Aire Acondicionado Panasonic 2015

NUEVOS PRODUCTOS 2015 - 2016

SISTEMAS VRFBOMBA DE CALOR AIRE-AGUA AQUAREA COMERCIAL AIRE-AIREBOMBA DE CALOR AIRE-AIRE DOMSTICA

NUEVOS PRODUCTOS

SOLUCIONES EFICIENTES2015 2016

All in One

Nueva solucin All in One de 3 a 16 kW con depsito de 200 litros, bomba clase A y con reducida ocupacin de suelo. Ideal tanto para hogares nuevos como para su renovacin.

Nueva generacin Mono-Bloc

Con la bomba de agua clase A y el nuevo mando a distancia para mejorar las prestaciones, aumentar el confort y proporcionar el mximo ahorro.

Caractersticas del mando a distancia

Facilidad de uso y caractersticas avanzadas para instalacin y mantenimiento con el control de nueva generacin. Incorporado de origen en Bi-Bloc de la generacin F y en Mono-Bloc de la nueva generacin G.

Nuevo T-CAP Bi-Bloc 16 kW

El nuevo T-CAP Bi-Bloc de 16 kW, ideal para la renovacin de sistemas y aplicaciones comerciales.

Aquarea DHW

Nuevo depsito Aquarea DHW con bomba de calor incorporada.Capacidad de entre 80 y 285 litros.

Control y conectividad

Integrar el sistema Aquarea en cualquier protocolo: KNX o Modbus. O bien integrar otro sistema de calefaccin con el control Aquarea HPM y/o controlar Aquarea desde cualquier lugar mediante adaptador WiFi.

NUEVOCONTROL AQUAREA

Bomba de aguaclase A

HIGH EFFICIENCY


HIGH EFFICIENCY


HIGH EFFICIENCY




AQUAREA

DOMSTICO

Bombas de calor aire-agua AquareaAquarea es un novedoso sistema de calefaccin y produccin de agua caliente sanitaria de baja energa: ofrece un rendimiento ptimo, incluso a temperaturas exteriores extremas.

Gama domsticaPanasonic ha desarrollado una gama de producto domstico diseado para ti y tus clientes.

Cassette y conducto

Los nuevos cassettes de 60x60 de 5,0 y 6,0 kW de 4 vas y el nuevo conducto de baja silueta mayor eficiencia y mayor capacidad.


Controle sus unidades desde cualquier parte con el adaptador WiFi o integrndolas en cualquier protocolo: KNX, Modbus o BACnet.

Puri cador incorporado en las gamas Etherea y Heatcharge

Nanoe-G antialrgico ha sido probado por la UK Allergy Association (Asociacin Britnica de la Alergia)! Consiga lo mejor para su salud con Etherea y Nanoe-G.

Etherea

La gama Etherea trae a casa las ms avanzadas caractersticas para calefaccin y climatizacin. Purificando el aire con Nanoe-G y asegurando el mejor confort a las personas y ahorrando con los sensores Econavi.

Sustitucin de R22

Renovacin de R22. Las unidades de Panasonic pueden ser instaladas sobre tendidos de tuberas para R22 existentes.

Utilizacinposible en

tubera de R22REEMPLAZO SISTEMAS

ANTIGUOSR22

Heatcharge

A+++/A+++. La serie VE ha conseguido la clase ms alta y mejor por su extraordinario ahorro de energa. Con la tecnologa Heatcharge se asegura el ms alto confort, incluso con temperaturas ambiente exteriores de hasta -25 C.

EFICIENCIAESTACIONAL

SEER SCOP

A+++


SEER SCOP

A++

COMERCIALGama ComercialLa gama Comercial se expande constantemente para que siempre puedas ofrecer a tus clientes las mejores soluciones: alto rendimiento, mquinas silenciosas y una gama completa de conductos, cassettes e instalaciones de techo.

VRFSistemas VRFLa gama industrial mejora considerablemente su eficiencia, para que incluso edificios grandes puedan beneficiarse de un alto nivel de confort y un bajo consumo energtico.

Conducto Big PACi 20-25 kW

Nuevos conductos de gran capacidad con ventiladores DC.De alta eficiencia y con nivel sonoro de slo 38 dB(A).

Caractersticas TOP de Elite

Prestaciones sobresalientes a bajas temperaturas, alta eficiencia energtica y consumo de energa en la pantalla del mando.

Econavi

Econavi para PACi es ms que un sensor. Tambin analiza los niveles de ocupacin y actividad, ajustando el funcionamiento para aumentar el confort y reducir el consumo de energa. Compatible con cualquier PACi y ECOi.

Solucin UTA (Unidad de tratamiento de aire) completa

Control de demanda 0-10 V, envolvente IP65, prevencin de corrientes de aire fro, salidas digitales de parmetros de monitorizacin, control remoto incorporado.

Soluciones para sala de servidores

Elija la mejor solucin para satisfacer las necesidades de cualquier sala de servidores. Diseado para una larga duracin y en condiciones climticas adversas, asegura el funcionamiento permanente y la transmisin de alarmas eventuales de una sala de servidores.


SEER SCOP

A++ A+


Controle sus unidades desde cualquier parte con el adaptador WiFi o integrndolas en cualquier protocolo BMS: KNX, Modbus o BACnet.

Sustitucin de R22

Renovacin de R22. Todas las unidades de Panasonic pueden instalarse sobre tendidos de tuberas para R22 existentes.



ANTIGUOSR22

Facilidadde control

mediante BMS

CONECTIVIDAD

Cajas de recuperacin de calor multipuertos

Las 3 nuevas cajas con 4, 6 y 8 puertos aportan a los sistemas de recuperacin de calor una mayor flexibilidad en diseo y costes de instalacin menores.

Mando a distancia de hotel

Control remoto de hotel de unidad interior, integra una conexin directa con: Interruptor de tarjeta, iluminacin, contactos de ventana y persianas.

Unidades interiores avanzadas

Motor DC del ventilador, sensor de temperatura de descarga, funcionamiento silencioso, admisin de aire fresco.

Conducto de alta presin 100 % aire fresco

Nuevas unidades interiores de 8 y 10 CV con conducto de 100 % aire fresco

Sustitucin de R22

Renovacin de R22. Todas las unidades estndar de Panasonic pueden instalarse sobre tendidos de tuberas para R22 existentes.

Nuevo Hidrokit para ECOi

Produce agua caliente a baja temperatura y es compatible con todas las unidades exteriores ECOi, bomba de calor y recuperacin de calor.

Pump down

Las instalaciones ms seguras, con el Refrigerante controlado, cumplen las normas y elevan la clase energtica de su edificio.

Prestaciones sobresalientes

Compresor con una amplia gama de capacidades y de altas prestaciones incluso bajo condiciones extremas.

Climate Cloud profesional

Control centralizado de sus locales de negocio, desde cualquier parte, 24 horas, 7 das. Controle, mantenga, optimice y ahorre.

ECO G

Sistema GHP VRF nico: Amplia gama de mdulos exteriores de hasta 30 CV, compatibilidad total de unidades interiores y controles, agua caliente gratuita hasta 75 C y gama para recuperacin de calor.

R22



ANTIGUOS

3

NUEVO 2015 __ 2016

01 BOMBAS DE CALOR AQUAREAEl nuevo sistema Aquarea, basado en la tecnologa de bomba de calor altamente eficiente, no slo calienta tu hogar y tu agua caliente, adems, es capaz de enfriar la vivienda en verano con un rendimiento excelente. Esto crea un confort perfecto en cualquier condicin, incluso con temperaturas exteriores tan bajas como -20 C.Las nuevas bombas de calor Panasonic han sido diseadas como respuesta a la nueva demanda de viviendas de bajo consumo, de alta eficiencia y bajos costes de funcionamiento.

EDITORIALEl deseo de avanzar ha hecho de Panasonic el lder internacional en aire acondicionado. Nuestra capacidad industrial y el compromiso con el medio ambiente nos permiten abrir nuevos caminos de investigacin y desarrollar tecnologas innovadores que mejoran el estilo de vida de hoy en da.

SUMARIO

02 GAMA DOMSTICACon su diseo innovador, alta eficiencia y su sistema de purificacin incomparable, la nueva gama ha sido diseada pensando en tus clientes. Por encima de todo, es tambin una gama para profesionales de la climatizacin, como t, gracias a su amplia variedad, son capaces de ofrecer la solucin ptima para acondicionar todos los espacios. La gama Etherea garantiza que ofreces lo mejor a tus clientes.

16 AQUAREA: BOMBA DE CALOR AIRE-AGUA

18 ASPECTOS DESTACADOS

20 AQUAREA, BOMBA DE AGUA CLASE A

22 NUEVA GAMA AQUAREA

24 NUEVA AQUAREA HIGH PERFORMANCE

26 NUEVO AQUAREA T-CAP

28 NUEVO AQUAREA HT

30 AQUAREA COMERCIAL

32 NUEVO AQUAREA ALL IN ONE

34 CONTROL Y CONECTIVIDAD

36 INTERNET CONTROL

37 CONECTIVIDAD. CONTROL BMS

38 PANELES SOLARES + HEAT PUMP MANAGER

40 AQUAREA DESIGNER

42 GAMA DE BOMBAS DE CALOR AQUAREA

44 AQUAREA ALL IN ONE HIGH PERFORMANCE BI-BLOC MONOFSICA CALOR Y FRO

45 AQUAREA ALL IN ONE T-CAP BI-BLOC MONOFSICA / TRIFSICA CALOR Y FRO

46 AQUAREA HIGH PERFORMANCE BI-BLOC MONOFSICA CALOR Y FRO - SDC 3 Y 5 kW

47 AQUAREA HIGH PERFORMANCE BI-BLOC MONOFSICA / TRIFSICA CALOR Y FRO - SDC

48 AQUAREA T-CAP BI-BLOC MONOFSICA / TRIFSICA CALOR Y FRO - SXC

49 AQUAREA HT BI-BLOC MONOFSICA / TRIFSICA SLO CALOR - SHF

50 AQUAREA HIGH PERFORMANCE MONO-BLOC MONOFSICA / TRIFSICACALOR Y FRO - MDC

51 AQUAREA GENERACIN G HIGH PERFORMANCE MONO-BLOC MONOFSICACALOR Y FRO - MDC

52 AQUAREA T-CAP MONO-BLOC MONOFSICA / TRIFSICA CALOR Y FRO - MXC

53 AQUAREA GENERACIN G T-CAP MONO-BLOC MONOFSICA / TRIFSICACALOR Y FRO - MXC

54 AQUAREA HT MONO-BLOC MONOFSICA / TRIFSICA SLO CALOR - MHF

55 AQUAREA GENERACIN G HT MONO-BLOC MONOFSICA / TRIFSICA SLO CALOR - MHF

56 AQUAREA HIGH PERFORMANCE MONO-BLOC MONOFSICA CALOR Y FRO - MDC

57 ACUMULADORES DE AGUA SANITARIA

58 RADIADORES AQUAREA AIR

60 ACCESORIOS

61 EJEMPLOS DE INSTALACIONES CON AQUAREA MANAGER

62 NUEVO AQUAREA DHW

64 EJEMPLO DE AHORRO Y EFICIENCIA DE AQUAREA

66 TABLA DE CAPACIDAD SEGN TEMPERATURA EXTERIOR Y TEMPERATURA SALIDA DE AGUA

75 CDIGOS DE ERROR

76 DIMENSIONES

6 PANASONIC, EL AIRE DE TU VIDA

8 PRUEBAS DE FIABILIDAD

10 PANASONIC N 1

12 PANASONIC LDER EN CALEFACCIN Y CLIMATIZACIN

14 PRO CLUB

Quality Management System Certificate Environmental Management System Certificate

Certified to ISO 9001: 2008Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia. Sdn.Bhd.Cert. No.: MY-AR 1010

Certified to ISO 9001: 2008Panasonic Appliances Air-Conditioning (GuangZhou) Co., Ltd.Registration Number: 01209Q20645R5L

Certified to ISO 14001: 2004Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn.Bhd.Cert. No.: MY-ER0112

Certified to ISO 14001: 2004Panasonic Appliances Air-Conditioning (GuangZhou) Co., Ltd.Registration Number: 02110E10562R4L

78 BIENVENIDO A LA GAMA DOMSTICA


82 EFICIENCIA ESTACIONAL MS ELEVADA

84 NUEVO COMPRESOR PANASONIC R2 ROTATORY

86 ECONAVI SENSORES INTELIGENTES

90 AIRE SANO CON NANOE-G

92 HEATCHARGE. ENERGY CHARGE SYSTEM

94 R22 RENEWAL


98 GAMA DE CLIMATIZADORES DOMSTICOS

100 GLOSARIO DE FUNCIONES

101 COMPARATIVA DE MODELOS

102 SPLIT ETHEREA INVERTER+ PLATEADO / BLANCO

106 SPLIT HEATCHARGE INVERTER+ ENERGY CHARGE SYSTEM

108 SPLIT RE INVERTER STANDARD

110 SPLIT UE INVERTER STANDARD

112 CONSOLA SUELO INVERTER+

114 CASSETTE 4 VAS 60X60 INVERTER STANDARD

116 CONDUCTO DE BAJA SILUETA INVERTER STANDARD

118 RE SPLIT 2x1 INVERTER STANDARD

120 ETHEREA MULTI SPLIT 2x1 INVERTER+

124 ETHEREA MULTI SPLIT 3x1 INVERTER+

126 ETHEREA MULTI SPLIT 4x1 Y 5x1 INVERTER+

128 FREE MULTI SYSTEM

130 UNIDADES INTERIORES PARA COMBINACIONES FREE MULTI

131 UNIDADES EXTERIORES PARA COMBINACIONES FREE MULTI

132 TABLA DE COMBINACIONES FREE MULTI

4

03 GAMA COMERCIALPanasonic ha desarrollado una increble gama de climatizadores altamente eficientes. Esta gama confirma nuestro compromiso con el medio ambiente. Todos nuestros climatizadores utilizan Refrigerante R410A. Este gas ecolgico es totalmente inocuo para la capa de ozono. Nuestros compresores Inverter optimizan el rendimiento para, de esta manera, reducir el gasto energtico.

04 SISTEMAS VRFSoluciones profesionales para todo tipo de proyectos. Los nuevos sistemas VRF han sido especialmente diseados para el ahorro energtico, fcil instalacin y alta eficiencia, con una amplia varie-dad de unidades interiores y exteriores, con prestaciones nicas para construcciones ms exigentes. Sistemas VRF de Panasonic: ECOi (Mini ECOi VRF, ECOi - 2 tubos y ECOi-3 tubos) y ECO G.

05 CONTROL Y CONECTIVIDADPanasonic ha desarrollado la gama ms amplia de sistemas de control para ofrecer la mejor opcin adaptada a cada necesidad.Desde el control remoto individual para climatizadores domsticos, hasta la nueva tecnologa diseada para el control de edificios, un software ubicado en la nube y para ser utilizado desde cualquier dispositivo porttil.

150 GAMA COMERCIAL EXTREMADAMENTE EFICIENTE


154 PACi STANDARD Y ELITE

156 PACi ELITE UNIDADES EXTERIORES

158 SOLUCIONES PARA SALAS DE SERVIDORES

160 PACi STANDARD Y ELITE: UNIDADES INTERIORES

164 GAMA DE UNIDADES COMERCIALES

166 SPLIT PKEA

168 SPLIT PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+

170 CASSETTE 4 VAS 60x60 PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+

172 CASSETTE 4 VAS 90x90 PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+

174 CONDUCTO DE BAJA SILUETA PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+

176 CONDUCTO DE ALTA PRESIN PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+

178 CONSOLA TECHO PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+

180 CONDUCTO DE ALTA PRESIN 20-25 KW BIG PACi INVERTER+

182 COMERCIAL PACi TWIN, TRIPLE Y DOBLE TWIN

186 CORTINA DE AIRE ELCTRICA

188 CORTINA DE AIRE CON HEX

192 KIT PARA UTA 10-25 KW PARA PACi

194 R22 RENEWAL

197 DIMENSIONES EXTERNAS DE LOS CONTROLES

198 DIMENSIONES PKEA

199 DIMENSIONES PACi STANDARD Y ELITE


330 NUEVO PANASONIC SMART CLOUD

332 CONTROL REMOTO CON FUNCIN ECONAVI

334 SENSOR ECONAVI

337 SISTEMAS DE CONTROL PARA PACi, ECOi Y ECO G

338 CONTROL PARA APLICACIN EN HOTELES

340 SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL

342 SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO

349 CONTROL PACi Y VRF

352 CONECTIVIDAD CON UNIDADES INTERIORES PACi, ECOi Y ECO G

208 SISTEMAS VRF DE PANASONIC


212 PANASONIC SIEMPRE ES EFICIENCIA

214 SOLUCIONES ESPECFICAS PARA HOTELES

216 NUEVAS E INNOVADORAS SOLUCIONES PARA RETAIL

218 SISTEMA PUMP DOWN: DETECCIN DE FUGAS Y RECOGIDA AUTOMTICA DEL REFRIGERANTE

220 MEJOR EFICIENCIA DE LA GAMA ECOi DE PANASONIC

222 GAMA MINI ECOi 2 TUBOS SERIE 6 MONOFSICA Y TRIFSICA

224 GAMA MINI ECOi 2 TUBOS SERIE 6

228 GAMA ECOi 2 TUBOS SERIE 6N

246 GAMA ECOi 3 TUBOS SERIE MF2 6N

256 PANASONIC PRESENTA EL VRF ACCIONADO A GAS

258 GAMA DE UNIDADES EXTERIORES ECO G

259 ECO G HIGH POWER, ECO G Y ECO G MULTI, ECO G 3 TUBOS

262 MDULO HIDRNICO ECO G, PARA APLICACIONES HIDRNICAS

264 ECO G HIGH POWER

266 ECO G Y ECO G MULTI

268 ECO G 3 TUBOS

270 LA NUEVA SOLUCIN DE PANASONIC PARA LA PRODUCCIN DE AGUA FRA Y CALIENTE

272 ECOi 2 TUBOS CON KIT HIDRNICO

276 ECO G CON KIT HIDRNICO

278 RADIADORES AQUAREA AIR

280 PRESTACIONES

281 SOFTWARE PANASONIC

282 UNIDADES INTERIORES PARA ECOi Y ECO G

284 GAMA UNIDADES INTERIORES ECOi Y ECO G

286 CASSETTE 4 VAS 90x90 U1

287 CASSETTE 4 VAS 60x60 Y1

288 CASSETTE DE 2 VAS L1

289 CASSETTE DE 1 VA D1

290 CONDUCTO DE PRESIN ESTNDAR F2

291 CONDUCTO DE BAJA SILUETA M1

292 CONDUCTO DE ALTA PRESIN E2

293 RECUPERADOR DE CALOR CON DX COIL

294 TECHO T2

295 SPLIT PARED K2/K1

296 CONSOLA SUELO P1

296 CONSOLA DE SUELO SIN ENVOLVENTE R1

297 HIDROKIT PARA ECOi AGUA A 45 C

298 SOLUCIONES DE VENTILACIN DE PANASONIC

300 KIT DE CONEXIN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE

304 CORTINA DE AIRE, CONECTADA A SISTEMA PACi O VRF

308 RECUPERADOR ENTLPICO

312 R22 RENEWAL

314 DERIVADORES Y COLECTORES

319 DIMENSIONES EXTERNAS DE LOS CONTROLES

320 DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES ECOi Y ECO G

5

Panasonic, el aire de tu vidaLos climatizadores Panasonic llevan con nosotros desde 1958. En muchos hogares son parte de la familia, en parte, responsables del aire que cada miembro respira.En el hogar ocurren muchas cosas, y Panasonic asegura que estos momentos tengan la mejor atmsfera.Los climatizadores Panasonic fueron los primeros en producir AIRE SANO preocupndose por la produccin de aire eficiente y silencioso. Es por ello que llevan tanto tiempo entre nosotros.

1958Primer climatizador para instalacin domstica.

1973Panasonic lanza la primera bomba de calor aire-agua altamente e ciente en Japn.

1975Panasonic se convierte en el primer fabricante de climatizador japons en Europa.

2008Etherea, nuevo concepto de los sistemas de climatizacin: altamente e cientes, con un gran rendimiento y un diseo avanzado.

Panasonic,el aire de tu vidaDesde 1958

6

Historia de la divisin de climatizacinPanasonic se inicia con el deseo de crear objetos de valor. Como resultado de un duro trabajo y la dedicacin en un producto innovador tras otro, la nueva compaa da un paso significativo llegando a ser el gigante de la electrnica que es hoy en da.

2012Nuevas unidades GHP. Los sistemas VRF de gas de Panasonic son ideales para proyectos en que existen restricciones de potencia.

Mirando hacia el futuroCreando, almacenando y gestionando el ahorro energtico; Panasonic pretende crear un estilo de vida con prcticamente cero emisiones de CO

2 en todos los

hogares.

2011ECOi: La nueva solucin VRF de Panasonic para grandes edi cios es la ms e ciente en la industria en ms del 74 % de combinaciones.

2010Nuevo Aquarea.Panasonic crea Aquarea, un nuevo sistema innovador, de bajo consumo.

Heating & Cooling Solutions, soluciones diseadas y producidas por Panasonic desde 1958. Para ms informacin, consultar www.aircon.panasonic.es

N 1 en Japn

40 aos en Europa

NUEVO __ EDITORIAL

7

Pruebas de fiabilidadEl confort able proviene de tecnologas ablesHoy da, los sistemas de climatizacin de Panasonic se han ganado el respeto generalizado en todo el mundo. Un diseo robusto asegura que el sistema mantendr el ambiente confortable y funcionar sin problemas durante muchos aos. Panasonic cree que este es el verdadero valor de un sistema de climatizacin. Y es por esto que los sometemos a rigurosos tests.

Durabilidad. 10.000 horas de simulacin de funcionamiento continuo.

Test de durabilidad a largo plazoLa misin principal de un climatizador es proporcionar un nivel de durabilidad que permita su funcionamiento estable durante aos. Para conseguir esto, realizamos un test acelerado de 10.000 horas de funcionamiento continuo. Los resultados de este test, que se realiza bajo condiciones mucho ms severas que las condiciones de funcionamiento reales, prueban la resistencia de los climatizadores Panasonic.

Test de desmontaje del compresorDespus del test de funcionamiento continuo de 10.000 horas, extraemos el compresor de una unidad exterior seleccionada aleatoriamente, la desmontamos y examinamos las partes y mecanismos internos para encontrar un posible fallo. Los climatizadores Panasonic continan proporcionando el rendimiento de diseo durante varios aos, incluso despus de un funcionamiento prolongado en condiciones extremas.

Test de funcionamiento en condiciones extremasAdems de las condiciones de funcionamiento normales, se realiza un test de funcionamiento a altas temperaturas, en una cmara de pruebas con humedad elevada a la temperatura de 55 C. Para el uso en climas fros, el test se realiza tambin en una cmara de pruebas a -20 C. Este test asegura que el lubricante del compresor no se congele durante el uso y se interrumpa el funcionamiento.

Revisin del lubricante del compresor bajo condiciones extremadamente fras.

Circuito impreso protegido con resina.

Test de resistencia al aguaLa unidad exterior, que est expuesta a lluvia y viento, cumple con el estndar de proteccin IPX4. Adems, las secciones de contacto en las placas de circuitos impresos estn protegidas con una resina para prevenir efectos adversos causados por la exposicin a la humedad.

8

Resistencia, no se rompe al caer.

Silencio, eso no molesta.

Calidad, el ncleo de nuestra produccin.

Test de almacenamientoDurante la distribucin, los productos puedes estar sujetos a periodos largos de almacenamiento en condiciones desfavorables. Para simularlas, ponemos un peso igual a una altura de cinco productos encima del embalaje a probar, y lo dejamos en una sala con 27 C y una humedad relativa del 85%. Despus se prueba que el producto funciona correctamente.

Test de cada del control remotoEl control remoto es el principal adaptador entre las personas y el climatizador, por lo que est sujeto de manera natural a impactos frecuentes - como cadas o golpes. Panasonic deja caer el control remoto desde una altura de 1,5 m con varios ngulos para asegurar que no haya problemas en el rendimiento bsico como resultado de una cada accidental.

Eco ActividadesPanasonic ha creado centros de produccin de eco ideas en todo el mundo. A la vez que desarrollan y fabrican productos ecolgicos, estos centros de produccin reducen las emisiones de CO

2

desde el proceso de produccin, y adems se llevan a cabo actividades de comunicacin medioambientales locales para contribuir tanto al medio ambiente global como a las comunidades a las que sirven.

Test de vibracinLa prevencin del dao debido a las vibraciones durante el transporte, que puede afectar al rendimiento del producto, es el mayor rol del embalaje. Panasonic confirma que el producto funciona correctamente incluso despus de aplicar vibraciones en las direcciones horizontal y vertical.

Test EMC (Compatibilidad electromagntica)Este test determina si las ondas electromagnticas emitidas durante el funcionamiento son lo suficientemente dbil para evitar efectos adversos, por ejemplo, ruido en las seales de TV y radio.

Proceso de produccin sofisticadoLa lnea de produccin de los climatizadores utiliza tecnologas avanzadas de automatizacin para producir productos con una alta fiabilidad. Los productos de producen eficientemente con una calidad alta y uniforme.

Test de funcionamiento realSe hace funcionar un climatizador real en una sala de pruebas que simula una sala de estar real. Condiciones como la luz solar del exterior se varan mientras se miden parmetros como la velocidad de refrigeracin, la eficiencia de refrigeracin, y las diferencias de temperatura y humedad en todo el espacio. Esto confirma si el climatizador est funcionando con el rendimiento de diseo en condiciones de funcionamiento normal.

Piezas que cumplen RoHS/ REACHTodas las piezas y materiales cumplen con RoHS/REACH, las regulaciones medioambientales europeas. Se llevan a cabo estrictas inspecciones de ms de 100 materiales para asegurar que no hay sustancias nocivas durante el desarrollo de las piezas.

Test de cadaDurante el transporte, pueden darse fuertes impactos que ocurren debido a una manipulacin incorrecta. Por eso, el embalaje ha sido reforzado para prevenir que el producto resulte daado. Adems de la cada vertical convencional, se realizan pruebas en condiciones ms severas, en las que las esquinas impactan primero contra el suelo, para asegurar que la rigidez del producto y los materiales absorbedores de impactos trabajan correctamente.

Test de ruidoEl ruido del funcionamiento de las unidades interior y exterior se mide en una cmara sin eco. El test de ruido verifica que el ruido de funcionamiento es lo suficientemente bajo para que el funcionamiento del producto no te moleste en tus actividades diarias, como en conversaciones o mientras duermes.

Piezas fiables con aprobacin de los principales estndaresLos climatizadores Panasonic cumplen con todos los estndares que aseguran la calidad en los pases y regiones en los que se comercializan. Para asegurar esto, se llevan a cabo una gran variedad de test para examinar la calidad de los materiales utilizados en las piezas.

Resistencia al choquePanasonic simula impactos, vibraciones y otras condiciones ambientales a los que los climatizadores pueden estar sometidos durante su transporte. Por eso aseguramos que la calidad y rendimiento en el momento de la inspeccin del producto final no han cambiado cuando el ste llega al usuario.

ConfortLos climatizadores deben mantener el confort para cada una de las personas de la sala sin que se note su presencia. Deben trabajar totalmente en silencio, creando y manteniendo un ambiente relajante. Nuestros climatizadores tienen esta fortaleza oculta y les hacemos repetidos tests desde este punto de vista.

Calidad estndar mundialDurante aos, los climatizadores Panasonic han ofrecido la mayor calidad posible con el menor impacto medioambiental. Naturalmente, los principios bsicos de produccin de Panasonic, tambin aplican a los sistemas de climatizacin. El hecho de que estos principios sirvan para todos los productos, ms que ser nicamente slogans, es el resultado del esfuerzo llevado a cabo en nuestros centros de produccin de todo el mundo. La resistencia del

material utilizado en el ventilador se confirma mediante el test de tensin.

Simulacin de brillo

NUEVO __ EDITORIAL

9

Panasonic N 1Interbrand clasi ca a Panasonic como la empresa N 1 en el sector de la electrnica en Best Global Green Brands 2014 (Mejores marcas verdes globales de 2014)Interbrand, la consultora para marcas de EEUU, anunci el 24 de Junio de 2014 que Panasonic est clasificada en el puesto n 5 de su listado Best Global Green Brands 2014. Aunque un puesto inmediatamente inferior al del ao pasado, la empresa se clasifica en el primer lugar en el sector de la electrnica.El 2014 es el cuarto ao de esta clasificacin global de marcas verdes. Una Marca verde excelente (Excellent Green Brand) se define como aquella que consigue un buen equilibrio entre la percepcin por el pblico de la marca como eco-marca y la Green Performance (es decir, las prcticas dictadas por su direccin en materia de medio ambiente). Las primeras 50 empresas del ranking se clasifican en base a estos dos elementos.

Elementos considerados en la evaluacinEl Green Performance de Panasonic se evalu como esencialmente alto, con excelentes resultados en Productos y Servicios, Administracin y Transporte y Logstica.

Interbrand tambin tuvo en cuenta los siguientes puntos en su evaluacin:Los reconocimientos Energy Star: Panasonic ha recibido ms premios Energy Star que cualquier otro fabricante del sector de la electrnica de consumo.Logr una tasa de reciclaje del 99,3%: siguiendo los pasos hacia cero desechos, Panasonic alcanz en 2013 una tasa de reciclaje de residuos de la fbrica de un 99,3%.Mejora de uso de agua: en 2013, el consumo de agua en las fbricas en relacin a cada unidad bsica de produccin, se mejor en un 0,7% en comparacin con el ao 2012.La funcin Econavi: en 2009, Panasonic lanz electrodomsticos con la funcin Econavi, que controla automticamente la potencia y el consumo del agua para reducir las prdidas por el uso de sensores y otras tecnologas de eficiencia energtica.

10

La ciudad sostenible e inteligente Fujisawa Town, cerca de Tokio, queda inaugurada a gran escalaFujisawa SST Council, un consorcio liderado por Panasonic Corporation, encabeza el desarrollo de la ciudad inteligente Fujisawa. Con sus instalaciones y dando apoyo al desarrollo sostenible de la ciudad y de su comunidad, ahora que entra en funcionamiento, el Fujisawa SST est pasando de la etapa de construccin a una nueva etapa en la que la ciudad se nutre de crecer a gran escala en un entorno verde, priorizando el estilo de vida ecolgico de los residentes. La empresa Fujisawa SST Management Company, situada en el centro SQUARE, gestiona la ciudad. Junto con otras empresas asociadas, la compaa ofrece cinco servicios esenciales a la ciudad: la

energa, la seguridad, la movilidad, el cuidado de la salud y de la comunidad. La compaa tambin recoge y gestiona la informacin relacionada con el medio ambiente, la energa y la seguridad de la ciudad, para apoyar una vida ecolgica e inteligente en la ciudad. Como desarrollo nuevo en la ciudad, el Fujisawa SST ha establecido una zona de viviendas unifamiliares para quienes no son propietarios de automviles. Mediante el uso de servicios como el de compartir coche ecolgico o el servicio de alquiler de automviles, los residentes de la zona pueden disfrutar de un estilo de vida sin la necesidad de poseer un coche, consiguiendo as reducir la carga econmica y hacer un uso efectivo del espacio. Actualmente se estn desarrollando ms servicios logsticos a nivel de medio ambiente para los residentes.

Nuestro objetivo es conseguir un estilo de vida en el que las emisiones de CO2 en el hogar sean prcticamente cero.Creando, almacenando, gestionando y ahorrando energa, Panasonic se propone conseguir un estilo de vida en el que las emisiones de CO

2 de

la totalidad del hogar sean prcticamente cero.

Generador solarLos paneles solares HIT consiguen el mximo rendimiento incluso en pequeos tejados. Estos mdulos solares estn libres de emisiones y no contienen partes mviles para no producir ruido.

Lmparas LEDLa experiencia despus de aos de investigacin y desarrollo ha permitido a Panasonic ofrecer una iluminacin LED simulando bombillas convencionales - nuestra lmpara LED nostlgica.

ElectrodomsticosPanasonic tiene el compromiso global de desarrollar productos ecolgicos. Panasonic proporciona electrodomsticos como neveras y lavadoras que incorporan las ltimas tecnologas.

Home AVPanasonic ofrece una amplia gama de electrodomsticos para un estilo de vida sostenible y confortable.

Bomba de calorLa bomba de calor Aquarea es parte de una nueva generacin de sistemas de calefaccin y climatizacin que utilizan una fuente de energa renovable, sin coste -el aire- para calentar o refrigerar el hogar y producir agua caliente.

Pila de combustibleLa Pila de combustible de Panasonic es un dispositivo para generar energa, que produce electricidad y calor al mismo tiempo mediante una reaccin qumica entre hidrgeno extrado del gas natural y oxgeno.

Generador solarNuestro espacio libre puede estar conectado a nuestros paneles solares HIT - con la ayuda de nuestras bateras de almacenamiento.

BaterasLa batera almacena la energa generada por la combinacin de paneles solares y Fuel Cell para asegurar un suministro constante de electricidad bajo demanda.

Ejemplos de proyectos sosteniblesQu es Smart Electric Lyon?El Smart Electric Lyon es un proyecto que monitoriza el consumo de elctrico como elemento clave de las soluciones energticas de los edificios del futuro. El experimento durar cuatro aos, dnde se estudiar el uso de la energa elctrica en 25.000 hogares, empresas y comunidades de Grand Lyon. Panasonic participa en el proyecto con la aportacin de una variedad de productos eficientes de climatizacin y calefaccin, entre los cuales se incluye la bomba de calor aire agua Aquarea. Las bombas de calor estn especialmente equipadas con amplias soluciones de conectividad y control que aseguran la facilidad de uso y la aportacin de datos precisos.Este proyecto es particularmente apto para Panasonic, puesto que la calefaccin y el agua caliente ocupan un lugar destacado en el consumo de energa en las viviendas. La compaa ha participado en el proyecto con un equipo del centro tcnico europeo Panasonic en Frankfurt, con una amplia experiencia en I+D.

NUEVO __ EDITORIAL

11

Panasonic lder en calefaccin y climatizacinCon ms de 30 aos de experiencia, y exportando a ms de 120 pases en todo el mundo, Panasonic es, sin duda, uno de los lderes en el sector de la climatizacin. Con una amplia red de centros de produccin e I+D, Panasonic ofrece productos innovadores que incorporan avanzadas tecnologas que fijan los estndares de los sistemas de climatizacin en todo el mundo. A nivel global, Panasonic ofrece productos internacionales de calidad superior cruzando fronteras.

100% Panasonic: controlamos el procesoLa compaa es tambin lder en innovacin, con ms de 91.539 patentes para mejorar las vidas de sus clientes. Adems, Panasonic mantiene el firme compromiso de seguir liderando su mercado. En conjunto, la compaa ha fabricado ms de 200 millones de compresores en sus 294 plantas de produccin en todo el mundo. Por todo esto y mucho ms, la excepcional calidad de los climatizadores Panasonic est garantizada.Este deseo por la excelencia ha hecho de Panasonic el lder mundial en sistemas de calefaccin y climatizacin para hogares, edificios de medianas dimensiones, tales como oficinas o restaurantes, y grandes edificaciones. Esto ofrece la mxima efectividad, cumplir los estrictos estndares medioambientales y se adapta a los requisitos de los proyectos ms avanzados de nuestro tiempo.

12

Para saber ms: www.aircon.panasonic.es

Proyectos y casos prcticos de soluciones de Panasonic para calefaccin y climatizacin

Modernizacin de Call Center. Woodhouse Environmental Services Ltd. Bourmemouth, Reino Unido. VRF

The National Grids. Modernizacin de Call Center. Hinkley, Reino Unido. ECO G

Nuevo edificio residencial. 176 apartamentos. Xtiva, Espaa. ECO G

Parque Tecnolgico de Novosibirsk Academgorodok. Novosibirsk, Rusia. ECOi

Nuevo edificio residencial. 84 apartamentos. Barcelona, Espaa. Aquarea

El exclusivo complejo turstico "Sunprime Atlantic view", propiedad de Thomas Cook. 220 habitaciones. Islas Canarias. Espaa. ECO G

Bodega. Boutiers-Saint-Trojan, Francia. ECO G

Universidad de Shippensburg. Pennsylvania, Estados Unidos. ECOi

Nuevo bloque de apartamentos. Complejo Bergs Terasse. Drammen, Noruega. ECOi / Aquarea

Residencia para personas mayores Montcenis. Ms de 6.100m2 y 85 habitaciones. Sane et Loire, Francia. ECO-G

Centro Comercial Le Centurie. 40.000 m con 40 tiendas. Padua, Italia. ECOi

Europa-Park es el segundo parque temtico ms popular en todo el mundo. 300 habitaciones. Alemania. ECOi

rea residencial urbana Mosaic Panama Pacifico. Repblica de Panam. Mini ECOi

Reacondicionamiento de hotel. Hotel Claris 5 *. Barcelona, Espaa. ECOi

Casa inteligente. Ariake, Tokio. Climatizador combinado con generacin fotovoltaica, pilas de combustible y bateras.

Patra Jasa Bandung Hotel. Bandung, Indonesia. ECOi

NUEVO __ EDITORIAL

13

PRO ClubPanasonic profesional

Panasonic tiene una impresionante gama de servicios de apoyo para diseadores, prescriptores, ingenieros e instaladores del sector de la climatizacin.

Panasonic PRO Club (www.panasonicproclub.com) es la herramienta online para los profesionales. Tan slo es necesario un sencillo registro para tener al alcance mltiples funcionalidades y contenido ests donde ests, desde tu PC o desde tu Smarthpone. Imprime catlogos con tu logotipo y datos de contacto Descarga Aquarea Designer para seleccionar el sistema que mejor

se adapta a cada proyecto y genera grficos comparativos. Calcula las caractersticas de Aquarea Air, basndose en los

parmetros de cada sistema Imprime etiquetas energticas de cualquier combinacin

(Domstico y Comercial hasta 12 kW) Descrgate documentos de confirmad y otros que puedas

necesitar. Descarga manuales de instalacin, guas de instalacin, puestas

en marcha... Introduce un cdigo de error y descubre los pasos a seguir. Descubre las novedades antes que otros Posibilidad de registro a las formaciones Descarga el mejor programa de diseo de VRF, que incluye

sistemas de PACi y lector Autocad.

Ms destacados: Extensa librera de documentacin Herramientas y Aplicaciones para el usuario final. Consultar la

disponibilidad segn el pas:- My Home: asistente para dimensionar sistemas de las gamas domstica

y A2W - My Project: Formulario de contacto con el equipo Panasonic - iFinder: el usuario puede encontrar un instalador Panasonic segn su

ubicacin (cdigo postal) Ofertas especiales y promociones Posibilidad de asistir a las formaciones Catlogos (Documentacin comercial) Marketing (imgenes en alta, anuncios, ...) Herramientas (Software, herramientas de diseo...)

Aspectos destacados Personalizacin de folletos en formato PDF con el logo y datos de

contacto Generador de etiquetas energticas. Descrgalas desde cualquier lugar en

PDF Calculador de demanda de calor Calculador de ruido de la unidad exterior Calculador de Aquarea Air Buscador de cdigos de error, compatible con smartphone, ordenador y

tableta. Ficheros Revit / CAD / Spec texts Acceso a Pananet, biblioteca online de toda la documentacin tcnica Documentos de conformidad y otros certificados Solicitud puestas en marcha

14

Panasonic Pro AcademyPanasonic tiene una seria responsabilidad con sus distribuidores, prescriptores e instaladores y por esto ha desarrollado un completo programa de formacin. Panasonic Pro Academy engloba el tradicional enfoque prctico.Nuevos cursos en tres niveles. Diseo, instalacin y puesta en marcha y solucin de problemas los cursos incluyen: Aplicaciones domsticas aire-aire Aquarea VRF ECOiLos cursos se ofrecen en las instalaciones Panasonic de toda Europa, as como en el sitio eLearning del Panasonic ProClub. En los centros de formacin se muestra la gama de producto ms reciente, adems de brindar a los asistentes la oportunidad de ver y experimentar con los ltimos controles y las unidades interior y exterior de nuestros sistemas ECOi, Etherea, GHP y Aquarea.

Personaliza folletos con tu logotipo y datos de contacto y crea un PDF

Buscador de cdigos de error, versin online sin necesidad de descarga de software. Desde tu smartphone y desde donde quieras.

Generador de etiquetas energticas en PDF

Panasonic PRO Club accesible desde ordenador, smartphone y tableta.

Descarga documentacin tcnica y catlogos

www.panasonicproclub.como conctese fcilmente desde su smartphone a PRO Club con este cdigo QR:

NUEVO __ EDITORIAL

15

No todos los productos estn certificados. Dado que los procesos de homologacin estn activos continuamente y la lista de productos certificados cambia tambin continuamente, rogamos consultar para conocer los ltimos cambios en los sitios web oficiales.

ehpa

Preparado paraErP

2015

16

AQUAREA:BOMBA DE CALOR AIRE-AGUANuevas bombas de calor aire-agua Aquarea para aplicaciones residencialesCon capacidades desde 3 kW hasta 16 kW, la gama Aquarea es la ms amplia del mercado, asegurando un sistema disponible para cualesquiera sean las necesidades de calefaccin y climatizacin. El sistema Aquarea es adecuado para proyectos de nueva construccin o de renovacin, es eficiente en costes y ecolgico.

NUEVO __ 01 AQUAREA

17

Aspectos destacadosAquarea, el nuevo sistema aire-agua de Panasonic, puede funcionar a temperaturas exteriores de hasta -20 CAquarea es parte de una nueva generacin de sistemas de calefaccin que utilizan una fuente de energa renovable, sin coste (el aire) para calentar o enfriar el hogar y para la produccin de agua caliente sanitaria: Eficiencia energtica extremadamente alta (COP de 5,08 para la nueva Mono-Bloc de 5 kW) Gama de productos desarrollada para hogares de bajo consumo (a partir de 3 kW ) La solucin T-CAP es ideal para zonas fras, ya que mantiene la capacidad nominal hasta -15 C de

temperatura. Fcil de controlar con el smartphone (utilizando una interfaz opcional). Amplia gama de acumuladores eficientes, para el almacenamiento de agua caliente sanitaria

Las bombas de calor Aquarea estn diseadas y producidas por Panasonic.

18

Hasta -20 C en modo calor. Las bombas de calor funcionan como tales (en modo bomba de calor) con una temperatura exterior de hasta -20 C.

Aquarea HT es ideal para modernizaciones. De 9 a 12 kW. Para una casa con radiadores tradicionales de alta temperatura la solucin ms apropiada es Aquarea HT, que puede entregar agua a temperaturas de salida de 65 C incluso con temperaturas exteriores de hasta -20 C.

Los Refrigerantes R410A / R407C ofrecen prestaciones ptimas y no implican costes medioambientales, ya que son inocuos para la capa de ozono.

Aquarea T-CAP para temperaturas extremadamente bajas. De 9 a 16 kW. Si el aspecto ms importante es mantener las capacidades nominales de calefaccin, incluso a temperaturas tan bajas como -7 C o -15 C, seleccione Aquarea T-CAP.

El sistema A Inverter+ aporta un ahorro de energa de hasta un 30 % comparndolo con modelos que no estn dotados de Inverter. La naturaleza y t ganis!

Los Bi-Bloc Aquarea de generacin F y de generacin normal G incorporan una bomba de agua de clase A.

Desde 2015 se aplica la nueva directiva europea para productos relacionados con la energa. Nuestros modelos estn preparados para cumplir la normativa ErP, segn los datos preliminares.

Aquarea High Performance para viviendas de bajo consumo. De 3 a 16 kW. Aquarea HP, de altas prestaciones, es una buena solucin para viviendas dotadas de radiadores de baja temperatura o de calefaccin por suelo radiante.

Gracias al Aquarea HPM, nuestra gama Aquarea (Bi-Bloc y Mono-Bloc) dispone de la etiqueta SG Ready (preparado para Smart Grids), que otorga la Bundesverband Wrmepumpe (Asociacin alemana de la bomba de calor). Esta etiqueta demuestra la capacidad de Aquarea para ser conectada a un control de redes inteligentes.

Hasta-20C enmodo calorTEMPERATURA

EXTERIOR

65 Csalida

del aguaBOMBA DE CALOR

ALTA TEMPERATURA

Altaeficienciacalorfica

5,08 COPalta eficiencia

AQUAREAHIGH PERFORMANCE

Refrigeranteecolgico

R410A / R407C

100%capacidada -15 C

AQUAREA T-CAP

ACS. Con Aquarea puede calentarse tambin el agua caliente sanitaria a muy bajo coste mediante el depsito opcional de agua caliente.

Renovacin. Nuestras bombas de calor Aquarea pueden conectarse a una caldera ya existente o a una nueva para un confort ptimo, incluso a temperaturas exteriores muy bajas.

Conectividad. El puerto de comunicacin est integrado en la unidad interior y proporciona fciles conexin con, y control de, tu bomba de calor Panasonic para tu hogar o sistema de gestin del edificio.

Internet Control es un sistema de ltima generacin, que proporciona un control remoto fcil de usar del climatizador o la bomba de calor desde cualquier lugar, usando un Smartphone o Tablet con Android o iOS, o un PC a travs de Internet.

Kit solar. Para una eficiencia an mayor, nuestras bombas de calor Aquarea pueden conectarse a paneles solares fotovoltaicos mediante un kit opcional.

5 aos de garanta. Garantizamos los compresores de las unidades exteriores en toda la gama durante cinco aos.

Aguacalientesanitaria

ACS

Compatiblecon

calderaRENOVACIN

Facilidadde control

mediante BMS

CONECTIVIDAD

ControlVa

InternetINTERNET CONTROL

OPCI

ONAL

5 aosgaranta

compresor

Conexinpanelsolar

KIT SOLAR


HIGH EFFICIENCY

Preparado paraErP

2015

NUEVO __ 01 AQUAREA

19

Aquarea, bomba de agua clase AAquarea, el nuevo sistema aire-agua de Panasonic, puede funcionar a temperaturas exteriores de hasta -20 CEl nuevo sistema Aquarea de Panasonic, basado en tecnologa de bombas de calor de alta eficiencia, no solo calienta tu casa y tu agua; tambin refrigera tu casa en verano con unas prestaciones increbles. Esto crea un confort perfecto en cualquier condicin atmosfrica, incluso con temperaturas exteriores de hasta -20 C. Las nuevas bombas de calor de Panasonic han sido diseadas en respuesta a la nueva demanda de viviendas de bajo consumo, con alta eficiencia y bajos costes de operacin.

Impresionante ahorro de energa: La bomba de calor Aquarea de Panasonic aporta un ahorro de hasta el 80 % en los gastos de calefaccin si se compara con radiadores elctricos.

Por qu una bomba de calor aire-agua? Menores facturas de calefaccin y costes de mantenimiento Son posibles ahorros de hasta 1.000 Euros/ao Reduce tu huella de carbono De fcil integracin con la mayora de sistemas de calefaccin Alternativa de alta eficiencia energtica en comparacin a sistemas de gasleo, gas y elctricos De gran compatibilidad con otros sistemas de eficiencia energtica, como paneles solares Proporcionan calefaccin, aire acondicionado y agua caliente para tu hogar de manera sostenible Ideal para propiedades sin acceso a gas canalizado Ubicacin externa, lo que ahorra valioso espacio de interior Tecnologa probada de Panasonic, y que ya est bien establecida en otros pases de la UE


HIGH EFFICIENCY

20

Ahorro de energa de hasta el 80%*A la vanguardia de la innovacin energtica, Aquarea se posiciona, rotundamente, como un sistema verde de calefaccin y aire acondicionado. Aquarea es parte de una nueva generacin de sistemas de calefaccin y aire acondicionado que utilizan una fuente de energa renovable, sin coste -el aire- para calentar o refrigerar el hogar y producir agua caliente. La bomba de calor Aquarea es una alternativa mucho ms flexible y rentable a la caldera tradicional de combustibles fsiles.

Calefaccin verde de alta eficiencia con los nuevos sistemas de bomba de calor de Panasonic aire-aguaLa bomba de calor Aquarea de Panasonic aporta un ahorro de hasta el 80% en los gastos de calefaccin si se compara con calentadores elctricos. Por ejemplo, el COP del sistema Aquarea de 5 kW es 5,08. Esto supone 4,08 ms que un sistema de calefaccin elctrica convencional, cuyo COP mximo es 1. Lo cual equivale a un ahorro de 80%* El consumo se puede reducir todava ms conectando paneles fotovoltaicos al sistema Aquarea.

MXIMOAHORRO

Compresor Inverter+, para incluso mayor e cienciaPanasonic ha demostrado sobradamente su status de lderes en este campo con ms de 200 millones de compresores suministrados y la excelente calidad y fiabilidad de sus bombas de calor. Con el compresor Inverter+ de Panasonic se puede ahorrar hasta el 30% de la energa, comparando con un sistema tradicional sin Inverter. Con un grupo Inverter compresor de Panasonic la bomba de calor siempre produce calor con la eficiencia mxima y adaptando la capacidad al elemento.

SIN INVERTER Lento al arrancar. Tarda ms en alcanzar la temperatura deseada. La temperatura oscila entre los dos extremos y no se estabiliza nunca. La temperatura cae y luego sube rpidamente, lo que provoca un pico de consumo.INVERTER Alcanza rpidamente la temperatura deseada. Ajusta la temperatura: Mayor confort y mayor ahorro. Mantiene siempre la temperatura confortable.

100%

3,5 kW0% 200%

100%

3,9 kW0% 200%

100%

0 kW0% 200%

100%

0,85 kW0% 200%

100%

3,5 kW0% 200%

100%

0,85 kW0% 200%

100%

0 kW0% 200%

100%

0,85 kW0% 200%

INVERTER

SIN INVERTER

Ventajas de las bombas de calor con Inverter. Comparacin de bombas de calor con y sin Inverter

1) Informacin proporcionada por un cliente de Aquarea, Agosto de 2012.

Esperamos ahorrar unos 1000 /ao en combustible y hemos podido deshacernos de un depsito de gasleo grande y antiesttico en el jardn gracias al nuevo AquareaCliente de Aquarea, Surrey

0,20kW

1kW

0,80kW

1kW1kW0,9kW1kW

* Hasta un 80 % del calor producido por una bomba de calor es gratuito, ya que procede del aire exterior. Condiciones de clculo: Calefaccin: Temperatura aire interior: 20 C (TS) / Temperatura aire exterior: 7 C (TS) / 6 C (TH). Condiciones: Temperatura del agua de admisin: 30 C Temperatura del agua de salida: 35 C

GASGASLEO

ELECTRICIDAD

ELECTRICIDAD

CALOR CALOR CALORCaldera de gasCaldera de gasleo

POTENCIA INSTALADA / CONSUMO ENERGA

POTENCIA INSTALADA / CAPACIDAD CALORFICA

POTENCIA INSTALADA / ENERGA LIBRE

AQUAREA AHORRODE ENERGA DEHASTA UN 80 %*

ENERGARENOVABLE

Calefaccin elctrica

NUEVO __ 01 AQUAREA

21

Nueva gama AquareaPanasonic ha diseado una gama de producto completamente nueva para ofrecer lo mejor a nuestros clientes.Tipos de bombas de calor disponibles: Sistema Mono-Bloc: Una sola unidad, de exterior. La instalacin no necesita una conexin

refrigerada y s nicamente una conexin a la calefaccin y/o al agua caliente. Sistema Bi-Bloc: El sistema (unidades separadas de interior y exterior), se conecta al sistema de

calefaccin o al de agua caliente. Nuevo All in One: Hidrokit y Acumulador de 200 L 2 en 1. Una solucin altamente eficiente y fcil de

instalar.

Una amplia gama desde 3 hasta 16 kW, mono y trifsicos, Mono-Bloc y Bi-Bloc. 3 Versiones:Aquarea Alta Conectividad para hogares de bajo consumo. De 3 a 16 kWPara una casa que dispone de radiadores de baja temperatura o suelo radiante, nuestra bomba de calor Aquarea es la mejor solucin. Este sistema puede funcionar de manera autnoma o combinada con una caldera de gas o gasleo dependiendo de los requisitos de la aplicacin. Esta nueva solucin es ideal para viviendas con bajo consumo.

Aquarea T-CAP. De 9 a 16 kWPara las aplicaciones en las que las temperaturas exteriores son extremadamente bajas, Aquarea T-CAP es la mejor solucin. La potencia de salida (kW) que ofrece la unidad se mantiene incluso a temperaturas extremas de -7 C -15 C. Esto nos garantiza que siempre tendremos la capacidad de calefaccin suficiente para climatizar nuestro hogar sin el refuerzo de una caldera de gasoil externa.

Aquarea HT. De 9 a 12 kWPara una casa que dispone de radiadores de alta temperatura (radiadores de hierro fundido), nuestra bomba de calor Aquarea HT es la mejor solucin. Este sistema puede proporcionar agua caliente a 65 C con temperaturas exteriores de -20 C. Aquarea HT es capaz de suministrar agua caliente a 65 C sin la necesidad de una caldera de gas o gasleo de refuerzo.


AQUAREA T-CAP

65 Csalida


ALTA TEMPERATURA



1

1) Para WH-MDC05F3E5.

22

Aplicacin para smartphone, tablet o PC para el control del sistema de calefaccin (Opcional)La aplicacin te permite controlar el sistema de calefaccin y agua caliente sanitaria a travs de tu smartphone, tablet o PC con la misma facilidad que si estuvieras en casa. La bomba de calor se puede conectar a sistemas domtica usando los adaptadores KNX o Modbus.

Unidad exterior de la bomba de calor AquareaPanasonic ha desarrollado una gama extensa de bombas de calor aire-agua diseadas para convertir el aire en calefaccin y agua caliente sostenibles. Instalada en el exterior de tu vivienda y diseada para funcionar todo el ao, bajo cualquier condicin climtica, es la alternativa inteligente a los sistemas de calefaccin de gasleo, gas y elctricos.

Aquarea Manager (Opcional)Nueva generacin de controladores para un funcionamiento eficiente de todo el sistema de calefaccin. Puede coordinar el funcionamiento una o varias Aquarea de forma aislada o combinando de forma inteligente con otras fuentes de calor como calderas de gas, gasoil, panel solar.

Bomba de calor + Paneles solares fotovoltaicos HIT (Opcional)Paneles solares fotovoltaicos para ahorrar an ms. Combinando paneles solares fotovoltaicos con su bomba de calor, puede ayudar a reducir an ms su consumo elctrico y las emisiones de CO

2. Adems, con la nica tecnologa HIT de paneles solares

fotovoltaicos de Panasonic, se puede producir ms electricidad por metro cuadrado, lo que ayuda a aumentar el ahorro de energa an ms.

2

3

4

2

54

3

6

1a

1b

1c

5

6

Acumuladores de Super Alta Eficiencia (Opcional): Acumuladores de diseados para mejorar la eficiencia en la

produccin de agua caliente sanitaria Gama alta eficiencia:

- Baja prdida calorfica (aislamiento)- Gran superficie de intercambio para calentar ms rpido y con

mayor eficiencia

Radiadores de alta eficiencia para fro y calor (opcional): Radiadores que funcionan a baja temperatura +35 C Como el producto es eficiente, hay la posibilidad de proporcionar

fro sin dejar de cumplir requisitos de construccin.Panasonic ofrece la posibilidad de enfriar con la bomba de calor para viviendas de bajo consumo.

Aquarea Bi-Bloc

All in One

1a 1b 1c

NUEVO __ 01 AQUAREA

23

NUEVA AQUAREA

ALL IN ONE

NUEVA AQUAREA

5 kW MONO-BLOC

Nueva Aquarea High Performance Para instalaciones nuevas y viviendas de bajo consumo. Mximo ahorro, mxima e ciencia, emisiones de CO2 mnimas, mnimo espacio.Panasonic ha diseado las nuevas bombas de calor Aquarea Bi-Bloc y Mono-Bloc para hogares con requisitos de alto rendimiento.Sea cual sea el clima, Aquarea siempre le dar la mxima eficiencia, incluso a -20 C! La nueva Aquarea es fcil de instalar en instalaciones nuevas o existentes, en todo tipo de propiedades.

Excelente eficiencia que reduce la factura energticaLa calefaccin y la produccin de agua caliente sanitaria suponen las tres cuartas partes del consumo energtico de un edificio. Sin embargo, las eficientes bombas de calor de Panasonic ayudan a reducir significativamente el consumo energtico en tu vivienda.



PPPPAAAARRRRAAAA

INSTALAACCIIOOONNNNEEESSSS

NUUEEVVAASS YY

VVVIIIVVVIIEEENNNNNDDDDDDAAAAASSS DDEE

BBBBBBBBBBBBBBBBBBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOOOOOOOOOOOOOOOOO CCCCCCCCCCCCCCCCOOOOOOOOOOOOONNNNSSUMO

1. Fuente: IDAE, valores europeos 2010. Consumo de una vivienda convencional: 80 kWh/(m.ao).

2. Fuente: Panasonic, simulacin RT2012, vivienda de 50 kWh/(m.ao), equipada con bomba de calor Panasonic.

3. Ej. Frigorfico, telfono, horno

Consumo energtico total de una vivienda convencional

47%

26%

27%

Consumo energtico con bomba de calor Panasonic

26%

38%AHORRO

24%

12%

Calefaccin

Agua Caliente Sanitaria

Otros electrodomsticos, iluminacin...

Consumo energtico total de una vivienda convencional vs. Consumo energtico con bombas de calor de Panasonic

24

Puntos clave de la gama Aquarea La bomba de clase A adapta la presin del agua de acuerdo con la

demanda, reduciendo el consumo de energa y el ruido en las vlvulas, y facilita la instalacin.

No se necesita un calentador de apoyo para mantener la capacidad a -15 C; alta eficiencia garantizada incluso a -15 C

Incluye muchas nuevas funciones:Modo Auto, Modo Vacaciones y muestra el consumo de energa.

Capa

cida

d en

kW

5kW WH-MDC05F3E5

5,0 kW 5,0 kW

Capacidad necesaria para la calefaccin de la vivienda

La capacidad es estable incluso a -15 C; no es necesario sobredimensionar

Alta exibilidad con compresores Panasonic Inverter

Altas prestaciones incluso a carga parcial

-15 C -7 C +2 C +7 CTemperatura exterior

Capa

cida

d en

kW 5kW WH-MDC05F3E5

5,0 kW 5,0 kW

8,0 kW


Otras bombas de calor requieren una resistencia de calentamiento para cubrir las necesidades de la vivienda


Otra bomba

de calor

La bomba de calor de Panasonic no necesita calentador de apoyo, ya que se mantiene la capacidad

Malas prestaciones demasiada capacidad



La capacidad de otras bombas de calor es necesariamente ms alta que la de las de Panasonic

1. Presin sonora medida a 1 m desde la unidad exterior y a 1,5 m de altura.

2. En condicin estndar, trabajando a la capacidad calorfica a +7 C (agua de calefaccin a 35 C) para unidades exteriores de 2 ventiladores. Para unidades exteriores de un ventilador nico, la reduccin en modo noche es de 3 dB(A).

Nivel de ruido db(A)50

40

30

20

0Modo normal Modo silencioso Panasonic

Con una bomba de calor Panasonic no es necesario sobredimensionar para alcanzar la capacidad requerida a bajas temperaturas. Software dedicado para viviendas de bajo consumo, lo cual permite que la

bomba de calor produzca agua caliente a 20 C Esto es necesario durante las estaciones en las que se requiere un bajo nivel de calefaccin

No se requiere un vaso de expansin adicional, ya que la unidad ya incluye uno de 6 L

No se necesita depsito de inercia, ya que la bomba de calor Panasonic dispone de un compresor con Inverter que puede regular la capacidad. (Es necesario comprobar en el manual de servicio el volumen mnimo de agua necesaria en el circuito)

La bomba de calor incluye una resistencia de calor de 3 kW Las bombas de calor Panasonic pueden funcionar con temperaturas

exteriores tan bajas como -20 C, y garantizan la capacidad hasta -15 C sin necesidad de otra fuente de calor de soporte

Las bombas de calor de Panasonic son muy silenciosas y disponen de un programa de modo nocturno para disminuir an ms el nivel sonoro. Ver el calculador de ruido en www.panasonicproclub.com

Se ha prestado especial atencin a los niveles de ruido: Panasonic ha creado un modo noche para reducirlo cuando es necesario.

Comparacin de consumos: Bombas estndar vs. bomba clase A.

Nueva bomba clase A, de caudal constante (control dinmico de L bomba), para el Mono-Bloc de 5 kW

* Basado en el mercado alemn: Asumiendo que los datos de la bomba estndar pueden variar en funcin del consumo y del coste de la energa.

6,00

5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0

6,00

5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0

2,56

3,00

3,75

5,08 5,00

4,504,80

5,00

Las bombas de altas prestaciones son tambin altamente eficientes.

COP Capacidad calorfica

WH-MDC05F3E5 WH-MDC05F3E5

* Con impulsin a 35 C

A -1

5 C

*

A -1

5 C

*

A -7

C*

A -7

C*

A +2

C*

A +2

C*

A +7

C*

A +7

C*

75 WBombasestndar

47 WAquareabombaclase A

Equivale a

100 /aode ahorro*

-5 db(A)

NUEVO __ 01 AQUAREA

25


AQUAREA T-CAP

Nueva Aquarea T-CAPPara temperaturas extremadamente bajas. Incorpora bomba clase A: El ms alto nivel de ahorro energtico en la industria.La gama T-CAP puede reemplazar viejas calderas de gas o gasleo y, en nuevas instalaciones con calefaccin por suelo radiante, radiadores de baja temperatura o incluso calentadores fan coil. Esta gama puede tambin conectarse a un kit solar para incrementar la eficiencia y minimizar el impacto en el ecosistema. Finalmente, tambin es posible conectar un termostato para un control y una gestin incluso mejor de la calefaccin o el acondicionamiento de aire T-CAP significa Capacidad Total. Esta gama es capaz de mantener la misma capacidad nominal

incluso a -15 C, sin la ayuda de una resistencia elctrica de refuerzo. Alta capacidad calorfica incluso a temperaturas exteriores muy bajas. Mantiene su capacidad de 16 kW hasta una temperatura exterior de -15 C. Incluye muchas nuevas

funciones: Modo Auto, Modo Vacaciones y muestra el consumo de energa.

La nueva gama T-CAP se ha ampliado con una nueva capacidad de 16 kWEl nuevo modelo de 16 kW mantiene su capacidad nominal de 16 kW incluso a temperaturas exteriores de -15 C. El nuevo modelo de 16 kW es perfecto para la renovacin de viviendas y para aplicaciones comerciales, tanto para calefaccin como para aire acondicionado, y suministra tambin agua caliente sanitaria.

NUEVO T-CAP

PPAARRAA

TTTEEEMMPPEERRAATTUURRAASS

EEEXXXTTTTRRRREEMMMAAAADDDDAAAMMMMEENNNNTTEE

BBBBAAAAAJJJJJAAAAAASSSSSS

NUEVO AQUAREA

ALL IN ONE

NUEVO AQUAREA

16 kW BI-BLOC

26

Nueva Aquarea T-CAP. Alta e ciencia y alta capacidad a temperaturas muy bajasMayor capacidad (16 kW)Mayor ahorro de energa gracias a la bomba clase A.

Nuevas funcionesModo Auto, modo Vacaciones, muestra el consumo de energa, nuevo control de deshielo, modo hormign seco, modo de bloqueo de modo refrigeracin y control de velocidad de la bomba.

La mayor e ciencia al comparar con otros sistemas de calefaccin tambin e cientesEl COP mximo de las bombas de calor de Panasonic es 4,85 a +7 C, lo que lo hace mucho ms eficiente que las calderas de combustibles fsiles y de gas y los calentadores elctricos.

Para modernizacin de viviendasReemplaza fcilmente calderas de gas o de gasleo con el altamente eficiente T-CAP de 16 kW, o gestiona instalaciones bivalentes (bomba de calor y caldera de gas o gasleo ya existente) con el Heat Pump Manager. Ms informacin:www.panasonicproclub.com

Para modos calefaccin y climatizacinEl modelo de 16 kW puede calentar agua hasta 55 C, y puede funcionar hasta temperaturas tan bajas como -20 C. El funcionamiento en refrigeracin puede ser activado con el control remoto para enfriar agua hasta +5 C.

Para aplicaciones comercialesAmplio campo de capacidades en la actualidad: desde 9 hasta 45 kW con el Heat Pump Manager. Mediante el Heat Pump Manager es posible tambin conectar hasta 5 bombas de calor en cascada

Para calefaccin y ACSLos eficientes depsitos para ACS permiten un gran almacenamiento para alto consumo de agua caliente (por ejemplo, jacuzzi o baera). Todos nuestros depsitos disponen de proteccin contra la legionella y adems disponen de una resistencia de apoyo de 3 kW.

Aplicaciones

Bomba clase A Ms ahorro energticoEl Aquarea T-CAP mantiene su capacidad nominal hasta -15 CLa gama T-CAP es capaz de mantener la misma capacidad nominal incluso a -15 C, sin la ayuda de una resistencia elctrica de apoyo. T-CAP proporciona tambin una eficiencia extremadamente alta, cualquiera que sea la temperatura exterior o del agua. Panasonic ha ampliado la gama con el nuevo 16 kW Trifsico.

La capacidad de la resistencia elctrica de apoyo es configurable (3/6/9 kW)

Posibilidad de activacin del modo fro** Esta activacin slo la puede realizar un servicio tcnico o un instalador.

18,0

16,0

14,0

12,0

10,0

8,0

6,0

4,0

2,0

0

Capacidad calorficakW

+7 C +2 C -7 C -15 CTemperatura exterior (agua caliente a 35 C)

T-CA

P 16

kW

T-CA

P 16

kW

T-CA

P 16

kW

T-CA

P 16

kW

Alta

Con

ectiv

idad

16

kW

Alta

Con

ectiv

idad

16

kW

Alta

Con

ectiv

idad

16

kW

Alta

Con

ectiv

idad

16

kW

Capa

cida

d en

kW

16 kW T-CAP

16 kW


16 kW

La capacidad es estable incluso a -15 C; no es necesario sobredimensionar



Panasonic T-CAP

Comparativa con otros fabricantes


4,85

3,07

2,85

2,11

5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0Caldera de gas Panasonic T-CAP 9 kW

a +7 CPanasonic T-CAP 9kW

a -7 CCaldera de gasleo

Agua

35

C

Agua

35

C

Agua

55

C

Agua

55

C

Capa

cida

d en

kW 16 kW T-CAP

16 kW

18 kW

Otras bombas de calor requieren una resistencia de calentamiento para cubrir las necesidades de la vivienda

La bomba de calor de Panasonic no necesita calentador de apoyo, ya que se mantiene la capacidad Malas prestaciones para

exceso de capacidad


La capacidad de otras bombas de calor es necesariamente ms alta que la de las de Panasonic


Otra bomba

de calor

NUEVO __ 01 AQUAREA

27

Nueva Aquarea HTIdeal para sustituciones: Fuente de energa verde que funciona en compaa de los radiadores existentesReemplaza una fuente de calor tradicional (como gasleo o gas) con el Aquarea HT, pero mantn los radiadores antiguos de alta temperatura con el menor impacto en tu hogar. De 9 a 12 kW. Para una vivienda con radiadores tradicionales de alta temperatura (como los de fundicin), la solucin Aquarea HT es la ms apropiada, puesto que Aquarea HT proporciona agua a temperaturas de 65 C, incluso con temperaturas exteriores tan bajas como -15 C. Aquarea HT puede entregar agua caliente a 65 C con solo la bomba de calor.

65 Csalida


ALTA TEMPERATURA

Aquarea HT de Panasonic es super eficiente incluso a bajas temperaturasLa capacidad calorfica de un HT de 9 kW (WH-SHF09F3E5)

9,00

8,00

7,00

6,00

5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0

5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0

kW

+7 C +2 C -7 C -15 CCapacidad calorfica de un HT de 9 kW

Agua

55

C

Agua

55

C

Agua

55

C

Agua

55

C

Agua

55

C

Agua

55

C

Agua

55

C

Agua

55

C

Agua

65

C

Agua

65

C

Agua

65

C

Agua

65

C

Agua

65

C

Agua

65

C

Agua

65

C

Agua

65

C

Agua

35

C

Agua

35

C

Agua

35

C

Agua

35

C

Agua

35

C

Agua

35

C

Agua

35

C

Agua

35

C

COP

+7 C +2 C -7 C -15 CCapacidad calorfica de un HT de 9 kW

AAAAQQQQUUUUAAAARRRRREEEEAAA HHHTT EESS

LLAAA SSOOOLLLUUUCCCCIIINNNN

PARAAA SSSUUUSSSTTTIIITTTUUUCCCCIIIINNNN

AAA 6655 CCC

COP: coeficiente de rendimiento

28

Operacin bivalente inteligenteGracias al HPM (Heat Pump Manager) de Aquarea es posible combinar diversas fuentes de calor y utilizar la ms apropiada, dependiendo de las preferencias del usuario. Este control inteligente decidir cul es la mejor fuente a usar en cada momento As, si es necesario combinar calentador de gas y/o gasleo con la bomba de calor, Aquarea HPM es, simplemente, la mejor solucin.

Aquarea HT: Gran ahorro y bajo CO2Los resultados de reemplazar los sistemas tradicionales de calefaccin por Aquarea HT estn claros: El coste operativo ms bajo y las emisiones ms bajas de CO

2 Las bombas de calor de Panasonic son mucho ms eficientes

que las calderas de gas, y te permiten alcanzar tus objetivos de energa de tu vivienda ms fcilmente.

Nuevo depsito ACS con depsito de inerciaDiseado para aplicaciones de modernizacin de instalaciones, el nuevo depsito de ACS de 200 L con un depsito de inercia de 80 L es particularmente adecuado para una rpida integracin en una instalacin ya existente. Panasonic ha desarrollado un nuevo acumulador con depsito de inercia de 80 L y un cilindro de 200 litros de agua caliente sanitaria. Este depsito incluye una vlvula de 3 vas y una bomba clase A. De fcil instalacin, esttica agradable y alta eficiencia, para produccin de ACS y para calefaccin. PAW-TD20B8E3-NDS

Bomba de calor + gestin de la caldera con ACS mediantePAW-HPM12ZONELCD-U

Fcil instalacinLas bombas de calor aerotrmicas son de fcil instalacin No necesitan chimeneas, conexiones a gas ni depsito de gasleo. Todo lo necesario es una conexin estndar a la red elctrica. Las bombas de calor Aquarea son tambin de rpida puesta en marcha.

Aquarea HT de Panasonic es super e ciente incluso a bajas temperaturas

* Para una vivienda de 170 m y con prdidas de energa de 40 W/m, en las condiciones de Europa Central y con una temperatura mnima exterior de -10 C.

2.000

1.500

1.000

5.00

0

Costes operativos*Euro/ao

GasoilBomba de calor Panasonic Gas

Ahorro anual con Aquarea HT

NUEVO __ 01 AQUAREA

29

Aquarea comercialSoluciones para el mximo ahorroLas eficientes bombas de calor de Panasonic pueden ayudar en una significativa reduccin del consumo de energa de tu negocio. Las recientes mejoras en la tecnologa de las bombas de calor aerotrmicas, incluyendo sistemas compactos de una sola unidad pueden proporcionar la solucin ideal, en vivienda y comercial. Ofrecen ahorro de espacio y calefaccin energticamente eficiente y pueden ser adaptados fcilmente para instalacin en apartamentos, viviendas unifamiliares y establecimientos comerciales. Y para los negocios en los que se produzca calor, tales como restaurantes, la instalacin de una bomba de calor Aquarea puede tambin utilizar este calor desperdiciado para mejorar an ms la eficiencia.

Proyecto de referencia: Restaurante CarlucciosEl restaurante Carluccios quera instalar un sistema que les proporcionara el volumen deseado de agua caliente, a la temperatura correcta y al mismo tiempo reducir los costes de energa.Despus de una consulta con Carluccios, se decidi que su nuevo sitio en el centro comercial Meadowhall en Sheffield sera el lugar ideal, ya que tena los atributos correctos para la instalacin de un sistema de bomba de calor aire-agua. Restaurantes previos en la cadena haban sido equipados con un sistema de caldera de 12 kW ms tradicional.FWP instal una T-CAP Aquarea Mono-Bloc de 12 kW que permita al aire libre del espacio del techo de la cocina ser transferido a travs de la unidad de condensacin, suministrando el agua caliente a la temperatura ptima con un alto coeficiente de rendimiento (COP), por cada kW de electricidad utiliza el sistema, que proporciona 4 kW de energa. Esto hace que el sistema Aquarea sea mucho ms rentable que un sistema de calefaccin convencional.Cuando Carluccios compar el sitio de Sheffield con uno de los restaurantes existentes de un tamao similar, vi que el ahorro de energa era considerable. Para calentar el agua su coste en el restaurante Leeds era de 3.782, mientras que en el sitio de Meadowhall el coste comparable fue de slo 951. Gracias a este ahorro considerable el retorno de la inversin para el restaurante es de aproximadamente 2 aos y ha logrado un COP de aproximadamente 3,91.

SOLUCCCCCCCINNNNNNN PPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

TTTTTTTTIIIIIIIEEEEENNNNNDDDDDDAAAAAASSSSSSSS YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

RRRREESTTAAUURRAANNTTESS..

8800 kkWWW CCAAPPAAACCIIDADD

NUEVO AQUAREA

16 KW BI-BLOC

30

Radiadores de aire Aquarea de alta eficiencia 32 % ms eficientes que los radiadores estndar

Depsitos super eficientes desde 200 hasta 500 L para agua caliente domstica

5 Aquarea T-CAP Bomba de calor 16 kW en modo cascada

Depsito de inercia de 1.000 L

El HPM debe controlar las 5 bombas de calor en modo cascada*

Cortina de aire

Mdulo hidrnico Aquarea de alta eficiencia

Convectores

4 Aquarea T-CAP Bomba de calor 16 kW en modo cascada

El HPM debe controla las 4 bombas de calor en modo cascada*

Mdulo hidrnico Aquarea de alta eficiencia

Depsito de inercia de 1.000 L

Depsitos super eficientes desde 200 hasta 500 L para agua caliente domstica

Cortina de aire

Supermercado con AquareaLa tecnologa de la bomba de calor es escalable, lo cual implica que puede ser utilizada en edificios de tamaos variables, ofreciendo soluciones de calefaccin tanto a pequea como a gran escala. La tecnologa es tambin respetuosa con el medio ambiente si se la compara con otras existentes, ofreciendo ahorros demostrables en el uso de energa y en emisiones y, en muchos casos, proporcionar un ahorro en costes de operacin al compararla con alternativas de combustibles fsiles.

Flexibilidad con tu sistema de aguaFcil conexin a un sistema ya en servicio Fan Coils Calefaccin por suelo radiante Convectores de 2 y 4 vas Depsitos de agua caliente domstica Alta eficiencia Muy buena gestin de cargas parciales Gestin en cascada para mayor

duracin del sistema* 1 HPM (Heat Pump Manager) puede controlar 3 bombas de calor; en

este caso son necesarios 2 HPM

Restaurante con AquareaSi ests buscando ahorrar en tu negocio, Aquarea es la eleccin correcta! Ideal para calefaccin, acondicionamiento de aire y produccin de grandes cantidades de agua caliente a 65 C, la amortizacin de Aquarea es extremadamente rpida y su huella de carbono es baja.

Puntos clave: Produccin eficiente de agua

caliente Rpida amortizacin Facilidad de control Gestin en cascada para mayor

duracin del sistema* 1 HPM (Heat Pump Manager) puede controlar 3 bombas de

calor; en este caso son

NUEVO __ 01 AQUAREA

31

Nueva Aquarea All in OneHidrokit + Acumulador de 200 l. De 3 a 16 kW.Aquarea All in One es la nueva generacin de bombas de calor Panasonic para calefaccin, refrigeracin y agua caliente sanitaria (ACS).Esta nueva gama integra de forma inteligente un hidrokit con la tecnologa ms innovadora y un acumulador de acero inoxidable de alta calidad, que tiene una garanta de 10 aos. De esta forma, Panasonic combina un diseo excepcional con un alto rendimiento, consiguiendo lograr un COP lder en el mercado. Esta solucin altamente eficiente, es rpida y fcil de instalar. Gracias a que las tuberas ya vienen de fbrica, es posible un ahorro en el tiempo de instalacin de hasta el 50%. Las conexiones de las tuberas estn situadas de forma inteligente en la parte inferior de la unidad, simplificando an ms la instalacin. Aquarea All in One es tambin una solucin en la que ahorras espacio y es ideal para instalar en la cocina debido a su diseo elegante. Adems, Panasonic ha desarrollado una gama de controles que permite gestionar 2 zonas de calefaccin, sistemas bivalentes y en cascada.

Una solucin de alta eficiencia Instalacin rpida y fcil Reduce los costes de instalacin La tubera se encuentra en la parte inferior del All in One Bomba de clase A Hidrokit con acumulador de 200 l incorporado, con garanta de 10 aos Fcil integracin con el control HPM El mejor acumulador de acero inoxidable, con un alto grado de aislamiento para reducir las prdidas de energa Gran superficie de intercambio para aumentar la eficiencia Ahorro de espacio: 1800 x 598 x 717 Mejor rendimiento del hidrokit Mantenimiento por la parte delantera Conexiones elctricas en la parte frontal Filtros incorporados Temperatura mxima de impulsin del agua de 55 CNota: posibilidad de activar el modo fro. Esta activacin slo la puede hacer un servicio tcnico.

NNNNNNNNNNNNUUUUUUUUUUUUEEEEEEVVVVVVOOOOOOOOOOO

AAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL IIIIINNNNNNNNNN OOOOOOOOOONNNNNNNNNNEEEEEEE

CCCCOOOOOMMMMMPPPPPPPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAACCCCCCCCCTTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOO YYYYYYYYYYY DDDDDDDDDDDEEEEEEE

FFFCCCCCIIIIILLLLLL IIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTAAAAAAAAAALLLLLLLLAAAAAAAAACCCCCCCIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNN




AQUAREA T-CAP

INCLUYEDEPSITO

DE

200 lDE ACERO

INOXIDABLE

32

Ideal para instalaciones en nuevos edificios. Aquarea All in One est tambin particularmente indicado para proyectos de renovacin, ya que ahorra tiempo y espacio de instalacin.

Ahorro de espacioHidrokit y acumulador, en una sola estructura.

Instalacin fcil y rpida No es necesario ningn tipo de trabajo de instalacin entre la unidad interior y el acumulador. El filtro de agua est incluido.

All in one accesorios: PAW-ADC-PREKIT: Kit de conexin de tuberas.PAW-ADC-CV150: Cubierta lateral decorativa.Ms informacin en la pgina de accesorios.

Qu hace de Aquarea All in One un sistema nico?Amplia gamaHasta 14 combinaciones diferentes. De 3 kW a 16 kW. High Performance para nuevas instalaciones y para viviendas de bajo consumo. T-CAP para temperaturas extremadamente bajas, asegurando calefaccin

eficiente hasta -15 C.

Es PanasonicPanasonic es el fabricante de compresores lder en el mundo; el corazn de cualquier bomba de calor.

Diseo InteligenteEscuchamos a nuestros instaladores. Como resultado, las conexiones de las tuberas se encuentran en la parte inferior de la unidad haciendo la instalacin ms fcil. Como las tuberas no estn visibles, esto hace que la unidad sea estticamente ms elegante. Otras ventajas aadidas son el espacio adicional disponible en la parte superior de la unidad y el hecho que no es necesario tener un lugar de acceso para realizar el mantenimiento.

Nuevas funciones para el instalador Modo de secado de pavimento Desbloqueo del modo fro Bomba de clase A con 7 velocidades

Alta eficienciaCOP en calor hasta 5. COP en ACS hasta 2.5. Bomba clase A.

Posibilidades de conectividadPueden instalarse 3 controles remotos distintos: Nuevo control remoto. Nuevas funciones para el cliente:

- Modo AUTO para calor y fro- Muestra el consumo energtico- Ajuste del modo vacaciones

Heat Pump Manager, para ms de 600 configuraciones (control de 2 zonas, control bivalente, etc)

Heat Pump Manager, con pantalla tctil LCD

Garanta 5 aos de garanta en el compresor 10 aos de garanta del acumulador

Kit de preinstalacin PAW-ADC-PREKIT (Opcional)Kit de preinstalacin nico para una instalacin ms fcil y rpida.

Parte trasera

Pare

d

Tuberas que conectan a la pared. Se pueden subir o dirigir directamente a la pared (el kit incluye los dos tipos de conectores)

Opciones1. Directamente a la

pared2. En la pared

Cada una de las tuberas conectadas a la mquina dispone de vlvula de servicio

Placa para soportar las tuberas.Montable Tuberas flexibles con aislamiento

Vista frontalParte delanteraUnidad All in One

Vista desde arriba


1. Panel de control2. Bomba de agua3. Cubierta del panel de control4. Cubeta de expansin5. Grupo de filtro del agua

6. Vlvula de 3 vas7. Vlvula de purga de aire8. Vlvula de seguridad9. Interruptor de flujo10. Manmetro

17 8 9 10

26

4

3

5

Calor

Entradade aguaRefrigerante

ACS

High performance 3 kW (Monofsico) 5 kW (Monofsico) 7 kW (Monofsico) 9 kW (Monofsico, Trifsico) 12 kW (Monofsico, Trifsico) 16 kW (Monofsico, Trifsico)T-CAP 9 kW (Monofsico, Trifsico) 12 kW (Monofsico, Trifsico) 16 kW (Trifsico)

NUEVO __ 01 AQUAREA

33

Modo Auto: Cambia automticamente de calefaccin a climatizacin, dependiendo de la temperatura exterior.

Consumo de energa: Muestra el consumo de la bomba de calor, separando en calefaccin, climatizacin, refrigeracin y agua caliente domstica, mostrando tambin el consumo total.

Modo Vacaciones: Permite al sistema volver a la temperatura preseleccionada al regreso de las vacaciones.

Cambios y novedades del nuevo control

Mejor interfaz de usuario:1. Aadiendo el modo Vacaciones2. Aadiendo el consumo de energa

Display LCD:1. Ensanchando el display LCD para

mostrar el modo a derecha y a izquierda2. Indicador de Modo AUTO3. Paro externo (EXT SW OFF)4. Indicacin kWh y Hr

Botn:5. Aadiendo el botn Vacaciones6. Posicin de botones FORCE y ERROR RESET cambiada

Nuevas funciones para usuario nal Modo auto para calefaccin y climatizacin Mostrar consumo de energa Establecer modo vacaciones

2

6 5 6

3

4

11

Control y conectividadConsciente de la importancia que tienen el control y la conectividad, Panasonic ofrece a sus clientes las ltimas tecnologas, diseadas especialmente para asegurar que nuestra bomba de calor Aquarea funciona con el mximo rendimiento. Puedes controlar tu bomba de calor y tener una monitorizacin completa de la misma, con las mismas caractersticas que da el control remoto de la vivienda, desde cualquier lugar del mundo gracias a las aplicaciones a travs de internet que Panasonic ha creado para ti.

Modo calefaccin y refrigeracin: Un miembro del servicio tcnico o un instalador, debidamente formado, pueden permitir la opcin de refrigeracin en el momento de la puesta en marcha.

Bomba con 7 velocidades: La velocidad de la bomba puede ser seleccionada mediante el control remoto.

Nuevo control remotoPanasonic ha introducido un nuevo control remoto para mejorar prestaciones y confort y para proporcionar el mximo de ahorro.

Nuevas funciones para el instalador Modo de secado de hormign (para nuevas instalaciones de suelo

radiante) Como bloquear el modo Cool (refrigeracin) Gestin de la bomba clase A con 7 velocidades

Modo de secado de hormign: Permite el incremento lento de temperatura del suelo radiante mediante software.

Tem

pera

tura

Da

1 paso por da (99 pasos mximo) Mn. 25 C a 55 C

34

Panasonic ofrece:Tendencias. Estadsticas. Control de consumo-Optimizacin. Alarma. Mantenimiento. Documentacin.

Caractersticas principales: Sistema de fcil seleccin Hasta 610 preconfiguraciones disponibles en www.panasonicproclub.com Posibilidad de instalar sistemas en cascada Control bivalente para gestionar calderas y otras fuentes Posibilidad de controlar 2 zonas de calor Preparado para Smart Grid Modo fotovoltaico, para producir calor cuando el sistema fotovoltaico

produce electricidad Acceso online para controlar todos los parmetros Instalacin fcil y rpida, en pocos minutos se configura un sistema

complejo

Especificaciones tcnicas Nueva funcin: Configurador inteligente 2 x Circuitos de calefaccin mezclados Programa de suelo radiante Controlador en cascada/bivalente Cambio automtico de modo calefaccin a modo fro Turno de noche: Control de consumo interno Control de colector solar Prioridad de agua caliente sanitaria Puesta en marcha fcil - Funcionamiento fcil 7 rels de salida Seal de entrada y salida 0-10V 8 sensores de entrada (PT1000) Adaptador USB (carga, servicio, control remoto, tendencias) Adaptador RS485 (comunicacin con bomba de calor adicional) Adaptador RS485 (para pantalla externa) Pantalla retroiluminada incorporada

Montaje fcilMontaje simple sin tornillos.Tambin es posible el montajedirectamente en la pared.

Instalacin fcil & Configuracin fcilPreparados: Pre-programado con hasta 160 aplicaciones/diagramas de sistemaListos: Durante la puesta en marcha - indica el nmero de aplicaciones/diagramas de sistemaYa: El control empieza a funcionar de acuerdo al diagrama seleccionado

La nueva generacin de Aquarea ManagerAquarea Manager forma parte de la nueva generacin de controladores inteligentes para una calefaccin eco-eficiente. Permite controlar independientemente la calefaccin y el agua caliente sanitaria.

Con o sin pantalla Pantalla tctil externa disponible

Opcional

Nuevo Heat Pump ManagerConectndolo a un router, toda la informacin controlada por HPM la podremos consultar va internet. Tanto el usuario como las empresas instaladoras y de mantenimiento pueden monitorizar la instalacin.Panasonic ha desarrollado un proceso simple para configurar el HPM. Configura tu sistema bivalente en tan slo 10 minutos! PREPARAD

OS...

LISTOS...

YA!

NUEVO __ 01 AQUAREA

35

Internet ControlControla tu bomba de calor desde donde ests. Controla tu confort y e ciencia con el consumo ms bajo

Qu es Internet Control?Internet Control es un sistema de nueva generacin, fcil de usar, que permite un control remoto del climatizador desde cualquier lugar, utilizando nicamente un smartphone o tablet con Android o iOS, o un PC con conexin a internet (slo con PAW-AW-WIFI-1A).

Instalacin simplenicamente conecta el dispositivo Internet Control al climatizador con el cable suministrado y realiza la conexin a tu punto de acceso WIFI.

Internet Control. Fcil de instalar. Mximo beneficioInternet Control es una solucin simple y fcil de utilizar para cualquier usuario, sin necesidad de tener conocimientos en comunicaciones o informtica.Sin servidores. Sin adaptadores. Sin cables. Solamente se necesita una pequea caja conectada y situada cerca de la unidad interior de tu sistema de climatizacin... y tu smartphone, tablet o PC.Tu conexin WIFI existente hace el resto cuando ests en casa. Arranca la App desde tu smartphone, tablet o PC, y disfruta de una nueva experiencia en confort. Y, si ests fuera de casa, nicamente ejecuta la App, y controla tu climatizador de tu vivienda desde la nube. Una aplicacin intuitiva y fcil de utilizar en tu smartphone o PC que te permite controlar el sistema de climatizacin de la misma manera que lo haras si estuvieras en casa. Internet Control puede descargarse desde la AppStore de Apple o la PlayStore de Android.

Controla tu climatizador con el dispositivo inteligente InternetControl desde tu smartphone, tablet o PC.Controla tu climatizador con el dispositivo inteligente Internet Control desde tu smartphone, tablet o PC

INTERNET CONTROL

OPCI

ONAL

ControlVa

internet

CONTROLA TU AQUAREADESDE CUALQUIER

LUGAR CON

Helen, cliente de Panasonic Estaba cansada de calentar mi casa de la montaa los fines de semana que no poda ir. Era un gasto sin sentido y agobiante. Pero ahora, con Internet Control, he conseguido eliminar la rigidez del programador semanal. Si voy a ir, enciendo mi sistema de calefaccin Aquarea. Y, si no voy, me voy al cine o al teatro con el dinero que me ahorro.

* Las funciones dependen de la licencia. La informacin indicada arriba est sujeta a cambios y actualizaciones.

PAW-AW-WIFI-1 IntesisHome para control desde web y Smartphone. PAW-AW-WIFI-1TE IntesisHome para control desde web y Smartphone con sensor de temperatura ambiente.

Ten el control desde donde ests!

Adaptador WIFIAquarea

Router WIFI

INTERNETservicio en la nube*

Oficina o Casa

NUEVO SENSOR

TEMPERATURA

INTERIOR

36

Conectividad. Control BMSGran exibilidad para la integracin en tus proyectos KNX / Modbus, permite un control y monitorizacin bidireccional de todos los parmetros de funcionamiento

Interfaz para conectar Aquarea a KNXReferencia: PAW-AW-KNX-1iLa nueva interfaz Aquarea-KNX , permite monitorizar y controlar, de manera completamente bidireccional, todos los parmetros de funcionamiento de la unidad Aquarea desde instalaciones KNX. Pequeas dimensiones / Rpida instalacin y posibilidad de instalacin

oculta No requiere alimentacin externa Conexin directa a la unidad Totalmente interoperable con KNX. Control y seguimiento, desde los

sensores o puertas de enlace, de las variables internas de la unidad interior y indicacin de los cdigos de error

La unidad Aquarea se puede controlar simultneamente por el control remoto de la unidad Aquarea y por los dispositivos KNX

Interfaz para conectar Aquarea a ModbusReferencia: PAW-AW-MBS-1El nuevo adaptador Aquarea - Modbus RTU permite monitorizar y controlar todos los parmetros de funcionamiento a nivel bidireccional de la bomba de calor Aquarea, desde instalaciones Modbus. Pequeas dimensiones / Rpida instalacin y posibilidad de instalacin

oculta No requiere alimentacin externa Conexin directa a la unidad Totalmente interoperable con Modbus. Control y seguimiento, desde cualquier

BMS o PLC Modbus Master, de las variables internas de la unidad interior y indicacin de los cdigos de error

La unidad Aquarea se puede controlar simultneamente por el control remoto de la unidad Aquarea y por los dispositivos Modbus

Facilidadde control

mediante BMS

CONECTIVIDAD

Modelo InterfazPAW-AW-KNX-1i Interfaz KNXPAW-AW-MBS-1 Interfaz ModbusPA-AW-WIFI-1 Interfaz IntesisHomeP

Aire Acondicionado Panasonic 2015

Documents

Transcript of Aire Acondicionado Panasonic 2015