ADN MEDELLÍN DICIEMBRE 1

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 23:11

Taxis yacobransu ‘prima’

Alumbrado

Ayer hubo más protestas.

● Página 3

Se prendela Navidaden el río

PÁGINA 6

VIH cuestiona alos médicosEn día contra esevirus dudan de lasprácticas médicas.

Transporte

Entre cráneos y animales, exhibe trabajo de 30 años. ●Pág. 14

Guayabal quiere biblioteca

● Página 2

SIDA ES EL ENEMIGO

Exposición

Ciudad turística aestá a un solo clic

PÁGINA 13

Son 500 pesos de recargo.

Jan Fabre no cree en la polémica alrededor de su obra. Para él es un homenaje a la mujer y a los animales domésticos. J. AGUDELO/ADN

Hoy, Día Mundial contra el flagelo que padecen 33,4 millones de personas. ● Pág 13

● A través de un softwareen el que convergen todaslas formas posibles de mos-trar los atractivos más im-portantes de la ciudad ungrupo de innovadores quie-re poner a Medellín en elmapa del turismo a nivelmundial.

El proyecto de empren-dimiento, bautizado comoFlydrag, ya fue premiadoen el encuentro Inngenio2009 y se difundirá a tra-vés del portal de internet

www.medellinfoto.com.En él los visitantes de to-

do el mundo podrán apre-ciar la belleza de Medellín,su geografía, sus avances,las ferias y la alegría, ca-racterísticas que los crea-dores consideran vitalespara que los visitantes delsitio web pronto se con-viertan en visitantes de laciudad.

Flydrag anunció que yacreó también una miniaplicación para ser ejecu-tada en iPhone. ● Página 4

ADENTRO

Fabre vino a mostrar humanidad

Desacuerdos entre Mejoras Públicas y Administración la retrasaron, pero estaría firme.● Pág. 3

Honduras siguesin un acuerdoPersisten las dudassobre la legitimidaddel nuevo gobierno.

MedellínMARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009AÑO 1. NÚMERO 285 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


● Los tradicionales alum-brados navideños del Pa-seo del Río Medellín, ilumi-narán las montañas de laciudad desde el próximosábado.

Ese día se prende oficial-mente este atractivo, elmás importante de una se-rie de 857 encuentros pro-gramados por la Alcaldíapara darle rienda suelta ala alegría decembrina.

La fiesta arrancará el sá-bado con el encendido delos 15 millones y medio debombillos del alumbradode Empresas Públicas deMedellín (EPM).

Un concierto especial acargo de la Red de Escue-las de Música de Medellín,hará parte del encendidooficial de esta atracción.

Allí, además de la fiestade luces, en el día se podráhacer ‘canopy’ o descensoen cuerdas en un recorri-do de 150 metros. Estará

ubicado entre los puentesde Guayaquil y Guayabalcon una altura máxima de15 metros y una velocidadde 65 kilómetros por hora.

Un muro de escaladaacompañará esta aventu-ra que se unirá a un pecu-liar bulevar de la moda de130 metros que operará la

unión de 90 comerciantesde la moda Cedemoda.Allí, además de la ofertatextilera, se harán desfilesde modas. Todo funciona-rá entre las dos de la tardey la una de la mañana.

“Medellín tiene hoy voca-ción turística y parte de suactividad económica es ge-

nerada por la llegada demiles de visitantes”, dijo elalcalde Alonso Salazar.

La actividad culturalarrancará con fuerza el 7de diciembre con el tradi-cional desfile de Danzas,Mitos y Leyendas. Ade-más, habrá conciertos enparques, novenas en ba-rrios (a partir del 16 de di-ciembre) y tres jornadasdel mercado Sanalajo.

Durante todo el mes laspersonas de estratos 1,2 y3 de la ciudad podrán dis-frutar gratis el Parque Ex-plora, el Jardín Botánico ylos museos El Castillo, An-tioquia, Arte Moderno yPedro Nel Gómez. La segu-ridad de la ciuestará a car-go de 500 hombres.

La Alcaldía decidió sus-pender la medida del Picoy Placa entre el 19 de di-ciembre y el 11 de enerodel 2010 mientras EPM ha-bilitó la página web www.navidad-epm.com para co-nocer todo sobre el tradi-cional alumbrado.

¿Cuál es su actividad favoritapara hacer en diciembre?

Cursos técnicos

La información sobretrámites de cédulas deciudadanía y tarjetas deidentidad se encuentraen www.registraduria.gov.co y en la líneagratuita nacional018000 521112.

Más información

Envíe su aporte a [email protected]

En Comfama

Documentos

“Queremos queMedellín sea estediciembre la urbedel turismo”.

Pico y Placa

Nueva gripa

Alonso Salazar J.ALCALDE DE MEDELLÍNSOBRE LA NAVIDAD

Taxis: 4Particulares: 6-7-8-9Motos: 4-5En particulares y taxisrige el último dígito. Enmotos de dos tiemposrige el primero.

Cierre total de la calle30, entre las carreras35 y 58 en el barrioTenche, por inicio de laconstrucción de laestación del sistemaMetroplús.

Informes sobre la gripaAH1N1, comoprevención y atención,se encuentra en elteléfono 44 44 144 y lalínea 018000 111 758.

Xprésate

Las inscripciones paraprogramas técnicos enComfama estánabiertas hasta el 18 dediciembre. Ofrecen 12programas, entre ellosenfermería, gestióncomercial, panadería ycomputadores.Informes en el 360 7080, opción 1-3, y enwww.comfama.com.

La frase

Restricción

Circulación

Trámites

Director:José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. ([email protected]). Redactores editores: JennyGámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Redacción: Natalia Rojas Rolón, Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Daniel Bustamante, Juan David Correa, Juan FernandoRojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Serviciosinformativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal39B No.C1-14 Tel. 2507988. [email protected] COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorizaciónescrita de su titular.

ACTIVIDADES TURISMO

Con más de 857 actividades la ciudad se preparó con todo para esta época.

Las fuentes de agua serán el mayor atractivo del alumbrado navideño de este año. JAVIER AGUDELO / ADN

¡Click!

Llegó la fiesta decembrina

Decenas de maniquíes le dan la bienvenda a diciembre en las afueras del centro comercial San Fernando Plaza. Todos son negros y portanúnicamente el gorro navideño. Interactúan con el espacio pues unos están sentados en las bancas del sector, otros permanecen de pie, otrosparecen vigilar a los que se acercan. La instalación se realizó en la tarde del domingo y llama la atención de los transeúntes. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

RedacciónMedellín

2 MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

Medellín


Sabaneta inaugurasus alumbradosSABANETA. Con la presen-tación de la Banda Sinfóni-ca del municipio, Sabanetainaugurará a las 7:00 p.m.,en el parque principal, elalumbrado que adorna elmismo parque y la vía prin-cipal de esa localidad.

‘Ema’ es el nuevomagazín del Éxito,MEDELLÍN. Con un tirajede 100.000 ejemplares y edi-tada por el Taller de Edi-ción, empezó a circular gra-tis esta publicación dirigidaa las mujeres con temas detendencia y , consejos prác-ticos para llevar la moda.

inicio de la limpiezade paseo del ríoMEDELLÍN. El Comité deAseo y Ornato de Medellíncomienza hoy la interven-ción del Paseo ecológico delRío Medellín. La labor serealiza entre los puentesSan Juan y El Mico. Se ex-tiende hasta mayo de 2010.

Actividad por díacontra el VIHMEDELLÍN. En conmemora-ción a este día, la Secreta-ria de Salud y diferentesONG realizará hoy activida-des lúdicas y de informa-ción de prevención del VIHen el Parque de Bolívar de10 a.m. a 7:30 p.m.

El apunte

“Es un hecho: Guayabal sítendrá un parque biblioteca”.Carlos H. Jaramillo. DIRECTOR. PLANEACIÓN.

La SMJ dice que prefiere zonas verdes

La frase

● El presidente de laSociedad de MejorasPúblicas, FranciscoSierra manifestó que lossocios de esa entidadrechazaron en últimainstancia la oferta deAdministración Municipal,para preservar el últimopulmón verde que lequeda a Guayabal. “Lossocios sintieron la

necesidad de seguirluchando por este parqueverde y en esa medida noqueremos hacer másconstrucciones”, aseguróel directivo.Además Sierra ratificó laintención del zoo de notraer más grandesespecies después de quelas que tiene en estemomento mueran.

Guayabal perdió unaoportunidad cultural

● A principios de este añolas negociaciones entre laAlcaldía de Medellín y laSociedad de Mejoras Públi-cas (SMJ) para construirun parque biblioteca, pare-cían avanzadas, pero dife-rencias económicas y su-puestos incumplimientosacabaron con el proyecto.

La obra se iba a realizaren predios del zoológicoSanta Fe, propiedad de laSMJ e implicaba la salidade las especies mayores deese lugar, según el concejalÁlvaro Múnera, quien ase-guró que los directivos delzoológico se comprometie-ron con esto, pero que lue-go no cumplieron.

Pero los desacuerdos nopararon allí. Según confir-mó una fuente cercana a lanegociación, el avalúo fueel mayor obstáculo que dioal traste con el proyecto,pues mientras que el ava-lúo la Administración arro-jó que el lote costaba 550mil pesos por metro cua-drado, los cálculos de laSMJ eran de 900 mil pe-sos, por lo cual se rechazóla oferta de la Alcaldía.

"Para mí fue muy tristeeste desenlace porque te-níamos la ilusión de darle aGuayabal este centro cultu-ral", señaló el director dePlaneación Municipal, Car-los H. Jaramillo.

Pero los más afectadoscon las dilaciones son los80 mil habitantes de Gua-yabal que aunque viven enuna de las comunas mástradicionales, aún no cuen-tan con un parque bibliote-ca, símbolo del proyecto dedesarrollo emprendido por

las últimas administració-nes de Medellín.

"Creemos que la ciudadtiene una deuda con Guaya-bal, pues esta es la comunaque más aporta en impues-tos y no ha recibido la retri-bución que merece”, dijoLuis Cortés, representantede Asocomunal Guayabal.

Por su parte el directorde Planeación, Carlos H.Jaramillo, confirmó que lagestión para construir elproyecto en otro predio es-tá avanzada y que el temaestá en manos de la EDU.

En breve

Comenzó cobro de500 pesos en taxis

Habitantes se lamentan por no contar con parque biblioteca.

● Desde hoy y por todo di-ciembre rige el decretoque obliga a pagar 500 pe-sos más sobre el valor quemarque el taxímetro.

Esto para dar cumpli-miento al decreto 2077 de2009 de la Alcaldía de Me-dellín.

Para los taxistas este co-bro será su prima navide-ña, y aunque les represen-ta claramente un benefi-cio, muchos sectores hanmanifestado su rechazo ala medida y otros recla-man por extenderlo a to-dos los gremios.

El concejal FedericoGutiérrez calificó el cobrocomo un pago adicionalque no debe ser cubiertopor la ciudadanía. “Las em-presas de taxis debn ga-

rantizar las prestacionessociales de los conducto-res”, reclamó.

El cobro es sólo para lostaxistas matriculados enMedellín, no para los delos demás municipios delvalle de Aburrá, así que só-lo los de la capital están au-torizados para el cobro.

Ema, para clientas del Éxito.

Juan Diego Urrea U.Medellín

También hay obras sociales.

Las negociaciones para construir el parque biblioteca en el zoo se cayeron por desacuerdos. ARCHIVO

GUAYABAL BIBLIOTECA

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009 3

Medellín


Firmarán conveniopara la calle 30MEDELLÍN. Con el objetivode fortalecer la movilidad yla seguridad peatonal en lacalle 30, hoy la Alcaldía, laUniversidad de Medellín yla comunidad del sector fir-marán un pacto de mutuobeneficio.

Maestría en SaludMental en U. de A.MEDELLÍN. La Facultad Na-cional de Salud Pública ofre-ce, a partir del 2010 unamaestría en salud mental.El objetivo es promover lainclusión de la salud mentalen las prácticas sanitariascotidianas.

Concejo cerró lassesiones de 2009MEDELLÍN. Con 84 proyec-tos aprobados durante2009, ayer el Concejo deMedellín cerró su periodode sesiones del año 2009.También se posesionó lamesa directiva para el año2010.

El apunte

"Los visitantes quedarán conganas de recorrer la ciudad”.

38

Juan Guillermo Gartner. DIRECTOR.

A principios del 2010 estará en el iphone

La cifra

La frase

●Estos emprendedoresya contrataron el serviciopara los iphones, Ahora loestán ajustando a lanueva tecnología y paraque a principios del 2010cualquier persona puedaconocer a Medellín consólo oprimir una tecla

desde su móvil. En elportal habrá mapasinteractivos que lepermiten al turistaubicarse en la ciudad y laregión y visualizarlo endetalle haciendo énfasisen eventos, ferias yfiestas que se realicen.

La Medellín turística sepuede ver desde un click

● A partir de un software,con el que se crean foto-clips que combinan la foto-grafía, el audio y los textosen forma fácil, dinámica yatractiva, un grupo de em-prendedores antioqueñosbusca posicionar a Mede-llín como referente turísti-co a nivel mundial.

Es un sistema denomina-do Flydrag, con el quecualquier persona puedecrear, en sólo tres pasos ysin necesidad de conoci-mientos en sistemas, pre-sentaciones de alto impac-to que pueden ser difundi-das en internet fácilmentey a bajo costo.

“Buscamos que nuestratecnología le sirva a todaslas empresas, independien-temente de su tamaño.Con Flydrag se puede im-pactar a mucha gente conuna inversión muy baja”,asegura Juan GuillermoGartner, director del pro-yecto.

Flydrag es uno de los 15proyectos ganadores de laconvocatoria ‘Inngenio2009 Una experiencia in-novadora’, promovido porMedellín, Ciudad Cluster,y liderado por la Cámarade Comercio de Medellínpara Antioquia y la Alcal-día de Medellín.

La convocatoria, quecuenta además con el apo-yo de Acopi Antioquia,Esumer, Interactuar y elFondo de Garantías de An-tioquia, recibió 113 pro-puestas innovadoras paraclusters como el de Medici-na y odontología, textil/

confección diseño y moda,construcción, energía eléc-trica y turismo de nego-cios, ferias y convencio-nes. En esta última catego-ría Flydrag fue el único ga-nador.

A partir de hoy, estosemprendedores antioque-ños inician su labor de pro-moción de la ciudad a tra-vés de www.medellinfoto.com, un portal en el que

los navegantes podrán rea-lizar, con impactantes foto-grafías, un detallado reco-rrido por todo lo que tienepara ofrecer la ciudad yque ya cuenta con el apo-yo de Colombia es Pasión.

"Los visitantes del por-tal van a quedar antojadosde recorrer la ciudad, departicipar en sus ferias,fiestas y eventos y de cono-cer a su gente”, dijo Gart-ner.

En breve

Desde hoy se presentará en la red este proyecto ganador de Inngenio 2009.

● El registro, la semanapasada, de dos menoresde edad quemados con pól-vora en El Retiro, orienteantioqueño, sin arrancardiciembre, puso a las auto-ridades a pensar una pecu-liar propuesta.

Ayer, en un consejo deseguridad de la Goberna-ción de Antioquia sobre elplan de seguridad para Na-vidad , el secretario de Go-bierno, Andrés Julián Ren-dón, discutió con los polvo-reros de municipios comoLa Estrella, la posibilidadde que la Gobernación ylas Alcaldías compren suproducto para que sea ma-nipulado por expertos.

Así, según Rendón, sepodría frenar el índice deventa ilegal y el númerode quemados. Al cierre deesta edición, la aprobacióndependía del costo y el usoen certámenes públicos.

En la reunión tambiénse discutió la prohibiciónpara el porte de armas en-tre el 7 de diciembre y el12 de enero del 2010. Lapropuesta sería aprobada.

Medellinfoto.com es desde hoy la imagen de la ciudad ante el mundo, según dice Juan Guillermo Gartner, director del proyecto.

Atención a desaparecidos

Lanzan elplan parala Navidad

● Hoy comenzará la prime-ra de diez jornadas deatención a familiares devíctimas de desapariciónforzada que realizan la Al-caldía de Medellín y la Fis-calía.

Será en el parque biblio-teca La Ladera, para aten-der a habitantes de las co-munas 8 y 9 que hayan su-frido este tipo de violació-nes a los Derechos Huma-nos.

La jornada irá hasta elviernes y contará con 38funcionarios que, de 9:00a.m. a 4:00 p.m., de mane-ra continua, brindaránatención sicológica, aseso-

ría jurídica y practicaránpruebas de ADN y perfilesmorfológicos.

Como parte de la activi-dad, además harán una ex-posición de fotos de ropa ydemás objetos recupera-dos con cuerpos de N.Nque ya fueron hallados en

varias zonas de la ciudad.El Programa de Aten-

ción a Víctimas de Mede-llín recordó que los intere-sados deben llevar su cé-dula o registro civil si esmenor de edad; carta den-tal, exámenes y otros re-gistros del desaparecido,lo mismo que testimoniosy documentos que puedandocumentar su caso.

“La idea es llegar a to-das las comunas de la ciu-dad y algunos corregi-mientos como San Cristó-bal y Altavista”. dijouna fuente del Programade Atención a Víctimas deMedellín.

funcionarios de laFiscalía y la Alcaldíaestarán atendiendo.

TECNOLOGÍA INNOVACIÓN

Edgar DomínguezEspecial para ADN

Concejo cerró sesiones ayer.

La jornada será en el parque biblioteca La Ladera. ARCHIVO / ADN


Medellín


[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Más obras vialespara la ciudadVeo la necesidad de cons-truir una continuación de lacalle 10, entre carreras 70 yla Terminal de Transportesdel Sur, pasando por debajode la pista del aeropuertoOlaya Herrera y parte delaeroparque Juan Pablo II,lo que daría más movilidadal sector de Belén.Lo anterior fue concebidopor otra administración ysería una obra de utilidadpara la ciudad. Miremos di-cho proyecto para bien dela comunidad de Belén y dela zona occidental. Comoejemplo de grandes urbes,por debajo de la pista princi-pal del aeropuerto de Chica-go, pasa una autopista, acápodemos hacer lo mismo.Rubén Darío Jiménez

REPORTERO CIUDADANO

¿Está de acuerdo prohibir expresiones amorosas en público?Me parece ridículo. Si al-guien hace verdaderamenteun escándalo en la vía públi-ca, la Policía tiene las herra-mientas jurídicas paraarrestarlo y amonestarlo, lodemás es coartar la libertadde las personas, especial-mente cuando se trata de

un espacio destinado al trán-sito y a la diversión de lagente ¿o sino para qué tie-nen esos locales comercia-les ahí?Mauricio Restrepo

***Sí estoy de acuerdo con la

prohibición. Cada lugar tie-ne su uso y cada actividadsu lugar, es más, esta medi-da incluso se debería exten-der a otros sitios de la ciu-dad donde la gente no secomporta como debe.

María Adriana Pérez

Xprésate ¿Usted qué haría?

Medellín tiene desempleo del 14,8 por ciento y unsubempleo de más del 30 según el Dane. En Colombiahay 2 millones 521 mil desempleados. JAVIER AGUDELO / ADN

La foto del día

Sobre adopcionesde parejas LgbtRealmente no le veo ningúnproblema a que las parejashomosexuales adoptemoshijos, la ley es estricta en es-te sentido y si una parejacumple con los requerimien-tos que la ley el ICBF, noveo cuál es el problema.Problema me parece, que fa-milias tan disfuncionalescon padres y madres abusa-dores, adictos, generadoresde conflictos y peleas conti-nuos; que golpean, ama-rran, encadenan y hunden asus hijos en tanques conagua y que continuamentelos amenazan, esos padressi me parecen peligrosísi-mos. Ellos si van en contrade cualquier principio mo-ral y no permiten el sano de-sarrollo físico y mental deun niño. Y en estos casos¿dónde están las autorida-des para ayudar a estos me-nores? Creo que nunca oí-mos que un homosexual olesbiana se comporten con

un hijo abusadoramente oque mató al hijo que adop-tó, o que lo violó. Estos com-portamientos se ven más amenudo en personas queson hetoerosexuales y quedesafortunadamente su sa-lud mental no es apta paratener hijos ¿Será que losque hacen las leyes y los fun-cionarios del ICBF no venlas noticias? Lo digo porquediariamente vemos meno-res abusados por sus fami-lias, dizque normales.Mónica Pérez Mejía

***Inconforme por elchance restringidoCómo es posible que un ne-gocio de tanta plata, comoson las apuestas de chance,que aparentemente son jue-gos de azar, todavía esténprohibiendo números.¿Entonces cuál es el azar?Están demostrando, la ma-nipulación de estos juegos.¿Cuando será que le pon-drán freno a esto?Jairo Antonio Torres

¿Cree usted que esnecesario que seobligue a losoperadores detelefonía celular enel país a reducir lastarifas de susservicios?Vote enwww.diarioadn.com.co

Xprésate

%

Gráfico CEET

19,2

18,2

1,0

61,6

¿Usted qué opina? ¿Cree que las enti-dades públicas de salud satisfacen las necesidades médicas de los usuarios?

No, la cobertura es mínima.

No, pero ha mejorado con los años.

Podría mejorarse.

Si, el servicio de salud en las entidades públicas es oportuno y suficiente.

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009 El Lector Opina 5


El apunte

“Que Chávez no se atreva ameter las narices en Honduras”Porfirio Lobo, PRESIDENTE ELECTO HONDURAS

La legitimidad de las elecciones

La frase

● Según cifras oficiales,Lobo obtuvo el 55,9% devotos, frente al 30,09% deSantos. Sin embargo,Marco García, asesor deAsuntos Internacionalesdel presidente de Brasil,

hay que examinar varioselementos como laparticipación popular enlas elecciones. “Esoincidiría en la tasa delegitimidad de laelección”, indicó.

Comicios no cambiansituación hondureña

● Un día después de supe-rar a Elvin Santos en laselecciones presidencialesde Honduras, el mandata-rio electo Porfirio Loboaseguró que no permitirála intervención del presi-dente venezolano, HugoChávez, en su gobierno.

“Que ni él (Chávez) ni na-die se atreva a meter lasnarices en Honduras”, ad-virtió Lobo, del conserva-dor Partido Nacional, enentrevistas a emisoras co-lombianas.

El depuesto presidentehondureño, Manuel Zela-ya, también se pronuncióal respecto y afirmó que

no aceptará su restituciónpara legalizar las eleccio-nes celebradas el domingopasado sin el respaldo dela comunidad internacio-nal.

“Ni restitución para legi-timar el golpe ni para ava-lar un proceso que está to-talmente viciado de nuli-dad”, subrayó Zelaya.

El resultado de los comi-cios, asimismo, suscitó re-acciones en los gobiernosde países como EstadosUnidos. A través del secre-tario de Estado Adjuntopara América Latina, Ar-turo Valenzuela, ese paísreconoció el triunfo de Lo-bo e instó a Zelaya a noabandonar el diálogo.

Pero otra parece ser laposición de España y algu-nos países de Centroaméri-ca. Fuentes diplomáticasque participan en la XIXCumbre Iberoamericana,que se realiza en Portugal,aseguraron que esas nacio-nes no ignoran, pero tam-poco reconocen las eleccio-nes en Honduras.

Más bien, apuestan porun gran acuerdo nacionalentre los hondureños, quedebe ir precedido por elconsenso de los países lati-noamericanos. Esa seríala posición que tomaronlos mandatarios luego deun desayuno que sostuvie-ron ayer con el Rey JuanCarlos y el presidente delGobierno español, JoséLuis Rodríguez Zapatero.

Oficiales retirados enen Chile van a prisión

España y Centroamérica no reconocen resultado de comicios

Estudiarán borradordel desarme nuclear

● La Corte de Apelacionesde Valparaíso (Chile) dic-tó hoy prisión preventivacontra cuatro oficiales enretiro de las Fuerzas Ar-madas y ocho suboficialesde la Armada por el se-cuestro de seis personasen el buque escuela Esme-ralda en septiembre de1973, tras el golpe de Esta-do de Augusto Pinochet.

Según la investigación,las víctimas fueron reclui-das en contra de su volun-tad en el buque, donde ha-brían sido torturadas.

En un comunicado, el Po-der Judicial informó que“los detenidos ingresaronen prisión preventiva a re-cintos de la Armada y deCarabineros”, salvo el al-mirante Sergio Barra,quien se encuentra enarresto domiciliario pormotivos de salud.

Los otros almirantes re-tirados son Juan MackayBarriga y Ricardo Riesco,y el oficial de CarabinerosNelson López. Tambiénfueron procesados Bertali-no Castillo, Jorge Leiva,Jaime Lazo, Reginaldo Re-bolledo, Manuel Leiva,Juan Reyes, Luis Cabezóny Alejo Esparza. EFE

No, a bases militares extranjeras

Tegucigalpa (Honduras)Efe

● Estados Unidos esperatener listo, a finales de di-ciembre, un borrador deacuerdo sobre el desarmenuclear con Rusia parasustituir el Tratado de Re-ducción de Armas Estraté-gicas (START) que expirael próximo sábado, indicóayer el Departamento deEstado.

Dado que el START ex-pira, Estados Unidos y Ru-sia evalúan opciones paraprorrogar, hasta que se fir-me el nuevo texto, las pro-visiones de verificación in-cluidas en el actual pacto,que entró en vigor en 1994y logró una reducción de

un tercio de arsenales nu-cleares de ambos países.

El presidente estadouni-dense, Barack Obama, ysu homólogo ruso, DmitriMedvédev, acordaron enjulio pasado en Moscú queel nuevo tratado fijaría en-tre 1.500 y 1.675 el nivelmáximo de ojivas nuclea-res, y entre 500 y 1.000 elde portadores que podrátener cada país.

Actualmente, EstadosUnidos tiene 5.576 cabe-zas nucleares y 1.198 porta-dores, mientras Rusia dis-pone de 3.909 cargas ató-micas y 814 vectores, se-gún la agencia oficial rusaRIA-Nóvosti. - Efe-

Fosas en Valparaíso. REUTERS

● Dirigentes políticos ymiembros de organizacio-nes latinoamericanas lla-maron hoy a los países dela región a eliminar las ba-ses militares extranjerasde sus territorios.

La instalación de bases“representa una amenazacontra la democracia, lapaz y la soberanía de lospueblos de la región”, indi-có un comunicado de la or-ganización de la II Confe-

rencia Internacional porla Abolición de las BasesMilitares Extranjeras quese realiza en Argentina.

“Consideramos queconstituyen una provoca-ción”, añadió el ex diputa-do argentino Miguel Mon-serrat, vicepresidente dela Asamblea Permanentepor los Derechos Huma-nos (APDH), una de las en-tidades organizadoras dela conferencia.

Durante la reunión, quese extenderá hasta el miér-coles, representantes deorganizaciones no guber-namentales de los paísesdel continente debatiránsobre el funcionamientode las bases en AméricaLatina y sobre el acuerdomilitar que el pasado 30de octubre firmó Colom-bia con Estados Unidos yque permitiría que tropasestadounidenses usen sie-te bases colombianas. EFE

Simpatizantes del derrocado Manuel Zelaya se manifiestan frente a la embajada de Brasil, donde él se encuentra refugiado. EFE

POLÍTICA CRISIS

Países solo podrán tener de 1.500 a 1.675 ojivas nucleares. REUTERS

Soldados estadounidenses llegan a Puerto Príncipe, Haití. ARCHIVO


Mundo


El dato

Libre un sacerdoteacusado de violarBOGOTÁ. El sacerdote Anto-nio José Mena quedó ayeren libertad por segunda vezen dos años, pese a que sunombre aparece en una cir-cular de Interpol. La justi-cia de Nicaragua lo pide enextradición por presuntaviolación de una niña.

900 mil personassin cédula nuevaBOGOTÁ. El registrador Na-cional, Carlos Ariel Sán-chez aseguró que las perso-nas que no han tramitado elnuevo documento, definiti-vamente no alcanzarán a te-ner su cédula antes del pri-mero de enero de 2010,cuando pierden validez.

Capturan boxeadorpor extorsionarCARTAGENA. El boxeadorcartagenero, Arístides Pé-rez , quien se alistaba parapelear en Maracaibo (Vene-zuela) por un título en laAMB, fue capturado por elGaula cuando intentaba co-brar $30 millones a una co-merciante por extorsión.

TRM1.890,00

El INS encontró quede los 420 laboratorios

de patología y citologíaencargados de analizar lasmuestras, sólo el 30 porciento participaban enprocesos de control decalidad. Con el propósito dereducir los errores seemprendió un plan decapacitación con personalespecializado en el tema.

COMPRA

VENTA

pesos1DÓLARVALE

1.998,45 pesos1.920,00pesos

Persiste mala calidaden citologías del país

pesos

● Problemas en la toma ylectura de las citologías,poco seguimiento a los ca-sos cuyos resultados salenpositivos a lesiones malig-nas o premalignas, aten-ción atomizada y trata-miento en instituciones demala calidad son, de acuer-do con Carlos Rada, direc-tor del Instituto Nacionalde Cancerología (INC), lasrazones por las cuales elcáncer de cuello uterino si-gue mostrando índicesalarmantes en Colombia.

Cada año en Colombiase registran 6.800 nuevoscasos de este cáncer (y3.300 muertes), causadopor el virus del papilomahumano (VPH), que setransmite por vía sexual.

Rada aseguró que sibien el 76 por ciento de lascolombianas se sometecon regularidad a la citolo-gía, la mayoría de estaspruebas no presentan re-sultados confiables: “el 50por ciento de ellas son fal-sos negativos (reportes denormalidad cuando sí hayenfermedad), y el 8 porciento están mal tomadas.Además, el 37 por cientode las que arrojan resulta-dos dudosos o lesiones dealto riesgo no tienen el se-guimiento adecuado, queincluye la práctica de col-poscopias (análisis más in-tegrales para detectar elcáncer) y tratamientos”,dijo Rada. Estos datos -ex-plicó el funcionario- pro-vienen de un estudio he-

cho por el INC entre el2006 y el 2008 en Tolima,Magdalena, Boyacá y Cal-das, departamentos quepresentaban cifras dispa-res en materia de preven-ción, citologías y cáncerde cuello uterino.Calidad sí ha mejoradoFue a partir de reportescomo éste que el año pasa-do el Instituto Nacional deSalud (INS) hizo un análi-sis de la cadena de toma,

procesamiento y lecturade estos exámenes en Co-lombia. Aunque su resulta-do es menor al reportadopor la investigación delInstituto Cancerológicotambién causó preocupa-ción: de acuerdo con elINS, por lo menos el 10%delas citologías que se to-maban cada año en el paísno eran confiables, es de-cir, alrededor de unas120.000.

En breve

Comcel debe bajartarifas a otras redes

1EUROVALE

Por esta razón, los índices de cáncer de cuello uterino siguen disparados.

3.000,07

● Los 29,5 millones declientes de Comcel empe-zarán a disfrutar de tari-fas más económicas parallamadas a otros operado-res el próximo viernes,cuando se vence el plazo fi-jado por las autoridadespara que cumpla las re-glas tarifarias que le fue-ron establecidas por seroperador dominante delmercado celular.

De acuerdo con lo decidi-do por la Comisión de Re-gulación de Comunicacio-nes (CRC), Comcel deberáestablecer en la totalidadde sus planes tarifarios devoz -prepago y pospago-un costo para las llamadasa otros operadores (offnet) similar o inferior al deuna llamada a otra líneade Comcel (on net), más elvalor del cargo de interco-nexión de redes móviles,que hoy es de 119,73 pesos.

Por ejemplo, si usted escliente del Plan Comcel To-tal en prepago y venía pa-gando 242 pesos por un mi-nuto de llamada a otra lí-

nea de la empresa y 604pesos por un minuto a Ti-go, Movistar o Avantel,desde el viernes esta últi-ma tarifa no podrá supe-rar los 361,73 pesos por mi-nuto, aproximadamente(es decir, 242 pesos más119,73).

Comcel solo venía apli-cando dicha regla tarifariaen los nuevos planes quepuso a disposición del pú-blico a partir el pasado 3de septiembre, pero ahoraeste beneficio se extende-rá a todos sus clientes.

‘En retoma hubo tropas del Llano’

Hay alarma porque no cede el cáncer de cuello uterino. Señalan que por lo menos el 10% de las citologías están mal hechas. ARCHIVO P.

● A menos de una semanade que un testigo pusieraen duda al cabo Édgar Vi-llamizar, clave en el juiciodel Palacio de Justicia, ladeclaración del general(r.) Rafael Samudio Moli-na, en el proceso que se lesigue al general (r.) IvánRamírez por el mismo ca-so, parece darle la razón ala Fiscalía sobre la partici-pación de tropas de los Lla-nos en la retoma.

Según Samudio, ex co-mandante del Ejército en1985, él sí dio la orden pa-ra que al personal que par-ticipaba en la retoma delPalacio de Justicia se le

agregaran las unidades deVillavicencio, que pertene-cían a la Brigada VII, asícomo las de Tunja y otrasacantonadas en Bogotá.Villamizar era de la Briga-da VII y ha declarado so-bre hechos puntuales delPalacio por haber viajadoa la capital. Y aunque el ge-neral Samudio explicó quesólo tuvo certeza de quelas de Bogotá llegaron yque no supo si lo hicieronmilitares de las otras dos,aceptó que la única mane-ra de que no lo hubieranhecho era a través de unacontraorden que sólo él po-día dar. “Y no di esa or-den”, recordó ayer.

RedacciónBogotá

Arístides Pérez , de 28 años.

Norma aplica desde el viernes.

El general (r.) Rafael Samudio Molina reafirmó tesis de Villamizar.

SISTEMA MUJERES


Colombia


El apuntePrecios en Cúcuta● Otra medida que seadoptó fue fijar en 4.148pesos por galón degasolina y en 3.792 pesosel galón de Acpm para eldepartamento de Nortede Santander, afectadopor la disminución delcomercio con Venezuela yel contrabando.

300La cifra

La comunidad de la Unión Peneya y elcantante colombiano Juanes fueron galardonados conel premio Nacional de Paz 2009 en su versión número11. Los otorgantes reconocieron la tenacidad delpueblo de Caquetá y el compromiso del artista por lasituación del país.JAIVER NIETO/ADN

● El Gobierno descongelólos precios de los combus-tibles, que estuvieron esta-bles durante los últimossiete meses, y autorizó unincremento de 100 pesosen diciembre en la gasoli-na y el Acpm.

Lo anterior significa queel precio de referencia dela gasolina corriente enBogotá será de 7.173,49 pe-sos por galón, mientrasque el del Acpm, será de5.929,77 pesos en el últimomes del año.

El gobierno justificó lasnuevas alzas en la descapi-talización del Fondo de Es-tabilización de los Preciosde los Combustibles debi-do al encarecimiento delas cotizaciones interna-cionales del petróleo.

“Durante mayo a no-viembre, el Fondo de Esta-bilización de Precios delos Combustibles habíapermitido congelar los pre-cios, sin embargo, su cons-tante descapitalización hamotivado esta ligera alza,presionada además por larevaluación sostenida queha venido sufriendo la ta-sa de cambio en los últi-mos meses”, informó el Mi-nisterio de Minas.

Ese despacho agregóque con esta medida (el au-mento) se logra que los re-cursos ahorrados en elFondo puedan seguir apor-tando los fondos requeri-dos para estabilizar el pre-cio de los combustibles enel futuro.

El ministro Hernán Mar-tínez, anticipó la semanaanterior en Buenaventuraque mientras que al princi-pio del año el Fondo conta-ba con recursos cercanosa los 900.000 millones depesos, en el segundo se-

mestre del año ya reporta-ba un saldo de 600.000 mi-llones de pesos, el cual de-bía ser manejado pruden-temente para evitar queen el futuro hubiese unasalzas desmedidas en losprecios de los combusti-bles.

El Ministerio de Minas yEnergía, argumentó quepese al incremento de los100 pesos que rige en di-ciembre, durante todo el

2009 se ha reducido en300 pesos el precio de loscombustibles líquidos.

Adicionalmente sostuvoque si se tiene en cuentaque los precios internacio-nales del petróleo ha osci-lado entre 75 y 82 dólarespor barril, los precios in-ternos están por debajode los internacionales en173 pesos por galón parala gasolina corriente y en530 pesos por galón parael Acpm.

● De acuerdo con los últi-mos reportes del Departa-mento Administrativo Na-cional de Estadísticas (Da-ne), el desempleo en Co-lombia pasó de 10,1% a11,5% en octubre.

De acuerdo con la enti-dad, en ese mes los desocu-pados fueron 2'521.000personas, un aumento de517.000 personas frente aoctubre de 2008. Pereira,Quibdó y Armenia, las ciu-dades más afectadas.

Por su parte, los ocupa-dos en octubre fueron19'418.000 personas, un au-mento de 1'621.000 perso-nas en el mismo mes del2008.

La tasa de desempleo pa-ra el trimestre agosto-oc-tubre de este año fue de11,8% frente al 10,8% deigual mes del 2008.

De acuerdo con analis-tas, la débil actividad in-

dustrial y el pésimo desem-peño del comercio en sep-tiembre no permitieron unmejoramiento de las cifrasel mercado laboral.

En Bogotá, la tasa dedesempleo aumentó a11,3% frente a 10,1% enigual periodo de 2008. Loanterior, significa que enla capital colombiana hay437.000 desocupados, unaumento de 56.000 en oc-tubre. La situación podríamejorar en Navidad debi-do a los empleos tempora-les que se generan.

No hay claridad sobre masacre

Descapitalización de fondo de estabilización causó aumento.

● Los Tolosa Carabalí, cu-yos seis miembros de la fa-milia fueron asesinadospor un grupo de sicariosel pasado domingo en elCementerio Central deCali, habían emigrado des-de el municipio nariñensede Iscuandé, en la costanariñense, hacia Buena-ventura y de ahí pasarona Cali.

Hacia cinco años esta-ban radicados en la capi-tal vallecaucana. Los Tolo-sa viven en el barrio El Re-tiro y el Distrito de Agua-blanca, y los Carabalí en

Ciudad Córdoba, un ba-rrio popular del oriente deCali, desde donde partie-ron el domingo hacia el Ce-menterio.

Leonor Tolosa, una delas sobrevivientes y quienquedó herida en una pier-na, dijo que ella, al igualque las mujeres de sus fa-milia, era vendedora dechontaduro y que sus doshermanos muertos eranmaestros de la construc-ción.

Según las autoridades,la guerra que libran losnarcotraficantes en el sur

del país y que afecta losmunicipios de Iscuandé,Barbacoas, La Tola y Tu-maco, fue una de las cau-sas que llevó a esta familiaa emigrar hacia el Valle.

Las primeras investiga-ciones de la Fiscalía y laPolicía apuntan a que lamasacre sería resultadode una retaliación.

La Policía y la Fiscalíarealizaron ayer varios alla-namientos para dar conlos responsables del múlti-ple crimen, que dejó ade-más a uno de los sicariosmuertos.

pesos había bajado elprecio de combustiblesdurante el 2009.

¡Click!

Gobierno dice que a pesar del alza, los precios internos están por debajo de los internacionales. ADN

Desempleo no parade crecer en el paísLa gasolina y Acpm,

de nuevo en ascenso

Cementerio de Cali. J. QUINTERO

RedacciónBogotá

COMBUSTIBLES PRECIOS

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009 Colombia 9


Celebración. La calle fue el mejor escenario paraque los hinchas del Cortuluá celebraran su regreso a laprimera división luego de cinco años. GOBERNACIÓN DEL VALLE

Messi es el tercer argentinoen el palmarés tras Alfredodi Stéfano (2) y Omar Sívori.

El apunteResultados que respaldan al ídolo

El dato

● Este año fue goleadorde la Liga de Campeonescon 9 tantos y autor de 23en la Liga 2008-2009. Elargentino corona con elBalón de Oro su mejor

temporada, la del Barçacampeón en Liga,'Champions' y Copa delRey, entre el oro de Pekíny su gol en la victoria 2-0de la final continental

contra el Manchester U.Memorables son el'hat-trick' del empateante Real Madrid en 2007,y el gol en Copa del Reycontra el Getafe.

● El argentino Lionel Mes-si, Balón de Oro 2009, esídolo del fútbol gracias aunas cualidades deslum-brantes que convierten enuno de los mejores futbolis-tas del mundo a un joventímido y de lo más normal,que llegó al Barcelona conproblemas de crecimientoa los 13 años. Hoy, a los 22años, el menudo delanteromide apenas 1,69 metrospero es la joya de su club.

Como su gran rival del

Real Madrid, Cristiano Ro-naldo, Messi procede deuna familia modesta (supadre trabajaba en la in-dustria metalúrgica) pero,al contrario que el portu-gués, es reservado y muy

celoso de su intimidad. Na-cido el 24 de junio de 1987en Rosario (Santa Fe), LeoMessi se ganó el apodo de'La Pulga' cuando siendoun niño dio sus primeraspatadas al balón en las in-

feriores del Newell’s OldBoys. Su padre emigró aEspaña para costear el ca-ro tratamiento hormonalque necesitaba su hijo yasí aterrizó en 2000 en elBarcelona, donde no tardó

en destacar entre los infan-tiles. El club se hizo cargode su tratamiento y se em-pezó a gestar el astro: con16 años debutó con el pri-mer equipo (2003).

Fue el goleador más jo-ven del Barça al anotar suprimer tanto el 1 de mayode 2005, con 17 años. Eseaño ganó su primera Ligay el Mundial Sub-20 de Ho-landa, donde fue Bota y Ba-lón de Oro, por lo que el re-greso a su club lo blindócon una cláusula de resci-sión de 150 millones deeuros y una renovaciónhasta 2010, que luego pro-longaría hasta 2014.

El jugador argentino, de gris paso por su selección, recibió ayer la distinción.

Sin sorpresa, el Balónde Oro fue para Messi

Irlandanoseresigna

Amante de los videojuegos, modesto y discreto, Messi dijo que "cualquiera en Barcelona" merecía el premio y que cambiaría todo por una Copa Mundo con Argentina. EFE

● Irlanda apeló ante la Fi-fa para obtener el permisode competir como el equi-po número 33 del próximoMundial de fútbol, anun-ció ayer Josep Blatter, pre-sidente de la entidad, lue-go de su controversial eli-minación.

Aunque la inclusión sinprecedentes de un partici-pante más en el certamencausaría problemas logísti-cos incluyendo partidosno programados, Blattermanifestó que el comitéejecutivo de la Fifa consi-deraría el pedido de Irlan-da en reunión extraordina-ria que se hará mañana.

Irlanda quedó fuera dela competencia a princi-pios de este mes al perderun cuestionado partidofrente a Francia, luego deuna mano del delanteroThierry Henry que le per-mitió a William Gallas ano-tar el gol del empate 1-1,que le dio al conjunto galola clasificación.

Por si acaso, Costa Ricaestá a la expectativa de ladecisión pues reclamó an-te la Fifa que antes del par-tido de vuelta de la repes-ca americana ante Uru-guay, el árbitro suizo Mas-simo Busacca habría reci-bido regalos de una empre-sa cuyo gerente es el uru-guayo Gustavo López.

Últimas noticias de fútbol nacional

Henry y la polémica mano.

● Ayer se confirmó lo quesospechaba Santa Fe: Yu-lián Anchico se lesionó yse perderá el juego con Na-cional en Bogotá, el próxi-mo sábado.

El volante, el de mejorrendimiento en el semes-tre, sufrió un desgarro enel isquiotibial de la piernaderecha en el partido quesu equipo perdió ante losantioqueños (3-0). El juga-dor tendrá entre 10 y 12días de incapacidad.

Los que sí están felicesson los equipos que no es-tán ya en la fase semifinal.El primero es el DeportivoCali, que anoche llegó a unacuerdo con el director

técnico Jorge Luis Bernal,ex Deportivo Pasto.

Así mismo, el Cúcuta De-portivo ha salido ‘de com-pras’ y ha asegurado ya alargentino Diego Cochas,quien deja La Equidad.También en Bogotá está elotro interés del equipoque ahora orienta NéstorOtero: es el lateral cucute-ño Rubén Bustos, quien es-taría ya cerca de firmar.

El Once Caldas, que re-cientemente presentó altécnico Juan Carlos Oso-rio en reemplazo de JavierÁlvarez, aseguró en sus fi-las al rápido atacante delQuindío Danny Santoya,quien desechó una ofertadel fútbol de Polonia.

ParísAFP

¡Click!

FÚTBOL PREMIO

Yulián Anchico se perderá la revancha con Nacional. F. CAICEDO/ADN


Deportes


El dato

El apunteControles sorpresa● Tras la intensificaciónde los controles sorpresa,cuentan que hay atletasque salen corriendo encuanto ven a loscontroladores o tratan dehacer que caduquen susmuestras. La corredoraturca Sureyya Ayhan ganóen 1.500 metros en elcampeonato europeo de2002 pero intentófugarse, luego echó a loscontroladores de suhabitación y utilizó a unamujer con su documentode identidad para que lasuplantara.

Serena Williams noes la primera

norteamericana queprotagoniza escenas de rabia.Antes John McEnroe solíallamar la atención por ello.

● Nacida hace diez años,en noviembre de 1999, conlos sobresaltos del casoFestina, la Agencia Mun-dial Antidopaje (AMA) lo-gró imponer las mismas re-glas para todos los depor-tistas sin importar su disci-plina y su país, pero en laactualidad le cuesta san-cionar a los que las incum-plen. A finales de los años90, por un positivo en uncontrol por el mismo este-roide anabolizante, la nan-drolona, unos jugadoresbrasileños de waterpoloeran suspendidos cuatroaños, un yudoca francésquince meses y una tenis-ta estadounidense queda-ba sin sanción alguna.

Cada federación interna-cional, cada país tenía suspropias reglas, lo que diolugar a diferencias abe-rrantes.

Para atacar ese cáncerdel deporte, se evidencia-ba la necesidad de crearuna agencia independien-te, aliando instancias de-portivas y poderes públi-cos. El Comité Olímpico In-ternacional (COI), que im-pulsó esa idea, llegó a unira los estados en una granconferencia sobre el dopa-je en febrero de 1999 enLausana (Suiza), que des-embocó en la fundación dela AMA.

En diez años, la Agencia,se aplicó para armonizarlas reglas, procedimientosy sanciones. Con el CódigoMundial Antidopaje, queentró en vigor en 2004, fi-jó las condiciones del jue-go. Aunque la FIFA (fút-bol) y la UCI (ciclismo) tar-daron en aliarse a esas

nuevas leyes, el Código seconvirtió en un instrumen-to jurídico fundamental re-conocido por más de 60 fe-deraciones internaciona-les y casi 140 países.

Sin embargo, ha choca-do con trampas comodar la orina de la abuela ode una hermana en lugardel suyo en un control an-tidopaje o poner comoexcusa para evitar elanálisis una larga no-che de amor.

En los escasos se-gundos en los que eldeportista llena su va-so de plástico se pro-ducen gran parte de los en-gaños. Por ejemplo, cuan-do el recipiente no estátemplado, sino que estámuy frío hay sospecha.“En ocasiones, hacemosanálisis para nada porquesabemos perfectamenteque es la orina de la abue-la”, subraya Neil Robin-son, trabajador en un labo-ratorio antidopaje de Lau-sana (Suiza).

Diez años de ardualucha contra dopaje

● Uno de los mejores pla-nes para comenzar el mesde diciembre es Torneode ajedrez IRT Open Inter-nacional Navideño Ciudadde Bogotá 2009 que secumplirá del 4 al 8 de di-ciembre en el Centro Co-mercial Bulevar Niza, lo-cal 201. El certamen, orga-nizado por la liga de aje-drez de la capital, anuncióque se entregarán pre-mios por más de 11 millo-nes de pesos repartidosen las diferentes catego-

rías. El sistema suizo, adul-tos 9 rondas e infantil 7rondas, será el elegido pa-ra este encuentro.

Las inscripciones se pue-den hacer en la Unidad de-portiva el Salitre o en elCentro Comercial BulevarNiza. Los adultos pagarán$50.000 y los competido-res en la categoría infantil$35.000.

El plazo de inscripciónvence mañana, 2 de di-ciembre. Más informa-ción: 310 3091236.

MásestrellasaTorreColpatria

Jugar ajedrez seráel plan de este mes

El dopaje de Tim Montgomery ha sido uno de los más sonados. ADN

● Atletas de Cuba y Vene-zuela se sumaron a la listade deportistas extranjerosque participarán en la VCarrera Ascenso TorreColpatria, que se disputa-rá el martes 8 de diciem-bre.

Norber Gutiérrez repre-sentará a Cuba mientrasque Nabuel Bellorin corre-rá por Venezuela.

Así, el keniata Erick Ki-pleting y las estrellas mexi-canas Sandra Núñez y Ja-vier Santiago Garay, llega-

rán a Bogotá el próximosábado para prepararseadecuadamente.

Cabe recordar que estaserá la primera vez que co-rrerán atletas de otros paí-ses.

De esta manera se con-firma a México, Kenia, Cu-ba, Venezuela y Colombiacomo países invitados enla gran cita cuyo fin sociales apoyar la FundaciónOperación Sonrisa, quetrabaja en favor de los ni-ños con labio y paladarhendido.

● La tenista estadouniden-se Serena Williams, núme-ro uno mundial, recibióuna multa y una adverten-cia de probatoria por dosaños como consecuenciadel incidente que protago-nizó en las semifinales delUS Open pasado.

“Estoy muy agradecidade que este caso esté ce-rrado”, dijo ella.

El hecho ocurrió en el úl-timo tramo del partido desemifinal contra la belgaKim Clijsters tras ser san-cionada con dos puntos,que le costaron el set y ledieron el pase a la belga ala final del Grand Slam.

Williams acusó a una jue-za de línea de haber mar-cado indebidamente unafalta de pie cuando ella eje-cutaba un segundo servi-cio, lo que ofrecía a Clijs-ters una bola de partido.

Según versiones de va-

rios medios de prensa esta-dounidenses presentes enla cita, Serena amenazó ala árbitro: “Si yo pudiera,tomaría esta pelota y te lahundiría en la garganta”,habría dicho Serena, pala-bras que por supuesto ne-gó después del partido.

Las sanciones fueron dic-tadas por el Comité deGrand Slam de la Federa-ción Internacional de Te-nis, que determinó suspen-der a Serena en un USOpen si comete otra viola-ción del código de ética encualquier torneo grandeen 2010 y 2011.

Investigadores se encuentran con suplantaciones y mentiras.

DurasanciónaSerenaW.

ATLETISMO FIGURAS

Miles de bogotanos se preparan para subir a la Torre Colpatria.

Williams, en el incidente.

ParísAFP

ANIVERSARIO CURIOSIDADES

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009 Deportes 11


Indígenas sufrenpor hepatitis BLIMA (EFE). La etnia ama-zónica peruana de los Kan-dozi “agoniza” por los estra-gos de la hepatitis B, queafecta a más del 60 por cien-to de sus 2.500 miembros, ypor el olvido de las autorida-des gubernamentales, aler-tó la ONG WWF Perú.

Canadá apoya a losextranjerosTORONTO (EFE). El Gobier-no canadiense anunció queagilizará los trámites paraque personas capacitadasen el extranjero tengan sustítulos homologados en elpaís, lo que les permitirátrabajar en Canadá en suprofesión.

Colombianos sedestacan en ChileBOGOTÁ. Los dos primeroslugares del VIII ConcursoLatinoamericano de Robóti-ca del Instituto de Ingenie-ros Eléctricos y Electróni-cos, celebrado en Chile, fue-ron para el grupo de robóti-ca de la Universidad SantoTomás, de Bogotá.

El personaje de los "X-Men"tiene garras con puntas quesobresalen 1,5 pulgadas.

El apunteRecomendaciones

El dato

● Los países debenreemplazar la estavudina,que tiene efectoscolaterales “irreversiblesa largo plazo” por la lazidovudina (AZT) o eltenofovir (TDF).Así mismo, para prevenirla transmisión de madrea hijo, las embarazadascon VIH deben comenzara ingerir medicamentosdesde la semana 14 degestación y seguir hastael final de la lactancia.

Cifras dicen que el Sidacede, pero crecen dudas

Con Doña Bár-bara son yatres las teleno-velas que he

visto en red, pasatiem-po que me da por tem-poradas, me evita loscomerciales y tenerque ver durante ochomeses lo que puedo veren dos. Y tiene un plus:uno puede desahogarsecomentando y estable-cer amistad con losotros novelenautas (hi-ce un par de amigas en-trañables gracias aBetty). Esa interacciónresulta a veces tan di-vertida como la mismahistoria.

Así, un mes atrás es-taba feliz adelantándo-me en Las muñecas dela mafia en la web deCaracol, cuando trope-cé con Doña Bárbara yme encantó la construc-ción de la historia y quela mayoría de la produc-ción fuera colombiana.

Pero, ver vía red y sinlímite de tiempo hacemás evidentes los erro-res cronológicos en lashistorias. En 'Betty',por ejemplo, no exis-tían los domingos.

Los hechos ocurridosen un día, en televisiónpueden tardar en desa-rrollarse un par de se-manas; pero cuandouno ve cinco capítulosen una noche, nota queel personaje que dice:“Hace unos meses,cuando pasó tal cosa”,resulta que debió decir:“Hace tres días”.

En Doña Bárbara,tres mujeres quedanembarazadas en ciertoorden, pero las barri-gas crecen en otro. Si-go viendo telenovelas,por el mismo motivoque las ve la gente, aun-que conozca el final. Yse volvió pasatiempodescubrir esos peque-ños “lapsus” de edición,cosa que también ha-cen los gomosos del ci-ne, y ponerlos en co-mún con los otros segui-dores en red.

La epidemia del Sida está dando marcha atrás en el mundo, según la agencia ONUSIDA, que reveló que las nuevas infecciones por el virus VIH disminuyeron un 17 por ciento en los últimos ocho años, no obstante la prevención sigue siendo la principal bandera de lucha contra esta enfermedad.

Se reducen las infecciones de VIH, pero sigue la prevención

Estimado de nuevas infecciones de VIH

Según cifras de 2008 2008, un estimado de 33,4 millones de personas vivían con VIH en el mundo.

20012008

2,3 millones1,9 millones

África Subsahariana

400.000350.000

Asia

Europa oriental y Asia central

21.00020.000

Caribe

150.000170.000

Latinoamérica

93.00075.000

Norteamérica y Europa occidental y central

30.00035.000

Oriente Medio y norte de África

5.9003.900

Oceanía

280.000110.000

En América Latina la prevalencia de la epidemia de Sida se mantiene estable, en el 0,6%, pese al incremento de casos en los últimos ocho años.

Fuente: EFE. Adaptación: CEET.

En mimundo

● Uno de cada cinco porta-dores del VIH, que causael sida, en África, se infec-tó porque personal médi-co utilizó con ellos jeringui-llas o agujas contamina-das. A esta conclusión lle-gó un estudio de la RoyalSociety of Medicine, deGran Bretaña, presentadoa propósito del Día Mun-dial del Sida, que se con-memora hoy.

Los autores del informesostienen que cerca de cin-co millones de nuevos ca-sos de la enfermedad seproducen al año debido aprácticas inaceptables.

De acuerdo con el epide-miólogo John Potterat,uno de los responsables dela publicación Internatio-nal Journal of STD andHIV, los gobiernos y lasagencias internacionalesde salud han optado por“hacer caso omiso de laevidencia existente... Mu-chos africanos corren ries-go de infectarse por el usode instrumentos y materia-les contaminados”, señalóPotterat, citado por el dia-rio The Daily Telegraph.

“Al aceptar sin críticasque el virus de inmunodefi-ciencia adquirida se trans-mite solo a través de las re-laciones sexuales, el perso-nal sanitario no está ayu-dando a evitar sufrimien-tos innecesarios”, agregó.

Los resultados de ese es-tudio siembran dudas so-bre la eficacia de los es-fuerzos contra el sida, queponen el énfasis en impe-dir la transmisión por loscontactos sexuales o delas madres a sus hijos.

Pese a las dudas, el últi-mo informe global sobre elavance de la enfermedadindica que el número denuevas infecciones se re-dujo en 17 por ciento, espe-cialmente en África.

Onusida estima que enel mundo hoy viven 33,4millones de personas conVIH sida. En Colombia,desde mediados de losaños 80, se han registra-do, oficialmente, 64.729 ca-sos. Según el Ministeriode Protección Social, sólodurante el 2008 se reporta-ron 4.250 nuevos casos.

Científicos británicos denuncian que prácticas médicas multiplican los casos

En breve

Lastelenovelasen red

Ojo con juguetes en Navidad● Un libro, muñecos depersonajes de acción e ins-trumentos musicales in-fantiles figuran entre losjuguetes más peligrosospara esta temporada navi-deña, de acuerdo con unaorganización que cadaaño advierte sobre riesgosentre estos productos.

“Los consumidores notienen laboratorios depruebas en sus casas, porlo que tratamos de brin-darles ejemplos simplesde riesgos que pueden serdescubiertos por compra-dores comunes”, dijo Ja-mes Swartz, director deWorld Against Toys Cau-sing Harm (WATCH).

Los juguetes incluidosen su lista este año pue-den causar lesiones gra-

ves en los ojos y la cabeza,así como riesgo de estran-gulamiento o asfixia. En-tre ellos están dos muñe-cos de acción de ‘Batman’de Mattel y de ‘Wolveri-ne’, de Hasbro, así comoun cohete de hule del per-sonaje WALL-E de la pelí-cula de Disney-Pixar.

De acuerdo con la orga-nización, los riesgos máscomunes son las piezas pe-queñas que pueden causarasfixia y los proyectiles.

La organización no reco-mendó un libro paraaprender a contar de Cu-rious George y dos instru-mentos musicales de ju-guete (un piano y unatrompeta). La lista comple-ta está en el sitio de Inter-net www.toysafety.org/.EFE

PorLilang

Este es ‘Batman’, de Mattel.

LondresEfe

Indígenas peruanos, enfermos.

SALUD DÍA MUNDIAL

Uno puededesahogarse yhacer amistadcon novelenautas.

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009 13

La Vida


Moore pide que noaumenten tropasLOS ANGELES (EFE). El di-rector de cine Michael Moo-re pidió al presidente deE.U., Barack Obama, queno solo no aumente las tro-pas desplazadas a Afganis-tán, sino que contemple suretirada, para no decepcio-nar a los votantes que lo lle-varon a la Casa Blanca.

Concierto navideñodel coro de EafitMEDELLÍN. A las 5 p.m. enEafit será el Concierto deNavidad de los coros de launiversidad (infantil y ma-yores) y el Ensamble CoralEl Grillo. La presentaciónes benéfica, así que los asis-tentes podrán llevar un re-galo para menores de esca-sos recursos. Entrada libre.

● Camarón, cangrejo, file-te de ave y frutas flambéfueron los ingredientes cla-ve de Alex Felipe Muñozpara conquistar al juradodel concurso Gastronómi-co del Año, que realizaanualmente la multinacio-nal británica CompassGroup Colombia.

Muñoz es chef de la mar-ca Eurest y trabaja en Col-papel, en el municipio deBarbosa, quien después de

pasar por varias eliminato-rias y exponer sus mejorestécnicas culinarias se llevóel primer puesto para la re-gional Antioquia.

La opción seleccionadapor este paisa para el con-curso fue: Entrada: Tartade camarón y cangrejo.Plato fuerte: Filete de aveen salsa de setas y Postre:Frutas flamblé.

El segundo puesto fuepara Diocelina Muñoz y el

tercero para Mary Luz He-nao chef en el colegio SanJosé de las Vegas de El Re-tiro.

Ahora, Muñoz tendráque enfrentar su puntajepor el título final con Ri-chard Ahumada, de la Re-gional Centro, MauricioZota de la Regional SurOccidente y con el gana-dor de la Regional SitiosRemotos, el cual se defini-rá en los próximos días.

● Catorce obras entre pin-turas, dibujos, esculturase instalaciones hablan porsí mismas de su autor, unser denso y muy completo,pero a la vez sencillo y di-recto: Jan Fabre.

Este artista belga, consi-derado uno de los más poli-facéticos y completos delmundo, está con su obraen Medellín, presentandoen la nueva sede del Mu-seo de Arte Moderno de laciudad un recorrido por

más de 30 años de su fruc-tífera carrera artística.

Desde sus primeros di-bujos, orientados a sus em-píricos conocimientos enentomología e insectos,hasta las polémicas insta-laciones con perros y ga-tos disecados, cada una desus piezas les habla a losvisitantes de su premisaartística, “la vida despuésde la muerta”, indicó.

“Umbracullum, una demis muestras, es un re-cuerdo de lo que fue y yano existe, cuerpos espiri-tuales, no físicos, ni eróti-cos”, explicó Fabre.

Curioso, estudioso y mi-nucioso. Esas son solo tresde las cualidades de esteartista belga que, según al-gunos seguidores, no dejaespacios vacíos a la horade apreciar su obra.

La muestra de Jan Fa-bre que se exhibe en el Ma-mm hasta finales de enerode 2010, es una selecciónde varias de las obras queel artista realizó entre1977 y 2007.

Los inicios experimenta-les con insectos y Dibujoscon fluidos corporales:sangre, semen y lágrimas,

dos series de dibujos resul-tado de su investigaciónde los insectos y los lími-tes del cuerpo humano.

La hora azul, una instala-ción dibujada con lápizBic; Sanguis /Mantis, unainstalación con piezas dearmadura de bronce; Elcarnaval de los perros ca-llejeros muertos y La pro-testa de los gatos muertosdel callejón, un tributo alos animales domésticos;El cerebro, modelos de sili-cona y dibujos y, finalmen-te, Umbraculum, un lugaren la sombra para pensary escribir'.

30 Seconds To Marsdeclara la guerraBOGOTÁ. ‘This Is War’ (es-ta es la guerra), el más re-ciente disco de la banda derock Thirty Seconds ToMars, saldrá a la venta lapróxima semana. El grupoconformado por Jared Le-to, Shannon Leto y TomoMilicevic se preparó cuatroaños para su regreso.

El apunte

“Soy un sirviente de la belleza,de rodillas para lo que quiera”.

EL LIBRO DEL DÍA

De Viena a Medellín

Jan Fabre. PINTOR, ESCULTOR Y DIRECTOR BELGA.

AUTOR:ZOÉVALDÉSEDITORIAL: NORMAPÁGINAS: 181

● Jan Fabre está porprimera vez en Medellíngracias a la CuradoraBeatriz Bustos. El artistabelga quedó feliz con lanueva sede del Mamm,que consideró un espacioideal para trabajar. “Megusta el espíritu que sesiente en este museo yademás es un espaciodonde la arquitecturapesa menos que la obradel artista”, dijo.

La frase

● La autora de ‘Unanovelista en el Museode Louvre’ invita aentrar en un mundo depenumbras yclaroscuros en unrelato en el que lospersonajes de loscuadros adquieren vida,cambian de lienzo einteractúan con laprotagonista.

Elmejorchef deAntioquia

Alex Felipe Muñoz fue el chef ganador de la regional Antioquia.

En breve

UMBRACULUMSeleccióndeobrasdeJanFabre

La obra de este polifacético artista belga está por primera vez en Medellín.

Michael Moore, cineasta. EFE

CONCURSO GASTRONOMÍA

MUESTRA INTERNACIONAL

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

Instalaciones en huesos, cuerpos espírituales y protegidos, elementos perdidos; con su obra Jan Fabre quiere destacar la humanidad y su vulnerabilidad. JAVIER AGUDELO/ADN


Cultura&Ocio


El apunte

El nuevo trabajo de PuertoCandelaria ya está a la venta.

Los encargados de prender la fiesta en el escenario● Puerto Candelaria esun proyecto musical quenació en el año 2000 ydesde entonces se haconvertido en una de lasbandas de jazz fusiónmás importantes del país.

Sus integrantes, unaserie de importantesmúsicos de la ciudad son:Juan Guillermo Aguilar‘Cosito’ en la batería;Juan Fernado Montoya enla percusión 1; Cristian

Ríos en el trombón;Eduardo González en elbajo y contrabajo; JoseTobón interpretanto elsaxofón, la flauta y elclarinete y Juan DiegoValencia en el teclado.

El dato

Agenda local

Corosydanzas daránbienvenidaalaNavidad● Con una noche de ron-das, cantos navideños, fan-dangos, fiesta y mucha feli-cidad, el Museo de Antio-quia, la Secretaría de Cul-tura Ciudadana y la Corpo-ración Cultural NuestraGente, le darán hoy oficial-mente la bienvenida a laNavidad.

A partir de las 6:30 p.m.,con un concierto de villan-

cicos de la Red Coral, seiniciará una caravana navi-deña que recorrerá toda lacarrera Carabobo, desdeel Edificio Vásquez hastala Plaza de las Esculturas.

Allí se cumplirán variasactividades especiales enlas que las velas serán re-emplazadas por flores,que en este caso aves delparaíso.

Elmuseotieneabiertaalpúblicounaexhibiciónde130pesebresentodoslosmaterialesyformatos.Estáde9:00a.m.a8:00p.m.

● Esta semana Sexo a loBien, el programa del ca-nal local Telemedellín yla Secretaría de Salud,también tendrá un con-sultorio.

Hasta el próximo vier-nes, a las 10:00.p.m., esteprograma, conducidopor Alejandra Quintero yEdwin Montes, tendráun espacio en el que lostelevidentes podrán vertodo lo que siempre qui-sieron saber sobre sexo yque no se han atrevido a

preguntar, por pena opor prejuicios morales.

Los temas a tratar du-rante la semana serán va-riados y de mucho inte-rés para los televidentes.

Algunos de estos te-mas son el autoerotismo,salud sexual y reproducti-va, padres LGBT y elVIH.

● Luego de una gira queabarcó 12 países, entre losque se encuentran Holan-da, Alemania, México, Bra-sil, España y Argentina, laagrupación paisa de fu-sión de jazz y ritmos tropi-cales, más conocida comola nueva generación delchucu chucu, vuelve a laciudad para regalarle unconcierto de Navidad.

Se trata de Puerto Can-delaria, la banda que des-de el 2002 le apostó al bai-le con su movilidad y pega-josas canciones.

Esta noche presentarálo mejor de su repertorioque incluirá los más desta-cados temas de sus traba-j o s d i s c o g r á f i c o s‘Kolombian Jazz’,‘Majagua’ y ‘Llegó labanda.’ Además, incluiráncanciones de su nuevo tra-bajo titulado ‘VueltaCanela’ que saldrá a laventa este mes.

Una de esas cancioneses Muerta, una de las másconocidas y cuyo videoclipse estrenará esta nochedurante el concierto en elCentro Internacional SanFernando Plaza en El Po-blado.

Puerto Candelaria se haencargado de poner a so-nar de nuevo ritmos co-lombianos y para esta no-che promete, con su espec-táculo, poner a disfrutar atodos sus seguidores.

Esta es una buena for-ma de comenzar diciem-bre, con música y melo-días muy acordes con estaépoca.

BECA

Hoylarumba esconPuerto Candelaria

ElTeatro Lido presentanochedanzafolclóricacolombiana

Telemedellínabreunnuevoespacioparahablardesexo

Además del concierto, esta noche será el lanzamiento del video de la canción ‘Muerta’. A. PARTICULAR

TELEVISIÓN

Imperdibles

PROGRÁMESE

San Fernando Plaza será el escenario del concierto gratuito.

Cuándo: Hoy7:00p.m.Dónde: ParqueaderoC.I.SanFernandoPlazaCuánto: Entradagratis

● Un espectáculo de dan-za folclórica colombianase presentará esta nocheen el Teatro Lido.

El grupo PendienteDanza, con Javier AlonsoÁlvarez, interpretará sutrabajo Zenaida, con elque ganó la Beca a laCreación Artística y Cul-tural 2009. Mediante ladanza, el grupo contarála historia del poema delmismo nombre, interpre-

tado antes por AdrianaHernández y por el can-tante Leonardo Fabio.

La historia invita a co-nocer la vida de algunospersonajes de ciudad y ahacer una reflexion so-bre la forma en que elhombre la habita.

MÚSICA ESPECTÁCULO

Cuándo: hastaleviernesalas10:00p.m.Dónde: porTelemedellín.Informes: 4373737.

Cuándo: Hoyalas7:00p.m.Dónde: TeatroLidoCuánto: EntradalibreInformes: 2515334

RedacciónMedellín

Muestra depesebres enEl Castillo

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009 Tu Ciudad 15


PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Asuma sus compromisosfamiliares con la enterezaque le es característica ydisponga ser fuente desoluciones. En su profesiónse dará cuenta de que existeotra forma de hacer cosas.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Hoy es un día magnífico paralos acuerdos en el amor ypara caminar felizmente conquien ama. Así el entornolaboral sea un tanto denso ypesado requieresimplemente saber fluir.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Ante los contratiempospresentes en el amor debemanejar las cosas de formatal que nada le afecte. Podráresolver lo que tienependiente en su profesión enforma magistral.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Hoy encontrará argumentoideal para que todo lo que leaflige en el amor se resuelvacerteramente. No secomprometa en loprofesional porque puedecometer graves errores.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Las oportunidades quesurjan en este día puedentener una enormetrascendencia para su futurolaboral. Evite las discusionescon su pareja y así todofuncionará mejor.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Podrá obtener muy buenosresultados en las actividadesque venías realizando en suprofesión. Día deencrucijadas dualidades ygrandes indecisiones en elamor.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Debe asumir los nuevoscompromisos en su trabajoya que lo que hagafuncionará muy bien. Antelos conflictos en el amor y lafalta de coincidencia, laespera es la clave.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Requiere ponerse en ellugar de su pareja paraentender su punto de vista.Centre sus energías en unasola cosa para que así lofrutos sean evidentes.

LA CARICATURA

SU HORÓSCOPO PARA HOYPor Ricardo Villalobos

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Ante los desacuerdos eneste día en el camposentimental la pacienciadebe ser la clave. Atiendacon prontitud sus dolenciasfísicas para que éstas no sevuelvan crónicas.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

No se comprometa contantas cosas desde el puntode vista económico y trate defluir inteligentemente. Unafrase dicha en el momentocorrecto le ayudará en suvida sentimental.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Las acciones de hoy puedenser decisivas para la buenamarcha de su economía.Como su pareja siente deuna manera distinta a comousted lo hace le correspondetratar de entenderle.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Ponga de su parte para quela comunicación fluya con lapersona que ama. Hoy sedespeja su norte en elámbito laboral y y está encondiciones de acceder a lasmetas propuestas.

Se abre un nuevo cicloparaoptimismoyalegría● Desde el punto de vistaastrológico cada mescuenta con una connota-ción muy particular y laapertura de diciembreconstituye el inicio del ci-clo que realza los atribu-tos del signo sagitario. Deahí se deduce que el opti-mismo, la alegría y la posi-

tividad se convierten enlas columnas en las que esnecesario ampararse enestas cuatros semanas.Se trata de un ciclo muyvalioso para superar re-sentimientos, odios, dife-rencias y para poder com-partir de manera amenacon los demás.

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

16 La Otra Página MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

ADN MEDELLÍN DICIEMBRE 1

Documents

Transcript of ADN MEDELLÍN DICIEMBRE 1