LA ASAMBLEA GENERAL DE AHCIETRENUEVA SU CONSEJO DIRECTIVO

Buenos Aires acogióla XXXII ReuniónIberoamericana deTráfico Internacional

AHCIET premió en Quito alas ciudades tecnológicasde Iberoamérica

AHCIET firmóacuerdo decolaboración conla TIA

Lorenzo Sastre:

Diciembre 2013 nº18

Pag. 08 Pag. 10 Pag. 11

Pag. 02

Pag. 06

Síguenos en:

XXXII Asamblea General de AHCIET

Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de TelecomunicacionesAHCIET AL DÍA. Newsletter

2La XXXII Asamblea General de AH-CIET celebrada en la ciudad deQuito el pasado 25 de Septiembre de2013 tuvo como ejes fundamentalesla renovación de su consejo directivo

y la adopción de una nueva agenda de caraa seguir fortaleciendo a la asociación comoagente de referencia del sector de las teleco-municaciones en América Latina.

La Asamblea General de AHCIET renovó loscargos de la asociación determinando elnombramiento como vicepresidentes de laasociación a Arancha Díaz Lladó de Tele-fónica (quién además ocupa la presidencia in-terina), a Carlos Bartol de Telefónica, a SanteVallese de COPACO Paraguay y a OsvaldoNovoa de Antel Uruguay. El consejo directivoademás estará formado por representantesde Telefónica, Etecsa Cuba, CNT Ecuador eHispasat España.

De entre las decisiones adoptadas por laAsamblea General destacan por su importan-cia a futuro la aprobación del ‘Think Tank’de AHCIET a través del cual se articula unimportante plan de estudios, centrado en elobjetivo de incidir en aquellos aspectos quedificultan el desarrollo regional del sector delas telecomunicaciones en América Latina; laprocura de reconducir el diálogo públicoprivado a través del aporte de ideas, argu-

mentos y la generación de debate entre losdistintos actores del sector de cara a generaruna conciencia colectiva sobre el desarrollode las telecomunicaciones en la región. De lamisma forma la Asamblea General decidióimpulsar y reforzar un programa de activi-dades centrado en tres eventos estratégi-cos como son el Congreso Regional deTelecomunicaciones, el EncuentroIberoamericano de Ciudades Digitales y laReunión de Tráfico Internacional.

De igual importancia, la Asamblea General deAHCIET decidió permitir la apertura de laasociación a empresas no operadorascomo miembros de pleno derecho de laasociación, de cara a aglutinar y a reforzarla heterogeneidad de AHCIET y generar unmejor diálogo y aprendizaje en el propio senode la Asociación por parte de todos susmiembros.

Un nuevo Consejo Directivo decara al futuro

XXXII Asamblea General de AHCIET

Síguenos en:

AHCIET aprobó la apertura de la asociación a empresas no operadoras como miembros depleno derecho.

3

AHCIET reelige a Pablo Bello como SecretarioGeneral de la Asociación y apuesta por elDesarrollo Digital de América Latina

Contribuir al desarrollo digital deAmérica Latina es el gran objetivode AHCIET, entidad sin fines delucro con más de 30 años de vidaque agrupa a empresas públicas y

privadas de la región.

En su reciente asamblea de socios realizadaen la ciudad de Quito, fue reelecto por unnuevo período como Secretario General de laAsociación el economista Pablo Bello Arellano,quien cumplió su primer período de dos años ala cabeza ejecutiva de la entidad, cumpliendocon el objetivo de fortalecer el diálogo públicoprivado como estrategia de desarrollo orientadaa cerrar la brecha digital en América Latina, vin-culando de forma más estrecha a la industriade telecomunicaciones con actores relevantesde gobiernos, reguladores, academia, organis-mos internacionales y de la sociedad civil.

Pablo Bello es economista de la Universidad deChile y MBA de ESADE. Antes de asumir su rolen AHCIET, destacó por su trabajo comoviceministro de telecomunicaciones del gob-ierno chileno entre 2006 y 2010, además de suactividad como consultor internacional.

PRIORIDADES DE SU GESTIÓNEn el nuevo ciclo de gestión que se inicia, Belloresaltó como prioridades de la Asociación con-tribuir al desarrollo digital de América Latina;ampliar su cooperación regional con actorespúblicos y privados; continuar la publicación de

indicadores y estudios sobre el avance de lasociedad de la información en la región; con-solidar el Congreso Regional de Telecomunica-ciones como un espacio de debate regulatoriode alto nivel; y seguir siendo el referenteiberoamericano en materia de Smart Cities, através del Encuentro de Ciudades Digitales queel 2014 tendrá su XV versión basada en el in-tercambio de experiencias locales.

"América Latina tiene una oportunidad cierta dealcanzar el desarrollo digital y cerrar la brechade inclusión en esta década, pero ello exigeuna acción más decidida de los gobiernos y dela industria de telecomunicaciones para crearun ecosistema favorable a la inversión, la ex-pansión de los servicios, la creación de con-tenidos y la educación digital. Debemostrabajar juntos en un camino común de coop-eración regional e integración", afirma PabloBello.

"Solo el diálogo público privado permitirá avan-zar en una estrategia sustentable de desarrollodigital en la región, donde la prioridad sea laconectividad al servicio de las personas, la tec-nología como un medio para vivir mejor", con-cluyó Bello.

El economista de la Universidad de Chile y MBA de ESADE, que se desempeñócomo viceministro de telecomunicaciones del gobierno chileno entre 2006 y 2010,asume su segundo período en la Asociación Iberoamericana de Centros deInvestigación y Empresas de Telecomunicaciones, el mayor referente de laindustria de telecomunicaciones en la región, que cuenta con más de 50 sociosentre empresas públicas y privadas.

4

En el marco de la Estrategia de De-sarrollo de la OCDE el eventoformó parte del proyecto decreación de una red para el díalogopolítico y de intercambio de

conocimientos sobre CGV, transformación deproducción y desarrollo.

El encuentro, que contó con la presencia dePablo Bello, abordó un panorama económicomundial que “está experimentando cambiosimportantes que requieren de mejores res-puestas políticas y una mayor interacciónentre la OCDE y los países no miembros paraidentificar las oportunidades y desafíos paraalcanzar el desarrollo mediante la promociónde la mejora en las CGV”.

En marzo de este año, ocho países miembros

de la OCDE y 15 países no miembros se re-unieron para poner en marcha esta red parael Diálogo Político . La mejora de la compren-sión de la evolución de la organización de laproducción a nivel mundial , la identificaciónde nuevos indicadores para medir la dinámicade las cadenas globales de valor y compartirel conocimiento sobre las buenas prácticaspara promover la integración en cadenas devalor globales para apoyar el desarrollo.

OBJETIVOSEl encuentro buscó promover un diálogopolítico abierto entre la OCDE y los países nomiembros sobre los principales retos y opor-tunidades en la promoción de la participaciónefectiva en las CGV; y la consolidación de laRed de Diálogo de Políticas sobre las CGV,Transformación de Producción y Desarrollo.

El evento celebrado en una de laseconomías con mayor crecimientoen la región contó con la presen-cia de Pablo Bello y supuso unpunto de encuentro para exposi-

ciones, debates y negocios.

La agenda del encuentro giró en torno atemáticas vinculadas a los sectores públicoy privado de la región con el abordaje detemas como: “Oportunidades y Experiencias

de la Integración Empresarial Iberoameri-cana”, “Iberoamericanos, expandiendo anuevos mercados” y “La Alianza del Pacíficoy el Impacto en Latinoamérica”;

El CEAL es una red de empresarios lati-noamericanos fundada en el año 1990 conel objetivo de estimular la participación delsector privado en el desarrollo socioe-conómico y en especial de la integración re-gional.

Agenda

Agenda

AHCIET presente en el evento organizado por laOCDE en Costa Rica el pasado mes de octubre

Panamá albergó el IX Encuentro EmpresarialIberoamericano con presencia de AHCIET

Síguenos en:

El encuentro entre 40 representantes de 16 países miembros supuso undiálogo internacional acerca de las Cadenas Globales de Valor (CGV) y semarcó el objetivo de estudiar mecanismos y compartir experiencias parapromover acuerdos.

El Consejo Empresarial de América Latina (CEAL) y la Secretaría GeneralIberoamericana, (SEGIB) promovieron el IX Encuentro EmpresarialIberoamericano celebrado el pasado octubre en Panamá como antesala dela XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.

5

La ciudad de Barcelona fue la encar-gada de recibir a los más de 400 par-ticipantes de la “Smart City Expo” quetuvo a Rio de Janeiro como invitada es-pecial al ser la galardonada como la

mejor smart city del 2013.

Bajo el lema “Smart cities change the world” elencuentro, donde Ahciet estuvo representadapor su Secretario General, abordó temáticascomo las redes energéticas; las ciudades cola-borativas y las sociedades inteligentes; la go-bernanza y la economía; las sostenibilidad; o lamovilidad.

En los últimos años las Smart Cities hantomado especial relevancia en el ámbito de lasI+D+i y en este contexto se han generado unimportante número de proyectos en todo elmundo. Aunque no hay una definición exactasobre que son las Smart Cities, las podemosdescribir como aquellas ciudades que aplicanlas TIC con el objetivo de proveerla de una in-fraestructura que, en cierto grado, garantice undesarrollo sostenible, un incremento de la cali-dad de vida de sus ciudadanos, una mayor efi-ciencia de sus recursos (de tipo humano comoenergético) y una mejor participación ciu-dadana.

Agenda

Agenda

Barcelona acogió en noviembre el congreso mundial de ciudades inteligentes

Las reformas contemplan la creaciónde una red compartida que usará lared de 700 MHz y la fibra óptica dela Comisión Federal de Electricidad(CFE) bajo un esquema de op-

eración público-privada entre el gobiernofederal y una empresa. Esta red no deberíagenerar un efecto de desplazamiento de laparticipación privada, solamente debe ser unactor que adicione inversión para generar unapalancamiento, de lo contrario se convierteen un riesgo para las empresas del sector,declaró Pablo Bello a El Universal.

El modelo de red mayorista compartida tiene“inconvenientes y riesgos” como la falta deprecedentes exitosos y la pérdida de incen-tivos para la inversión, declaró Pablo Bellodurante el Foro Internacional sobre NuevosModelos de Telecomunicaciones y Radiodi-fusión en México, organizado por laComisión de Radio, Televisión y Cine-matografía de la Cámara de Senadores.

“Ese es uno de los riesgos más importantesque hay cuando introduces políticas de inter-vención que pueden generar efectos indirec-tos que crearán, en el agregado, un efectonulo en términos de inversión, y, por el con-trario, tiende a debilitar el mercado competi-tivo en su conjunto”, dijo Bello a la prensa.

Pablo Bello dijo ante los senadores que“competir por cobertura, calidad, servicios,introducción de nuevas tecnologías y reduc-ción de precios ha permitido que AméricaLatina, en los últimos 10 años, haya pasadode tener servicios de telecomunicacionespara unos cuantos, a democratizarlos”.

Ahora, Bello sugiere que la intervención e in-versión del Estado se limite a zonas dondeno hay competencia o exista un solo oper-ador. Señaló que la ley reglamentaria debegarantizar que la participación del Estado nogenerará efectos nocivos en el mercado quepongan en riesgo la inversión en el sector.

“Intervención e inversión del Estado debe limitarse a zonasdonde no hay competencia o exista un solo operador”

“Smart cities change the world”

México se encuentra envuelto en pleno proceso de profundización de las reformas enel marco legislativo de las telecomunicaciones, luego de la reforma constitucionalpromulgada en junio de este año por el Presidente Enrique Peña Nieto. En este marco,el secretario general de Ahciet, Pablo Bello, quiso aportar sus ideas y experiencias enel Foro Internacional sobre Nuevos Modelos de Telecomunicaciones y Radiodifusión.

6AHCIET premió en Quito a las ciudadestecnológicas de Iberoamérica

Este premio, entregado por AHCIETcada año, realza la importancia delo que es ser una ciudad digital, de-sarrollando los servicios y el usoeficiente de aplicaciones innovado-

ras, enfocándose en sus ciudadanos enramas como la formación de competenciasdigitales y la consolidación de ecosistemasinteligentes.

Según Augusto Barrera, Alcalde de Quito, larevolución urbana y la transformación esparte de la nueva convicción que mantiene laadministración y esto va más allá de la incor-

poración de las Tecnologías de la Informacióny Comunicación.

Por su parte Pablo Bello, secretario generalde AHCIET, afirmó que “Una ciudad digitalsolo puede construirse cuando confluyenvariables como voluntad política, visión delargo plazo, alianzas público privadas, inver-sión en infraestructura de telecomunica-ciones, innovación tecnológica, creación deaplicaciones que permitan digitalizar los ser-vicios que entrega la ciudad a sus personas,formación de competencias digitales ymucha, mucha participación ciudadana. Por

Actualidad AHCIET.

Síguenos en:

7

ello afirmamos que una ciudad digital solo esposible cuando hay un ecosistema digital quela sustenta. Por eso quiero anunciar quedesde AHCIET estamos decididos a impulsaruna alianza de ciudades inteligentes deIberoamérica, para que el entorno de coop-eración y la compartición de buenas prácticasno se agote en este Encuentro anual, sino quesea una experiencia permanente”

PREMIOS CIUDADES DIGITALES 2014

F O T O G A L E R Í A

Ciudades ganadores del Premio Iberoamericano de CiudadesDigitales 2013

Patzún, GuatemalaMejor práctica en la aplicación de las TIC para la promoción y conservación del patrimonio.

Mercedes, ArgentinaMejor práctica en la aplicación de las TIC para la prestación de servicios de salud a los ciudadanos.

Santander, España y Buenos Aires, ArgentinaMejor práctica en la aplicación de las TIC para la prestación de servicios de salud a los ciudadanos.

Tulúa, Colombia y Río de Janeiro, BrasilMejor práctica o iniciativa de empoderamiento ciudadano.

Oviedo, EspañaMejor práctica en gestión medioambiental a nivel municipal.

8

Buenos Aires acogió la XXXII ReuniónIberoamericana de Tráfico Internacional

Entre el 6 y 7 de Noviembre secelebró en la ciudad de Buenos Aires la XXXII edición de laReunión Iberoamericana de Tráfico Internacional celebrada por AHCIET y Latin AmericaWholeshale Congress. El evento, que fue un éxito tanto de participación como de debate,que reafirma la voluntad de ambas organizaciones de continuar y reforzar este evento decara a futuras ediciones.

El evento fue inaugurado por el Vi-cepresidente de AHCIET y Gerentede COPACO Paraguay, Sante En-rico Vallese. Durante el evento seanalizaron temáticas como el de-

sarrollo y la promoción de infraestructuras detelecomunicaciones en América Latina y suimpacto en el negocio o un análisis a cargode la CEPAL sobre la situación del mercadode las telecomunicaciones en la región. Sedesarrolló una mesa de debate sobre los ser-vicios de voz en la que participaron DanielBartesaghi de Telefonica TIWS, Juan CarlosFlorez de BTS LATAM y el propio SanteVallese. A su vez se realizó una presentaciónsobre el desarrollo de Data Centers en laregión a cargo de Steven Sasse de Equinix.

Desde Convergencia Latina, Mariana Ro-dríguez Zanni hizo una presentación del es-tudio de AHCIET realizado con dichaconsultora, Desafío 2020, de cara a lograr elcierre de la brecha digital en América Latinay el fomento del compromiso de todos lossectores implicados en lograr este resultado.

Por parte de AHCIET, Juan Jung, Coordi-nador de Estudios y Regulación de la Aso-ciación realizó una presentación sobre lacolaboración público privada en materia detelecomunicaciones como una necesidad delsector para lograr el referido Desafío 2020.

Ricardo Male, secretario de planificación delmunicipio argentino de Pilar, expuso la es-trategia Pilar 2020. La última conferenciaversó sobre el negocio internacional con latecnología IP que contó con la presencia dede Telefónica TIWS y Gabriel Holgado Vi-cepresidente de Level 3.

Además, el evento estableció una serie demesas bilaterales de negociación sobre trá-fico internacional donde la participación fueconsiderable con más de 300 participantes enlas mismas.

Actualidad AHCIET.

Síguenos en:

9

Actualidad AHCIET:

AHCIET PARTICIPÓ EN EL IV SIMPOSIO AMÉRICALATINA-EUROPA EN REGULACIÓN TIC

Telecomunicaciones en LatinoaméricaEl estudio que se publicó en 2012 expone lospuntos álgidos de la revolución digital enAmérica Latina en los últimos 30 años; ymuestra los aportes que la industria TIC ha re-alizado para contribuir al desarrolloeconómico y social de los países de la región.

El libro refleja, a través de sus 208 páginas,los pasos gigantescos en materia de conec-tividad que ha dado América Latina y plasma,de manera muy gráfica, los momentos quehan marcado la historia de las telecomunica-ciones. Los contenidos de esta publicacióncuentan con un amplio contexto regional, yestán enmarcados en 5 ejes temáticos: tec-nología, regulación, conectividad, contribu-ción económica y actores, todos apoyadosadecuadamente en infografías y testimoniosde expertos del sector.

El proyecto editorial fue desarrollado por elGrupo Convergencia – Convergencialatina,empresa conformada por un equipo de anal-istas y periodistas especializados de laregión, que aportan información, análisis y es-tadística para conocer y comprender lasgrandes líneas estratégicas de las telecomu-nicaciones, la tecnología y todos los tópicosque componen la Sociedad de la Información.

“La historia contada en este libro muestralos hitos de la transformación de las teleco-municaciones en América latina y es ahora,cuando se inicia una nueva revolución, en laque las TIC tienen el desafío de ser uno delos pilares fundamentales para el crec-imiento económico y la reducción de la de-sigualdad en la región”.

AHCIET estuvo representada por Juan Jung enel IV Simposio América Latina-Europa en Regu-lación TIC celebrado en Lima el 19 de Noviem-bre. El evento celebrado por Cullen Internacionalse llevó a cabo al mismo tiempo que la 40ª Re-unión Plenaria de GSMA Latinoamérica.

El seminario anual se ha convertido en un foroúnico para el encuentro de representantes dealto nivel de las autoridades reguladoras, losministerios, la industria y las asociaciones deAmérica Latina y de Europa.

Este año el debate se centró en las herramientasclave de la reglamentación y las opciones parahacer frente a los problemas de protección delos consumidores, tales como la calidad del ser-vicio, la transparencia y el debate de la neutrali-dad.

En el centro de la discusión estuvo también elcrecimiento en el uso de Internet, especialmenteen dispositivos móviles, y el desafío que suponela satisfacción de la demanda y la gestión eficazdel tráfico.

10

AHCIET y la estadounidense TIAfirmaron acuerdo de colaboración

El acuerdo con la asociación comer-cial estadounidense que repre-senta a casi 600 compañías delsector de las telecomunicacionesincluye el compromiso por parte de

ambas entidades de colaborar en distintasactividades como el intercambio de visitasentre los miembros de las dos asociacionespara promover el desarrollo del sector y trazarcuestiones regulatorias de importanciacomún.El protocolo de colaboración firmadoentre Pablo Bello, Secretario General de AH-CIET, y Grant Seiffert, Presidente de la TIA,también se extenderá al mantenimiento de unintercambio regular de información; llama aalentar a los miembros de ambas entidadesa participar en las actividades y seminariospatrocinados por la otra asociación; y busca

estimular consultas y discusiones entre losmiembros de AHCIET y TIA respecto a activi-dades de posible cooperación. El acuerdotambién prevé la búsqueda de mutuoacuerdo con respecto a otras actividades decooperación que puedan ser oportunas ynecesarias.

Actualidad AHCIET:

AHCIET en la reunión anual de Auditores Internosen Río de Janeiro

THE FUTURE OF NETWORK

Entre el 21 y el 22 de Noviembre secelebró en Río de Janeiro el 20ºCongreso de Auditoría Interna AH-CIET/IIA Brasil, que contó con unaimportante participación de profe-

sionales de varios países y destacados po-nentes de altísimo nivel técnico queabordaron relevantes temas de actualidad dela profesión -gobierno corporativo, gestión deriesgos, auditoría continua- y reflexionessobre la independencia del auditor, los impe-rativos para el cambio y cómo auditar a lapropia Auditoría Interna.

El acto de inauguración y de clausura corrió acargo de Carlos Renato Fontes Triscuizzi,

Presidente del Consejo de Administración delIIA Brasil y Juan Ignacio Ruiz Zorrilla, Directordel Programa de Auditoría Interna de AHCIETy Miembro del Management Board de la Con-federación Europea de Institutos de AudtoríaInterna y como colofón del evento tuvo lugaruna mesa debate con amplia participación delos asistentes en la que se intercambiaron ex-periencias profesionales muy positivas.

El Encuentro contó con la participación de rep-resentantes de UNE-EPM de Colombia, Tele-fónica, ETECSA y Ministerio de informática ycomunicaciones de Cuba, ANTEL Uruguay yVox / COPACO, así como otros represen-tantes de la industria como OI y Embratel.

Síguenos en:

Actualidad AHCIET:

11

COOPERACIÓN ENTRE ASOCIACIONES:

Con ocasión del ‘I Congreso Re-gional de Telecomunicaciones’celebrado en Panamá durante elpasado mes de julio, se organizoun primer encuentro de asocia-

ciones de telecomunicaciones representativasdel sector en las diversas regiones del mundo.

Estuvieron presentes representantes de AH-CIET, ASETA, CANTO, GSMA LA (por laregión Américas) ETNO (Europa), ESOA(Global), PTC (Asia Pacífico) y SAMENA (Ori-ente Medio y norte de África), a las que habríaque añadir, AICEP (Área lusofona) y TIA(Norte América) que por motivos de agendano pudieron asistir pero que se adhieren al losacuerdos alcanzados.

La importancia de esta primera reunión radicóen el establecimiento de un proceso de coop-eración y diálogo entre asociaciones que sinduda tendrá su impacto en el futuro de lastelecomunicaciones y el dialogo ante los or-ganismos internacionales involucrados, dadoque representan prácticamente a todo el sec-tor de telecomunicaciones a nivel global.

Esta diversa procedencia geográfica nosupone en absoluto un obstáculo para el de-sarrollo de actividades conjuntas puesto queel objetivo común es el desarrollo del sectoren el cual todos estamos implicados.

Teniendo presente este planteamiento semantuvo un productivo debate centrado endos puntos principales: Cuáles podrían ser lasvías de cooperación futura en temas decomún interés siempre con miras al desarrollodel sector y de la Sociedad de la Informacióna nivel global y al beneficio de sus asociados;y la posibilidad de tener una voz común frentea organismos internacionales.

Resultado de esta puesta en común de opin-iones y sugerencias se acordó que en unafase inicial se podría colaborar en tres temasprincipales: Sostenibilidad de Internet; Acuer-

dos TiSA (Trade in Serv-ices Agreement); e Itine-rancia móvil internacional.

La forma concreta de estacolaboración puede pasarpor diversas vías; Estu-dios conjuntos, Seminarios / Talleres, posi-cionamientos / declaraciones conjuntas,intercambio de información, etc.

Se acordó mantener las reuniones deseguimiento y coordinación necesarias pormedios electrónicos y buscar la oportunidadde algún evento global en el cual participen lasasociaciones para mantener una reuniónpresencial.

SITUACIÓN ACTUALRespecto a los posicionamientos / Declara-ciones conjuntas, cabe apuntar que actual-mente se trabajan en los dos primeros temas;Sostenibilidad de Internet y Acuerdos TiSA.

Existen sendas propuestas sobre documentosbase de ambos temas que se encuentran enel proceso de comentarios y aprobación al in-terno de la asociación. una vez superado esteproceso interno serán circulados al resto deasociaciones a la vez que se convocará unareunión (audio conferencia) para tratar deestos documentos y otras actividades.

En principio la próxima reunión presencial delas asociaciones está previsto que sea conocasión del II Congreso Regional de Teleco-municaciones 2014, habiéndose recibido unapropuesta por parte de PTC (Pacific Tele-communications Council) para realizar la del2015 con ocasión de su Conferencia Anual acelebrar en Hawai en enero de este año.

Cabe apuntar que la asociación norteameri-cana TIA (Telecommunications Industry Asso-ciation) va a contactar con la asociación USTApara su participación en las actividades con-juntas de las asociaciones.

Actualidad AHCIET:

Por Lorenzo Sastre

12

Se trata de un innovador sistema enla nube que reduce las inver-siones, impulsa la interactividad yfacilita a las compañías del sectoraudiovisual evolucionar y ser más

eficientes

Este servicio permite al cliente olvidarse de larenovación tecnológica de hardware y soft-ware, y le proporciona online todos sus con-tenidos audiovisuales, agilizando al máximosu explotación y publicación.

Con esta plataforma la empresa puede pres-cindir de gastos en “consumibles” como lascintas al tiempo que evita la inversión ennuevos sistemas de archivo o en la migraciónde contenidos

Fuente: Telefónica. Más info en su web

César Regalado Iglesias, gerentegeneral de la Corporación Na-cional de TelecomunicacionesCNT EP, efectuó un recorrido porla provincia de Esmeraldas, con

el objetivo de constatar adelantos en trabajosde remodelación de Centros Integrados deServicios, CIS; la ampliación del edificio téc-nico y la construcción de una bodega.

El personero visitó las edificaciones, acom-pañado de Mauricio Bahamonde, admin-istrador regional y Harry Valderrama,administrador provincial, a fin de verificar lainfraestructura interna y externa de los traba-jos de acuerdo a los plazos establecidos.

Regalado manifestó que la política de la insti-tución es llevar a todos los rincones de la pa-tria los servicios de conectividad. Laampliación y construcción de edificaciones

permite que más ecuatorianos se beneficiende una comunicación efectiva, razón por lacual permanentemente realiza la inspecciónde obras a nivel nacional.

Regalado Iglesias resaltó los avances de lasconstrucciones; agregó que estas dejan verel compromiso y el trabajo que se efectúa di-ariamente para lograr el desarrollo del país.

Fuente: CNT.

Noticias de los socios: Telefónica Latinoamérica

Noticias de los socios: CNT Ecuador

Telefónica lanza “ArchivoDigital Cloud”

Conectividad avanza conobras en Esmeraldas

Un servicio en la nube para facilitar la gestión y almacenamiento dearchivos audiovisuales a los clientes del sector media.

Síguenos en:

13

Noticias de los socios: Telefónica Latinoamérica

En el marco de los resultados delos nueve primeros meses delaño, publicados el pasado 8 denoviembre, un trimestre másTelefónica Latinoamérica se

mantiene como el motor de crecimiento delGrupo.

El presidente de Telefónica Latinoamérica,Santiago Fernández Valbuena, destacóque “en Telefónica acompañamos ese apa-sionante proceso que es la inclusión digital”,y señala que “Latinoamérica es una realidadpara Telefónica”. Además, destacó el com-promiso de la Compañía con una región que“presenta grandes oportunidades”.

Fuente: Telefónica. Más info en el video

“Nuestro compromiso es acelerar lainclusión digital en Latinoamérica”

El presidente de la CompañíaParaguaya de Comunicaciones yrepresentantes de la Cámara deCableoperadores se reunieron enla cámara de senadores para

plantear un ajuste a la legislación vigente. Laintención es que Conatel pueda intervenir yevitar asimetrías que se producen con la tele-fonía móvil y otros servicios conexos respectode una empresa dominante.

Benítez opinó que la situación actual es “unaamenaza para el sector que explota los ser-vicios de telecomunicación y otros similares,que se ve con imposibilidad de una compe-tencia en condiciones igualitarias". Los

senadores prometieron trabajar para brindarun marco normativo más adecuado, atendi-endo a la coyuntura que explicó Copaco.

Asimismo, Benítez refirió también que podríagestarse un proyecto de ley o modificar la ac-tual normativa, para que Conatel tenga másfuerza en el sentido de regular el mercado."No estamos solicitando nada descabellado,sino una iniciativa con el afán de evitar la ex-istencia de una empresa monopólica y domi-nante", destacó. Según el funcionario la ideaes que el ente regulador intervenga para queno haya una concentración exagerada delpoder económico y que eso imposibilite la existencia de varias opciones en el mercado.

Noticias de los socios: Copaco Paraguay

Copaco pide normativa que eviteasimetrías en el mercado

Santiago Fernández Valbuena:

Rogelio Benítez, presidente de la Compañía, dialogó con losrepresentantes de la Cámara de Cableoperador en el senadocon la intención de intervenir y evitar asimetrías que seproducen con la telefonía móvil y otros servicios conexosrespecto de una empresa dominante.

14

Noticias de los socios: Entel Bolivia

Entel aprovechará la puesta enfuncionamiento del satélite TúpacKatari para garantizar las comu-nicaciones a todo el país, seconoció hoy aquí. Por el mo-

mento, Entel trabaja en varios proyectosrelacionados con el satélite, con la intenciónde que los lugares más alejados de los nú-cleos urbanos puedan contar con telefoníamóvil, televisión digital e internet.

El gerente de Clientes de Entel, EmilioHevia, citado por el diario Cambio, destacóque la referida empresa trabaja para insta-lar más de tres mil telecentros en diversasregiones del país, todos conectados alTúpac Katari, que será puesto en órbita elpróximo 20 de diciembre y entrará en servi-cio en marzo de 2014. "En diciembre de2014 vamos a pasar de los tres mil telecen-tros, que estarán ubicados a lo largo yancho del país", adelantó Hevia, quien ex-plicó que cada uno de ellos consta una ed-ificación equipada con computadorasconectadas a la red de internet, televisorescon señal digital y telefonía móvil.

Esas facilidades permitirán que los habi-tantes de las zonas cercanas a cada tele-centro puedan comunicarse con otras zonasdel país, incluso con el extranjero. SegúnHevia, en marzo de 2014 deben estar listoslos primeros mil centros de ese tipo.

El gerente de Clientes de Entel consideraque el acceso a internet beneficiará la edu-cación, porque un estudiante podrá descar-gar de la web libros y otros requerimientossin necesidad de tener que desplazarse aotra población o a las ciudades. "Tenemosque ser más eficientes y eso llevará a bajarlos precios de los servicios de internet", co-mentó el funcionario de Entel, la más grandede las telefónicas que operan en Bolivia.

En Bolivia existen enormes zonas de silen-cio, donde es imposible comunicarse porteléfono, ver la televisión o recibir lasseñales de internet, todo lo cual quedará re-suelto una vez entre en funcionamiento elTúpac Katari.

Fuente: Agencia Informativa Latinoamericana.

ENTEL: Satélite Túpac Katari busca garantizarlas comunicaciones en todo el país

El flamante smartphone es compati-ble con "Prip! Wifi", el sistema deradio que se conecta vía Wi-Fidesde el equipo. . Ofrece tambiénaplicaciones de productividad como

Quickoffice. Pesa 145 gramos y sus medidasson: 66.8 mm. x 128.9 mm. x 12.09 mm.

Adolfo Rizzato, gerente comercial de iDEN

para Motorola Mobility, afirmó: "Seguimos de-sarrollado esfuerzos en conjunto en pos degarantizarle a los usuarios la conexión mássencilla y directa en todo momento”.

Fuente: Enfasys.

Noticias de los socios: Nextel Argentina

Nextel Argentina y Motorola Mobilitypresentan smartphone dual SIMEl Kairos viene con Android y posee una pantalla touch de 3.5", conresolución HD. Cuenta con doble procesador; batería 1880 mAh; cámarade 8MP –que graba en alta definición– y teclado físico QWERTY.

Síguenos en:

15

El satélite de telecomunicacionesAmazonas 4A, cuyo lanzamientoestá previsto para el mes de di-ciembre desde Kourou (GuayanaFrancesa), ha entrado en la recta

final de su proceso de construcción en las in-stalaciones de Orbital en Dulles, Virginia. Enun tiempo récord, 18 meses después delcomienzo del programa, el Amazonas 4A,undécimo satélite de HISPASAT, ha comple-tado ya su fase principal de integración y estácasi terminado.

El lanzamiento delsatélite de la operadora es-pañola, que estaba previsto para el 6 de di-ciembre se vio retrasado en los últimos díaspor ajustes de última hora.

Fuente: Hispasat. Más info en su web

Noticias de los socios: Hispasat España

El 11º satélite de Hispasat en la fase final de su construcción

El consejo de administración deTelecom Italia ha aceptado laoferta del fondo de inversión Fin-tech, que lidera el mexicano DavidMartínez, para la venta de su par-

ticipación del 22,72% en su filial argentina,Telecom Argentina, por un importe total de960 millones de dólares (unos 715 millonesde euros a tipos de cambio actual).

Telecom Italia procederá por tanto a venderal fondo estadounidense su participación decontrol detentada, en Telecom Argentina, biendirectamente o a través de Telecom Italia In-ternational, Sofora Telecomunicaciones, Nor-tel Inversora y Tierra Argentea.

Fintech ha mostrado su intención de lanzar,tal y como establece la ley y justo antes delcierre de la venta de las acciones de Sofora,una oferta pública por el resto de las accionesque cotizan en bolsa, ha añadido TelecomItalia.

El grupo italiano ha precisado que del importetotal de la operación, 750 millones de dólares(unos 559 millones de euros) corresponden ala cesión del 68% de las acciones ordinariasde Telecom Italia y Telecom Italia Interna-cional en la sociedad que controla indirecta-mente Telecom Argentina, Sofora.

Asimismo, la firma venderá 15.533.834 ac-ciones de clase B de Telecom Argentina, queequivalen al 1,58% del capital social,propiedad de Tierra Argentea por 61,2 mil-lones de euros (unos 45,6 millones de euros).El acuerdo incluye además 2.351.752 Ameri-can Depositary Shares (ADS), que corre-sponden a 117.588 títulos preferentes claseB de Nortel en propiedad de Tierra Argentea.

Respecto al importe restante, 100,5 millonesde dólares (74,8 millones de euros) corre-sponden a cuestiones relacionadas con la op-eración, incluyendo un acuerdo paracontinuar suministrando a Telecom Argentinaservicios técnicos de apoyo por un plazomáximo de tres años.

Telecom Italia ha indicado que la venta de lasacciones en Tierra Argentea se espera quetenga lugar antes de finales de año, mientrasque la venta del acciones en Sofora estácondicionada a la obtención de las autoriza-ciones regulatorias pertinentes.

Telecom Italia ha explicado que su filial ar-gentina registró unos ingresos 3.800 millonesde euros, con un margen de Ebitda del29,6%, en 2012 y de 2.900 millones de eurosen los nueve primeros meses de 2013.

Fuente: Europa Press.

Noticias de los socios: Telecom Argentina

Telecom Italia vende su participaciónen su filial argentina al fondo Fintech

16

Noticias de los socios: INTEL Latinoamérica

Las personas que tienen dificultades paraver, aprender, caminar o escuchar muchasveces se llegan a sentir excluidas y sin lasmismas oportunidades, pues aún existenuna gran cantidad de barreras que tienenque superar para hacer actividades queson consideradas simples. En la mayoríade los casos, se tratan de barreras impues-tas por la sociedad.

La discriminación a la que están expuestasmiles de personas con discapacidad lesimpide gozar de sus derechos fundamen-tales y libertades como el resto de loscolombianos. Según el artículo 13 de laConstitución política de Colombia “todas laspersonas nacen libres e iguales ante la ley,recibirán la misma protección y trato de lasautoridades y gozarán de los mismos dere-chos, libertades y oportunidades sinninguna discriminación por razones desexo, raza, origen nacional o familiar,lengua, religión, opinión política o filosó-fica”. Por ejemplo, un niño en silla deruedas debe ir a la escuela, sin embargo,quizá no puede hacerlo porque la institu-

ción no cuenta con una rampa de acceso ysalida o porque la acera tiene hoyos e irreg-ularidades que dificultan su camino. Paraque la sociedad incluya a todos, es nece-sario modificar las reglas, las actitudes yhasta las construcciones. Además, actual-mente existen diversos recursos tecnológi-cos que permiten la autonomía eindependencia de las personas con dis-capacidad.

Tener acceso a la tecnología y a la edu-cación son puntos esenciales para hacerde la inclusión una realidad en Lati-noamérica. Cuanto más conocimientoadquieran, las personas desarrollan la ca-pacidad de transformar su propio mundo,creando un futuro mejor. Cuando hablamosde inclusión nos referimos a un mundo sinbarreras, pero esa accesibilidad debe serconquistada no sólo de manera física, tam-bién tiene que ser una actitud. Reconocerque la discapacidad no es una barrera esun gran paso.

Fuente: Intel, artículo completo en su web

La tecnología al servicio de las personas con discapacidad

TIM firmó un acuerdo con Cisco yCelcite para aumentar la capacidady calidad de su red móvil. Elproyecto será implementado enuna primera etapa en doce ciu-

dades del país —Rio de Janeiro, São Paulo,Brasilia, Manaus, Cuiabá, Belo Horizonte,Salvador, Recife, Fortaleza, Curitiba, PortoAlegre y Natal— y, en una segunda etapa, seextenderá la solución a todo el territorio na-cional. La empresa tiene previsto concluir elproyecto en un plazo de un año. TIM utilizará

la solución SON (Self Organizint Networks),compuesta por módulos ANR (AutomaticNeighbor Relationship), MLB (Mobility LoadBalance) y Self Healing. El módulo ANR per-mitirá optimizar las comunicaciones entre tor-res y celdas vecinas y el módulo MLBpermitirá mejorar la distribución del tráficoentre diversas celdas.

En tanto, el módulo Self Healing permitiráminimizar los efectos de una eventual in-disponibilidad de transmisión.

Noticias de los socios: TIM Brasil

TIM actualizará su red en doce ciudades de Brasil

Síguenos en:

17

La Junta Directiva de UNE EPM Tele-comunicaciones S.A. aprobó el pre-supuesto para el año 2014 por unvalor de $3,2 billones (3 billones 220mil millones de pesos).

De estos recursos destinará 18% (556 mil mil-lones de pesos) a la inversión, 61% (1 billón917 mil millones de pesos) al cubrimiento delos costos de comercialización y producción,16% (519 mil millones de pesos) a los gastosde funcionamiento y 5% (172 mil millones depesos) al pago del servicio de la deuda.

De los $556 mil millones, UNE EPM Teleco-municaciones planea inversiones en expan-sión de la red, 4G y proyectos por $533 milmillones, que buscan mejorar su operación.

El presupuesto para 2014 será financiado enun 10% con la disponibilidad inicial de caja,en un 70% con los ingresos corrientes de laentidad y en un 20% con recursos de capital.

Las proyecciones del próximo año para lasempresas UNE son de ingresos por $2,9 bil-lones, Ebitda por $726 mil millones y un re-sultado neto de $25 mil millones. Elpresupuesto se hizo de manera independi-ente de la fusión con Millicom.

Fuente: UNE. Más info en su web.

El Instituto Costarricense de Electri-cidad (ICE)presentó esta tarde laúltima generación de la tecnologíamóvil: la 4G LTE (Long Term Evo-lution).

El ICE, con su marca Kölbi Ultra 4G LTE, estáen proceso de despliegue de esa red y seconvierte en el primer operador de telecomu-nicaciones que brindará en el país el servicioa través de novedosos planes de datos.

La nueva red permitirá navegar por Internet10 veces más rápido y eficaz que con la 3G.

También se podrán realizar transmisiones envivo, compartir datos multimedia en altadefinición y ver televisión en HD y 3D.

Otras de las ventajas de la nueva tecnologíason: más rapidez en descargas de video y

audio y acceder a aplicaciones de negociosque requieren mayor ancho de banda.

Fuente: Media Telecom

Noticias de los socios: UNE-EPM Colombia

Noticias de los socios: ICE Costa Rica

UNE invertirá $533 mil millones parael mejoramiento de su operación

ICE anuncia proceso de desplieguede la nueva tecnología 4G

18

La nueva edición del Vergatario, lan-zado por Movilnet, reafirma a la com-pañía como líder en el área detelecomunicaciones, con más de15,9 millones de abonados, lo que

representa un 50% del sector e influye posi-tivamente en la universalización del acceso ala telefonía móvil.

Fuente: CanTV. Más info en su web

Noticias de los socios: CANTV Venezuela

Presentaron el Vergatario 3El Vergatario 3, fabricado en Venezuela, tendrá un costo de 550 bolívarescon IVA incluído.

La Televisión Satelital es un beneficioque permite el disfrute de 48canales, entre nacionales e interna-cionales. Este servicio le ofrece unavariedad de opciones para el en-

tretenimiento, al precio mensual más bajo delmercado de la televisión por suscripción.

Fuente: CanTV. Más info en su web

Noticias de los socios: CANTV Venezuela

530 mil hogares con Televisión Satelital de CantvEl servicio de TV Satelital, que lleva una señal variada de canalesnacionales e internacionales, presenta el mayor crecimiento trimestralen este sector desde 2011,

Etecsa permitirá que trabajadoresprivados comercialicen servicios ala población. Se trata de la figurade "agente de comunicaciones",aprobada por el Gobierno entre los

oficios que pueden ejercerse "por cuentapropia". Los agentes podrán ofertar serviciode llamadas telefónicas locales y de larga dis-tancia nacional e internacional desde el telé-fono de la vivienda del agente. También ventay recarga de tarjetas prepagadas de telefoníafija, telefonía móvil y acceso a internet, asícomo el cobro de la factura telefónica.

Noticias de los socios: ETECSA Cuba

Etecsa lanzará esquema de agente independienteLos trabajadores podrán ofertar servicios de llamadas telefónicas desde suvivienda, así como vender y recargar tarjetas.

Síguenos en:

19

El consejo de administración delgrupo Orange votará dicha transac-ción, que está pendiente de laaprobación por parte de las autori-dades de competencia de la

República Dominicana, durante la semanaque comienza el 9 de diciembre.

Una vez completada la transacción, esta op-eración representará un "importante paso"dentro de la estrategia de optimización de lacartera de activos que Orange anunció en2011, según ha manifestado la operadora.

El pasado año Orange Dominicana, que em-plea a cerca de 1.400 personas, generó unasventas de 451 millones de euros y a cierre deseptiembre de 2013 tenía unos 3,4 millonesde clientes.

La filial del grupo francés Orange Dominicananació en 2000 y actualmente es uno de losoperadores líder de telecomunicaciones en laRepública Dominicana, una de las economíasmás grandes y dinámicas del Caribe con unapoblación estimada de más de 10 millones,ha explicado la firma.

Fuente: Europa Press.

Noticias de los socios: Orange República Dominicana

Orange vende su negocio en RepúblicaDominicana a Altice por 1.055 millones €La multinacional francesa de telecomunicaciones Orange ha alcanzado unacuerdocon Altice para vender su negocio en República Dominicana por un total de 1.435millones de dólares según ha informado el grupo galo.

Noticias de los socios: Antel Uruguay

Uruguay tendría una velocidad debajada de 21.78 Mbps. Destacala conexión en la Torre de Antel,en Zonamèrica, en TecnowindS.A. y en la sede de Telefónica.

Los países que lideran el ranking son HongKong y Singapur. Seguidos de Rumania,Corea del Sur, Suecia, Lituania, Japón,Macao, Holanda y Andorra.

Chile es el segundo país de América Latinacon mejor velocidad de internet (ocupa elpuesto 58). México el 61, Brasil el 74 y Ar-gentina el 111.

Uruguay, el país con la mejorvelocidad de internet de AméricaSegún el estudio elaborado por Speedtest. El país se encuentra en ellugar 30 (de 185 analizados), un puesto por encima de Estados Unidos.

ASOCIACIÓN IBEROAMERICANA DE CENTROS DE INVESTIGACIÓNY EMPRESAS DE TELECOMUNICACIONES

AHCIET es la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones,institución privada sin ánimo de lucro, creada en 1982 y conformada por más de 50 empresasoperadoras de telecomunicaciones en Latinoamérica, entre las que figuran empresas públicas, privadas,multinacionales y locales, diversidad que brinda una significativa representación de toda la industria.

Nuestra Misión es contribuir decisivamente al desarrollo de las telecomunicaciones en Latinoaméricaa través del diálogo público-privado, promoviendo el interés común de la industria y el intercambio deconocimiento y de buenas prácticas entre las empresas, para así, avanzar en el desarrollo de laconectividad digital y de los servicios de telecomunicaciones.

Síguenos en: