agenda

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

juliol 2013

¡ I RECORDEN ...TOTS ELS DIMECRES VISITA GUIADA PER LA VILA CRISTIANA I EL RAVAL MORISC A LES 10.00 H!Inscripcions i punt de trobada: Tourist Info Oliva (Mercat Muncipal). Tel: 962855528 o oliva@touristinfo.net

18 19 20 21

Aquest diumenge et convidem a apropar-te al Club Nàutic, per a contemplar una fabulosa regata de vela lleugera. El desplegament de velers enfront de la costa de la platja d’Oliva, ofereix una bonica estampa estiuenca ,que recorrerà les platges de Pau Pi, Aigua Blanca i Rabdells.

Regata de Vela 11:30 h

Ruta nocturna pels barrancs de les Planes, visitant la Torre del Gerro, les construccions tradicionals de la zona i les pinades. S’acabarà sopant en la Lloma del Castanyar, on gaudirem de l’observació del cel nocturn i de les constel·lacions que el conformen. Places Limitades! Informació i inscripció: mediambient@ayto-denia.esDurada: 4 hores Dificultat: Baixa Distància: 4 km

El Montgó sota els estels 20:00 h

Des del Club Nàutic d’Oliva començarà la tradicional Processó marinera en honor a la verge del Carme. Tota una comitiva de pescadors i marins eixiran amb ella a la mar i recorreran amb les seues embarcacions la costa olivera.

Processó Marinera 20:30 h

Ja estan ací les festes de Moros i Cristians! Declarades d’Interès Turístic Autonòmic, les nostres festes conviden a eixir al carrer per a formar-ne part o simplement ser espectador i gaudir del bon ambient. Recomanables al 100 %!

16

19

21

ESDEVENIMENTS DE MOROS I CRISTIANS

Pregó, Dia dels Músics i Nit del Putxero.

Dia de l’Entrada Cristiana.

Desembarcament, Dia de les Ambaixades i Dia de l’Entrada Mora.

Reconquesta i Fi de Festa.

Per a veure el programa complet visiteu la nostra pàgina web: www.tourist-oliva.com

agenda

¡Y RECUERDEN... TODOS LOS MIÉRCOLES VISITA GUIADA POR LA VILA CRISTIANA Y EL RAVAL MORISCO A LAS 10.00 H!Inscripciones y punto de encuentro: Tourist Info Oliva (Mercat Muncipal). Tel: 962855528 o oliva@touristinfo.net

18 19 20 21

julio 2013

Este domingo, te invitamos a acercarte al Club Náutico, para contemplar una fabulosa regata de vela ligera. El despliegue de veleros frente a la costa de la playa de Oliva, ofrece una bonita estampa veraniega, que recorrerá las playas de Pau Pi, Aigua Blanca i Rabdells

Regata de Vela 11:30 h

Ruta Nocturna por los barrancos de las Planas, visitando la Torre del Gerro, las construcciones tradicionales de la zona, y las pinadas. Se acabarà cenando en la Llloma del Castanyar, donde disfrutaremos de una observación del cielo nocturno y de las constelaciones que lo conforman. ¡Plazas Limitadas! Información y inscripción: mediambient@ayto-denia.esDuración: 4 horas Dificultad: Baja Distancia: 4 km

El montgó bajo las estrellas 20:00 h

Desde el Club Náutico de Oliva, tendrá salida la tradicional Procesión Mari-nera en honor a la Virgen del Carmen. Toda una comitiva de pescadores y marinos salen con ella al mar y recorren con sus embarcaciones la costa de la población.

Procesión Marinera 20:30 h

¡Ya están aquí las Fiestas de Moros y Cristianos! Declaradas de Interés Turístico Autonómico, nuestras fiestas invitan a salir a la calle para formar parte de ellas, o simplemente ser espectador y disfrutar del buen ambiente. ¡Recomendables al 100 %!

16

19

21

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

EVENTOS DE MOROS Y CRISTIANOS

Pregón, Día de los Músicos y Noche del Puchero.

Día de la Entrada Cristiana.

Desembarco, Día de las Embajadas y Día de la Entrada Mora.

Reconquista y Fin de Fiesta.

Para ver el Programa Completo visite nuestra página web: www.tourist-oliva.com

agenda

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

July 2013

19 th

18 th

20 th

AND REMEMBER... EVERY WEDNESDAY TOUR OF THE CHRISTIAN TOWN AND THE MOORISH QUARTER AT 10 AM!Registration and meeting point: Tourist Info Oliva (Mercat Municipal). Tel: 962855528 or oliva@touristinfo.net

This Sunday, we invite you to come around to “Club Náutico” in order to take a look a fabulous sailing regatta of light sail. The sails’ display will take place in the Oliva’s beach coast, which offers a beautiful summer picture. This regatta will go through “Pau Pi, Aigua Blanca and Rabdells” beaches.

Sailing Regatta 11:30 h

Night route through the “Planas” cliffs, visiting “Gero” Tower, the traditional buildings in that area and the pine forests. The route will end having a delicious dinner in “la Lloma del Castanyar”, where we will enjoy of a sky landscape and its constellations.Space is limited! Information and inscription: mediambient@ayto-denia.esLength: 4 hours Difficulty: low Distance: 4 km

The “Montgó” under the stars 20:00 h

From the Oliva’s “Club Náutico” this traditional sailor procession will start in honour of Carmen’s Virgin. A whole retinue of fishermen and sailors are sailing with her through the sea and going all over the town’s coast with their boats.

Sailor Procession 20:30 h

They are here! The Festival of the Moors and the Christians has finally arrived! This festival has officially considered as an autonomic tourist interest. Our Parties during this festival invite you to go out down the street in order to join us, or you can just be a spectator and to enjoy of the good atmosphere. This festival is 100% recommended!

MOORS AND CHRISTIANS’ EVENTS

Announcement, Musicians’ Day and “Puchero”’s night.

Christian’s entrance day.

Disembarkation, Embassy’s day and Moors’ entrance day.

Reconquest and End of the Party.

To see the complete programme visit our webpage:www.tourist-oliva.com

16 th

21 th

19 th

21 th

agenda

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

Juli 2013

18

19

CHRISTICHES DORF UND MUSLIM QUARTIER BESUCH ROUTE JEDEN MITTWOCH AM 10:00 UHRAnmeldungen und Treffpunkt: Tourist Info Oliva (Stadtmarkt). Telefonummer: 962855528 oder oliva@touristinfo.net

Kommen Sie am Sonntag nach dem Segelklub und schauen Sie eine ge-nial leicht Segelregatta an. Wir haben eine vollkommen Segel Ausbreitung vor der Oliva Küste. Ein sommerlich Bild durch die Pau pi, Aigua Blanca und Rabdells Strände.

Segel Regatta 11:30 h

Nachtroute durch die Planas Abgründe, Gerro Turm Besuch, traditionell Gebäude und Kiefernwälder. Wir enden mit einem Abendessen in Lloma del Castanyar, wo werden wir auf den nacht Himmel und die Konstellationen genieβen. Knappen Stellen! Information und Anmeldungen: mediambient@ayto-denia.esDauern: 4 Stunde Schwierigkeit: leicht Entfernung: 4 Km

Der Montgó unter den Sterne 20:00 h

Am Anfang von den Oliva Segelklub, werde die traditionell Heilige Jungfrau Karmen ehrenvoll Prozession starten. Fischernen und Seemanleute fahren mit dem Schiff in Begleitung des Heilige Jungfrau durch der Küste.

Seeprozession 20:30 h

Jetzt haben wir die Muslim und Christnen Ereignise! Sie sind regional touristischen Höhepunkten, und laden uns aus dem Haus zu gehen ein und die Aktivitäten zu vereinen oder einfacher die Show anschauen und die Stimmung genieβen.Sie sollten wirklich kommen!

Muslim und Christnen Ereignise

Öffentlicher Ausruf, Musikernen Tag und Puchero Abend.

Christlichen Umzug Tag.

Ausschiffung, Botschaften Tag und Muslimen Umzug.

Wiedereroberung und Ende des Festtage.

Das vollständig Programm haben Sie auf unserer Website: www.tourist-oliva.com

16

21

19 20 21

agenda

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

luglio 2013

18

19

¡RICORDA, OGNI MERCOLEDÌ VISITA GUIDATA PER LA “VILA” CRISTIANA E IL “RAVAL” MORESCO ALLE 10.00 ORE!Iscrizioni e punto di incontro: Tourist Info Oliva (Mercato Municipale).Tel.: 962855528 o oliva@touristinfo.net

Questa domenica, ti invitiamo ad avvicinarti al Club Nautico per contemplare una favolosa regata di vela leggera. Lo spiegamento di velieri di fronte alla costa della spiaggia di Oliva, offre una bella immagine estiva, che percorrerà le spiagge di Pau Pi, Aigua Blanca e Rabdells

Regata di Vela 11:30 h

Itinerario notturno per i burroni delle Planes, visitando la Torre del Gerro, le costruzioni tradizionali della zona e le pinete. Si finirà con una cena nella Lloma del Castanyar, dove godremo di un’osservazione del cielo notturno e delle costellazioni che lo configurano. Posti limitati! Informazione e iscrizio-ne: mediambient@ayto-denia.esDurata: 4 ore Difficoltà: Bassa Distanza: 4 km

Il Montgó sotto le stelle 20:00 h

Dal Club Nautico di Oliva, partirà la tradizionale Processione Marinara in onore alla Madonna del Carmine. Tutta una comitiva di pescatori e marinai partono con la Vergine al mare e percorrono con le loro imbarcazioni la costa del paese.

Processione marinara 20:30 h

Ecco qui le feste di Mori e Cristiani! Dichiarate di Interesse Turistico Autonomistico, le nostre feste invitano a uscire alla via per formare parte di esse, o semplicemente essere spettatore e fruire del buon ambiente. Raccomandabili al 100 %!

EVENTI DI MORI E CRISTIANI

Bando, Giorno dei Musicisti e Notte del “Putxero” (bollito di carne, legumi, verdura, ecc. in pentola).

Giorno dell’Entrata Cristiana.

Sbarco, Giorno delle Ambasciate e Giorno dell’Entrata Mora.

Riconquista e Fine di Festa.

Per vedere il programma completo visiti la nostra pagina web: www.tourist-oliva.com

16

21

19 20 21