ADÓN

DE Y

Cu

ÁNDO

EL pLANIFICADoR DE vIAJES DE LoNELY pLANET

¿cuál será tu próximo viaje?con más de 360 sugerencias de

destinos de todo el mundo y el mejor momento para disfrutarlos, este libro te ayudará a planificar viajes perfectos que recordarás toda la vida. incluye diagramas,

consejos de expertos y fotografías espectaculares.

ADÓNDEY

CuÁNDO

PV

P. 2

9,50

€ 10178558

Cubierta.indd 1 20/02/18 12:18

2 3

Enero pp. 8-31

UgandaFlorida, EE UU

Lanzarote y FuerteventuraEslovenia

SuizaColumbia Británica, Canadá

Budapest, HungríaTasmania, Australia

EtiopíaSerengueti, Tanzania

Transilvania, RumaníaSídney, Australia

Ferrocarril TransiberianoColombiaGranada

Este de Polonia Bulgaria

Myanmar (Birmania)Costa de los Catlins, Nueva Zelanda

Honshu, JapónKerala, India

Viena, AustriaCosta de Andamán, TailandiaIsla de Lord Howe, Australia

BotsuanaGuatemala

Península Antártica y Georgia del SurColorado, EE UU

Santa Lucía Wellington, Nueva Zelanda

Febrero pp. 32-55

IslandiaLaponia, Finlandia

AndorraIbiza, España

GambiaEstado de Michoacán, México

República DominicanaNorte de la isla Sur, Nueva Zelanda

Ladakh, IndiaOcéano Índico, Kenia

Wyoming, EE UUSur de Portugal

Ciudad de Quebec, CanadáCabo VerdeDominica

Donsol, Filipinas Daylesford, Australia

CamboyaKilimanjaro, Tanzania

Hokkaido, JapónAdelaida y río Murray, Australia

SingapurCosta Azul, Francia

Gold Coast, AustraliaHonduras

Río de Janeiro, BrasilHaití

Montañas Azules, AustraliaMendoza, Argentina

Venecia, Italia

Ma� o pp. 56-79

Sicilia, ItaliaNorte de Gales, Reino Unido

MaldivasTrinidad y Tobago

República de ChipreSan Diego, EE UU

Tirol, AustriaBahía de las Islas, Nueva Zelanda

Mallorca, EspañaChile

Malasia peninsularCataratas de Iguazú, Brasil y Argentina

Creta, GreciaBanff y lago Louise, Canadá

Archipiélago de Mergui, MyanmarCosta Rica

Valle de Barossa y península de Fleurieu, AustraliaVietnam

Sichuan, ChinaAntigua

Canberra, AustraliaSavannah, EE UU

Madhya Pradesh, IndiaBaja California, México

Valencia, EspañaSri Lanka

Austin, EE UUEl High Country de Victoria, Australia

Provincia Occidental del Cabo, SudáfricaIsla Sur, Nueva Zelanda

íNdice➜ Adónde y cuándo

WTGW_p1-7_front matter co-ed.indd 2 27/04/17 08:49

2 3

Abrilpp. 80-103

JordaniaPanamá

Luzón, FilipinasRoma, Italia

Bahía de Hawke, Nueva ZelandaAlpes, Francia y Suiza

PalaosCalifornia, EE UU

BeliceDistrito de los Lagos, Inglaterra

KwaZulu-Natal, SudáfricaEstambul, TurquíaEl Yangtsé, China

Taranaki, Nueva ZelandaVanuatu

Suroeste de AustraliaSendero de los Apalaches, EE UU

TailandiaNepal

Bruselas, BélgicaWashington, DC, EE UU

Melbourne, AustraliaAndalucía, España

Tierra de Arnhem, AustraliaSanta Lucía

Islas Galápagos, EcuadorHawái, EE UU

JapónMauricio

Boston, EE UU

Mayo pp. 104-127

MontenegroAbruzos, Italia

BermudasSamoa

UzbekistánKomodo y Flores, Indonesia

ReuniónCosta Amalfi tana, Italia

PerúMarruecos

Isla Norte, Nueva ZelandaCornualles, Inglaterra

Valle del Loira, FranciaCosta oeste de Noruega

Norte de Queensland, Australia Capadocia, Turquía

IsraelCuba

Orient Express, EuropaTerranova, Canadá

Centro Rojo, AustraliaPraga, República Checa

Sur de NamibiaRuta 66, EE UU

Pasaje Interior, EE UU y Canadá Galicia, EspañaSkye, Escocia

Sur Profundo, EE UUCosta Rica

Las Vegas, EE UU

Junio pp. 128-151

IránAlbania

Antillas NeerlandesasEsloveniaArmenia

Archipiélago de Bazaruto, MozambiqueArrecife Ningaloo, Australia

Darwin, AustraliaNormandía, Francia

Bali y Lombok, IndonesiaBorneo malayaNoruega ártica

Hobart, AustraliaDubrovnik, Croacia

Noroeste del Pacífi co, EE UU Montañas Rocosas de Canadá

Montana, EE UURuanda

Cabo Cod, EE UUCerdeña, Italia

San Petersburgo, RusiaLisboa, Portugal

Parque Nacional de Yosemite, EE UUBora Bora, Polinesia Francesa

Parque Nacional Luangwa del Sur, ZambiaGroenlandia

JamaicaMonte Cook, Nueva Zelanda

Islas Orcadas, EscociaVerona, Italia

WTGW_p1-7_front matter co-ed.indd 3 27/04/17 08:49

4 5

➜ Adónde y cuándo

Juliopp. 152-175

MongoliaSvalbard, Noruega

Isla Canguro, AustraliaMar Báltico

Suffolk, InglaterraIslas Jónicas, Grecia

Míchigan, EE UUAlaska, EE UUPaíses Bajos

Bosnia y Herzegovina Wild Atlantic Way, Irlanda

Delta del Okavango, BotsuanaHimalaya, IndiaPantanal, Brasil

Valle Hunter, Australia Las Dolomitas, Italia

AzoresJapón

Zanzíbar, TanzaniaMarquesas, Polinesia Francesa

AntiguaCopenhague, Dinamarca

Selva Negra, AlemaniaEl Ghan, Australia

Isla Sur, Nueva ZelandaNorte de Inglaterra

Alpes, AustriaAlberta, Canadá

Dordoña, FranciaFiladelfi a, EE UU

Ago� o pp. 176-199

IslandiaZambia

Sofía, BulgariaKo Samui, TailandiaChampaña, Francia

Montañas Nevadas, AustraliaTonga

Umbría, ItaliaMalaui

Pembrokeshire, GalesMasái Mara, Kenia

Kimberley, AustraliaNoreste de Sri LankaPirineos españoles

Nueva Escocia, CanadáIslas Cook

Canales del Reino UnidoEcuador

Estaciones de esquí, ChileBahía de Chesapeake, EE UU

Salto Ángel, VenezuelaEstocolmo, SueciaNoreste de Brasil

MadagascarMonte Ruapehu, Nueva Zelanda

Costa Turquesa, TurquíaEl California Zephyr, EE UU

Buenos Aires, ArgentinaPapúa Nueva Guinea

Berlín, Alemania

Septiembre pp. 200-223

GeorgiaNorte de Chipre

Corea del SurRafting en Nueva Zelanda

GuyanaMont Blanc, Europa

Valle del Mosela, AlemaniaNorte de Kenia

Pekín y la Gran Muralla, ChinaSumatra y Java, Indonesia Islas Whitsunday, Australia

Córcega, FranciaMadeira, Portugal

Ruta de la Seda, Asia centralCosta Brava, EspañaCotswolds, Inglaterra

TíbetSudáfrica

Costa de Bohuslän, SueciaVermont, EE UU

Múnich, AlemaniaDublín, Irlanda

Las Cícladas, GreciaSan Francisco, EE UU

Provenza, FranciaLima, Perú

Kakadu y Nitmiluk, AustraliaArizona y Utah, EE UU

Apulia, ItaliaChristchurch, Nueva Zelanda

íNdice

WTGW_p1-7_front matter co-ed.indd 4 27/04/17 08:49

4 5

Octubrepp. 224-247

VietnamFiyi

Moab, EE UUBolivia

Gran Sur, AustraliaCosta Verde, Brasil

Piamonte, ItaliaOmán

SeychellesNuevo México, EE UU

Oporto y el Duero, PortugalSuroeste de China

Blue Ridge Parkway, EE UUDarjeeling, India

Sierra de Flinders, AustraliaPenínsula de Coromandel, Nueva Zelanda

NamibiaBután

Manitoba, CanadáBarrancas del Cobre, México

EslovaquiaLyon, Francia

Norte de TanzaniaPeloponeso, Grecia

Sur de JordaniaLa Rioja, España

Liguria, ItaliaTierras Altas, Escocia

TaiwánNueva York, EE UU

Noviembre pp. 248-271

SudáfricaGoa, India

Islas CaimánMontañas Simen, Etiopía

Puerto RicoIslas Vírgenes Británicas

Montes Grampianos, AustraliaAuckland y Northland, Nueva Zelanda

Ruta Maya, Guatemala, Belice y MéxicoRajastán y el Triángulo de Oro, India

Costa RicaTokio y Honshu, Japón

Abu Dabi, Emiratos Árabes UnidosLa Valeta, Malta

UruguayFlorida, EE UUOregón, EE UU

BarbadosDunedin, Nueva Zelanda

Ruka, FinlandiaNepal

Ciudad de México, MéxicoHong Kong, China

Atenas y Eubea, GreciaNorte de Tailandia

Costa Soleada, AustraliaMekong, Indochina

Norte de ChileNicaragua

Madrid, España

Diciembre pp. 272-295

Suecia árticaSur del Amazonas, Perú

Ras al-Jaima, Emiratos Árabes UnidosJasper, Canadá

Tenerife, EspañaBath, Inglaterra

Alta, EE UUTasmania, Australia

San Sebastián, EspañaIslas Similan, TailandiaGlacier Express, Suiza

Sur de Patagonia, Chile y ArgentinaMicronesia

Río Whanganui, Nueva ZelandaBreckenridge, EE UUCosta oeste, Malasia

SenegalLaos

Sierra LeonaDesierto del Sáhara, Marruecos

Islas Andamán, IndiaLa Habana, Cuba

Tallin, EstoniaRovaniemi, Finlandia

Sur de VietnamCosta Zafi ro, Australia

TrinidadSan Vicente y las Granadinas

EscociaNueva Orleans, EE UU

WTGW_p1-7_front matter co-ed.indd 5 27/04/17 08:49

© M

att M

unro

/ Lo

nely

Pla

net

© P

hilip

Lee

Har

vey

/ Lon

ely

Plan

et, ©

Mar

k Re

ad /

Lone

ly P

lane

t

76

➜ ADóNDE y cuándo

intrOducciónPrácticamente habíamos hecho la reserva para principios de junio.

Pensé que sería agradable, al inicio del verano, con buen tiempo y antes del gentío, pero estaba equivocado. Sentados ante una grapa en una alta y soleada terraza, con los puntiagudos Dolomitas rasgando un cielo azul sin nubes, me alegré de haber esperado hasta principios de julio. Ahora, a diferencia de un mes antes, los saludables refugios rojos de montaña y los prácticos teleféricos estaban operativos, en los puertos de montaña apenas quedaba nieve, había una amplia oferta de variopintas actividades y un estallido de flores silvestres. Y aún no estaba demasiado lleno. Alzamos de nuevo los vasos, brindando por el momento perfecto. Saluti!

Lógicamente, de ser esquiadores no habríamos dicho lo mismo. En ese caso, febrero o marzo serían los mejores meses para estas pistas del norte de Italia, cuando el invierno es menos riguroso y la nieve está en su mejor momento. Sin embargo, la gente busca cosas distintas, y de ahí esta guía.

“¿Adónde ir y cuándo?” es la pregunta más importante a la hora de viajar. Quizá haya una experiencia que el viajero ansía realizar, pero quiere estar seguro de llevarla a cabo en las mejores condiciones y circunstancias. Por ejemplo, no tiene sentido soñar con el Camino Inca de Perú y presentarse sin un permiso en febrero (está cerrado) o en julio-agosto (la afluencia de turistas es máxima).

Quizá el viajero ha programado sus próximas vacaciones, y cuenta con dos semanas en octubre. Con tales limitaciones, conviene saber qué destinos ofrecen sol, puntos de interés, surf o avistamientos de animales (Grecia, Jordania, Fiyi y Namibia, respectivamente).

En todo caso, esta guía ofrece opciones

WTGW_p1-7_front matter co-ed.indd 6 27/04/17 08:49

© M

att M

unro

/ Lo

nely

Pla

net

© P

hilip

Lee

Har

vey

/ Lon

ely

Plan

et, ©

Mar

k Re

ad /

Lone

ly P

lane

t

76

y consejos, y obliga a pensar en sitios a menudo ignorados; de hecho, está especialmente indicada para viajeros confusos o en busca de inspiración. Dividida en 12 capítulos, uno por mes, incluye un práctico organigrama al inicio de cada uno. Basta con responder las preguntas y seguir el hilo para ayudar a definir el tipo de viaje deseado: ¿Relajarse o ponerse a prueba? ¿Encontrar enclaves culturales, retos activos o el yo interior? ¿Playa tranquila o fiestera? Incluimos numerosas ideas.

Hemos seleccionado 360 sitios para todos los gustos, desde escapadas familiares a aventuras extremas, entre muchas opciones, y especificamos la mejor época para visitarlos. Quizá porque organizan un festival imprescindible, o es más barato y tranquilo antes de la temporada alta, o porque las mantarrayas/osos polares/mariposas llegan a la ciudad, o simplemente porque hace muy buen tiempo. Sea cual sea el tipo de viaje que se está buscando, el mes en el que se desea salir, o si se es turista de hamaca, excursionista, ciclista, glotón, amante de los trenes, trotamundos o juerguista, esta guía aclara exactamente adónde ir.Por Sarah Baxter y Paul Bloomfield

(I) Las Dolomitas en verano; (D) Machu Picchu; percusionistas de rumba en La Habana.

WTGW_p1-7_front matter co-ed.indd 7 27/04/17 08:49

56

Maldivas p. 62

archipiélago de mergui, myanmar p. 68

Marz o

va m o s a

comida

valencia, españa p. 75 Barossa y Fleurieu, Australia p. 69

Savannah, ee uu p. 73 Canberra, Australia p. 72

San Diego, ee uu p. 63

bebida

cálido más cálido

e n l a p l aya

Trinidad y Tobago p. 62 Antigua p. 72

Sri Lanka p. 76

acción relax

relax/diversión

q u i e r o

e n l a c i u d a d

Austin, ee uu p. 77

Mallorca, españa p. 65

adónde y cuándo

Recorrer las bodegas y las

playas del sur de Australia durante

la época de la vendimia

Degustar sabrosas

tapas durante la soleada

primavera de Valencia

Visitar la Ciudad de las

Artes y las Ciencias, una de las muchas atracciones de

Valencia

Disfrutar de los festivales anuales de música y otras artes en Canberra

(Australia) y Savannah (EE UU)

Avistar los grandes felinos

en las reservas de Sri Lanka durante la estación seca

Contemplar tigres y elefantes bajo el ardiente sol

del archipiélago de Mergui

(Myanmar)

Reservar una escapada a

principios de primavera junto a las playas del Pacífi co en San Diego, California

Austin (Texas) es un referente

cultural gracias a la creatividad del

festival SXSW

Disfrutar de las aves, las playas y las tortugas de

mar en la isla de Tobago

¿buenos vinos y caminatas?

¿esquí y buena comida?

¿ciudad y playa? ¿playas y

mariposas?

¿playas en barco?

WTGW_p56-79_ March co_ed.indd 56 27/04/17 09:21

56

v i s i t a r

Maldivas p. 62

Sicilia, Italia p. 61

Chipre p. 63

Creta, grecia p. 68vietnam p. 71archipiélago de mergui,

myanmar p. 68

natural

cuerpo

obra del hombre

mente

Costa rica p. 69

gales p. 62

bahía de las islas, nueva zelanda p. 65 Tirol, austria p. 63

tierra agua nieve

crecimiento personal

un desafío

descubrir

leyenda

e s c a p a d a c o r ta u n a s e m a n a d o s s e m a n a s

v i d a n at u r a l

av e n t u r a calidad-precio

c u lt u r a excursiones com ida y b eb i d a

crecimiento personal

r e l a x

malasia peninsular p. 66

disfrutar

México p. 75 Sichuan, China p. 72

a por ello

madhya pradesh, india p. 74

victoria, Australia p. 79

isla sur, nueva zelanda p. 79

Chile p. 65

barco coche

cómo llegar

contemplar

MAGIA ANIMAL

Descubrir las rocosas costas

y los verdes campos de

Chipre en un clima fresco

Observar a los increíbles

habitantes del bosque nuboso y

el litoral de Costa Rica

Admirar los arrecifes de coral y aprender

a bucear en las Maldivas durante la

estación seca

Contratar un guía para

descubrir Chile con un tiempo ideal

Descubrir la fascinante cultura de

México

En las charcas de Madhya

Pradesh (India) hay muchas

posibilidades de ver a Shere Khan

Recorrer una de las grandes rutas

de la isla Sur (Nueva Zelanda)

en relativa soledad

¿conducir por la arena?

¿comida y arquitectura?

¿playa, cultura y belleza?

¿excursiones y fauna?

¿ambos?

¿conducir por la arena?

¿ambos?

Banff y lago Louise, Canadá p. 68

provincia occidental del cabo, sudáfrica p. 79

cataratas de iguazú, argentina y brasil p. 67

WTGW_p56-79_ March co_ed.indd 57 27/04/17 09:21