Agosto/2010 August/2010 NEWSLETTER -...

Tegucigalpa, Honduras

NEWSLETTER

Alemania va a la cabeza de Europa en cuanto a crecimiento económico: la in-dustria alemana da que hablar actual-mente con las mayores tasas de creci-miento en Europa, recuperándose de las turbulencias internacionales derivadas de la crisis económica y financiera. El Insti-tuto Alemán de Investigación Económica (DIW) pronostica para el segundo trimes-tre un crecimiento del 1,1 por ciento en relación con el trimestre anterior.

De acuerdo con datos de la Oficina Fede-ral de Estadísticas, las exportaciones ale-manas crecieron en junio de 2010 un 28,5 por ciento en relación con el año ante-rior. En junio de 2010, la economía ale-mana vendió al exterior en total bienes por valor de 86.500 millones de euros, las mayores exportaciones desde el comien-zo de la crisis. En los pronósticos de la Asociación de las Cámaras de Comercio e Industria Alemanas (DIHK) se prevé la continuación del auge de las ventas ale-manas al exterior: las exportaciones ale-manas aumentarán este año por lo menos un 11 por ciento y en 2011, un 8 por cien-to, anticipó la DIHK a comienzos de esta semana en su “Índice de Expertos AHK 2010/2011”, basado en las expectativas de comercio exterior de todas las Cáma-ras de Comercio Alemanas en el Exterior (AHK) en más de 80 países.

Agosto/2010 August/2010

Contenido:

Seite / Página 1

Inhalt:

Deutsch-Honduranische Industrie– und

Handelskammer

Tema Thema

Pág. Seite

La Economía Alemana en Auge / Starker Player in der Weltwirtschaft

1

Visita Banco ProCredit / Mitgliederaustausch Banco ProCredit

2

Invitación Visita Quiñonez Industrial / Nächsten Mitgliederaustauschs- veranstaltung

3

Becas Universitarias ALEDURAS

4

“Conferencia Internacional sobre Produccion y Desarrollo de Cultivos para Biocombustibles”

5

Ferias Internacionales en Alemania

6

Licitaciones 10

Anuncios de los Miembros

12

Steilpass in die Spitze. Einen Tag nachdem Deutschland im Halbfinale der Fußball-WM an Spanien gescheitert war, präsentierte das Statistische Bundesamt Zahlen, die den langjährigen Export-Weltmeister zumindest wirtschaftlich wieder träumen lassen. So verzeichnet der deutsche Außenhandel nach den jüngsten Daten den stärksten Anstieg seit zehn Jahren. Knapp 30 Prozent legte der Export im Vergleich zum Mai 2009 zu. „Mit aller Kraft sprintet der Außenhandel aus der Krise“, betont denn auch Anton F. Börner, Präsident des Bundesverbandes Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen (BGA). „Der Außenhandel hat wieder seine Funktion als Motor für die deutsche Wirtschaft übernommen.“ Der Export trägt entscheidend dazu bei, dass Deut s ch land e ine der führenden Wirtschaftsnationen ist. Nachdem sich die Bundesrepublik von 2003 bis 2008 mit dem Titel des Export-Weltmeisters schmücken konnte, wurde sie 2009 von der Volksrepublik China überholt. Das bevölkerungsreichste Land der Welt ist auch Deutschlands dynamischster Exportpartner, unter anderem wichtigster Abnehmer deutscher Maschinen und zugleich zweitwichtigster Importpartner. Das Beispiel China zeigt zudem, dass Deutschland nicht nur durch Export und Import die Weltwirtschaft prägt. So ist die Bundesrepublik seit 1999 der wichtigste europäische Investor der Volksrepublik. Rund 2500 deutsche Unternehmen sind in China mit Investitionen vertreten. Besonders beeindruckend: Das Volkswagen-Werk in Shanghai, das 2010 aller Voraussicht nach erstmals mehr als eine Million Autos produziert und somit zur größten Autofabrik der Welt wird. In Nanjing betreibt der deutsche Chemie-Riese BASF seine größte Hightech-Fabrik in Asien, ein Joint Venture mit dem chinesischen Ölkonzern Sinopec. Auch in wichtigen Zukunftsbranchen hat sich Deutschland in den vergangenen Jahren einen exzellenten Ruf erarbeitet, zum Beispiel in der Umwelttechnologie. Der Einsatz für die „grünen Technologien“ zahlt sich aus: Aus Deutschland stammen fast jede fünfte Solarzelle und fast jedes dritte Windrad. Gerade die Bereitschaft zur beständigen Innovation lässt den Export-Motor laufen – und davon profitiert die gesamte Wirtschaft.

La Economía Alemana en Auge

Starker Player in der Weltwirtschaft

http://www.magazine-deutschland.de/es/artikel-es/articulo/article/deutsche-wirtschaft-

im-aufschwung.html

El pasado 04.08.10 se llevo a cabo el tradicional evento de la Cámara Alemana “Compartiendo Entre Socios”. En esta ocasión tuvimos al gusto de visitar las oficinas de Banco ProCredit, donde los representantes de las empresas miembros de la Cámara Alemana hicieron un recorrido por las oficinas, acompañados de la Gerente General del Banco, la Sra. Esther Gravenkoetter. Adicionalmente hubo varias presentaciones acerca de los productos y servicios que ProCredit ofrece, así como del posicionamiento del mismo en el mercado nacional e internacional. Agradecemos al equipo de Banco ProCredit por sus tan finas atenciones. Si usted requiere mayores informaciones acerca de los servicios del Banco, favor contactar a la Sra. Vanessa Juárez a su correo [email protected]

Seite / Página 2

Compartiendo Entre Socios, Banco ProCredit Mitgliederaustausch

Am vergangenen 04.08.10 fand die traditionelle Veranstaltung der deutschen Industrie- und Handelskammer “Compartiendo entre Socios” (Teilen unter Geschäftspartnern) statt.

Dabei hatten wir die Gelegenheit, die Geschäftsräume der Bank ProCredit zu besuchen, wo die Vertreter der Unternehmen, die Mitglieder der Deutschen Handelskammer sind, einen Rundgang durch die Büros machten, auf dem sie von der Geschäftsführerin der Bank, Frau Esther Gravenkoetter begleitet wurden.

Zusätzlich gab es eine Reihe von Präsentationen zu Produkten und Dienstleistungen der Bank ProCredit, sowie über deren Positionierung auf dem in- und ausländischen Markt.

Wir möchten an dieser Stelle der Belegschaft der Bank ProCredit für Ihr freundliches Entgegenkommen herzlich danken.

Wenn Sie ausführliche Information zu den von der Bank angebotenen Dienstleistungen wünschen, setzen Sie sich bitte mit Frau Vanessa Juárez über ihre folgende e-mail Adresse in Verbindung: [email protected]

Seite / Página 3

Invitación Compartiendo Entre Socios Nächsten Mitgliederaustauschsveranstaltung

Por este medio le invitamos a la próxima edición del tradicional evento de la Cámara de Comercio e Industria Hondureño-Alemana:

“Compartiendo Entre Socios”

Fecha: martes 21 de septiembre

Horario: 10:00 a.m. a 12:00 m.

Lugar: Instalaciones de Quiñónez Industrial en Bo. Buenos Aires, 13 Calle, 5 Ave., Sendero El R o s a r i o , N o . 4 57 , Tegucigalpa. Para ver el croquis con la dirección, haga click aquí.

Nuevos Miembros Neue Mitglieder

Una empresa especializada en diseño arquitéctonico basado en la utilización de materiales alternativos y amigables con el medio ambiente.

Demaho ist ein Unternehmen, die sich im

Desing spezialisiet, dafür benötigt Umweltfreundliche Rohstoffe.

Contacto / Ansprechpartner: Sra. Melissa de la Vega

http://demaho.com/

Empresa especializada en transporte marítimo internacional, con sede en San Pedro Sula.

Honduras Logistic ist eine Speditionsfirma die sicm mit Seeschiffsverkehr beschägtift und es ist ein Fachunternehmen in Transport von leichtverderbliche Lebensmittel. Contacto / Ansprechpartner: Sra. Marielos Cálix

http://www.hellmann.net/

Seite / Página 4

Becas Universitarias ALEDURAS

El viernes 30 de Julio del presente año se llevó a cabo la Ceremonia de Alianza entre la organi-zación alemana-hondureña ALEDURAS, el Club Rotaract de Tegucigalpa, el Club Rotario Villa-real de Tegucigalpa, Nuestros Pequeños Hermanos y Hábitat para la Humanidad Honduras, alianza que garantiza la educación profesional de jóvenes hondureños talentosos.

ALEDURAS es una organización sin fines de lucro que promueve el desarrollo sostenible de Hon-duras financiando la educación superior de jóvenes hondureños de escasos recursos económi-cos. ALEDURAS - que viene de la unión de “Alemania y Honduras” - es una organización total-mente integrada. Los hondureños así como los alemanes trabajan juntos, compartiendo los mis-mos valores, carga de trabajo y la responsabilidad.

ALEDURAS ha formulado un programa de becas que garantiza el desarrollo integrado y sosteni-bilidad de jóvenes hondureños talentosos, dándoles la oportunidad de conseguir una educación universitaria de excelencia.

Mayores informaciones encuéntrelas en: http://www.aleduras.org/

Am Freitag, den 30. Juli dieses Jahres wurde eine Allianz zwischen der deutsch-honduranischen Organisation ALEDURAS, dem Club Rotaract Tegucigalpa, dem Club Rotario Villareal Tegucigalpa, der Institution Nuestras Pequeños Hermanos und Habitat para la Humanidad Honduras geschlossen. Diese Allianz garantiert begabten jungen Honduranern eine gehobene Berufsausbildung.

ALEDURAS ist eine Nonprofit-Organsation, die die nachhaltige Entwicklung von Honduras fördert, indem sie die höherer Bildung von honduranischen Jugendlichen, die nur über geringe wirtschaftliche Mittel verfügen, finanziert. ALEDURAS – der Name ergibt sich aus der Zusammensetzung von „Alemania“ und „Honduras“ – ist eine vollständig integrierte Organisation. Honduraner und Deutsche arbeiten zusammen, teilen dieselben Werte, dieselbe Arbeitslast und die gleiche Verantwortung.

ALEDURAS hat ein Stipendienprogramm erarbeitet, welches Nachhaltigkeit und eine integrierte Entwicklung von begabten honduranischen Jugendlichen sicherstellt, indem diesen die Möglichkeit einer hochwertige Universitätsausbildung geboten wird.

Weitere Informationen über ALEDURAS befinden sich unter: http://www.aleduras.org/

De izq a derecha / Vom links nach rechts: Georg von Witzleben (Presidente/ Präsident ALEDURAS), Leonel y Lesvi (becados / Stipen-diaten), Gloria Sánchez (miembro de la Junta Directiva ALEDURAS), Malte Hotop (Tesorero / Schatzmeister ALEDURAS)

Seite / Página 5

“Conferencia Internacional sobre Producción y Desarrollo de Cultivos para Biocombustibles”

Los pasados 23, 24 y 25 de agosto se llevo a cabo en las instalaciones de la Universidad Agricola Panamericana Zamorano la “Conferencia Internacional sobre Produccion y Desa rro l lo de Cu lt i vo s para Biocombustibles”. Durante esta, se trato los temas de Sistemas de producción alternativos (mejores prácticas y asuntos socio-económicos), Genética de los Cultivos (variedades y transgénicos) e Impactos Ambientales (agua y uso de la tierra, manejo de los subproductos y el secuestro de carbono). Durante la misma, también se promovió el desarrollo curricular de programas de pregrado y posgrado y la cooperación interinstitucional. Este exitoso evento contó con el apoyo de reconocidas instituciones, como ser EARTH, la Universidad de la Florida e IICA y el patrocinio de InWent, Technoserve y Syngenta.

Vom 23.–25.08. fand in der Panamerikanis-chen Agrarfachhochschule Zamorano eine In-ternationale Konferenz zu Produktion und Entwicklung von Agraranbau zur Herstellung von Biokraftstoffen statt.

Bei dieser Veranstaltungen wurden Themen zu alternativen Produktionssystemen (verbesserte Methoden und sozio-ökonomische Themen), Gentechnik bei Pflan-zen (Varianten und gentechnisch behandelte Pflanzen), sowie die Auswirkungen auf die Umwelt (Wasser, Bodennutzung, Umgang mit den Nebenprodukten und CO2-Sequestrierung) behandelt. Es wurde außer-dem auf die Studienplanentwicklung für Di-plom-, Master-, Bachelor- und Aufbaustu-dienprogramme, sowie auf die interinstitu-tionale Zusammenarbeit eingegangen.

Die erfolgreiche Veranstaltung wurde von namhaften Institutionen wie EARTH, der Uni-versität Florida und IICA, sowie durch das Sponsoring von InWENT, Technoserve und Syngenta unterstützt.

Seite / Página 6

Ferias Internacionales en Alemania Internationale Messen in Deutschland Folgend der Messekalender von Berlin, Düsseldorf und Köln. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Beachten Sie, dass die AHK 15% Ermässigung auf Eintrittskarten für Messen in Deutschland bekommt.

El calendario de las Ferias de Berlín, Düsseldorf y Colonia, es el siguiente. Comuníquese con nosotros para cualquier consulta. Recuerde que la Cámara concede el 15% de descuento en las entradas a las ferias en Alemania.

Septiembre / Octubre / Noviembre

September / Oktober / November

16.-19.09.2010

www.kindundjugend.com

21.9. - 26.9.2010

www.photokina-cologne.com

28.09.-30.09.2010

www.iaw-messe.de

05.09. - 07.09.2010

www.spogahorse.com

05.09. - 07.09.2010

www.spogagafa.com

15.09.-16.09.2010

www.dmexco.de

05.10. - 07.10.2010

www.intergeo.de

06.10. - 10.10.2010

www.intermot-koeln.com

07.10. - 07.10.2010

www.radioday.de

12.10. - 14.10.2010

www.zukunft-personal.de

21.10. - 21.10.2010

26.10. - 30.10.2010

www.orgatec.com


09.11. - 10.11.2010

http://www.imb-select.com/

11.11. - 14.11.2010

http://www.hausundwohnen-koeln.de

17.11. - 21.11.2010

http://www.cfaa-fair.com/

Seite / Página 7

08.09. - 10.09.2010

www.asiafruitlogistica.com

08.09. - 10.09.2010

www.popkomm.de

03.09. - 08.09.2010

http://www.ifa-berlin.de/

16.09. - 19.09.2010

www.mela-messe.de

21.09. - 24.09.2010

www.innotrans.de

08.10. - 10.10.2010

www.gesundes-leben-bb.de

12.10. - 14.10.2010

www.sdn.sap.com

06.10. - 08.10.2010

www.ehome-berlin.de

06.10. - 08.10.2010

izb-online.com

20.10. - 22.10.2010

www.itb-asia.com

01.10. - 03.10.2010

www.you.de

06.10. - 08.10.2010

www.belektro.de




06.11. - 07.11.2010

http://www.cosmetica.de/

05.11. - 06.11.2010

http://www.mineralis.de/

13.11. - 14.11.2010

http://www.hochzeitswelt-berlin.de/

24.11. - 28.11.2010

http://www.bootundfun.de/

10.11. - 14.11.2010

http://www.importshop-berlin.de/

Seite / Página 8

03.09.-05.09.2010

www.tournatur.com

12.09.-15.09.2010

www.intermopro.de

12.09.-15.09.2010

www.hogatec.de

12.09.-15.09.2010

www.intercool.de

01.10. - 02.10.2010

www.infodental-duesseldorf.de

19.10. - 22.10.2010

www.bvv.cz/medicalfair-de

27.10. - 03.11.2010

www.k-online.de

06.10. - 09.10.2010

www.rehacare.de



17.11. - 20.11.2010

http://www.medica.de/

01.10. - 02.10.2010

http://www.valveworldexpo.com

17.11. - 19.11.2010

http://www.compamed.de/

01.12.2010

http://www.rewe-gvs.de/


Carlos MendozaCarlos MendozaCarlos MendozaCarlos Mendoza

02 de Septiembre02 de Septiembre02 de Septiembre02 de Septiembre

Juan AndonieJuan AndonieJuan AndonieJuan Andonie


Jorge QuiñónezJorge QuiñónezJorge QuiñónezJorge Quiñónez


Cumpleañeros del mes de Julio

Seite / Página 9

Anuncios de la Cámara Alemana

Damos una cordial despedida a una practicante de la Cámara, Antonia Binder, quien nos acompaño desde enero del presente año y ahora se retiró en busca de nuevas experiencias. Le deseamos a la Sra. Binder éxitos en su vida personal y profesional.

Hiermit verabschieden wir unsere Kollegin Frau Antonia Binder, wer als Praktikantin die AKtivitäten der AHK Honduras zwischen Mai und Juli unterstütz hat. Wir wünschen Ihr viel Erfolg !!

Despedida a Nuestros Practicantes

Verabschiedung unserer Praktikanten

Carlos MendozaCarlos MendozaCarlos MendozaCarlos Mendoza

02. September02. September02. September02. September

Juan AndonieJuan AndonieJuan AndonieJuan Andonie


Jorge QuiñónezJorge QuiñónezJorge QuiñónezJorge Quiñónez


Geburtstage im Juli

Seite / Página 10

1. Honduras: Tribunales, Equipamiento TIC Fecha de cierre: 23/09/2010 Financiamiento: Banco Mundial / Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento Tema: suministro de ordenadores, impresoras, servidores, sistemas de audio y altavoces, videocámaras Bowie, sistemas de grabación de vídeo y audio 2. Honduras: Fortalecimiento de la modernización de la gestión financiera, incluyendo la evaluación de la eficiencia de los procesos administrativos y el desarrollo de un sistema de planificación para el uso de los recursos financieros. Plazo: No Definido Financiamiento: Banco Interamericano de Desarrollo (BID) Tema: • Elaboración de diversos estudios y planes para la construcción de la carretera Bonito Oriental - Puerto Castilla, Trujillo como ser, seguimiento, gestión de programas, etc. • Promover la capacidad de gestión de las autoridades competentes en lo social y ambiental; apoyo a la capacidad para la construcción de un catastro de carreteras de unos 1000 kilómetros de caminos rurales, apoyo en la investigación de la condición de carreteras, etc • Reparación de carreteras, L = 180 km, y mantenimiento de carreteras y reparación • Entrega de equipos informáticos 3.Honduras: Equipo de construcción, Subestación Fecha de cierre: 27/09/2010 Financiamiento: autofinanciamiento Tema: Construcción de la subestación Amarateca, 230/138/34, 5 kV y la ampliación de la subestación Zamorano 4.Honduras: Consultoría, Bosque Plazo: No Definido Financiamiento: Comisión de la Unión Europea Asunto: Asistencia técnica para el proyecto "Modernización del sector forestal (MOSEF)" 5. Honduras: Construcción, Subestación Fecha de cierre: 27/09/2010 Financiamiento: Banco Interamericano de Desarrollo

Tema: Construcción llave en mano de la subestación Amareteca (230/138/34, 5 kV) con líneas de alimentación (230 kV y 138 kV) para la alimentación y la mejora de la subestación de Zamorano, (69/34, 5 kV, 30 MVA), incluyendo la interpretación y entrega del equipo 6. Honduras: Línea eléctrica Fecha de cierre: 24/09/2010 Financiamiento: Banco Interamericano de Desarrollo

Tema: Construcción de las líneas de energía siguientes: • San Pedro Sula Sur Naco, 138 kV, L 23,2 kilómetros • Las Flores Enradique, 69 kV, L 63 kilómetros • Danlí Chichicaste, 69 kV, L = 34 kilómetros • Alcance: suministro de cables eléctricos de potencia y equipos, los polos de diversos materiales, fibra óptica equipo de comunicaciones, OPGW por cable, etc. (3 lotes) 7. Honduras: Consultoría/Construcción, Aumento de la Productividad Plazo: No Definido Financiación: Grupo del Banco Mundial Tema: • Entrega de gestión y otro software, equipo de talleres diversos, agrícolas y de procesamiento de alimentos, de oficina y equipos de TIC, equipos de laboratorio / mediciones etc. • Proyectos varios de construcción de un laboratorio de metrología, edificios industriales, etc. • Servicios de consultoría para las siguientes tareas: auditorías financieras, la creación de capacidad en la industria de la madera, los recursos humanos, finanzas, comercio al por menor, turismo, gestión de calidad, etc.

• Aplicación de diversas campañas públicas

INFORMACION COMPLETA SOBRE LICITACIONES EN LOS ARCHIVOS ADJUNTOS

Licitaciones

Cualquier consulta o sugerencia escribanos a:

Edificio Plaza del Sol, No 2326, Ave.

La Paz

Apartado Postal/ Postfach: #3811 Tegucigalpa, MDC, Honduras C.A.

Tel.: ++ (504)-238-5363

Fax: ++504-238-5371

Seite / Página 11

1. Honduras: ITK-Ausrüstung, Gerichte Abgabetermin: 23.09.2010 Finanzierung: Weltbank /International Bank for Reconstruction and Development (IBRD/Weltbank-Gruppe) Weltbankgruppe Vorgesehen: Lieferung von Computern, Druckern, Servern, akustischen/Lautsprechersystemen, Videokamaras Bowie Audio- und Video-Aufnahmesystemen 2. Honduras:Stärkung des Modernisierungsprogramms der Finanzverwaltung u.a.: Bewertung der Effizienz von Verwaltungsprozessen und Entwicklung eines Planungssystems für die Verwendung von Finanzmitteln; Entwicklung bzw. Weiterentwicklung von verschiedenen I Abgabetermin: k.A. Finanzierung: Interamerikanische Entwicklungsbank / Banco Interamericano de Desarrollo ( BID) Vorgesehen: • Ausarbeitung von div. Studien und Plänen für den Bau der Straße Bonito Oriental Puerto Castilla, Abzweig Trujillo sowie spätere Bauaufsicht, Programmverwaltung etc. • Förderung der Managementkapazität der zuständigen Behörde u.a. im Sozial- und Umweltbereich; Kapazitätsförderung für den Aufbau eines Straßenkatasters von ca. 1.000 km Landstraßen; Unterstützung bei der Untersuchung des Straßenzustands etc. • Instandsetzung von Landstraßen, L = 180 km, sowie Straßenwartung/-Instandsetzung • Lieferung von IT-Ausrüstung 3. Honduras: Bau/Ausrüstung, Umspannstation Abgabetermin: 27.09.2010 Finanzierung: Eigenfinanzierung Vorgesehen: Bau der Umspannstation Amarateca, 230/138/34,5 kV und Ausbau der Umspannstation Zamorano 4. Honduras: Consulting, Forstsektor Abgabetermin: k.A. Finanzierung: EU-Kommission/Europäische Union Betrifft: HN-Tegucigalpa: DCI - Technische Hilfe für das Projekt "Modernisierung des Forstsektors (MOSEF)" 5. Honduras: Bau, Umspannstation Abgabetermin: 27.09.2010 Finanzierung: Interamerikanische Entwicklungsbank / Banco Interamericano de Desarrollo ( BID) Vorgesehen: schlüsselfertiger Bau der Umspannstation Amareteca (230/138/34,5 kV) mit Speiseleitungen (230 kV u. 138 kV) für die Stromversorgung sowie Ausbau der Umspannstation Zamorano, (69/34,5 kV, 30 MVA) einschl. Auslegung und Lieferung der Ausrüstung 6. Honduras: Stromleitungsbau Abgabetermin: 24.09.2010 Finanzierung: Interamerikanische Entwicklungsbank / Banco Interamericano de Desarrollo ( BID) Betrifft: • Bau der folgenden Stromleitungen: • San Pedro Sula Sur Naco, 138 kV, L 23,2 km • Las Flores Enradique, 69 kV, L 63 km • Danli Chichicaste, 69 kV, l = 34 km • Auftragsumfang: Lieferung von Stromleitungskabeln und Ausrüstung,Masten aus verschiedenen Materialien, Glasfaser-Kommunikationsausrüstung, OPGW-Kabel etc. (3 Lose) 7. Honduras: Consulting/Bau/Ausrüstung, Steigerung der Produktivität Abgabetermin: k.A. Finanzierung: IBRD/Weltbank-Gruppe Vorgesehen: • Lieferung von Verwaltungs- und anderer Software, div. Werkstattausrüstung, Agrar- und Nahrungsmittelmaschinen, Büro- und ITK-Ausrüstung, Laborausrüstung/Messtechnik etc. • div. Baumaßnahmen für ein Messtechniklabor, gewerbliche Gebäude etc. • Consulting-Leistungen für folgende Aufgaben: Finanzaudits, Kapazitätsförderung in der Holzwirtschaft, Personalwirtschaft, Finanzverwaltung, Kleinhandwerk, Tourismus, Qualitätsmanagement etc. • Durchführung div. Öffentlichkeitskampagnen

Ausführliche Informationen zu den Projekten befinden sich im Anhang

Ausschreibungen

Für Anfragen und Anregung schrei-ben Sie uns:

Edificio Plaza del Sol, No 2326, Ave. La Paz

Apartado Postal/ Postfach: #3811 Tegucigalpa, MDC, Honduras C.A.

Tel.: ++ (504)-238-5363

Fax: ++504-238-5371

Agosto/2010 August/2010 NEWSLETTER -...

Documents

Transcript of Agosto/2010 August/2010 NEWSLETTER -...