AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº4 – Mayo 2007 Editorial Mensaje de la Presidenta de la Asociación de Estudios Bolivianos, Marcela Inch. 1. Publicaciones

Notas informativas Publicaciones recientes - Bolivianas - Bolivianistas - Revistas bolivianas, 2006

2. Reseñas 3. Noticias bolivianísticas

Sitios web ¿Qué pasó? Eventos por venir

4. Descubriendo a…

1

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

EDITORIAL Estimados(as) colegas: Es un orgullo poder presentar un nuevo número del Boletín de la Asociación de Estudios Bolivianos que es el cuarto número que producimos como equipo Laurent Lacroix, Ana María Lema y mi persona. Comenzamos esta edición con el mensaje de la nueva presidenta de nuestra asociación, Marcela Inch, quien liderizará nuestra institución desde el Archivo Nacional en la culta Charcas. Por este medio, hacemos llegar nuestras más sinceras felicitaciones a Marcela y a todos los miembros del nuevo Directorio de la AEB y reiteramos nuestro agradecimiento y parabienes a Rossana Barragán y el directorio saliente, quienes ayudaron a crear el boletín AEBWillaqkuyna en la dinámica y el formato que actualmente presenta. ¡Felicidades nuevamente! Agradecemos también a Marcela Inch por la confianza depositada en nuestro equipo por medio de su invitación para continuar editando este medio informativo durante la nueva gestión.

El Boletín AEB tiene como propósito informar a sus miembros sobre la producción intelectual de tanto bolivianistas como estudiosos bolivianos, con un enfoque en el área de las ciencias sociales y humanidades. Al igual que en nuestros anteriores números, les ofrecemos las últimas novedades en publicaciones de autores bolivianos y bolivianistas en los últimos meses. También proporcionamos datos sobre eventos académicos, reuniones y coloquios que podrían ser de interés a nuestros miembros, así como información sobre becas y programas y la sección titulada “Descubriendo a…”. Esperamos que disfruten de los temas que les presentamos y, como siempre, aguardamos sus sugerencias, comentarios y material para los futuros números de este medio que, lo reiteramos, pertenece a todos los miembros de la Asociación de Estudios Bolivianos. ¡Hasta la próxima! Por el comité del boletín del AEB, Isabel Scarborough Correspondencia: Laurent Lacroix laurentlacroixdefaye@yahoo.fr (Europa) Ana María Lema lanitalema@gmail.com (Bolivia) Isabel Scarborough scarboro@uiuc.edu (Estados Unidos) (Favor tomar nota de las nuevas direcciones electrónicas de Ana María Lema y Laurent Lacroix).

2

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

Mensaje de la Presidenta de la Asociación de Estudios Bolivianos, Lic. Marcela Inch. Estimados miembros de la AEB:

Después de la carta inicial que les enviara agradeciéndoles por la deferencia que han tenido en elegir al nuevo Comité, en el cual me encuentro incluida como Presidenta, tengo el enorme agrado de volver a dirigirme a nuestra creciente comunidad a través del AEBOLETÍN WILLAQNIYKUNA, gracias a la cordial invitación de Laurent Lacroix, Ana María Lema e Isabel Scarborough.

Observando el trabajo realizado por los anteriores Comités Ejecutivos, desde el fundador hasta el que ha cesado sus funciones hace escasos meses, salta a la vista el importante esfuerzo puesto por cada uno de ellos para fortalecer la Asociación y cumplir con sus objetivos, lo cual nos pone en alerta sobre la enorme responsabilidad que tiene el actual Comité para, al menos, mantener el mismo nivel de actividad y seriedad.

Entendemos que conservar la continuidad de las acciones positivas es la clave para el desarrollo institucional. En este sentido, con el propósito de seguir apuntalando el interés del primer Comité Ejecutivo por incorporar la mayor cantidad posible de miembros a la AEB, a fin de vigorizarla, se aprovechará el caudal informativo que el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) posee sobre los investigadores que se ocupan de Bolivia, desde el mismo país y desde diversos puntos del planeta, para incluirlos en la AEB.

Asimismo, nos permitiremos colaborar con el mayor empeño con el equipo responsable de AEBOLETÍN WILLAQNIYKUNA para ampliar la información sobre la producción intelectual en Bolivia en el ámbito de interés de la AEB, utilizando las fuentes bibliográficas que ingresan al ABNB por Depósito Legal. Esto nos llenará de satisfacción porque además de abrirse una nueva vía para difundir y sacarle el máximo rendimiento a dicha bibliografía, mantendremos, sobre todo, ampliamente informados a los afiliados.

En resumen, considero que esta nueva gestión debería ser aprovechada, entre otras cosas, para estrechar las relaciones entre la AEB y el ABNB, en busca de un beneficio mutuo, ya que ambas instituciones tienen mucho que dar.

Marcela Inch PRESIDENTA

3

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

1. PUBLICACIONES Publicaciones recientes bolivianas Este recuento abarca las publicaciones bolivianas en ciencias sociales desde mediados del año 2006 hasta la fecha. Por tratarse de un periodo muy extenso, es probable que hayamos omitido varios títulos. Como siempre, recomendamos también la consulta del sitio www.incabook.com para mayores datos, ya que se encuentra on line el catálogo correspondiente al segundo trimestre (abril – junio) del año 2006 (nº 63). Por otro lado, nos complace anunciar la próxima publicación de la Bibliografía boliviana 2006, por parte del Archivo y Biblioteca Nacional de Bolivia, en Sucre. Se trata de una obra de consulta indispensable para los investigadores bolivianistas. Comprende un listado de las publicaciones bolivianas y extranjeras así como libros de texto publicados en el año 2006; también suplementos de los años 2002 a 2005, así como de materiales audiovisuales. Una adquisición indispensable. Más datos en: www.archivoybibliotecanacionales.org.bo Abecia Baldivieso, Valentín 2006 Entre la historia y la vida. Sucre: Ed. Tupac Katari. Abecia López, Valentín 2007 Montenegro y su tiempo. Santa Cruz: Lewy Libros. Abercrombie, Thomas 2006 Caminos de la memoria y del poder. Etnografía e historia en una comunidad andina.

La Paz: IFEA – ASDI/Sarec. Acosta Rentaría, Hilarión 2006 La revolución de Bolivia: Chuquisaca insurgente 25 de mayo de 1809. ¿?: Imprenta

IMAG. Aguirre Alvis, José Luis 2006 La otredad y el derecho a la comunicación desde la alteridad. La Paz: Azul Editores. Aguirre Lavayen, Joaquín 2006 Más allá del horizonte. La Paz - Cochabamba: Los Amigos del libro (9º ed.). Albó, Xavier – María Teresa Zegada – Ivonne Farah 2007 Ciudadanías en Bolivia. Cuaderno de diálogo y deliberación, 7. La Paz: Corte Nacional

Electoral. Amelunge, Mónica 2006 ¿Cómo medimos género? La Paz: PIEB. Antezana Ergueta, Luis 2006 La política agraria en la primera etapa nacional. La Paz: Plural. Antezana, Jhonny 2006 Cochabamba autonómica. La Paz - Cochabamba: Los Amigos del Libro

4

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

Anzoátegui Camero de Campero, Lindaura 2006 Desafío de mujer. Vivir sin el velo de la ilusión. La Paz: Plural. Arispe, Valentín 2006 Mbaravikiyekua INSPOC pegua. Cómo irradia el trabajo del INSPOC. La Paz: Plural –

PROEIB Andes – P.INSEIB. Arze de la Barra, Franklin 2006 El Cipayo latinoamericano ¿somos pobres por idiotas? La Paz – Cochabamba: Los Amigos

del Libro. Avila, Juan Pablo (ed.) 2006 Plano detalle del cine boliviano. La Paz: Plural. Barragán, Rossana – Fernando Cajías – Magdalena Cajías - Ximena Medinaceli 2007 La Paz. Historia de contrastes. La Paz: Fundación Nuevo Norte. Baptistas Morales, José Luis (Coord.) 2006 El Cuadernillo de Gutiérrez: instrucción forense y orden de sustanciar y seguir los

juicios correspondientes, según el estilo y práctica de esta Real Audiencia de La Plata por Francisco Gutiérrez de Escobar año de 1804. Sucre: ABNB.

Barragán, Rossana 2006 Asambleas Constituyentes: ciudadanía y elecciones, convenciones y debates (1825-

1971). La Paz: Muela del Diablo. Barral Zegarra, Rolando – Richard, Enrique 2006 Educación y Constituyente & Pedagogía de la Cotidianidad. Barrientos, Alejandro (coord.) – Benavides, Maya – Serrano, Mariana 2006 La noche es joven. Territorios juveniles en el centro paceño. La Paz: PIEB. Bazoberry, Oscar - Lorenzo Soliz - Juan Carlos Rojas 2006 Vivencias y miradas sobre la participación popular. La Paz: CIPCA. Becerra de la Roca, Rodolfo 2006 Reformas constitucionales. La Paz: Plural. Becerra de la Roca, Rodolfo 2006 Nulidad de una apropiación chilena: territorio boliviano entre los paralelos 23 y 24. La

Paz: Plural. Bedregal Gutiérrez, Guillermo 2006 Participaciones: popular y productiva. La Paz: Diseños Digitales. Bilbao la Vieja Diaz, Gonzalo 2006 23 Ensayos sobre la realidad boliviana. La Paz: Topaz ediciones. Bishelly Elías - Germán Huanta

5

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

2006 Compro boliviano. Los primeros pasos. La Paz: CIPCA. Blanes, José 2006 Bolivia: Áreas Metropolitanas en clave de desarrollo y autonomía. La Paz: ILDIS. Buechler, Hans Christian 2006 Entre la Pachamama y la galería de arte: vidas y propuestas de artistas paceños de

origen aymara y quechua. La Paz: Plural. Calzavarini, Lorenzo (ed.) 2006 Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según

documentos del archivo franciscano de Tarija, 1606-1936.Santa Cruz: APAC (7 tomos). Canedo Justiniano, Rosario 2006 Reinventar la democracia. Sucre: Tupac Katari. Carbajal Solís, Vidal César 2006 Cambio y conservación intergeneracional del Quechua. La Paz: Plural – UMSS - PROEIB

Andes. Chivi Vargas, Idón Moisés 2006 Justicia indígena: los temas pendientes. La Paz: Azul Editores. CIPCA 2006 De la movilización al impacto. Índice CIVICUS de la Sociedad Civil en Bolivia. La Paz:

CIPCA. Combès, Isabelle (comp.) 2006 Definiciones étnicas, organización social y estrategias políticas en el Chaco y la

Chiquitania. Santa Cruz de la Sierra: IFEA – SNV – El País (Actes et mémoires de l’IFEA, 11).

Contreras Baspineiro, Adalid 2006 Transiciones de la libertad de expresión al derecho a la comunicación. La Paz: Azul

Editores. Contreras Baspineiro, Adalid 2006 Como piedra en el zapato: Bolivia en la hora de su empate catastrófico y su histórico

desempate. La Paz: Azul Editores. Crespo Avaroma, Juan Carlos 2006 Decálogo de la geohistoria guayaramirense: (una propuesta de identidad geológica,

histórica y cultural mojo-amazónica para nuestro municipio). La Paz: Plural. Cruz Alandia, Bonifacio (Coord.) 2006 Nueva ruralidad boliviana: encuentros departamentales de mujeres productoras. La

Paz: PIEB. Dabdoub, Carlos

6

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

2006 La revolución del patujú. Un proyecto cruceño, segundo centenario (1810 – 2010). Santa Cruz. S/e.

De la Fuente, Manuel – Auroi, Claude – Hufty, Marc 2005 Gobernancia, gobernabilidad y democratización. ¿Adónde va Bolivia. La Paz: IUED-

NCCR-Plural. De la Torre, Leonardo 2006 No llores prenda, pronto volveré. La Paz: PIEB. Delgado B., Freddy - César Escobar (eds.) 2006 Diálogo intercultural e intercientífico para el fortalecimiento de las ciencias de los

pueblo indígenas originarios. La Paz: Plural. Delgado B., Freddy - Juan Carlos Mariscal (eds.) 2006 Educación intra e intercultural: alternativas a la Reforma Educativa neocolonizadora.

La Paz: Plural. Estermann, Josef (Coord.) 2006 Teología andina: el tejido diverso de la fe indígena. La Paz: Plural. Eyzaguirre, José Luis 2006 Composición de los ingresos familiares de campesinos indígenas. Un estudio en seis

regiones de Bolivia. La Paz: CIPCA. Gadea, Hilda 2006 Mi vida con El Che. Cochabamba: Editorial Kipus. Goitia Caballero, Carlos Alberto 2006 Constitución, Estado y economía: la intervención del Estado en la economía en las

constituciones de los Estados miembros de la Comunidad Andina. La Paz: Azul Editores.

Grebe, Ronald 2006 Política, ética y comunicación. La Paz: Plural. Gray Molina, George (coord.) 2006a Policía nacional y seguridad ciudadana. La Paz: PNUD. 2006b Niños, niñas y adolescentes en Bolivia. 4 millones de actores del desarrollo. La Paz:

PNUD 2007 El estado del Estado en Bolivia. Informe nacional sobre Desarrollo humano 2007. La

Paz: PNUD. Haan, Peter de 2006 El desarrollo en retrospectiva: la economía del sentido común. La Paz: Plural. Irurozqui, Marta (ed.) 2005 La mirada esquiva. Reflexiones sobre Estado y ciudadanía en los Andes. Siglo XXI.

Madrid: CSIC. Col. Biblioteca de Historia de América, 35.

7

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

Kohl, Benjamín – Linda Farthing 2006 El bumeran boliviano. Hegemonía neoliberal y resistencia social. La Paz: Plural. Larson, Anne – Pablo Pacheco 2006 Exclusión e inclusión en la forestería latinoamericana ¿hacia dónde va la

descentralización? La Paz: Plural. Laserna, Roberto – Henry Oporto – Luis Verdesoto – María Teresa Zegada 2006 Constitución y poder político. Propuesta de reforma para Bolivia. La Paz: CERES –

USAID. Lagos, María (Comp.) 2006 Nos hemos forjado así: al rojo vivo y a puro golpe. Historia del Comité de Amas de

Casa de siglo XX. La Paz: Plural – Asociación Alicia por mujeres nuevas. Lazarte, Jorge 2006 La Asamblea Constituyente: un nuevo comienzo hacia un país moderno y democrático.

La Paz: Plural. Limachi Pérez, Vicente 2006 Gestión y enseñanza de CL2: tensiones y discontinuidades. La Paz: Plural. López, Luis Enrique (ed.) 2006 Diversidad y ecología del lenguaje en Bolivia. La Paz: Plural – PROEIB. López, Luis Enrique y Carlos Rojas (ed.) 2006 La EIB en América Latina bajo examen. La Paz: Plural - Banco Mundial – GTZ. Lorini, Irma 2006 El nacionalismo en Bolivia de la pre y posguerra del Chaco (1910-1945). La Paz: Plural. Maldonado Morató, María Teresa 2006 "Se trabajar, me se ganar" Autoconcepto y autoestima del niño y de la niña rural en

dos escuelas rurales. La Paz: Plural – UMSS - PROEIB Andes. Mansilla, H.C.F. 2007a Problemas de la Autonomía en el Oriente boliviano. La ideología de la Nación Camba

en el espejo de las fuentes documentales. Santa Cruz de la Sierra: El País. 2007b Para entender la Constitución Política del Estado. Comentario introductorio. Cuaderno

de diálogo y deliberación, 6. La Paz: Corte Nacional Electoral (2ª ed.). Mari Lois, Juan 2006 Filosofía & educación: hacia un nuevo horizonte educativo mediante un cambio

paradigmático. La Paz – Cochabamba: Los Amigos del Libro. Mayorga Ugarte, José Antonio 2007 Gonismo, discurso y poder. La Paz: Plural – ASDI/Sarec – UMSS (2º ed.). Mazurek, Hubert

8

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

2006 Espacio y territorio. Instrumentos metodológicos de investigación social. La Paz: PIEB-IRD.

Mesa Gisbert, Carlos 2006 Presidentes de Bolivia: entre urnas y fusiles. La Paz: Editorial Gisbert (4º ed.). Mier, Adolfo 2006 Noticia y proceso de la Villa San Felipe de Austria La Real de Oruro. La Paz: IFEA –

ASDI/Sarec. Molina Barrios, Ramiro – Xavier Albó (coords.) 2006 Gama étnica y lingüística de la población boliviana. La Paz: PNUD. Molina Céspedes, Tomás 2006 Testimonio de un dictador (Lusi García Mesa). La Paz: Gráfica J. V. Molina, Fernando 2006 Evo Morales y el retorno de la izquierda nacionalista. Trayectoria de las ideologías

antiliberales a través de la historia contemporánea de Bolivia. La Paz: Eureka. Monasterios, Elisabeth (ed.) 2006 No pudieron con nosotras. El desafío del feminismo autónomo de Mujeres Creando. La

Paz: Plural – Universidad de Pittsburg. Navarro Vásquez, Claudia Mónica 2006 Políticas de la memoria en la construcción identitaria en Ramada. La Paz: Plural -

PROEIB Andes – UMSS. Ontiveros, Ricardo - Ramón Rocha Monroy - Lorenzo Soliz - Eduardo Acevedo 2007 Líderes Contemporáneos del Movimiento Campesino Indígena de Bolivia Nº 5: Nemesia

Achacollo Tola. La Paz: CIPCA. Oporto Ordóñez, Luis 2006 Historia de la archivística boliviana. La Paz: PIEB. Orozco Ramírez, Shirley – Álvaro García Linera – Pablo Stefanoni 2006 No somos juguete de nadie. Análisis de la relación de movimientos sociales, recursos

naturales, Estado y descentralización. La Paz: Plural – COSUDE – Agruco – North/South. Pacheco, Pablo 2006 Descentralización forestal en Bolivia: implicaciones en el gobierno de los recursos

forestales y el bienestar de los grupos marginados. La Paz: Plural – PNUD - Embajada de Suecia Sección de Cooperación

Padilla, Paz 2007 Desarrollo con identidad. Propuesta para un modelo de gestión. Santa Cruz: Imprenta

Sirena. Peña, Claudia – Jordán, Nelson

9

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

2006 Ser cruceño en octubre: una aproximación al proceso de construcción de la identidad cruceña a partir de la crisis de octubre de 2003. La Paz: PIEB.

Peñaranda, Katrina (coord.) – Flores, Ximena – Arandia, Álvaro 2006 De servidumbre a mujeres con derechos. Representaciones sociales de la trabajadora

del hogar asalariada en Sucre. La Paz: PIEB. Peralta Ccama, Hipólito 2006 Educación a distancia y EIB. La Paz: Plural - PROEIB Andes – UMSS. Pinto Darwin - Roberto Navia 2007 Un tal Evo. Biografía ni autorizada. Santa Cruz de la Sierra: El País. PIEB – CESU-UMSS – DICyT-UMMS – ASDI-SAREC 2006 Estados de la investigación: Cochabamba. La Paz: PIEB. Quisberth, Máximo (coord.) – Callisaya, Florencia – Velasco, Pedro 2006 Líderes indígenas: Jóvenes aymaras en cargos de responsabilidad comunitaria. La Paz:

PIEB. Rasguito, Shirley - Ramón Rocha Monroy - Lorenzo Soliz - Eduardo Acevedo 2007 Líderes Contemporáneos del Movimiento Campesino Indígena de Bolivia Nº 3: Román

Loayza Caero. La Paz: CIPCA. Rea Galloso, Hilda 2006 Elite carayana. Dominación estructural y modernización política en San Borja. La Paz:

PIEB. Rial, Juan 2006 El financiamiento de las organizaciones políticas y la participación ciudadana.

Regulaciones y realidad en América Latina. Cuaderno de análisis e investigación, 9. La Paz: CNE.

Rivero, María del Carmen 2006 Poder de las luchas sociales. 2003: quiebre del discurso neoliberal. La Paz: CEDLA. Rocha Monroy, Ramón 2006 Que solos quedan los muertos. Vida (más allá de la vida) de Antonio José de Sucre.

Santa Cruz: El País. Rocha Monroy Ramón, Lorenzo Soliz - Eduardo Acevedo - Pamela de la Riva 2007 Líderes contemporáneos del movimiento campesino indígena de Bolivia Nº 1: Jenaro

Flores Santos. La Paz: CIPCA. Rodríguez Ostria, Gustavo 2006 Teoponte. Sin tiempo para las palabras. La otra guerrilla guevarista en Bolivia.

Cochabamba: Grupo Editorial Kipus. Romero Ballivián, Salvador

10

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

2007 El tablero reordenado. Análisis de la elección presidencial 2005. Cuaderno de análisis e investigación, 7. La Paz: CNE (2º ed.).

Ruiz, Carmen Beatriz 2006 Crecer con el siglo: historia de vida de Rómulo Ruiz Faría. La Paz: Coordinadora de la

Mujer – Plural. Saavedra Weise, Agustín 2006 Bolivia: diversas reflexiones (desde Santa Cruz de la Sierra). La Paz – Cochabamba: Los

Amigos del Libro. San Martín Arzabe, Hugo 2006 Atribuciones de los organismos electorales en América Latina. Cuaderno de análisis e

investigación, 8. La Paz: CNE. Salazar Paredes, Fernando 2006 Bolivia y Chile: desatando nudos propuesta de salida al mar para Bolivia basada en el

equilibrio de intereses y una nueva racionalidad política. La Paz: Plural. Sandoval, Dunia – Juan Carlos Velásquez 2006 Aportes de los laicos de Santa Cruz para una nueva Constitución garante del bien

común y de los derechos fundamentales. Santa Cruz de la Sierra: PASOC – PIEB. Soliz, Lorenzo - Silvia Aguilar (Comp.) 2006 Producción y economía campesino-indígena: experiencias en seis ecoregiones de

Bolivia, 2001 - 2003. La Paz: CIPCA. Sousa Santos, Boaventura de 2007 Democracia de alta intensidad. Apuntes para democratizar la democracia. Cuaderno

de diálogo y deliberación, 4. La Paz: Corte Nacional Electoral (2ª ed.). Stefanoni, Pablo – Do Alto, Hervé 2006 Evo Morales, de la coca al palacio: una oportunidad para la izquierda indígena. La Paz:

Malatesta. Tapia, Ingrid (coord.) – Royder, Ricardo – Cruz, Teodora 2006 ¿Mentisán, paracetamol o wira wira? Jóvenes, salud e interculturalidad en los barrios

mineros de Potosí. La Paz: PIEB. Taboada Terán, Néstor 2006 Tierra mártir: del socialismo de David Toro al socialismo de Evo Morales. La Paz: s.e. Tapia, Luís 2006 La invención del núcleo común: ciudadanía y gobierno multisocietal. La Paz: Muela del

Diablo. Tapia, Luis et al. 2006 Sujetos y formas de la transformación política en Bolivia. La Paz: Editorial Tercera

Piel.

11

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

Tapia Ponce, Nelson 2006 Agroecología y agricultura campesina sostenible en los Andes bolivianos: el caso del

ayllu Majasaya Mujlli, departamento de Cochabamba, Bolivia. La Paz: Plural. Thomson, Sinclair 2006 Cuando solo reinasen los indios: la política aymara en la era de la insurgencia. La Paz:

Muela del Diablo. Ticona, Esteban (comp.) 2006 El Pachakuti ha empezado (Pachakutixa Qalltiwa). La Paz: Yachay Wasi. Toranzo, Carlos 2006 Rostros de la democracia: una mirada mestiza. La Paz: Plural, ILDIS. Torres Armas, Waldo Ronald 2006 El Estado boliviano de autonomías regionales crisis y desafíos. La Paz: Punto Scanner. Torrez, Yuri – Diego Ayo – Juan Carlos Velásquez 2006 Agenda de la Asamblea Constituyente. Cuaderno de diálogo y deliberación, 8. La Paz:

Corte Nacional Electoral. Turpo Choquehuanda, Aureliano 2006 Estado plurinacional: reto del siglo XXI camino hacia la Asamblea Constituyente,

propuesta política kechua tawantisuyana. La Paz: Plural. Uberhuaga, Patricia (coord.) – Arratia, Orlando – García, Mariela 2006 Jóvenes.com. Internet en los barrios populares de Cochabamba. La Paz: PIEB. Unidad de Análisis e Investigación – CNE 2007 Cultura política y democracia en Bolivia. Segundo estudio nacional. Cuadernos de

análisis e investigación, 4. La Paz: CNE (2ª edición). Unión Latina Ed.) 2006 El retorno de los ángeles: barroco de las cumbres de Bolivia. La Paz: Artes Gráficas

Sagitario. Urioste, Miguel – Rossana Barragán – Gonzalo Colque 2006 Los nietos de la reforma agraria: Tierra y comunidad en el altiplano de Bolivia. La

Paz: Fundación Tierra – CIPCA. Valdivia, José – Fernando Molina – Henry Oporto 2007 Buscando el porvenir en el pasado: radiografía del discurso ideológico del gobierno. La

Paz: Eureka – Colectivo Sí Bolivia. VVAA 2006 Asamblea constituyente y pueblos originarios. La Paz: Jach’a uru. VVAA 2007 Democracia directa y referéndum en América Latina. Cuaderno de diálogo y

deliberación, 1. La Paz: Corte Nacional Electoral (2ª ed.).

12

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

VVAA 2007 Presidencialismo, sistema de partidos y reforma política. Cuatro enfoques desde

América Latina. Cuaderno de diálogo y deliberación, 3. La Paz: Corte Nacional Electoral (2ª ed.).

VVAA 2007 La voz de los chiquitanos. Historias de comunidades de Velasco. Santa Cruz de la

Sierra: APAC – Avinia. Vargas, Cynthia (coord.) – Arias, Ana Karin – Edgley, Jesús 2006 La profesión es todo, la profesión es nada. Los jóvenes benianos con relación al valor

de su profesión e inserción laboral. La Paz: PIEB. Viscarra Pando, Gonzalo 2006 Grito de liberación: sin cadenas ni mordaza (apuntes para una historia de los Derecho

Humanos en Bolivia).Cochabamba: Editorial Kipus. Yapu, Mario (coord.) 2006 Pautas metodológicas para investigaciones cualitativas y cuantitativas en ciencias

sociales y humanas. Serie Metodológica de la Universidad para la Investigación Estratégica en Bolivia. La Paz: PIEB.

2006 Modernidad y pensamiento descolonizador. La Paz: PIEB. Zapata Sapiencia, Alvaro 2006 Ciudadanía, clase y etnicidad en los movimientos sociales bolivianos de comienzos del

siglo XXI. La Paz: Yachaywasi. Zeballos Hurtado, Hernán 2006 Agricultura y desarrollo sostenible. La Paz: Plural. Publicaciones recientes bolivianistas Libros Bouysse-Cassagne, Thérèse (dir.) 2006 Los Andes del Centro sur: Estudios transversales. Número especial del Boletín del

Instituto Francés de Estudios Andinos, Tomo 34 (3), París – Lima: IFEA. Bouysse-Cassagne, Thérèse – Olivia Harris – Tristan Platt 2006 Qaraqara-Charka - Mallku, Inka y Rey en la provincia de Charcas (siglos XV-XVII)

Historia antropológica de una confederación aymara. La Paz: IFEA- Plural- University of St. Andrews - University of London - Inter American Foundation - Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia.

Canessa, Andrew 2005 Natives Making Nation: Gender, Indigeneity and the State in the Andes. Tucson:

Arizona University Press.

13

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

Erikson, Philippe (comp.) 2006 La pirogue ivre. Bières traditionnelles en Amazonie. París: EREA - Université Paris X

Nanterre. Fretes-Cibils, Vicente – Marcelo Giugale – Connie Luff 2006 Bolivia: public policy options for the well-being of all. Washington: World Bank. García Jordán, Pilar 2006 “Yo soy libre y no indio: soy guarayo”. Para una historia de Guarayos, 1790-1948.

Lima: IEP – IFEA – PIEB – TEIAA. Gioda, Alain y Roux, Jean-Claude 2006 Luigi Balzan, des Andes à l’Amazonie. Voyage d’un jeune naturaliste au temps du

caouchouc 1891-1893. París: Gingo. Hoffmann, Sabine – Bernardo Rozo – Luis Tapia – Jorge Viaña 2003 La reconstrucción de lo público. Movimiento social, ciudadanía y gestión del agua en

cochabamba. Ginebra: AOS-IUED. Huároc Portocarrero, Jean Carlo; Chiri Márquez 2006 Gestión de Conflictos Sociales: Perú, Bolivia y Ecuador. Lima: Comisión Andina de

Juristas. Serie: Democracia. No 12. Korpisaari, Antti 2006 Death in the Bolivian High Plateau: Burilas and Tiwanaku Society. Oxford:

Archaeopress. Julien, Catherine (ed.) 2006 Titu Cusi Yupanqui: History of how the Spaniards arrived in Peru.

Indianapolis/Cambridge: Hackett Publishing Company. Lacroix, Laurent 2006 Bolivie: refondation du modèle national et tensions politiques. Paris: La

documentation française / Observatoire des changements en Amérique latine de l'Institut des hautes études de l'Amérique latine.

Mangan, Jane E. 2005 Trading roles: gender, ethnicity, and the urban economy in colonial Potosí. Dirham:

Duke University Press. Radding Murrieta, Cinthia 2005 Landscapes of power and identity : comparative histories in the Sonoran desert and

the forests of Amazonia from colony to republic. Durham : Duke University Press. Artículos en revistas académicas y capítulos en libros Albó, Xavier

14

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

2006 “El Alto, la vorágine de una ciudad única”. En: Journal of Latin American Anthropology, 11(2): 329–350.

Archondo, Rafael 2006 “¿Qué le espera a Bolivia con Evo Morales?”. En: Nueva Sociedad, ¿Puede un empresario

ser de izquierda?, n° 202 (Marzo – Abril), pp.4-12. Basset Yann 2006 “Bolivia en la tormenta. Algunas consideraciones sobre la crisis social”. En:

Observatorio de Análisis de los sistemas internacionales (OASIS), 11-2005/2006: pp. 191-212.

Beatriz Loza, Carmen - François Rossignon 2005 “Un naturalista francés cautivo de las aves de Caupolican (Beni y La Paz, 1833-1847)”.

En: Bulletin de l'Institut français d'études andines, 34 (2): 59-80. Benería, Lourdes - María S. Floro 2006 “Labour market informalization, gender and social protection : reflections on poor

urban households in Bolivia and Ecuador”. En: Gender and social policy in a global context: uncovering the gendered structure of ’the social’. Shahra Razavi y Shireen Hassim (eds.) New York : Palgrave Macmillan.

Bigenho, Michelle 2006 “Embodied Matters: Bolivian Fantasy and Indigenismo”. En: Journal of Latin American

Anthropology, 11(2): 267–293. Blanchard, Sophie 2006a “Migrations et marginalité. Les migrants andins dans les quartiers marginaux de Santa

Cruz de la Sierra (Bolivie)”. En: Revue Tiers monde, Vol. 47, No 185, pp. 23-38. 2006b “Les enjeux de la fête de La Paz à Santa Cruz: migration et construction d'une identité

multiculturelle”. En: Géographie et cultures, nº 58 (pp. 51-65). Bonilla, Heraclio 2006 “Religious Practices in the Andes and their Relevance to Political Struggle and

Development: The Case of El Tío and Miners in Bolivia”. En: Mountain research and development, vol. 26, nº 4, (pp. 336-342).

Bouysse Cassagne, Thérèse (ed.) 2005a “Los Andes del Centro Sur: Estudios transversales”. En: Bulletin de l'Institut français

d'études andines, 34 (2): 273-290. 2005b “Las minas del centro-surandino, los cultos préhispanicos y los cultos cristianos”. En:

Bulletin de l'Institut français d'études andines, 34 (2): 443-462. Canessa, Andrew 2006 “Todos somos indígenas: Towards a New Language of Political Identity”. En: Bulletin

of Latin American Research, 25(2): 241–263. Colin Delavaud, Anne 2005 “La Bolivia”. En: Gamblin, André (ed.) – Les Amériques latines. Unité et diversité des

territoires. París: SEDES. pp. 162-171.

15

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

Combès, Isabelle 2005 “Las batallas de Kuruyuki. Variaciones sobre una derrota chiriguana”. En: Bulletin de

l'Institut français d'études andines, 34 (2): 221-233. Dory, Daniel 2005 “Le réseau ferroviaire bolivien: origine, structure et déclin”. En: Acta geographica,

1518: 43-62. Gil García, Francisco M 2005 “Batallas del pasado en tiempo presente. "Guerra antigua", civilización y pensamiento

local en Lípez (dpto. de Potosí, Bolivia)”. En: Bulletin de l'Institut français d'études andines, 34 (2): 197-220.

Goldstein, Daniel y Fatimah Williams Castro 2006 “Creative Violence: How Marginal People Make News in Bolivia”. En: Journal of Latin

American Anthropology, 11(2): 380–407. Goodale, Mark 2006 “Reclaiming modernity: Indigenous cosmopolitanism and the coming of the second

revolution in Bolivia”. En: American Ethnologist 33(4) : 634–649. Goudsmit, Into A. 2006 “Praying for Government: Peasant Disengagement from the Bolivian State”. En:

Bulletin of Latin American Research, 25(2) : 200–219. Guss, David 2006 “The Gran Poder and the Reconquest of La Paz”. En: Journal of Latin American

Anthropology, 11(2): 294–328. Gustafson, Bret 2006 “ Spectacles of Autonomy and Crisis: Or, What Bulls and Beauty Queens have to do with

Regionalism in Eastern Bolivia”. En: Journal of Latin American Anthropology, 11(2): 351–379.

Harris, Olivia 2006 “The eternal return of conversion: Christianity as contested domain in highland

Bolivia”. En The Anthropology of Christianity, Fenella Canell (ed.) Durham : Duke University Press.

Hocquenghem, Anne Marie y Vetter Parodi, Luisa 2005 “Las puntas y rejas prehispánicas de metal en los Andes y su continuidad hasta el

presente”. En: Bulletin de l'Institut français d'études andines, 34 (2): 141-159. Hoffmann, Sabine 2005 “La cogestion étatique-communautaire de l'eau à Cochabamba (Bolivie)”. En: Annuaire

suisse de politique de développement, vol. 24, nº 2, (pp. 179-190). Kesseli, Risto y Pärssinen, Martti 2006 “Identidad étnica y muerte: torres funerarias (chullpas) como símbolos de poder étnico

16

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

en el altiplano boliviano de Pakasa (1250-1600 d. C.)”. En: Bulletin de l'Institut français d'études andines, 34 (3): 379-410.

Koch, Julie 2006 “Collectivism or Isolation: Gender Relations in Urban La Paz, Bolivia”. En: Bulletin of

Latin American Research, 25(1) : 43–62. Laurent Lacroix 2006a “Bolivie: refondation du modèle national et tensions politiques”. En: Amérique latine

2006. IHEAL – La documentation Française, pp. 83-98. 2006b “Bolivie. Les défis du nouveau gouvernement”. En: RAMSES 2007, Institut Français des

Relations Internationales, París. Lazar, Sian 2006 “El Alto, Ciudad Rebelde : Organizational Bases for Revolt”. En: Bulletin of Latin

American Research, 25(2): 183–199. Mazurek, Hubert - Arréghini, Louis 2006 “Structuration des territoires et logiques divergentes de l'économie bolivienne”. En:

Espaces et sociétés, 124-125, pp. 73-91. McNeish, John-Andrew 2006 “Stones on the Road : The Politics of Participation and the Generation of Crisis in

Bolivia”. En: Bulletin of Latin American Research, 25(2): 220–240. Mesa Gisbert, Carlos D. 2006 “Bolivie: Monde indigène, identité et métissage. Une perspective historique”. En:

Géopolitique. Revue de l’Institut international de géopolitique, nº 96. Paulson, Susan 2006 “Body, Nation and Consubstantiation in Bolivian Ritual Meals”. En: American

Ethnologist, 33(4): 650–664. Pérez, Benito 2006 “Luttes pour la terre en Bolivia”. En Informations et commentaires, 136: 21-23. Robillard, Chantal 2003 “Etre prostituée ou la fleur de Bolivie, là est la question : expériences identitaires

des femmes de la prostitution du sud bolivien”. En: CDAS, 104: 1-39. Salman, Ton 2006 “The Jammed Democracy : Bolivia’s Troubled Political Learning Process”. En: Bulletin

of Latin American Research, 25(2): 163–182. Stefanoni,Pablo y Do Alto, Hervé 2006 “Bolivie: le nationalisme indigène au pouvoir”. En: Alternatives Sud, 13(4): 43-48. Suremain (de), Charles-Éduard 2006 “Affinité horizontale et stratégies de survie parmi les 'enfants de la rue'. La bande

Solitarios à La Paz (Bolivie)”. En: Revue Tiers Monde, Vol. 47, No. 185, pp.113-132.

17

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

Tapias, María 2006 “Emotions and the Intergenerational Embodiment of Social Suffering in Rural Bolivia”.

En: Medical Anthropology Quarterly, 20(3) : 399–415. Thorpcorinne Caumartin, Rosemary y George Gray-Molina 2006 “Inequality, Ethnicity, Political Mobilization and Political Violence in Latin America :

The Cases of Bolivia, Guatemala and Peru”. En: Bulletin of Latin American Research, 25(4): 453–480.

Vásconez, Jaime 2006 “Conflits dans la fourniture de services d’intérêt général en zone périurbaine à

Cochabamba, Bolivia”. En: Villes et Développement, 72-73 : 7-8. Velho, Léa. 2004 “Développer les capacités de recherche en sciences sociales de la Bolivie : une

innovation institutionnelle”. En: Revue internationale des sciences sociales, 180: 287-301.

Wood, David M. J. 2006 “Indigenismo and the Avant-Garde: Jorge Sanjines’ Early Films and the National

Project”. En: Bulletin of Latin American Research, 25(1): 63–82. Wright, Timothy 2005 “ Gay organizations, NGOs, and the globalization of sexual identity: the case of

Bolivia”. En: Same-sex cultures and sexualities : an anthropological reader. Jennifer Robertson (ed.) Malden, MA : Blackwell Publishers.

Zommers, Annelies 2006 “Pro-Indigenous Reforms in Bolivia: Is there an Andean Way to Escape Poverty?”. En:

Development and change, 37 (5): 1023-1046. Revistas bolivianas (Segundo semestre 2006, primeros meses 2007)

• Anuario de estudios bolivianos, archivísticos y bibliográficos, nº 12. Sucre: Archivo y Biblioteca Nacional de Bolivia, 2006.

• Fe y pueblo, nº 10. La Paz, enero 2007. • Revista Boliviana de Derecho, nº 2. Santa Cruz de la Sierra: Colegio de Abogados de

Santa Cruz, julio 2006. • Revista Cultural del Banco Central de Bolivia, nº 37, 38, 39 • Riegobolivia, 3. La Paz: VDR-Proagro-GTZ. • Socio-lógicas, 5. Santa Cruz de la Sierra: Guía. • T’inkazos, 21. La Paz: PIEB. • Willka, análisis, pensamiento y acción de los pueblos originarios, nº 1. El Alto, abril

2007.

18

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

2. RESEÑAS Gutiérrez Brockington, Lolita 2006 Blacks, Indians & Spaniards in the Eastern Andes: Reclaiming the Forgotten in

Colonial Mizque, 1550–1782 [Negros, Indios y Españoles en los Andes Orientales: Recuperando lo Olvidado en el Mizque Colonial, 1550–1782]. Lincoln: University of Nebraska Press.

Isabel Scarborough para el AEBoletín

El libro de la historiadora Lolita Gutiérrez Brockington describe el multiétnico mundo del Mizque colonial en base a una minuciosa investigación sobre las narrativas que nos legan los archivos de la época acerca de la compleja dinámica colonial y las relaciones entre europeos, indios y negros. Gutiérrez Brockington pinta un cuadro sobre la vida en esta zona idílica en la base de los Andes Orientales, que desarrolla el argumento de que hubo una presencia invisible u olvidada de negros1, en una zona geográfica que, a pesar de su importancia, ha recibido poca atención de estudiosos del mundo académico a la fecha. La autora basa el título de su obra en el trabajo de Thierry Saignes, quien nombra a los Andes Orientales como una región relegada al “olvido” debido a la falta de producción académica sobre el tema, así como a una serie de sucesos históricos que contribuyeron a que una zona otrora pujante económica y comercialmente, haya cedido su lugar como núcleo productivo y de comercio.

La lógica de la autora al embarcarse en un estudio sobre una zona que hasta ahora ha recibido escasa atención se basa en que explorando una de las economías locales que funcionaba independientemente del centro de Potosí, esta investigación contribuye a explicar una versión de la primera época colonial del sistema de mercado de comercio intraregional. La narrativa de Gutierrez Brockigton comienza con densas descripciones sobre los primeras familias criollas que “pacificaron la zona” de la continuada presencia de los aguerridos chiriguanos. Los servicios prestados a la corona para diezmar a los salvajes que interferían con el proyecto colonizador presenta a su vez una fascinante imagen de aquel “Otro” contra el cual los súbditos civilizados de los esclavos africanos y los sirvientes y arrendatarios indígenas deben ser a su vez protegidos, tanto en su calidad de súbditos como de mercancía valiosa.

La autora argumenta que la realidad colonial del Nuevo Mundo es una de mezcla de poblaciones, tanto en el Corregimiento de Mizque como a través de todo el universo colonial español. Los habitantes de la región eran el resultado de la convivencia, voluntaria u obligada, de tres grupos: africanos, indios y europeos. Este grupo mixto compartía sus raíces, su historia y sus vivencias, que a su vez resultaron en una serie de combinaciones raciales, étnicas y de clase. A pesar que la palabra racismo no era parte del léxico colonial, la realidad de este concepto estaba presente en todo momento como lo demuestran las negociaciones continuas de poder y la ambivalencia de términos raciales utilizados. Gutierrez Brockington explica como estas ambigüedades fueron utilizadas por tanto los europeos para fijar la jerarquía dominante de la época, como por las poblaciones subordinadas para intentar resistir este sistema. La autora desarrolla también el tema de la ambigüedad en relación a la población indígena de la zona y cita el ejemplo de cómo los indios de la localidad se refugiaban en el uso de la categoría de “forastero” para evadir su incorporación a la fuerza laboral española y, añadido a la cercanía del monte selvático donde muchos se perdían, además de la cooperación 1 La autora postula que es difícil descifrar el verdadero número de esclavos africanos importados a la zona debido a la importancia del contrabando que hizo que los nombres de muchos africanos no fuesen registrados, o fuesen empadronados de manera ambigua en los censos. Sin embargo, su presencia, a pesar de ambigua y disfrazada, aparece en un tercio de los archivos consultados.

19

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

de algunos caciques indígenas, Mizque tenía sectores enteros de poblaciones “invisibles” de indios. Estas tradiciones colectivas que la autora nombra una “fuerza cultural” ayudaron a mantener una resistencia viva al coloniaje por cientos de años e incluyeron también a los africanos quienes huían de su condición de esclavos.

La importación de los esclavos africanos a la zona tuvo un impacto enorme ya que otorgó a los europeos el medio para reemplazar a la población laboral indígena dándoles la posesión exclusiva de una comodidad preciosa, y fue una de las causas para la desaparición de la elite indígena de caciques dueños de tierras. En relación a la mano de obra indígena y africana como recurso económico, Gutiérrez Brockington describe el elevado costo involucrado en el transporte de esclavos africanos desde La Plata, por lo que una vez que llegaban a Mizque, los negros eran entrenados como administradores más que labradores. En este sentido, los indígenas de las sierras eran considerados como un recurso que podía ser fácilmente reemplazado, por lo que los indios eran enviados para trabajar en la pujante industria de coca que se cultivaba en la zona silvícola donde los chiriguanos pululaban. Los efectos de las enfermedades, las guerrillas continuas y las inhumanas condiciones de trabajo en las plantaciones de coca causaron una fuerte caída en la población indígena. Este proceso se convirtió en un círculo vicioso, donde el rédito de la coca impulsaba a los hacendados a mandar a contingentes de indios para cultivar y sembrar la planta, pero las pérdidas ocasionadas por enfermedades tropicales y por la deserción de los trabajadores casi no compensaban el esfuerzo.

El cuidadoso trabajo de Gutiérrez Brockington desentraña y separa la realidad colonial olvidada y nos lleva desde la época en que Mizque ingresa al sistema colonial administrativo español, y a lo largo del auge de la plata en Potosí que incorporó a Mizque como parte de la ruta de transporte del mineral. La narración de este libro acaba en el momento en que las rutas de comercio cambian hacia la actual Chuquisaca, y Mizque y los Andes Orientales comienzan su lento descenso hasta perder su importancia económica. La autora nota que ni el fenómeno de la minería ni el de la conquista fue un proceso simplista unidimensional, sino más bien una compleja serie de reacciones y respuestas a estos cambios por parte de los habitantes del Nuevo Mundo, quienes muchas veces cambiaron la forma de las instituciones sociales, económicas y políticas, para forjar el mundo híbrido de la post-conquista. Por último, la autora señala también que la existencia de poblaciones invisibles a los censos y a los ojos de la sociedad revela una tensión entre la ideología y la realidad colonial que clama por una mayor investigación. Las nuevas perspectivas presentadas por esta historiadora, que conectan claramente la realidad cuotidiana colonial con procesos políticos y económicos más amplios, representan una valiosísima contribución al análisis de los sucesos de aquella época y hacen que este libro sea lectura obligada para los estudiosos bolivianos y bolivianistas. El libro está disponible en inglés para el mercado estadounidense y europeo, y será publicado próximamente en castellano con una traducción por Joseph Barnadas. Lagos, María (Comp.) - Emilse Escobar cavaría (Coord.) 2006 Nos hemos forjado así: al rojo vivo y a puro golpe. Historias del Comité de Amas

de Casa de Siglo XX. La Paz: Asociación Alicia Por Mujeres Nuevas - Plural Editores.

Isabel Scarborough para el AEBoletín Las diez mujeres miembros del Comité de Amas de Casa de Siglo XX autoras de las historias que se nos presentan en esta compilación, son: Elena Vidal de Enríquez, Alicia Chavarría de Escobar, Justina Rocabado de Guevara, Eugenia Azcuy de Hurtado, Prima Prado de Osorio, Jerónima Jaldín de Romero, Norma Arancibia de Salguero, Julia Cruz de Siles, María Fernandez

20

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

de Valeriano, Brígida Fernández de Velarde. El propósito de esta compilación surge de la inquietud de estas mujeres quienes, concientes del paso del tiempo, son impulsadas a contar su historia para que las nuevas generaciones que no vivieron la lucha del movimiento minero puedan conocer algo de la historia de este importante sector en la lucha sindical en Bolivia, y especialmente aprender de los ejemplos de solidaridad de la vida de estas mujeres. Las historias nos conmueven, inspiran y sorprenden, en gran parte gracias al método utilizado por la compiladora, María Lagos, y la coordinadora del proyecto Emilse Escobar. Ambas ejecutan el compendio de estas historias con el propósito de plasmarlas en un texto donde su intervención fuese mínima. Sin embargo, Lagos en su introducción admite la imposibilidad de no intervenir debido, en primer lugar, a que se vio forzada a editar más de trescientas páginas de transcripciones dentro de los límites del libro. Esto obligó a la compiladora a tomar una serie de decisiones acerca del orden del texto que nos presenta, no solamente temáticas y cronológicas, sino también decisiones sobre el orden en que las distintas voces de estas diez mujeres se contraponen.

Una de las críticas que recibe el género de testimonios o historias orales, es que las experiencias de una sola persona no logran captar el contexto histórico, político y social que la rodean. Lagos y Escobar logran subsanar gran parte de estas limitaciones al contraponer las distintas voces y las múltiples identidades de cada una de las mujeres protagonistas de la historia del Comité de Amas de Casa Siglo XX. El contraste de distintas voces permite que surjan una serie de versiones complementarias de los mismos hechos y eventos, desde diferentes puntos de vista, y es lo que a su vez desarrolla la compleja y heterogénea representación del mundo en que se desenvolvían las mujeres de Siglo XX. A medida que se tejen estas historias, vemos surgir las múltiples identidades de las mujeres y observamos como el Comité de Amas de Casa reunió en diferentes momentos a mujeres de diversas clases sociales en las esposas de mineros y de ingenieros, a las cuales dividían temas de origen étnico representado por las mujeres de vestido y las de pollera, así como temas de religión y participación política que se reflejaba en las mujeres militantes de partidos comunistas y en las mujeres activas en las organizaciones de la Iglesia Católica. Sin embargo, la única división formal que existía era aquella basada en su activismo sindical, ya sea como mujeres de base o mujeres dirigentes, y lo que unía a este grupo tan diverso fue la lucha en común contra la represión, las inequidades de género y las necesidades básicas de proveer a sus familias de los alimentos a cargo de las pulperías del sistema minero.

Lagos y Escobar organizaron una serie de tres “encuentros” en los que las diez autoras fueron convocadas para contar sus historias en reuniones conjuntas en las que todas acotaban sus experiencias acerca de diferentes eventos y épocas de la lucha sindical minera, como por ejemplo, la resistencia a las variadas dictaduras militares desde 1964 hasta el retorno de la democracia en 1982. Las mismas mujeres expresaron su preferencia por este método de trabajo, ya que el diálogo en grupo les permitía acordarse de detalles que hubieran olvidado en entrevistas personales, y les permitió decidir cuáles eran los temas a seguir en estas reuniones y, por ende, lo que se presentaría en el libro. Para que el lector pueda claramente escuchar las historias y las voces de las mujeres de Siglo XX, Lagos y Escobar presentan las transcripciones en un formato que reproduce la modalidad de encuentros en grupo. Asimismo, en vez de iniciar cada capítulo con un resumen de los acontecimientos narrados, Lagos complementa las historias insertando en medio de las mismas, citas de trabajos académicos, notas de prensa, y testimonios o entrevistas con otros protagonistas de los eventos a los que se refieren las mujeres, como ser declaraciones de los dirigentes sindicales, otras mujeres de base, y de opositores del Comité de Amas de Casa. La compiladora también ha añadido pies de página que aclaran u otorgan breves explicaciones acerca de los hechos a los que se refieren las diez mujeres en el libro, para aquellos lectores no muy familiarizados con la historia de Bolivia en las últimas cinco décadas. El resultado de este formato, así como de la cuidadosa

21

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

edición de Lagos quien no sacrifica el estilo y la manera de hablar de las entrevistadas manteniendo la claridad de las narrativas, nos permite internarnos y perdernos en el fascinante mundo de estas mujeres cuya lucha, como ellas mismas lo notan, sigue muy vigente. De la Fuente, Manuel – Marc Hufty – Claude Auroi 2005 Gobernancia, gobernabilidad y democratización. ¿Adónde va Bolivia? La Paz: IUED

–NCCR – Plural Editores.

Laurent Lacroix para el AEBoletín

Sin duda, este libro colectivo permite comprender mejor la vida política boliviana actual que parece tan inestable y conflictual. Los textos reunidos tratan de la politización de los actores sociales o de su entrada en la arena partidaria (textos 1 & 2), de los efectos de la descentralización participativa implementada desde 1994 (textos 3 hasta 6) o del sistema político y las consecuencias de las elecciones de 2002 (textos 7 & 8).

En un primer artículo, Claude Auroi revisita la historia reciente de los movimientos populares en Bolivia a partir de ejes temáticos predeterminados (identidario/comunitario ; sindicalismo obrero/campesino ; ideología revolucionaria/lucha armada ; derechos humanos ; territorial/migratorio ; política o electoralista) que permiten considerar « la política como un eje prioritario de participación » como una de las principales consideraciones estratégicas y ideológicas de los actores sociales bolivianos. Ingrid Villavicencio de Wallart subraya el rol de la televisión como mediador de las demandas sociales de los migrantes aymaras en La Paz y su influencia en la revalorización de los valores culturales durante los años 90 a través un artículo detallado sobre la formación y existencia del partido CONDEPA.

Jean-Paul Guevara Ávila abre la sección sobre la descentralización participativa con un reporte de tipo institucional que nos revela un acercamiento, o por lo menos una reconciliación, entre la « sociedad politica » y la « sociedad civil », la emergencia de una nueva ciudadanía más cerca de le esfera de decisión local y cambios profundos de gobernanza y gobernabilidad municipal. Estos avances reales todavía parecen limitados y mejoramientos parecen necesarios para garantizar los cambios empeñados.

Laurent Thévoz pregunta sobre estas herramientas para consolidar el proceso de descentralización boliviana y se entusiasma para la implementación del Dialogo Nacional que, según él, « habría permitido confirmar la existencia de una dinámica positiva y constructiva para reforzar la descentralización y gestión local » (p. 113).

Por su parte, Stefan Rist, Freddy Delgado y Rubén Flores consideran el control social realizado por los comités de vigilancia (CV) como un lugar de aprendizaje social y una interface institucional y política entre las setenta comunidades campesinas y el gobierno municipal de Sipe Sipe. El artículo releva ciertos problemas ligados a la instauración de los CV como la politización de estos, un cambio de los códigos de la representación en las comunidades ligadas a una duplicidad de las gobernancias locales, comunitarias y municipal. Finalmente los disfuncionamientos representativos se solucionan con una « elevada flexibilidad de las estructuras existentes y una formalización poco rígida de la toma de decisiones » (p. 135) y por una « optimización de los procesos de acción existentes como también el cambio de las estructuras que los condicionan » (p.145). En resumen, los principios de la descentralización participativa fueron asimilados, adoptados y apropriados por las organizaciones campesinas que daron la prueba de una adaptación y creatividad social.

22

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

Para terminar sobre este tema, Marc Hufty y Patrick Bottazzi proponen un balance puy completo sobre la cuestión forestal y el movimiento conservacionista en Bolivia en el contexto de descentralización con un artículo rico en informaciones y relfexiones.

Sobre el sistema político boliviano, Jean-Pierre Lavaud intenta explicar un paradoja constatado entre la apertura política desde 1982 y el divorcio aparente entre la clase política y la población. Determina tres razones detalladas : la simultaneidad de las elecciones presidenciales y legislativas que favorecen la multiplicación de los pactos políticos post-electorales destinados a garantizar una supuesta gobernabilidad pero, por falta de legitimidad popular, estos pactos se presentan al origen de una ingobernabilidad repetida ; la corrupción, ligada o no al proselitismo partidario, y el sistema de pegas ; por fin, la popularidad creciente de los representantes de los sectores sociales organizados que parece iniciar un movimiento progresivo de renovación del personal político. Finalmente, a pesar de las críticas pletóricas, el sistema de representación boliviano ha mostrado una capacidad « para tomar en cuenta y absorber a los dirigentes salidos de las principales corrientes contestatarias » desde las elecciones de 2002, que se puede considerar como un « test positivo para la democracia » (p. 195).

Manuel de la Fuente, autor de la presentación del libro, cierra este último con un análisis detallada de las elecciones de 2002 marcadas por la presencia consecuente del Movimiento al Socialismo y del Movimiento Indígena Pachakuti al Congreso. Esta presencia se explica por el reforzamiento de estas formaciones políticas, a la númerosas movilizaciones (inter)sectoriales que ofrecieron una participación al debate político y por fin, al voto contestatorio de una parte grande del electorado contra los partidos tradicionales. Estas elecciones inician una cesura ideológica y política actual entre los partidos salidos de las organizaciones sindicales y los partidos de otro tipo. Una publicación en versión francofóna y ampliada esta prevista para 2007 (más informaciones: laurent.lacroix@iued.unige.ch). 3. NOTICIAS BOLIVIANÍSTICAS… Sitios web

• Autonomías departamentales y fortalecimiento del Estado nacional-investigaciones del PIEB : http://www.pieb.org/

• Bilbioteca de la Universidad Complutense de Madrid :

http://www.ucm.es/BUCM/biblioteca/5762.php

• Catálogo de la biblioteca América latina de la Universidad de Bordeaux (Francia) http://www2.babord.u-bordeaux.fr/babord-bx3.html

• Catálogo de tesis de doctorados sobre América latina en Ciéncias Humanas y Sociales

presentadas en Francia (2000 – 2003) : http://www.reseau-amerique-latine.fr/these.php

• Conflictos ambientales en América latina (en francés): www.ceal.fr.nf/

23

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

• Cooperativa en línea de edición y producción de imágenes aleph99, sección América latina (en francés) : http://www.aleph99.org/chal/index.html

• La Paz, el departamento, tiene su portal! Ha sido elaborado por la Fundación Nuevo

Norte: http://www.lapazpro.bo • Legislación Ambiental y extracción de áridos en cauces de ríos y afluentes

www.medmin.org o http://www.gestionambiental.cebem.org

• Hemeroteca de Ciencias Sociales REDALYC http://www.redalyc.com/

• Mapa boliviano de Actores Tecnologías de Información y Comunicación (TIC) para el

Desarrollo : http://www.ticbolivia.net

• Portal Informativo de los bolivianos en Suecia y Europa : http://www.kontikiweb.org/ccbolivia/html/index.php

• Programa de Becas PIEB/IDRC : http://www.pieb.org/idrc/ • Programas oficiales de Postgrado, programas de doctorado y convocatoria de becas de

la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla: http://www.upo.es/postagrado

• Publicaciones SINPA en linea (.PDF) : http://www.ihs.nl/sinpa/Spanish/spanish.html

• Revista del Journal de la Société des Américanistes. Ver en: http://www.revues.org

• Servicio Nacional de Administración de Personal (SNAP) : http://www.snap.gov.bo/Principal/principal.php

• Sitio "Aportes Críticos. Un espacio de reflexión sobre América latina" :

http://www.aportescriticos.com.ar/ ¿Qué pasó? Los apuntes que presentamos a continuación son muy parciales ya que cubren un extenso periodo de tiempo. Posiblemente hayamos obviado varios eventos importantes para la comunidad bolivianista… Pedimos disculpas de antemano pero aprovechamos esta oportunidad les invitamos a que nos comuniquen las noticias que les interesaría ver difundidas. Las ferias del libro 2006 en Santa Cruz y en La Paz fueron éxitos rotundos en los que se destacó la presentación de obras nacionales, en diversos ámbitos. La participación de jóvenes escritores e investigadores es cada vez mayor. En el mes de junio 2006, el IV Congreso de Estudios Bolivianos Asociación de Estudios Bolivianos (AEB) logró congregar a casi 500 personas en los ambientes del Archivo y Biblioteca Nacional de Bolivia, en un encuentro cordial pero de gran calidad académica. Ponencias y conferencias se sucedieron bajo el cielo azul chuquisaqueño y los investigadores no se inmutaron ante el trueno de los coches de carrera o los golazos del mundial. Las noches fueron de baile y fiesta mientras que los días se prestaron a intensas discusiones en torno a

24

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

mesas especializadas como de historia, literatura, medio ambiente o archivos y a mesas temáticas sobre educación, jóvenes o mundo académico. En breve, las publicaciones estarán a su alcance. Nuevos académicos Entre 2006 y 2007, la Academia Boliviana de Historia se ha renovado, incorporando entre sus filas a las personas siguientes: Thérèse Bouysse Cassagne, Carlos Mesa Gisbert, Lorenzo Calzavarini, María Luisa Soux Muñoz Reyes, Charles Arnade, Paula Peña Hasbún. El pintor y escultor Jorge Carrasco Núñez murió en Francia El pintor y escultor boliviano Jorge Carrasco falleció el 25 de julio en su domicilio de Menoux, una localidad del centro de Francia, tras una larga enfermedad, informó su familia. Carrasco, nacido en La Paz en 1919, vivía en ese país desde 1967, de donde era oriunda su mujer. /AFP (El Deber. 26-07-2006). Creación de la Asociación Boliviana de Juristas (ABJ) en diciembre 2006 Nace Escaparate Cultural, el catálogo bibliográfico comentado sobre Bolivia La Biblioteca y Archivo Histórico del Honorable Congreso Nacional y Bolivia Punto Cultural presentaron Escaparate Cultural, catálogo bibliográfico comentado que difunde la amplia producción intelectual y artística de Bolivia.

Este aporte en su edición de presentación rinde homenaje al autor cruceño Humberto Vásquez-Machicado, en el 50 aniversario de su muerte.

Vásquez-Machicado “es un ejemplo de investigador, serio, capaz, sobre todo en la revaloración de nuestro pasado histórico, está llamado a ocupar el cetro de Gabriel René Moreno por su obra acuciosa y severa”. Así escribió Luis Felipe Vilela en 1955. Según un artículo del periodista Elías Blanco, esta aseveración es ratificada por los autores de “Historia de Bolivia” (Mesa-Gisbert) que anotan: “Vásquez es uno de los historiadores que mejor trabajó sobre la independencia de la República”. Y otro historiador, a la vez que autoridad en la literatura boliviana, señaló sobre Humberto Vásquez: “Dedicó sus esfuerzos a la investigación histórica. Con aportes, al parecer pequeños, llenó un gran vacío en la verificación de los hechos de la Historia de Bolivia”.

La presentación de Escaparate Cultural fue hecha por René Arze Aguirre, historiador, miembro de la Academia Boliviana de Historia y ex director del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Mario Castro, periodista y director de las radios Cristal y Cumbre. Y por Patricia Calderón y Juan Manuel Finot Calderón, directores y productores de Escaparate Cultural. Para mayor información, escribir a escaparate@boliviacultural.com o escaparatecultural@hotmail.com. Fuente: www.pieb.org, 11-04-2007

Producciones audiovisuales Quiero vivir (80 minutos), un documental de Muriel Brener, se estrenó en Francia el 14 de junio de 2006. http://quierovivir.free.fr/Espagnol/indexfr.htm

25

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

Cocalero, documental del ecuatoriano Alejandro Landes sobre la última semana de campaña electoral del MAS en diciembre 2005, fue presentado en numerosos festivales de cine así como en Bolivia. El estado de las cosas, documental del cineasta Marcos Loayza, ha sido encargado por el PNUD en el marco de la difusión del Informe de desarrollo humano 2007. Se proyecta en los cines bolivianos mientras que por la televisión, se puede apreciar la serie Laberinto, dirigida por Juan Carlos Valdivia. Eventos por venir Encuentros académicos XXIX Congreso Internacional de Americanística Perugia (Italia), 2-10 de mayo de 2007 contacto: info@amerindiano.org Coloquio internacional de literatura fantástica : « Lo fantástico: norte y sur » Universidad de Gotemburgo (Alemania), 27-30 de junio de 2007 Coordinadora : Ana María Morales, anammr@prodigy.net.mx Congreso Internacional sobre Desarrollo, Medio Ambiente y Recursos Naturales Cochabamba (Bolivia), 11-13 de julio de 2007. Página : www.congresoiuc.umss.edu.bo/ contacto: congresoiuc@umss.edu.bo XVII Congreso Internacional, Latin American Studies Association (LASA) « After the Washington Consensus : Collaborative Scholarship for New America » Montreal (Canada), 6-8 de septiembre de 2007. http://lasa.international.pitt.edu/congress/about.html XII Congreso Internacional de la Asociación Española de Americanistas. Huelva y América Huelva (España), 17-20 de septiembre de 2007 http://www.aeamericanistas.com/ Congreso Latinoamericano y Caribeño de Ciencias Sociales FLACSO 50 años Quito (Ecuador), 29-31 de octubre de 2007 www.congresoflacso50.org Congreso bi-anual del GIS « Réseau Amérique latine » “Territorios y sociedades en las Américas. Práticas culturas y representaciones” Rennes (Francia), 15-17 de noviembre de 2007 IV Jornadas Internacionales sobre Textiles Precolombinos Barcelona (España), 27-30 de noviembre de 2007 http://www.estudisprecolombins.org

26

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

Convocatorias y llamadas Tres convocatorias para publicar en la Revista Ciudades (Puebla, Mexico) Nº 76: Perspectivas del poder desde el ámbito municipal 31 de agosto de 2007 Contactos: Antonio Mosquera Aguilar [mosquera@usac.edu.gt] y Amanda Morán Mérida [amoran@usac.edu.gt] Nº 77: Pensar la ciudad: miradas y desafíos a la realidad latinoamericana 30 de octubre de 2007 Contactos : Estela Orozco Hernández [eorozcoh61@hotmail.com] y Graciela M. Suárez Díaz [grsd@uaemex.mx] Nº 78: Las múltiples manifestaciones de la pobreza. Contactos: Lucía Bazán Levy [lcbazan@gmail.com] y Georgina Rojas García [georgina@ciesas.edu.mx] Más información: http://www.rniu.buap.mx/edit/revistas/convoca.php La Biblioteca Nacional de Francia (BNF) invita a las y los investigadores a proponer un proyecto de valorización de sus colecciones. Los proyectos seleccionados recibirán varios tipos de financiamiento hasta 10 000 euros. Más información: www.bnf.fr Contacto : appelchercheurs@bnf.fr Becas, becas, becas!!! Becas Canon para el estudio en Parques Nacionales Competencia 2007 La beca esta dirigida a estudiantes de Doctorado en América. Se consideran proyectos de investigación relacionados con las ciencias biológicas, físicas, sociales y culturales. De igual manera se consideran proyectos de innovación tecnológica que apoyen la ciencia de la conservación. El monto asciende a 80.000 $us. La fecha límite es el 3 de mayo de 2007. Contacto: www.canonscholars.org/ Fundación Carolina ofrece becas de Postgrado La Fundación Carolina abre el plazo de convocatoria de becas 2007-2008. La convocatoria va dirigida exclusivamente a licenciados nacionales de un país miembro de la Comunidad Iberoamericana. Se ofrecen 1 650 becas, de las cuales 1 114 serán para estudios de postgrado, 361 para doctorados y estancias cortas postdoctorales y 175 de formación permanente (esta última abierta tanto a latinoamericanos como españoles). Dentro de las áreas de estudio se encuentran el programa de Master en Gestión Ambiental de Sistemas Hídricos, y el Master Oficial en Gestión Integral del Agua. Contacto: http://gestion.fundacioncarolina.es Vamos a Sevilla… y no pierda su silla… Becas de estancias en la Escuela de Estudios Hispano-Americanos. Convocatoria abierta sep-dic 2007. Siendo un objetivo de la Escuela el decidido apoyo a la investigación de calidad realizada tanto por jóvenes post-graduados como por renombrados investigadores, se acuerda convocar unas becas de estancia en el centro, con las que pretende acoplar sus recursos al cumplimiento de los objetivos científicos marcados en el Plan Estratégico 2005-2009.

27

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

Estas becas incluyen el alojamiento, corriendo por cuenta del becario los gastos del viaje a España, su manutención y un seguro de asistencia en viaje que cubra gastos médicos, responsabilidad civil privada y asistencia durante su estancia en la escuela. El coste aproximado de este seguro es de unos 40 € al mes. Caso de que el becario incumpla este último punto será excluido automáticamente del Programa de Becas. Más información en: http://www.eeha.csic.es/residenc.htm Proyecto de fundación de un instituto de las Américas en Francia Este instituto que reúne 20 universidades francesas ha de colaborar en cuanto a investigación, docencia e información científica. El Instituto de altos estudios de América Latina (IHEAL) y la Red francesa GIS Amérique latine cooperan en este proyecto de red científica con unos setenta centros de investigación especializados sobre América Latina, Estados Unidos y Canadá. La Biblioteca Pierre Monbeig del IHEAL estará en el centro de una estructura más importante, cuando abra este instituto en un nuevo lugar. El IFEA está en campaña: creación de un archivo audiovisual. Más información en: www.ifeanet.org Hacia un plan regional de acción para el desarrollo de un sistema de investigación en salud pública. Sistematización de experiencias de Brasil, Bolivia, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua. http://www.cohred.org/publications/recordpapers/COHREDRP6_Health_Reserach_Systems_Developemnt_in_Latin_America.pdf 4. Descubriendo a… Marcela Inch Marcela es la directora del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia y actualmente es la presidenta de la Asociación de Estudios Bolivianos. 1. Actualmente, eres Directora del Archivo y Biblioteca Nacional de Bolivia. ¿Cuál ha sido tu formación académica y tu experiencia profesional en torno al tema del manejo de documentación histórica y bibliográfica? Estudié Documentación en Madrid, en la Escuela Nacional de Documentalistas, que funcionaba bajo la tuición de la Biblioteca Nacional de España. Por aquella época (hasta fines de los 70), no hubo en ese país estudios universitarios de bibliotecología, bajo el título de Documentación, se los realizaba en la mencionada Escuela.

A mi retorno a Bolivia, después de algunos años de estar en Europa, asumí de inmediato la docencia en la Carrera de Bibliotecología de la Universidad Mayor de San Andrés que, por aquellos años, prácticamente se había paralizado por la falta de profesores especializados. Esta Carrera era administrada por la OEA y en el momento de mi incorporación a su planta docente, se encontraba en la dirección el renombrado poeta y bibliotecólogo argentino Roberto Juarros.

El año 1978, obtuve una beca de la OEA con la que pude formarme en Archivística, en el Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

28

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

Desde el año 1975, mi trayectoria profesional ha estado, y continúa hasta la fecha, ligada al trabajo de recuperación, organización, servicio y difusión del patrimonio bibliográfico y archivístico de Bolivia. Dirigí importantes archivos y bibliotecas, públicos y privados, entre ellos el Repositorio Nacional ubicado en La Paz (1976-1978) y la Biblioteca del Banco Central de Bolivia (1983-1994). También tuve oportunidad de realizar consultorías con organismos internacionales en favor del patrimonio documental del país.

Uno de los trabajos más interesante que realice en el campo de la Archivística, entre 1995-2000, fue con el Programa de Apoyo a la Modernización de la Administración Pública (PROMAP) de la Cooperación Técnica Alemana (GTZ), que consistía en asesorar la gestión de archivos en los Ministerios del Poder Ejecutivo y otras entidades del sector público. En el desarrollo de este trabajo me cupo preparar un proyecto de Decreto Supremo, aprobado por el Ejecutivo en mayo de 1998, que establece la creación del Repositorio Intermedio del Poder Ejecutivo en La Paz (RIPE), donde se pudo salvar gran cantidad de documentación de diferentes ministerios (Planeamiento, Presidencia y otros), que estaba en tren de desaparecer, canjeada por papel higiénico o bien transformada en cartón y pañales para bebé en las fábricas de papel de esa ciudad. 2. Tienes una relación particular con los libros… ¿Ese fue tu tema de tesis de licenciatura, verdad? Cuéntanos acerca de esta pasión. Los libros son parte de mi vida, no porque sea una gran lectora, ya que no lo soy, si entendemos por ello leer libros de literatura o recreación. He crecido con los libros y no concibo una casa sin ellos. Mis padres, mis hermanos, mi ex esposo, organizamos nuestra vida en torno a los libros: unos como lectores apasionados (en el sentido que indiqué); otros como bibliófilos; y otros, entre ellos yo, distinguiéndolos como instrumentos insustituibles para alcanzar una mejor calidad de vida, en especial en el sentido espiritual; y, por supuesto, también como fuentes de información, cuyo valor social y cultural es fundamental para formar ciudadanos capaces de asumir su destino, ejercer sus derechos democráticos y desempeñar un papel activo y positivo en el seno de su sociedad.

Con el tiempo me he vuelto también bibliófila: es decir, siento un especial encantamiento con el objeto libro. Me fascinan los libros bien editados, pero en especial los viejos libros, puedo consumir horas contemplando sus exlibris y sus láminas, distinguiendo sus forma tipográficas, descubriendo las lejanas imprentas donde fueron impresos, o tratando de encontrar algún signo que haya quedado de sus posibles lectores.

Asimismo, me apasiona el estudio de las bibliotecas privadas, es decir, el análisis del conjunto de libros allegados por una persona. Salvando el hecho, entre otras cosas, de que en general no puede conocerse el grado de lectura alcanzado por el propietario, o sin perder de vista que una colección haya podido ser acopiada por intereses ajenos a la lectura, los libros de una biblioteca, en tanto que son hilos conductores de ideas, son un interesante medio para conocer el perfil intelectual de su dueño y, más en general, para conocer las tendencias filosóficas y los gustos literarios de una época; el universo de ideas y modo de concebir el mundo de una sociedad dada; su nivel de sus conocimientos científicos y técnicos, etc. En este

29

AEBOLETIN WILLAQNIYKUNA Nº 4 – mayo 2007

momento, en el tiempo que me queda después del trabajo en la dirección del ABNB, estoy concluyendo un estudio sobre la circulación de libros en La Plata y Potosí en el Siglo de Oro.

Sin embargo, también debo decir que el libro me interesa enormemente desde otro ángulo: su utilización para crear hábitos de lectura en la población, en tanto que la lectura es considerado un bien cultural que permite el desarrollo de las personas y por tanto de la comunidad. Su dominio como realización intelectual y como patrimonio colectivo, es básico para alcanzar el desarrollo social y económico que todo pueblo pretende. Tengo algunos proyectos respecto a la promoción de la lectura, a partir de la biblioteca pública que depende del ABNB y de las bibliotecas patrimoniales que deberían crearse en el país si se aplica un Decreto Supremo sobre el Depósito Legal que fue aprobado hace más de un año.

Para acabar de responder esta pregunta: efectivamente, elegí al libro como tema para mi tesis defendida ante la Carrera de Historia de la Universidad Mayor de San Andrés. Me interesaba conocer cuáles habían sido los libros y lecturas que interesaron a la sociedad colonial de Potosí en vísperas de la Independencia. Si en La Plata, los revolucionarios formados en la Universidad de San Francisco Xavier y la Academia Carolina bajo el influjo de la escuela tomista y de los autores de la Ilustración, habían sido los promotores del levantamiento de 1809, mi pregunta era quiénes y qué leían los potosinos de elite en esa misma época (sólo la elites podían leer, pues no sólo se necesitaba tener capacidad económica para comprar libros sino también había que tener la capacidad de leer). 3. ¿Cuáles son tus percepciones acerca de las políticas culturales del gobierno actual, específicamente acerca de la conservación de documentación histórica (escrita o no) como de la producción bibliográfica (deposito legal, etc.)? No hay políticas culturales concretas del gobierno con respecto a la preservación de la documentación histórica. Con relación al Depósito Legal, como menciono anteriormente, hay un Decreto Supremo pendiente de aplicar: para ello, necesito la aquiescencia del Viceministerio de Culturas que no llega todavía. Hasta que este no se aplique y funcione debidamente, la situación del Depósito Legal es muy triste, pues no se llega a recuperar ni el 40% de la producción bibliográfica nacional. 4. ¿Cuáles son tus expectativas en torno a la Asociación de Estudios Bolivianos, en esta gestión? Estoy un poco preocupada por el escaso tiempo que tengo para dedicarme a la AEB. Estoy consciente de que debo hacer un esfuerzo y pronto. Una de las cosas que más me interesa es estrechar la vinculación de la AEB con el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia y otros archivos de Bolivia: estoy segura que esta alianza podría reportar un beneficio notable para ambas instituciones. A la AEB, para continuar fortaleciéndose con los investigadores bolivianos y bolivianistas que están en contacto con estos repositorios bolivianos, y al ABNB y otros archivos, para atraer el interés de los miembros de la AEB hacia los valiosos fondos documentales que conservan. Muchas gracias, Marcela, por esta entrevista tan enriquecedora.

30