ADN BARRANQUILLA OCTUBRE 13

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 23:24

Diario Gratuito

BarranquillaJUEVES13DEOCTUBREDE2011Año3.Número747ISSN2145-4108diarioadn.com.co

La Policíaprevienesobre la 17

Junior nomarcó unsolo gol enel ‘Metro’

Arte afro enel TransmetroMuestra de obrascontra el racismo.

● Como “las pirañas de lacalle 17” califica el coman-dante de la Policía, generalÓscar Pérez Cárdenas, alos atracadores que aprove-chan la lluvia para robar alos transeúntes o desvali-jar vehículos. Hoy por hoy,es la zona más peligrosa dela ciudad. Página 4

300 árboles encolegio del surObjetivo es arborizaral barrio Carrizal.

Los candidatoshablan de niñezTodo listo para foroen teatro Jorge Artel.

Estudiantes se tomaron el país

Espejos con cabellos afro.

Con el 0-0, ‘Millos’ a la final.

Nocomparten la reforma educativa del gobierno. ●Página 2

La gran pregunta ahora es si el país está preparado, dicen expertos.●Pág.6

Ayer, Día Mundial del Árbol.

Mañanacomienzan los Juegos

Mariana Pajónserá la abande-rada. ARCHIVO

EE.UU. aprobó elTLC con Colombia

Inseguridad

Eliminación

Protesta

Colombia competirá con 286 deportistas en Panamericanos deMéxico. ●Pág. 8

PÁGINA 14

La marcha de la Uniatlántico fue pacífica, pero generó caos vehicular. Estas jóvenes fueron la mayor atracción. CARLOS CAPELLA/ADN

● Página 10

ADENTRO

Expopanadería, en el Country.Gran feria del pan abre hoy sus puertas al público.●Página 5

PÁGINA 4

PÁGINA 5


Los universitarios marcharon ayer durante tres horas en completa paz. CARLOS CAPELLA/ADN

● Sin contratiempos, cer-ca de mil estudiantes de laUniversidad del Atlánticomarcharon ayer durantetres horas y media paraexigirle al gobierno nacio-nal modifique su propues-ta de reforma a la educa-ción superior.Tres jóvenes con los se-nos desnudos encabeza-ron la marcha, que salió alas 9:15 a.m. de la sede nor-te del alma máter y llegó alas 12:45 del mediodía a lasede Centro.Acompañados de 400 po-licías, los estudiantes exhi-bieron durante todo el re-corrido pasacalles conmensajes en contra de lareforma y cantaron críti-cas al gobierno. “Santos,respeta. La educación serespeta”, le gritaron una yotra vez al presidente.Banderas del Partido Co-munista y de Colombia, aligual que camisetas delChe Guevara, primaron entoda la marcha.Pese a no presentarseproblemas de orden públi-co, algunos comerciantesdecidieron cerrar sus ne-gocios a medida que la ma-nifestación avanzaba paraevitar cualquier acto van-dálico.Lamarcha colapsó el trá-fico al tomarse las carre-ras 51B, 46, 44 y 43, y lascalles 96, 82 y 51.

Kevin Siza, líder estu-diantil, manifestó que él ysus compañeros continua-rán activos durante estosdías de cese académico pa-ra debatir en igual mesasde trabajo cuatro ejes dela reforma educativa: cali-dad, financiación, autono-mía y bienestar.Los estudiantes habíanprogramado terminar enBellas Artes, pero llegarona la sede Centro porque és-ta les ofreció más espaciopara su discurso de cierre.

● Miembros del Esmad seenfrentaron con los univer-sitarios bogotanos. Sieteheridos leves, entre elloscinco policías y dos civiles,dejó el choque.Las autoridades respon-dieron con gases lacrimó-genos a los ataques conpiedras y botellas de algu-

nas de las personas que es-taban en la concentraciónde estudiantes, en inmedia-ciones de la Plaza de Bolí-var.En Popayán también hu-bo problemas. Los enfren-tamientos entre más demil estudiantes de Unicau-ca y la Policía se extendie-ron durante tres horas.Los enfrentamientos de-jaron herido al periodistaFrancisco Calderón, quienfue llevado a un centroasistencial por presentarun hematoma en la cabe-za.Agitada marcha en Cali. ADN

● Yan Farid Chang Lugo,de 19 años y estudiante deMedicina de la Universi-dad Santiago de Cali(USC), murió ayer por ladetonación de una ‘papabomba’ en el sur de la capi-tal del Valle, durante lamarcha estudiantil.El hecho se presentó de-bajo del puente peatonaldel Hospital Universitario

del Valle, hacia las 11:00a.m.La versión preliminar in-dica que el joven quedó en-vuelto en llamas tras la de-tonación. Las autoridadestratan de establecer si al-guien le tiró la ‘papa’ o lacargaba consigo para lan-zarla durante la marcha.Carlos Pérez, rector dela USC, lamentó el hecho.

Pico y placa

Líneas de interés

Disturbiosen Bogotáy Popayán

Tatiana VelásquezBarranquilla

‘Papa bomba’ mató auniversitario en Cali

El apunte

Basuras mil

Emergencias

Mil estudiantes deUdea lemostraron ayer su descontento al gobierno.

MañanaTaxis 3 y4

Tenemos@

En contravía

Jóvenes ‘desnudaron’su rechazo a la reforma

Diálogo o sigue elparo: estudiantes

HoyTaxis 1 y2

La frase

Otra vez está sucio

Síganos en Twitter

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia([email protected]). Asesor editorial:Álvaro Oviedo ([email protected]) Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa , Carlos Eduardo González, Nathalia López González, VanessaRuggiero Espitia y Karla Melo. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, Tatiana Velásquez, Guillermo González, Carlos Capella, Rafael Castillo Vizcaino y Óscar Berrocal. Director gráficoCEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP,EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADNBarranquilla: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3735031. [email protected]

¿Y la autoridad?

“Pueblomirón,únete almontón...Somosestudiantes”.

CÁNTICOS DURANTE MARCHA

Pormásque lasautorida-des limpien con frecuen-cia el Caño de la Auya-ma, las personasque tie-nensusnegociosa los al-rededores de este canalsiguenarrojando labasu-ra en él. En cuestión dedías los desechos rebo-san las aguas.

Emergencias.............123Bomberos..................119Policía................112-156DAS............................153Gaula..........................165Ambulancia...............132Acueducto..................116Energía......................115Gas.............................164Defensa Civil..............144

@adnbarranquilla esnuestra cuenta en Twit-ter. A través de ella infor-mamos de los hechosque son noticia duranteel día y conversamos connuestros lectores sobrelas noticias que estamosreporteando para nues-tra edición impresa.

Este carromulero transi-ta encontravía sin impor-tarle que pone en peligrosu vida y las de los con-ductores. La imagen,captada en la avenidaHamburgo entre las ca-rreras 15 y 17, se repiteen la ciudad sin que elDistrito se pronuncie.

● Uniatlántico manifestóa través de un comunica-doque las clases, suspen-didas desde el martes pa-sado, se reinician el 18 deoctubre. Los estudiantes,sinembargo, dicenquese-guirán en paro hasta queel gobierno dialogue consus líderes en Bogotá.

Universitarios de Udea

EN CONTRA DE LA REFORMA.

aDn2 Jueves 13 deOctubre 2011

Barranquilla


● Desde mediados de2010 han sido continuaslas demoras en la recolec-ción de las basuras enBa-rranquilla. En agosto de2010 el servicio estuvo pa-

ralizado en el sur durantecuatro días por un blo-queoen la vía, queprotago-nizaron residentes deJuanMina cansadosdees-te camino de herradura.

● Con la temporada de llu-vias, la vía hacia Juan Mi-na y al relleno sanitarioLos Pocitos vuelve a con-vertirse en un barrial de di-fícil tránsito vehicular.Las precarias condicio-nes de la vía retrasan cadatanto la recolección de las1.400 toneladas diarias debasuras que produce Ba-rranquilla.El Distrito y la Goberna-ción pavimentan la vía pa-ra que deje de ser motivode protesta de los habitan-tes del corregimiento y nosea obstáculo en la recolec-ción oportuna del aseo.Desde inicios de esteaño, la Gobernación invier-te 15 mil millones de pesosen la recuperación del tra-mo comprendido entre loskilómetros 2 y 8, mientrasel Distrito invierte 5.500millones desde agosto pa-sado entre los kilómetros

0 y 2.“Vamos a construir unavía de nueve metros de an-cho, y no de seis metros co-mo está ahora, y con un es-pesor de 120 centímetrospara que quede habilitadapara vehículos de tráficopesado”, explicó el gober-nador Eduardo Verano enagosto del año pasado,cuando también anuncióla entrega de la obra enmarzo de este año, pero elproceso licitatorio tomómás tiempo del planeado.Los seis kilómetros quele corresponden a la Go-bernación están casi lis-tos, aseguró Juan PabloDeik, secretario de Infraes-tructura. “Esperamos en-tregar la vía a mediadosde noviembre”, dijo.El Distrito comenzó aadecuar en agosto el tra-mo de dos kilómetros com-prendido entre la Circun-valar y la entrada a JuanMina. La entrega está pro-yectada para febrero.

Así están los dos kilómetros iniciales de la vía. ÓSCAR BERROCAL/ADN

Con lluvias, la vía a JuanMina vuelve a ser barrial

●Hasta el 2030 las contra-lorías de varias ciudadesdel Caribe colombiano tie-nen comprometidas vigen-cias futuras cercanas al bi-llón de pesos, denuncióayer en Barranquilla el au-ditor General de la Repú-blica, Jaime Ardila.Cartagena con 206 milmillones de pesos y Valle-dupar con 37 mil millonesde pesos son las ciudadescon más recursos compro-metidos, explicó Ardila.En el nivel departamen-tal se encuentran las con-tralorías de Sucre, La Gua-jira y Magdalena.Se trata de dineros quefueron comprometidospor gobernaciones y alcal-días en la región, subrayóel auditor.Ardila estuvo ayer en es-ta ciudad presentando uninforme sobre el controlfiscal en la Costa, en el queinformó que de los 11,8 bi-llones de pesos comprome-tidos en las regiones por vi-gencias futuras cerca delbillón de pesos correspon-de a la Costa.

Interrupciones son algo común

En breve

TramodeGobernación casi listo; el del Distrito, se demora.

Recursosempeñadoshasta 2030:el auditor

Nuevo operador desde 2012.

El apunteBARRANQUILLA. Triple Ase encuentra posicionadaentre las cinco mejoresempresas de la ciudad, deacuerdo con la encuestade percepción ciudadana2011 realizada por la firmaIpsos Napoleón Franco pa-ra la encuesta ‘Barranqui-lla cómo vamos’.

Redacción ADNBarranquilla

Triple A tiene 92%de favorabilidad

BARRANQUILLA. SantiagoCastro, director de la Ae-rocivil, visitó ayer el aero-puerto Ernesto Cortissozpara inspeccionar su esta-do y con base en sus obser-vaciones decidir cómo loadministrará desde febre-ro de 2012, cuando se leacaba la concesión a Acsa.

Aerocivil revisóayer el Cortissoz

aDn 3BarranquillaJueves 13 deOctubre 2011


● Con la lluvia han reapa-recido por la calle 17 los de-lincuentes que el coman-dante de la Policía Metro-politana, brigadier gene-ral Óscar Pérez Cárdenas,llama “atracadores pira-ñas”, quienes caen sobresus víctimas con la compli-cidad de los aguaceros.“A esos atracadores lostendremos que capturar,pero le advertimos a lagente: ahí están y son de lapeor calaña. Cuando llue-ve, atracan como pira-ñas”, dijo el alto oficial.Pérez Cárdenas aseguróque esa arteria vehicular,desde la rotonda hasta lacarrera 38, es de “altísimaatención institucional”, ypor eso hay montado undispositivo especial.La presencia policial, enefecto, ha venido crecien-do en esa zona, soportada

en el CAI de Coolecheraen la carrera 15. el de Re-bolo en la carrera 33, elpuesto fijo con dos patru-lleros de ‘los tres postes’en la carrera 35 y el CAIMóvil ubicado hace cuatromeses en la vía de accesoa la Zona Franca por elpuente de Covadonga.Ahora hay cuatro pues-tos de control en esa vía ytan pronto llueve los patru-lleros se ponen sus imper-meables y quedan alerta.“Es una banda plenamen-te identificada, contraellos va toda nuestra aten-ción”, reiteró el oficial En el sitio ‘los tres postes’, los operativos de control y requisa son permanentes. ÓSCAR BERROCAL/ADN

● En un evento coordina-do con la Policía Ambien-tal, el Damab entregó,ayer por la mañana 300 ár-bolitos en Carrizal, en elmarco de la celebracióndel Día Mundial del Árbol.Se hizo en el colegio Mi-guel Ángel Builes, dondeopera el grupo ‘Amigos dela Naturaleza’. Las perso-nas fueron recibiendo susárboles con una capacita-ción sobre cómo sembrar-los y preservarlos, y deja-ban su dirección para efec-tos de seguimiento.Humberto Mendoza, di-rector del Damab, precisóque la entrega hace partede la estrategia para arbo-rizar la ciudad. “Vamos aterminar el año entregan-do, por lo menos, 60 milplantas pequeñas”, dijo.Se soportará eso en la es-trategia de los 10 germina-dores, de donde van pasar-se, ya, los primeros 3 milárboles hacia el vivero dela Escuela Naval.

“Antes, cuando llo-vía, la gente salía a

disfrutar de la lluvia, perohoy estos consumidoresde droga salen es a atra-car”, dijo el general .

En breve

Contra las ‘pirañas’ de la 17

Despojo de tierrasa las mujeres

El dato

BARRANQUILLA. El colecti-vo ‘Mujeres al Derecho’convoca para hoy una rue-da de prensa en Comba-rranquilla Boston. Se con-tará como avanza una eva-luación que está haciendola Comisión Interamerica-na de Derechos Humanos(CIDH) enWashington so-bre el despojo de tierras alasmujeres de la Costa Ca-ribe de Colombia.

Siguen entregando árboles

Atracan aprovechando la lluvia. La Policía dice que los tiene identificados.

PUERTO COLOMBIA. Dosobras se están ejecutandocon 480 millones de pesosde Colombia Humanitaria.La primera obra es la reha-bilitación, realce y mejora-miento del muro del canaldel arroyo San Carlos. Laotra es la construcción deuna vía canal en concretopara controlar las escorren-tías de la carrera 14 en el co-rregimiento de Salgar.

Se hará seguimiento a quienes recibieron su árbol. ÓSCAR BERROCAL

Javier Franco AltamarBarranquilla

● El mercado de vivien-da en Barranquilla ce-rró en agosto con 138proyectos en construc-ción, con una oferta to-tal de 2.229 unidades,dijo el gremio Camacol.Esto representa un cre-cimiento del 2,4 porciento frente al mismomes de 2010.Durante 2011, se em-pezaron a construir 41de esos proyectos, agre-gó Camacol.Las ventas, por suparte, crecieron en un5,08 por ciento en agos-to en relación con elmes equivalente de2010. Y en total, duran-te los últimos doce me-ses, se vendieron 3.537unidades con un prome-dio mensual de 19.800millones de pesos.

Obra de Colombia Humanitaria.

Ofertadeviviendacontinúacreciendo

Avanzan las obrascontra el invierno

aDn4 Barranquilla Jueves 13 deOctubre 2011


Candidatos a la Alcaldíadebatirán sobre la niñez

Los candidatos firmarán un compromiso al final. OSCAR BERROCAL/ADN

● Será uno de los últimosforos en que los candida-tos a la Alcaldía de Barran-quilla compartan escena-rio para explicar sus pro-puestas programáticas.Lo harán en dos blo-ques: uno con los temas deinfancia, adolescencia y ju-ventud; y otro sobre em-pleo, emprendimiento y se-guridad conectados con lajuventud.Tendrá lugar en el audi-torio Jorge Artel de la Uni-versidad Simón Bolívar elmartes 18 de octubre, en-

tre las 8 a.m. y las 12 delmediodía.El debate fue organiza-do por la misma universi-dad, la Unicef, la Casa Edi-torial EL TIEMPO, propie-taria del diario ADN, elprograma ‘Barranquillacómo vamos’ y el Institutode Bienestar Familiar.El periodista Álvaro Oso-rio Mejía oficiará demode-rador. La entrada al esce-nario es libre y serán losasistentes quienes plan-teen las preguntas. Cadacandidato tendrá dos mi-nutos para responder.El debate podrá seguir-se por el twitter @adnba-

rranquilla, y por allí mis-mo se podrán hacer pre-guntas.Luego de profundizarsus propuestas en los dosejes temáticos, los candida-tos suscribirán un compro-miso formal para sacaradelante las iniciativaspropuestas.El debate se enmarca enla estrategia política pro-movida por las organiza-ciones que integran laAlianza por la Niñez Co-lombiana, la Alianza de En-tidades Hechos y Dere-chos y la Unicef. La invita-ción es para estudiantes ygente del común.

Los datos

● Con la participación demás de 1.500 panaderosde la región, cerca de 500delegados de todo el país ycon la expectativa de reci-bir por lo menos 15 mil visi-tantes, arranca hoy en elsalón Jumbo del CountryClub el quinto encuentronacional de panificadores,‘Expopanadería 2011’.El evento abre con el fo-ro ‘Reto y oportunidades

del sector panificador’,con la participación de re-presentantes de los dife-rentes gremios y entida-des asociadas con la activi-dad panificadora.Por la tarde, habrá un ci-clo de conferencias que ce-rrará con una del maestrofrancés Devant Fancos.La programación se pro-longará hasta el sábado 15de octubre.

Alianza fuerte

Redacción ADNBarranquilla

2.

El apunte

Desde hoy, puro pan

Será el 18 en el auditorio Jorge Artel de la SimónBolívar.

Son 15 millones

Todo el que quierapodrá participar

1.La Procuraduría, Unicef,el Bienestar Familiar y laFederación de Municipiosestán en la alianza

● Se espera la asistencia,al auditorio Jorge Artel,de unas 280 personas. Laentrada es libre, pero siusted quiere garantizarun puesto debe confirmarsu presencia al teléfono7440626 (Bogotá) o al co-rreo electrónico: [email protected]. El auditoriodel evento queda en la ca-rrera 59 No. 59-65

El país tienemásde 15mi-llones de adolescentes yniños, equivalentes al37% de la población total.

aDn 5BarranquillaJueves 13 deOctubre 2011


Congreso de EE. UU. dijosí a Tratado con Colombia

El presidente Santos expresó anoche desde Cartagena su satisfacción por el TLC. ARCHIVO PARTICULAR

● El Congreso de EE. UU.aprobó anoche por ampliomargen el Tratado de Li-bre Comercio con Colom-bia. En la Cámara de Re-presentantes, en horas dela tarde la votación fue de262-167; y en el Senado,anoche la votación fue de66-33.Para que el tratado en-tre en vigencia aún faltaque lo firme el presidenteBarack Obama y despuésvendrá una etapa de imple-mentación y e intercambiode información entre losdos países, que puede de-morarse cerca de un añosegún explicó el Ministrode Comercio Exterior, Ser-gio Díazgranados.El presidente Juan Ma-nuel Santos hizo una alocu-ción televisada inmediata-mente después de que seconocieron los resultadosy expresó su satisfacción.“Hoy el reloj marca unnueva hora (...) este trata-do es el más importantefirmado en nuestra histo-ria”, afirmó.Según Santos el Trata-do ayudará a generar cre-ceramos un uno por cientomás de lo usual, se genera-rán cerca de 250 mil em-pleos nuevos, habrá másempleo formal y se reduci-rá con más eficacia la pon-reza. Además habrá estabi-lidad jurídica para los in-versionistas extranjeros.Pero no todos están tan

felices con la firma delTLC. Hace dos días el mi-nistro de Agricultura,Juan Camilo Restrepo, re-conoció que “algunos sec-tores inmediatamente pue-den aprovecharlo", comoel de frutas, verduras yhortalizas. Sin embargo,dijo, el tratado plantea"amenazas y desafíos" pa-ra subsectores como lospequeños productores dearroz y 350.000 familiasde la industria láctea.Para Jorge Enrique Ro-bledo, senador del Polo“esta es la peor decisiónque ha tomado Colombiaen toda su historia. Son1.300 páginas en las que or-ganizan la economía nacio-nal según la convenienciade las multinacionales es-tadounidenses. Quedamosconvertidos en una espe-cie de colonia económica”.Para implementar elTLC se tendrán que pre-sentar varias leyes al Con-greso colombiano.

¡Click!BOGOTÁ. La Comisión de Ética del Polo abrió investigaciónpor doble militancia contra los senadores Luis Carlos Ave-llaneda, Camilo Romero, Mauricio Ospina y Jorge EnriqueGuevara, quienes se autodenominaron Oposición Alternati-va y buscan romper con el Polo sin perder sus curules.“Tengo entendido que están desobedeciendo las órdenesdel partido en las coaliciones políticas en varias regionesdel país", dijo Jaime Dussán, presidente de la colectividad.

Manifestación a favor de Palestina. Ungrupo de cerca de cien personas hizo presencia en laPlaza de Bolívar con banderas y pancartas alusivas a lacreación del Estado Palestino.

LUISA F. GONZÁLEZ

●La exploración y explota-ción de oro, plata, cobre ymolibdeno que desde ene-ro realiza la multinacionalcanadiense Gran Colom-bia Gold en el norte de Na-riño, ha desatado variasprotestas de las comunida-des de los municipios deArboleda y San Lorenzo.El jueves de la semanapasada en una vereda delcorregimiento de SantaMarta un grupo de mine-ros iba a realizar perfora-ciones en varios sitios, en-tre ellos la cancha de fút-bol. Eso desató la ira. El lu-nes, más de 500 habitan-tes protestaron, además,porque "el proyecto conta-mina el agua, el ambientey los suelos”, dijo RobertDaza, miembro del Comitédel Macizo Colombiano.En un comunicado la em-presa "rechazó la presiónpor las vías de hecho".

● Una jueza de Fusagasu-gá condenó a 20 meses deprisión al periodista LuisAgustín González, direc-tor del periódico Cundina-marca Democrática, porun editorial publicado enel 2008 y en el que se cues-tionaba la candidatura deLeonor Serrano de Camar-go al Congreso.La ex gobernadora y lí-der política de Cundina-marca Leonor Serrano deCamargo interpuso la de-manda por el editorial titu-lada: ¡No más!, en el queGonzález criticaba las aspi-raciones de los "politique-ros de siempre".Para AndrésMorales, di-rector ejecutivo de la Fun-dación para la Libertad dePrensa (Flip), la sentenciafue desproporcionada.

BUCARAMANGA. Después de42 días de paro en PuertoWilches, sur de Bolívar ysur del Cesar, los trabajado-res de la empresa Palmasde Bucarelia llegaron a unacuerdo con el Gobierno, se-gún dijo el viceministro derelaciones laborales, JavierVargas Coca.

Empresamineracausa iraen Nariño

WashingtonRedacción y EFE

Logran acuerdocon palmicultores

1.896$2.614$

Los datos

Condena aperiodistapor nota

El apunte

Ministro del Interior. ARCHIVO

En Cauca, otra protesta. EFE

Tanto la Cámara comoel Senado dieron amplia votación a favor del TLC.

Alcaldesa de Bogotáse opuso al TLC

Camilo Romero. ARCHIVO/ADN

1. Dice la SAC 2. Fedearroz 3. Andi

Investigan a senadores delPolo por doble militancia

1 EUROVALE

● La alcaldesa de Bogotá,Clara López, expresó re-chazo al TLC el 3 de octu-bre. "Tenemos preocupa-ción por temas como laeducación y el sector agrí-cola. No es entre iguales,cuando hay subsidios (deEE. UU. a sus productos)no hay competencia", dijo.

BOGOTÁ.Elministro del Inte-rior, Germán Vargas, hizoun llamado al Polo para quemuestre las pruebas que tie-ne para afirmar que el Go-bierno tiene 'chuzado' supartido, como afirmaron ha-ce dos días. Vargas indicóque esas prácticas ilegalesno las realiza este Gobierno.

1 DÓLARVALE

Rafael Mejía, presidentede la SAC: “Llegarán le-che, carne bovina, entreotros, a precios bajos”.

Rafael Hernández, presi-dente de Fedearroz: “paraproductos de zonas sin in-fraestructura será difícil”.

Luis C. Villegas, de la An-di: “nos comprometemosaqueel tratado traiga em-pleo formal abundante”.

Ministro pide alPolo unas pruebas


Colombia


¡Click!

La fuerza pública en México ha incautado numerosos arsenales provenientes de Estados Unidos. AFP

●Una coalición de gruposde derechos civiles presen-tó una demanda para blo-quear la nueva ley de inmi-gración de Carolina delSur, el último desafío enuna corte estadounidensecontra las enérgicas medi-das de ese estado hacia losinmigrantes ilegales.La demanda sostieneque la ley es inconstitucio-nal, invita a la discrimina-ción racial e interfiere conla ley federal, según un co-municado de la agrupa-ción, que incluye a la Ame-rican Civil Liberties Uniony el National Immigration

Law Center. La ley de Ca-rolina del Sur, que entraráen vigor el primero de ene-ro, exige que la policía veri-fique el estatus migratoriode cualquier persona quedetenga o arreste por unarazón diferente y que sos-peche que puede estar ile-

galmente en el país.Bajo la nueva ley, los em-pleadores de Carolina delSur estarán obligados autilizar el programa fede-ral E-Verify para compro-bar el estatus migratoriode los empleados y solici-tantes de empleos.“Esta ley invita a la dis-criminación contra cual-quier persona que se vea osuene ‘extranjera’, inclu-yendo a ciudadanos esta-dounidenses y residenteslegales”, dijo VictoriaMiddleton, directora ejecu-tiva de la Asociación de De-fensa de Derechos Civiles.

LAHABANA, (Efe).La Asam-blea Nacional de Cuba res-ponsabilizó al Gobierno deEE.UU. por la seguridadde René González, quecumplió ya una condenade 13 años por espionajeen ese país pero debe que-darse tres años más.

● Investigadores republi-canos del Congreso estado-unidense pidieron que elGobierno del presidenteBarack Obama entreguedocumentos y comunica-ciones de la operación quepermitió que armas pasa-ran de contrabando a car-teles de droga mexicanosdesde Estados Unidos.En una intensificaciónde la batalla entre la Comi-sión de Supervisión de laCámara de Representan-tes y el fiscal general EricHolder, el panel ordenó alDepartamento de Justiciala presentación de la infor-mación indagada por altosfuncionarios de Gobierno.La comisión ha estado in-vestigando la forma enque sucedió la operación,llevada a cabo por la sedeen Phoenix de la Oficinade Alcohol, Tabaco, Ar-mas de Fuego y Explosi-vos (ATF, por su sigla eninglés), que falló al hacerun seguimiento despuésde que las armas fueroncompradas por proveedo-res que pertenecían a car-teles mexicanos.La ATF es parte del De-partamento de Justicia en-cabezado por Holder. Laoperación había sido dise-ñada supuestamente paraacabar con el flujo de ar-mas hacia los violentos car-teles de la droga.“Los documentos que es-te requerimiento exige da-rán respuestas a las pre-guntas que los funciona-rios de Justicia han trata-do de evitar desde que es-

ta investigación se inicióhace ocho meses”, dijo elrepresentante republica-no Darrell Issa, presidentedel panel de control.Las armas de la opera-ción, que comenzó a fina-les del 2009 y fue apodada‘Rápido y Furioso’, se en-contraron en escenas delcrimen en ambos lados dela frontera y una de ellasse halló donde mataron aun agente fronterizo.

El mes pasado, unjuezdeAlabamacon-

firmó las principales dis-posiciones de la ley de in-migración de ese estado.

Piden seguridadpara un cubano

Ecuador piensasalirse de la CAN

● Atentados suicidas conbombas y explosiones encaminos dirigidos a poli-cías en varios lugares deBagdad dejaron ayer almenos 28 muertos y dece-nas de heridos, en el segun-do día de ataques en la ca-pital de Irak en menos deuna semana.Esta serie de atentadosaparentemente coordina-dos pone de manifiesto lostemores sobre la capaci-

dad de los insurgentes deponer a prueba a las fuer-zas de seguridad iraquíesconmúltiples ataques a pe-sar de las mejoras en la se-guridad, a medida que lastropas estadounidenses sepreparan para retirarsedel país a final de año.Los dos días de ataquesen la capital se dan justodespués de que el Gobier-no dijera que va a pospo-ner la entrega de la seguri-dad en las ciudades delEjército a la policía por lainquietud sobre su prepa-ración.El número de ataquescon bomba en Irak cayódrásticamente desde el2006 y 2007. -Reuters-

Investigan flujo dearmas hacia México

QUITO, (Efe). El cancillerecuatoriano, Kintto Lucas,anunció que su país anali-za salir de la ComunidadAndina antes de fin de añopor problemas comercia-les y por el bloqueo detransportistas colombia-nos a camiones de su país.

Soldado vigila zona de bomba.

Niñas en colegio haitiano. EFE

Congreso de EE. UU. exige al Gobiernomás información.

Lucha por los ‘sin papeles’

WASHINGTON, (Efe). El presidente de EE.UU., BarackObama, destacó ayer el aporte de los hispanos a la vidanacional. “Ustedes nos han ayudado a construir nues-tras ciudades, crecer nuestra economía, y defender anuestro país.... con demasiada frecuencia esos logros noson reconocidos”, dijo. Según el Censo de 2010, los hispa-nos son la sexta parte de la población (54 millones).

El dato

Suicidasatacaronen Bagdad

El apunte

Aumentan violacionesa desplazadas en Haití

WashingtonReuters

HAITÍ, (Efe). Las organiza-ciones defensoras de losderechos humanos, BAI,MADRE y KOFAVIV, pi-dieron en la ONU en Gine-bra mayor protección pa-ra las mujeres y niñas hai-tianas que viven en cam-pos de desplazados, dondelos casos de violaciones yviolencia sexual se hanconvertido en la norma.

Investigan las comunicaciones

Un fabricante de lámparas, en el Festival dela Luz de Diwali (India), ayer. La celebración recuerdaal Dios Ram y simboliza el paso de la oscuridad a laluz y la victoria de lo bueno sobre lo malo.

Henrique Capriles, gobernadorde Miranda, oficializó su candidatura

a la presidencia de Venezuela.

● La comisión requirió lascomunicaciones enviadasy recibidas porHolder, sussubordinados, los funcio-narios de la ATF, la fiscalíafederal en Arizona sobreel caso y los funcionariosde la Casa Blanca vincula-dos con la operación. La

portavoz del Departamen-to de Justicia Tracy Sch-maler dijo que han estadodispuestos a trabajar conel comité para responderpreguntas justificadas. Sinembargohay voces que di-cen que se busca protago-nismo con el tema.

AFP

El dato

Obama destaca a hispanos

aDn 7Jueves 13 deOctubre 2011

Mundo

aDn8 Las Dobles Jueves 13 deOctubre 2011

JUEGOSPANAMERICANOS

ediciones vande losPana-mericanos. Colombia haestado presente en 14 (noasistió en 1959 y 1963).

15

Julia Smit, deEE.UU., es ré-cord mundialde 200 y 400estilos y ganó4 oros en Río.

55medallas de oro ha gana-do Colombia en la historiade los JuegosPanamerica-nos.

El nadador brasileño César Cielo viene de ganar tres orosen 2007: 50 y 100m libre y el relevo 4X100 libre. Logró oroen el Mundial de Shanghái en 50mmariposa y 50m libre.

Mariana Pajón

El cubano Da-yron Robleses campeónolímpico y ré-cord de 110mvallas.

deportistas lleva la dele-gación colombiana a losJuegosPanamericanos deGuadalajara-2011.

Bicicrosista

No solo será mañana laabanderada colombianaen la ceremonia de inau-guración de los JuegosPanamericanos-2011, si-no que es medalla deoro casi ‘fija’.Pajón, de 20 años, tiene14 títulos mundiales,nueve latinoamericanosy10orosenPanamerica-nos. Pajón ganó esteaño, en elMundial deBi-cicrós deCopenague (Di-namarca), suprimer títu-lo en la categoría élite.La piloto colombianabuscarápuntosparaase-gurar la casilla a Lon-dres-2012.

En el Mundial de Daegu (Corea), la brasileña Fabiana Murerle ganó a la mejor del mundo en garrocha, la rusa YelenaIsinbayeva. Quiere repetir el oro que logró en 2007.

286

Lisandro RengifoBogotá

Mariana Pajón ha hecho su pre-paración entre su natal Mede-llín y Estados Unidos.

LasestrellasenGuadalajara

Las cifras

Ganómedalla de plata en el Mundial de Pesas del 2010en los 63kg, por eso esunade las figurasdel selecciona-do colombiano. Su ciclo olímpico es excelente: oro enlosCentroamericanos y del Caribe y en los Suramerica-nos de Medellín.

PesistaNísida Palomeque

Tendrá que luchar codo a codo con los mexicanos,que hacen de locales, en la prueba de los 20 km dela marcha, pero la presea de bronce que logró enelMundial deCorea lo tiene comouno de los favori-tos para ganar la carrera.

AtletaLuis Fernando López

Este año, la vallecaucana ha ganado tres orosen las CopaMundo de Judo disputadas en Bra-sil, Miami y Venezuela en la categoría de -70 ki-los. El primer puesto en los Panamericanos-2011 es su meta principal.

JudocaYuri Alvear

La ganadora del bronce en Corea no la tendrá fácil enMéxico,pues semedirá a la cubana Yargelis Savigne, dueña de lame-jor marca del escalafón mundial en el salto triple: 14 m 99 c.

Catherine IbargüenAtleta

● El último gran reto deldeporte colombiano antesde los Juegos Olímpicosde Londres-2012 comien-za este sábado: la disputade las primeras medallasde los Juegos Panamerica-nos de Guadalajara (Méxi-co), que serán inaugura-dos mañana en el estadioOmnilife y que termina-rán el 30 de octubre.Con el objetivo de supe-rar los 14 oros que se gana-ron en las justas de hace 4años en Río de Janeiro, ladelegación colombiana,que tiene 286 deportistas,150 varones y 136 damas,dará la lucha por conser-var el sexto lugar en la ta-bla de medallas del 2007.Difícil ganar una casillapues el quinto puesto loocupa México, país anfi-trión y que luchará, porser, al menos, cuarto.“Ya no hay disculpas. Lapreparación se ha hechocomo debe ser. No ahorra-mos recursos para que losdeportes básicos lleguende lamejor forma a Guada-lajara y por eso la meta se-rá superada”, advirtió Bal-taza Medina, presidentedel Comité Olímpico Co-lombiano (COC).Coldeportes entregóuna partida de 30 mil mi-llones de pesos para la pre-paración y desplazamien-to de las delegaciones alos Panamericanos y aLondres-2012, cifra nuncaantes manejada en el de-porte de alto rendimien-to, y se estima que és-te ítem, unido al po-tencial deporti-vo, de como re-sultado la me-jor actua-ción de Co-lombia enlas justasmexica-

nas. En Río de Janeiro, Co-lombia inscribió 242 de-portistas, 110 damas y 132varones y participó en 26disciplinas. En Guadalaja-ra, el número creció en 44,siendo el atletismo el quemás deportistas lleva: 39,seguido de la natación,que contará con 33.“La cifra es buena peronos interesa ganar el oro yque estos Juegos sirvanpara seguir preparando el

grupo con miras a Lon-dres”, señaló Rafael Llore-da, jefe de la misión colom-biana en Guadalajara.No será complicado ga-nar una medalla más deoro en comparación al re-sultado de Brasil, pues alo largo de 4 años depor-tes como judo, ciclismo, at-letismo, pesas, patinaje de

velocidad y el bicicrós hansubido su nivel y esperanratificarlo en México.“Vamos dispuestos a ga-nar el primer lugar. No so-lo soy la abanderada, séque todo el país estarápendiente de mi actuacióny en la pista no los defrau-daré”, dijo la bicicrosistaMariana Pajón.Grandes avances mues-tra el atletismo, que tieneesperanzas de metales do-rados en Catherine Ibar-güen (salto triple) y enLuis Fernando López (20kmmarcha). “Vamos pasoa paso. No será fácil, losmexicanos son locales yson mis grandes enemi-gos”, comentó López.En el historial colombia-no, de las 56 preseas dora-das, las pesas han aporta-do 16. En México aspirana aumentar el botín.“Hemos tenido una exce-lente preparación. Se haparticipado en eventos in-ternacionales y espera-mos que los resultados seden en Guadalajara”, pre-cisó Nítida Palomeque.La delegación colombia-na está en la línea de parti-da, eso sí, con los ojos y lacabeza puesta en la olim-piada de Londres-2012.

Con 286 deportistas, la delegación nacional esperamantener el sexto lugar en la tabla demedallería y apunta a oros en atletismo, judo y pesas.

La frase

LasDobles

Colombia,acazarorosJonathan Marín se entrenó ayerCiclista colombiano, accidentadoen México, correría en cinco días.

atletas brasileños van a MéxicoBrasil sabe que será difícil repetir

título de Río y apunta al 2016.

“En la carreraidearé la estrategiacontra los rivalesmexicanos”.

El dato La cifra

ATLETA COLOMBIANO

Nuestras ilusionesdemedalla

519

Luis F. López

BRONCE EN 20KM. MARCHA


●Las selecciones de Portu-gal, Croacia, la RepúblicaCheca y República de Ir-landa partirán como cabe-zas de serie en el sorteo dela repesca para la fase fi-nal de la Eurocopa 2012.El sorteo se celebraráhoy, en Polonia.Los cuatro ganadores deestos enfrentamientos,que se jugarán a ida (11 y12 de noviembre) y vuelta(15 de noviembre), comple-tarán el cartel de la fase fi-nal de la Eurocopa 2012,que se disputará en Polo-nia y Ucrania del 8 de ju-

nio al 1 de julio del próxi-mo año.Los cabezas de serie que-darán emparejados conBosnia, Estonia, Turquía oMontenegro.España, Alemania, Ru-sia, Italia, Francia, Holan-da, Grecia, Inglaterra y Di-namarca, campeones desus respectivos grupos, ySuecia como mejor segun-do, lograron previamentesu pasaporte para la com-petición, que cuenta tam-bién con Ucrania y Polo-nia, clasificadas como anfi-trionas.El 2 de diciembre será elsorteo final en Kiev de laEurocopa.

● Cero milagros. Nada dehazaña. Ningún partidoépico. No hubo proeza.Fue una misión imposiblepara Junior remontar un4-1 en contra y Millonariosavanzó a la gran final de laCopa Postobón al empatar0-0 con los ‘Tiburones’,anoche en el estadio Me-tropolitano Roberto Me-léndez.De nada sirvió el regre-so de su capitán GiovanniHernández. Junior sucum-bió en un mar de impreci-siones y falta de imagina-ción en su intento por dar-le vuelta al marcador quelos ‘Embajadores’ consi-guieron en Bogotá.Ni el calor ni el apoyo dela poca afición ni las inten-tonas ofensivas derrumba-ron la muralla defensivaque el técnico RichardPáez colocó sobre su arcoen el gramado del ‘Metro’.Junior solo le puso volun-tad desde los primeros mi-nutos y con eso no le alcan-zó para romper el celofán.Un cabezazo de John Va-lencia que se estrelló en eltravesaño, a los 2 minutosde juego, tras servicio deGiovanni Hernández, fuela acción de más riesgo enla portería visitante.Correr, correr y correrno bastó para superar auna defensa azul que seatrincheró sin parpadeos

para custodiar el tesorode tres goles de diferenciaque conquistó en casa.La principal salida delJunior fue por el costadoizquierdo a través de Faw-cett y Cárdenas, sin em-bargo, se empecinaron enenviarle centros al área aBacca. Mera y Cichero, li-mitados técnicamente, pe-ro corpulentos, altos y ás-peros por el aire, se dieronun festín despejando de ca-beza.Ruiz protagonizó algu-nas escaramuzas por la iz-quierda sin resolucionesefectivas. Romero nuncase proyectó con determina-ción y Giovanni nuevamen-te se mostró distante desu fútbol.Millonarios, sin hacer niun solo tiro al arco de Se-bastián Viera, se confor-mó con aguantar y sacarel cero. A eso apostó y lefuncionó.

¡Click!

Los jugadores delJunior yel escasopú-

blicopresente en las tribu-nas del ‘Metro’ protesta-ron por el arbitraje de Ra-miro Suárez.

Las cifras

El apunte

El dato

10

Bacca no tuvo opciones claras de anotar. El regreso de Giovanni no sirvió para alimentarlo de pases como se esperaba. ÓSCAR BERROCAL

fue el resultado del parti-do de ida celebrado enTunja entre ‘verdes’ y ‘aje-drezados’.

Enun deslucido partido, Junior igualó 0-0 conMillonarios y quedó eliminado de la Copa.

1-1

SANTIAGO (EFE). Chile ‘mostró los colmillos’ y su triunfoante Perú fue ‘fantástico’, destacó ayer la prensa chilenatras la victoria de su selección por 4-2. El diario El Mercu-rio señaló que Chile ‘entra en carrera para ir al Mundial’.La prensa se refirió a los ‘4 fantásticos’ de Perú diciendoque no encontraron el rumbo. En Perú, en cambio, el co-mentario general fue contra el árbitro, que pitó un penalcuando el partido iba 3-2.

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

de la noche empezará hoyel partido en Medellín en-tre Nacional y Chicó por elotro cupo a la final.

RedacciónBogotá

La peor Bolivia, según prensa.

Pocos creyeronen la hazaña

8

AFP

La decepción no termina en Argentina porla derrota en Puerto La Cruz. “Argentina perdiócon Venezuela por primera vez en la historia. Otramancha más y van...", destacó el diario deportivo Olé.

En la etapa complementaria,Junior no le generó ni una solaopción de gol al club capitalino.

Nohuboelmilagro

Los chilenos, felices

La mayor parte de la hin-chada del Junior demos-tró que perdió la esperan-za en la remontada delequipo en la semifinal delaCopaPostobón. El públi-co se acercó enmuy esca-so número a las tribunasdel estadio Metropolitano.

El dato

años tenía Millonarios deno ir a una final. La ante-rior fue en una Copa Mer-conorte.

LA PAZ (AFP). Un sentimien-to de desilusión recorre aBolivia, tras la derrota 2-1ante Colombia. ‘Ilusiones ro-tas’, tituló el tabloide LaPrensa para agregar que“esto va camino al fracaso”.El Deber tituló ‘La peor se-lección’ y agregó que el equi-po que dirige el técnico ar-gentino nacionalizado Gus-tavo Quinteros es ‘una Boli-via sin alma y sin rumbo’.

JUEGOMETROPOLITANO

ListoelrepechajedelaEurocopa

La peor Boliviade la historia


Deportes


En breve

●En Barranquilla no se ar-mará la polémica que ante-cedió al partido entre Boli-via y Colombia, en La Paz.Que Teófilo Gutiérrez, queFalcao García, que Teófi-lo, que Falcao... El técnicoLeonel Álvarez, despuésdel triunfo 2-1 en el altipla-no, dejó entrever que usa-rá a los dos atacantes encondición de local.“Allá en Barranquilla va-mos a proponer y a arries-gar más”, declaró Leonel.El timonel colombianoquiere hacer del estadioMetropolitano RobertoMeléndez un inexpugna-ble fortín y para eso vis-lumbra un equipo con todosu arsenal ofensivo.El primer partido de laselección Colombia en elcoloso de la Ciudadela 20de Julio se jugará contraVenezuela, el próximo 11de noviembre, a las 7 p.m.El segundo será frente aArgentina, el 15 de noviem-bre, a las 4 p.m.La histórica victoria an-te los bolivianos incremen-tó el entusiasmo y la expec-tativa de la hinchada ba-rranquillera en torno al re-greso del combinado pa-trio a su verdadera casa.Se viene la sorprendenteVenezuela, que ya no esninguna pintada en la pa-red.Y también se acerca elenfrentamiento con un talLionel Messi.El mejor jugador delmundo, figura indiscutibledel Barcelona, acaba de su-frir la resaca de una derro-

ta sin precedentes de Ar-gentina con la ‘Vinotinto’.La gente ya pregunta so-bre la boletería y en las ca-lles se comenta sobre labuena impresión que dejóel equipo que dirige Leo-nel Álvarez en el debut ofi-cial en la eliminatoria alMundial de Brasil 2014.Los dirigidos por Leonelse concentrarán en ‘LaArenosa’ a partir del do-mingo 6 de noviembre enel hotel Dann Carlton.

● La Escuela Naval deSuboficiales, la Capitaníade Puerto, el Club Militarde Tiro y Pesca y el Clubde Pesca de Barranquillarealizarán, del 19 al 22 deeste mes, el Primer Tor-neo Regional de Pesca De-portiva.El evento pretende pro-mocionar los ambientesnaturales con los que cuen-ta la ciudad e incentivar lapráctica de este deporte.Así mismo, cumplir re-glamentaciones y generarconciencia marítima.La presentación del tor-neo se efectuará hoy, apartir de las 10 a.m., en lasinstalaciones del Club dePesca.

● La selección Colombiaya eligió su sitio de concen-tración en Barranquilla.El hotel Dann Carlton se-rá el lugar de hospedaje ydescanso de los dirigidospor Leonel Álvarez, queempezarán a llegar a Ba-rranquilla el domingo 6 denoviembre para sus parti-dos contra Venezuela(viernes 11, a las 7 p.m.) yArgentina (martes 15, alas 4 p.m.)El representativo nacio-nal, que en anteriores eli-minatorias tuvo de casa alhotel Barranquilla Plaza yal centro recreacional Tu-ripaná, entrenará en lascanchas del Country Cluby el Polideportivo deUniautónoma.El Dann acogió a los se-leccionados que participa-ron en el Mundial JuvenilColombia 2011.Venezolanos y argenti-nos escogerán sus sitiosde concentración tras la vi-sita, en los próximos días,de preparadores físicos ydelegados de las federacio-nes de ambos países. Loshoteles Estelar Alto Pradoy Sonesta son los opciona-dos.

El alemán Sebastian Vettel.

Giraldo podría ser 42 en ATP.

Barranquilla, lista para acoger primeros partidos en casa.

...YahorasevienenVenezuela ¡yMessi!

ReaccionesAMA recomiendavigilar alimentos

Falcao, autor del gol del triunfo ante Bolivia, sería titular junto a Teófilo en condición de local. EFE

YEONGAM.Tras el segundotítulo seguido de su pilotoSebastian Vettel, Red Bullquiere asegurarse el Mun-dial de constructores deF1, para lo que debemante-ner los 130 puntos de ven-taja sobre McLaren el do-mingo en el GP de Corea.

1.

El apunte

Vettel, por títulode constructores

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

David Ospina

SHANGHAI. Santiago Giral-do derrotó al austríacoJurgen Melzer, 20 delmundo, por 4-6, 6-4 y 7-6(5) para colocarse en losoctavos de final del Mas-ters 1.000 de Shanghai. Elpereirano se medirá ahoraal japonés Kei Nishikori.

2. Camilo Zúñiga

El martes salen ala venta los abonos

Santiago Giraldosigue en Masters

Fachada del hotel Dann.

“A más de uno se nos sa-lieron las lágrimaspor ha-ber conseguido la victoria.Sufrimos, pero ganamos”.

“Sabíamos que iba a sercomplicado, en una plazadifícil, pero el grupo sacómucha fortaleza”.

●Los abonospara los par-tidos contra Venezuela yArgentina comenzarán elpróximomartes. Lasbole-tas unitarias se expende-rán desde el 4 de noviem-bre. Enwww.ossayasocia-dos.com.co se halla la in-formación al respecto.

MÉXICO. La Agencia Mun-dial Antidopaje recomen-dó ayer a los deportistasque viajen a México paralos Juegos Panamericanos2011 extremar precaucio-nes con respecto a lo quecomen y los lugares dondeingieren sus alimentos.

Torneodepesca

ElDannCarlton,sededeColombia

aDn 11DeportesJueves 13 deOctubre 2011


¡Click!

Los datos

● Las mujeres que pasandemasiado tiempo hacien-do ejercicio o consumien-do una dieta saludable pa-ra el corazón llegarían an-tes a la menopausia, segúnindica un estudio japonés.Los autores señalaronque los resultados podríanser importantes para laprevención del cáncer. In-vestigadores dirigidos porChisato Nagata, de la Uni-versidad Gifu, evaluaron amás de 3.100 mujeres pre-menopáusicas durante 10años. Las participantesque se ejercitaban más dediez horas por semana-eran un 17 por ciento máspropensas a comenzar lamenopausia durante el es-

tudio, que aquellas con vi-das más sedentarias.De igual modo, las muje-res que comían más gra-sas, que se encuentran enmuchos pescados y acei-tes vegetales, eran un 15por ciento más proclives allegar a la menopausia enel período de investigaciónque aquellas que ingeríanmenor cantidad de esassustancias.“El buen mensaje de es-te estudio es que la activi-dad física regular es acon-sejable para reducir otroscánceres ligados a las hor-monas, pero causa un efec-to que acerca a la mujer ala menopausia”, indicó elmédico Chisato Nagata.

Estudio de próstata

Dieta acelera menopausia

Esta afección puede causar dolor, micción dificultosa y disfunción eréctil, entre otros síntomas.FOTOLIA

1.

Menopausia, desde los 41 años

VITAMINA ‘E’ TRAERÍA RIESGO

El selenio

La chicacheca

RedacciónReuters

2. El estudio

3. Las vitaminas

Carguero al océano. Autoridades de NuevaZelanda calificaron el carguero Rena como el mayordesastre ambiental marítimo que ha sufrido el paístras su encallamiento y grave fuga de combustible.

eficaz, es el condón de unfabricante de preservativos que se

inspiró en las protestas en NY.

Por: LIllyamR. GonzálezEspinosa

Tal vez, cuandoles cuente amis hijos quemis papás pa-

garon por todami carre-ra universitaria lo equi-valente a un salario mí-nimo les parezca unchiste. No me gustaríatener que contarles quefui una de las últimasprivilegiadas de poderestudiar en una buenauniversidad sin que misfamiliares empeñaransus sueldos para que yopudiera hacerme profe-sional.Me formé en una

universidad pública yes usual que la gente ha-ga bromas sosas comoque soy una ‘tirapiedra’y que me demoré diezaños en hacer la carre-ra. Pues no, me graduéen cinco años exactos ypude hacer una maes-

tría y acceder a una be-ca de doctorado porquetenía el buen nombre dela universidad que merespaldaba y porque te-nía los conocimientossuficientes para presen-tarme con la seguridadde quien sabe que reci-bió una buena educa-ción.Pensar en que hay untiempo que es solo paraestudiar, investigar,leer y aprender no debe-ría ser un imposible pa-ra tantos estudiantesque ahora se quemanlas pestañas, no por ga-nar el semestre, sino pa-ra pensar a qué créditoacudir y qué trabajo en-contrar para financiar-se un mes de estudio,que ni hoy en las univer-sidades públicas vale loque yo pagué.Porque si vamos a de-morarnos cinco años pa-gando un crédito por es-tudiar un pregrado ymás de 110 módicas cuo-tas mensuales por unamaestría... ¿cuándo voya empezar a ahorrar pa-ra que mis hijos estu-dien?... A lo mejor loque me va a tocar es notener [email protected]

● Los hombres que tomanvitamina E a diario seríanmás propensos a desarro-llar cáncer prostático queaquellos que no consumenese suplemento alimenta-rio, según revela un estu-dio sobre casi 35.000 nor-teamericanos.Esto implica que en unadécada, se esperaría queuno o dos de cada 100 hom-bres que consumen vitami-na E desarrollen cáncerde próstata, indicaron losinvestigadores, cuyos re-sultados fueron publica-dos en Journal of the Ame-rican Medical Association.“Si uno tiene suficientecantidad de esas vitami-nas en su sistema (...) unacantidad extra no ayudarápara nada, y demasiadacantidad de algo como es-to puede ser dañina”, dijoa Eric Klein, de la ClínicaCleveland, uno de los auto-res del estudio.“Hay algo aquí que nosdice que tomar vitaminasno sólo no es útil sino quepodría ser perjudicial” refi-riendose a las personasque no tienen deficienciade ellas, añadió Klein. Pa-ra el estudio, hombres deEstados Unidos, Canadá yPuerto Rico fueron asigna-dos al azar a uno de cuatrogrupos. Comenzando en-tre el 2001 y el 2004, unos9.000 hombres de cadagrupo tomaron diariamen-te suplementos de 4.000

unidades internacionales(UI) de vitamina E, 200mi-crogramos de selenio, vita-mina E más selenio o unapíldora placebo sin vitami-nas. El estudio se detuvo afines del 2008, cuando losexpertos observaron unmayor riesgo de cáncer depróstata en los varonesque tomaban vitamina E,aunque el equipo siguiómonitoreando a los hom-bres luego de que abando-naran el consumo de suple-mentos.Para mediados del 2011,alrededor del 7 por cientode los hombres que habíantomado vitamina E sola-mente había desarrolladocáncer prostático, compa-rado con el 6 por ciento deaquellos asignados al trata-miento placebo.

EFE

El dato

Y yo queestudié enuna pública

Consumir a diario vitamina E aumenta la posibilidad de cáncer prostático.

Los hombres que toma-ron selenio con vitamina Eno tenían riesgoextra, afir-maron investigadores.

El autor señaló que los re-sultados sobre que vitami-naEcausecáncer deprós-tata no son definitivos.

EricKlein aadvirtió que to-mar vitaminas si no haydeficiencia de ellas podríaser perjudicial.

Estudiar, leer, einvestigar nodebería ser unimposible.

99%aDn12 Jueves 13 deOctubre 2011

LaVida


● Con un encuentro de ci-neclubes, un concierto alDía de la Raza y el Encuen-tro Interactivo de Músicacon Willi Türk continúa laprogramación del XXIIIFestival de la Cultura, or-ganizado por el Centro Cul-tural Cayena de la Univer-sidad del Norte.El encuentro de cineclu-bes será el próximo miér-coles 19 en la Cinematecadel Caribe, sede Boston,de 2:30 a 6:30 p.m.Ese mismo día, en el au-ditorio de Uninorte, en elhorario de 6:30 a 8:00p.m., se realizará el con-cierto en homenaje al Díade la Raza, con la partici-pación de los Gaiteros deSan Jacinto, agrupaciónfolclórica que presentarádentro su repertorio obrasde su nuevo álbum. El jue-ves 20, en el auditorio Uni-norte, de 4:30 a 7:30 p.m.,se realizará el EncuentroInteractivo de Música.

● El colectivo artísticoBlanco Porcelana, lidera-do por la artista Margari-ta Ariza con sus cómplicesAndrea Quintero y MazalBlanco Labouz, y la colabo-ración especial de JuanMojica Arias y Carlos Al-berto Ariza González-Ru-bio, celebró ayer el Día dela Raza con una muestradel proyecto con el que ga-nó el Portafolio de Estímu-los de la Secretaría de Cul-tura este año.‘Retratos familiares enblanco y negro’ es el nom-bre de la intervención quehasta el 20 de octubre esta-rá en las estaciones Joe

Arroyo, la Catedral y Par-que Cultural, del sistemaTransmetro.“Nuestro objetivo es con-memorar el Año Interna-cional de la Afrodescen-dencia. El tema es el racis-mo velado. Por eso hemoshecho una intervencióncon espejos con cabellosprietos pintados; escribi-mos frases como ¡Este na-ció blanquito, limpiecito! o¡Alfredito nació morenito,pero vieras la alegría queme dio porque sacó el peloliso! También pusimos unaudio que reproduce fra-ses familiares, y nueve di-bujos intervenidos”, seña-la Margarita Ariza. Losusuarios de Transmetroobservaron en masa.

El dato1. Ganó Portafolio

El apunte

Este año, Blanco Porcela-na ganó el Portafolio deEstímulos en la categoríaCirculación en Artes.

Novedosa es la propuesta de Margariza Ariza y su grupo. GONZÁLEZ

“Blanco Porcelana propo-ne una reflexión en tornoal racismocon frases coti-dianasyprácticasdebelle-za en las cuales la discri-minación seasomadema-nera velada”, señala Mar-garita Ariza.

La reflexión

INTERVENCIONESCOMUNIDAD

Fausto Pérez VillarrealBarranquilla

Homenaje a Leo MariniCirdamayer ofrece conversatorio,hoy en Combarranquilla. 6:30 p.m.

Colectivo artístico abrió ayer exposición en las estaciones de Transmetro.SECELEBRAAFRODESCENDENCIAArteenDíade la raza

El dato

En firmeFestivalCultural


Cultura&Ocio


DETALLE:La película seráproyectada hoy a las 6:00p.m. Entrada libre.

●Marc y Hans son dos la-drones que deben dinero auna dura mujer americanaque les da dos semanas pa-ra pagar. Planean robar yvender un nuevo antídotopara un virus tipo Sida lla-mado ‘Stbo’ que está ma-tando a los que “practicanel amor sin amor”, pero ne-cesitan a alguien de manosrápidas.Reclutan a Alex, apoda-do ‘lengua veloz’, un chicorebelde que está rompien-do su relación con Lisa, sunovia de 16 años de edad.Poco antes del robo, las co-sas se complican.Esa es la síntesis de ‘Ma-la sangre’, la película deLéox Carax, que hoy se es-trena en la sala Countryde la Cinemateca del Cari-be, en la cuarta jornadadel Festival de Cine Fran-cés. La película se proyec-ta a las 3:15 p.m. A las 6:15se presenta ‘Andalucía’ y alas 9:15 ‘La danza, el balletde la ópera de París’.

● La discoteca Frogg Legsfue epicentro, en la tardede ayer, del reencuentrode la agrupación barran-quillera de rock Los deAdentro.Ante un selecto audito-rio, conformado por perio-distas e invitados especi-les, el vocalista Joe Carva-jal; Johann Dacarett, tecla-dos, y el guitarrista EliutMartínez, se juntaron pa-ra beneplácito de sus se-guidores luego de varios

años de separación.“Regresamos a nuestroorigen y emprenderemosuna gira de acople hasta di-ciembre de este año”, seña-ló Carvajal.“Para el año próximo te-nemos proyectada la elabo-ración de un CD”, agregóDaccarett. “Nuestra pri-mera presentación, en es-te reencuentro, será aquímismo en Frogg, este vier-nes 14. Daremos un granshow”, comentó Martínez

‘La mala educación’. ADN

La Universidad Autónoma efectuará a comienzos de noviembre un seminario internacional. ADN

Johann, Joe y Eliut, los integrantes de Los de Adentro. ADN

Vuelvey juega,EncantosdelTraspatio

Afiche de cinta ‘Andalucía’. ADN

La feria tiene gran acogida.

DETALLE:La Cinemateca delCaribe queda en la carrera43 entre calles 63B y 65.

DETALLE:La inauguraciónde lamuestra arrancaráa las 6:30 p.m.

CICLO

Imperdibles

LosdeAdentro,unidos

● El domingo, desde muytemprano y durante todoel día, tendrá lugar en elparque El Golf la feria in-dependiente de diseño los‘Encantos del Traspatio’,el escenario ideal en elque los diseñadores y crea-tivos desplegarán todo suingenio para beneficio delos consumidores residen-tes en la ciudad.Esta será la tercera edi-ción de la feria.La primera se efectuó enla Alianza Colombo Fran-

cesa, en el mes de mayo,con la participación de 20expositores, y tuvo un so-noro éxito.La segunda feria se llevó acabo a comienzos de julio,en el café La Bolsa, y supe-ró en concurrencia a la pri-mera edición.Ahora, en la tercera edi-ción, se espera batir todoslos récords.Verónica Campo y PaolaRodríguez son las organi-zadoras de esta interesan-te feria.

TALLERES

DETALLE:El conciertocomienza a las8:30 de la noche

● Se inaugura hoy lamuestra de arte ‘ImagenRegional’, en el foyer delteatro Amira De la Rosa.La inauguración seráel momento oportuno pa-ra que los periodistas ygestores culturales inte-ractúen con los seis artis-tas ganadores de estaconvocatoria en el Atlán-tico.‘Imagen Regional’ esun programa del Bancode la República que fo-menta el arte emergentede diferentes zonas delpaís, permitiendo así ha-cer visibles los procesosy desarrollos locales.

● Cada quince días, elMuseo de Arte Modernopresenta los jueves de au-diovisuales.Hoy se inicia el ciclo decine de Pedro Almodó-var con la película ‘Lamala educación’.Almodóvar es el direc-tor de cine, guionista yproductor español quemayor resonancia ha lo-grado fuera de su país.Ha recibido los principa-les galardones cinemato-gráficos internacionales,incluyendo dos Óscar.

El apunte

● Con entrada libre pro-sigue hoy la programa-ción del ‘Creative Com-mons’, con invitados pro-venientes de Cali y Bogo-tá, además de un grupode invitados que conecta-rán con el público asis-tente de manera virtualdesde España, en la sedeBoston de la Cinematecadel Caribe. El objetivoprincipal del evento esgenerar un espacio aca-démico desde el cual selogre ampliar la miraday construir nuevas for-mas de entender la ima-gen en movimiento.

● El Centro Cultural Co-lombo Americano pre-senta hoy al dueto Bono-mo-Rodríguez, integra-do por la mezzosopranoPatti Bonomo y la pianis-ta Yamira Rodríguez.Este grupo celebrarásus diez años con un con-cierto titulado ‘Composi-tores colombianos entres generaciones’. Parti-cipan como artistas invi-tados Zeidy Bornacelly,Miriam Pantoja, Alejan-dro Fonte y la Orquestade Cámara.

Almodóvar,enelMuseo

La discografía de laagrupación rockera

DETALLE:La Uniautónomale ha dado gran apoyo aldeporte en la región.

Hoy, ‘CreativeCommons’enlaCinemateca

La ImagenRegional

Sigueelfestivaldecinefrancés

SEMINARIOS

Diezañosdeldueto

● La obra discográfica deLos de Adentro está com-puesta de cuatro trabajos,de los cuales tres fueronrealizados por Joe Carva-jal, Johann Daccarett yEliut Martínez. En el discorestante participó BrianVisbal en reemplazo deJoe Carvajal.El primer disco lo publica-ron en 1999.

● Con motivo de la cele-bración de los 40 años dela creación de la facultadde Comunicación Social yPeriodismo de la Univer-sidad Autónoma del Cari-be, el alma mater ha pro-gramado una agenda deactividades que incluyenla realización de un semi-nario internacional deno-minado ‘De la SociedadMediada a la Sociedad Co-municada’, en el que esta-rán invitados personalida-des de las comunicacio-nes como el uruguayo Ga-

briel Kaplún y el brasile-ro Antonio Matiello.El seminario tendrá lu-gar en el hotel Country In-ternacional los días 3 y 4de noviembre.Por Colombia estaránlos periodistas deporti-vos Carlos Antonio Vélez,Iván Mejía y WbeimarMuñoz Ceballos, entreotros.También el ganador delpremio Simón Bolívar deperiodismo en crónica, Al-berto Salcedo Ramos.El seminario está dirigi-

do a profesionales de to-das las áreas, estudiantesde posgrados en comuni-cación y docentes en Cien-cias Humanas.El costo es de 220 milpesos para profesionalesen general y 200 mil paraegresados de la Autóno-ma. La Universidad Autó-noma se destaca por suconstante aporte a la ca-pacitación.

ARTE

40añoscumple facultaddeComunicaciónSocial

CONCIERTO

aDn 15Cultura&OcioJueves 13 deOctubre 2011


ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

KateWalsh, lareconocida actrizde la serie Grey'sAnatomy, celebrasus 44 años.

Siga planeando su nuevavida. No se comprometa conresponsabilidades de dineroque no podrá cumplir.

Cumple hoy

La armonía y la confianzaregresan a su vida afectiva.Aléjese de los amores delpasado, podrían afectarlo.

Darse un alto en el camino lorelajará y lo hará retomar lamotivación. Calma, pacienciay prudencia al actuar.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Los proyectos de cambioparecen desvanecerse. Porlo pronto, deberá dedicarsemás a su pareja.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Es posible que puedaretomar las actividades delpasado. Llegarán noticias derelaciones anteriores.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

No dependa de los otros paratomar sus decisiones. Buenmomento para invertir ybuscar nuevos ingresos.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

El tema afectivo perjudica susalud por estos días. Serámejor que separe losentimental de lo laboral.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

En los próximos días llegaráuna noticia que lo llenará dealegría. Buscar respuestaspodría ser perjudicial.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

En lo que parecía haberganado finalmente perderá.Respete el punto de vista delos demás.

24 OCT.-22 NOV.

No trate de resolver lo detoda la semana en solo undía. Verá el lado bueno dealguien que no aprecia.

LIBRA

Las alianzas son positivas sitiene en claro el objetivo y ellimite. Confíe un pocomás ensu pareja.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricatura

Manifestar su afecto hacia supareja y amigos serámuypositivo. Exprese su deseo deascender en el trabajo.

Sigue la polémi-ca. Ciertos pe-riodistas del in-terior del país

están planteando mal ladiscusión sobre la titula-ridad de Teófilo Gutié-rrez y la suplencia deFalcao García, en el par-tido que Colombia le ga-nó a Bolivia, en La Paz.Han generado una es-pecie de competenciaentre los dos atacantes,que no existe en reali-dad: que Falcao salvó lapatria con ese gol en elúltimo suspiro, que de-mostró ser el titular in-discutido de la Selec-ción, que esto y lo otro...Incluso, han hecho ta-blas comparativas entorno a losminutos juga-dos por ambos. Se notauna tendencia a quererdemostrar que Falcaofue más productivo que‘Teo’, pese a que estuvomenos tiempo en el te-

rreno de juego. Peroesa, en realidad, no es ladiscusión, pues ‘Teo’abrió el camino deltriunfo con ese pase golletal a Pabón.El análisis debe enfo-carse en el objetivo finalimpuesto por el DT co-lombiano. Ante todo,Leonel Álvarez, que porsu condición de ex futbo-lista conoce a la perfec-ción lo que es jugar enla altura de La Paz, dise-ñó la estrategia a em-plear y escogió el equi-po de su parecer.Contra todas las con-troversias, desprovistode arrogancia y con ab-soluta convicción, Leo-nel planteó un cotejo pa-ra nada especulativo, nisiquiera cuando iba ga-nando, y decidió excluira ‘Teo’. En tiempos deMaturana o ‘Bolillo’ Gó-mez, con toda seguri-dad, hubiese ingresadoun volante de conten-ción para retener el re-sultado. Pero el técnicomandó a la cancha a sugoleador Falcao porquetenía la certeza de quepodía conservar la victo-ria sin renunciar al ata-que. Y ese es un ingre-diente adicional en estanueva era de la Selec-ción Colombia.

CÁNCER

A ojocerrado

Teófilo abrió elcamino del éxitocon el pase gol aDorlan Pabón.

22 MAYO-22 JUNIO

Por: FaustoPérezVillarreal

Una rivalidadsin pies nicabeza

1

3 3 2 3 1

2

1 1

2 1

3

3

3 3 2 3 2

1

1

2 2

4

3

5 4 1 3 2 1

2 6 5 2 3 4 5 4 2 1

4

6

4 2

4 2

3 1

1 1

1 3

1 4

6

7

4 1

4 2 2 1 3 2 1

1 4 2 1 9 7 7 3 2 3 3 1 1

1 2 5 4 4 4 3 3 4 4 8 1 2 2 2

3 1 6

3 1 1 1 1

1 3 2

1 5

7 1

1 11

5 7

4 6

3 3 1

1 1 3 1

3 1

2 6

1 6

1 3 2

1 3

6 3 5 1 2 9 7 8 4

1 4 9 3 7 8 6 2 5

2 8 7 4 5 6 3 9 1

5 2 6 8 3 4 9 1 7

9 7 3 2 6 1 5 4 8

4 1 8 5 9 7 2 6 3

7 6 4 9 1 5 8 3 2

3 9 1 7 8 2 4 5 6

8 5 2 6 4 3 1 7 9

7 3 9 8 5 2 1 6 4

1 2 8 4 3 6 7 5 9

6 5 4 9 1 7 2 3 8

8 4 5 3 9 1 6 7 2

2 7 1 5 6 8 4 9 3

3 9 6 7 2 4 8 1 5

4 8 3 6 7 5 9 2 1

9 6 2 1 8 3 5 4 7

5 1 7 2 4 9 3 8 6

6 1 7 4 2 5 9 8 3

3 9 5 7 6 8 4 2 1

5 8 4 2 3 9 1 6 7

9 4 6 1 8 3 5 7 2

8 2 3 5 7 1 6 9 4

7 5 1 9 4 2 8 3 6

1 7 2 6 9 4 3 5 8

4 6 8 3 5 7 2 1 9

2 3 9 8 1 6 7 4 5

3 4

1 2

9 2 6

8 2 5

1 3 9

5 7 9

9 4 5 7

1 3

6 4

2

9 4 6

7 2 4 5

7 8 2 9

5 9 8

1

4 1 7 8 3

8 2 6 4 7

9

7 1 6 2

1 4 7

5 8 3

6

3 6 9 4

3 4 2

2 8 1

2 7

9 3

6 4

7 3 2

7 3

9 5 4 7

2 5 9

5 8 4

7 8

9 1

Horizontales: Compungido. Aguas. Upar. Síntoma. Le. Unió.Anais. Coa. Arafat. Hincha. Id. Bahamas. Dior. Onán.Adversidad. Diedro. Oso. Verticales: Casualidad. Ogino. Didí.Múnich. Ove. Pato. Derbi. Uso. Ana. Rr. Marchoso. Guanahaní.Ip. Afamado. Dalia. Anás. Orestes. Do. H

ito

ri

2 2

1 1

1

3

1 4 4

4

5

3

3 1

1 4 1

1 4 5

4 4 2

3

2 2

3 3 2

1 2 2 1

3 2 3 1

aDn16 Cultura&Ocio Jueves 13 deOctubre 2011

ADN BARRANQUILLA OCTUBRE 13

Documents

Transcript of ADN BARRANQUILLA OCTUBRE 13