SISTEMA DE TUBERÍAS EN PE PARA GRANDES VOLÚMENES DE FLUJO

AGRULINE Tuberías de gran diámetro

ES

2The Plastics Experts.

El grupo de productos AGRULINE ofrece un surtido completo de alta calidad. Tubos, acce-sorios, válvulas y componentes especiales de polietileno diseñados para suministrar gas y agua potable y evacuar aguas residuales de forma segura y respetuosa con el medio ambiente. Gracias a nuestra larga experiencia, a la óptima formación de nuestro personal y a nuestras modernas instalaciones, solo llegan a nuestros clientes productos de alta calidad.

La historia de AGRU es la historia de un éxito que se mantiene desde hace ya siete déca-das. Fundada en 1948 por Alois Gruber sen., la empresa es hoy en día uno de los provee-dores de rango completo más importantes del mundo de sistemas de tuberías, productos semielaborados, placas protectoras de hormigón y láminas de impermeabilización de plás-ticos técnicos. Poder ofrecer todo esto como proveedor único es lo que nos diferencia de muchos. Procesamos exclusivamente material sintético termoplástico de alta calidad. En cuanto a la selección del material y su instalación, somos sin duda el socio ideal.

Calidad

La satisfacción del cliente tiene la máxima prioridad para AGRU. Y para lograrla es funda-mental ofrecer asesoramiento técnico, formación, cursos de soldadura e instrucción especializada a pie de obra. AGRU utiliza un sistema de gestión de calidad conforme con la norma ISO 9001:2008 y un sistema de gestión medioambiental conforme con la norma ISO 14001:2004. Como resultado, nuestros productos cumplen las normas inter-nacionales y son controlados y evaluados periódicamente por organismos de inspección independientes. Gracias a nuestro concepto global de calidad, podemos asegurar que nuestros productos cumplen los más estrictos requisitos técnicos y, por tanto, garantizan el funcionamiento seguro de las infraestructuras de gas, agua y aguas residuales.

The Plastics Experts.

3

Sistema de tuberías grandes AGRULINE Ahorro de costes en instalación y operaciónFabricado en PE 100 o PE 100-RC, el sistema de tuberías grandes AGRULINE es una solución rentable para aplicaciones con grandes flujos volumétricos. Las siempre excelentes propiedades de flujo garantizan unos gastos de explotación reducidos y se basan en la elevada resistencia a la corrosión, robustez y resistencia a los rayos UV del sistema. Puesto que la instalación también resulta rápida y sencilla, las tuberías grandes AGRULINE son, para agua y tierra, la mejor solu-ción para proyectos muy exigentes.

Vida útil de larga duración

El polietileno no se oxida

Menos gastos de explotación que otras soluciones alternativas• alta resistencia frente a corrosión, abrasión y radiación UV • baja proliferación de algas y pocas incrustaciones gracias a las superficies interiores lisas• sin necesidad de mantenimiento

Instalación rápida y sencilla

El polietileno es un material flexible, ligero y fácil de soldar

Excelentes propiedades de instalación• son posibles los más diversos métodos de instalación• hundimiento rápido y seguro en el mar• amplia gama disponible de tubos y accesorios • soldadura a tope que ahorra tiempo y garantiza la hermeticidad así como una vida útil larga• la elevada resistencia a la fatiga evita daños durante la instalación y la explotación

Para flujos elevados

Hay tubos disponibles entre De 20 mm y De 2500 mm en las categorías de presión SDR 41 hasta SDR 7,4

(diámetros grandes hasta SDR 17)

Apropiados para usos de alto rendimiento• el sistema perfecto para centrales eléctricas con consumo elevado de agua refrigerante • resistentes a los golpes de ariete• amplia gama de aplicaciones (aguas residuales, minería, agua refrigerante, desalinización de agua del mar, riego…)

4The Plastics Experts.

Tuberías grandes AGRULINE

Las superficies interiores lisas de los tubos

• reducen la proliferación de algas y las incrustaciones

• están siempre libres de corrosión y son respetuosas con el medio ambiente

• son muy resistentes a la abrasión

• ofrecen unas excelentes propiedades de flujo dura-deras

• minimizan las pérdidas de presión de manera sostenida

• reducen el gasto de corriente para bombas

• se caracterizan por una elevada resistencia química

5

Elevada resistencia a la fatiga

• buena resistencia comprobada frente a cargas estáticas y sísmicas (sacudidas sísmicas y asientos del terreno)

• manejo seguro y sencillo en comparación con otros mate-riales

• resistentes a los golpes de ariete• posibilidad de cambios de orientación sin accesorios• ausencia de daños durante el montaje y la explotación

Tuberías grandes

• son ligeras a pesar de su tamaño y reducen así los gastos de transporte e instalación

• se pueden instalar fácilmente gracias a su reducida ovalidad y a sus grosores de pared uniformes

• están diseñadas para usos de alto rendimiento en tierra y agua

• son sencillamente la solución más rentable cuando se trata de flujos volumétricos elevados

6The Plastics Experts.

Tuberías de gran diámetro AGRULINE Aplicaciones

Instalación en el mar

El sistema de tuberías grandes AGRULINE es la mejor opción para instalaciones en mar abierto. Los tubos se arrastran por barco hasta el lugar de instalación, ya que flotan en el agua. Tras la instalación, la tubería puede hundirse de forma segura y rápida hasta el fondo del mar gracias a la excelente elasticidad del polietileno.

AGRU ofrece un sistema completo y duradero sin necesidad de mantenimiento para instalaciones en mar formado por cabezal de aspiración y difusores. También hay disponibles tuberías de materiales muy diversos (PE 100-RC, ECTFE) para la cloración del agua de mar aspirada.

Saneamiento

Alternativas para el saneamiento de tuberías existentes son por ejemplo los métodos de revestimiento sliplining, swagelining y sublining con tubos de PE de AGRU. Estos métodos de sanea-miento acreditados y económicos permiten la creación de nuevas estructuras de tubos sin menoscabar el servicio o el tráfico ni provocar daños materiales, como ocurre en trabajos de excava-ción de zanjas con métodos de instalación convencionales.

Instalación en tierra

La elevada resistencia y los métodos simples de conexión permiten la instalación rápida y segura de las tuberías grandes. Durante la instalación, el equipo de la obra puede trabajar fácilmente sin necesidad de máquinas elevadoras pesadas ni de muchos acce-sorios. Por este motivo, los gastos de transporte hasta la obra resultan muy económicos. Los trabajos de soldadura a tope pueden realizarse fuera de la zanja, cuyo espacio disponible es reducido. Hasta De 1400 mm también hay disponibles accesorios para electrofusión como piezas de unión.

7

Alto estándar de producción

AGRU fabrica y prueba las tuberías grandes AGRULINE de acuerdo con la norma EN 12201/ISO 4427. El resultado son una ovalidad mínima, grosores de pared uniformes y una excelente vida útil.

El sistema de tuberías grandes AGRULINE se caracteriza por el uso de termoplásticos de alta calidad y tecnología actual de PE 100 / PE 100-RC en combinación con una tecnología de produc-ción exclusiva. Unos estrictos controles de calidad en nuestros centros de pruebas, que también están diseñados para las tube-rías grandes, garantizan la máxima calidad.

Todo de un mismo fabricante

Las tuberías grandes AGRULINE están inmediatamente disponi-bles de fábrica en diferentes dimensiones y longitudes. Como proveedor de rango completo, AGRU también cuenta con una amplia gama de accesorios. Asimismo, pueden producirse y sumi-nistrarse a petición del cliente otros diámetros y longitudes a la medida exacta de los requisitos específicos de cada proyecto indi-vidual.

Logística a medida

El PE tiene una densidad reducida de solo 0,95 g/cm³. Así se consigue un peso reducido para el transporte, lo que a su vez reduce costes. La posibilidad de almacenamiento provisional de los tramos de tubo prefabricados en la fábrica de AGRU y el suministro puntual a la obra según necesidad ahorran a los instaladores gastos de almacenamiento y mantiene libre el espacio en la obra.

1 2 3

8The Plastics Experts.

Elemento calefactor

Diversos métodos de unión para una instalación sencilla

Existen cuatro métodos de unión diferentes para unir las tuberías grandes AGRULINE. Soldadura a tope, soldadura por electrofusión, soldadura silla y uniones embridadas.

La soldadura a tope da lugar a un sistema de tuberías monolítico que muestra las mismas propiedades en cuanto a arrastre de fuerza longitudinal y hermeticidad que los tubos extrusionados.

Sistema de tuberías grandes AGRULINE Métodos de unión

1. Soldadura a tope

Son posibles las soldaduras a tope con elemento de calefacción hasta De 2500 mm. Para ello se sujetan dos tramos de tubo en la máquina soldadora y se lijan en plano por los extremos. A conti-nuación, el elemento calefactor calienta los extremos del tubo que se unen después con una presión de apriete predeterminada. Estas uniones soldadas de alta calidad también pueden reprodu-cirse perfectamente en condiciones de obra.

Tubo Tubo

1 2 3

9

2. Soldadura por electrofusión

La soldadura por electrofusión es una alternativa válida hasta De 1400 mm. La exactitud en las repeticiones de los resultados de soldadura en condiciones de obra es similar a la de la soldadura a tope.

Para la soldadura por electrofusión, los extremos cepillados y limpios de los tubos se introducen en el accesorio de filamento de calentamiento por ambos lados y se sueldan. Este método de soldadura también puede ejecutarse en espacios estrechos. La necesidad de espacio es reducida y el manejo de las máquinas soldadoras pequeñas y ligeras, claro e intuitivo.

4. Unión embridada

Para unir segmentos de tubo sin soldadura, se puede escoger el método de unión embridada. Las uniones embridadas pueden volver a separarse y facilitan así el acceso al interior de la red de tuberías (p. ej. para la limpieza o la conexión posterior de otros componentes de tubería). AGRU ofrece collarines de soldar, bridas locas y ciegas, así como anillos de junta conforme a las normas DIN, ASTM (ASME) y AWWA hasta De 2500 mm.

3. Soldadura silla por electrofusión

La soldadura silla es una solución eficaz para realizar derivaciones en sistemas de tuberías existentes o nuevos (por ejemplo accesos a pozos, soluciones de aspiración, vías de escape y difusores). Para ello, las abrazaderas de derivación «Topload» se sujetan y se electrosueldan a un tubo cepillado y limpio. Con el método que ofrece AGRU, las desviaciones se instalan en cualquier posición de la tubería principal de forma segura y rápida. A petición del cliente, AGRU también ofrece de fábrica secciones de tubo con derivaciones ya instaladas.

Accesorio para elec-trofusión

Soldador de filamento de calentamiento

Tubo Tubo

The Plastics Experts.

900

1000

1200

1600

1800

2000

2250

SDR 11

SDR

13,

6

SDR 41-17

20

10

Gama de tubos PE 100 (-RC)

Los tubos grandes AGRULINE se producen con hasta De 2500 mm y grosor de pared hasta 150 mm. Para proyectos especiales, el grosor de la pared puede adaptarse a los requisitos del proyecto.

Sistema de tuberías grandes AGRULINE

SDR Presión de servicio máx. (bar)

41 4

33 5

26 6.3

21 8

17 10

13,6 12,5

11 16Si el cliente lo solicita, se pueden ofrecer otras especificaciones de presión

Suposición 20 ºC / 50 años, factor de seguridad c = 1,25, agua normal (según EN 12201)

Diámetro exterior 2500 mm

11

Cabezales de aspiración, difusores, accesos

El cabezal de aspiración va instalado al principio de una tubería que transporta agua del mar, de un lago o río hasta una estación de bombeo. Este accesorio especial evita la aspiración de formas de vida marina y objetos de gran tamaño. AGRU ofrece para ello diversas soluciones en PE. Los difusores van instalados al final de una tubería que transporta agua refrigerante calentada de vuelta al mar. Distribuyen el agua refrigerante calentada a través de varios orificios de escape y permiten así una rápida adapta-ción del agua devuelta a la temperatura ambiental. Los cabe-zales de aspiración y los difusores de PE ofrecen de este modo numerosas ventajas tanto durante la instalación, como durante el servicio. También los componentes muy grandes, como los accesos a pozos, pueden fabricarse de tubos de PE. La fácil unión a la tubería principal mediante soldadura, así como las buenas propiedades de flujo y la resistencia a la corrosión son claves para toda instalación tanto en tierra como en agua.

Tuberías de cloración

Los tubos para el transporte de soluciones cloradas son un elemento importante de las tuberías de aspiración instaladas en el mar. AGRU ofrece una completa gama de tubos de cloración, accesorios y válvulas que pueden utilizarse también en agua salada. Dependiendo del medio de cloración y las condiciones de servicio, resultarán apropiados unos sistemas de tuberías de PE 100-RC, PVDF, ECTFE o PFA. Para una instalación segura y rápida, AGRU dispone de técnicas de conexión de última generación (p. ej. soldadura por infrarrojos para componentes de tuberías de PVDF y ECTFE).

12

Sistema de tuberías grandes AGRULINE

Manguitos con filamento de calentamiento fabricados mecánicamente

Para tubos grandes, AGRU produce de forma mecánica manguitos con filamento de calentamiento con diámetros que oscilan entre De 560 y De 1400 mm. Mediante fresado con control numérico se obtienen accesorios de alta calidad con excelentes propiedades de soldadura. Las ventajas:

• Máxima seguridad gracias a los filamentos de calentamiento embutidos

• Los filamentos dobles de calentamiento permiten la presolda-dura por un lado del manguito fuera de la estrecha zanja

• Disponible en SDR 11 y 17• Para unas uniones perfectas e inseparables • Soldables, según el diámetro de los tubos, para tubos de SDR

33 hasta SDR 11

Accesorios PE 100 (-RC)

AGRU produce una amplia gama de accesorios mecanizados y moldeados por inyección. Utilizando los más modernos centros de mecanizado, AGRU fabrica a petición del cliente accesorios y componentes de tubería a medida que cumplen los requisitos de cual-quier proyecto.

El diseño propio, el avance tecnológico y la filosofía "todo de un mismo fabricante" propia de AGRU permiten ofrecer soluciones completas y rentables para cualquier necesidad del cliente.

The Plastics Experts.

Gama de accesorios PE 100 (-RC)

AGRU fabrica accesorios resistentes a la presión a partir de barras huecas y redondas. Si el cliente lo solicita, también pueden producirse accesorios segmentados, como arcos y piezas en T, resistentes a la presión.

GAMA DE ACCESORIOS PE 100-RC

Arco30º, 45º, 90º Pieza en T

Pieza en T reducida

Collarines de soldar

Reducciones Tapas finales

800 800 800 /≤ 700 800 800 / 630 / 800 / 710 800

900 900 900 /≤ 800 900 900 / 710 /900 / 800 900

1000 1000 1000 /≤ 900 1000 1000 / 900 1000

1200 1200 1200 /≤ 1000 1200 1200 / 1000 -

1400 1400 1400 /≤ 1200 1400 1400 / 1200 -

1600 1600 1600 /≤ 1400 1600 1600 / 140 -

1800 1800 1800 /≤ 1600 1800 1800 / 1600 -

2000 2000 2000 /≤ 1800 2000 2000 / 1800 -

2250 2250 2250 /≤ 2000 2250 2250 / 2000 -

2500 - 2500 /≤ 2250 2500 2500 / 2250 -SDR

41

- 17

SDR

41-

13,6

SDR

41

- 11

13

Abrazadera de derivación Topload

AGRU ofrece el sistema «Topload» para tubos grandes fabricado mecánicamente. El sistema de garras de diseño especial garantiza una instalación económica de derivaciones en un espacio redu-cido. Las ventajas:

• Máxima seguridad gracias a los filamentos de calentamiento embutidos

• Diseño totalmente resistente a la presión• La bifurcación y la tubería pueden unirse mediante soldadura

a tope o soldadura por electrofusión• Enganche sencillo del Topload para la soldadura por electrofusión• Es posible fijar bifurcaciones en cualquier posición y con cual-

quier orientación en el tubo principal

GAMA DE PRODUCTOS CÓDIGO 289

Dimensiones STS 355-2500

Dimensiones de tubo [mm] Dimensiones de bifurcación [mm]

355 - 1400 90, 110,125,160, 180, 200, 225

450 - 1400 250, 280

450 - 2500 315

710 - 2500 355, 400, 450, 500

1600 - 2500 560, 630, 710, 800, 900

A petición, se pueden producir dimensiones especiales

14The Plastics Experts.

Sistema de tuberías grandes AGRULINE Referencias

Instalación sin lecho de arena

El PE 100-RC es resistente a cargas puntuales y forma-ción de grietas por tensión, y permite la instalación de las tuberías sin necesidad de lecho de arena, que genera más costes.

Instalación en el mar y sobre tierra

Tubería de aspiración de agua de mar (PE 100, De 2500 mm, SDR 26) conectada a la estación de bombeo sobre tierra firme.

15

Tubería de agua refrigerante gigante

Tubos grandes PE 100 de AGRU (De 2500, SDR 26) para tube-rías de aspiración y evacuación de agua refrigerante desti-nadas a centrales eléctricas.

Su distribuidor

www.agru.at

AGRU Kunststofftechnik GmbHIng.-Pesendorfer-Strasse 314540 Bad Hall, Austria

T. +43 7258 7900 F. +43 7258 790 - 2850office@agru.at

Reservado el derecho a modificaciones y errores, erratas o equivoca-ciones. Las ilustraciones solo tienen un fin orientativo y no se conside-ran completas desde el punto de vista técnico.

0916