ADVERTENCIA: WARNING: ADVERTENCIA: Contains (CAS ... · ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo...
1
QuestSpecialty ADVERTENCIA: Causa irritación de la piel y los ojos grave. Lávese bien las manos después de manipular. Use guantes protectores y protección para los ojos/la cara. Si en la piel: Lave con abundante agua y jabón. Si se produce irritación de la piel: Obtenga atención/consejo médico. Quitese la ropa contaminada y lavela antes de reusarla. Si en los ojos: Enjuague cuidadosa- mente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si están presentes y son fáciles de hacer. Continuar enjuagando. Si la irritación ocular persiste: Obtenga atención médica. WARNING: This product can expose you to chemicals including Ethylene Oxide (75-21-8) which is known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other repro- ductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluyendo el óxido de etileno (75-21-8) que es conocido en el estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. Para obtener más información vaya a www.P65Warnings.ca.gov. Contains (CAS): Water (7732-18-5), Aqueous Polystyrene/-Acrylic Emulsion Polymer (N/A), Tannic Acid (1401-55-4), 2-Butoxyethanol (111-76-2). 641000001-41GL 600004641 Made in USA Rust Converter & Protective Coating Convertidor de Oxido y Capa Protectora Convertidor de Oxido y Capa Protectora Converts Rust To Protective, Long Lasting Coating Converts Rust To Protective, Long Lasting Coating Keeps Machinery In Service Longer Keeps Machinery In Service Longer Safe — Non-Toxic Safe — Non-Toxic WARNING/ADVERTENCIA: WARNING/ADVERTENCIA: CAUSES EYE IRRITATION. CAUSES EYE IRRITATION. CAUSA IRRITACIÓN DE LOS OJOS. CAUSA IRRITACIÓN DE LOS OJOS. NET CONTENTS: ONE GALLON (3.8 L) NET CONTENTS: ONE GALLON (3.8 L) QuestSpecialty Corporation QuestSpecialty Corporation P.O. Box 624 • Brenham, TX 77834 • 713.896.8188 P.O. Box 624 • Brenham, TX 77834 • 713.896.8188 Restore stops further erosion and rusting of machinery, tools, vehicles, equipment, boats, metal buildings, and more. When painted on, Restore chemically converts rust into a black organic com- plex. A clear acrylic coating is formed. The coating is sufficient to last for years without painting, or it can be painted over using latex, oil based or epoxy paint. Extends life of anything made of metal. DIRECTIONS: Shake well. Clean rusted surface of loose rust flakes with wire brush. Apply product at the rate of 300 to 500 sq. ft. per gallon. Apply by brushing, dipping, swabbing or spraying prod- uct evenly over rusted surface. May be applied using equipment designed to spray latex paint. If necessary, when spraying add up to 3 oz. of water per gallon. Allow to dry completely. A clear hard finish will form. Surface may be painted or left as is after drying. Do not store at 32°F or below. MODO DE EMPLEO: Agite bien. Limpie la superficie oxidada con un cepillo para aflojar el óxido. Aplique el producto a una taza de 300 a 500 pies cuadrados por galón. Aplique por medio de una brocha, tirándolo, embarrándolo o rociando el producto de forma pareja sobre la superficie. Puede aplicarse usando el equipo designado para rociar pintura de látex. Si es necesario, cuando rocíe añada hasta 3 onzas de agua por galón. Permita que se seque completamente. Un acabado claro y duro se formará. La superficie puede ser pintada o dejarse como es después de secarse. No se almacene a temperaturas por debajo de 32°F. WARNING: Causes skin and serious eye irritation. Wash hands thoroughly after handling. Wear protective gloves and eye/face protection. If on skin: Wash with plenty of soap and water. If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. Take off contaminated clothing and wash before reuse. If in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if pres- ent and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical attention. Rust Converter & Protective Coating Rust Converter & Converter Rust Converter & g Protective Coating g Protective Coating r Rust Converter & Protecti e Coating Rust Converter & Protective Coating Rust Converter & P t ti C ti NFPA REACTIVITY HEALTH HAZARD FIRE HAZARD SPECIAL 0 1 0 HEALTH 1 FLAMMABILITY 0 REACTIVITY 0 PERSONAL B 8 3 17 88 00 2 9 1 3 !
Transcript of ADVERTENCIA: WARNING: ADVERTENCIA: Contains (CAS ... · ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo...
Ques
tSpec
ialty
ADVE
RTEN
CIA:
Cau
sa ir
ritac
ión
de la
pie
l y lo
s oj
os g
rave
. Láv
ese
bien
las
man
os d
espu
és
de m
anip
ular
. Use
gua
ntes
pro
tect
ores
y p
rote
cció
n pa
ra lo
s oj
os/la
car
a. S
i en
la p
iel:
Lave
co
n ab
unda
nte
agua
y ja
bón.
Si s
e pr
oduc
e irr
itaci
ón d
e la
pie
l: Ob
teng
a at
enci
ón/c
onse
jo
méd
ico.
Qui
tese
la ro
pa c
onta
min
ada
y la
vela
ant
es d
e re
usar
la. S
i en
los
ojos
: Enj
uagu
e cu
idad
osa-
men
te c
on a
gua
dura
nte
vario
s m
inut
os. Q
uíte
se la
s le
ntes
de
cont
acto
, si e
stán
pre
sent
es y
son
fá
cile
s de
hac
er. C
ontin
uar e
njua
gand
o. S
i la
irrita
ción
ocu
lar p
ersi
ste:
Obt
enga
ate
nció
n m
édic
a.
WAR
NING
: Thi
s pr
oduc
t can
exp
ose
you
to c
hem
ical
s in
clud
ing
Ethy
lene
Oxi
de (7
5-21
-8)
whi
ch is
kno
wn
to th
e St
ate
of C
alifo
rnia
to c
ause
can
cer,
birt
h de
fect
s, a
nd o
ther
repr
o-du
ctiv
e ha
rm. F
or m
ore
info
rmat
ion
go to
ww
w.P
65W
arni
ngs.
ca.g
ov.
ADVE
RTEN
CIA:
Est
e pr
oduc
to p
uede
exp
oner
lo a
sus
tanc
ias
quím
icas
, in
cluy
endo
el
óxid
o de
etil
eno
(75-
21-8
) qu
e es
con
ocid
o en
el e
stad
o de
Cal
iforn
ia c
omo
caus
ante
s de
cán
cer,
defe
ctos
de
naci
mie
nto
y ot
ros
daño
s re
prod
uctiv
os.
Para
obt
ener
más
inf
orm
ació
n va
ya a
w
ww
.P65
War
ning
s.ca
.gov
.
Cont
ains
(CA
S):
Wat
er (
7732
-18-
5),
Aque
ous
Poly
styr
ene/
-Acr
ylic
Em
ulsi
on P
olym
er (
N/A)
, Ta
nnic
Aci
d (1
401-
55-4
), 2-
Buto
xyet
hano
l (11
1-76
-2).
6410
0000
1-41
GL
60
0004
641
M
ade
in U
SA
Rust
Con
vert
er &
Pr
otec
tive
Coat
ing
Conv
ertid
or d
e O
xido
y C
apa
Prot
ecto
raCo
nver
tidor
de
Oxi
do y
Cap
a Pr
otec
tora
Co
nvert
s R
ust
To P
rote
cti
ve,
Lo
ng
La
sti
ng
Co
ati
ng
Co
nvert
s R
ust
To P
rote
cti
ve, Lo
ng
La
sti
ng
Co
ati
ng
Keep
s M
ach
inery
In
Serv
ice L
on
ger
Keep
s M
ach
inery
In
Serv
ice L
on
ger
Sa
fe —
No
n-T
oxic
Sa
fe —
No
n-T
oxic
WARNING/ADVERTENCIA:
WARNING/ADVERTENCIA:
CAUS
ES E
YE IR
RITA
TION
.CA
USES
EYE
IRRI
TATI
ON.
CAUS
A IR
RITA
CIÓN
DE
LOS
OJOS
.CA
USA
IRRI
TACI
ÓN D
E LO
S OJ
OS.
NET
CONT
ENTS
: ONE
GAL
LON
(3.8
L)
NET
CONT
ENTS
: ONE
GAL
LON
(3.8
L)
Ques
tSpe
cial
ty C
orpo
ratio
nQu
estS
peci
alty
Cor
pora
tion
P.O. B
ox 6
24 •
Bre
nham
, TX
7783
4 •
713.
896.
8188
P.O. B
ox 6
24 •
Bre
nham
, TX
7783
4 •
713.
896.
8188
Rest
ore
stop
s fu
rther
ero
sion
and
rust
ing
of m
achi
nery
, too
ls, v
ehic
les,
equ
ipm
ent,
boat
s, m
etal
bu
ildin
gs, a
nd m
ore.
Whe
n pa
inte
d on
, Res
tore
che
mic
ally
con
verts
rust
into
a b
lack
org
anic
com
-pl
ex. A
cle
ar a
cryl
ic c
oatin
g is
form
ed. T
he c
oatin
g is
suf
ficie
nt to
last
for y
ears
with
out p
aint
ing,
or
it ca
n be
pai
nted
ove
r usi
ng la
tex,
oil
base
d or
epo
xy p
aint
. Ext
ends
life
of a
nyth
ing
mad
e of
met
al.
DIRE
CTIO
NS: S
hake
wel
l. Cl
ean
rust
ed s
urfa
ce o
f loo
se ru
st fl
akes
with
wire
bru
sh. A
pply
pro
duct
at
the
rate
of 3
00 to
500
sq.
ft. p
er g
allo
n. A
pply
by
brus
hing
, dip
ping
, sw
abbi
ng o
r spr
ayin
g pr
od-
uct e
venl
y ov
er r
uste
d su
rfac
e. M
ay b
e ap
plie
d us
ing
equi
pmen
t des
igne
d to
spr
ay la
tex
pain
t. If
nece
ssar
y, w
hen
spra
ying
add
up
to 3
oz.
of w
ater
per
gal
lon.
Allo
w to
dry
com
plet
ely.
A c
lear
har
d fin
ish
will
form
. Sur
face
may
be
pain
ted
or le
ft as
is a
fter d
ryin
g. D
o no
t sto
re a
t 32°
F or
bel
ow.
MOD
O DE
EM
PLEO
: Agi
te b
ien.
Lim
pie
la s
uper
ficie
oxi
dada
con
un
cepi
llo p
ara
aflo
jar e
l óxi
do.
Apliq
ue e
l pro
duct
o a
una
taza
de
300
a 50
0 pi
es c
uadr
ados
por
gal
ón. A
pliq
ue p
or m
edio
de
una
broc
ha, t
iránd
olo,
em
barr
ándo
lo o
roci
ando
el p
rodu
cto
de fo
rma
pare
ja s
obre
la s
uper
ficie
. Pu
ede
aplic
arse
usa
ndo
el e
quip
o de
sign
ado
para
roci
ar p
intu
ra d
e lá
tex.
Si e
s ne
cesa
rio, c
uand
o ro
cíe
añad
a ha
sta
3 on
zas
de a
gua
por g
alón
. Per
mita
que
se
sequ
e co
mpl
etam
ente
. Un
acab
ado
clar
o y
duro
se
form
ará.
La
supe
rfic
ie p
uede
ser
pin
tada
o d
ejar
se c
omo
es d
espu
és d
e se
cars
e.
No s
e al
mac
ene
a te
mpe
ratu
ras
por d
ebaj
o de
32°
F.
WAR
NING
: Cau
ses
skin
and
ser
ious
eye
irrit
atio
n. W
ash
hand
s th
orou
ghly
afte
r han
dlin
g. W
ear
prot
ectiv
e gl
oves
and
eye
/face
pro
tect
ion.
If o
n sk
in: W
ash
with
ple
nty
of s
oap
and
wat
er. I
f ski
n irr
itatio
n oc
curs
: Get
med
ical
adv
ice/
atte
ntio
n. T
ake
off c
onta
min
ated
clo
thin
g an
d w
ash
befo
re
reus
e. If
in e
yes:
Rin
se c
autio
usly
with
wat
er fo
r sev
eral
min
utes
. Rem
ove
cont
act l
ense
s, if
pre
s-en
t and
eas
y to
do.
Con
tinue
rins
ing.
If e
ye ir
ritat
ion
pers
ists
: Get
med
ical
atte
ntio
n.
Rust
Con
vert
er &
Pr
otec
tive
Coat
ing
Rust
Con
vert
er &
Conv
erte
r Ru
st C
onve
rter
& g
Prot
ectiv
eCo
atin
ggPr
otec
tive
Coat
ing
rote
ctiv
eCo
atin
Rust
Conv
erte
r&
Pr
otec
tie
Coat
ing
Rust
Con
vert
er &
Pr
otec
tive
Coat
ing
Rust
Conv
erte
r&
P
tti
Cti
NFPA
REAC
TIVI
TYHE
ALTH
HAZA
RD
FIRE
HAZ
ARD
SPEC
IAL
01
0
HEAL
TH
1FL
AMM
ABIL
ITY
0RE
ACTI
VITY
0
PERS
ONAL
B
831788
00291
3
!
