Manual 250

Agitadores porttiles Chemineer XPress Manual de instalacin, operacin y mantenimiento Referencia del equipo: Agitadore estilo XPB Agitadore estilo XPC

Modelo XP

Manual IOM, Chemineer Inc Pgina i Febrero 2004

CONTENIDO Inspeccin inicial 1 Asistencia de Chemineer 1 Almacenamiento 2 Montaje e instalacin 3 10XPB Instalacin de la agitadore con montaje en tapn 3 10XPC, 30XPC, 40XPC Instalacin de la agitadore con montaje mediante abrazadera/placa acopada 5 Instalacin de la agitadore 11 Lubricacin 17 Motor elctrico modelos 10XP, 30XP 17 Motor neumtico modelos 10XP, 30XP 19

Motor de engranajes Modelo 40XP 19

Operacin 20 Agitadore 20 Motores elctricos 21

Motores neumticos 21 Mantenimiento 22 10XPB Desmontaje de la transmisin de la agitadore con montaje en tapn 22 10XPC Desmontaje de la transmisin de la agitadore con montaje mediante abrazadera/placa acopada 22 30XPC/40XPC Desmontaje de la transmisin de la agitadore con montaje mediante abrazadera/placa acopada 23 10XPB Montaje de la transmisin de la agitadore con montaje en tapn 24 10XPC Montaje de la transmisin de la agitadore con montaje mediante abrazadera/placa acopada 24 30XPC/40XPC Montaje de la transmisin de la agitadore con montaje mediante abrazadera/placa acopada 25 Piezas 26

Modelo XP

Manual IOM, Chemineer Inc Pgina ii Febrero 2004

CONTENIDO Tablas Pgina Tabla 1: Torsin de apriete de los pernos 16 Tabla 2: Adicin de grasa a los cojinetes del motor 17 Tabla 3: Grasas NLGI No. 2 tpicas 18 Tabla 4: Frecuencia de lubricacin 19 Figuras ____ Figura 1: Modelo 10XPB 4 Figura 2: Modelo XPC, instalacin 7 Figura 3: Modelo 10XPC 8 Figura 4: Modelo 30XPC 9 Figura 5: Modelo 40XPB 10 Figura 6: Diagrama de cableado, motor monofsico de engranajes 13 Figura 7: Diagrama de cableado, motor trifsico de engranajes 14 Figura 8: Diagrama de cableado, motores 15

Modelo XP

Manual IOM, Chemineer Inc. Pgina 1 Febrero de 2004

ALMACENAMIENTO

INSPECCIN INICIAL

Paso 1: Inspeccione las cajas. En el momento de la recepcin, inspeccione todas las cajas y equipo en busca de daos ocasionados durante el transporte. Notifique de daos ocasionados durante el transporte a la oficina Chemineer de su localidad o a la fbrica en Dayton, Ohio. Debe presentarse inmediatamente un reclamo ante la empresa transportista en cuestin. Paso 2: Desembale el equipo. Revise el contenido. No desembale la unidad hasta no haber ledo la seccin Montaje e instalacin de este manual y analizado el plano de montaje enviado junto a la unidad. Tenga cuidado al desembalar y manipular. No deseche el material de embalaje sin cerciorarse de haber retirado todas las piezas del agitador. El montaje correcto de esta unidad requiere consultar tanto el plano de montaje de la unidad como este manual. Paso 3: Tiene preguntas? Llame a Chemineer. Si el envo no est completo o si usted no comprende lo que ha recibido, pngase en contacto de inmediato con la oficina Chemineer de su localidad.

ASISTENCIA DE CHEMINEER Chemineer mantiene un Departamento de Repuestos y Servicio en Terreno con personal capacitado que est a su disposicin para ayudarle con cualquier requerimiento de servicio. Simplemente comunquese con la oficina Chemineer de su localidad, o pngase en contacto con Repuestos/Servicio en Terreno en la Fbrica Chemineer en Dayton, Ohio: Chemineer, Inc. P.O. Box 1123 Dayton, Ohio 45401, EE.UU. Telfono: (937) 454-3200 FAX: (937) 454-3375 Se dispone de los siguientes servicios: Seminarios de capacitacin para la instalacin y el mantenimiento, Supervisin de la instalacin y puesta en marcha, Planificacin del mantenimiento preventivo, Servicio de pedidos de repuestos, Instrucciones especiales.

Modelo XP

Manual IOM, Chemineer Inc. Pgina 2 Febrero de 2004

ALMACENAMIENTO

ALMACENAMIENTO

No retire ningn material de embalaje protector o recubrimiento (aplicado generalmente a los ejes de salida del motor o del motor de engranajes) hasta el momento en que la agitadore se vaya a poner en servicio. Si el equipo se va a almacenar, no apile las cajas. Almacene en un lugar limpio y seco, en interiores, que est libre de grandes variaciones en la temperatura. El rea de almacenamiento debe estar libre de vibracin y un exceso de calor. Inspeccione en busca de herrumbre externa, a intervalos de seis meses. Aplique una sustancia antiherrumbre, segn se requiera. Si la unidad ha estado en almacenamiento durante ms de seis meses, o est sujeta a condiciones adversas de humedad, tal vez resulte necesario secar los devanados del motor antes de iniciar la operacin. Almacenamiento en interiores a corto plazo Las agitadores deben almacenarse en interiores, en reas sin vibracin, y con temperatura y humedad relativamente constantes. Las preparaciones del almacenamiento en la fbrica deberan resultar aceptables para hasta seis meses de almacenamiento. Gire el acoplamiento de la transmisin de 10 a 15 revoluciones al menos una vez por mes para reducir la posibilidad de brinelacin de los cojinetes y para redistribuir la grasa de los cojinetes.

Modelo XP

Manual IOM, Chemineer Inc. Pgina 3 Febrero de 2004

MONTAJE E INSTALACIN

10XPB INSTALACIN DE LA AGITADORES CON MONTAJE EN TAPN

La instalacin correcta de la unidad requiere disponer del plano de montaje de la unidad y de este manual. El modelo 10XPB es una agitadora de tambor de accionamiento directo, montada en tapn, mediante una conexin NPT de 2". La unidad de accionamiento tpicamente se enva con el motor [100] montado a la caja de aluminio fundido [201-01]. Debe preinstalarse un acoplamiento de manguito rgido [207] en el eje de salida del motor. Los propulsores [500] y todos los accesorios se envan en la caja de la unidad principal. Los ejes [400] se envan por separado. Cercirese de localizar todo el contenido antes de descartar los materiales de embalaje.

1. Retire todas las restricciones de embalaje. Se proporciona un mango de aluminio fundido

para asistir en maniobrar y posicionar la agitadore. No se recomienda utilizar este mango como punto de izado principal de la agitadore. Debe asegurarse una correa de nylon, o un elemento similar, alrededor de la caja de la agitadore [201-01] para levantarla y moverla. Tenga en cuenta el peso neto aproximado de la unidad tal como se muestra en el plano de montaje y tenga cuidado al mover o levantar estos elementos.

En ningn momento durante la instalacin o el mantenimiento de la agitadore deber utilizarse el eje de extensin como punto de izado!

ADVERTENCIA: NO conecte la agitadore a la fuente de alimentacin hasta que la unidad quede completamente montada y correctamente posicionada en el recipiente de tambor.

2. Instale el niple de la tubera [204] en la abertura NPT de 2" del tambor. Consulte la

Figura 1, en la pgina 4.

3. Monte el propulsor plegable [500] (conexin mediante tornillo de fijacin), con la cara del cubo inferior a ras con el extremo del eje.

4. Monte el eje de extensin [400] al conjunto de la caja de la transmisin [200] insertando el

extremo del eje con el hueco maquinado en el acoplamiento de manguito rgido [207] de 1-1/2" (38mm). Sujete de manera segura apretando los tornillos de fijacin [203].

5. Inserte el eje de extensin que tiene el propulsor a travs de la abertura del tambor, y gire

la agitadore de manera apretada sobre la conexin NPT.

Modelo XP

Manual IOM, Chemineer Inc. Pgina 4 Febrero de 2004

MONTAJE E INSTALACIN

400

206205

204

203

202

100

207

201-01

10XPB INSTALACIN DE LA AGITADORE CON MONTAJE EN TAPN

Figura 1: Modelo 10XPB

Modelo XP

Manual IOM, Chemineer Inc. Pgina 5 Febrero de 2004

MONTAJE E INSTALACIN

10XPC, 30XPC, 40XPC INSTALACIN DE LA AGITADORE CON MONTAJE

MEDIANTE ABRAZADERA/PLACA ACOPADA La instalacin correcta de la unidad requiere disponer del plano de montaje de la unidad y de este manual. El modelo 10XPC es una agitadore porttil de accionamiento directo, con montaje mediante abrazadera o placa acopada. La unidad de accionamiento tpicamente se enva con el motor [100] y la abrazadera en C estndar [150] (o con la placa acopada opcional [159]) montados en la caja de aluminio fundido [201-02]. Debe instalarse un acoplamiento de manguito rgido [207] en el eje de salida del motor. Los propulsores [500] y todos los accesorios se envan en la caja de la unidad principal. Los ejes [400] se envan por separado. Consulte la Figura 3, en la pgina 8. El modelo 30XPC es una agitadore porttil de accionamiento directo, con montaje mediante abrazadera o placa acopada. La unidad de accionamiento tpicamente se enva con el motor [100] y la abrazadera en C estndar [150] (o con la placa acopada opcional [159]) montados en la caja de aluminio fundido [201-02]. Un acoplamiento del eje de accionamiento mandrilado enchapado [214] con soporte de cojinetes se extiende desde la caja para realizar la conexin al eje de extensin. Los propulsores [500] y todos los accesorios se envan en la caja de la unidad principal. Los ejes [400] se envan por separado. Consulte la Figura 4, en la pgina 9. La unidad 40XPC es una agitadore porttil, con reductor de engranajes, montada mediante abrazadera o placa acopada. La unidad de accionamiento tpicamente se enva con el motor de engranajes (motor/reductor de engranajes integrado) [105] y la abrazadera en C estndar [150] (o con la placa acopada opcional [159]) montados en la caja de aluminio fundido [201-02]. Un acoplami