Stavan Corbett AGOSTO 2014 Distrito D

FECHAS IMPORTANTES PARA

AGOSTO/SEPTIEMBRE 2014

Para una lista completa de las fechas

del calendario acceda a

http://ccsd.net/district/calendar/

REUNIONES REGULARES

DEL CONSEJO:

28 de agosto del 2014, 4:00 p.m.

11 de septiembre del 2014, 4:00 p.m.

25 de septiembre del 2014, 4:00 p.m.

Centro Educativo Edward A. Greer

2832 E. Flamingo Road, Salón del Consejo

REUNIÓN DE LA SESIÓN DE TRABAJO:

3 de septiembre del 2014, 8:00 a.m.

Centro Educativo Edward A. Greer

2832 E. Flamingo Road, Salón del Consejo

REUNIÓN ESPECIAL DEL CONSEJO:

29 de agosto del 2014, 5:30 p.m.

Retiro del Consejo

Sandy Valley Ranch

1411 Kingston Road

Sandy Valley, NV

Facebook y Twitter

A continuación, las páginas oficiales de Twitter

y de Facebook del Distrito Escolar del Condado

de Clark:

A continuación se muestra una lista de fuentes

que proporcionamos para que usted no tenga que

buscarlos en la página de internet. Se puede

suscribir a cada uno desde la misma fuente.

CCSD @ClarkCountySch

Clark County School District Facebook

Estimadas Familias y Socios Comunitarios del Distrito D:

A medida que entramos en el último mes del verano y se acerca el nuevo año escolar, hay

muchas cosas que nos mantienen emocionados. Como muchos de ustedes, mi esposa y yo

tenemos tres niños que comienzan un grado nuevo. Nuestro hijo cursará su último año de

la escuela secundaria y el más joven ahora se unirá a su hermana en la escuela intermedia.

Esperamos que tengan éxito en el año escolar 2014-2015. Nuestros administradores y

maestros se presentaron en la escuela con antelación para realizar los preparativos

necesarios y asegurarse de que están listos para dar la bienvenida a nuestros estudiantes y

familias. Ayudaría mucho si usted tuviera la oportunidad de visitar la escuela antes del

primer día de clases y se presentara al personal de oficina y a los administradores.

Pregúnteles si hay alguna información que pueda ayudarle a usted y a su estudiante(s) a

estar informados. El primer día de clase es emocionante para todos ya que los estudiantes

ven a sus amigos y también comienzan nuevas amistades que pueden durar toda la vida.

A continuación, quise incluir algunos consejos para el primer día de clases que podrían

ayudar con ese día tan emocionante y los que seguirán. Intente estas estrategias para

ayudar a su estudiante (y a usted) a mantenerse al ritmo de los primeros días de clase.

Levántese temprano. Esto significa que puede desayunar con calma y tener el tiempo

suficiente para resolver los contratiempos que se presenten – y aun así llegar a la escuela

a tiempo.

No hable sobre lo mucho que echará de menos a su hijo. No deje que sus

preocupaciones se interpongan en el camino. Acompañe a su hijo a la escuela (o llévele al

autobús escolar) y luego hable con otros padres si necesita apoyo. Su hijo tiene lo

suficiente para preocuparse el primer día sin tener que calmar sus angustias.

Céntrese en lo divertido. Si usted acompaña a su hijo a la escuela, vea el área de juego

antes de entrar. Conozcan juntos al maestro y busquen en el nuevo salón de clase cosas

que usted sabe que ellos disfrutarán, tales como materiales de arte, una pecera o el rincón

de lectura.

Si su hijo se encuentra molesto, reconocer su sentimiento y pedirle sugerencias. Usted le puede decir, “sé que estás molesto, apuesto que otros niños también lo están.

Vamos a pensar que te ayudaría a sentirte mejor.” Sugiera leer un libro juntos o comenzar

alguna actividad.

Pida ayuda al maestro. Si su hijo no le deja irse, dígaselo a la maestra. Ella

probablemente tiene mucha experiencia en eso. Usted podría decir, “vamos a saludar a tu

maestra juntos. Ella te cuidará bien.”

Salga rápido. Espere la indicación del maestro y de su hijo, y cuando llegue el momento

de irse, salga. Una salida rápida puede ser más beneficiosa para su hijo que una despedida

larga.

¡Si alguna vez le puedo servir de ayuda por favor no dude en comunicarse conmigo, ya

que a mí me gustaría saber de usted! !Feliz Nuevo Año Escolar!

Stavan Corbett

Miembro del Consejo Directivo del Distrito D

Web: http://ccsd.net/trustees/details/D

702-799-1072 Teléfono de la Oficina

08/25/14 ...................... Primer Día de Clases

09/01/14 ...................... Día del Trabajo

(No hay clases)

09/02/14 ...................... Día de Capacitación

del Personal (No hay clase para los

estudiantes)

09/07/14 ...................... Día Nacional de Los

Abuelos

09/15/14-10/15/14 ....... Mes de la Herencia

Hispana

09/17/14 ...................... Día de la Constitución

de los Estados Unidos

09/22/14 ...................... Primer Día de otoño

Page 1 of 4

CONTINUACIÓN DEL MENSAJE DE STAVAN CORBETT

Felicitaciones a la Escuela Intermedia Mónaco

El Mariachi Los Gavilanes de la Escuela Intermedia Mónaco asistió al Instituto de Verano y a los Nacionales de Mariachi

“José Hernández” en el Colegio Universitario “Orange Coast” en Orange County, CA, del 6 al 10 de agosto del 2014.

Este evento único proporcionó una oportunidad excepcional para estudiar y actuar con algunos de los mejores educadores

y profesionales de mariachis de todo el país. http://ccsd.net/district/news/schools/2014/aug/12/congratulations-to-

monaco-middle-school

Se urge que las familias elegibles que cumplen con los requisitos que apliquen para el programa FRL

Los padres pueden solicitar a través del internet beneficios de alimentos para el año escolar 2014-15. Deberá presentarse

una solicitud al principio de cada año escolar. Muchos estudiantes son elegibles para recibir comidas gratuitas a través del

Programa Nacional de Alimentos Escolares, el cual está disponible en todas las escuelas del CCSD. El programa

proporciona alimentos nutritivos (desayuno y almuerzo) en días de clase y no distingue a los estudiantes que reciben

almuerzos gratuitos de los que pagan por sus almuerzos. Los padres pueden ver la guía de elegibilidad conforme a los

ingresos en http://www.ccsd.net/departments/food-service

Primer Día de Clases

El primer día de clases es el lunes, 25 de agosto del 2014. Si tiene cualquier pregunta referente a la escuela de su hijo,

visite la página web de la escuela en http://ccsd.net/schools/websites/

Calendarios Escolares para el 2014-2015

Los Calendarios Escolares para el 2014-2015 ya están disponibles para que se vean en http://ccsd.net/district/calendar/.

Vegas PBS tiene consejos para “permanecer en la escuela”

Vegas PBS ofrece una variedad de consejos para que los padres ayuden a sus hijos a permanecer en la escuela. Para

obtener más información visite http://www.vegaspbs.org/americangraduate/stay-school-tips/parents/

“Infinite Campus”

Comenzando el año escolar 2014–2015, el Distrito Escolar del Condado de Clark estará utilizando un sistema nuevo de

información del estudiante, “Infinite Campus.” Una de las características importantes del “Infinite Campus” es el

“Campus Portal” el cual le proporcionará el acceso en línea y móvil al avance académico, asistencia, calificaciones y

mensajes de la escuela para todos los niños. El “Campus Portal” conecta a todos los niños de su familia en base a su

domicilio.

Conviértase en un Hermano o Hermana Mayor en una Escuela (Be a Big Brother or Big Sister at a School)

“Big Brothers Big Sisters of Southern Nevada” (BBBSN) está reclutando a “Mayores” ("Bigs") para sus programas con

base en varias escuelas del CCSD, incluyendo las Escuelas Primarias Bracken, McCall, Kelly, Booker, Petersen y

Thomas. Para obtener más información, llame al teléfono (702) 731-2227.

El Periódico elogia el plan de expansión de las escuelas especializadas

Un editorial en Las Vegas Review-Journal elogia el plan de CCSD de expandir el número de la oferta de escuelas

especializadas el año escolar 2015-2016. http://ccsd.net/district/news/general/2014/aug/12/newspaper-praises-magnet-

school-expansion-plan

CDC proporciona una lista de vacunas recomendadas

El Centro de Prevención y Control de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention) ha publicado una lista

de inmunizaciones recomendadas para niños de siete a 18 años de edad. La lista se encuentra disponible en

http://www.cdc.gov/vaccines/who/teens/downloads/parent-version-schedule-7-18yrs.pdf.

Page 2 of 4

CONTINUACIÓN DEL MENSAJE DE STAVAN CORBETT

La página web proporciona el historial de las vacunas de sus niños

Una página web del estado de Nevada permite a los padres y tutores ver e imprimir un historial oficial de las vacunas de

sus hijos. Para el procedimiento, se requiere el nombre del paciente, su apellido, su fecha de nacimiento, su género y su

número de seguro social. Para más información, llame a la Línea de Ayuda de Nevada (WebIZHelp Desk) al número

(775) 684-5954.

http://ccsd.net/district/news/community/2014/aug/12/website-provides-your-childs-immunization-records

Actualización Legislativa

EL 10 de julio del 2014, el Consejo Estatal votó para entrar en las negociaciones con ACT para proporcionar la

evaluación de preparación para la universidad y carreras requeridas por AB288 de la Legislatura de Nevada del 2013.

Todos los estudiantes del 11º grado tomarán el examen ACT durante el año escolar 2014–2015 que incluye las pruebas en

lectura, matemáticas, ciencia, estudios sociales y escritura. ACT le proporcionara a todos los estudiantes del 11º grado

acceso gratuito al ACT Preparación en Línea (ACT Online Prep) y Perfil ACT (ACT Profile) para ayudarles en la

preparación y entendimiento de los resultados del examen. La fecha proyectada para esta prueba es el 28 de abril del

2015, con una fecha de recuperación de examen programada para el 12 de mayo del 2015. Además, habrá un “ACT

WorkKeys” piloto, un sistema de evaluación de las habilidades de trabajo.

El 15 de julio del 2014, el Comité Legislativo sobre Educación se reunió para recibir los informes de CCSD y del Distrito

Escolar del Condado de Washoe sobre el progreso de las escuelas “Zoom.” Si desea leer el informe del distrito

proporcionado al Comité, lo puede encontrar aquí:

http://www.leg.state.nv.us/interim/77th2013/Committee/StatCom/Education/Other/15-July-

2014/AgendaVSB504ZoomImplementationReportCCSD7-15-14.pdf.

El comité también recibió presentaciones sobre el Informe Anual de Nevada sobre el Remedio para los Estudiantes de la

Escuelas Secundarias que inician la Universidad, Dotación de Personal y Deberes de los Consejeros y Psicólogos

Escolares en Nevada, Suministro en los Salones de clase de Nevada, Necesidades de Capital y Recursos de las Escuelas

Públicas de Nevada, Recomendaciones de Normas de la Asociación de Nevada de Consejos Escolares Relacionadas con

las Notificaciones para la Recontratación del Educador, Programas de Alfabetización Temprana y Normas de Bienestar

Escolar a Nivel Estatal. Favor de visitar

http://www.leg.state.nv.us/interim/77th2013/Committee/StatCom/Education/Other/15-July-

2014/MeetingPage.cfm?ID=61&d=15-July-2014 para más información sobre estas presentaciones.

Actualización del Presupuesto-Transparencia

Para el año fiscal del 2015, el Distrito Escolar del Condado de Clark gastará $38.52 diarios por estudiante. Esta cantidad

se basa en el presupuesto operativo general del Distrito de $2.2 billones. El salario y los beneficios de los maestros

constituyen la mayor parte de esta cantidad con $21.29 diarios por estudiante. Los administradores escolares constituyen

$2.00 diarios por estudiante. En el Distrito hay un administrador por cada 361 estudiantes. De los cinco distritos más

grandes del país, CCSD ocupa el quinto lugar en gastos por estudiante.

El mayor aumento del presupuesto final en el año fiscal 15 es un resultado de una potencial emisión de $34.5 millones en

bonos a medio plazo, los cuales proporcionarán los fondos para la compra de aproximadamente noventa autobuses. Estos

autobuses eliminarán y reemplazarán gradualmente a los autobuses más viejos y ayudarán a proporcionar servicios a la

población estudiantil que va en aumento. Este aumento se muestra en la línea de equipo del tablero de Análisis

Departamental.

Page 3 of 4

La Clase del 2014 Obtiene Distinciones

La Clase del 2014 del Distrito Escolar del

Condado de Clark (CCSD) está siendo reconocida por sus muchos honores y distinciones. “Todos los estudiantes pueden tener logros en niveles altos,” dijo Pat Skorkowsky, Superintendente de CCSD. “A través de la dedicación, compromiso y determinación, los estudiantes de CCSD están superando las desventajas y creando ellos solos oportunidades sorprendentes. Los padres y maestros que han apoyado a estos estudiantes se merecen el mismo reconocimiento.” Skorkowsky añadió que la educación de nuestros estudiantes es un esfuerzo de toda la comunidad.

El Consejo Directivo de CCSD

acepta solicitudes para el Comité Asesor de Educación Sexual

El Comité Asesor de Educación Sexual (SEAC) del Consejo Directivo de CCSD está aceptando solicitudes de interés de individuos que deseen formar parte de este comité. El SEAC tiene vacantes para dos padres que tengan hijos asistiendo a CCSD, un maestro (de preferencia un maestro actual de salud del CCSD) y un estudiante varón sin derecho a voto que asistirá a una escuela de CCSD en el onceavo grado (junior) durante el año escolar 2014-2015. Se anima a las personas de diversos antecedentes étnicos para que apliquen. Las solicitudes se pueden enviar por fax al 702-799-0257, electrónicamente a clkrohn@interact.ccsd.net, o por USPS al Consejo Directivo de CCSD (CCSD Board of Trustees), 5100 W. Sahara Avenue, Las Vegas, Nevada 89146. La fecha límite es el lunes, 18 de agosto del 2014, hasta las 4:00 p.m. Para obtener más información, por favor revise la Guía Operativa de Educación Sexual para el Desarrollo del Plan de Estudios de K – 12 (Sex Education Operational Guide for K-12 Curriculum Development) y el Manual de Procedimientos del Comité asesor de Educación Sexual (Sex Education Advisory Committee Procedures Manual.)

La Red Social Twitter

Están disponibles las cuentas oficiales de Twitter de los Directivos del Distrito Escolar. Para seguir la página Twitter de su Directivo, pulse a continuación: http://www.ccsd.net/trustees/

Ceremonia de Graduación de Verano

El 18 de Agosto del 2014, el Distrito Escolar del

Condado de Clark realizará su Ceremonia Anual

de Graduación de Verano. Los estudiantes que

mantuvieron su compromiso de completar los

créditos de cursos requeridos y de aprobar los

exámenes de dominio para obtener un diploma

durante el verano celebrarán su logro y

perseverancia.

El Departamento de Transporte se Prepara para el Nuevo Año

Con 1,600 autobuses escolares y más de 1,200 vehiculos de apoyo, se necesitan muchas personas trabajando juntas para mantener el motor en marcha en el Departamento de Transporte del Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD). Los autobuses de CCSD viajaron casi 22 millones de millas durante el año escolar 2013-2014, utilizando más de cuatro millones de galones de combustible para transportar a los estudiantes. La Gerente de Operaciones Andrea Simms se encuentra en medio de esta operación masiva que apoya a los estudiantes de CCSD que toman el autobús para ir y venir de la escuela.

Programa de “School Matters”

El próximo programa de “School Matters” saldrá al aire el jueves, 21 de agosto del 2014, a las 7:30 p.m. en Vegas PBS, Canal 10. Presentado por Nate Tannenbaum, el programa contará con un panel formado por la Miembro Patrice Tew, la Miembro Deanna L. Wright, el Superintendente Pat Skorkowsky y la Oficial en Jefe de Innovación y Productividad Jhone Ebert. El programa de media hora se enfocará en el regreso a clases, con las clases de CCSD listas para comenzar el 25 de agosto del 2014.

Programa de Comidas Gratuitas o de Precio reducido

El Programa Nacional de Desayuno y Almuerzo Escolar, es un programa en el cual su(s) hijo(s) podrían ser elegibles para recibir comidas gratuitas o con un precio reducido. Usted y su hijo(s) no tienen que ser ciudadanos de los EE.UU. para cumplir con los requisitos para las comidas gratuitas o de precio reducido. La solicitud para los beneficios de comida se debe completar cada año escolar y sólo se necesita una solicitud por familia. Si usted desea aplicar, las solicitudes se pueden completar en el internet en www.applyforlunch.com o en las hojas impresas que se encuentran disponibles en las escuelas primarias, intermedias, escuelas secundarias periféricas y en la oficina del Departamento de Servicios de Comidas localizada en 6350 E. Tropical Parkway, Las Vegas, NV 89115. Para obtener más información, llame al 1-800-819-7556.

25 de Agosto del 2014 Primer Día de Clases

El primer día de clases es el lunes, 25 de agosto del 2014

CCSD Busca Contratar unos 500-600 Maestros Más

¿Interesado en ser maestro? Preste atención al Distrito Escolar del Condado de Clark, el cual ha contratado aproximadamente 1,200 maestros nuevos para este próximo año escolar, pero aún necesita cubrir aproximadamente unas 500 a 600 vacantes adicionales. Por favor visite www.ccsd.net/employees/prospective/ para obtener más información sobre los puestos disponibles.

Actualice las Vacunas de sus hijos

El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD) está urgiendo a los padres que le ganen a la congestión que se produce con la vuelta a las clases administrando a los niños de preescolar, kindergarten y estudiantes del séptimo grado sus vacunas obligatorias en uno de sus centros públicos de salud. El SNHD dijo, “el verano es un momento excelente para que revisen el historial de vacunas de ambos, padres e hijos, para asegurar que están al día para todos, incluyendo la vacuna DTaP para niños y la vacuna de refuerzo de DTap (DTaP booster) para los adolescentes y adultos, ambas vacunas protegen contra la pertusis (tos ferina)." Para más detalles, por favor llame al (702) 759-0850 o visite www.SNHD.info.

Están Programadas para Agosto las Ferias de Regreso a las Clases

Se pide a los padres que marquen sus calendarios con las ferias anuales de regreso a las clases, que a continuación se llevarán a cabo de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.:

9 de agosto en el Meadows Mall 16 de Agosto en el Boulevard Mall 23 de Agosto en el Galleria en Sunset

Disponible la Información de Zonificación en CCSD.net

Para obtener información acerca de la escuela que le corresponde a su hijo, visite http://ccsd.net/schools/zoning/search/

Page 4 of 4