*,-*'4"U"*'*-'6*

-'6* "4"#=3&%$'$,6* 4'#'* <%&%<%A'#* "* '&3-'#* -'6*'<,&'A'6:

@E:79:OB;<6E

-_&,'6*$,*'((%)&*U*=#'A'&*3&*('<%&"*'*6,E3%#*,&*-'*

%<4-%('&*=#'6(,&$,#*-'6*("&$%(%"&,6*'(=3'-,6*23,*4#,?'-,(,&*,&*,-*'&H-%6%6*>@5;I*4'#'*'4#"N%<'#6,*

@C&bJO&U*a979&bJO*$,*

83*%<4"#='&(%'*#'$%('*,&*23,.

@#%,&='&* U* E3_'&* ("&* 4#,(%6%)&* -"6* -"E#"6* '*<,$%'&"*4-'A":

8"&* #,'-%6='6* U* (,#('&"6* '* <,V"#'#* -"6*

^8;1P:

8"&*(-'#"6*U*("&(#,="6*,&*-"*23,*6,*4#,=,&$,*-"E#'#:

O<4-%('&* 3&* #,="* %&&"?'$"#* 4'#'* $,="&'#* -'*

%&=,&(%"&'-%$'$* $,-* &d(-,"* $,* -'* 4-'&,'(%)&*("&*,&Q"23,*,6=#'=0E%("I*'$,<H6*$,*"#E'&%A'#*U* $,-%<%='#* -'6* '((%"&,6* U* -'6* ,6=#'=,E%'6I*'6_* ("<"* -"6* #,(3#6"6:* ;6%<%6<"* 4,#<%=,*=,&,#* (-'#"* ,-* 43&="* $,* --,E'$'* $,* -'6*'((%"&,6* U* #,6"-?,#* 6%=3'(%"&,6* 23,* ,&Q#,&='*("=%$%'&'<,&=,*-'*^8;1P:

,6("-'#,6I* 4'#'* <%&%<%A'#* U* ,-%<%&'#* -'6*

9'#'* ,--"I* ,-* '&H-%6%6* $,* -'6* Q"#='-,A'6I*

#,4#,6,&='* 3&* ,6Q3,#A"* 4'#'* ,N'<%&'#* -'*

$,-*'4"U"*23,*"Q#,(,*-'*^8;1P*U*,-*,&="#&"*,&*,-*(3'-*6,*$,6,<4,7':

5,6$,*,-*,&Q"23,*$,* -'*9-'&,'(%)&*16=#'=0E%('I*,-* '&H-%6%6* >@5;* ("&6='* $,* $"6* 4'#=,6.* 3&'*%&=,#&'* U* "=#'* ,N=,#&':* %9& a97:@& ;>:@7>9& 6&9J:6@R9CJ9<;_>* ,6=H* #,-'(%"&'$'I* ("&* ,-*#,("&"(%<%,&="*$,* `67:9C@A9E& L&D@F;C;D9D@E* $,*-'*^8;1P*,&*="#&"*'*'64,(="6*("##,64"&$%,&=,6*

,6=#'=,E%'6*$,*'4"U"*23,*"Q#,(,*'* -'6*16(3,-'6*$,* 1$3('(%)&* FH6%('I* 4"#* ,V,<4-".* #,(3#6"6*a3<'&"6I* ("<4,=,&(%'6* 4#"Q,6%"&'-,6* $,-*

16="*,6*Q3&$'<,&='-*4'#'*-'*^8;1P*'-*#,("&"(,#*636* ("&$%(%"&,6* 4'#'* $,64-,E'#* 636* ,6=#'=,E%'6*

%9&a97:@&@j:@7>9*$,-*'&H-%6%6*>@5;*#,("&"(,*-'6*6a67:J>;D9D@E*23,*"Q#,(,&*,-*("&=,N="*,6("-'#I*H3-%("* U* 6"(%"Q'<%-'#I* '6_* ("<"* -'6* 98@>9A9E*

%&(-36%?"6:*1-*%&63<"*Q3&$'<,&='-*4'#'*,-*'&H-%6%6*

$,* ,?'-3'(%)&* %&%(%'-.* '&H-%6%6* $,* -"6* ("&=,N="6*\%&=,E#'$"* ,&* -'6* ('#4,='6* $,* ,6(3,-'* U* '3-'\*

167167


9'#'* '-('&A'#* 4#,(%6%)&* U* 43&=3'-%$'$* ,&* -'*

63* 4#"(,6"* $,* ("&6=#3((%)&I* ,6* &,(,6'#%"*

U* 23,* #,64"&$'* '-* tbJOu* U* ta979& bJOu* $,* -'*

*J97:9&@:9a9W&D;E@o6&D@&@E:79:@B;9E

'((%"&,6*23,*,&*63*("&V3&="*4,#<%=,&*'-('&A'#*

,&*-"6*("&=,N="6*,6("-'#I*H3-%("*U*6"(%"\Q'<%-%'#:

'$,<H6* $,* $,='--'#* U* "#%,&='#* -"6* #,(3#6"6I*("<4#"<%6"6*U*,6Q3,#A"6*4#"Q,6%"&'-,6I*6%,<4#,*

$,* <,='6I* 4'#'* 4#,(%6'#* bJO& E@& bJ;@7@& C6B7972&<J=>D6&L&D@&bJO&89>@79:

<,='*"*<,='6*&,(,6'#%'6:*!'$'*3&'*$,*,--'6*6,#H*

%<4-%('#_'* 6,4'#'#6,* $,* -'* ("&6,(3(%)&* $,-*

]'*<,="$"-"E_'* 4'#'* -'* ("&6=#3((%)&* $,*<,='6*%<4-%('.**C:*

T:*-"*6,7'-'$"*,&*,-**,-,<,&="*(-'?,:

K:* ;6,E3#'#*3&'*6,(3,&(%'*-)E%('*U*"#$,&'$'*,&*

L:*

B:*$,6E-"6'#* ,&* 4"#(,&='V,6* "* ,&* &d<,#"6*,&=,#"6:

1&*,6='*,='4'*6,*4#"U,(='*,-*6,&=%$"*"4,#'=%?"*$,* -'* ^8;1P* U* ,6* %<4"#='&=,* #,("&"(,#I* 23,*-'6*<,='6*#,23%,#,&*$,*6,#*'("<4'7'$'6*4"#*;>D;<9D67@E

$%(,I*6"&*4'#H<,=#"6*$,*<,$%$'*,&*,-*-"E#"*U*("&6,(3(%)&*$,* -"*4#"43,6="I*43,6*("<4'#'&*U* ,?'-d'&* -"* &,(,6'#%"* $,-* ("&=,&%$"* $,* 3&*

,-,<,&="6* $,* ,?'-3'(%)&* U* 6,E3%<%,&="I* a'(,#*#,Q,#,&(%'*'*,--"6*,&*,6='*,='4'I*,6* %<4"#='&=,*

16="6* ,-,<,&="6* 6,* "#E'&%A'&* '* =#'?06* $,-*6%E3%,&=,*Q"#<'=".

168168


.@Ea6>E9FC@E

.@<J7E6E

l3,*'4"U,&*-'*'=,&(%)&*'*-'*$%?,#6%$'$*,&*-'*,6(3,-'*U*,&*,-*'3-':

$,*'4"U":

-@BJ;8;@>:6&g&+>D;<9D67@E

'NJE:@

4-'&,'$'6:

rJ;>:9&@:9a9W&E@BJ;8;@>:6&L&@R9CJ9<;_>

1-* 6,E3%<%,&="* U* -'* ,?'-3'(%)&* #,4#,6,&='&* $"6*,-,<,&="6*$,*3&*<%6<"*4#"(,6"I*,-*(3'-*6,*('#'(=,#%A'*U*6,*'63<,*$,6$,*,-*M"$,-"*$,*;=,&(%)&*("<"*3&*

4#"4%'*^8;1PI*4,#<%=,&*#,("&"(,#*,-*(3#6"*$,* -'6*

1-* 6,E3%<%,&="* '* -'* 4-'&,'(%)&* ("&* ,&Q"23,*

*")($v("

"UP$(+/"&$-(.'(sd+*"

!$('- '*(+/+#'#$- .$-1")-'U%$- .$*0.-"- (+$!1" +)#+*'#".$-

9P@+P;M;*;`^;]*51*/P;F;G@*51*];*^8;1P:!O!]@*18!@];P

4#"Q,6%"&'-,6* $,* -'* ^8;1P* ("&6=#3U,&* 63*9#"E#'<'* $,* ;4"U"* '* -'* 16(3,-'* U* ,-* 9-'&*$,* ;4"U"* '-* ;3-'I* -"6* (3'-,6* ("&6=%=3U,&*3&* 4#"$3(="* 4'#'* -'* ('#4,='6* $,* '3-'* U* $,*,6(3,-'I* 4"#* ,--"* ,-* ("-,(=%?"* =%,&,* '&=,* 6_*-'* "4"#=3&%$'$* $,* "Q#,(,#* 3&'* #,643,6='*4,#=%&,&=,* ,&* ('$'* ("&=,N="* U* $,64-%,E'&* 63*'4"U"I*4'#'*%<4'(='#*("&*('-%$'$I*,Q%(%,&(%'*U*,Q%('(%'*,&*-'*#,,6=#3(=3#'(%)&*$,*-'6*4"-_=%('6I*

4#%&(%4%"6*$,*-'*1$3('(%)&*O&(-36%?':

1-* 9#"E#'<'* $,* ;4"U"* '* -'* 16(3,-'* U* ,-* 9-'&*$,*;4"U"*'-*;3-'*6,*("&6=#3U,&*'*=#'?06*$,*-"6*6%E3%,&=,6*,-,<,&="6.

*6>:@j:6

R,6("-'#I*H3-%("*"*6"(%"Q'<%-%'#S:*

,6(3,-':

!@:9E

9#,(%6'&* 230* 6,* 23%,#,* -"E#'#I* (3H&$"* U* $,*230*<'&,#':

169169


#,64,(="*'-*%<4'(="*$,*-'*<%6<'*,&*('$'*3&'*$,*-'6*,6(3,-'6:* ]'*,?'-3'(%)&*("&(#,='*,-*4#"(,6"*

6%=3'(%)&* %&%(%'-*$,* -'6*,6(3,-'6*U*636*("&=,N="6*

,&*="#&"*'*-'*("&6=#3((%)&*$,*,6(3,-'6*%&(-36%?'6:

(3,&='*$,*-"*23,*6,*#,'-%A)I*Q'-=)*4"#*a'(,#*"*6,*

#,("&"(,#*,-*%<4'(="*$,*-'6*,6=#'=,E%'6*$,*'4"U"*

-'*,6(3,-'S*U*$,*-"6*4'$#,6*$,*Q'<%-%'*#,64,(="*'*

-'6* Q"#<'6* $,* $'#* #,643,6='* '* -'6* &,(,6%$'$,6*4#,6,&=,6* $3#'&=,* ,-* $,6'##"--"* $,-* 4#"(,6"*

(3,&='I* $,* -'* <,$%$'* ,&* ()<"* -'* ^8;1P*

-'*("&6=#3((%)&*$,*3&'*(3-=3#'*%&(-36%?'*,&*('$'*3&'* $,* -'6* ,6(3,-'6* $,* ,$3('(%)&* #,E3-'#* 23,*

]'6* ,?%$,&(%'6* ("&=,&%$'6* ,&* -'6* ('#4,='6* $,*,6(3,-'* U* $,* '3-'* #,64,(="* '* -'6* $%Q,#,&=,6*,6=#'=,E%'6* $,6'##"--'$'6* ,&* ('$'* 3&'* $,*-'6* ,6(3,-'6* $,* ,$3('(%)&* #,E3-'#I* 6,#H&*Q3&$'<,&='-,6* 4'#'* $,=,#<%&'#* 63* %<4'(="*4#%&(%4'-<,&=,* ,&* -"* #,-'(%"&'$"* ("&* =#,6*

,-* $,6'##"--"* $,* -'6* ("<4,=,&(%'6* $"(,&=,6*

'-3<&"6:* ]'* ,?'-3'(%)&* $,-* %<4'(="* $,* -'6*,6=#'=,E%'6* $,* '4"U"* ,&* #,-'(%)&* ("&* ,-* -"E#"*

U* ,&* -"6* #,63-='$"6* $,* -'6* ,?'-3'(%"&,6*

$,* ("&(#,='#* -'6* "4"#=3&%$'$,6* 4'#'* 23,* -"6*'-3<&"6* U* -'6* '-3<&'6* 43,$'&* ("&(-3%#* 636*

]"6*4#"$3(="6*E,&,#'$"6*$,-* 6,E3%<%,&="*U* -'*

,&* 3&* $"(3<,&="* ,6(#%="* $"&$,* 6,* $0* '*

$,* -'* 7@>D;<;_>& D@& <J@>:9EI* $,* -"* '4#,&$%$"*

&,(,6%$'$,6* 4#,?'-,(%,&=,6I* $,* <"$"* 23,*

%&63<"* $,-* '&H-%6%6* ("&=,N=3'-* $,-* 6%E3%,&=,*(%(-"*,6("-'#:

D@&C9&0-'$.

1-* 1"*&2") *&) 3(&'#45') *&) 2"6) 7&,84#4"6) *&)

9*$#-#45') 96:&#4-2* RM;811S* #,("&"(,* -'*

$"(,&=,*U*'-*,23%4"*$,*'4"U"*$,*-'*^8;1P*3&'*

%&Q"#<'(%)&* #,(34,#'$'* $3#'&=,* -"6* 4#"(,6"6*

1&*'-E3&"6*('6"6*U*$,*'(3,#$"*("&*,-*4#"4)6%="*

23,* -,* 4,#<%='&* '* -'* ^&%$'$I* #,=#"'-%<,&='#*-'6* ,6=#'=,E%'6* $,* '4"U"* %<4-'&='$'6* ,&* -"6*$%Q,#,&=,6*("&=,N="6*U*,6=#,(a'#*-'*?%&(3-'(%)&*("&*-'*("<3&%$'$*,6("-'#:*

170170


'* -'* ('-%$'$* $,-* 6,#?%(%"* 4#"4"#(%"&'$"* '* -'6*

]'6**#,3&%"&,6**=0(&%('6**6,<'&'-,6**&,(,6'#%'<,&=,*

e230*a'(,#f*U*e230*6,#f*'*=#'?06*$,-*'4"U"*,&*-'*

F'V"* ,6="6* 4-'&=,'<%,&="6I* ,-* 1"*&2") *&)

3(&'#45')*&)2"6)7&,84#4"6)*&)9*$#-#45')96:&#4-2*RM;811S*("&(,4=3'-%A'*'*-'*^&%$'$*$,*8,#?%(%"6*$,*;4"U"*'*-'*1$3('(%)&*P,E3-'#*R^8;1PS*("<"*

,&* ,-* %<43-6"* $,-* '4#,&$%A'V,* 4,#<'&,&=,* U*$,* ('-%$'$* 4'#'* ="$"6I* $"&$,* -'* ,$3('(%)&* 6,*

('<%&"*a'(%'*,-*Q3=3#":

16='6*#,3&%"&,6*4,#%)$%('6*4,#<%=,&*'*-'*̂ 8;1P*'&'-%A'#*-"6*Q'(="#,6*23,*,&*-"6*("&=,N="6I*'d&*

9"#* -"* ='&="I* ,6* ,&* $%(a'6* #,3&%"&,6* =0(&%('6*$"&$,*-"6*4#"Q,6%"&'-,6*$,*-'*̂ 8;1PI*#,(34,#'&*

U*-"6*#,63-='$"6:

;-* ("&='#* ("&* %&Q"#<'(%)&*"4"#=3&'I* #,64,(="*

43,$,*="<'#*$,(%6%"&,6*4'#'*#,'-%A'#*-"6*'V36=,6*

'23,--'6*23,*,6=H&*$'&$"*#,63-='$"6:

'6,6"#_'I* ,-* '("<4'7'<%,&="* U* -'* "#%,&='(%)&*$,* -'6* c"&'6* $,* 834,#?%6%)&I* ,6* Q3&$'<,&='-*4'#'* %<43-6'#* -'6* %&&"?'(%"&,6* 23,* %<4'(='&*,&* -'* <,V"#'* 4,#<'&,&=,* $,* $%(a"6* ,64'(%"6*

$,* '=,&(%)&I* #,("4%-,* U* '&'-%(,* -'6* "4%&%"&,6*$,* $"(,&=,6I* Q'<%-%'6* U* '-3<&"6\'-3<&'6* ,&*="#&"*'-*'4"U"I*?'-"#,*,-*'4#"?,(a'<%,&="*$,*

171171


';>E<6fI* M,-:* RTJJL'S:* !&6-,,"22") *&) &6#$&2-6)

:*M'$#%$.*`'#(,':

'79B9CCI* >#'&(,6(:* RTJCJS:* G-) -##&64.424*-*) &') 2"6)M'$#%$.*1$%(%"&,6*!%&(':

U9C<=A97I*;&$#06:*RTJJWS:*+"*"6)&')2-)%46%-)96#$&2-:*

U9779><6 G-)

3##&64.424*-*)L'48&,6-2) &') 2"6)%&*4"6) -$*4"846$-2&6)

*&) #"%$'4#-#45'

5%6('4'(%$'$:

U97:6>I* ],&:* RCXXZS:* :*M'$#%$.*M"#'=':

7$:&,-,) 2-6) .-,,&,-6) *&) 2-)

:*M'$#%$.*M"#'=':

U66:?I* /"&U* U* ';>E<6fI* M,-:* RTJJJS:* J'*4#&)

F#%6="-.* ^`18!@\

*977@:@76I* M'#%":* RTJJTS:*&*$#-#45':*F3,&"6*;%#,6.*9'%$)6:

*9E9>6R9I*M'#_'*;&="&%':*RTJCCS:*1$3('(%)&*%&(-36%?'.*

#@C67EI* G'(23,6:* RCXXWS:*

&2) 64A2")\\@F) G-)9*$#-#45')&'#4&,,-)$') (&6",":* 9'#_6.*

#;7@<<;_>& D@& $DJ<9<;_>& $Ea@<;9C['D8;>;E:79<;_>&

I@D@79CH* RTJJZS:* D,"A,-%-) P&'&,-2) *&) +,-.-/")

;<<QO;<E;:*M0N%(".*511:

;<E;:*M0N%(".*511:

#;7@<<;_>& D@& $DJ<9<;_>& $Ea@<;9CH& RTJJT* 'S:*

M0N%(".*819\511

&

M0N%(".*819\511

& RTJJT* (S:*M0N%(".*819\511

&RTJJT*$S:*

:*M0N%(".*819\511*

& RTJJL* 'S:*

-2$%'"6)#"')*46#-:-#4*-*) 4'(&2&#($-2:*M0N%(".*819\511:*

172172


&

*M0N%(".*819\511:*

& RTJJL* (S:**

M0N%(".*819\511:*

&RTJJL*$S:*

*M0N%(".*819\511:*

RTJJXS:*!@9G7919);F)!4##4"'-,4")G&'A$-)*&)

M0N%(".*819\511:

M0N%(".*511:

*46#-:-#4*-*

:*

96:&#4-2) &') &2) %-,#") *&) 2-) >&?",%-) @'(&A,-2) *&) 2-)

9*$#-#45') BC64#-

511:

96(,-(&A4-) *&) -(&'#45') :-,-)

M0N%(".*511:

4'(&,8&'#45')*&)2-)L739>)&')2-6)&6#$&2-6)*&)9*$#-#45')

BC64#-F)M0N%(".*511:

#M9AI* >#%$':* RTJJCS:* 96(,-(&A4-6) *"#&'(&6) :-,-)

#68;>B6I* G,6d6:* RTJJCS:*:*

F'#(,-"&'.*@(=',$#":*

$<?@R@77M9I* 13E,&%":* RTJJWS:* :*M0N%(".*1$%(%"&,6*8M:

$Aa@C@:9I*G36='*U*IJ7C=>I*;-Q#,$":*RTJJLS:*:&*-A5A4#-) *&) 2-) &6#$&2-

@P1];!:

I7;B@7;6I*+#'(%,-'*U*#;e@7 9*$#-,0)&6&)

:*F3,&"6*;%#,6.*5,-*,6='&=,:

d;8@>6* -9<7;E:=>I* G"60* U* 1O7@A& d_8@AI* D&E,-:*RCXXZS:* :*M'$#%$.*M"#'=':

:*M'$#%$.*M"#'=':

G-) ,&?",%-) '&#&6-,4-F) 9'(,&) 2-)

:* M'$#%$.*M"#'=':

*M'$#%$.*M"#'=':*

d6F;@7>6&I@D@79C[-$1[-)($:*RTJJZS:*

819\8`/1:

d6>A=C@A

:-,-) ("*"6F* 8'&* G"60.* 5%#,((%)&* $,*M'&=,&%<%,&="*

PJE:6I*836'&':*RTJJLS:*:*M0N%(".*P,?%6='*1$3('(%)&*TJJCI*`":*CJB:

19C9<;6E 92) %"*&2") 6"#4-2) *&)

2-6)D&,6"'-6)#"')!46#-:-#4*-*:*M'$#%$.*!1PMO

1977;CC9&%9:9EI*D&E,-,6:*RCXXWS:*

173173


1@77@>6JDI* 9a%-%44,:* RTJJZS:*:*F'#(,-"&'.*+#'):

:* RTJJYS:*D2-')H-#4"'-2) *&)!&6-,,"22");<<NO;<E;

16A>@7I* 9%-'#:* RTJJJS:* 92) *4,&#(",) #"%") A&6(",) *&)

:*M0N%(".*819:

.@;8@7EI*>,#&'&$":*RTJJWS:*

&')&*$#-#45':*M0N%(".*>"&$"*$,*!3-=3#'*1("&)<%(':

9') .$6#-) *&)

%&M4#-'"6

-9>:6E*+3,##'I*M%E3,-*D&E,-:*RTJJCS:*G-)&6#$&2-)Z$&)-:,&'*&:*M'$#%$.*M"#'=':

-@<7@:97M9&D@&$DJ<9<;_>&1pFC;<9:*RTJJWS:*G-)-6&6",Y-)

6:*M0N%(".*

4'#'*-'*1$3('(%)&I*-'*!%,&(%'*U*-'*!3-=3#':

D,"A,-%-) 7&#(",4-2) *&) 9*$#-#45')

;<<NO;<E;F*M0N%(".*819:

'I-$#IH* RTJJX*'S* *

#"%:2&(":*M0N%(".*819\;>815>:

'I-$#IH* RTJCC* 'S:* G4'&-%4&'("6)

:*M0N%(".*819\;>815>:

G4'&-%4&'("6) :-,-) 2-)

.C64#-:*M0N%("I*819\;>815>:

*667D;>9<;_>& )9<;6>9C& D@C& 176B7989&

$E<J@C9E& D@& *9C;D9D

:*M0N%(".* 819\!""#$%&'(%)&* `'(%"&'-* $,-* 9#"E#'<'*16(3,-'6*$,*!'-%$'$:

176B7989& D@& I67:9C@<;8;@>:6& 9& C9&

:*RTJJX*(S:*1"*&2")*&)3(&'#45')#"')9'?"Z$&)@'(&A,-2F)

9*$#-#45') @'4#4-2F) K&,645') D,&24%4'-,F) M0N%(".*819\9#"E#'<'* $,* >"#='-,(%<%,&="* '* -'* 1$3('(%)&*

E:*M0N%(".*819\!""#$%&'(%)&*`'(%"&'-*$,-*9#"E#'<'*16(3,-'6*$,*!'-%$'$:

*&)+,-'6?",%-#45')96#"2-,F)15*$2");:*M0N%(".*819\!""#$%&'(%)&* `'(%"&'-* $,-* 9#"E#'<'* 16(3,-'6* $,*!'-%$'$:

2-) 9*$#-#45') BC64#-F) 15*$2") S:* M0N%(".* 819\!""#$%&'(%)&* `'(%"&'-* $,-* 9#"E#'<'* 16(3,-'6* $,*!'-%$'$:

D2-')*&)96($*4"6);<EEF)9*$#-#45')

BC64#-:*M0N%(".*819:

D,"A,-%-6) ) *&) 96($*4")

;<EEF) P$Y-) :-,-) 2-) 9*$#-*",-F) 9*$#-#45') BC64#-F)

D,&&6#"2-,F*M0N%(".*819:

D,"A,-%-6) *&) 96($*4") ;<EEF)

*&)D,4%&,)P,-*")-)7&M(")P,-*":*M0N%(".*819:

D,"A,-%-6) *&) 96($*4") ;<EEF)

:-,-)#-*-)$'-)*&)2-6)-64A'-($,-6:*M0N%(".*819:

174174


';>E<6f2 !&6-,,"22") *&) 646(&%-6)

92) :,5M4%")A,-') ,&("0) 2-)%&/",-)*&) 2-)

&6#$&2-)4'#2$648-

UC9><62

$'-) &*$#-#45') *&) #-24*-*

:f*

U;68@<=>;<9& D@& /9C@><;9 G"6) 3/$6(&6)

*6>`@7@><;9& !J>D;9C& E6F7@& )@<@E;D9D@E&

:*RTJJJS:*!&#,&("):",)&2)

#JEE@CI* O&06:* RTJJKS:* e

:"6(&6(,$#($,-246(-

-:9;>F9<eI* 836'&* U* -:9;>F9<eI* m%--%'<:* RTJJYS:*

&2)#$,,Y#$2":*M'$#%$.*`'#(,':

(677@EI*P"6'*M'#_':* RCXXZS:*

#$,,4#$2-,&6:*M0N%(".*819:

9*$#-#45') :-,-) ("*"60) 2-) (-,&-)

:&'*4&'(&:*M'$#%$.*1$%="#%'-*9"43-'#:

0)$-*"[".$'%*:* RTJJLS:* +&%-,4") 3.4&,(") 6".,&)

k9F9C9I* ;&="&%:* RTJJYS:*:*F'#(,-"&'.*+#'):

P,Q,#,&(%'6*,-,(=#)&%('6

175175


$<?@;:9I*+,#'#$":* RTJJLS:* e

6&) 8$&28&') 4'8464.2&6F

d;>OI*!-%<,&=:*RTJJCS:*e f:*

d6F;@7>6& I@D@79C

2-6) :&,6"'-6) #"') !46#-:-#4*-*

PJ=7@A2* M'&3,-I* *68F6>;2* 8"&%'* U* d97>;bJ@I* >,-U:*RTJCJS:* e!&) 2-) &*$#-#45') &6:&#4-2) -) 2-) &*$#-#45')4'#2$648-

\*5,*-'*,$3('(%)&*,64,(%'-*'*-'*,$3('(%)&*%&(-36%?':<a=

%@L& d@>@79C& D@& $DJ<9<;_>:* RCXXKS:* `3,?'* ],U*

"FE@7R9:67;6& *;JD9D9>6& D@& C9& $DJ<9<;_>:* RTJJWS:*

'$&8-) -*%4'46(,-#45'

"7B9>;A9<;_>&D@&C9E&)9<;6>@E&0>;D9EH*RCXXKS:*H",%-6)

:-,-) 2-6) D&,6"'-6) #"') !46#-:-#4*-*:* O&=#"$3((%)&.*

) G-) 36-%.2&-) *&2) 142&'4") *&) 2-6)

142&'4"

:*

:*

19C9<;6E 92) %"*&2") 6"#4-2) *&)

D&,6"'-6)#"')!46#-:-#4*-*F

1977;CC9& %9:9EI* D&E,-,6:* RTJJTS:* e

17@E;D@><;9& D@& C9& .@apFC;<9:* !46#-:-#4*-*F)

176176


176B7989&.@B;6>9C&D@&$DJ<9<;_>& +><CJE;R9:* RTJJZS:*

.@D& +>:@7BJF@7>98@>:9C& +F@7698@7;<9>9& D@&

*66a@79<;_>& a979& C9& $DJ<9<;_>& D@& 1@7E6>9E& <6>&&

RTJCCS:**

)

-@<7@:97M9& D@& d6F@7>9<;_>:* RTJCCS:*:-,-) 2-) @'#2$645') *&) 2-) :&,6"'-6) #"') *46#-:-#4*-*:*

-@<7@:97M9&D@&d6F@7>9<;_>H* RTJCC*'S:*

*&)2-)9*$#-#45')BC64#-

+>:@7BJF@7>98@>:9C& D@C& 176L@<:6& 17;><;a9C& D@&

$DJ<9<;_>

0)$-*"H*RCXXJS:*!&#2-,-#45')1$'*4-2)6".,&)9*$#-#45')

1-,#") *&) 3##45') *&) !-I-,F) 9*$#-#45') :-,-) ("*"60)

#$%:24,) '$&6(,"6) #"%:,"%46"6) #"%$'&6

TZ*$,*<'#A"*$,*TJCCI* $,-* !,&=#"*5%E%='-* $,*P,(3#6"6*

M'#("5'h'#:4$Q

7$:&,-,) 2-) &M#2$645') %&*4-'(&)

:2-'(&-%4&'("6) 4'(&A,-*",&6) &') 2-) &*$#-#45'F)

!"#$%&'(") #"'#&:($-2

!"#$%&'$()'*+#,"%"

Dirección de Educación Especialhttp://educacionespecial.sepdf.gob.mx

Septiembre 2011

Administraci n Federal de Servicios Educativos en el D.F ......Directorio Alonso Lujambio Irazábal...

Documents

Transcript of Administraci n Federal de Servicios Educativos en el D.F ......Directorio Alonso Lujambio Irazábal...