Agenda Cultural - Agosto/14

AgenDacultural

AGOSTO

Secretaria Municipal de culturaSão caetano do Sul | 2014

Artes Visuaispalestra “Barroco”

Multicultural2º Festival internacional de Folclore de São caetano

Teatro“palavra de Mulher”

AgenDacultural

inScriçõeS AberTAS páG. 06

ArTeSAnATO páG. 07ArTeS ViSUAiS páG. 07 A 08cineMA páG. 09DAnçA páG. 10 A 11inFAnTiL páG. 11 A 12

LiTerATUrA páG. 13MeMÓriA páG. 14

MULTicULTUrAL páG. 15 A 17MÚSicA páG. 18 A 20TeATrO páG. 21 A 23

eSpeciALMenTe recOMenDADO pArA criAnçAS e ADOLeScenTeS

LiVre pArA TODOS OS pÚbLicOS

nÃO recOMenDADO pArA MenOreS De 10 AnOS





cULTUrA inDicA páG. 24

enDereçOS páG. 26Se LiGA nO TexTO páG. 25

02

crOnOLÓGicAdia 1 (SeXta)ARTES VISUAIS | ATeLiê peDAGÓGicO “SexTAS cOM ArTe”DANÇA | AULAS De ZUMbAMULTICULTURAL | práTicA MOniTOrADA “SkATe eM AçÃO”MÚSICA | “ArTe nA prAçA”MÚSICA | FeSTiVAL De MÚSicA DA FUnDAçÃO DAS ArTeS 2014TEATRO | “cArne”

dia 2 (SÁBadO)MEMÓRIA | “A peçA eM DeSTAqUe”MÚSICA | FeSTiVAL De MÚSicA DA FUnDAçÃO DAS ArTeS 2014CULTURA INDICA | cAMpAnhA “AçÃO LiVrO”

dia 3 (dOMingO)ARTESANATO | FeirA De ArTeSAnATO De SÃO cAeTAnODANÇA | “ViVA LA ZUMbA”DANÇA | eSpeTácULO “reGrA De TrêS: peqUenO eSTUDO VerbOrráGicO”MÚSICA | “SÃO cAeTAnO TeM SAMbA”

dia 4 (Segunda)MULTICULTURAL | “SeSSÃO OLDSchOOL De SkATe”CULTURA INDICA | 70 AnOS DO cLUbe TAMOyO

dia 5 (terça)ARTES VISUAIS | pALeSTrA “cUiDADO cOM AS LenTeS ObjeTiVAS”MULTICULTURAL | AULAS práTicAS De FreScObOLMULTICULTURAL | AULAS práTicAS De yOGAMÚSICA | “pÍLULAS DA ALeGriA”

dia 6 (quarta)MEMÓRIA | expOSiçÃO “erA UMA VeZ UMA eScOLA...”MULTICULTURAL | encOnTrO “MOTOS e bikeS cLáSSicAS e cUSTOM”MULTICULTURAL | “TreinAMenTO De LiDerAnçA ciViL”

dia 7 (quinta)INSCRIÇÕES ABERTAS | “OFicine SÃO cAeTAnO-prOjeTO cine(pOe)MAS”DANÇA | AULAS De hip hOpMÚSICA | “pÍLULAS DA ALeGriA”

dia 8 (SeXta)ARTES VISUAIS | ATeLiê peDAGÓGicO “SexTAS cOM ArTe”DANÇA | AULAS De ZUMbAMULTICULTURAL | práTicA MOniTOrADA “SkATe eM AçÃO”

dia 9 (SÁBadO)MÚSICA | “rOck in SAncA”TEATRO | cenA De TeATrO 2014

dia 10 (dOMingO)ARTESANATO | FeirA De ArTeSAnATO De SÃO cAeTAnODANÇA | eSpeTácULO “hUMberTO rAMAZZinA e cOnViDADOS”MULTICULTURAL | “6 AnOS De eSTAçÃO jOVeM”TEATRO | cenA De TeATrO 2014

dia 11 (Segunda)MEMÓRIA | MOSTrA “eScOLA: UM LUGAr De MeMÓriA”MULTICULTURAL | práTicA De bASqUeTe De rUA “rAchÃO DO eSTAçÃO”MULTICULTURAL | “SeSSÃO OLDSchOOL De SkATe”TEATRO | cenA De TeATrO 2014CULTURA INDICA | reUniÃO DO cOnSeLhO MUnicipAL De pOLÍTicA cULTUrAL

dia 12 (terça)MEMÓRIA | MOSTrA De ObjeTOS “phArMáciA De nOSSOS AVÓS”MULTICULTURAL | AULAS práTicAS De FreScObOLMULTICULTURAL | AULAS práTicAS De yOGAMÚSICA | “pÍLULAS DA ALeGriA”TEATRO | cenA De TeATrO 2014

03

dia 13 (quarta)ARTES VISUAIS | ViSiTA OrienTADA “AGir e inTerAGir”MULTICULTURAL | “TreinAMenTO De LiDerAnçA ciViL”TEATRO | cenA De TeATrO 2014

dia 14 (quinta)DANÇA | AULAS De hip hOpMULTICULTURAL | pALeSTrA “O pODer DAS cOreS”MÚSICA | “FeSTiVAL SeSc jAZZ & bLUeS”TEATRO | cenA De TeATrO 2014

dia 15 (SeXta)ARTES VISUAIS | ATeLiê peDAGÓGicO “SexTAS cOM ArTe”CINEMA | “SeSSÃO SeM pipOcA”DANÇA | AULAS De ZUMbALITERATURA | “encOnTrOcA nA eSTAçÃO”MULTICULTURAL | práTicA MOniTOrADA “SkATe eM AçÃO”MÚSICA | “ArTe nA prAçA”MÚSICA | TribUTO A jAir rODriGUeSMÚSICA | “FeSTiVAL SeSc jAZZ & bLUeS”TEATRO | cenA De TeATrO 2014TEATRO | “SOnhOS”

dia 16 (SÁBadO)INFANTIL | eSpeTácULO TeATrAL “O pATinhO FeiO”MULTICULTURAL | FeSTA DA cULTUrA ciGAnA – “eSpeLhO ciGAnO”MÚSICA | “FeSTiVAL SeSc jAZZ & bLUeS”TEATRO | cenA De TeATrO 2014 TEATRO | “pALAVrA De MULher”TEATRO | “SAnTO criSTO”

dia 17 (dOMingO)ARTESANATO | FeirA De ArTeSAnATO De SÃO cAeTAnOINFANTIL | eSpeTácULO TeATrAL“A DAMA e O VAGAbUnDO”MULTICULTURAL | ii encOnTrO MUnicipAL De bAnDAS e FAnFArrASMULTICULTURAL | MOSTrA De cArrOS “AnTiGOS nO bOSqUe”MÚSICA | “FeSTiVAL SeSc jAZZ & bLUeS”TEATRO | cenA De TeATrO 2014

dia 18 (Segunda)ARTES VISUAIS | MOSTrA “TripLOpiA: ObrAS De GrUber, hOLLAn-Der e TAMinO”CINEMA | “OFicine SÃO cAeTAnO – prOjeTO cine(pOe)MAS”MULTICULTURAL | “SeSSÃO OLDSchOOL De SkATe”CULTURA INDICA | “bAÚ De MeMÓriAS: GUArDe AqUi SUAS LeMbrAnçAS”

dia 19 (terça)INSCRIÇÕES ABERTAS | “4º SALÃO nAciOnAL De ArTe FOTOGráFi-cA De SÃO cAeTAnO”CINEMA | “OFicine SÃO cAeTAnO – prOjeTO cine(pOe)MAS”MULTICULTURAL | AULAS práTicAS De FreScObOLMULTICULTURAL | AULAS práTicAS De yOGAMÚSICA | “pÍLULAS DA ALeGriA”

dia 20 (quarta)CINEMA | “OFicine SÃO cAeTAnO – prOjeTO cine(pOe)MAS”MULTICULTURAL | “TreinAMenTO De LiDerAnçA ciViL”MULTICULTURAL | 2º FeSTiVAL inTernAciOnAL De FOLcLOre De SÃO cAeTAnO

dia 21 (quinta)ARTES VISUAIS | pALeSTrA “bArrOcO: pOéTicAS VerTiGinOSAS nAS LUZeS e SOMbrAS DO Séc.17”CINEMA | “OFicine SÃO cAeTAnO – prOjeTO cine(pOe)MAS”DANÇA | AULAS De hip hOp

dia 22 (SeXta)ARTES VISUAIS | ATeLiê peDAGÓGicO “SexTAS cOM ArTe”DANÇA | eSpeTácULO “ZUMbiLê”DANÇA | AULAS De ZUMbAMULTICULTURAL | práTicA MOniTOrADA “SkATe eM AçÃO”

dia 23 (SÁBadO)DANÇA | eSpeTácULO “ZUMbiLê”DANÇA | eSpeTácULO “ALice”LITERATURA | “encOnTrOcA nA eSTAçÃO”MÚSICA | “SAncA SArAU”MÚSICA | “1º encOnTrO DOS nOrDeSTinOS DO Abc”TEATRO | “MeU pASSADO nÃO Me cOnDenA”

dia 24 (dOMingO)ARTESANATO | FeirA De ArTeSAnATO De SÃO cAeTAnODANÇA | eSpeTácULO “ALice”INFANTIL | eSpeTácULO TeATrAL“peixOnAUTAS”MULTICULTURAL | 2º FeSTiVAL inTernAciOnAL De FOLcLOre De SÃO cAeTAnOMULTICULTURAL | encOnTrO “OpALA cLUbe Abc”

04

dia 25 (Segunda)ARTES VISUAIS | MOSTrA FOTOGráFicA “iMAGenS De nOSSA hiSTÓriA”CINEMA | “OFicine SÃO cAeTAnO – prOjeTO cine(pOe)MAS”MULTICULTURAL | práTicA De bASqUeTe De rUA “rAchÃO DO eSTAçÃO”MULTICULTURAL | “SeSSÃO OLDSchOOL De SkATe”

inScriçõeS AberTAS

Grátis | 14 Anos

06

Oficina literária – “OFlit”Até 29/08 pelo [email protected]

Saiba na prática como divulgar seu tex-to literário na internet: criação de blogs, e-books, postagens em redes sociais. Conheça dicas da “OFLIT” da Secretaria Municipal de Cultura, cujas oficinas acon-tecerão na midiateca do Estação Jovem, nas noites de quinta-feira, em setembro. Inscrição por email (nome, idade, tel. ou email) ou durante a palestra de apresen-tação: +Inf. na seção “Literatura” desta Agenda).

“Oficine São caetano - projeto cine(poe)mas”Até 15/08 pelo [email protected] [email protected]ção audiovisual de textos poéticos de autores brasileiros vivos, re-sultando, ao final do ano, em um curta--metragem. Inscrições para oficinas de Filmagem e Produção Cultural. +Inf. na seção “Cinema” desta Agenda.Grátis | 14 Anos

“4º Salão Nacional de Arte Fotográfica de São Caetano”Até 30/11. Inscrições pelo abcclick.com.br/4salao

Nesta edição de 2014, os fotoclubes do Brasil são convidados a participar envian-do suas fotos para concorrer no tema “O mundo dentro do Brasil”. Fotógrafos não afiliados a fotoclube podem concorrer na Mostra Paralela. Apuração por votação popular, no site do Fotoclube ABCclick mediante login e senha. Coordenação: Fo-toclube ABCclick. Supervisão: Confed. Bras. de Fotografia. Realização: Secretaria Muni-cipal de Cultura. +Inf.: 4232-1237 ou abcclick.com.br/4salaoGrátis | Livre

centro Digital (Sala da Luz).

4

Feira de Artesanato de São Caetano do Sul

espaço Verde chico Mendes

Dias 03, 10, 17, 24 e 31 (domingos)Das 9h às 18h | Grátis

ArTeSAnATO

ArTeS ViSUAiSPalestra “Cuidado com as Lentes Objetivas”Dia 05 (terça) | Das 19h30 às 21h30

Cuidados que precisamos ter com as len-tes das câmeras fotográficas. Palestrante: André Luiz Duarte.Grátis | Livre

centro Digital (Sala da Luz)

07

Grátis | Livre

Palestra “Barroco: Poéticas Vertiginosas nas Luzes e Sombras do séc.17”Dia 21 (quinta) | Das 19h às 22h

O Barroco pode ser entendido como a manifestação artística que desafiou as regras do Renascimento. Palestrante: Mariana Zenaro. Inscrições: [email protected] ou 4223-4780 | 70 vagas.Grátis | Livre

pinacoteca Municipal

Mostra fotográfica “Imagens de Nossa História”até 29/08

Em comemoração ao aniversário de São Caetano do Sul, a exposição traz os prin-cipais fatos da história do município. Rea-lização: Fundação Pró-Memória.Grátis | Livre

câmara Municipal

ArTeS ViSUAiSAteliê pedagógico “Sextas com Arte”Todas as sextas | Das 09h às 11h e das 13h às 16h

Espaço aberto para experiências com desenho e gravura. Orientadores ficam à disposição. Atendimento de grupos com até 10 pessoas. Crianças devem estar acompanhadas por res-ponsáveis. +Inf.: ou [email protected] Grátis | Livre


08

Mostra de desenhos “Pinte seu Amor por São Caetano”Até 30/08 | Das 13h às 20h

A exposição traz os 60 melhores trabalhos de estudantes do 1° ao 5° Ano das escolas municipais.Grátis | Livre


por São Caetano

Mostra “Triplopia: Obras de Gruber, Hollander e Tamino”Até 31/10

Três visões (triplopia) em relação à arte, que convergem e divergem. Gregório Gruber traz assemblages e grandes cenas urbanas. Lorena Hollander exibe fotos, backlights e uma inédita série em técnica mista com tema urbano e musical. Lúcio Tamino dedica-se à pintura de paisagens naturais e inspira-se na Serra da Cantareira.Grátis | Livre


Visita orientada “Agir e Interagir”Segunda a quinta | Das 09h às 16h

O projeto proporciona visitas à Pinacoteca orientadas por arte-educadores, que visam ampliar o “saber” e o “sabor” das artes vi-suais. Atende grupos escolares e adultos. Agendamento: 4223-4780 ou [email protected]átis | Livre


09

cineMA“SeSSÃO SeM pipOca” Dia 15 (sexta) às 19h30 e dia 31 (domingo) às 15hestação jovem (Lab.cênico)Mostra de filmes alternativos, raros, fora do eixo do shopping. O telão ficará no piso 2 da Estação de São Caetano, no auditório da Coordenadoria Municipal da Juventude, cujo espaço é aberto gratuitamente todos os dias para toda a população.Grátis | 14 Anos

produção

estação jovemReinterpretação audiovisual de textos poéticos de autores brasileiros vivos, resultando, ao final do ano, em um curta-metragem. Inscrições abertas até 15/08. +Inf.: 4232-1237.Grátis | 14 Anos

Dias 18, 20 e 25/08 (segundas e quarta). Das 19h às 22h.

“Oficine São caetano – prOJetO cine(pOe)MaS”

FilmagemDias 19, 21 e 26/08 (terças e quinta).

Das 19h às 22h.

aulas conjuntasDias 30/08, 06 e 13/09 (sábados). Das 10h às 17h.

“Viva la Zumba”Dia 03 (domingo) | Das 09h às 12h30

O argentino Sergito Morales, a italiana Vanja Venuti e a brasileira Juliana Finardi são instrutores e formam o Trio Elétrico da Zumba. Os três, e demais convidados, irão apresentar uma aula-ginástica-dança.

Ginásio Milton Feijão

10

1kg de alimento não perecível | Livre

DAnçA

espetáculo “regra de três: pequeno estudo Verborrágico”Dia 03 (domingo) | 15h

Três performers invadem o espaço pú-blico, cada qual realizando uma função distinta e intercambiável. Uma delas se move sem parar; a outra fala ininterrup-tamente; e a terceira provoca, desmonta e reconstrói a ação das demais utilizando uma variedade de recursos. Realização: Sesc São Caetano.


Grátis | Livre.

espetáculo “Humberto ramazzina e convidados”Dia 10 (domingo) | 16h

O bailarino Humberto Ramazzina fará uma única apresentação com convidados de onde estudou. Coreografias de gêne-ro clássico e neoclássico, finalizando com um Grand Pas de Deux dançado por Ra-mazzina e Marina Pena.

Teatro paulo Machado

R$ 30 (inteira) | R$20 (antecipado) | R$15 (meia). Ingressos antecipados pelo [email protected] | e no Teatro no dia do evento a partir das 10h. | Crianças de até 5 anos não pagam | 120min | Livre.

Traz elementos da cultura afro-brasileira. Cia.Rhytmus In Corpus. Participação: Grupo Passo a Passo, do CISE Coriolano (SCSul) e Grupo Vitalidade (SBC). Dir.: Ronaldo Mon-teforte & Eduardo Cáffaro.R$ 40 (inteira) | R$ 20 (meia). Ingressos antecipados pelo zumbile.com ou in-gressorapido.com | e no Teatro no dia do evento a partir das 16h | 90min | 7 anos.

Espetáculo “Zumbilê”Dias 22 (sexta) e 23 (sábado) | 20h30Teatro Santos Dumont

11

Espetáculo “Alice”Dias 23 (sábado) e 24 (domingo) | 18h

Inspirado na obra “Alice no País das Maravi-lhas”, o espetáculo recria a história de Lewis Carrol de maneira divertida e inovadora, trazendo ao palco todos os personagens e toda trama como se fosse mais um dia de brincadeiras. Cenário e figurinos com mate-riais reaproveitados.R$ 10 (inteira) | R$ 5 (meia). Crianças de até 2 anos não pagam | Ingressos no Teatro no dia do evento a partir das 15h | Livre.

Teatro Timochenco whebi

“Estação Jam” – EspecialDia 29 (sexta) | 20h

Com o intuito de fomentar a cultura Hip Hop e Danças Sociais, a Coordenadoria Municipal da Juventude realizará mais uma edição especial do Estação Jam. O evento contará com performances de Danças Ur-banas de São Caetano e região.180min | Grátis | Livre.

Teatro Santos Dumont Aulas de ZumbaTodas as sextas | 18h

Prática para queima de calorias por meio da dança combinada ao fitness. Mistura ritmos mundiais de altíssimo astral, sempre com uma coreografia de fácil assimilação.Grátis | Livre.

estação jovem

Aulas de Hip HopTodas as quintas às 19h | Sábados às 16h30

Práticas de desenvolvimento de habilida-des corporais. Estuda-se a fusão de vários estilos de Dança de Rua.Grátis | Livre.

estação jovem

inFAnTiLEspetáculo teatral “A Dama e o Vagabundo” Dia 17 (domingo) | 16h

Forçada a ser artista por sua malvada dona Arlinda, a cachorrinha Lady foge de casa. Ela encontra Caco, um simpático vira-lata, que a ensina como viver nas ruas.R$ 30 (inteira) | R$ 15 (meia e com filipe-tas). Ingressos no Teatro no dia do evento a partir das 14h | 60min. | Livre.

Teatro Santos DumontAdaptação do clássico infantil. Conta de maneira divertida as aventuras de Pateco, abandonado ainda ovo às margens de um lago. Realização: Sesc São CaetanoR$ 10 (inteira) | R$ 5 (estudante e professor da rede pública com comprovante; usuário matriculado no Sesc e dependentes; +60 anos) | R$2 (comerciário matriculado no Sesc e dependentes) | Livre.

Espetáculo teatral “O Patinho Feio”Dia 16 (sábado) | 16hTeatro Santos Dumont

12

inFAnTiLEspetáculo teatral “Peixonautas”Dia 24 (domingo) | 15h30

O grande sucesso da TV é um peixe detetive num traje de astronauta, que lhe permite voar e respirar fora d’água. Com seus ami-gos, desvenda mistérios e resolve proble-mas graças à POP, uma bola mágica que sempre envia pistas para solucionar algo.R$ 40 (inteira) | R$ 35 (antecipado até 23/08) | R$30 (promocional com filipeta ou recorte de jornal) | R$20 (meia). Ingressos antecipados pelo bilheteriaexpress.com.br ou compreingressos.com e no Teatro a par-tir de 18/08 das 14h às 19h | 60min. | Livre.


Contação de Histórias com João Acaiabe | “Viagem Literária” Dia 29 (sexta) | 10h e 15h

Duas apresentações (manhã e tarde), trazendo contos, cantos e encantos do folclore brasileiro. Acaiabe atuou em di-versos filmes e na TV, como no programa “Bambalalão” (TV Cultura, anos 80), “Sítio do Picapau Amarelo” (como “Tio Barna-bé”, 2001-2006). 1° módulo do programa estadual “Viagem Literária”. Grátis | Livre.

biblioteca Municipal paul harris

“Teatro Para Todos” com a peça “Contos do nosso mundo”Dia 31 (domingo) | 11h

Uma peça teatral conduzida pela leitura de um conto encenada pelos artistas com ajuda do público. Estimula a criatividade e a espontaneidade de forma divertida.Grátis | Livre.

parque Linear da kennedy

13

LiTerATUrA“EnconTroca na Estação”Dia 15 (sexta) às 19h | Dias 23 (sábado) e 31 (domingo) às 14h30

Este encontro mensal para trocas literárias possibilita a troca de livros, revistas, fanzi-nes, cordéis e informações culturais entre cidadãos. Estimula a leitura e diversifica o acervo do Estação Jovem, um espaço público da Coordenadoria Municipal da Juventude aberto gratuitamente todos os dias para toda a população.

estação jovem (Lab.cênico/Auditório)

Grátis | 14 Anos

Palestra “Literatura na Internet” Oficina Literária “OFLIT”Dia 28 (quinta) | 19h30

Se liga na ciberliteratura! Tendências, cria-ção, divulgação. E-books, blogs, redes e ou-tras tecnologias. Não precisa trazer material nem fazer inscrição prévia. No dia, informe--se na Administração do Estação Jovem so-bre a sala onde estará acontecendo a pales-tra. Trata-se de uma aula de apresentação da “OFLIT”, aberta para jovens e adultos. +Inf. na seção “Inscrições Abertas” desta Agenda. Realização: Núcleo de Literatura da Secretaria Municipal de Cultura.

estação jovem

Grátis | 14 Anos

“Contos e cantos do folclore brasileiro”Dia 29 (sexta) | 10h e 15hbiblioteca Municipal paul harris

São Caetano foi uma das cidades contem-pladas para receber em 2014 escritores renomados ou premiados, por meio do programa estadual “Viagem Literária”. +Inf. sobre o 1º módulo (contação de histórias): na seção “Infantil” desta Agenda.Grátis | Livre

Quem sou? Por que sofro? Para que serve a História? Qual é o nosso papel no mundo? O que é liberdade? E justiça? O que dizem os grandes autores de Filosofia do Ociden-te e Oriente? Participe desta aula inaugural do “Curso de Filosofia à Maneira Clássica”. +Inf.: abc.nova-acropole.org.brGrátis | Livre

Apresentação do Curso de Filosofia PráticaDia 28 (quinta) | 20hnova Acrópole Abc

14

MeMÓriAexposição “era uma vez uma escola...”Dia 06 (quarta) | 17h15

História das EMEIs de São Caetano retratada por meio de vídeo com entrevistas de funcionários, além de fotos que ficarão permanentemente nas escolas. Realização: Fundação Pró-Memória e Se-cretaria Municipal de Educação.

eMi Maria Simonetti Thomé

Grátis | Livre

“a peça em destaque”Agosto

Em agosto, o projeto dará destaque a um jogo de chá em louça decorada de 1938. Per-tenceu a Carmela Capuano.

Museu Municipal

Grátis | Livre

encontro “rendilhados da Memória”Dia 27 (quarta) | 15h

O projeto reúne munícipes que desejam ex-perimentar os modos de fazer crochê e tricô, seja aprendendo ou ensinando a técnica, seja contando ou ouvindo histórias. Inscrição: 4223-4780 ou [email protected]

Fundação pró-Memória

Grátis | Livre

Mostra de objetos “pharmácia de nossos avós”Até 27/9

Instrumentos e utensílios farmacêuticos doados por algumas farmácias antigas de São Caetano (meado do séc.20).

Museu Municipal

Grátis | Livre

Mostra “escola: um lugar de Memória”Até 28/09

São Caetano conta hoje com 10 escolas estadu-ais e 20 municipais, que oferecem cursos de Ensi-no Fundamental e Médio. A exposição recupera a história dessas escolas, conscientizando a po-pulação quanto ao zelo do patrimônio cultural.

espaço Verde chico Mendes (Salão expositivo)

Grátis | Livre

15

MULTicULTUrALEncontro “Motos e Bikes Clássicas e Custom”Dia 06 (quarta) | Das 20h às 22h

Sempre na 1ª quarta do mês. Apoio: Auto-móvel Clube do Grande ABC.

praça dos estudantes

Grátis (haverá arrecadação de alimentos não perecíveis que serão doados ao Fundo Social do município). | Livre.

“Treinamento de Liderança Civil”Dias 06, 13, 20 e 27 (quartas) | Das 19h às 21h

Últimos 4 encontros, ministrados por Maria da Piedade de Souza Coelho. Conheça os Direitos Civis e sua prática conforme a Constituição Federal. Não é necessária a inscrição prévia


Grátis | Livre.

“6 Anos de Estação Jovem”Dia 10 (domingo) | Das 12h às 18h

Para comemorar o seu sexto ano de vida, a Coordenadoria Municipal da Juventude preparou um evento cam-peão, com muita música, skate, dança, grafite, exposição.

estação jovem

Grátis | Livre.

Dias 11 e 25 (segundas) | 19hPrática de Rua “Rachão do Estação”

O rachão foi criado nos anos 60 pelos jovens americanos da periferia que não tinham acesso às quadras oficiais. Então resolveram se unir e bater uma bola ao som do rap nas ruas de seus bairros. Logo esse basquete chegou aos guetos de SP, e hoje a prática rola solta em todo o Brasil.

estação jovem

Grátis | Livre

palestra “O poder das cores”Dia 14 (quinta) | Das 19h30 às 21h30

Conceito, história, formas de uso e be-nefícios da Cromoterapia. Saiba como energizar a água com determinada cor. Com Tina Simão.


Grátis | Livre

Festa da cultura cigana – “espelho cigano”Dia 16 (sábado) | Das 14h às 20h

Uma homenagem à etnia cigana. As dan-çarinas Drica Rampazzo, Cathya Gaya e Eloise Fernandes apresentarão a alegria desse povo. Além das danças típicas, o evento terá shows com bandas e exposi-tores


Grátis (haverá troca de 1kg de alimento por cupons para sorteio de brindes) | Livre.

16

MULTicULTUrALMostra de carros “antigos no Bosque”Dia 17 (domingo) | Das 09h às 13h

Sempre no 3º domingo do mês. Realiza-ção: Automóvel Clube do Grande ABC.

bosque do povo

Entrada: 1kg de alimento não perecível | Livre.

2º FeStiVal internaciOnal de FOlclOre de SÃO caetanO

Grupo AMA – BrasilGrupo da VenezuelaGrupo da Colômbia

Grátis | Livre

Dia 20 (quarta) | 15hTeatro paulo Machado

Grupo Ryukyu Koku Matsuri Daiko – de etnia japonesaGrupo da FrançaGrupo da Venezuela

Dia 24 (domingo) | 11hespaço Verde chico Mendes

encontro – “Opala clube aBc”Dia 24 (domingo) | Das 09h às 13h

Sempre no 4º domingo do mês. Permi-tida apenas a entrada de veículos Opala e Caravan. Apoio: Automóvel Clube do Grande ABC.

bosque do povo

Entrada: 1kg de alimento não perecível. | Livre

ii encontro Municipal de Bandas e FanfarrasDia 17 (domingo) | 10hespaço Verde chico Mendes

Em comemoração ao Dia das Bandas e Fanfar-ras, teremos a presença de corporações apre-sentando suas músicas e coreografias.Grátis | Livre

17

encontro de capoeiraDias 30 (sábado) e 31 (domingo) | Das 10 às 18h

Reunirá atletas de todo o mundo para troca de experiências e conhecimentos.

estação jovem

Grátis | Livre

“Sessão Old School de Skate”Todas as segundas | Das 18h às 21h

O projeto visa fortalecer a prática entre adultos de ambos os sexos. O skate é capaz de envolver o público de meia idade, não apenas como atividade física mas como um ato de cidadania cultural, desenvolven-do companheirismo, troca de experiências, convivência das diversidades. Para partici-par, o interessado deve ter a partir de 35 anos. Basta trazer uma foto 3x4, apresentar RG e fazer a carteirinha “Old School” com os monitores da pista.

estação jovem

Grátis | Livre

aula aberta de FrescobolTodas as terças | 09h30

Aulas com Homero Lopes, professor de Educação Física. Não precisa trazer ma-terial.

estação jovem

Grátis | Livre

aulas práticas de YogaTodas as terças | 09h e 18h30

Com Prof.ª Viviane Cristina. Para todas as idades. Atividades corporais, técnicas de relaxamento e concentração para melho-rar a disposição psicofísica. Trajar roupa confortável. Necessário trazer uma toalha grande ou colchonete.

estação jovem

Grátis | Livre

prática monitorada “Skate em ação”Todas as sextas | das 14h às 18h

Os interessados não precisam se cadas-trar. Basta vestir os equipamentos de pro-teção e caprichar nas manobras. O local contará com 2 monitores, uma área livre e outra com obstáculos.

estação jovem

Grátis | Livre

sãocaetanotem

15h – Samba é Meu Dom16h – Oyá17h – Sentido Único

São caetano tem SambaDia 03 (domingo) | 15hbosque do povo

Grátis | LivreGrátis | Livre

Shows dos cantores de São Caetano:Dia 01 – Rocki GomesDia 15 – Bruno BatisttaDia 29 – Ivany Barretto

ARTE NA PRAÇATrês sextas-feiras | 12h30praça cardeal Arcoverde

18

MÚSicA

FESTIVAL DE MÚSICA DA FUNDAÇÃO DAS ARTES 2014

Grátis | LivreValdir Ferreira e Wagner Félix.

Apresentação de finalização dos cursos “Prática de Repertório de Grupo de Metais” e “Encontro de Trombones”Dia 01 (sexta) | 17hTeatro Timochenco whebi

Grátis | Livre

Regência: maestro Geraldo Olivieri Jr. Ho-menagem à Prof.ª Marília Pini

Apresentação da Orquestra Jovem da FascsDia 02 (sábado) | 20hTeatro paulo Machado

“PÍLULAS DA ALEGRIA”14h

Com Gilberto Marques, Silvio Ramos e Carli-nhos, o projeto sociocultural leva som e en-tusiasmo aos idosos de São Caetano.Ação Fechada

Dia 05 (terça) - Clínica para Idosos ItápolisDia 07 (quinta) - Instituição Assistencial Espírita Anália FrancoDia 12 (terça) - Abrigo Irmã TerezaDia 19 (terça) - Nossa Senhora das MercêsDia 26 (terça) - Grupo Luz

sãocaetanotem

19

Festival - rock in SancaDia 09 (domingo) | Das 14h às 18h

Uma vez por mês, grupos de diversos estilos de rock irão se apresentar neste espaço da Coordenadoria Municipal da Juventude. A edição de agosto contará com as bandas Ideia Suburbana, Stone Sea, Shit Inc.

estação jovem

Grátis | Livre

Tributo a Jair RodriguesDia 15 (sexta) | 21hTeatro paulo Machado

Fernando Lauria, Jair Oliveira e Luciana Mello unirão talentos, belas vozes e muita emoção para um tributo ao grande ícone da MPB, Jair Rodrigues. Serão apresenta-das músicas que marcaram a trajetória do cantor.R$ 60 (inteira) | R$ 50 (antecipado até 14/08) | R$ 40 (promocional com filipeta ou recorte de jornal) | R$ 30 (meia). Ingressos antecipados pelo com-preingressos.com ou bilheteriaexpress.com.br e no Teatro a partir de 12/08 das 14h às 19h | Cupons de desconto pelo elefanteverde.com.br | Crianças de até 2 anos não pagam | 90min.| Livre.

“Sanca Sarau”

Grátis | Livre

Dia 23 (sábado) | 15h

O objetivo deste encontro, um sábado por mês, no centro da cidade é estimular a cidadania cultural para todas as idades, sobretudo por meio de experimentações poético-musicais e literárias. Venha co-nhecer e divulgar projetos culturais. Tema sugerido para o Dia do Artista: Nelson Ro-drigues, que em 23/08/2014 completaria 102 anos.

estação jovem (Lab.cênico/Auditório)

“1º Encontro dos Nordestinos do ABC”

1kg de alimento não perecível | Livre

Dia 23 (sábado) | 21h

Bruno Batistta, Ney Violeiro, Francis Lopes e Frank Aguiar se apresentam numa noite de-dicada ao gênero nordestino.

clube Tamoyo

Show do língua de trapo | “quintas Brasileiras”Dia 28 (quinta) | 20h

Banda paulistana formada em 1979. Mar-cou geração com muita irreverência e ori-ginalidade, misturando ritmos, letras crí-ticas e teatralidade. Realização: Sesc São Caetano.

Teatro Santos Dumont

R$ 15 (inteira) | R$ 7,50 (estudante e professor da rede pública com comprovante; usuário matricu-lado no Sesc e dependentes; +60 anos) | R$ 3 (co-merciário matriculado no Sesc e dependentes). | 12 anos.

MÚSicA

20

Stéphane Belmondo (FRA) Dia 14 (quinta) | 20h

Trompetista desde os 6 anos de idade, vem ganhando prêmios pela sua virtuosi-dade e beleza na execução.

“Festival Sesc Jazz & Blues”

R$ 30 (inteira) | R$ 15( comerciários, usuários com carteirinha ainda válida, demais categorias com direito de 50% garantido por lei). | 12 anos

O Festival leva para o interior e para a Grande São Paulo shows que apresentam um panorama da produção contemporânea de jazz e de blues, reunindo músicos nacio-nais e internacionais. Realização: Sesc São Caetano

cecape

Banda Urbana (BRA)Dia 15 (sexta) | 20h

Formada por 13 importantes músicos da cena instrumental paulistana. Em ativida-de desde 2006, tem como principais in-fluências as grandes big bands brasileiras e americanas, tais como a Banda Savana, Banda Mantiqueira, Maria Schneider Jazz Orchestra

Meschya Lake (EUA)Dia 16 (sábado) | 20h

Iniciou carreira num circo itinerante de N.Orleans. Depois cantou nas ruas, con-quistando hoje o respeito de público e crítica em todo o mundo.

Diunna Greenleaf & Blue Mercy (EUA)Dia 17 (domingo) | 19h

Texana, influenciada por nomes como Koko Taylor, Aretha Franklin, Rosetta Thorpe, Sam Cooke, entre outros. Com-bina o swing e improviso do jazz, gospel e soul, produzindo lindas harmonias.

cena de teatrO 2014 processos investigativosRealização: Fundação das Artes & Sesc São Caetano

espetáculo “Os adultos estão na Sala”Dia 09 (sábado) | 20h | Teatro Santos DumontNuma metrópole, uma ponte que leva do nada a lugar algum está sendo construída. Pequenas manifestações surgem na cidade. Três mulheres adultas encontram-se dentro da sala de um apartamento. Um menino que está no quarto, e que nunca aparece, ouve a conversa. Clara tem um gato e descobriu que é diabética. Ivone vai se casar. Dulce, ex-dependente química, agora é ati-vista e mãe.Grátis | 14 anos.

Oficina “a ação no texto literário e Sua relação com o espaço”Dia 09 (sábado) | Das 10h às 13h | Sesc São Caetano

Pretende trazer o participante a lidar com a apropriação de textos literários e sua tradução artística, por meio do estudo prático da ação, referente à ocupação dos espa-ços. Grupo Tablado de Arruar.Grátis | 14 anos.

Dia 10 (domingo) | Das 10h às 13h | Fundação das Artes

Oficina “cena depoimento – tensões entre performance do ator e a personagem”Dia 09 (sábado) | Das 10h às 13h | Fundação das Artes

Trabalha as tensões entre a performance do ator e a per-sonagem. Noções de “cena documental” e “depoimento pessoal”.Grátis | 14 anos.


espetáculo “Mateus, 10”

Otávio é um pastor em ascensão que entra em crise com sua atividade, quando se apega de forma quase obsessiva a uma passagem da Bíblia em que Jesus renega sua família, mãe e irmãos, em função dos seus seguidores e discípulos. A partir de então, Otávio passa a desenvolver e a pregar uma nova doutrina.Grátis | 12 anos.

Dia 10 (domingo) | 16h e às 19h | Teatro Santos Dumont

Bate-papo “um pouco de História”Uma mesa de debates sobre teorias do teatro com profissionais da área. Carmem F.Góngora e Célia Luca falam sobre Eugenio Kusnet e sua relação com a Fundação das Artes. Ney Piacentini fala do seu recém-lançado livro “Eugênio Kusnet: do professor ao ator”Grátis | 14 anos.

Dia 11 (segunda) | 19h30 | Sesc São Caetano

espetáculo “Jardim da Minha Morada”

Como a paisagem reverbera no espaço externo e in-terno do corpo, abrindo gavetas e revelando os mais íntimos segredos?Grátis | 14 anos.

Dia 12 (terça) | 20h30 | Fundação Artes

espetáculo “quando eu não esperava por Você”

Homenagem a Christine Jorgensen, a 1ª transexual a se expor publicamente nos anos 50. A história, ficcional, se passa em 1966 na Univ. de Harvard. Entre palestras e momentos livres, ela conhece Freddy. Entre conversas num banco de praça eles não esperavam pelo que po-deria acontecer. Peça teatral contemplada pelo Proac (LGBT) do Governo do Estado de SP.Grátis | 16 anos.

Dia 13 (quarta) | 20h30 | Teatro Santos Dumont

Bate-papo “O texto em cena”

Alexandre Dal Farra e Samir Yazbek falam sobre a dramaturgia e o teatro brasileiro contemporâneo.Grátis | 14 anos.

Dia 14 (quinta) | 19h30 | Fundação das Artes

Bate-papo “O corpo do ator”

Luis Fernando Marques e Janaina Leite conversam sobre o corpo do ator, o instrumento do fazer cênico.Grátis | 14 anos.

Dia 15 (sexta) | 19h30 | Sesc São Caetano

Oficina “O clown”

Estímulos para a pesquisa e elaboração do Clown. Com a especialista Bete Dorgam.Grátis | 14 anos.

Dia 16 (sábado) | Das 10h às 13h | Sesc São CaetanoDia 17 (domingo) | Das 10h às 13h | Fundação das Artes

Oficina de improvisaçãoA importância da improvisação dentro do fazer teatral, não somente como preparação do ator, mas como um importante elemento para criação de cenas e espetáculos.Grátis | 14 anos.


21

TeATrO

TeATrO

22

“carne”Dia 01(sexta) | 20h

O projeto atual da Kiwi, Carne, discute as relações entre patriarcado e capitalismo, mostrando o panorama da opressão de gênero e a situação específica da violência contra as mulheres no Brasil.


120min. | Grátis. |14 anos.

“palavra de Mulher”Dia 16 (sábado) | 21h

Em clima de cabaré dos anos 50, o espetácu-lo reúne Lucinha Lins, Tânia Alves e Virgínia Rosa, cantando músicas de Chico Buarque, que retratam a alma feminina, acompanha-das por Ogair Jr. (piano e acordeon), Marcos Paiva (contrabaixo) e Ramon Montagner (ba-teria e percussão).


R$ 60 (inteira) | R$ 40 (promoção de jornal e filipe-tas) | R$30 (meia e funcionários públicos). Ingres-sos antecipados pelo bilheteriaexpress.com.br ou compreingressos.com e no Teatro a partir de 12/08 das 14h às 19h. Cupons de desconto pelo elefanteverde.com.br | 90min. | 12 anos.

“Meu passado não me condena”Dia 23 (sábado) | 21h

Neste “stand up” inovador, a atriz Fernanda Souza, com muito jogo de cintura, consegue fazer da plateia uma coadjuvante. Humor e emoção se misturam fazendo com que o público saia do espetáculo com a seguinte questão: “Será que nosso passado nos con-dena?”


R$70 (inteira) | R$50 (promocional com filipeta ou recor-te de jornal) | R$35 (meia). Ingressos antecipados pelo bilheteriaexpress.com.br ou compreingressos.com e no Teatro a partir de 16/08 das 14h às 19h | 60min. | 12 anos

“Santo cristo”Dia 16 (sábado) | 21h

Após perder o pai, Santo Cristo lida com o inesperado. Luta pela sobrevivência, conhe-ce a corrupção, as drogas e o poder. O des-tino o leva à Brasília. Apaixonado, decide mudar de vida, mas sua mulher o trai com seu maior inimigo. Uma história que você conhece de um jeito que nunca viu.


R$30 (inteira) | R$15 (meia). Ingressos antecipados pelo bilheteriaexpress.com.br ou compreingressos.com | e no Teatro no dia do evento a partir das 19h30. | 80min. | 16 anos.

23

“quando eu encontrar o Mar”De 23/08 a 04/10 | Sábados às 20h | Domingos às 19h

Espetáculo de Formatura da escola de Teatro da Fundação das Artes. Pina e Doim são dois mendi-gos que possuem apenas um objetivo: chegar no mar. No caminho revelam suas inquietações. De maneira leve, divertida e lírica levam o espectador a questões profundas sobre o ser humano. Texto e dir.: Pedro Alcântara. Estreia 17/08 (domingo) às 19h.

Teatro Timochenco wehbi

R$ 14 (inteira) | R$ 7 (meia). | Duração: 80min. | Livre.

“O deus da Fortuna” | projeto palco giratórioDia 30 (sábado) | às 20h Dia 31 (domingo) | às 18h

A peça é uma parábola que narra a história do Senhor Wang, um proprietário de terras na China imperial. Afundado em dívidas, vê-se obrigado a vender a própria filha Realização: Sesc São Caetano.


R$ 20 (inteira) | R$10 (estudante e professor da rede pública; usuário inscrito no Sesc e dependentes; +60 anos) | R$ 5 (comerciário matriculado no Sesc e dependentes). 14 anos.

“Homens no divã”Dia 31 (domingo) | 19h

Neste espetáculo, com muito humor, in-teligência e cenas interativas, um médico (Olivetti Herrera), um bombeiro (Guilherme Chelucci) e um executivo (Darson Ribeiro) se encontram sem querer na antessala da psica-nalista Dra. Maczka (voz de Marília Gabriela) para resolverem o mesmo problema com suas mulheres. A partir desse dilema, divi-dem o divã com o público.


R$50 (inteira) | R$30 (antecipado até 30/08) | R$25 (meia). Ingressos antecipados pelo bilheteriaexpress.com.br ou compreingressos.com e no Teatro partir de 23/08 das 14h às 19h. | 90min. | 14 anos.

reunião do conselho Municipal de política culturalDia 11 (segunda) | 10h

O Concult realiza a 7ª reunião ordinária de 2014, aberta aos munícipes. +Inf.: 4232-1237.concultscsul.wordpress.com

Secretaria Municipal de cultura

“Baú de Memórias: guarde aqui suas lembranças”

O projeto tem por objetivo estimular a doação de fotos, documentos, livros e objetos de relevância histórica de munícipes. +Inf.: 4223-4780

Fundação pró-Memória

campanha “ação livro”Agosto

A Coordenadoria Municipal da Juventude está recebendo doação de publicações que possam ser disponibilizadas em espaços pú-blicos municipais de leitura, como centros da 3ª idade (CISEs), Estação Jovem, Núcleo de Literatura.

Midiateca do estação jovem.

24

70 anos do clube tamoyoAgosto

“Sete décadas de esporte e entretenimento” é o nome da exposição virtual de homena-gem, com imagens que retratam a história deste Clube Recreativo Esportivo municipal.

Site da Fundação pró-Memória (fpm.org.br)

cULTUrA inDicA

25

teXtOS pOÉticOS de algunS autOreS de SÃO caetanO – ediçÃO 06

Os textos são de inteira responsabilidade dos autores.O projeto [email protected] é uma realização do núcleo de Literatura da Secretaria de cultura de São caetano.com base no plano Municipal de cultura, tem por objetivo divulgar textos de autores locais, em âmbitos como inter-net, agenda, sarau, livro, periódico, estimulando a leitura e a produção criativa de poemas e outros textos literários. +inf.: [email protected]

— David S.neves —

s o n o s óantes do sonosonho acordadodormir sonhandovocê ao lado.

— Taiz Diniz —

p r e f i x o r e a l(re) paro(re) penso(in) existo

— Fernando Guedes & Ale edo —

s e r e s u r b a n o stransitam por esquinas de linhas e nósegos ambulantes buscam o plural velozBalada, madrugada, vinho e violãoBares velam pares entre o céu e o não.rompe na alvorada uma luz douradaelos pelos ares, fim da ilusão.

— Osvaldo pepê —

O galo cantou na aldeiatem festa no Vera cruz, eu vou lápoetas em mutirão, batuque colonialtrazendo boa esperança, me faz carnaval.É que a cor do meu sofrimento, só eu sei,Mas tem dias que durmo mendigo e acordo rei.

— rubens cavalcanti —

l a d o Anum disco de vinileu ouvia jazz.ela chegou:(sentado no sofáeu fingia dormir)tirou a meia finada perna esquerda,fez um boloe jogou na minha cara.

— Lygia konno —

o sexo clamachamase ufanae a luaderrama-se.

— kátia Gomes —

o meu versote diz o inversodo meu coração submersoe nesse versonão me dispersoé preciso ver o anversopara notar que a vidatem frente e verso.

— binti jua —

nesse mundo cheio de desencontros Só o que me resta É esperar uma nova rima me trombar.

26

enDereçOSBiblioteca Municipal Paul HarrisAv. Dr.Augusto de Toledo, 255, bairro Santa paula. 4229-1214

Bosque do Povoestrada das Lágrimas, 320, bairro São josé. Seg. a sexta, das 08h às 18h

Cecape Dra.Zilda Arnsrua Tapajós, 300, bairro barcelona

Centro DigitalAv. Goiás, 950, bairro Santa paula. Seg. a sexta, das 08h às 18h | sáb., das 09h às 12h

Clube Tamoyo (CER Pedro Furlan)rua São paulo, 200, bairro Santa paula

Espaço Verde Chico MendesAv. Fernando Simonsen, 566, bairro São josé. Todos os dias, das 06h às 21h. 4232-5165

Estação Jovem – Coordenadoria Municipal da Juventude de São Caetano (Comjuv)rua Serafim constantino, s/n, bairro centro. piso superior do módulo 2 do terminal rodoviário. Seg., das 12h às 20h | terça a sexta, das 10h às 20h | sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. 4226-5518. facebook.com/comjuvscs

Fundação das Artes de São Caetano do Sul (Fascs)rua Visconde de inhaúma, 730, bairro nova Gerty. 4239-2020

Fundação Pró-Memória de São Caetano do SulAv. Dr. Augusto de Toledo, 255, bairro Santa paula. Seg. a sexta, das 08h às 18h. 4223-4780

Ginásio Milton FeijãoAv. walter Thomé, 64, bairro Olímpico

Museu Histórico Municipalrua Maximiliano Lorenzini, 122, bairro Fundação. Seg. a sexta, das 09h às 17h | sáb., das 09h às 13h. 4229-1988

Nova Acrópole (sede ABC) – Organização Filosó-fica Internacionalrua Goitacazes, 363, bairro Santo Antônio. 4229-5686. nova-acropole.org.br

Pinacoteca MunicipalAv. Dr.Augusto de Toledo, 255, bairro Santa paula. Seg. a sexta, das 09h às 17h | sáb., das 09h às 13h. 4223-4780

Praça dos EstudantesAv. Goiás, 600. em frente ao prédio da câmara Municipal

Secretaria Municipal de Cultura de São Caetano do SulAv. Goiás, 600, 4º andar, bairro Santo Antônio. prédio da câmara Municipal. Seg. a sexta, das 09h às 18h. 4232-1237 e 4232-1294. facebook.com/agendaculturalscs

Sesc São Caetanorua piauí, 554, bairro Santa paula

Teatro Municipal Paulo Machado de CarvalhoAl. conde de porto Alegre, 840, bairro Santa Maria. 4220-3924 e 4222-1010. capacidade: 1122 lugares

Teatro Municipal Santos DumontAv. Goiás, 1111, bairro Santa paula. 4221-8347. capacidade: 388 lugares

Teatro Timochenco Wehbirua Visconde de inhaúma, 730, bairro nova Gerty. capacidade: 140 lugares

EM CASO DE CHUVA, OS EVENTOS AO AR LIVRE SERÃO CANCELA-DOS. ALTERAÇÕES PODEM SER FEITAS, SEM AVISO PRÉVIO.

27

A Prefeitura de São Caetano está

concluindo um amplo e criterioso processo de

reestruturação financeira e administrativa. Com as

dívidas controladas e a gestão organizada, recuperamos a

capacidade de investimento na qualidade de vida da nossa gente e

hoje temos diversas obras e programas em andamento por todos os cantos,

em todos os bairros.

Com transparência e planejamento, arrumamos a casa e chegamos aos 137 anos tendo

muito o que comemorar. Estamos fazendo de São Caetano a cidade de todos nós e esta

festa é toda sua! Feliz aniversário!

arrumada,Com a casa

MAIORABONO AOSPROFESSORES

LEGOEDUCATION

METODOLOGIA

PARCERIA COM O GOOGLE

CURRÍCULO

ESCOLARUNIFICADO

as mudançasacontecem

Agenda Cultural - Agosto/14

Documents

Transcript of Agenda Cultural - Agosto/14