XI CONGRESO INTERNACIONAL DE INGENIERIA DE PROYECTOSLUGO- 26- 28 DE SEPTIMEBRE, 2007

AGENTES DESTRUCTORES DE LA MADERA: LA TERMITA DEL NORTE DE CHILE

R. Iturra Molina(p), L.Lastra Muñoz Abstract:

Being Chile one gives the main wooden producing countries in the world, it presents a low domestic consumption the wood like construction’s material. The country counts with more thana million and half of hectares planted with pine radiate whose commercial destination has beenfor the most part the export to external markets. This resource continues growing, and for theyear 2015 an important surplus is predicted in the quantity of raw material, that difficultly will be able to be channelled toward the exterior.

In Chile we don't have a massive construction in wood. Among the different factors thatintervene in this situation, figure the prejudices in connection with the durability of the wood in front of different agents, such as, the humidity, the fire, xylophages insects, etc.

The project points to the research of the state of art, regarding the construction in wood in thenorth area, and its limitations related with the presence of the termite Chile’s North.

The main objectives the paper they are: To investigate the presence, characteristic, goods andcontrol of the termite the Chile’s north in the wood for the construction and to demonstrate that,with treatments and appropriate solutions, it is possible to have the wood like a good material for the construction. In the north of Chile, and specifically, in coastal cities and towns, a factor ofdiscarding in the use of the wood, it is the presence of aerial termite.

Resumen:

Siendo Chile uno de los principales países productores de madera en el mundo, presenta unbajo consumo interno de la madera como material de construcción. El país cuenta con más deun millón y medio de hectáreas plantadas con pino radiata, cuyo destino comercial ha sidomayoritariamente la exportación. Este recurso sigue creciendo, y para el año 2015 se vaticina un excedente importante en la cantidad de materia prima, que difícilmente podrá ser canalizadohacia el exterior.

En Chile no contamos con una construcción masiva en madera. Entre los distintos factores que intervienen en esta situación, figuran los prejuicios en relación con la durabilidad de la maderafrente a distintos agentes, tales como, la humedad, el fuego, insectos xilófagos, etc.

El proyecto apunta a la investigación del estado del arte, con respecto a la construcción enmadera en el norte de Chile, y sus limitaciones relacionadas con la presencia de la termita aérea.

Los objetivos principales: investigar la presencia, la característica, y el control de la termita delnorte de Chile en la madera para la construcción; y demostrar que, con tratamientos y soluciones apropiadas, es posible utilizar la madera como un buen material para laconstrucción. En el norte de Chile, y específicamente, en ciudades y pueblos costeros, un factor de descarte en el uso de la madera, es la presencia de la termita aérea.

454

Contenido:

1. Introducción:

La tradición de la construcción con madera en Chile se inicia con el advenimiento de laexplotación masiva de salitre. Los barcos que transportaban el material a Norteamérica y aEuropa, en sus constantes circuitos, volvían a cargar lastrados con madera, especialmente PinoOregón desde EEUU y con materiales de construcción adicional, en especial planchas de zinc acanaladas desde Inglaterra.

Estos hechos esenciales determinan el desarrollo de la construcción en madera integral en elnorte, especialmente en la ciudad de Iquique y con el concepto de campamentos ciudades, enlas salitreras mismas.

A diferencia, en los puertos importantes, como Antofagasta (figuras 1 y 2) y, especialmenteValparaíso (figura 3), donde atracaban los barcos de retorno, se combinaron los materialesEuropeos con la madera de Norteamérica y la construcción se estructura de madera y se recubre con zinc.

Comienza casi simultáneamente la colonización, con la fuerte influencia de germanos, en el surdel país, donde la similitud de condiciones ambientales y espaciales con sus países de origen,ligada a la existencia de madera nativa en abundancia, permite replicar los métodos constructivos tradicionales de sus países de origen a la incipiente tarea de hacer ciudad.

La arquitectura aquí se manifiesta como una respuesta a las características propias del clima de cada zona, el que condiciona fuertemente el diseño de los espacios donde se desarrollan las actividades. Así es como en la ciudad, sea Iquique, Valparaíso o Valdivia, las concepcionesarquitectónicas responden con ingenio y oficio.

Figura 1: Antigua Aduana de Antofagasta (1879)

Figura 2: Oficinas del Ferrocarril Antofagasta-Bolivia

455

Pero, así mismo en los campamentos salitreros del norte de Chile, la ciudad se crea bajo principios de eficiencia y simplicidad para establecer las características propias de la jerarquía de los trabajadores. Nacen las construcciones repetitivas en cuanto a oficinas y viviendas.

Un hito importante en este tipo de construcción es Sewell, donde la sistematización de los pabellones y la flexibilidad constructiva de la madera (construcción seca) permitió enfrentar, como en Valparaíso, la pendiente de los cerros, estableciendo nuevamente la relación construcción urbana (por ejemplo: Valparaíso, Iquique), versus la construcción industrial (porejemplo las Salitreras del norte de Chile y, El Teniente). Se debe tener en cuenta que en ciertaszonas se estructuraron edificios de cinco y seis pisos que aún están vigentes, pese al deterioropor el abandono en que se encuentran.

Figura 3: Valparaíso, Arquitectura en Madera y Fierro galvanizado

Hasta ese momento, la madera que se utilizaba provenía principalmente de Norteamérica (PinoOregón) y de los bosques nativos del centro sur del país (Roble, Raulí, Lingue) y, en general, laestructura total de las edificaciones se sustentaba en las características propias de la madera,lo que hacía que estas construcciones fueran absolutamente confiables.

La aparición de la población Vergara en Viña del Mar, gestó el inicio de una serie deexperiencias constructivas en los cuales, manteniendo la estructura de madera, se utilizarondiversos materiales de relleno de los paramentos, empleando principalmente adobillo, escoriade carbón coke (del proceso de obtención de gas de cañería).

Todos estos sistemas alternativos, aparte de disfrazar la condición estética de la madera en un afán de hacer parecer la construcción como si fuera de albañilería, no consideraron la condiciónsísmica de nuestro país y, al mezclar materiales de tan diverso comportamiento, debilitaron unade las más importantes características constructivas de la madera: su asismicidad, situaciónque, por el mal comportamiento de estas estructuras en los sucesivos sismos, desprestigiaronel uso de la madera en la construcción.

Pero el golpe de gracia vino de la mano con el terremoto de Chillán de 1939. Frente a esta catástrofe, el gobierno de la época decreta que la reconstrucción debe hacerse en “propiedad” y

456

debe ser “sólida y permanente” iniciándose la construcción de viviendas de albañilería reforzada sobredimensionadas en cálculo; mientras estas viviendas se construyen, aparece la solución “provisoria” constituida por barracones de madera; nace así la “mediagua”. Desde esemomento, la construcción en madera comienza a ser relacionada con la construcción provisoria: el deterioro comenzó y la mala imagen se perpetuó.

2. Objetivos:

Investigar la presencia, la característica, y formas de control de la termita del norte de Chile en la madera para la construcciónDistinguir los daños estructurales y estéticos que producen los insectos xilófagos, en la madera.Incentivar los sistemas de prevención para la preservación de la madera chilena, para ser ocupada como un material de Construcción en el norte de Chile.Demostrar que, con tratamientos y soluciones apropiadas, es posible utilizar la maderacomo un buen material para la construcción. En el norte de Chile.

3. Caso de Estudio:

La crisis de inicio de la década de los ochenta afectó fuertemente a las empresas de viviendasindustrializadas, sobre todo, quedó truncada la real e importante posibilidad que abrió lalicitación de Venezuela, pues las empresas, entonces como ahora, pensaban que sóloimportantes y constantes cargas de trabajo podían sustentar la industria, por lo tanto losmercados de exportación así como el Estado respecto de la vivienda social era de sumaimportancia. No se siguió la senda abierta de la exportación, sobre todo a países latinoamericanos y los planes de gobierno no contemplaron la vivienda en madera por laconjugación de la mala imagen de la construcción en esta y la mala calidad de la maderaproducida por el país.

Entonces, se tomó conciencia del fenómeno creciente de la producción de madera de PinoRadiata que, como en ningún país del mundo, entra en período de maduración entre 18 y 22años de plantado.

Hoy existen en Chile casi 1.500.000 hectáreas de pino radiata en distintos procesos demaduración. Las 40.000 hectáreas cosechadas anualmente hasta el año 1999, se duplicarán elaño 2008, esto significa que, solamente en términos de madera aserrable, se prevé que laproducción alcanzará a más de 30.000.000 m3 el año 2008.

3.1. La Madera y su Durabilidad: La madera es un material noble, de alto valor estético yambiental. Es un recurso natural renovable proveniente de bosques, los que son vitales en la captación de anhídrido carbónico y liberadores de oxigeno, de manera que alivian el efectoinvernadero, proceso de calentamiento paulatino que ocurre en el planeta. El manejosustentable de los bosques naturales, así como las plantaciones artificiales bien manejadas,son la mayor fuente de la madera disponible en Chile para usos diversos.

Estudios realizados han demostrado que el hombre, al habitar una casa de madera, versus unavivienda de otros materiales como cemento, logra en el primer caso, que el entorno ambiental

457

mejore sus condiciones, tanto psicológicas como biológicas. Sin embargo, la madera, al igualque otros materiales requiere ciertos cuidados para asegurar sus propiedades en el tiempo.

La madera posee una "durabilidad natural", la cual se define como su capacidad de resistenciaa los agentes de deterioro. Esta durabilidad natural involucra un período de tiempo que varíasegún la especie de madera de que se trate. Muchas especies de madera pueden sufrir diferentes grados de deterioro producidos por agentes como humedad, temperatura, hongos e insectos. Por supuesto, este "deterioro" va a depender en gran parte de los cuidados que setengan en la mantención de la madera. Una adecuada mantención previene en gran parte eldeterioro de la madera. En el caso de los insectos que se alimentan de madera (insectosxilófagos), algunas especies de coleópteros y termitas pueden provocar daños serios,requiriéndose tratamientos y reparaciones, o reemplazo de las piezas afectadas. Otras especies no causan grandes daños y para su eliminación se requieren medidas muy simples.

3.2. Generalidades sobre las termitas: Las termitas son insectos que pertenecen al ordenisóptera (iso= iguales, ptera= alas) y se caracterizan por ser individuos sociales, es decir vivenen comunidades (colonias) organizadas cuyos miembros están divididos en "castas" con diferentes funciones cada una. Es así que en una colonia de termitas podemos encontrar obreros, soldados y reproductores (termitas con alas). Los obreros son la casta que causa eldaño a la madera, ya que los individuos de las otras castas no pueden hacerlo por si mismos, los obreros se encargan de alimentarlos. Esta casta es la más numerosa dentro de la colonia.Los soldados, a cargo de la defensa de la colonia de intrusos, poseen cabeza y mandíbulas evidentemente más desarrolladas que las otras castas.

Tanto los obreros como los soldados poseen un color claro, en cambio los reproductorespresentan alas y son de color más oscuro. Una vez al año forman "enjambrazones" y salenfuera de la colonia como nubes de termitas voladoras, en busca de sitios para establecer nuevas colonias. Estos vuelos se observan en Chile durante la primavera y parte del verano. Escomún verlos en días tibios después de una lluvia.

3.2.1. Descripción del daño en la madera: A diferencia de otros insectos xilófagos, en general, la madera que ha sido atacada por termitas se caracteriza porque no se observansignos visibles en su superficie. Las piezas afectadas presentan un aspecto sano, ya que eldaño se encuentra en el interior. Sin embargo existen ciertos signos que pueden ayudarnos adetectar su presencia. También es recomendable inspeccionar la madera cada cierto tiempo para realizar posibles controles, así como también tomar algunas medidas de prevención, entreestas, el uso de madera impregnada es una alternativa, que si bien suele tener un costo mayora la madera sin tratamiento, asegura la durabilidad de la pieza, protegiéndola no sólo contratermitas, sino también contra la mayor parte de los agentes de deterioro de la madera.

3.2.2. Termitas presentes en Chile: En el mundo existen alrededor de 2.300 especies de termitas. Específicamente en Chile se encuentran dos tipos: las aéreas y las subterráneas. Las primeras se caracterizan porque construyen sus nidos y establecen sus colonias dentro de lamadera de la que se alimentan. Pertenece a la familia "Kalotermitidae" y miden entre 8 y 13milímetros de largo, dependiendo de la especie (ver figura 4: Las termitas y su distribución enChile).

458

A La Familia Kalotermitidae pertenecen las especies: Cryptotermes brevis o termita tropical y Neotermes Chilensis (Blanchard), o termita chilena.Con frecuencia a las especies Cryptotermes brevis (Termita Tropical) y la Neotermes Chilensis (termita chilena) se las denomina de forma genérica y un poco arbitrariamente "termes de madera seca" (Cisternas, 1989).

Figura 4: Las termitas y su distribución en Chile

3.2.3. La termita aérea: Las termitas aéreas presentes en Chile se caracterizan porque construyen sus nidos dentro de la madera de la que se alimentan. Es en la Zona Central y en el Norte de Chile donde este tipo de termitas causa más problemas. Algunas de las especies de termitas aéreas son nativas de nuestro país (figura 5).

do

y

Sus colonias las establecen dentro de las piezas de madera que atacan. Muchas veces pueden observarse sus fecas (excrementos) cerca de las piezas afectadas (figura 6). Estas fecas consisten en pequeñas cápsulas de aserrín compacto (de aspecto similar a pequeñosbarriletes), a diferencia del aserrín dejado por los coleópteros que dañan la madera.

Figura 5: Las sociedades de termitas estructuradas en castas.

459

Figura 6: Pelotillas fecales (fecal pellets) de Kalotermitidae

Cuando se detectan daños en etapa avanzada, el control debe ser realizado por personalspecializado. En este caso se utilizan técnicas de "nebulización”. A la edificación se le aplican insecticida que penetra en la madera por difusión, luego la vivienda es aislada durante uneríodo de tiempo. Esto a nterior de la madera.osterior a ello debe realizarse un diagnóstico de las piezas afectadas a fin de reemplazar las ás dañadas.

e construcciones nuevas, se recomienda el uso de madera impregnada,specialmente si esta se utiliza como estructura principal de la construcción. Tomando estas

a y características de las termitas.- En Chile a estos insectos se lesonoce como termitas, termites, trintraros, chalilos o vacas peladas. Pequeños, con una talla de

os alados por el ontrario, son fuertemente quitinizados de color café claro a negro.

eup segura la eliminación de los insectos del iPm

Sin embargo, la aparición de termitas aéreas puede prevenirse realizando inspeccionesperiódicas, principalmente en aquellas regiones donde ellas causan más problemas (zonacentral y norte de Chile).

En el caso deprecauciones, el riesgo de aparición de termitas se reduce considerablemente.

3.2.4. Morfología externcno más de 10 mm los mayores, hasta 3 mm los más pequeños. Los individuos no alados son de color blanco cremoso con una mancha longitudinal central sobre el abdomen, que correspondeal tracto digestivo que se trasluce a través del delgado e incoloro tegumento. Lc

Todas las especies del orden constituyen sociedades estructuradas en castas y con lapresencia permanente de machos y hembras, que podrán o no reproducirse, dependiendo acual casta, por presión de la sociedad hayan sido derivados durante su desarrollo.

460

Figura 7: Daño en madera producido por termitas.

3.2.5. La termita del Norte de Chile: Son insectos que atacan la madera (xilófagos) una vezpuesta en servicio, que pertenecen a la orden isóptera. Son individuos sociales, viven encomunidades (colonias), obreros, soldados y reproductores (termitas con alas). En las figuras 7 y 8 se puede observar el daño causado en un a pieza de madera y las galerías con termitas aéreas.

Pertenece a la familia "Kalotermitidae" (figura 9), miden entre 8 y 13 milímetros de largoconstruyen sus nidos y establecen sus colonias dentro de la madera de la que se alimentan.Los obreros y soldados son de color blanco grisáceo, los alados café claro a oscuro.

Muchas veces pueden observarse sus fecas (excrementos) cerca de los maderos afectados, ladetección de fecas es un signo de alerta. Otro signo es la aparición de enjambrazones entre

Figura 8: Galería en la madera con termitas aéreas.

Figura 9: Ninfas, obreros y adulto alado de la familia Kalotermitidae

461

r

sería la más numerosa, con do o

s

o

p u ac

este caso el nido resulta intacto.

las áreas infectadas pueden ser destruidas mediante la aplicación de productos fumigantes a gas, pero el contagio puede ocurrir inmediatamente después que el gas se haya

oductos loconstituyen sales de bórax o resinas alquídicas.

a el uso de esión en la

de

. La maderacontacto de

primavera y verano. Los alados pierden las alastros de estas, también es un sign

a familia Kalotermitidaermita tropical (Walker), presente en Arica, rchipiélago de Juan Fernández e Isla de Pascua; y lanchard), o termita chilena, que al igual que

rboles sobre maduros y se ubicaryptotermes brevis (Termita Tropical) y la enomina en forma genérica como

.3. Control.- El control delurativas, pero lo más recomendable es el

.3.1. Control paliativo, elimina exteriormenteueulnerabilidad de los insectos como conse

s después del vuelo, de manera que encontrao de la presencia de termitas.

s especies: Cryptotermes brevisIquique, Antofagasta (hasta la cuarta región),

la especie Neotermes Chilensis la anterior ataca además viñedos muertos y

entre la cuarta y séptima región. A las especieNeotermes Chilensis (termita chilena) se les

"termes de madera seca".

ataque de la termita puede contemplar soluciones paliativascontrol preventivo.

y por un corto período el problema, lo que se ímico ada luencia de sus frágiles tegumentos (membranas). En

ra

LteA(BáCd

3c

3de conseguir con cualquier producto q expendido en supermercados, consider

v

3.3.2. Control curativo: al detectar madera en servicio atacada, es necesario reemplazar las partes de madera sana a objeto de evitar que se generalice el problema. Posteriormente,aplicar un tratamiento de protección. En caso que este tratamiento no sea prácticamenteposible,

disipado. La fumigación debe ser realizada por personal especializado debido a que los productos usados son extremadamente tóxicos. En piezas de maderas pequeñas o muebles se inyecta productos tóxicos a las galerías. Los ingredientes activos de estos pr

3.3.3. Control preventivo, debe considerar, técnicas de construcción que consideren elosible ataque de termitas y la utilización de madera especialmente tratada. Entre las medidas

de carácter preventivo que impiden el ingreso de insectos a la madera, se consideradera tratada con preservantes, es decir productos químicos introducidos a pr

madera. La madera, antes de ser puesta en servicio se debe examinar cuidadosamente a finetectar síntomas de ataque de insectos xilófagos. De comprobarse daños en la madera, éstaebe eliminarse mediante su quema evitando así el contagio de piezas sin ataqueana puede recubrirse con pintura protectora o tratamiento con insecticidas de rgo efecto residual.

ara prevenir la aparición de termitas en una casa se recomiendan las siguientes medidas:

Usar madera impregnada con un producto preservante, principalmente si es para usoestructuralVentilar periódicaMantener una higiene regular dentro de la casa: aspirar guardapolvos, sacudir cortinas,asear constantemente los closet y baños.

p

m

ddsla

P

mente la casa.

462

3.3.3.1. Procedimiento de preservación: Se realiza sobre madera seca (menos de 30%) de humedad, en autoclave.

Una vez cargado la autoclave con la madera, se cierra herméticamente y se aplica vacíopara desalojar el aire de los intersticios de las piezas.En seguida se inunda con el líquido preservante y se comienza a aplicar presión hasta loslímites requeridos (entre 8 y 18 kg x cm2)Luego de lograda la saturación, cuando no penetra más líquido preservante, se descarga el sobrante para el depósito auxiliar y se aplica un vacío final para acelerar el escurrimiento.

3.3.3.2. Preservante utilizado: El preservante Wolman es un compuesto hidrosoluble de

n ventas en EE.UU. y AméricaLatina.

se evapora ni lixivia. Es absolutamente limpio, se puedepintar, barnizar, etc. Y no ataca los clavos o accesorios metálicos.

ratarse mediante vacío presión con CCA (salesde cromo, cobre y arsénico, o Arseniato Cromatado de Cobre) de acuerdo a las normas

, puesto que cuando se usa madera, no se sigue las normas mínimas para su protección y cuidado. Esta situación es particularmente grave en las viviendas de

mo"material ligero" y asociado a las "mediaguas".

ación al vacío de la madera, con sales CCA, es una de las maneras máscontra los agentes de deterioro. Las normas chilenas

Sin embargo, su demanda no está masificada nilos consumidores (privados o públicos) se preocupan por obtener una efectiva certificaciónde la impregnación en las maderas que utilizan para la construcción en viviendas.

óxidos estables de cromato de cobre arsenical (CCA). Es el producto de mayor uso en el mundo para la preservación de maderas. Y Wolman es la marca líder e

Este preservante se aplica mediante autoclave, por un sistema de vacío y alta presión que lo fuerza a penetrar en las maderas. El CCA se combina con los azúcares de la madera formandoun precipitado indisoluble que no

La concentración del preservante aplicado, varía según los destinos de la madera, de acuerdo alos riesgos de deterioro que el uso determine.

En Estados Unidos, estacas de madera impregnada con distintas concentraciones de CCA yallevan 50 años enterradas en el suelo y no muestran signos de deterioro. En el país se tiene ya experiencias similares. Por otra parte en Chile, las normas establecen que para otorgar a las maderas el grado de durabilidad V, es decir aquél que las hace resistentes a la degradación y, en particular, a las termitas, las maderas deben t

chilenas 819 y 1260.

CONCLUSIONES:

En el caso específico de la “termita de la madera seca” (Kalotermitidae) que tiene unafuerte presencia en la zona norte de nuestro país, no existen indicadores que permitancuantificar el daño provocado en la construcción, puesto que prácticamente no se construyeen forma masiva con madera. Lo anterior se explica por la asociación que se hace con lamadera y la termita

autoconstrucción, y las más económicas, en las que la madera se ha estigmatizado co

La impregnefectivas de proteger la maderagarantizan la mayor durabilidad de las maderas impregnadas de acuerdo a los grados de penetración y absorción que establecen.

463

OBSERVACIONES:

No obstante las conclusiones anteriores, algunas empresas de la gran minería del norte de Chile, se han decidido por el uso de la madera en soluciones habitacionales

ra Escondida Ltda.”; y la construcción

, construidas en el año 1990, donde se especificó

nde sales de 4.8 kg/m3 (CCA). La calidad de las maderas deberá ser certificada por

experiencias realizadas, han demostrado que usando la madera con los requerimientosnecesarios para asegurar su durabilidad, los resultados son excelentes. Las experiencias y

Se cuentan, entre otros proyectos habitacionales de construcción industrializada, en base a

s Hotel Mina; Proyecto Los Pelambres Hotel El

industrializadas, como por ejemplo: el empleo de módulos tridimensionales* paracampamentos en el proyecto “Villa San Lorenzo Minede viviendas de alto estándar, estructuradas con pino radiata, como por ejemplo el proyecto “30 Casas Alto Jardín del Sur” (figura 10)que “todas las madera para estructuras de tabiques, estructuras de entrepiso, estructura decielos, techumbres y aleros serán de Pino Radiata Impregnado al vacío con una retenció

Fundación Chile. El grado estructural de la madera a utilizar será G-1 y deberá cumplir todolo indicado en la norma NCh 1207 Of.90. Además, deberán contar con un tratamientoignifugo, fungicida y antitermitas)”.

Las

buenos resultados obtenidos, indican lo necesario que es enseñar a las personas,incluyendo a técnicos y profesionales, a detectar los verdaderos agentes de daño en lamadera y a tomar las medidas simples de prevención y control.

módulos tridimensionales de madera, los siguientes contratos en la gran minería del norte de Chile: Campamento Radomiro Tomic - Calama; Proyecto Escondida Expansión 7° AnilloVilla San Lorenzo; Proyecto Los PelambreChacal; Proyecto Escondida Fase IV, Campamento para Construcción 5.500 Personas;Proyecto Collahuasi Hotel del Inca 860 Habitaciones; Proyecto Collahuasi Campamento Construcción 4.000 Personas; Proyecto Residence Camp C.M.D.I. Collahuasi; etc.

Figura 10: “30 Casas Alto Jardín del Sur“, Minera Escondida Ltda., Antofagasta. Construidas en 1990, estructuradas en madera. A la fecha se presentan en perfecto estado de conservación.

464

Referencias:

ARJan

BURet

CANatsu

CIS seca del norte de Chile Cryptotermes brevis & endash;

FRTra

PRde

TOSep

DI

AUJO R.L., Catálogo dos Isóptera do Novo Mundo. Academia Brasileña de ciencias. Río deeiro, 1977.

CHLI H., Le premier accouplement et la fécondité de la jeune reine imaginale cheziculitermes lucifuges santonensis. Vie et Milieu, 11:494-499, 1960.

MOUSSEIGHT ARIEL, PhD, Jefe Sección Entomología del Museo Nacional de Historia ural de Santiago, Miembro Titular de la Sociedad Chilena de Entomología, “Las Termitas y presencia en Chile”

TERNAS V.G., Termes de maderaNeotermes chilensis. Folleto de divulgación CONAF., 9(18), 1989.

ITZ DURÁN ALEXANDER, “La Construcción de Viviendas en Madera”, Centro densferencia Tecnológica CTT- Corporación Chilena de la Madera, CORMA, 2004.

GRASSÉ P.P., Termitología. Vol. I-II-III. Editorial Masson. Paris, 1982, 1984, 1986.

UVOST A-M., De nouveaux moyens de lutte contre les termites. Centre Technique du Bois etl'Ameublement INFO (36): 36-39, 1994.

RREALBA L., PABLO, Revista BIT, Fundación Chile “¿Se prohíbe el uso del CCA?”,tiembre 2002.

RECCIONES ELECTRÓNICAS

http://vidal.med.puc.cl/Autor/Termitas.html

http://vidal.med.puc.cl/home.html

www.infor.cl: Sitio Web del INFOR (Instituto Forestal): "Defendamos nuestra madera"

Correspondencia

René Iturra MolinaConstructor Civil Magíster en Construcción en Madera riturra@ucn.cl

465