DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 18 DE JUNIO DE 2013

NO. 5956

PrOPONeN bOicOtear eNcueNtrO cON la miNistrO turismO de Haití

Armando Cuello, director ejecutivo ADOTUR, ha propuesto a sus miembros boicotear el encuentro con la ministro de Turismo de Haití, previsto para este próxi-mo sábadoEn una comunicación enviada a Denisse Reyes, de D.S. Voyages, miembro de OPE-TUR, Cuello dice que “ante el mal trato que ha recibido la República Dominicana por parte de las autoridades haitianas con el tema de la comercialización de productos avícolas”, proponemos hacer un boicot a la propuesta de reunión que ustedes están haciendo con la ministra de Turismo de Haití a celebrarse este fin de semana durante la realización del BTC, Bolsa de Turismo, en el hotel Dominican Fiesta.

agendaMartes 18

Inicio de la construcción Avenida Circunvalación de SDKilómetro 23, Autopista Duarte.10:00 a.m.

Rueda de prensa Clúster Turístico SamanáSalón de Conferencias ASONAHORES, 10:30 a.m.

Ofrenda floral UCECentenario FundadorJosé Hazim Azar, Campus UCE SPM4:00 p.m.

El presidente Danilo Medina informó que entre los planes para fortalecer el aparato

productivo de San Cristóbal inclu-ye el relanzamiento del turismo de Palenque para lo cual dará instrucción al ministro de Turismo, Francisco Javier García.

El jefe del Estado habló el pa-sado domingo ante centenares

de trabajadores integrados en los seis clústeres de producción del Parque Industrial de San Cristó-bal, antigua Fábrica Nacional del Vidrio (FAVIDRIO).

Dentro de los planes se pre-tenden otorgar créditos a los pes-cadores de la provincia para que compren botes de pesca y botes madre, en los que harían acopio

de los peces que capturen. El financiamiento también

proporcionará los fondos para po-ner a funcionar empresas agríco-las que han sido cerradas y para la adquisición de implementos de pesca, como equipos para refrige-ración, sogas, hilo para las mallas, anzuelos, arpones y equipos de buceo.

danilo instruirá para impulsar turismo en san cristóbal

La revista Celebrated Living publicó su lista Platino donde los campos de golf “Corales”

y “La Cana” de Puntacana Resort & Club, obtuvieron las posiciones 14 y 15 respectivamente entre los 20 mejores campos de golf In-ternacionales, siendo además los únicos campos de golf del área del Caribe en ser seleccionados en la lista.

Asimismo, la publicación reco-noce al destino Puntacana Resort & Club en la posición # 12 de la lista “Top 20 Hoteles en el Caribe”.

“Esta distinción reitera a Pun-tacana Resort & Club como uno de los destinos exclusivos de golf

líder en el Caribe y del mundo”, expresó Jeff Neal, director de golf.

El campo de golf Corales de 18 hoyos diseñador por Tom Fazio, posee una privilegiada localiza-ción entre acantilados rocosos, arrecifes de coral y el amplio mar Caribe. Abarca un conjunto dramático de vistas cautivantes, hoyos laterales en los acantilados oceánicos, terrenos ondulados y greens al borde de un lago de agua salada. La Cana Golf Club diseñado por P.B. Dye posee 27 hoyos con vista al mar Caribe, se ha convertido en favorito de los jugadores de golf de todo el mundo.

Puntacana Resort & Club, La Cana Golf Club y el campo de golf Corales entre los mejores del mundo por la

revista “Celebrated Living”

diPlOmadO de GestióN turística eN samaNá

Con el fin de realzar el nivel de desem-peño y formación del sector turístico de Samaná se llevan a cabo el diplomado de “Gestión de Calidad Turísticas”, organizado por el Clúster Turístico de Samaná (CTS), con el apoyo de la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID) y el Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT).El diplomado está dirigido al personal de las empresas turísticas, miembros de CTS, profesionales del área y público interesado en el tema. Los módulos se realizan en la costa norte: en Las Terrenas y en la costa sur: en Santa Bárbara de Samaná.La formación tienen el respaldo de uni-versitario y está certificado por CONPET; organización que agrupa 14 universida-des y escuelas del turismo del país. Hasta la fecha, quedan cuatro módulos donde se tratarán los temas: “Gestión de calidad A&B” (21 y 22 de junio) y “Turismo sostenible” (28 y 29 de junio).

18 DE JUNIO DE 2013

RESU

MEN

TURI

SMO

2

Embarcarse en las cálidas aguas del Mar Caribe y contemplar hermosos paisajes, como los

restos de lo que fue la primera ciu-dad del nuevo mundo, forma parte de las propuestas ofertadas durante el recorrido abordo de la embarca-ción M/V Caribbean Fantasy

Para conocer las facilidades que posee la embarcación, la empresa America Cruise Ferries organizó el primer Fam Trip de medios digitales a la ciudad de Mayagüez en Puerto Rico.

M/V Caribbean Fantasy permite a quienes se trasladan a Puerto Rico disfrutar de las comodidades de un crucero en cualquiera de sus rutas, Santo Domingo- Mayagüez o Santo Domingo -San Juan.

Entretenimiento y una variada oferta gastronómica completan la diversidad de amenidades de la em-barcación ideada para complacer los diversos gustos de sus clientes.

Para los que prefieren degustar

platos internacionales la embarca-ción tiene el restaurante a la carta “La Cascada”, además del restau-rant “Salt” tipo buffet.

Quienes eligen divertirse encuen-tran opciones adaptables a cada gusto: si se trata de buena música en vivo y entonar una que otra can-ción con karaoke, la opción es “Open Deck” Bar.

La discoteca “My Way” permite pasar un rato agradable con malaba-ristas, mago, orquesta en vivo y revis-ta musical. Además la embarcación

ofrece casino, tienda de zona franca, joyería, salón de belleza- spa, show infantil y área de juegos.

Confort La embarcación posee cómodos

camarotes de varios tipos: • Cabina interior - exterior estándar:

combina comodidad, espacio y tranquilidad.

• Cabina Junior Suite o Suite fami-liar: permite ocupación cuádruple.

• Master Suite: posee cama matri-monial, sofá cama y baño con tina.

Además cuenta con cabina para discapacitados y 450 asien-tos reclinables que permiten la comodidad y el descanso de quie-nes no poseen una cabina.

Facilidades El Caribbean Fantasy, es el

único medio de transporte des-de Santo Domingo a Puerto Rico que permite viajar con 3 maletas gratis sin pesaje y la facilidad de trasladarse en vehículo.

Rutas M/V Caribbean Fantasy tiene 3

salidas semanales.Desde Santo Domingo a San

Juan, Puerto Rico los domingos y jueves a las 7:00 PM. y a Maya-güez los martes a las 8:00 PM.

Desde San Juan, con salidas los lunes y viernes a las 7:00 PM. Y desde Mayagüez los miércoles a las 8: 00 PM. (www.acferries.com)

america cruise Ferries presenta facilidades del caribbean Fantasy

Los técnicos, procedentes de 5 provincias del país fueron graduados de camareros, bartender, merchandiser, camaristas y cocineros.Durante la VII ceremonia de graduación realizada por el programa Learning for Life, 600 jóvenes de bajos recursos recibieron sus diplomadas que los acredita para desempeñarse en el mercado laboral, específicamente en el área de turismo.Learning for Life es un programa de forma-ción comunitaria desarrollado por DIAGEO

que busca impactar la vida jóvenes adultos de Latinoamérica y el Caribe. Con esta iniciativa, en República Dominicana han sido capacitados más de 4,000 técnicos para la industria hotelera dominicana en los últimos 4 años, quienes fueron formados en la escuela A&B Master.Durante el primer semestre de este año 2013, seiscientos (600) nuevos técnicos en diferentes áreas de la hotelería fueron graduados como parte del proyecto de capacitación comunitaria Learning For

Life: camareros, bartender, merchandiser, camaristas y cocineros son las áreas en las que fueron capacitados los nuevos técnicos del sector, procedentes de Santo Domingo, Santiago, San Pedro de Macorís, La Romana y Bávaro-Punta Cana.Los restaurantes La Briciola, Adrian Tropical, El Raco Restaurant, Restaurante Las Colo-nias, Restaurante Mix, Cucina Nostra, Sega-fredo, Elite Caribbean Cuisine, Restaurante Nibiru, La Bohème Bistrot, Restaurante La Mansión, Restaurante Asia Mía y Lebuffet,

Mitre, Friday’s, McDonald’s, Pita y Romero (Bella Vista); así como el Club Náutico de Santo Domingo, Dominican Fiesta, Casa España, Hostal Nicolás de Ovando, Mercure, Probuffet, Dominican Beach (Bávaro), IFA Villas Bávaro, Caribe Princess, Be Live Cabeza de Toro, Caribe Club Tropical Prin-cess, Santuary Cap Cana, Hotel Hamaca, Hotel Embajador, Santo Domingo Country Club, Pastelería El Jardín, son algunos de los establecimientos donde iniciaron a trabajar los egresados del proyecto.

uNited braNds y diaGeO caPacitaN a 600 NuevOs técNicOs eN diFereNtes áreas del turismO

18 DE JUNIO DE 2013

RESU

MEN

TURI

SMO

3

La deLegación de china será precisamente La que más oradores aportará a La próxima edición deL gteF, que también contará con

La intervención de destacadas Figuras internacionaLes como scowsiLL y taLeb

riFai, secretario generaL de La organización mundiaL deL turismo.

vacaciONes saludables y lleNas de Felicidad

La doctora Jessica de Bloom, psicóloga de la Universidad de Tampere en Finlan-dia, ha examinado cómo las vacaciones benefician la salud y el bienestar y sus conclusiones pueden beneficiar a la industria turística.Según el estudio, las vacaciones no sólo tienen un efecto positivo en la salud y los hace más felices. Estos últimos resultados de investigación sobre el tema de la felicidad personal confirman que las personas que gastan su dinero en conciertos, viajes familiares o escapadas son más felices que los que adquieren los objetos materiales, tales como joyas, ropa y aparatos electrónicos.La razón, según la doctora Bloom, es que “se puede comparar un traje de diseña-dor con un reloj caro, pero no una vaca-ciones donde buceaste en el Mar Rojo y tomaste un descanso en la casa de un colega en Barcelona. Pues, las experien-cias no se desgastan con el tiempo.”Para mejorar la calidad del descanso, los científicos y los médicos de Framingham Heart Study encontraron que las perso-nas que duran periodos más largos para tomar vacaciones tienen un mayor riesgo de enfermarse o incluso morir antes de los que hacen descansos regulares.Descansos frecuentes en lugar de vacaciones largas son esenciales para mantener una buena salud. Bloom explica que los hechos son tan simples como que “una semana de descanso no puede compensar todo un año de duro trabajo y las horas extra”. “Con el fin de mantenerse saludable, lo importante es relajarse en una base regular”, añadió.Bloom presentó sus hallazgos en un taller organizado por la Deutsche Ge-sellschaft für Tourismusforschung en la Convención de la ITB de Berlín de este año. Los organizadores del Congreso de la BTC Berlín consideraron que las conclu-siones de este estudio sobre vacaciones y relajación pueden ser de utilidad práctica para la industria del turismo.Según los resultados las agencias podrán mejorar la experiencia de vacaciones de los clientes, proporcionar efectos positivos en el turismo y la lograr que sus clientes reduzcan el estrés. Martin Buck, director de Travel & Logis-tics, Messe Berlin expresó que “estos resultados de la investigación dan una visión más profunda de las necesidades de los viajeros de hoy en día, ofrecen inspiración valiosa para la creación de productos turísticos innovadores y dan a las empresas la ventaja decisiva en un mercado de los viajes muy disputado “.

Information on Dominican tourism

www.accessdr.com@AccessDR

Dentro de una década, Chi-na habrá desbancado a Estados Unidos como prin-

cipal potencia económica en el sector de viajes y turismo a nivel global, destacó el presidente del World Travel & Tourism Council (WTTC), David Scowsill, al refe-rirse al próximo Global Tourism Economy Forum, del 16 al 19 de septiembre en Macao.

En el encuentro de Macao ex-pondrán sus experiencias y abor-darán temas del sector turístico y empresarial en el mundo tres conferencistas españoles invitados: Luis del Olmo, vicepresidente ejecu-tivo de Meliá Hotels International; Antonio López de Ávila, presidente de SEGITTUR, la Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas, y Joaquín Serra, vicepresidente ejecutivo se-nior de Natura Bissé.

china superará a estados unidos como potencia económica del turismo

Entretanto, la delegación de Chi-na será precisamente la que más oradores aportará a la próxima edi-ción del GTEF, que también contará con la intervención de destacadas figuras internacionales como Scow-sill y Taleb Rifai, secretario general de la Organización Mundial del Tu-rismo.

El evento de Macao congregará asimismo a las grandes empresas occidentales del sector como TUI AG, representada por Michael Fren-zel, presidente de su Junta Directi-

va, y Hertz, en cuya representación acudirá Michel Taride, su presidente para Asia, Europa y África.

En su edición de 2012, GTEF atrajo a más de mil participantes, cifra que espera superar este año dado su excelente posicionamien-to para fomentar oportunidades de negocio entre las pujantes eco-nomías asiáticas y los principales actores de la industria turística occi-dental con el fin de ayudar a impul-sar el crecimiento en las economías mundiales, refirió el WTTC.

18 DE JUNIO DE 2013

RESU

MEN

TURI

SMO

4

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equidatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁNEDITOR: CONDE OLMOSRESUMENTURISMO.COM YAMIRYS LIRIANODIRECCION COMERCIAl: PERSIO SAINT’HILAIRE

Ave. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo Morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

Los altos comisionados caribeños en el Reino Unido se están alistando para hacer

lobby en las instancias del gobierno británico a favor de una reducción del Impuesto al Pasajero Aéreo (Air Passenger Duty, APD), que en los últimos años ha estado afectando el turismo desde ese país europeo hacia las islas.

Para desarrollar su propósito, los comisionados han conseguido un presupuesto de 40 mil libras es-terlinas, según informó el ministro de Turismo y Transporte Interna-cional de Barbados, Richard Sealy, tras una reciente visita al Reino

Unido, donde se reunió con repre-sentantes de la industria turística.

El ministro explicó que los fon-dos provienen de una sociedad jamaicana de construcción basada en el país europeo, y precisó que el grupo reúne a los altos comisiona-dos de Barbados, Guyana, Jamai-ca, Trinidad, Antigua y Barbuda, Granada y Santa Lucía, entre otros.

“Como parte del esfuerzo, se desarrollará una campaña públi-ca con un valor de 40 mil libras”, añadió.

Sealy consideró positivo que la región “esté haciendo ruido” so-bre el APD y su impacto creciente

sobre los viajeros. “No esperamos que se elimine el APD, pero tam-poco podemos permanecer en silencio sobre el tema, y a la vez tenemos que involucrar a más so-cios en la campaña, porque esto va mucho más allá de una cuestión de turismo”, dijo.

El funcionario recordó que, ade-más de los turistas británicos, entre quienes es altamente impopular, el APD ha afectado a las comunida-des de inmigrantes caribeños en el Reino Unido, que han tenido un pa-pel en el desarrollo de la economía británica y hoy ven cómo se encare-ce viajar a sus países de origen.

Y concluyó: “No se trata de que el boleto aéreo al Caribe sea libre de impuestos, pero sí de que los impuestos sean razonables y estén al alcance de todos”.

El APD, instituido en 1994 como una tasa ambiental de cinco libras para cada pasajero viajando desde aeropuertos británicos, sufrió des-de entonces varias modificaciones y aumentos (el último en abril de 2012) que han hecho que actual-mente una familia promedio de cuatro miembros en viaje al Caribe deba pagar casi 400 libras sólo en impuesto, cuando la cifra era de 80 libras en 2005.

Las grandes hoteleras españolas prestan cada vez más atención al poder de las redes sociales y el

segundo Ranking HOSTELTUR de ca-denas en Facebook y Twitter muestra el gran esfuerzo que están haciendo prácticamente todas por lograr el mayor número de seguidores. Este análisis señala cuáles son las más dinámicas.

El ranking analiza la presencia en Facebook y Twitter de las 50 primeras compañías hoteleras que aparecen a su vez en el Ranking HOSTELTUR de cadenas 2012 situadas en orden al número de habitaciones con que cuenta cada una y sus establecimien-tos. Aunque el número de seguidores cambia continuamente, en esta oca-sión se ha tomado los datos durante el mes de mayo de 2013.

Según este análisis en el caso de

altos comisionados del caribe en londres harán lobby contra el aPd

Las grandes cadenas refuerzan su presencia en las redes socialesFacebook se produce un fuerte in-cremento de seguidores en general y Meliá Hotels International con-tinúa en primera posición al igual que en la anterior edición, habiendo registrado un aumento espectacular del número de fans hasta alcanzar los 808.637. Palladium Hotel Group adelanta de la octava a la segunda posición con 356.113 seguidores. Le siguen Riu Hotels & Resorts e Iberostar, que consiguen duplicarlos.

El adelanto más importante lo

consigue Barceló Hotels & Resort, que pasa de la décima posición a la quinta, habiendo aumentado el nú-mero de fans en 80.000. La subida más espectacular es, sin embargo, la de Grupo Playa Sol, que el año pa-sado no estaba en Facebook y éste cuenta con casi 68.000 seguidores, de manera que sube de la posición 48 a la séptima.

Entre las cadenas que también adelantan posiciones destacan H10, Palladium, Grupo Piñero, Gru-

po Sandos, Occidental y Hoteles Ca-talonia. Cabe señalar especialmen-te las subidas protagonizadas por BlueBay, que ha multiplicado por 60 su número de fans; Garden Hotels, que los ha multiplicado por cinco; o la de Sirenis Hotels & Resorts, que los ha multiplicado por diez. En el lado contrario se sitúa por ejemplo NH Hotels, que baja del puesto quinto al noveno o AC Hotels by Marriott, que pasa del séptimo al décimo tercero.