AÑO 2 Nº 76Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

AGENDA CULTURAL

está disponible en

www.buenosaires.gob.ar/agendaculturalDesde allí también

puede imprimirse.

/bacultural

Artes visuales

En el Centro Cultural San Martín se exhibirá “África”, la nueva obra de Luis Biasotto basada en la experimentación y el cruce de disciplinas. También se inaugura la instalación interactiva “Osedax”, creada por Biopus y curada por Graciela Taquini. Pág. 2

del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2012

Conferencias

Vivir y pensar el Siglo XXILos intelectuales franceses Pierre Rosanvallon, Marc Augé y Jack Lang llegan a Argentina para participar de un ciclo que reúne distintos pensadores contemporáneos. Esta primera edición se realiza en la Casa de la Cultura, los días 4, 6 y 13 de diciembre, con entrada gratuita e inscripción previa. Pág. 4

Belorizonte

Pierre Rosanvallon

MúsicaArtes visuales

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2012 Pág. 2 Pág. 3 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2012

Encontranos en www.twitter.com/bacultural

Imperdibles en el Centro Cultural San Martín

El Centro Cultural San Martín es un referente en la promo-

ción, difusión y producción de las innovaciones, fusiones, cruces y experimentaciones en el campo artístico. En sintonía con ese espí-ritu, a partir del jueves 29 de no-viembre, el Ministerio de Cultura presenta en la sede del CCSM tres instalaciones imperdibles que de una y otra forma, siempre original, encaran el tópico de la esencia de la vida. Mientras tanto, aún res-tan tres fechas para aproximarse a África, una propuesta de artes combinadas, bajo la dirección de Luis Biasotto. En la Sala Multipropósito puede verse la instalación interactiva Osedax creada por Biopus y cu-rada por Graciela Taquini, donde se pone de manifiesto el constante fluir de materia y energía entre los seres que conforman un ecosiste-ma. Una escultura representa el cadáver de un ser gigantesco y sir-ve de hábitat a criaturas virtuales, musicales, proyectadas mediante mapping. El público puede inter-venir propiciando nuevas vincula-ciones entre estos seres. Al hacer esto, los organismos unicelulares virtuales viajan de uno a otro, po-niendo en movimiento el ecosis-tema, lo que a su vez genera un ambiente sonoro como respuesta a estos intercambios.La idea es recrear la constante transmutación de la vida que se da mediante la metabolización y la simbiosis. El título surge de los gusanos Osedax (del latín “devora-dor de huesos”), una nueva especie de invertebrados que se alimentan de los huesos de ballenas muertas depositados en el fondo marino. Poseen coloridas extensiones se-mejantes a plumas y raíces verdes, que utilizan para infiltrarse en los huesos de las carcazas de las ba-llenas, consumiendo la grasa y el aceite. Esa relación simbiótica de-fine su hábitat y medio de vida y también su estrategia evolutiva, ya

Los Pericos tocan gratis en Malvinas Argentinas

El viernes 30 de noviembre Los Pericos serán los encargados

de cerrar el concurso “Rock BA” con un recital gratuito y al aire li-bre, a las 17 hs., en el partido de Malvinas Argentinas. También participarán las bandas finalistas Trazo fino (José C. Paz), Le Ghost (San Miguel), Caleb (Grand Bourg), Punto Reflex (José C. Paz) y Si no te rindes (Muñíz). Una de estas bandas será elegida para que toque en vivo en el gran festival de la ciudad de Buenos Ai-res “Ciudad Emergente”, orientado a las bandas emergentes y que cada año reúne lo nuevo: música de to-dos los estilos, cine, arte, danza, moda, stand up y todas las formas de comunicación y expresión artís-tica, propias del siglo XXI. En la edición 2012, 250 mil perso-nas concurrieron al Centro Cultu-ral Recoleta, y coparon los patios, las salas, la terraza y hasta los pa-sillos de este lugar emblemático de la ciudad de Buenos Aires.

El 30 de noviembre a las 17 hs. la mítica banda liderada por Juanchi Baleirón tocará en Malvinas Argentinas. Además participarán las bandas finalistas del concurso Rock BA.

Se exhibirá en el CCSM la obra “África”, un nuevo trabajo de Luis Biasotto basado en la experimentación y el cruce entre disciplinas del campo artístico. También podrá verse la instalación interactiva “Osedax”, creada por Biopus y curada por Graciela Taquini.

Una videoinstalación denominada Vacío (la revolución del Ser) de Fabián Nonino, que busca llegar a lo puro y lo verdadero del ser, también inaugura el jueves 29 de noviembre por la tarde, en el espa-cio de tránsito al Medialab, el Bajo Plaza. Bajo la premisa: “Las ener-

gías invisibles nos moverán cuan-do ninguna otra cosa en el mun-do pueda hacerlo”, la obra está construida a partir de imágenes de personajes muy mediáticos, reco-nocibles, extraídas de la televisión. Pero algo sucede a estas imágenes. No hay palabras. Hay vacío. De

estos personajes se ve su rostro, en los momentos en que inhalan y ex-halan. Se los ve respirar. Y emiten ese sonido. Al quitar las palabras se produce un vacío. Y entonces queda expuesto el verdadero ser. Lo que permanece puro y habita al hombre, esa relación íntima se ini-

Inauguran el jueves 29 de noviembre a las 19 hs. Osedax, Vacío (la revolución del Ser) y The Rhythm of City. Podrán visitarse de 12 a 21 hs. hasta el 9 de diciembre. Las funciones de África son el 30 de noviembre, 1 y 2 diciembre a las 21 hs. Entrada: $50, $30 viernes día popular. Sarmiento 1551.

cia al inhalar por primera vez y fi-nalizará con la última respiración. Ese es el proceso de la vida. La última instalación que a partir del jueves 29 se exhibe en la Sala E es The Rhythm of City, de Mar Canet y Varvara Guljajeva. Se trata de una obra de realidad mixta en tiempo real que aplica datos geo-localizados de las redes sociales de Twitter, Flickr y Youtube con un fin artístico. Los metrónomos modificados muestran el ritmo de la vida digital de las diez ciuda-des seleccionadas. Las secuencias rítmicas y visuales están siendo compuestas sin saberlo por los ha-bitantes digitales en tiempo real. El objetivo es mostrar la cantidad de contenidos sociales digitales gene-rados y caracterizar las ciudades de una manera original. Aún más, la obra es un espectáculo perma-nente, único e impredecible que abarca diferentes lugares, datos digitales y sociales, simbolizados en un movimiento cinético. La instalación consta de 10 metróno-mos modificados, cuyos ritmos se corresponden con el ritmo de las ciudades seleccionadas. Finalmente, quedan tres funcio-nes para disfrutar de África, la propuesta de artes combinadas, con idea y dirección de Luis Bia-sotto, en la sala Enrique Muiño. Gira alrededor de cinco pregun-tas organizadas en una estructura circular con saltos temporales, como la lectura de un libro al que se le han saltado unos capí-tulos: ¿Cómo me movía antes y cómo me muevo ahora? La impo-siblidad de recordar. ¿Cómo un cuerpo ingenuo se apropia de los movimientos de un cuerpo exper-to? La imposibilidad de ser otro. ¿Cómo desaparecer en escena? La imposibilidad de creer. ¿Cómo crear una irrealidad partiendo de otra irrealidad? La imposibilidad de explicar lo escénico. ¿Cómo crear un nuevo origen? La impo-sibilidad de ser original.

que el gusano muere una vez que ha consumido el esqueleto. Para que la especie sobreviva, antes, libera sus larvas y las corrientes marinas los transportan hasta una nueva carcaza. Entonces, Osedax invita a pensar en la muerte como un paso más hacia la nueva vida.

Osedax, de Biopus

Belorizonte

Viernes 30 de noviembreCalle Grand Bourg, entre Seguí y Beiró. Malvinas Argentinas (al lado de la estación de tren de Grand Bourg).

Bandas seleccionadas

TRAZO FINOFacundo Grasso (bajo), Emiliano Rodriguez (bate-ría), Matías Gonzalez (voz/guitarra); Sergio Salas (gui-tarra), David Ferreyra (te-clados).

CALEBGustavo Parrilla (voz Líder), Sebastián Pereyra (Guita-

rra), Diego Parrilla (Teclados), Julio Acosta (bajo) y Mariano Zalazar (batería).

PuNTO REFLEXMariana Zapata (voz), Sebas-tián Mendez (guitarra), Pablo Temperan (bajo) e Iván Car-dozo (batería).

SI NO TE RINDESEnrique Ramos (batería), Mauro Esprella (voz), Martín Breque (guitarra), Germán Ramos (guitarra) y Mariano D´Alessandro (bajo).

LEGhOSTMatt Sanna (voz), Dai Shin-zato (guitarra ritmica), Luis González (guitarra eléctri-ca y segunda voz), Alejan-dro Retover (bajo), Enrique Acosta (dj+synthes) y Ma-rio Codazzi (batería).

MuseosConferencias

Pág. 5 29 de noviembre al 5 de diciembre de 201229 de noviembre al 5 de diciembre de 2012 Pág. 4

Este ciclo reúne distintos pensadores contemporáneos, y comienza con la presencia de tres referentes de la cultura francesa: Pierre Rosanvallon, Marc Augé y Jack Lang, el 4, 6 y 13 de diciembre. Esta primera edición se realiza en la Casa de la Cultura, con entrada gratuita e inscripción previa.

Vivir y pensar el Siglo XXI

T res de las figuras más des-tacadas de la intelectualidad francesa contemporánea di-

sertarán ante el público porteño en el comienzo de “Vivir y pensar el siglo XXI, Miradas sobre el mundo actual”, una ambiciosa propuesta del Ministerio de Cultura porteño. El his-toriador Pierre Rosanvallon, el antro-pólogo Marc Augé y el político y ex Ministro de Cultura Jack Lang serán los oradores de las tres primeras e im-perdibles citas, con entrada totalmente gratuita, en las que Buenos Aires re-cuperará una vieja y sana costumbre clave en otras épocas de su historia cultural: la de las conferencias públi-cas. Así, los máximos referentes aca-démicos de distintas disciplinas entran en contacto con el gran público para pensar los problemas del presente y de los años venideros.Abre esta primera ronda el historia-dor e intelectual Pierre Rosanvallon,

MIrAdAS Sobre eL Mundo ACtuAL

el día martes 4 de diciembre, a las 19 hs., con moderación de José Na-tanson. Nacido en Blois en 1948, Rosanvallon, Doctor en Letras y Humanidades, consagró su más des-tacada labor a la historia de la demo-cracia y del modelo político francés, como así también a pensar el papel del Estado y la justicia social en las sociedades contemporáneas. Este trabajo se ha visto reflejado en algu-nos de sus últimos títulos editados en español como “La sociedad de iguales”, “La legitimidad democrá-tica”, “La contrademocracia” y “El modelo político francés, La socie-dad civil contra el jacobinismo de 1789 hasta nuestros días”. Como docente e investigador, está presen-te en las dos mayores instituciones galas: el Collège de France, donde desde 2001 es titular de la cátedra “Historia moderna y contemporá-nea de lo político”, y la École des

Hautes Etudes en Sciences Sociales, en la que actualmente es Director de estudios de la cátedra de “Historia y filosofía de lo político”. Traducida a 18 idiomas y editada en 23 países, su obra es ampliamente reconocida en el mundo, y en la actualidad se vuelca hacia las mutaciones que la democracia atraviesa desde comien-

zos del nuevo siglo.El jueves 6 de diciembre, a las 17.30 hs., será el turno del antropólogo francés Marc Augé, ampliamente co-nocido por su formulación de la no-ción de no lugar, en esta ocasión con moderación del periodista Pepe Elias-chev. Nacido en Poitiers en 1935, el trabajo de Augé se ve profundamente

Todas las conferencias tendrán lugar en el Salón Dorado de la Casa de la Cultura porteña (Av. de Mayo 575). La entrada es gratuita, pero debido a que las vacantes son limitadas, habrá inscripción previa. Informes e inscripción: ceremonialcultura@buenosaires.gob.ar

atravesado por el interés y la curio-sidad fundamental de sus primeros estudios de etnología. Dio clases de antropología y etnología en la École des Hautes Etudes en Sciences So-ciales, de la que fue director entre 1985 y 1995. Se destaca en el vasto marco de su obra la construcción del concepto de “sobremodernidad”, a partir de una reflexión sobre los cam-bios en la formulación de la identidad individual en función de la relación que se establece con los lugares co-tidianos, mediada por la presencia de la tecnología. Entre sus obras tradu-cidas al español se encuentran “Un etnólogo en el metro”, “Dios como objeto”, “Los no lugares. Espacios del anonimato”, “Hacia una antro-pología de los mundos contemporá-neos”, “Las formas del olvido” y “El tiempo en ruinas”.La primera ronda de encuentros de esta nueva propuesta cierra el jue-

ves 13 de diciembre, a las 19 hs., con la presencia de Jack Lang, ex Ministro de Cultura de Francia (du-rante el gobierno de Francois Mi-terrand), con moderación de Alicia de Arteaga. Nacido en 1939, Lang, abogado y miembro del Partido So-cialista, dio sus primeros pasos en la gestión pública en 1972, cuando fuera nombrado director del tea-tro de Chaillot por el presidente Georges Pompidou. Paralelamente, entre 1971 y 1981 se desempeña como profesor de Derecho Interna-cional en la Universidad de Nancy. Este período encontró su fin cuando en 1981 fue nombrado Ministro de Cultura de Francia, cargo que ocu-pó durante 10 años en los sucesivos gobiernos socialistas. Fue autor, entre otras, de la Ley Lang, que re-gula el precio fijo de los libros en Francia, y también el creador de la Fiesta de la Música.

el jueves 6 de diciembre será el turno del antropólogo francés Mac Augé, conocido por su formulación del concepto del `no lugar´

Jack Lang Marc Augé

“Mordillo. de Villa Pueyrredón al mundo”

Recorrer la muestra que reúne trabajos de Guillermo Mor-

dillo es sumergirse en su mundo particular, para descubrir con una sonrisa sus ilustraciones, que tie-nen un sello indiscutible. En el MuHu - Museo del Humor, ya está abierta la exposición “Mordillo. De Villa Pueyrredón al mundo”, que puede visitarse hasta el 6 de marzo de 2013, en la sede del Edi-ficio de la Munich, Av. de los Ita-lianos 851, Costanera Sur. Allí se exhiben obras de diferentes períodos a lo largo de 50 años de trabajo, elegidas por el dibujante, en una muestra llena de color de este artista que representa a la Ar-gentina en todo el mundo. Mordi-llo nació en el barrio de Villa Pue-yrredón, el 4 de Agosto de 1932. En su “Autobiografía Autoautori-zada”, relata, con humor: “Empecé mi larga carrera a los cinco años cuando, de la mano de mi mamá, la llevé al cine para ver `Blanca Nieves y los siete enanos´. A partir de ahí, creo haber dibujado todos los días”. A los dieciocho años ilustró cuatro libros de cuentos para Editorial Codex, y más tarde, historietas con guiones de Aldo Camarotta. El 7 de noviembre de 1955, se fue de Argentina. Primero a Perú, donde trabajó en publicidad, y en 1960 re-caló en Nueva York, donde consiguió trabajo como imbetweener (interme-diador) en los Estudios Paramount. Después se ganó la vida realizando “greetings cards”, tarjetas humorís-ticas. En 1963 se fue a Europa y se instaló en París. Allí trabajó en la Editorial Mic-Max, hasta que fue despedido luego de pedir un aumen-to. “Sin trabajo, ancla’o en París, con un idioma local embrionario, resumiendo: en Pampa y la vía. Qué hacer? La idea de volver con la frente marchita a la habitación que no tenía en la casita alquilada de mis viejos no me seducía... Elegí tirar el mano-tazo de ahogado y hacer otra cosa: dibujos mudos para las revistas y periódicos. Me salió bien. “Se te fue la mano”, como me dijo Carlitos Garaycochea. El resto ya es más co-nocido. Y aquí estoy, haciendo una exposición en mi querida aldea na-tal”, concluye Mordillo.

En el MuHu - Museo del Humor, se realiza la exposición “Mordillo. De Villa Pueyrredón al mundo”, una muestra llena de color de este artista que hace 50 años representa a la Argentina a nivel mundial. Se presentan obras de diferentes períodos elegidas por el dibujante.

De lunes a viernes de 11 a 18 hs.; sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs., hasta el 6 de marzo de 2013. Entrada: General: Jueves a domingos y feriados $10; lunes, martes y miércoles gratis. Menores de 14 años: gratis todos los días.

En el marco de la muestra Juan Acosta entrevistará a Guillermo Mordillo el sábado 8 de diciembre a las 16 hs., en el ciclo Humor fuera de cuadro - Encuentros públicos en el MuHu. La entrada es libre y gratuita. (Sujeto a la capacidad del Microcine).

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Música

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2012 Pág. 6

Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.

Agenda semanalAgenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendaculturalGratis

Pág. 7 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2012

La ópera es para todos

Los fragmentos de amor más famosos de la historia de la

ópera subirán a escena interpreta-dos por destacados cantantes solis-tas en el marco del evento con que Juventus Lyrica festejará el fin de su temporada 2012. El encuentro se concretará el 5 de diciembre, a las 20.30 hs., con una Gran Gala a beneficio en La Usina del Arte (Pedro de Mendoza 501, esquina Caffarena). Todo lo recaudado será destinado a la tarea educativa de la institución que promueve oportu-nidades de formación y desempeño profesional para los artistas jóve-nes, y desarrolla un programa para que alumnos de escuelas públicas y privadas de la ciudad tomen con-tacto con la música clásica.En total, más de 60 artistas subi-rán a escena, en este espectácu-lo especialmente pensado para disfrutar del magnífico arte de inmortales compositores Mozart, Verdi, Rossini, Puccini, Donizetti y Bizet, entre muchos otros, y que cuenta con el apoyo del Gobierno

Música

La llamada del candombe de San telmo

Una auténtica celebración a la música y al teatro, con obras de Mozart, Verdi, Rossini, Puccini y Donizetti, el 5 de diciembre en la flamante Usina del Arte.

de la Ciudad de Buenos Aires. La Gran Gala, será, además, una oportunidad para celebrar la dis-tinción de la Legislatura porteña, que ha declarado de interés cultu-ral para la ciudad la amplia labor

de Juventus Lyrica. Desde 1999 esta Asociación pro-mueve oportunidades de forma-ción y desempeño profesional para los artistas jóvenes, y ofrece un espacio alternativo y de exce-

Las entradas pueden adquirirse en los puntos de venta y web de Tuentrada.com (venta telefónica 5533-5533) o en Juventus Lyrica (Avenida Callao 1016 4ª, venta telefónica 4812-4777/5051, 4394-2002/4327-5401). Con la credencial de amigo o abonado 2013 de Juventus Lyrica, habrá un 25% de descuento en el precio de todas las localidades (únicamente a través de Juventus Lyrica).

lencia para que la ópera pueda ser disfrutada por todos. Su trabajo ininterrumpido (75 producciones de ópera, 1.618 artistas en el esce-nario, 2.326 alumnos de distintos colegios en los ensayos generales,

y más de 250.000 espectadores) ha estimulado el florecimiento de la ópera en la Ciudad de Buenos Aires y originado lo que hoy se co-noce como “circuito OFF Colón” o “de ópera independiente”.

Un grupo de representantes de todas las provincias

argentinas, de los países lati-noamericanos, de diversas co-munidades internacionales y de instituciones comunales, serán parte del Encuentro multipar-ticipativo “Cultura Joven en la Comuna” que se concretará el sábado 1 y domingo 2 de di-ciembre. La cita es en Plaza Ir-landa, delimitada por las Aveni-das Donato Álvarez y Gaona, y las calles Seguí y Neuquén, del barrio porteño de Caballito.Los encuentros se vienen reali-zando en la ciudad desde hace más de doce años, con una gran convocatoria de público asisten-te, que fue acrecentándose a lo largo del tiempo: más de 20.000 personas asistieron al último evento.En esta oportunidad, los repre-sentantes de las diversas comu-nidades, instituciones y artesa-nos barriales exhibirán sus pro-ductos, servicios, expresiones artísticas y culturales de diversos

Cultura joven en la Comuna

géneros: la idea que da sentido al encuentro, organizado por la Di-rección General de Promoción Cultural del Ministerio de Cul-tura porteño, es, precisamente, la creación de un espacio intercam-bio cultural y social diverso. Se realizará en ese marco, además, un espectáculo artístico de pri-mer nivel, que incluye también las producciones de los centros culturales barriales, las institu-ciones y comunidades convoca-das. Para esto, los organizadores han dispuesto un escenario, con equipos de sonido e iluminación y un soporte técnico profesional que permitirá que se luzcan las distintas expresiones artísticas de cada una de las comunidades participantes.

La Gran Gala

Los tambores están listos para resonar. La 7ª Llamada de

candombe de San Telmo se rea-lizará el sábado 1 de diciembre entre las 15 y 22 hs. El evento es organizado por el Programa Cul-tural en Barrios de la Dirección General de Promoción Cultural del Ministerio de Cultura, y está previsto que más de 15 compar-sas de candombe desfilen y to-quen sus tambores, lo que genera un gran atractivo en el público, tanto argentino como extranjero. Alrededor de 10 mil espectadores disfrutan cada año de la propuesta de la que participan más de 1.000 artistas argentinos y uruguayos convocados para la llamada. El Centro Cultural Fortunato Lacámera organiza por séptimo año consecutivo este evento, que toma como modelo las tradicio-nales llamadas de candombe de Montevideo, acontecimiento que marca el calendario cultural del año de esa ciudad, y afianza los

vínculos con la cultura uruguaya. Participan comparsas de Monte-video, Ciudad de Buenos Aires y otras ciudades del país.

Dinámica del espectáculo-En el Pasaje San Lorenzo habrá 4 fuegos para el templado de los tam-bores que comienza a las 15 hs.-La largada de la llamada se hace de Defensa y Av. Independencia a las 15 hs., cada comparsa tar-da aproximadamente una hora en hacer el recorrido completo (8

cuadras). La llegada es en Defen-sa y Av. Caseros, en el Anfiteatro del Parque Lezama. -El recorrido completo es desde Defensa y Av. Independencia hasta el Parque Lezama.Como es tradición cada una de las comparsas hace su salida con es-tandartes, banderas, estrellas, me-dialunas, escobero, gramillero y mama vieja (personajes típicos del candombe). En caso de lluvia el evento se pasará para el domingo 2 de diciembre.

Encuentro multiparticipativo

Sábado 1 y domingo 2 de diciembre. Plaza Irlandawww.buenosaires.gob.ar/agendacultural

VISITAS GuIADASPLAZA CARLOS PELLEGRINIAv. Alvear y LibertadG Jueves, 15 hs. DE TIGRE A LI-BERTAD. Un recorrido por tres edificios diseñados por el Arqui-tecto francés Paul Pater.

MuSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735. 4964-2015.Lunes, miércoles, jueves y vier-nes, 13, 15 y 16.30 hs. La casa donde vivieran Carlos Gardel y su madre, ubicada en el barrio del Abasto. $1.

MuSEO DE ARTE MODERNO DE BuENOS AIRESAv. San Juan 350. 4342 – 2938. Sábado y domingo, 16 y 18 hs. VISITAS GuIADAS. $2.

MuSEO DE LA CIuDAD Defensa 219. 4331-9855. Domingo, 15 hs. INTERIORES DEL MuSEO Y EXTERIORES EN LA VECINDAD. A cargo de Luci-la Araujo y Juan Carvajal. $1.

MuSEO DE ARTE ESPAñOL ENRIquE LARRETAAv. Juramento 2291. 4783-2640.Sábado y domingo, 16 y 18 hs. Una invitación a descubrir el men-saje de Larreta en la casa y el jar-dín. $1. Sábado, 15 y 17 hs. Recorra el JARDÍN ANDALuZ del museo. Un paseo inolvidable. Frondoso e irregular, placentero para los sen-tidos por el rumor de sus fuentes, el aroma de las flores y las dife-rentes texturas del piso. $1.

MuSEO DE ARTE hISPANOAMERICANO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCOSuipacha 1422. 4327-0228.Miércoles y viernes, 15 hs. AYRES DE ARTE. La visita comienza y

termina en el Museo de Arte His-panoamericano Isaac Fernández Blanco, recorriendo la calle Arro-yo desde Carlos Pellegrini hasta Esmeralda. Con reserva y confir-mación previa: 4327-0228 int.201 / 202. Bono contribución de $10.

MuSEO DE ARTES PLÁSTICAS EDuARDO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555 4774-9452/4772-5628 Sábado y domingo, 17.30 hs. VISITAS GuIADAS. Sábado a cargo de Marcos Krämer y Lucía Bellusci, domingo. $1.

MÚSICAMúsica popularCASA DE LA CuLTuRAAv. de Mayo 575. 4323-9669.G Jueves, 19 hs. CORO DE LA FACuLTAD DE DEREChO. Direc-tor Miguel Ángel Pesce. GRuPO VOCAL CANTAY. Dir.: Guillermo Dorá. Coord. artística Prof. Hebe Battistoni.

FERIA DE MATADEROSAv. Lisandro de la Torre y De los Corrales. 4687-5602.G Domingo, 11 a 20 hs. FESTI-VAL FOLKÓRICO-DÚO MALO-SETTI–GOLDMAN. Además La Ponzoña, La Coartada, Sikipura Folk y otros.

MuSEO ISAAC FERNANDEZ BLANCO Suipacha 1422. 4327-0228. Viernes, 19 hs, AGRuPACIÓN ENCANTO LÍRICO. Concierto La Bella Italia. Voces Laura Chisari, Karina Guanca Aramayo, Hernán Quinteros y Fernando Gonzá-lez Pereira. Dir.: Agata Chisari. Sábado, 19 hs. DE MÚSICAS Y MÚSICOS… Música vocal e ins-trumental de los siglos XII al XVII por la Compañía Antiqva. $1. TEATRO SAN MARTÍN

Av. Corrientes 1530. 4371-0111.G Viernes y sábado, 19 hs. MA-RÍA VOLONTÉ Y DANIEL MAZA. Encuentro con la canción. Nuevas canciones, boleros clásicos, ver-siones originales de incunables latinoamericanos y candombes.

uSINA DEL ARTEAv. Pedro de Mendoza 501.G Jueves, 20 hs. CuARTETO DE SAXOFÓNES DZAEREB. Do-mingo, 11.30 hs. SILVANA SAL-DAñA Y JAVIER BRAVO. Dúo de guitarras. Obras de Benicio Díaz, Joaquín Rodrigo, Georges Bizet y Paulo Bellinati. Música Contemporánea. Música clásicaTEATRO COLÓNLibertad 621. 4378-7109.Viernes, 14.30 hs. COLONRING-EL ANILLO DEL NIBELuNGO. Estreno mundial. Versión abre-viada de 7 horas. Adaptación del compositor Cord Garben, direc-ción musical de Roberto Pater-nostro y dirección de escena de Valentina Carrasco. En los roles centrales Jukka Rasilainen; Stig Andersen; Leonid Zakhozhaev; Kevin Conners; Simone Schröder; Marion Ammann; Linda Watson; etc. Orquesta y Coro Estable del Teatro. Jueves, viernes y sábado, 20.30 hs. DÍPTICO: MARTÍN MA-TALÓN. Compuesto por Trazas sobre trazas, obra coreográfica de Diana Theocharidis sobre Tra-ces de Martín Matalon y La Rosa, obra escénica basada en textos de Borges. Solistas ensamble Ars Nova, director Philippe Nahon y escenografía Emilio Basaldúa. Las funciones de La Rosa serán el martes a las 20.30 hs. y miércoles a las 20.30 y 22 hs. Dir. escénica Diana Theocharidis. CETC. $50. Jueves, 20.30 hs. KLANGFORuM WIEN. Dirección mu-sical Baldur Brönni-mann. Desde $10. Domingo, 11 hs. ESTuDIO CORAL DE BuENOS AIRES. Dirigido por Carlos Lo-pez Puccio. En-tradas en bole-tería, Tucumán 1171. Por inter-net ingresan-do a www.tea-trocolon.org.ar.

ChICOSMuSEO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309.4572-0746. Domingo, 17 hs. uN REGALO MuY ESPECIAL. Aprovechan-do que el director del museo no viene, la señorita Gutiérrez -fanática de los Reyes Magos- decide promocionarlos a través de una campaña de reivindica-ción justo cuando irrumpen en la escena tres misteriosos per-sonajes…. El museo viajero. $30. Docentes y jubilados gratis.

PLANETARIO GALILEO GALILEIAv. Sarmiento y Belisario Rol-dán. 4772-9265.Martes a viernes 13, 16 y 17 hs.; Sábados y domingos, cada hora. VIAJE A LAS ESTRELLAS. Narra-ción de Guillermo Lobo. Extraor-dinarias imágenes telescópicas e impactantes. $20.

CINECOMPLEJO TEATRAL DE BuENOS AIRES SALA LEOPOLDO LuGONESTEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530. 0-800-333-5254.ENCuENTRO CON SANDRINE BONNAIRE. Jueves, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. ELLA SE LLAMA SABINE. Francia, 2007. Dir.: San-drine Bonnaire. Viernes, 14.30 y 19.30 hs. LA CEREMONIA. Fran-cia, 1995. Dir.: Claude Chabrol. Con: Sandrine Bonnaire y elenco. 17 y 22 hs. A NuESTROS AMO-RES. Francia, 1983. Dir.: Maurice Pialat. Con: Sandrine Bonnaire y elenco. LEONE VuELVE: CINCO CLÁSICOS RESTAuRADOS. Sá-bado y Domingo, 14.30 y 19.30 hs. ÉRASE uNA VEZ EN AMÉRI-CA. EE.UU./Italia, 1984. Dir.: Ser-gio Leone. Con: Robert De Niro y elenco. Lunes, 14.30, 17 y 22 hs.

POR uN PuñADO DE DÓLA-RES. Italia/España/Alemania, 1964. Dir.: Sergio Leone. Con: Clint Eastwood y elenco. Mar-tes, 14.30, 18 y 21 hs. POR uNOS DÓLARES MÁS. Ita-lia/España/Alemania, 1965. Dir.: Sergio Leone. Con: Clint Eastwood y elenco. Miércoles 14.30 y 19.30

hs. EL BuENO, EL MALO Y EL FEO. Italia/España/Alemania, 1966. Dir.: Sergio Leone. $20. Es-tudiantes y jubilados: $10.

DANZA

ANFITEATRO PARquECENTENARIOAv. Leopoldo Marechal y Lillio. G Viernes, 19.30 hs. TACO, PuN-TA Y... TRASPIÉ. Show que com-bina grandes clásicos de ballet y tango porteños. A cargo de Juan Pablo Ledo y su Ballet de cámara.

TEATRO

MuSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735. 4964-2015.Sábado, 18 hs. LA MILONGA NO ES uN BAILE. Narración oral, a cargo de Inés Grimland. $1.

MuSEO DE ARTES PLÁSTICAS EDuARDO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Domingo, 16 hs. CuENTO CON MAGIA. Idea, dirección e inter-pretación: Inés Grimlandi. Uniper-sonal que combina cuentos con toques de magia y dulzura. $1. Domingo, 18 hs. LOS DINÁPO-LIS. Dir.: David Di Napoli. Obras breves de autores nacionales y universales. $1.

MuSEO hISTÓRICO DE BuENOS AIRES CORNELIO DE SAAVEDRAC. Larralde 6309. 4572-0746.Domingo, 15.30 hs. quETE-CuENTO. Cuentos narrados por María Mercedes Córdoba y Hum-berto Guido Meoli con una breve presentación del autor. $1.

Rep

¿Cómo llego?

TEATROS De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29,

33, 46, 152, 159.

Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12,

24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26,

37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29,

36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

CENTROS CuLTuRALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-

lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,

62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71,

93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas.

MuSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,

106, 109, 111, 140, 188.

Casa del historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas).

Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

Subtes: E, A, D.

“Ex Cervecería Munich” y Museo del humor (Muhu). Av De los Italianos

851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,

33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Co-

lectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168,

184, 194.

De Arte hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.

4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.

Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65,

70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

De Arte Popular José hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-

2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118,

128, 130.

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Co-

lectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50,

54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,

De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,

99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Del Cine Pablo Ducrós hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83.

Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-

vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes:

E, A, D.

histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110,

111,112, 117, 127, 140, 175, 176.

quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,

25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49,

63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.

CIRCuITO DE ESPACIOS CuLTuRALESusina del Arte. Caffarena y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25,

29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-

1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colecti-

vos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopis-

ta). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte:

Línea E.

Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Co-

lectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113,

126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Co-

lectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12,

25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril:

Roca.

Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos:

4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165,

Subte: Línea E.

Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19,

39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei: Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629.

Colectivos: 37, 130, 160.

Patrimonio

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2012 Pág. 8

bar bar o

M ítico lugar de Buenos Ai-res fundado en 1969, inte-

gra el conjunto de bares notables que por su historia y arquitectura configuran el esqueleto cultural de la ciudad. La sola mención de su nombre remite a los sesenta, década bisagra del sinuoso siglo veinte, cuyas vanguardias sacu-dieron las modorras de posgue-rra. Entonces el mundo aspiraba a ser reconstruido bajo las con-signas del movimiento hippie: amor y paz.En esa búsqueda que incluyó movimientos mundiales como la teología de la liberación o las “primaveras” del mundo enca-bezadas por los movimientos estudiantiles de Praga y París, se inscribió el grupo Nueva Fi-guración integrado por Luis Fe-lipe Noé, Ernesto Deira, Rómu-lo Macció y Jorge de la Vega - creadores del informalismo y la neofiguración -, quienes dejaron su rastro en la decoración del bar, originalmente fundado por Noé en el viejo local de la calle Reconquista 874.Por sus mesas pasó una genera-ción de artistas, sobre todo so-ñadores, emblemas de un mundo imaginado ideal, que la globali-zación sepultó en la nebulosa del posmodernismo. La pretensión de situarse en “una actitud des-prejuiciada frente a la creación”, permitió que el lugar adquirie-ra una impronta creativa que se tradujo en murales, columnas y vidrieras de fuerte tono artísti-co, que el bar conservó incluso luego de su traslado al emplaza-miento actual. Hoy aún sigue convocando a ar-tistas e intelectuales, reúne mues-tras permanentes de arte contem-poráneo, y ofrece shows todas las semanas. En el salón principal tenuemente iluminado, puede apreciarse la importante boiserie, un gran aparador lleno de bote-llas, el antiguo reloj de péndulo y las típicas mesas y sillas de ma-dera sobre el parquet de roble. Se respira en el ambiente la huella de sus fundadores en cada detalle fielmente conservado.