<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 23:26

Diario Gratuito

CaliJUEVES2DEFEBRERODE2012Año3.Número812ISSN2145-4108diarioadn.com.co

● Un violento enfrenta-miento entre las barras delos equipos Al Ahly y AlMasry causó la peor trage-dia en la historia del fútbolegipcio: 74 personasmurie-ron en el estadio por ahoga-miento o por el impacto alcaer de las graderías, se-gún informó el Gobierno.Se habla de cerca demil he-ridos. Las dos hinchadasmantienen una hostilidadque en el pasado causó cho-ques y apedreamientos delos autobuses de los equi-pos. La Liga de ese país fuesuspendida ayer. Pág. 11

Egipto, deluto por 74muertos

Piden elcambio enmegaobras

Hay preocupación por deterioro de estructura. Pedirán regalías. ● Pág. 2

Reciben clase enuna discotecaHacinados, esperanque pase emergencia.

En Cali, Santoslanzó gratuidadDijo que caleños sonlos más beneficiados.

Tristes por frenoa liberacionesDesconcierto por el‘aplazamiento’ de Farc

Peligro en el puente de Juanchito

● A través de un derechode petición, los veedoresLuz Betty y Pablo Borrerole pidieron a la Alcaldía nohacer las ocho megaobrasque están pendientes. Acambio, plantean llevar acabo una consulta para es-tablecer cuáles son lasobras viales que necesita laciudad. Lo que argumen-tan es que el Secretario deInfraestructura ha recono-cido que en el proyecto hay“incoherencia, improvisa-ción y falta de estudios”. ElSecretario, por su parte, di-jo que hay que analizar lapetición, pero que, por aho-ra, debe cumplir el Acuer-do Municipal. Pág. 4

Explosión frente a estación dePolicía dejaba hasta anoche 6muertos y 69 heridos. ● Pág. 8

Son de la Sta. Rita de Casia.

Veedores

PÁGINA 4 PÁGINA 8

Shakira,enunanóminade lujo

Movilidad

Fútbol

Presentó programa en Inem.

Algunas barras que sostienen el puente están dañadas y también hay grietas en el pavimento. Hace dos semanas, un riel cayó sobre una vivienda. SANTIAGO SALDARRIAGA

PÁGINA 6

La cantante, que cumple hoy 35 años, cantará conWill.I.AmdeBlack EyedPeas. ●Pág 18

Invento:Crean robot que extraería tejidos cancerosos de estómago.●Pág.12

ADENTRO

Bomba en Tumaco

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 20:54

Mercedes Duque muestra el peligro desde su vivienda. SANTIAGO S.

Según un estudio del 2011, se calcula que más de 14 mil vehículos transitan diariamente por el puente de Juanchito. SANTIAGO SALDARRIAGA

● En zozobra se mantie-nen las cerca de 20 fami-lias que habitan debajo delpuente de Juanchito.La caída de piedras, are-na, vibraciones y estruen-dos es la situación que de-ben soportar a diario, debi-do al avanzado estado dedeterioro que presenta elpaso vehicular que conec-ta a Cali y Candelaria.La preocupación por es-ta situación se hizo másgrande desde hace dos se-manas, cuando uno de losrieles del puente se des-prendió y cayó sobre unade las viviendas.“Todo el día sentimosque traqueaba algo y cuan-do estaban mi suegro y mimamá viendo televisión ca-yó un pedazo de hierroque pesaba 15 kilos y que-bró las tejas, se dañó elcomputador, el equipo yunos asientos, de buenasque no le pasó nada aellos”, indicó MagdalenaCarvajal, propietaria de lavivienda afectada.La señora anotó que elpuente “siempre ha sona-do, pero ahora los ruidossonmayores por el deterio-ro que tiene”.En efecto, el alcalde deCandelaria, Jhon WilsonRengifo, confirmó que des-de hace unos 18 años, elpuente no recibe manteni-miento. “Ya vimos que lasbarras que sostienen el

puente se están despren-diendo y que el ruido esmuy molesto, hay un peli-gro que se debe atender”,aseguró.En tal sentido, el manda-tario indicó que en conver-saciones con la Goberna-ción del Valle se enteró deque el Departamento con-siguió 14 mil millones depesos, vía regalías, para ladoble calzada Cali - Cande-

laria, los cuales se inverti-rían en el puente.“El gobernador Usechehará la propuesta de queesos recursos se puedanutilizar para la construc-ción de un nuevo puente”,indicó Rengifo.Y anotó que “mientrastanto se está solicitandoun mantenimiento, que se-ría con recursos departa-mentales”.

● Martha Guzmán, lídercomunal de Juanchito, con-tó que desde el domingopasado hasta ayer, las grie-tas que tiene el puente deJuanchito se han hechomás grandes.“Yo que me movilizo enmoto, me puedo dar cuen-ta de que ha cedido y pre-sentimos que el puente

puede colapsar, porquehay demasiado peso”, dijoGuzmán. Hizo un llamadopara que se tomen medi-das entre los municipiosvecinos. “Esta es una víatransitada por vehículosde Cali, Palmira y Candela-ria, entonces que se unany hagan algo”, agregó.Guillermo Molina, habi-tante de La Playa, dondehay unas viviendas quetambién están debajo del

puente, indicó que es nece-sario que se haga un man-tenimiento constante,“porque cuando ocurrenlas tragedias es que vienena tomar medidas”.Mercedes Duque, quienhabita debajo del puente,manifestó que “las grietascada vez ceden más y esuna preocupación muygrande, porque en cual-quier momento el puentese puede venir abajo”.

Pico y placa

‘El puente puede colapsar’

HoyParticulares 3 y4

Taxis 7 y8

RedacciónCali

RedacciónCali

El apunte

MañanaParticulares 5 y6

Taxis 9 y0

El Gobernador pediría regalías para construir un nuevo paso vehicular.

Psicología

‘Puente viejo no se tumbaría’

El servicio psicológicode laUniversidad del Va-lle invita a las conferen-cias ‘Espiritualidad, Sa-lud y Felicidad’, y ‘Cien-cia y Filosofía del Yogaen la vida diaria’, maña-na y el 9 de febrero, a las7 p.m. Las conferenciasse dictarán en la sedeSan Fernando, edificio124.Informes: 321 21 00.

Acueducto

Se busca

● El Alcalde de Candelariaindicó que la idea es que alactual puente se le hagaunmantenimiento y se de-je como alternativa.La nueva estructura seconstruiría al lado izquier-do del actual, para lo cual

habría que reubicar la es-cuela Santa Rosa de Ca-sia. “Nopodemosdar tiem-pos, porque el tema de lasregalías es algo nuevo yademásapenasseestáha-ciendo la propuesta”, pre-cisó Jhon Wilson Rengifo.

Preocupa deterioro delpuente de Juanchito

Conferencias

Restricción

Extraviado

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José LuisValencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Diana Carolina Camacho, Carlos Eduardo González, Diana Valencia Cifuentes, Vanessa Ruggiero yKarla Melo. Redacción: Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño:Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - GerenteADN: Ana María Arciniegas. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor:Marathon Distribuciones,5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com

Por trabajos de megao-bras, hoy, desde las 8a.m., habrá suspensióndel servicio de acueduc-to en las calles 73 y 72P,entre carreras 28D ydia-gonal 26G3, que corres-ponde a los barriosÓmar Torrijos y Los la-gos. Habrá un carrotan-que en la calle 72 W.

Desde el 15 de diciem-bre del año pasado,‘Black’, un cachorro deraza labrador, se en-cuentra desaparecido.La mascota fue vista porúltima vez en la AvenidadeLosCerros.Quien ten-ga información, puedellamar al 3017022490.

aDn2 Jueves 2 de Febrero 2012

Cali

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 19:11

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 21:27

Piden consulta paramegaobras de fase 2

En estemomento se ejecutan 13 de las 21megaobras por valorización que plantea el proyecto. ARCHIVO

● La Veeduría Ciudadanapor la Democracia y laConvivencia Social envióun derecho de petición alalcalde Rodrigo Guerrerosolicitando que se haga unreplanteamiento de lasocho megaobras que fal-tan por licitar, el cual cuen-te con la consulta de losciudadanos.“Que esas ocho obrasque faltan no se hagan si-no que se hagan otras quesean necesarias en mate-ria vial y para saber cuálesson necesarias se le debepreguntar a la ciudada-nía”, indicó Luz Betty deBorrero, veedora.Según la líder ciudada-na, la solicitud se hace te-niendo en cuenta que el pa-sado martes el secretariode Infraestructura Vial yValorización, Miguel Me-léndez, en una conferenciaante la Universidad del Va-lle, corroboró que hay in-coherencia, falta de conti-nuidad en movilidad, im-provisación y carencia deestudios con el proyectode las megaobras.“El Secretario confirmólo que hemos venido de-nunciando sobre las fallasen el proyecto, afirmó quees como si sobre un planode Cali se hubieran tirado21 dardos y donde calleracada uno se hiciera la me-gaobra”, agregó Borrero.A la veedora le preocupael anuncio del Alcalde, desacar a licitación las obrasrestantes cuando los estu-dios definitivos estén com-pletos. “La discusión esque si el Secretario dijoque esas megaobras noconducen a nada y son de-magógicas, entonces ¿porqué se van a hacer?”, dijo.

El Secretario de Infraes-tructura indicó que se de-be analizar la solicitud dela veeduría, “y por ahorahay un acuerdo municipalque hay que cumplir”.“Para las obras restan-tes estamos analizando siexisten los diseños, los pre-supuestos y el tema jurídi-

co, para poder actuar deacuerdo a lo que se aprobóen el Concejo”, explicó Me-léndez.La prolongación de laAvenida Ciudad de Cali, laampliación de Pance y dela Vía al Mar hacen partedel paquete de obras res-tantes.

¡Click!

●Ante la temporada de llu-vias que se aproxima paraabril, la CVC ajustó las ac-ciones y acuerdos para laoperación ymanejo del em-balse de Salvajina.El objetivo es desacele-rar el aumento en el nivelde las aguas dentro de larepresa, que hoy se en-cuentra en un 91,9 porciento de su capacidad. Sebusca que para abril iniciecon una capacidad total dealmacenamiento entre 42y 52 por ciento.Como consecuencia deldescenso de los ríos tribu-tarios hacia el río Caucaaguas abajo de Salvajina yconsiderando que el pro-nóstico de la ‘Niña’ se ex-tiende hasta el primer se-

mestre, para desacelerarel incremento del nivel enel embalse, a partir del 28de enero se realizó la aper-tura de la descarga de fon-do, descargando en total330 metros cúbicos desdeSalvajina, se informó.

● La Secretaría de Tránsi-to de Cali expidió la resolu-ción No. 0025 de 2012, através de la cual se estable-cen las zonas y horarios pa-ra el cargue y descargueen el perímetro urbano dela ciudad.Según el acto adminis-trativo, se adopta como zo-na de influencia para lasplazas demercado existen-tes y autorizadas dentrodel perímetro urbano, los300 metros alrededor dellugar en el que se encuen-tran ubicadas.De igual forma, se prohí-be el estacionamiento en

la zona centro de la ciu-dad, de cualquier de tipode vehículos, a excepciónde algunos casos.También está prohibidoel cargue y el descargue so-bre las vías por las cualestransita el MÍO con calza-das exclusivas sobre las ca-lle 13 y 15, y sobre las carre-ras 1 y 15, además de lasque se determinen para elsistema, debiendo realizar-se dicha operación en lasvías alternas.Tránsito indicó que sebusca velar por el buenuso de las vías y el espaciopúblico.

● Cerca de 180 mil estu-diantes, 58 mil más que elaño pasado, están cobija-dos en Cali con la Políticade Gratuidad Educativa,que fue presentada por elpresidente Juan ManuelSantos ayer, en el colegioInem.El Primer Mandatarioseñaló que “Cali es tal vezla ciudad, en términos por-centuales, que más se be-neficia de esta política”.Santos explicó que lagratuidad es una de las he-

rramientas que permiti-rán reducir la desigualdady disminuir la pobreza enel país.“Se tiene que hacer unaalianza entre padres de fa-milia, docentes, rectores,alumnos y el Gobierno, pa-ra ir mejorandomás la cali-dad de la educación, por-que esta es la que les abreoportunidades a las socie-dades; a través de la educa-ción hay movilidad social,progreso, y paz”, anotó elmandatario.

El abogado Tomás J. Reyes.

Problemas con el recaudo y presupuesto

Buscan bajar nivel deSalvajina ante lluvias

CALI. Durante el debate que se realizó en el Concejo a laSecretaría de Cultura y Turismo, en cabeza Sandra de lasLajas Torres Paz, los cabildantes reclamaron la falta deun plan que promueva la oferta turística de la municipali-dad para generar ingresos a beneficio de la industria cul-tural. También, se pidió apostarle a otras expresiones di-ferentes a la salsa y reconocer la Loma de la Cruz comocentro cultural artesanal, entre otras cosas.

Definen zonas paracargue y descargue

La cifra

El apunte

En Cali se oficializógratuidad educativa

Luego de visitar Buenaventura, la embajadora dela Unión Europea María W. Van Gool, estará en Caliconociendo el proyecto de Desarrollo Económico Local yComercio, implementado en cuatro municipios del Valle

RedacciónCali

Archivo

La solicitud la hacen veedores ante fallas del proyecto.

El embalse está en un 91,9 %.

El Presidente compartió con varios estudiantes. JUAN C. QUINTERO

● Durante la presentaciónde un informe al ConcejodeCali, la Secretaría de In-fraestructura Vial y Valori-zación reveló que las me-gaobras presentan atraso,

problemas de recaudo ypresupuesto.Se calcula quehay un des-fase inicial por obras adi-cionales que superan los130milmillones de pesos,

de los cualesunaparte co-rresponden a rehabilita-ción de servicios públicos.Con respecto al recaudo,habría un déficit cercano alos 30mil millones.

Solicitan promover turismo

21

CALI.El abogado vallecauca-no Tomás Joaquín ReyesMillán se posesionó ayer an-te el Superintendente deServicios Públicos, CésarGonzález, como director Te-rritorial Suroccidente de laentidad. Su oficina funciona-rá en Cali y los usuarios pue-den llamar al 667 27 41.

son lasmegaobraspor va-lorización, pero de estasse desprenden 48 frentesde intervención.

Nuevo director dela Superservicios

aDn4 Cali Jueves 2 de Febrero 2012

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 19:39

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 22:46

En estas habitaciones pequeñas los niños deben recibir clases. La falta de iluminación es otro de los problemas. SANTIAGO SALDARRIAGA

● Hacinamiento, calor, pi-caduras de mosquitos ycontaminación auditiva,son algunas de las situacio-nes que han tenido que so-portar esta semana losmás de 160 estudiantes deprimaria de la escuela San-ta Rita de Casia.Desde el lunes pasado,están recibiendo clases enun espacio de la discotecaDon José VIP, en Juanchi-to, debido a que la sede desu institución educativa,ubicada en ese mismo co-rregimiento, fue afectadapor inundaciones.“Es muy raro estudiaren una discoteca, uno sesiente muy apretado y hayveces que no puede salirde los puestos porque esredifícil”, indicó Luis Alfon-so Cerón, de cuarto grado.En efecto, el sitio dondehoy reciben clases inicial-mente eran unas residen-cias, sin embargo el últimouso que se les dio fue paralas oficinas de la Secreta-ría de Tránsito de Candela-ria.“Los salones sonmuy pe-queños y los niños llegan ala casa súper acalorados,con picaduras de zancu-dos y cansados”, aseguróDiana Gómez, acudientede dos estudiantes.La docente Olivia Men-doza indicó que han tenidoque ‘armarse’ de pacienciapara poder enfrentar la si-tuación, que esperan no ex-ceda las dos semanas.“Se está tratando de dic-tar clases con la ayuda delúdicas y descansos, enton-ces sacamos a los estudian-tes para que caminen y nose agoten. Incluso, los he-

mos dejado salir más tem-prano, porque cuando vallegando el mediodía, eldesespero se aumenta”,afirmó la docente.Además de la falta deventilación, otro de los pro-blemas es que no se cuen-ta con pupitres para todoslos niños y algunos debenescribir en el ‘aire’.Así mismo, los docentesdeben improvisar con ta-bleros hechos con cartuli-na y papel.Sobre la situación, el al-calde de Candelaria JhonWilson Rengifo, indicó queen este momento se están

adelantando las labores deadecuación del centro edu-cativo, el cual está ‘inunda-do’ de barro.“Lo que queremos esbuscar una solución defini-tiva, porque esa escuela es-tá obsoleta y cada que sesale el río, la inunda”, expli-có Rengifo.El mandatario anotó quehay un lote que una cons-tructora le regaló a la co-munidad y “estamos mi-rando si es posible que conayuda del Departamento yla Nación se construyauna escuela para reempla-zar esa”.

Galardón está programado para entregarse el 8 de marzo. ARCH.

● Este año, la Goberna-ción del Valle del Cauca, através de la Secretaría deEquidad de Género, entre-gará el Galardón a la Mu-jer Vallecaucana 2012.Por tal motivo, invitan alas mujeres del departa-mento para que se inscri-ban y participen en este ga-lardón que resalta la laborde la mujer en esta región.Hasta el 23 de febrerohay plazo para que las per-sonas interesadas se postu-len en una de las cinco ca-tegorías: política, Económi-ca-Cultural o Deportes yCientífica.

Para ello, deberán dili-genciar una ficha de ins-cripción con sus respecti-vos soportes de fotografíao videos en la categoría enla que se postulen.La ficha de inscripción ysu instructivo se pueden

descargar a través de lapágina www.valledelcauca.gov.co.Las postulaciones se re-cibirán en la ventanilla úni-ca de recepción de docu-mentos de la Gobernacióndel Valle.“La invitación es paraque toda la población semeta en el cuento del ga-lardón, con el propósito deponer en alto a nuestrasmujeres en diferentes cam-pos de acción y valorar sustrabajos”, invita la secreta-ria de Equidad de Génerodel Valle, Doris Noemi Pi-zarro.

●Con el propósito de opti-mizar y mejorar la calidadde los servicios de recau-do, la empresa Une EpmTelecomunicaciones infor-mó que desde hoy cerraráel recaudo de facturas enlas oficinas La Flora y el Li-monar en Cali y Palmira.De estamanera, los usua-rios de los servicios de laempresa podrán realizarsu pago oportuno en los400 puntos habilitados co-mo en supermercados, al-macenes, medios electróni-cos, etc.Los pagos extemporá-neos o que estén fuera dela fecha límite se deberánrealizar en Bancolombia,solo hasta 7 días luego devencida la factura.Carlos Morales, de Une,explica que con esta medi-da la empresa busca ma-yor comodidad y seguri-dad para el recaudo de pa-gos de servicios.“Estamos apuntando ha-cia una movilidad de cuar-ta generación, en la quelos usuarios puedan hacersus pagos desde la casa oen lugares cercanos, propi-ciando de esta forma unamayor seguridad y comodi-dad”, anota Morales.Para más informaciónsobre los puntos y mediosde pago, ingrese a la pági-na www.une.com.co.

Niños reciben clases enmedio de incomodidades

La cifra

Se busca mejorar el recaudo.

La sede de la escuela se inundó y una discoteca prestó un espacio paraatender a losmenores. Hacinamiento, calor y ruido, algunasmolestias.

El apunte

Nuevasopcionesa pago deservicios

El apunteConvocatoria para mujeresEl proceso paradefinir postulantes

Habrá dos jornadaspara mejorar

● La secretaria de Equi-dad de Género del Valle,DorisNoemíPizarro, expli-caqueun juradoespeciali-zado se encargará de eva-luar y analizar las postula-ciones recibidas en cadauna de las categorías."El 2 de marzo, el juradonos enviará las postulan-tesdefinitivas. El 8delmis-mo mes, entregaremoslos galardones en el Cen-tro Cultural Comfandi, deSanta Rosa.

RedacciónCali

Así deben estudiar los niños.

Es el año en el que se em-pezó a entregar el Galar-dón a la mujer del Valle.

● Actualmente, la institu-ción educativa está inte-grada por 160 niños quevan desde transición has-ta grado quinto.Los docentes indicaronque para mejorar las con-diciones, la próximasema-na habrá dos jornadas.En la escuela estudian ni-ños de Cali, Juanchito yPalmira.

2006

aDn6 Cali Jueves 2 de Febrero 2012

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 19:40

<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 22:02

Clara López (izq.), Piedad Córdoba, Alan Jara, Ernesto Samper, Iván Cepeda y Marleny Orjuela, piden seguir con la liberación. L. LIZARAZO

● Los familiares de los seisuniformados secuestra-dos, que las Farc anuncia-ron que liberarían unilate-ralmente, luchaban ayercontra el dolor de pospo-ner el reencuentro una vezmás.Tras varios días de ges-tiones de la Cruz Roja, lasociedad civil y el gobier-no, para organizar la logís-tica del proceso, ayer lasFarc publicaron en su pági-na que aplazaban indefini-damente la liberación.“El área que habíamosescogido para la liberaciónde los prisioneros de gue-rra (...) ha sido militariza-da injustificadamente porel Gobierno(...) lo cual nosimpone aplazar su concre-ción”, asegura la comuni-cación.El Gobierno reaccionóduramente. El presidenteJuanManuel Santos les pi-dió en twitter no hacer“más trucos y engaños”.“Libérenlos ya”, exhortó.El ministro de Defensa,Juan Carlos Pinzón, asegu-ró que el Gobierno desco-noce en qué zona seríanlas liberaciones y dijo queno tiene coordenadas.El aplazamiento sorpren-dió a los familiares del mili-tar Luis Alfonso BeltránFranco y los policías Car-los José Duarte, César Au-gusto LassoMonsalve, Jor-ge Trujillo Solarte, JorgeHumberto Romero y JoséLibardo Forero.Marleny Orjuela, vocerade las familias y de Colom-bianos y Colombianas porla paz, dijo que el mensaje

de las Farc “prolonga el in-fierno que viven sus fami-lias desde hace más deuna década”.Lasso completará 14años de cautiverio en mar-zo próximo. Su hermanoCésar Augusto expresóque “aterra la intoleranciay falta de humanismo delGobierno, le está dando laespalda a quienes hanpuesto en riesgo su vida ysu libertad en la defensadel Estado”.

Ernesto Samper pidió aGobierno y Farc definir“corredores humanita-rios” para la liberación.

En breve

Repatriación

Incautan licor adulterado. ADN

Los datos

Socorristas y policías llegaron al lugar de la fuerte explosión. EFE

Juan Manuel Santos.

Familias de secuestradosluchan con la desesperanza

1.

● A la 1:55 de la tarde, ho-ra en que un gran númerode estudiantes se dirigía aclases y sus padres rumboal trabajo, estalló en Tuma-co una bomba ubicadafrente a la estación de Poli-cía, rodeada de almace-nes, bares y viviendas y auna cuadra del Centro Ad-ministrativo Municipal.El atentado, por el quelas autoridades culparon alas Farc, dejaba anocheseis muertos, dos policíasy cuatro civiles, y 69 perso-nas heridas, 33 de ellas uni-formados. “Fue una explo-

sión horrible, yo estaba atres cuadras, solo ví unaenorme polvareda y las lla-mas seguidas de llantos ygritos de la gente”, dijo Je-remías Quiñónez, un pes-cador que estaba cerca.

JorgeMoisés Angulo, so-corrista de la Defensa Ci-vil, dijo que llegó al sitio 10minutos después y encon-tró un panorama desola-dor. “Por fortuna las insta-laciones del Hospital estánmuy cerca, conmis compa-ñeros llegamos a pie conlos heridos en camillas”.“La mayoría de los heri-dos presenta fracturas enlas extremidades superio-res e inferiores y traumasen los oídos”, por la explo-sión, dijo el gerente delHospital San Andrés, Fa-biánMauricio Echeverría.

Tecnología contralicor adulterado

Farc aplazaron liberación de seis uniformados. Santos: ‘dejen los trucos’.

BUCARAMANGA. Los traba-jadores de palma africanaen Santander preparan unparo para exigir al Gobier-no el desmonte de las coo-perativas de trabajo. ElMintrabajo sancionó con$11.000millones a seis pal-micultoras por esa razón.

La cifra

El apunte

Trabajadores depalma irán a paro

El apunte

$1.797

Pide Samper

Fuerte explosión en Tumaco

CALI. “Le digo al presiden-te Betancur que perdo-ne...por haberlo nueva-mente puesto en esa situa-ción y lo mismo le diría anuestro gran Ejército...”,dijo el Presidente Santos,contra de la sentencia so-bre el Palacio de Justicia.

RedacciónBogotá

$2.368

Una difícil situaciónde orden público

Pte. Santos pidióperdón a Belisario

‘Proceso puede seguir’: CICR

UN EUROVALE

2.

● Según algunos testigos,dos hombres abandona-ron la motocicleta de bajocilindraje, sin placas y car-gada con 50 kilos de anfo.El último atentado en Tu-maco había sucedido el 12de enero cuando explotóunmaletín bombaenel ba-rrio Viento Libre que oca-sionóheridasaochoperso-nas, entre ellas un niño.Tumaco es un municipiorodeado por cultivos ilíci-tos y grupos ilegales.

● Pascal Jequier, porta-voz del Comité Internacio-nal de la Cruz Roja (CICR)recordó que los borrado-res de los protocolos deseguridad para las libera-ciones estaban listos, pe-ro hacía falta que las par-tes se pusieran de acuer-do. Y afirmó que pese a la

decisión de las Farc deaplazar las liberaciones,la puerta no se ha cerradopara continuar con el pro-ceso. “Es posible seguirtanto si el gobierno quiererealizar el proceso consus medios, o si decidenque participe un país ami-go como Brasil”, dijo.

UN DÓLARVALE

civilesseencontrabanano-che en delicado estado desalud. Los traían aBogotá.

12

Piedad Córdoba, dijo quebusca repatriar a “Sonia”y “Simón Trinidad”, extra-ditados a Estados Unidos.

BOGOTÁ.En 2013 los colom-bianos podrán verificarpor teléfono, Internet, o através de un mensaje detexto, si una botella de li-cor es adulterado o legal.La Dian implementará elpróximo año el sistema derastreo de los licores.

aDn8 Jueves 2 de Febrero 2012

Colombia

<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 21:42

Ola de frío en Europadeja unos 100 muertos

Una gruesa capa de nieve cubre desde ayer las carreteras en la localidad de Uzice, en Serbia. EFE

¡Click!

● La ola de frío siberianoque azota al Este de Euro-pa ha causado al menos 95muertos, con los mayoresproblemas en Ucrania,donde 43 personas han fa-llecido desde el pasadoviernes por unas tempera-turas que pasan los 20 gra-dos bajo cero.Según elMinisterio ucra-niano de Emergencia, enlas últimas 24 horas hanmuerto trece personas,mientras que desde el co-mienzo de la ola polar 723han sido hospitalizadascon síntomas de congela-ción e hipotermia.Las autoridades han ha-bilitado en todo el país1.735 espacios con calefac-ción y comida caliente pa-ra que los ciudadanos pue-dan protegerse del frío.La zona más afectada esla parte oriental de país,donde las temperaturashan caído por debajo delos 20 grados bajo cero. Pa-ramañana se prevé que se-rán de menos 29 grados.La situación es similaren diversos países. En lavecina Polonia, el frío hacausado la muerte de almenos veinte personas.En algunas ciudades, co-moVarsovia, se han encen-dido fogatas en las callespara que los ciudadanosmás desprotegidos pue-dan calentarse y resistir.También los países bálti-cos -Estonia, Letonia y Li-tuania- sufren temperatu-ras que en algunas locali-dades se acercan a los 30

grados bajo cero. Hastaahora, han muerto cuatropersonas en Lituania.En Rumania el númerode muertos por el frío as-ciende ya a 14, según el Mi-nisterio de Sanidad. Milesde vehículos quedaron blo-queados en las carreterascortadas por la nieve, dece-

nas de localidades estabanaisladas o sin corrienteeléctrica y el Gobierno re-currió al Ejército y a losservicios de urgencia pararescatar a las víctimas.En Bulgaria, Hungría,Macedonia y RepúblicaCheca también han falleci-do personas por el frío.

SANÁ, (Efe). Un grupo tri-bal yemení anunció que li-beró a los seis cooperan-tes que secuestró la víspe-ra en la provincia de AlMahuid, al este de Saná.Los rehenes, un alemán,un colombiano, una iraquí,una palestina y dos yeme-níes, anoche aún no ha-bían llegado a la capital.

Talibanes quierenretomar el poder

Seis cooperantes,liberados: Yemen

● La Asamblea Nacional(AN) de Venezuela aprobóen segunda discusión la re-forma de la Ley Orgánicacontra la delincuencia or-ganizada, una norma cues-tionada por la bancadaopositora que asegura quetiene como objetivo intimi-dar y perseguir a la disi-dencia.El diputado oficialistaAndrés Eloy Méndez de-claró que gracias a estaley se abordan temas “deli-cadísimos” como el tráficode personas, de órganos yde armas, además del nar-cotráfico, el financimiento

del terrorismo y la porno-grafía infantil.El parlamentario oposi-tor Eduardo Gómez Siga-la, en cambio, considera laley como “un atropello a lalegalidad”, ya que se pre-vén “medidas especiales”para interceptar comuni-caciones personales, co-rreos electrónicos ymovili-zaciones bancarias, y sedeja por fuera al “tutor dela actividad penal” comoes el Ministerio Público.El presidente de la AN,el oficialista Diosdado Ca-bello, indicó que “el que nola debe no la teme”.

KABUL(Reuters). El Ejérci-to estadounidense dijo enun informe secreto que lostalibanes, respaldados porPakistán, quieren retomarel control de Afganistándespués de que las fuerzaslideradas por la OTAN seretiren del país. Eso signifi-caría un fracaso occiden-tal tras la costosa guerra.

El apunte

Polémica ley venezolana

●Dos tercios del territorioalemán, al oeste, están enalerta pues se esperantemperaturas de 20 gra-dosbajo cero.Berlín regis-tró ayer -11 al mediodía.

En Francia el frío dejó30.000hogares sin electri-cidad al sur del país y 20centímetros de nieve en laisla mediterránea de Cór-cega.EnParís, la tempera-

tura bajo cero hizo que los“sin techo” buscaran refu-gio en las 8.000 plazas dehospedaje. Italia, Grecia yTurquía también se hanafectado.

Afuera de la audiencia. EFE

La cifra

VienaEfe

MADRID (AFP). Por prime-ra vez en la historia de Es-paña, crímenes del fran-quismo fueron relatadosen un tribunal por familia-res de víctimas, testigosen el proceso contra eljuez Baltasar Garzón. “Lanoche del 21 de septiem-bre de 1936, a mi madre sela llevaron a declarar perola mataron por el camino”,dijo una mujer de 81 años.

Ucrania: 43 fallecidos. El este europeo es elmás afectadopero el extremo frío ya está en Francia, Italia y Alemania.

El frío siberiano sigue desplazándose

Activista del grupo FEMEN de Ucrania.Grupos de mujeres protestaron en topless en Davos(Suiza) donde se realiza el Foro Económico Mundial enel que se reúnen los países más poderosos del mundo.

La Marcha Nacional del Aguacomenzó ayer en Perú paradefenderla de la minería.

32,5

AFP

El dato

Diosdado Cabello, en 2002. ADN

Crímenes del franquismo,relatados ayer en tribunal

grados bajo cero vivió Ru-mania. Una masa de airefrío viene de Siberia hastael Este de Europa.

aDn 9Jueves 2 de Febrero 2012

Mundo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 22:20

● La Junta Internacionalde Asociaciones de Fútbol(Ifab) se reunirá este sába-do en Surrey (Inglaterra)y analizará, entre otraspropuestas y enmiendas alas reglas del juego, la depermitir una cuarta susti-tución en los partidos enlos que haya prórroga.Igualmente, se estudiarálo que debe pitar el árbitrosi un guardameta patea elbalón, tras dejarlo caer delas manos y lo mete en elarco contrario.Otro punto será la inclu-sión de un nuevo texto en

relación con la regla del‘triple castigo’. Actualmen-te el jugador que evita unaoportunidad de gol en elárea con una acción puni-ble, es castigado con penal-ti, expulsión y suspensión.En el programa del deba-te está también una pues-ta al corriente de la tecno-logía de la línea de meta.El Instituto de Ensayos In-dependiente (Empa) pre-sentará un informe sobrela primera fase de pruebasque se llevó a cabo entrenoviembre y diciembre de2011 y delineará los proce-dimientos para la segundafase entre marzo y juniodel 2012.

● En la cancha fue uno delos más destacados, aplica-do en la marca y con pro-yección ofensiva cuandotenía el balón, fue una delas figuras del América einclusive hizo el pase parael gol de Steven Mendoza.Con un solo partido, Nico-lás Schenone, el volanteuruguayo, empezó ameter-se a la hinchada al ‘bolsi-llo’ y busca entrar en la his-toria del América.Schenone, quien vieneprocedente del equipo Ce-rro Largo de su país, tienesu segunda experiencia in-ternacional, pues antes ha-bíamilitado en el Pas Gian-nina de Grecia.“Fue algo lindo deporti-vamente, aunque si bienes fútbol en todos lados, seaprenden cosas diferentesy uno va tomando la cosasque le sirven y las que no,las deja a un lado”, recor-dó el jugador sobre su tra-vesía.Entre las cosas queaprendió, destaca la diná-mica y el fútbol de ida yvuelta que caracteriza engeneral al ‘viejo continen-te’ y lo piensa poner enpráctica con el ‘rojo’.Además, en los dos añosde esa larga pasantía tuvola oportunidad de apren-der el idioma y para esocontó con la ayuda de unaprofesora particular, perodespués se desenvolvió so-lo y su pelo largo y ojos

azules, lo podían hacer pa-sar sin problema, como ungriego más.Ahora está América y sesiente cómodo con la aten-ción recibida.“Esperemos que sea al-go circunstancial (el des-censo). Es un desafío lindoque ojalá nos salga de lamejor manera”, indicó elfutbolista de 25 años.Aunque en la cancha noestá su único reto, pues tie-ne una novia con la que vi-ve en unión libre y piensacasarse. No descarta queen Cali no solo brille futbo-lísticamente, sino que seconvierta en el lugar de sumorada. “Ella ahora va avenir (está en Uruguay), legusta estudiar y vamos abuscar acá dónde puedehacerlo”, cuenta el medio-campista, que ya recibióadvertencias sobre la belle-za de las mujeres caleñas.“Algo me han dicho delas mujeres, pero no hayde qué preocuparse”, dijoentre risas el uruguayo.

●Barcelona sacó un empa-te en su visita al Valenciaen la semifinal de ida de laCopa del Rey.El partido terminó 1-1,con goles de Jonas al minu-to 27 para el conjunto lo-cal, mientras que el defen-sor Carles Puyol, decretóel empate ocho minutosdespués, tras un tiro de es-quina.El partido tuvo dos juga-das claves.Una en la primera parte,en la que el meta barcelo-nista José Manuel Pintodebió ser expulsado porunas manos fuera delárea, y otra, la pena máxi-ma que detuvo el arqueroDiego Alves al argentinoLionel Messi en el segun-do tiempo, cuando el mar-cador estaba igualado auna anotación.El vencedor de esta lla-ve se enfrentará al gana-dor entre el Athletic de Bil-bao y el Mirandés, que lide-ra el equipo de primera di-visión por 2-1.

¡Click!

Las cifrasSus inicios

Nicolás Schenone dejó buena impresión en su debut.Marca y construye.

CALI. D. Cali ya conoce laprogramación para la ter-cera y cuarta fecha de laLiga. El sábado 11 de febre-ro visita al Real Cartagenaa las 8:00 p.m., por la ter-cera jornada, y el viernes17 de febrero, a la mismahora, jugará en elMetropo-litano ante Junior.

El apunte

América es el quinto equipo en el que milita el volante uruguayo Nicolás Schenone. JUAN P, RUEDA / ADN

MANIZALES. Internacionalde Brasil avanzó a la se-gunda fase de la Copa Li-bertadores de Améri-ca-2012, tras empatar a do-micilio 2-2 con Once Cal-das, en el partido de vuel-ta de la primera ronda,tras la ventaja de 1-0 logra-da en Porto Alegre.

América será local nuevamente un lunes

1.

Su posición

El delantero argentino Diego Milito convirtió ayerlos cuatro goles de su equipo Inter en el empate 4-4 delocal ante Palermo, donde Fabrizio Miccoli hizo triplete.No jugó Iván R. Córdoba. F. Guarín estuvo en la tribuna.

RedacciónEFE

● La Dimayor ya definió laprogramación de la terce-ra fecha del TorneoPosto-bón.América será local en elPascual Guerrero, anteUniversitario de Popayán

el lunes 13 de febrero alas 8:00 p.m., con transmi-sión de televisión por Di-rectv.En esa mis-ma jornadaseenfrenta-

rán los otros dos equiposdel Valle del Cauca. Cortu-luá recibirá alDéporAgua-blancaen elDoce deOctu-bre. El encuentro será elsábado 11 de febrero a las

8:00 p.m.

RedacciónCali

EFE

L. Messi y Jordi Alba. REUTERS

Uncuartocambioenel fútbolentraráenestudiopor la Ifab

2.Siempre ha jugado de vo-lantedemarca, aunque tu-vo una época que lo hizocomo enganche.

Definido horariode jornadas 3 y 4

Volanteconclase

Logo con el que Madrid(España) espera recibir los

Juegos Olímpicos 2020.

Quedó eliminadoel Once Caldas

ValenciaempatódelocalconBarça

2 de julio habrán decisiones.

MiramarMisionesdeUru-guay fue el equipo en elque se inició y con el quedebutó en el 2005.

El dato

AMÉRICAVOLANTE

aDn10 Jueves 2 de Febrero 2012

Deportes

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 23:12

●Gracias al Canal Telepa-cífico, todos los colombia-nos podrán observar las24 horas del día la progra-mación de los JuegosMun-diales, que se realizaránen Cali del 25 de julio al 4de agosto del 2013.El canal regional tendrávarias emisiones en vivo yen directo durante todoslos días de las competen-cias deportivas, ademásde programación con unresumen de cada jornada,más otras actividades endiferido y repetición.Sin embargo, las trans-misiones del Canal del Soltendrá en cuenta los inte-reses de difusión, naciona-les e internacionales y se-rá concertada con la Aso-ciación Internacional deJuegos Mundiales (Iwga),la organización local en Ca-li y con Swiss Timing, en-

cargados de los sistemasde cronometraje, resulta-dos y acreditaciones, en-tre otros.Esta programación espe-cial contará con el apoyode los canales públicos yregionales, además de unaalta tecnología.

● La mayor tragedia en lahistoria del fútbol egipciosucedida en Port Said dejóal menos 74 muertos luegode una batalla entre los afi-cionados del local, Al Mas-ry, y el rival, Al Ahly, de ElCairo, que estalló nadamás el árbitro pitó el finaldel partido que habían ga-nado los locales 3-1.Según explicó un testigode los hechos, Hosam Mo-hamed Mustafa, los hin-chas del Al Masry amena-zaron de muerte desde elcomienzo del partido a se-guidores y jugadores riva-les, y al final del encuentrose lanzaron al campo paraperseguirlos.Mustafa dijo que los fut-bolistas más hostigados

fueron las estrellas delequipo cairota, como She-rif Ekramy, portero, y Mo-hamed Abutrika, volante.Las fuerzas de seguri-dad no pudieron impedir alos miles de hinchas inva-dir el campo al final del jue-go, al igual que habían he-cho algunos tras cada gol.El delegado de Sanidadde Port Said, Helmy Ali al

Afny, señaló que la mayorparte de los fallecidos fue-ron por traumatismos y he-morragias, y también hu-bo un gran número de in-gresados por caídas de lasgraderías. Además de los74 muertos, entre los cua-les hay un policía, se hanregistrado 248 heridos.Las repercusiones de losenfrentamientos saltaron

de inmediato a otros esta-dios de Egipto, como suce-dió en el choque entre Za-malek cairota e Ismaily,que fue suspendido al finalde la primera parte, des-pués de que los hinchas deZamalek incendiasen par-te de las gradas.Los ultras del Al Ahly,más conocidos como ‘Dia-blos Rojos’, tienen una fa-ma de radicales y se hanenfrentado con frecuenciaa fuerzas de seguridadegipcias. Su rivalidad conlos ultras del Al Masry, las‘Águilas Verdes’, solo essuperada con la que man-tienen con Zamalek.El 11 de febrero de 1974,el fútbol egipcio vivió otratragedia en el estadio delZamalek, cuando fallecie-ron 48 espectadores alhundirse una tribuna.

● El patinaje artístico delValle quiere salirle ade-lante a la preparación delos Juegos Nacionalesque se celebraran del 14al 17 de noviembre de es-te año.Por eso, realizó el che-queo departamental en elvelódromo Alcides NietoPatiño, para escoger lapreselección Valle en lasdiferentes modalidades.Los deportistas que bus-carán un cupo en la dele-gación ‘rojiblanca’ serán:Viviana Osorio, DanielaRestrepo, María CamilaRestrepo y KatherineCastro, en danza indivi-dual; Jessica Tenorio yLaura Izquierdo, en libre;Daniela Restrepo, MaríaCamila Velasco, Katheri-ne Gómez y Jessica Teno-rio, en figuras; y en pare-ja danza fueron preselec-cionados Bayron Lópezcon Viviana Osorio.

● Yonny Hernández sigueluchando contra el reloj,pues el próximo 12 de fe-brero finalizará el plazo pa-ra pagar la inscripción alMundial deMotoGP, y has-ta ahora el dinero recauda-do por el piloto colombia-no no es suficiente.“Ahora mismo tengo unproyecto con una empresallamada Unicascos y elporcentaje en la venta decascos de este mes me loentregarán a mí”, afirmó.Hernández, quien seráel primer colombiano entomar parte en la máximacategoría del motociclis-

mo mundial, con el equipoBQR de España, sigue a laespera de que muchasmás empresas apoyen lacausa.“Estoy buscando apoyodel pueblo colombiano yaunque me han insinuado

nacionalizarme en otropaís (Venezuela), no hequerido”, señaló.Por el momento, Yonny,quien ya corrió dos tempo-radas en el Mundial deMo-to2, y quien por estar pen-diente de buscar los patro-cinadores se ha perdidolos tres entrenamientosoficiales, ha pactado con laFIM pagar a cuotas su in-clusión.“Nos ampliaron el plazoal 20 de febrero, día en elque tengo que pagar 125mil de los 250 mil. El restolo cancelaría en un plazode cuatro meses”, dijo.

74muertos y 248 heridos, tras enfrentamiento de hinchas.

TragediaenEgiptopor juegodefútbol

En breve

Los miles de aficionados invadieron el campo, luego de finalizado el partido. Y tras cada gol también algunos se metían al terreno. EFE

La cifra

C. Castaño ganó un punto.

Telepacífico, canaldeWorldGames

Hernández estuvo en el Moto2.

Con Argentina a las 3:00 p.m.

RedacciónEFE

BRASIL. Colombia consi-guió el tercer triunfo en laFed Cup, al vencer 2-1 aParaguay. Catalina Casta-ño venció a MonserratGonzález 6-1 y 6-3, peroMariana Duque cayó con-tra Verónica Cepede, 6-4,6-4. En dobles, Castaño yDuque ganaron 6-2 y 6-3ante González y Cepede.

D. Restrepo, preseleccionada.

Se transmitirá las 24 horas.

El apunte

250

Colombia sigueinvicta en Fed Cup

Hernándezbuscaayuda

Suspenden el campeonato local en Egipto

Patinajeartísticoyabuscasu ‘pista’

● La Federación Egipciadecidió suspender el cam-peonato por un período in-definido. En declaracionestelefónicas a la cadena detelevisión del club Al Ahly,el presidentede laFedera-

ción, Samir Zaher, tam-bién anunció la aperturade “una investigación ur-gentede los acontecimien-tos, poruncomitéde inves-tigación para mostrar laverdad al público”.

mil dólares cuesta la ins-cripción para el Mundialde MotoGP.

Las niñas cayeronpor 1-0 con BrasilBRASIL. La Selección Co-lombia femenina de fútbolSub-20 perdió ayer 1-0con Brasil en la primera fe-cha del cuadrangular finalque da dos cupos al Mun-dial de la categoría. En elprimer partido, Argentinay Paraguay empataron2-2. El próximo partido esmañana ante Argentina.

aDn 11DeportesJueves 2 de Febrero 2012

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 21:09

Los investigadoresperan comercializar el robot en 3 años. ARCHIVO

¡Click!

● Inspirados por un famo-so plato de cangrejo de Sin-gapur, un grupo de investi-gadores creó un robot enminiatura con una pinza yun gancho que puede reti-rar los cánceres estomaca-les en sus primeras fasessin dejar cicatrices.Montado en un endosco-pio, el dispositivo entra enel aparato digestivo del pa-ciente a través de la boca.Tiene una pinza para aga-rrar los tejidos cancerososy un gancho que los cortay coagula la sangre parafrenar la hemorragia.Con la ayuda de una pe-queña cámara adosada alendoscopio, el cirujano veel interior del tracto diges-tivo y controla remotamen-te los brazos robóticos des-de un monitor. “Nuestrosmovimientos son muygrandes y si quieres hacermovimientos muy delica-dos, las manos te tiem-blan. Pero los robots pue-den ejecutar movimientosmuy delicados sin tem-blar”, dijo el enterólogoLawrence Ho, que ayudó adiseñar el robot.El profesor Ho, que tra-baja en el Hospital de laUniversidad Nacional deSingapur, dijo que el robotayudó a retirar cánceresde estómago en sus prime-ras fases en cinco pacien-tes de India y Hong Kong,usando menos tiempo quelas intervenciones abier-tas y por laparoscopia,

que suponen un riesgoma-yor de infección y dejan ci-catrices.Louis Phee, profesor ad-junto de la escuela de inge-niería mecánica y aeroes-pacial del Instituto Tecno-lógico Nanyang de Singa-pur, ayudó a Ho a diseñarel robot.Lo crearon tras una ce-na de mariscos en Singa-pur en el 2004 con el desta-cado cirujano de HongKong Sydney Chung, quesugirió que dieran la for-ma de cangrejo al robot.Chung es conocido princi-palmente por su lucha con-tra el SARS en HongKong en el 2003.

Del cangrejo al robot

Los datos

El cáncer de estómago

La idea

¿Qué dice Timoteo?AFP

EL APARATO EXTRAERÍA CÁNCER

2.

El artista Cyrus Kabiru de Kenia, posa conuna obra de arte que semeja unas gafas de sol, enNairobi. Kabiru ha creado una serie de obras de arteque se han hecho con objetos encontrados en la calle.

LONDRES, (EFE). Las erup-ciones de supervolcanesdormidos durante cientosde años se podrían prede-cir gracias al análisis delos cambios en la composi-ción de la lava, según unestudio científico cuyos re-sultados publicó la revistabritánica ‘Nature’.

PARÍS, (EFE). La empresade cartografía Bottin Car-tographes ganó demandacontra Google Maps al ar-gumentar que su compa-ñía se veía afectada por suservicio gratuito. El tribu-nal obligó al gigante a pa-gar 500.000 euros por da-ños y perjuicios.

El apunte

El robot

La chicacheca

Tal vez vuelva aMonserrateen unos dosaños, cuando

haya pasado de modasubir el cerro entre mi-les de bogotanos en pan-taloneta -como si no hu-biera otro plan en estaciudad más allá de su-bir a ver al Señor Caí-do-.Tal vez suba a Monse-rrate cuando no tengaque estar entre cientosde miles que hacen ejer-cicio para disfrutar dela vista espectacular-que es igual de especta-cular desde otros pun-tos de la ciudad- peroninguno como Monse-rrate, o eso parecierandecir los peregrinosque regañan a los perio-distas porque es que“antes el camino erame-jor”.

Quizá vuelva cuandohaya suficientes bañosque no me despiertendeseos de ir a metermeentre los bosques aleda-ños y tal vez regrese undía en que no tenga quehacer fila tres horas pa-ra comprarme una ma-zorca. Y como si fuerapoco, la culpa de que elcerro colapse no es quemedia Bogotá haya deci-dido que el mejor plandominical es esta cami-nata sino que la culpaes del camino que ‘aho-ra es muy angosto’.A lo mejor, cuando su-ba de nuevo, extrañarélos abismos que antesse encontraban por elcamino, extrañaré el ba-rro en los zapatos y laspiedras que rodaban sinsaber de dónde venían yextrañaré a la genteque me vendía cual-quier cosa como si estu-viera bronceándome enuna playa en Bocagran-de. Tal vez me quedesin la camiseta de ‘yo vi-sité Monserrate’ y conel sinsabor de no haberido a misa a tres mil me-tros de altura, pero talvez Dios me perdone.

lillyam.gonzalez@yahoo.com

SingapurReuters

● El cáncer de estómago,o gástrico, es el segundomás importantepornúme-ro de muertes en todo elmundoyesparticularmen-te común en el este deAsia.El diagnósticodecán-cer gástrico se produce enunaetapa final de la enfer-medad, cuando el trata-

miento es difícil y a menu-do infructuoso. La Organi-zaciónMundial de la Salud(OMS) informó que 7,6 mi-llones de personasmurie-ronpor cáncer, de los cua-les 1,4 millones fueronpor cáncer pulmonar y740.000 provocadas porcáncer de estómago.

1.

millones de kilómetros por horafue el movimiento que captó la

Nasa de una estrella de neutrones.

Extrañaré losabismos y elbarro pegadoenlos zapatos.

La cifra

Estudio: se podríapredecir erupción

Google Mapspierde demanda

PorLillyamGonzalesz

Nome vayana invitar aMonserrate

Los investigadores probaron la funcionalidad del robot en cinco pacientes.

Creadores del robot se inspiraron en pinzas de un Cangrejo.FOTOLIA

Primer plano del robot.

Las pinzas del robot tieneunamovilidadmilimétricacasi inalcanzable para losdedos humanos.

El profesor Ho tomó ideasprestadas de la naturale-za y la anatomía humanapara crear el robot.

4,8aDn12 Jueves 2 de Febrero 2012

LaVida

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 19:41

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 22:20

● No tienen capas de su-perhéroes ni modernas ar-mas para producir cam-bios radicales en el mun-do. Lo único que poseenson sus voces y sus talen-tos para hacer música ycrear sonidos con los quesueñan generar cambios anivel de conciencia.Así lo hacen saber los in-tegrantes de la agrupa-ción Voodoo Souljah’s,una banda colombiana cu-yos miembros provienende diferentes partes delpaís, para producir ‘reg-gae’ cargado de mensajespara reflexionar acerca deun mundo diferente soña-do por muchos, reinado depaz, amor y justicia.“Tenemos diferentes for-mas de ver la música, peroestamos unidos por el ‘reg-gae’, solo que le damosnuestro toque personal,que incluye ritmos del Pa-cífico colombiano, fusiona-dos con hip hop, ska clási-co, ‘blues’ y sonidos denuestra herencia afroco-lombiana. Buscamos reali-zar cambios sociales sin to-mar algún partido, sola-mente a través de cambiossociales”, explica la cantan-te Lía Samantha Lozano.Sus canciones hacen re-ferencia al orgullo de serafrodescendiente o indíge-na y la igualdad de dere-chos entre hombres y mu-jeres.El cambio social que bus-ca la banda empieza desdeel significado de su nom-bre, que corresponde a un

juego de palabras orienta-das a quitar los significa-dos negativos que le hapuesto a antiguas y sagra-das religiones africanas.La joven cantante expli-ca que el vudú hace refe-rencia al poder para curarel alma y estar en co-nexión con sus ancestros,mediante la música. Tam-bién usa la naturaleza enbeneficio de la humanad.Por su parte, el ‘Soul-jah’s’ es una adaptación dela jerga jamaiquina Soul-Jah que significa soldadode Dios.Su primera apariciónfue en el año 2001, comoun colectivo de hip hop,dance hall y música urba-na. En ese entonces se ha-cían llamar ‘Kiliman-Jahro’, el cual alcanzó a te-ner importantes presenta-ciones en eventos comoRock al Parque, en el2004. En el 2005 decidendejar el sonido digital paraconvertirse en VoodooSouljah’s e interpretar mú-sica con soonidos diferen-tes y más autóctonos.Ahora, los caleños ten-drán la oportunidad de veresta banda y otras de ges-te género en el GreenlandFestival en marzo.

● Las personas apasiona-das por los bailes urbanos,en especial el ‘break dan-ce’, tienen hasta mañanapara inscribirse en el en-cuentro cultural de bailari-nes de ‘break’, para compe-tir en el concurso ‘Batallade fuego’.Para ello deberán gra-bar un video y enviarlo alcorreo electrónico bgirlgri-llo@hotmail.com.Se podrá participar enlas modalidades Bboy,Bgirl y Mejores grupos.

Los ganadores en cadauna de ellas serán premia-dos con 300 mil pesos,mientras que el grupo ga-nador recibirá un millónde pesos.La competencia está pro-gramada para realizarseel sábado 11 de febrero enel auditorio del Centro Cul-tural de Cali, a partir delas 3 de la tarde.Este encuentro, organi-zado por Íngrid Parra(‘Grillo’), líder de bailari-nes de ‘break dance’, y

Juan Moncada, gerente deMassivo Producciones,cuenta con el respaldo dela Secretaría de Cultura yTurismo de Cali y los Estu-dios de Grabación Takeshi-ma.Para la bailarina Parra,lo más importante es gene-rar procesos sociales enca-minados al bienestar cultu-ral de los jóvenes.“Muchos grupos se hanempezado a organizar coniniciativas culturales”, di-ce Parra.

En breve

Estará en Viña del Mar. PART.

● Voodoo Soulhja’s haráparte del concierto Greenland Festival, que inicial-mente estaba programa-dopara este sábado y que-dó aplazado para el 10 demarzo. Sehará en lasCan-

chas Panamericanas, apartir de las 6 de la tarde.También estarán en esce-na los artistas Capleton,Jerry Julian, Aska Lyricaly ToppomentalMC. Ade-más, el Dj-J Beats y Ras

Jahonan.El festival tiene como pro-pósito integrar las diferen-tes culturas del reggae yla música urbana, en tor-no a reflexionar sobre te-mas sociales.

‘Fargo’ se proyectará el 25.

Festival de encuentro de bandas urbanas

Hasta mañana hay plazo para presentar las inscripciones. J. P. RUEDA

El apunte

Diálogos de unaartista residente

Tanto Lía como los demás integrantes de la banda buscan dejar mensajes sociales. ARCHIVO PARTICULAR

OESTE. La agrupación Ju-glares, junto con las can-tantes Anabella y AndreaBotero estarán de concier-to este 10 de febrero, a las9 de la noche, en la Funda-ción del Artista Colombia-no (Cra. 5 # 4-16 ). Infor-mes: 893 33 52

MÚSICACONCIERTO

El apunte

Concierto de tres‘duros’ del canto

AGRUPACIÓNVOODOOSOULJAH’S

Jóvenes le apuntana crear industria

SUR. Todos los sábados deeste mes, a las 6:30 p.m.,en la Biblioteca Departa-mental se proyectarán al-gunas de las grandes pelí-culas perdedoras de lospremios Oscar. El 4 de fe-brero el turno será para‘El hombre elefante’.

RedacciónCali

Ismael Miranda y Larry Harlow,el 17 de febrero, a las 8:30 p.m.,

en la discoteca Mango Biche.

La frase

Encuentrode ‘breakdance’

Cine con los queno ganaron Oscar

La banda presentará su propuesta de reggae colombiano, en la ciudad.

“Lo importante esla reflexión que lequede a cada unocon lamúsica”.

Conciencia reggae

● Según los organizado-res del concurso, el‘break dance’ ha ido cre-ciendo entre los jóvenesde la ciudad, a manera deindustria cultural. “Algu-nos les han apuntado acrear grupos con nuevaspropuestas”, dice ÍngridParra. Info.: 896 19 93.

El dato

VOCALISTALía Samantha Lozano

DEL GRUPO VOODOO SOULJAH’S

NORTE. La charla ‘No esgestión, es arte’, la dictarála artista en residencia Ka-dija de Paula, en Lugar aDudas, este sábado a las 5p.m. Hablará sobre el tra-bajo que adelanta en elmarco de su residencia degestión por Colombia.

aDn14 Jueves 2 de Febrero 2012

Cultura&Ocio

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 21:05

DETALLE:Hasta el domingo12 de febrero, en Unicentro.Informes: 339 66 26.

● Ayer fue presentada laprogramación de la ver-sión 58 de la Feria de Can-delaria, que para este añoserá de la Solidaridad.Así lo indicó el presiden-te de la Feria, Diego Bena-vides, quien además infor-mó que durante el certa-men se habilitarán puntospara que las personas pue-dan hacer sus donacionesde alimentos no perecede-ros, con el fin de ayudar alos damnificados de la re-ciente ola invernal queafectó a varias poblacio-nes, entre ellas, al corregi-miento de Juanchito.La Feria se desarrollarádesde hoy con la realiza-

ción de una fiesta religio-sa, mientras que desdema-ñana, hasta el miércoles 8de febrero, se llevará a ca-bo la feria cultural y depor-tiva.Este sábado es el turnopara las carrozas y la ca-balgata infantil.Los días 9, 10, 11 y 12 seráde pura rumba y entreteni-miento, con los conciertos.“Tenemos grupos invita-dos de música juvenil , tan-to de Candelaria como deotras partes del país”, ex-plicó Benavides.Algunos de los que parti-ciparán son Cj Castro e In-tegración Casanova, se-gún confirmó.

Espacio para la cocina y letras

Centro Comercial Unicentro.

TALLERES

Durante nueve meses la artista trabajó diferentes metales. PART

Candidatas a reinado de la feria

Sábadosdepurocine,enhonoraM.Monroe

Instituto Popular de Cultura

DETALLE: Jueves 23 de febreroen la carrera 6 # 3 - 33.Informes: 893 84 96.

● El restaurante Chocola-te, Arte, Cocina y Culturarealizará dos talleres de‘Cocina y letras eróticas’para este mes.Los participantes no so-lo aprenderán acerca deversos y literatura erótica,también cocinarán platosexóticos y afrodisíacos.Para el jueves 23 de fe-brero se prepararán pla-tos como ‘Lujuria de mar’,‘Bosque del placer’ y ‘Eró-tico chocolatico’.El 29 de febrero se coci-nará ‘Fuego secreto’ y ‘Pa-raíso de la pasión’.

CONCURSO

DETALLE:Paramásinformación, llame alteléfono 554 17 73.

Cocinayerotismo

Imperdibles

● El Centro ComercialUnicentro invita a parti-cipar en la Yincana de laUniferia para ganar pre-mios.Solo deben acercarseal punto de informaciónpara realizar el procesode participación.Dentro de la mecánicade juego, las personasresponden una serie depreguntas a través de uncuestionario. Aquellasque lo hagan en un me-nor tiempo serán premia-das.

● Desde este fin de sema-na, en la Cinemateca delMuseo La Tertulia se pre-sentará el cine club en ho-menaje a Marilyn Mon-roe.La primera proyección se-rá este sábado, con la pelí-cula ‘Una Eva y dos Ada-nes’, del director BillyWil-der.El filme cuenta la historiade dosmúsicos que se que-dan sin trabajo por un cri-men cometido por su jefe,quien a su vez es líder deuna mafia, la cual no des-cansará hasta perseguir-

los para que no delaten elcrimen. Ante esta situa-ción, los dos músicos sedisfrazan de mujeres y seunen a una orquesta de se-ñoritas.Para el próximo sábado 11de febrero, está programa-da la película ‘El multimi-llonario’, que muestra lavida de un hombre ricoque es satirizado en unarevista, razón por la cual,decide ver la obra y de pa-so conquistar a la actrizprotagónica. Las proyec-ciones se harán a las 4p.m. Informes: 893 29 41.

DETALLE:Este sábado,desde la 1 de la tarde, enComfenalco. Info.: 886 2727

EDUCACIÓN

DETALLE:Hoy, 7 p.m., en elCentro Cultural Comfandi.Informes.: 334 00 00.

● Con versos, literaturay pintura, se realizará es-te fin de semana el ‘Poe-tón y feria del libro depoesía’.Reconocidos poetasleerán sus escritos y demanera alternativa se ha-rá la feria del libro depoesía, donde se exhibi-rán textos y revistas quepodrán ser adquiridospor los visitantes.También se hará unaexposición de pintura deCarlos H. Murillo.

● Se encuentran abier-tas las inscripciones pa-ra el semestre febrero -junio en la Escuela deTeatro del Instituto Po-pular de Cultura.Se debe presentar elcertificado de noveno deescolaridad o un acta debachiller y una foto. Tam-bién se deben presentarfotocopias del documen-to de identidad, serviciospúblicos y de la EPS.

●Una nueva forma de ha-cer arte será presentadadesde esta noche en laapertura de la exposición‘Caty Cucalón a la lata’,en la sala de exposicionesdel Centro CulturalComfandi.Se compone de 10 cua-dros elaborados en óleosobre latas, con el fin dedarle una textura diferen-te a sus obras.En su proceso de elabo-ración, que tuvo nuevemeses de duración, traba-jó sobre latas viejas quemedían en promedio 1,80de alto, con el fin de sim-bolizar el paso del tiempoen la vida de una obra.“Siempre quise haceralgo distinto que me per-mitiera salir de la tela, asíque investigué, analicé unpoco hasta que me la ju-gué por las latas. Al prin-cipio fue complicado por-que al tratar de pintar so-bre latas siempre se me

escurría, así que tuve quebuscar latas ideales queme permitieran hacermis pinturas”, cuenta Cu-calón.Con esta obra, la jovenartista busca representarla incidencia del paso deltiempo en el diálogo decon vida.“Realizar esta obra fue

un gran reto, por el arduotrabajo en el manejo delos metales y las heridasque esto puede produ-cir”, comenta Cucalón.La entrada a la exposi-ción es gratuita.

Feriade la solidaridad

Yincanadepremios

El Ipcabresusinscripciones

INAUGURACIÓN

Fiestadelas letras

LaartistaCatyCucalónexponesusobras ‘a la lata’

POESÍA

aDn 15Cultura&OcioJueves 2 de Febrero 2012

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 02/02/12 - Composite - ROJROS - 01/02/12 22:20

ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

Gerard Piqué,defensa delBarcelona,celebra hoy sus25 años.

El amor llega a su corazón.Se abre una ventana hacia elamor, volver a sentir esvolver a vivir.

Cumple hoy

Proyectarse para lo quedesea vivir le hará sentirseorganizado. Proyecte sufuturo y cuide su salud.

Deberá fortalecerse y notambalear ante las dificulta-des, debe seguir como elguerrero y ser positivo.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

La abundancia llega a sucasa. Esmomento de recibirresultados de todos losesfuerzos realizados.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Recibirá resultadoseconómicos que dan laposibilidad de equilibrarse.Podrá ayudar a alguien.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Esmomento de esforzarse ydar lomejor de sí para podercumplir sus objetivos. Llegannuevas ofertas laborales.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Aunque sienta vacíosafectivos, a su alrededorhabrámuchosmotivos parasonreír, búsquelos.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Detenerse para analizar elmundo que le rodea puedehacer que tomemejoresdecisiones.

23 NOV.-22 DIC.

● Shakira fue elegida paraformar parte de un grupode artistas de destacadatrayectoria que participa-rán del próximo disco deWill.I.Am, el compositor,productor y miembro delgrupo estadounidenseBlack Eyed Peas.La colombiana integraráun grupo de lujo en el quetambién está BritneySpears, Alicia Keys y Jen-nifer López, según contóla página especializada enentretenimiento Reporter.El cantante afirmó en de-claraciones a cadenas deradio británicas que supróximo trabajo en solita-rio, cuyo título será ‘WillPower’, es un sueño con-vertido en realidad y queeso se verá reflejado en lasletras de las canciones.

SAGITARIO

Arriesgarse a expresar loque siente le hará sentirselibre. Unamano amiga lepuede servir de ayuda.

24 OCT.-22 NOV.

Puede dar un pocomás deusted en la parte laboral. Nohay que dejarse afectar porpresiones de superiores.

LIBRA

Cantante barranquillera.

La reconciliación llega.Económicamente es pruden-te dejar que todo fluya.Habrá reconciliaciones.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricaturaEn breve

Se deben cerrar ciclosabiertos con personas quepertenecieron a su parteafectiva. Evolucione.

Juanes, cantante paisa.

CÁNCER

LOS ÁNGELES (AFP). La al-fombra roja será escena-rio de la competencia en-tre el tierno perrito de ra-za jack russell que actuóen ‘The Artist’ y la desa-fiante doberman que apa-rece en ‘Hugo’, para obte-ner el Collar Dorado, equi-valente perruno del Oscar

22 MAYO-22 JUNIO

Un ‘Oscar’ paralos animales

ShakiragrabaconWill.I.Am

MIAMI. (EFE). Juanes grabósuMTV unplugged. El pro-yecto lo produjo Juan LuisGuerra y en el escenario,el paisa estuvo acompaña-do por Joaquín Sabina y labrasileña Paola Fernán-dez. De la grabación seproducirá un especial, queserá emitido el 12 demayo.

24

33

16

22

1616

3

62930

434

3

1622

23

16

3516

3529

3417

16

23 33 4 11

4

3

16

17

31

11

154

344

8

316

24

17

16

17

241617

23

729

8

19

30

4 7 16 4 3 11

23

29

3

4

12

2916

2330

9

1611

411

7

24

74

11

2316

308

3

24

17 15 29 17 25

23

15

17

16

11

7

717

1020

7

2910

11

37

6

7

17

154

16

26

34

25 35 16 12 4 3

4

14

19

17

35

26

615

1614

169

298

11

183

13

11

6

14

9

2317

1622

11 36 9 17 38 14

2 0

2

2 2 3

2 0 3

2 3

2 1

3 2 2

2 1 2

0 3

3 1 3

2 1 2 0 3

3

3 2 2 3

3 1

1 2

2 2 1 3

3 2 3

2 1 3

3 3 3

1 2

2 3 1

2 2 3

2 3 2

2 2 0 2 3

2 3

3 2

3 1 2 2 2

2 2 2

1 0 3

2 3 3

3 1 1

2

8 9 5 4 1 3 2 6 7

6 7 3 5 2 8 1 4 9

2 4 1 9 7 6 8 3 5

9 5 7 6 8 2 4 1 3

4 3 8 7 5 1 9 2 6

1 6 2 3 9 4 7 5 8

7 2 6 8 4 5 3 9 1

5 8 4 1 3 9 6 7 2

3 1 9 2 6 7 5 8 4

7 5 4 6 8 2 1 9 3

8 6 9 7 3 1 4 5 2

1 2 3 9 4 5 8 7 6

9 8 5 1 7 3 2 6 4

4 1 6 5 2 8 7 3 9

3 7 2 4 9 6 5 1 8

2 4 7 3 1 9 6 8 5

6 3 1 8 5 4 9 2 7

5 9 8 2 6 7 3 4 1

9 1 8 4 5 2 6 7 3

3 4 5 6 8 7 1 9 2

6 7 2 9 1 3 4 8 5

7 8 3 1 4 6 2 5 9

1 5 6 3 2 9 8 4 7

2 9 4 8 7 5 3 1 6

4 6 7 5 3 8 9 2 1

5 3 1 2 9 4 7 6 8

8 2 9 7 6 1 5 3 4

6 4 7 9

7 1 8

9 5

2 6

3

1 3 9 2 4

9 2 5 1

8 6 1 2

2

9 4 6

7 2 4 5

7 8 2 9

5 9 8

1

4 1 7 8 3

8 2 6 4 7

6 3

7 1

6 9 8 5

1 9

9 4 8 5

3 6

9 4

3 8

2 4 6 7

2 7

6

3 1 4

2 7

5 9 1

1 8

6 2

9

3 1

21

23

6

3

16

15

2414

105

19

924

21

11

15

616

29

14

106

146

22 36 7 3 36 11

Juanes grabó‘MTV Unplugged’

aDn16 Cultura&Ocio Jueves 2 de Febrero 2012