AIRES ACONDICIONADOS WALL-MOUNT™, 9.0 … · EER = Coeficiente de eficiencia energética que...

Formulario N.º S3430-710Reemplaza: S3430-410Página 1 de 12

Bobinas de cobre con aletasde aluminio:Tubería estriada y aleta de ventilaciónacanalada para una máximatransferencia en el calor y eficienciadel consumo de energíaSopladores dobles:Mueven el aire sin hacer ruido. En lamayoría de los modelos, los motores delos sopladores tienen velocidadesmúltiples que permiten ajustar el flujo deaire para un funcionamiento estáticoalto o bajo La protección contrasobrecarga del motor es estándar entodos los modelos.Compresor del aire acondicionado:Los compresores de espiral eliminan lanecesidad de un calentador de cárter.Estándar en equipos de 1 ½ a 5 tRefrigerante R-410A:Diseñado con refrigerante R-410A (hidrofluoro carbono, HFC) que no afecta lacapa de ozono de conformidad con elProtocolo de Montreal y las regulacionesde la EPA 2010Monitor de rotación de fase:Estándar en todos los compresores deespiral de 3 fases Ofrece proteccióncontra la rotación inversa si elsuministro de energía no estáconectado adecuadamente.Gabinete de lámina de acerogalvanizado calibre 20:Antes de aplicar la base de poliuretano,la lámina ha sido limpiada, enjuagada,sellada y secada. El gabinete tiene unelegante acabado con una texturaesmaltada al horno, la cual permitesoportar 1000 horas de exposición aniebla salina, según la ASTM B117-03.Aislamiento con lados laminados:Estándar en todas las unidades.Soportes de montaje de extensióncompleta:Incorporados en el gabinete para mejorarla apariencia y facilitar la instalaciónNOTA: Se incluye el soporte de montajeinferior para facilitar la instalación.

Componentes eléctricos:De fácil acceso para realizarinspecciones y mantenimiento de rutina através de una boca en el panel de servicioen el lado izquierdo. Cuenta con unacubierta de acceso al interruptor decircuito o desconectador de palancaabizagrada que se puede bloquear.Bandas de calor eléctricas:Cuenta con un control de seguridad delímite y de corte térmico automático. Entodos modelos de 1 ½ a 5 t, los paquetesde calentadores pueden ser instalados defábrica.Puerta para servicio de filtro:La puerta para servicio separada proporcionaacceso sencillo para cambiar el filtro.Filtros de aire descartables de unapulgada:Componente estándar del equipo Los filtroslavables opcionales de 1 in y las rejillas delfiltro disponibles permiten agregar un filtroplegado de 2". Ensamblado de fábrica oinstalado en el lugarConjunto de ventilador delcondensador y cubierta del motor:Se desliza hacia afuera para facilitar elacceso.Humidificador de aire frescobarométrico:Estándar en todas las unidades. Permitehasta un 25% de aire fresco del exterior.Paquetes de ventilación opcionalesdisponiblesDisyuntores incorporados:Estándar en todas las versiones decalentamiento eléctrico en equipos de una(230/208 V) y tres fases (230/208 V) Losdesconectadores de palanca sonestándar en todas las versiones decalentamiento eléctrico en equipos de tresfases (460 V).

Parte superior en pendiente:Característica estándar paraescurrimiento del agua.

El aire acondicionado para pared de Bard es un sistema independiente deahorro de energía que está diseñado para ofrecer una comodidad máximaen el interior a un costo mínimo, sin la necesidad de ocupar valioso espacioen el piso del interior o terreno del exterior. Esta unidad es el producto idealpara aplicaciones versátiles, tales como: nuevas construcciones, oficinasmodulares, remodelación de escuelas, estructuras portátiles y detelecomunicaciones y establecimientos de reclusión. Con el fin desatisfacer los requerimientos de trabajos específicos, están a sudisposición accesorios ensamblados de fábrica o instalados en el lugar.

Impermeabilización superior para lluvia:Característica estándar en todos losmodelos.

Secador de filtro de línea líquida:Estándar en todas las unidades. Protege elsistema de la humedad.

Módulo para control del compresor:Estándar en todas las unidades. Eltemporizador de retardo de apagadointegrado se puede ajustar entre 30segundos y 5 minutos. Retardo deencendido de 2 minutos si se interrumpe lacorriente. Derivación de 120 segundos paracontrol de presión baja, y cierres suave ymanual para controles de alta y baja presiónSalida de alarma para relé de alarma

Interruptores de presión alta y bajacon reinicio automático:Estándar en todas las unidades. El circuito debloqueo integrado se reinicia del termostatode la habitación. Brinda protección de calidadcomercial al compresor.

REFRIGERANTE ECOLÓGICOR-410A

Modelos de W17L a W60LDe 1.5 a 5 t (de 16 400 a 55 000 BTU/h)Panel de control en el lado izquierdo 60 Hz

Componentes de diseño

AIRES ACONDICIONADOS WALL-MOUNT™, 9.0 ERR, (60 Hz)con PANEL DE CONTROL EN EL LADO IZQUIERDO

• Cumple con los requisitos de eficiencia de las normas ASHRAE/IESNA 90.1-2007.• Certificación de la norma ANSI/ARI 390-2003 para SPVU (unidades verticales de paquetes simples).• Enumerado por Intertek ETL para la Norma de Equipos de calefacción y refrigeración segurosANSI/UL 1995/CSA 22.2 Nº. 236-05, tercera edición.• Producto comercial: No está destinado al uso residencial.

MEA # 357-93-E


MODELOS W17/18L1-A W24L1-A W24L1-B W30L1-A W30L1-B W30L1-C W36L1-A W36L1-B W36L1-C

Clasificación eléctrica: 60 Hz 230/208 - 1 230/208 - 1 230/208 - 3 230/208 - 1 230/208 - 3 460 - 3 230/208 - 1 230/208 - 3 460 - 3

Rango de voltaje operativo 197-253 197-253 197-253 197-253 197-253 414-506 197-253 197-253 414-506

Compresor: Circuito A

Voltaje 230/208 230/208 230/208 230/208 230/208 460 230/208 230/208 460

Amperios de carga clasificada 6.5/7.2 11./12.4 7.2/8.1 11.7/13.3 7.5/8.5 5.3 15.9/17.7 11.8/13.1 6.0

Corriente de selección de circuito derivado 9.0 12.9 8.4 14.2 9.0 5.7 18 13.3 6.0

Amperios del rotor de cierre 48/48 64/64 58/58 78/78 71/71 38 112/112 88/88 44

Tipo de compresor De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral

Motor y condensador del ventilador

Motor del ventilador --HP--RPM 1/5 - 1075 1/5 - 1075 1/5 - 1075 1/5 - 1075 1/5 - 1075 1/5 - 1075 1/5 - 1075 1/5 - 1075 1/5 - 1075

Motor del ventilador--amperios 1.2 1.2 1.2 1.5 1.5 1.4 1.5 1.5 1.4

Ventilador--DIA/CFM 18" - 1600 18" - 1600 18" - 1600 20" - 2100 20" - 2100 20" - 2100 20" - 1900 20" - 1900 20" - 1900

Motor y evaporador del soplador

Motor del soplador: HP-RPM-SPD 1/6-1100-2 1/6-1100-1 1/6-1100-1 1/3-1100-2 1/3-1100-2 1/3-1100-2 1/3-1100-2 1/3-1100-2 1/3-1100-2

Motor del soplador: amperios 1.0 1.0 1.0 2.2 2.2 1.1 2.2 2.2 1.1

Enfriamiento de pies cúbicos porminuto (CFM) y bomba de sumiderocon elevador (ESP) con filtro (bobinahúmeda clasificada)

600 - .20 800 - .20 800 - .20 1000 - .40 1000 - .40 1000 - .40 1100 - .30 1100 - .30 1100 - .30

Tamaños de filtro (pulgadas) estándar. 16x25x1 16x25x1 16x25x1 16x30x1 16x30x1 16x30x1 16x30x1 16x30x1 16x30x1

Peso de envío--lb 335 335 335 375 375 375 375 375 375

MODELOS W17L1/W18L1 W24L1 W30L1 W36L1 W42L1 W48L1 W60L1

Capacidad de enfriamiento en BTUH 1 16,400 24,000 29,400 35,400 41,000 47,000 55,000

EER 2 9.00 9.00 9.00 9.00 9.20 9.00 9.00

MODELOS W42L1-A W42L1-B W42L1-C W48L1-A W48L1-B W48L1-C W60L1-A W60L1-B W60L1-C

Clasificación eléctrica: 60 Hz 230/208-1 230/208-3 460-3 230/208-1 230/208-3 460-3 230/208-1 230/208-3 460-3

Rango de voltaje operativo 197-253 197-253 414-506 197-253 197-253 414-506 197-253 197-253 414-506

Compresor: Circuito A

Voltaje 230/208 230/208 460 230/208 230/208 460 230/208 230/208 460

Amperios de carga clasificada 16.7/18.9 11/12.5 5.8 20/21.9 13.9/15.2 6.8 22.6/25.5 13.5/15.2 7.6 Corriente de selección de circuito derivado 19.9 13.2 6.1 23.1 16.1 7.1 26.3 15.7 7.8

Amperios del rotor de cierre 109/109 83.1/83.1 41 134/134 91/91 46 134/134 110/110 52

Tipo de compresor De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espirall De espiral

Motor y condensador del ventilador

Motor del ventilador--HP--RPM--SPD 1/3-825-2 1/3-825-2 1/3-825-1 1/3-825-2 1/3-825-2 1/3-825-1 1/3-825-2 1/3-825-2 1/3-825-1

Motor del ventilador--amperios 2.5 2.5 1.3 2.5 2.5 1.3 2.5 2.5 1.3

Motor del ventilador--amperios 24" - 2600 24" - 2600 24" - 2600 24" - 2600 24" - 2600 24" - 2600 24" - 2600 24" - 2600 24" - 2600

Motor y evaporador del soplador

Motor del soplador: HP-RPM-SPD 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2

Motor del soplador: amperios 3.3 3.3 1.9 3.3 3.3 1.9 3.3 3.3 1.9Enfriamiento de pies cúbicos por minuto(CFM) y bomba de sumidero con elevador(ESP) con filtro (bobina húmeda clasificada)

1400 - .30 1400 - .30 1400 - .30 1550 - .20 1550 - .20 1550 - .20 1700 - .30 1700 - .30 1700 - .30

Tamaños de filtro (pulgadas) estándar. 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1

Tamaños de filtro (pulgadas) estándar. 525 525 525 525 525 525 525 525 525

La capacidad está certificada según la norma ANSI/ARI 390-2003. EER = Coeficiente de eficiencia energética que está certificado según la norma ANSI/ARI 390-2003.

Todas las clasificaciones se basan en la entrada de aire fresco 100% cerrado (sin introducción de aire exterior).

Clasificaciones de capacidad y eficiencia

Especificaciones 3-1/2 ton a 5 ton

Especificaciones 1-1/2 ton a 3 ton


Los equipos para pared Bard están diseñados para ofrecer paquetes opcionales de ventilación a fin de cumplir con todos los requisitos deventilación y de calidad del aire interior. Todas las unidades están equipadas con un regulador barométrico de aire fresco como paquete deventilación estándar. Todos los paquetes de ventilación pueden ser ensamblados de fábrica o instalarse en el lugar en otro momento.

Humidificador de aire frescobarométrico

Humidificador de aire frescomotorizado

Ventilador comercialde ambiente

Economizador

Ventilador de recuperaciónde energía

PLACA SELLADORA (BOP) OPCIONALEn la parte interna de la puerta de servicio está instalada una placa selladora, la cual cubre la boca de entradade aire, evitando que entre aire del exterior a la unidad. La placa selladora se debe utilizar en aplicacionesdonde no se requiera mezclar el aire del exterior con el acondicionado.

HUMIDIFICADOR DE AIRE FRESCO MOTORIZADO (MFAD) OPCIONALEl regulador motorizado de aire fresco está instalado en la parte interior de la puerta de servicio y permite laentrada de aire del exterior para ventilación, hasta un 25% del flujo de aire total de la unidad. El aire entra porlas bocas de toma de aire y se combina con el aire acondicionado. El regulador de dos posiciones se puedeabrir o cerrar por completo. En caso de pérdida de energía, un motor de 24 V de CA con retorno por resorteacciona la paleta del regulador. El regulador se puede controlar mediante el funcionamiento del soplador deinteriores o se puede conectar en el lugar para que funcione según la ocupación del inmueble.

VENTILADOR COMERCIAL DE AMBIENTE (CRV) OPCIONALEl ventilador comercial de ambiente integrado está montado en el interior, detrás de la puerta de servicio ypermite la entrada de aire del exterior para ventilación a través de las bocas de entrada de aire, hasta en un50% del total del flujo de aire de la unidad. La unidad incluye un regulador de aire de escape integrado.

El ventilador comercial de ambiente (CRV) es un enfoque sencillo e innovador para mejorar la calidad del aireen el interior al permitir la entrada de aire fresco y la salida de escape a través del CRV. El regulador se puedeajustar fácilmente para controlar la cantidad de aire fresco que ingresa al inmueble. El CRV se puede controlarmediante el funcionamiento del soplador para interiores o en el lugar, según la ocupación del inmueble.Disponible en dos versiones (excepto en modelos de 1,5 a 2 t) En caso de una suspensión de energía, el CRVy CRVS cuentan con encendido eléctrico y retorno por resorte, y el CRVP cuenta con apertura y cierreeléctricos. Cumple con la Norma ANSI/ASHRAE 62.1 “Ventilación para una Calidad de Aire Interior Aceptable”.

ECONOMIZADOR (EIFM) OPCIONALEl sistema economizador integrado se encuentra ensamblado internamente detrás de la puerta de servicio ypermite la entrada de aire del exterior a través de las bocas de entrada. La cantidad de aire del exterior varíasegún los controles y las configuraciones del sistema definidos por el usuario final. La unidad incluye unregulador de aire de escape integrado. El economizador está diseñado para ofrecer “enfriamiento gratuito”cuando las condiciones de aire en el exterior son lo suficientemente frías y secas para satisfacer losrequisitos de enfriamiento sin accionar el compresor. Esto, a su vez, permite disminuir los costos defuncionamiento, mientras prolonga la vida útil del compresor.

Características estándares:• Estructura de una pieza: fácil de instalar y no precisa ajuste de conexión mecánica.• Regulador de aire de escape: integrado, con posición de cierre positivo Ofrece una capacidad de aire de

escape para evitar la presurización de edificios sellados.• Motor del accionador: 24 voltios, con apertura mecánica, retroceso por resorte con interruptor de límite con

par motor incorporado.• Control con proporciones: para brindar máxima economía y confort de “enfriamiento libre”.• Eliminador de humedad y prefiltro: estructura de aluminio permanente y lavable.• Control de entalpía: regulable para ajustar la temperatura y la humedad exterior.• Potenciómetro de posición mínima: regulable para controlar la posición mínima de la paleta del humidificador

con el fin de ventilar.• Sensor de aire mixto: para controlar el aire exterior y de retorno y modular automáticamente la posición del

humidificador.

VENTILADOR DE RECUPERACIÓN DE ENERGÍA WALL-MOUNT (ERVF) OPCIONALEl ventilador de pared para la recuperación de energía (ERV) es un enfoque sumamente innovador utilizadopara cumplir con los requerimientos de ventilación y de calidad del aire del interior, según establece la Normade ANSI/ASHRAE 62.1. El ERV permite el paso de 200 a 450 CFM de aire fresco y de escape (según elmodelo) a través de la unidad, mientras se mantiene la comodidad superior y los niveles de humedad delinterior. En la mayoría de los casos, esto se puede lograr sin aumentar el tamaño del equipo ni los costos deoperación. La eficiencia de transferencia del calor es de hasta un 67% en verano y un 75% en invierno.

El ERV consta de un “cassete de recuperación de energía rotativo” único que permite una transferenciaefectiva del calor sensible y latente durante las condiciones de verano e invierno. Se contemplan variosesquemas de control, incluida la ventilación sólo cuando el inmueble se encuentra ocupado.

El ERV está diseñado para ser ensamblado internamente detrás de la puerta de servicio en las unidades depared modelo W**A, W**H o W**L. Puede ensamblarse de fábrica o instalarse en el lugar. El ERVF-*3 y elERVF-*5 se pueden ajustar independientemente para la entrada o el escape de aire.

Paquetes del sistema de ventilación

NOTA: Los sistemas de ventilación antemencionados son sólo de entrada y no cuentan con capacidad deescape integrada. El inmueble puede requerir una instalación de alivio barométrico por separado en el lugar oun sistema de escape mecánico en alguna parte dentro del espacio acondicionado. Es posible que seanecesario compensar los reguladores en la rejilla de aire de retorno para permitir la entrada de cantidadesespecíficas de aire del exterior.


FL

UJO

DE

AIR

E T

OT

AL

Y D

E V

EN

TIL

AC

IÓN

DE

AL

TA

VE

LO

CID

AD

DE

L W

30L

Y W

36L

FL

UJO

DE

AIR

E T

OT

AL

Y D

E V

EN

TIL

AC

IÓN

DE

BA

JA V

EL

OC

IDA

D D

EL

W30

L Y

W36

L

FU

JO

DE

AIR

E T

OT

AL

Y D

E V

EN

TIL

AC

IÓN

DE

W17L

/W18L

Y W

24L

Dat

os

de

ren

dim

ien

to d

el v

enti

lad

or

com

erci

ald

e am

bie

nte

: C

RV

-2

Dat

os

de

ren

dim

ien

to d

el v

enti

lad

or

com

erci

al d

e am

bie

nte

CR

VS

-3 y

CR

VP

-3

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

AB

CD

EF

Posi

ción

de

vent

ilaci

ón

Flujo de aire (cfm)

Aire

tota

l 0 E

SPAi

re to

tal .

15 E

SPAi

re to

tal .

3 ES

PAi

re d

e ve

ntila

ción

0 ES

PAi

re d

e ve

ntila

ción

.15

ESP

Aire

de

vent

ilació

n .3

ESP

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

FE

DC

BA

Posi

ción

de

vent

ilaci

ón

Flujo de aire (cfm)

Aire

tota

l 0 E

SPAi

re to

tal .

15 E

SPAi

re to

tal .

3 ES

PAi

re d

e ve

ntila

ción

0 E

SPAi

re d

e ve

ntila

ción

.15

ESP

Aire

de

vent

ilaci

ón .3

ESP

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

FE

DC

BA

Posi

ción

de

vent

ilaci

ón

Flujo de aire (cfm)

Aire

tota

l 0 E

SPAi

re to

tal .

15 E

SPAi

re to

tal .

3 ES

PAi

re d

e ve

ntila

ción

0 E

SPAi

re d

e ve

ntila

ción

.15

ESP

Aire

de

vent

ilaci

ón .3

ESP


FL

UJO

DE

AIR

E T

OT

AL

Y D

E V

EN

TIL

AC

IÓN

DE

AL

TA

VE

LO

CID

AD

DE

L W

42L

Y W

48L

FL

UJO

DE

AIR

E T

OT

AL

Y D

E V

EN

TIL

AC

IÓN

DE

BA

JA V

EL

OC

IDA

DD

EL

W42

L Y

W48

L

FL

UJO

DE

AIR

E T

OT

AL

Y D

E V

EN

TIL

AC

IÓN

DE

AL

TA

VE

LO

CID

AD

DE

L W

60L

FL

UJO

DE

AIR

E T

OT

AL

Y D

E V

EN

TIL

AC

IÓN

DE

BA

JA V

EL

OC

IDA

D D

EL

W60

L

Dat

os

de

ren

dim

ien

to d

el v

enti

lad

or

com

erci

ald

e am

bie

nte

CR

VS

-5 y

CR

VP

-5D

ato

s d

e re

nd

imie

nto

del

ven

tila

do

r co

mer

cial

de

amb

ien

te C

RV

S-5

y C

RV

P-5

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

FE

DC

BA

Posi

ción

de

vent

ilaci

ón

Flujo de aire (cfm)

Aire

tota

l 0 E

SPAi

re to

tal .

2 ES

PAi

re to

tal .

4 ES

PAi

re d

e ve

ntila

ción

0 E

SPAi

re d

e ve

ntila

ción

.2 E

SPAi

re d

e ve

ntila

ción

.4 E

SP

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

FE

DC

BA

Posi

ción

de

vent

ilaci

ón

Flujo de aire (cfm)

Aire

tota

l 0 E

SPAi

re to

tal .

2 ES

PAi

re to

tal .

4 ES

PAi

re d

e ve

ntila

ción

0 E

SPAi

re d

e ve

ntila

ción

.2 E

SPAi

re d

e ve

ntila

ción

.4 E

SP

010

020

030

040

050

060

070

080

090

010

0011

0012

0013

0014

0015

0016

0017

0018

0019

0020

0021

0022

00

FE

DC

BA

Posi

ción

de

vent

ilaci

ón

Flujo de aire (cfm)

Aire

tota

l 0 E

SPAi

re to

tal .

2 ES

PAi

re to

tal .

4 ES

PAi

re d

e ve

ntila

ción

0 E

SPAi

re d

e ve

ntila

ción

.2 E

SPAi

re d

e ve

ntila

ción

.4 E

SP

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

FE

DC

BA

Posi

ción

de

vent

ilaci

ón

Flujo de aire (cfm)

Aire

tota

l 0 E

SPAi

re to

tal .

2 ES

PAi

re to

tal .

4 ES

PAi

re d

e ve

ntila

ción

0 E

SPAi

re d

e ve

ntila

ción

.2 E

SPAi

re d

e ve

ntila

ción

.4 E

SP


REFERENCIA:

VLT = Carga del ventilador - TotalVLS = Carga del ventilador - IndicativaVLL = Carga del ventilador - LatenteHRT = Recuperación de calor - TotalHRS = Recuperación de calor - IndicativaHRL = Recuperación de calor - LatenteWVL = Carga del ventilador en inviernoWHR = Recuperación de calor en invierno

RENDIMIENTO DE CALEFACCIÓN EN INVIERNO DE ERVF-A2(CONDICIONES DE DISEÑO INTERIOR 70 °F DB)

Ambienteexterior

ÍNDICE DE VENTILACIÓN250 CFM74% EFF.

225 CFM75% EFF.

200 CFM75% EFF.

DB/°F WVL WHR WVL WHR WVL WHR65 1350 999 1214 911 1080 81060 2700 1998 2429 1822 2160 162055 4050 2997 3643 2733 3240 243050 5400 3996 4858 3643 4320 324045 6750 4995 6072 4554 5400 405040 8100 5994 7287 5465 6480 486035 9450 6993 8501 6376 7560 567030 10800 7992 9716 7287 8640 648025 12150 8991 10930 8198 9720 729020 13500 9990 12145 9108 10800 810015 14850 10989 13359 10019 11880 8910

NOTA: El desempeño sensible sólo se muestra para la aplicación en invierno.

Datos de rendimiento y de aplicación: ERVF-A2

DESEMPEÑO DE ENFRIAMIENTO EN VERANO(CONDICIONES DE DISEÑO PARA INTERIORES DE 75º DB/62º WB)

Diám. ext.de ambiente

ÍNDICE DE VENTILACIÓN 250 CFM CON 62% DE EFICIENCIA

VELOCIDAD DE VENTILACIÓN 225 CFM63% DE EFICIENCIA

VELOCIDAD DE VENTILACIÓN 200 CFM63% DE EFICIENCIA

DB/ WB F VLT VLS VLL HRT HRS HRL VLT VLS VLL HRT HRS HRL VLT VLS VLL HRT HRS HRL

105

75 11925 8100 1325 7394 5022 822 10727 7287 3441 6758 4591 2168 9540 6480 3060 6010 4082 192870 8100 8100 0 5022 5022 0 7287 7287 0 4591 4591 0 6480 6480 0 4082 4082 0

65 8100 8100 0 5022 5022 0 7287 7287 0 4591 4591 0 6480 6480 0 4082 4082 0

100

80 17550 6750 10800 10881 4185 6696 15788 6072 9716 9946 3826 6121 14040 5400 8640 8845 3402 5443

75 11925 6750 5175 7394 4185 3209 10727 6072 4655 6758 3826 2933 9540 5400 4140 6010 3402 2608

70 6863 6750 113 4255 4185 70 6173 6072 101 3889 3826 64 5490 5400 90 3458 3402 56

65 6750 6750 0 4185 4185 0 6072 6072 0 3826 3826 0 5400 5400 0 3402 3402 0

60 6750 6750 0 4185 4185 0 6072 6072 0 3826 3826 0 5400 5400 0 3402 3402 0

95

80 17550 5400 12150 10881 3348 7533 15788 4858 10930 9946 3060 6886 14040 4320 9720 8845 2722 612475 11925 5400 6525 7394 3348 4046 10727 4858 5870 6758 3060 3698 9540 4320 5220 6010 2722 328970 6863 5400 1463 4255 3348 907 6173 4858 1315 3889 3060 829 5490 4320 1170 3458 2722 73765 5400 5400 0 3348 3348 0 4858 4858 0 3060 3060 0 4320 4320 0 2722 2722 060 5400 5400 0 3348 3348 0 4858 4858 0 3060 3060 0 4320 4320 0 2722 2722 0

90

80 17550 4050 13500 10881 2511 8370 15788 3643 12145 9946 2295 7651 14040 3240 10800 8845 2041 680475 11925 4050 7875 7394 2511 4883 10727 3643 7084 6758 2295 4463 9540 3240 6300 6010 2041 396970 6863 4050 2813 4255 2511 1744 6173 3643 2530 3889 2295 1594 5490 3240 2250 3458 2041 141765 4050 4050 0 2511 2511 0 3643 3643 0 2295 2295 0 3240 3240 0 2041 2041 060 4050 4050 0 2511 2511 0 3643 3643 0 2295 2295 0 3240 3240 0 2041 2041 0

85

80 17550 2700 14850 10881 1674 9207 15788 2429 13359 9946 1530 8416 14040 2160 11880 8845 1361 748475 11925 2700 9225 7394 1674 5720 10727 2429 8298 6758 1530 5228 9540 2160 7380 6010 1361 464970 6863 2700 4163 4255 1674 2581 6173 2429 3744 3889 1530 2359 5490 2160 3300 3458 1361 209865 2700 2700 0 1674 1674 0 2429 2429 0 1530 1530 0 2160 2160 0 1361 1361 060 2700 2700 0 1674 1674 0 2429 2429 0 1530 1530 0 2160 2160 0 1361 1361 0

80

75 11925 1350 10575 7394 837 6557 10727 1214 9513 6758 765 5993 9540 1080 8460 6010 680 533070 6863 1350 5513 4255 837 3418 6173 1214 4959 3889 765 3124 5490 1080 4410 3458 680 277865 2363 1350 1013 1465 837 628 2125 1214 911 1339 765 547 1890 1080 810 1190 680 51060 1350 1350 0 837 837 0 1214 1214 0 765 765 0 1080 1080 0 680 680 0

75

70 6863 0 6863 4255 0 4255 6173 0 6173 6889 0 3889 5490 0 5490 3458 0 3458

65 2363 0 2363 1465 0 1465 2125 0 2125 1339 0 1339 1890 0 1890 1190 0 1190

60 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


RE

FER

EN

CIA

:

VLT

= C

arga

del

ven

tilad

or -

Tota

lV

LS =

Car

ga d

el v

entil

ador

- In

dica

tiva

VLL

= C

arga

del

ven

tilad

or -

Late

nte

HR

T =

Rec

uper

ació

n de

cal

or -

Tota

lH

RS

= R

ecup

erac

ión

de c

alor

- In

dica

tiva

HR

L =

Rec

uper

ació

n de

cal

or -

Late

nte

WV

L =

Car

ga d

el v

entil

ador

en

invi

erno

WH

R =

Rec

uper

ació

n de

cal

or e

n in

vier

no

DE

SE

MP

EÑ

O D

E E

NFR

IAM

IEN

TO E

N V

ER

AN

O (C

ON

DIC

ION

ES

DE

DIS

EÑ

O P

AR

A IN

TER

IOR

ES

DE

75º

DB

/62º

WB

)

Diá

m. e

xt.

de a

mbi

ente

ÍND

ICE

DE

VE

NTI

LAC

IÓN

400

CFM

CO

N63

% D

E E

FIC

IEN

CIA

VE

LOC

IDA

D D

E V

EN

TILA

CIÓ

N 3

25 C

FM 6

4% D

E E

FIC

IEN

CIA

VE

LOC

IDA

D D

E V

EN

TILA

CIÓ

N 2

50 C

FM65

% D

E E

FIC

IEN

CIA

DB

/ W

BF

VLT

VLS

VLL

HR

TH

RS

HR

LV

LTV

LSV

LLH

RT

HR

SH

RL

VLT

VLS

VLL

HR

TH

RS

HR

L

105

7519

080

1296

061

2012

020

8164

3855

1550

210

530

4972

9921

6739

3182

1192

581

0038

2577

5152

6524

86

7012

960

1296

00

8164

8164

010

530

1053

00

6739

6739

081

0081

000

5265

5265

065

1296

012

960

081

6481

640

1053

010

530

067

3967

390

8100

8100

052

6552

650

100

8028

080

1080

017

280

1769

068

0410

886

2281

587

7514

040

1460

156

1689

8517

550

6750

1080

011

407

4387

7019

7519

080

1080

082

8012

020

6804

5216

1550

287

7567

2799

2156

1643

0511

925

6750

5175

7751

4387

3363

7010

980

1080

018

067

1768

0411

389

2187

7514

657

0956

1693

6862

6750

112

4460

4387

7365

1080

010

800

068

0468

040

8775

8775

056

1656

160

6750

6750

043

8743

870

6010

800

1080

00

6804

6804

087

7587

750

5616

5616

067

5067

500

4387

4387

0

95

8028

080

8640

1944

017

690

5443

1224

722

815

7020

1579

514

601

4492

1010

817

550

5400

1215

011

407

3510

7897

7519

080

8640

1044

012

020

5443

6577

1550

270

2084

8299

2144

9254

2811

925

5400

6525

7751

3510

4241

7010

980

8640

2340

6917

5443

1474

8921

7020

1901

5709

4492

1216

6862

5400

1462

4460

3510

950

6586

4086

400

5443

5443

070

2070

200

4492

4492

054

0054

000

3510

3510

0

6086

4086

400

5443

5443

070

2070

200

4492

4492

054

0054

000

3510

3510

0

90

8028

080

6480

2160

017

690

4082

1360

822

815

5265

1755

014

601

3369

1123

217

550

4050

1350

011

407

2632

8774

7519

080

6480

1260

012

020

4082

7938

1550

252

6510

237

9921

3369

6552

1192

540

5078

7577

5126

3251

18

7010

980

6480

4500

6917

4082

2835

8921

5265

3656

5709

3369

2340

6862

4050

2812

4460

2632

1828

6564

8064

800

4082

4082

052

6552

650

3369

3369

040

5040

500

2632

2632

0

6064

8064

800

4082

4082

052

6552

650

3369

3369

040

5040

500

2632

2632

0

85

8028

080

4320

2376

017

690

2721

1496

822

815

3510

1930

514

601

2246

1235

517

550

2700

1485

011

407

1755

9652

7519

080

4320

1476

012

020

2721

9298

1550

235

1011

992

9921

2246

7675

1192

527

0092

2577

5117

5559

96

7010

980

4320

6660

6917

2721

4195

8921

3510

5411

5709

2246

3463

6862

2700

4162

4460

1755

2705

6543

2043

200

2721

2721

035

1035

100

2246

2246

027

0027

000

1755

1755

0

6043

2043

200

2721

2721

035

1035

100

2246

2246

027

0027

000

1755

1755

0

80

7519

080

2160

1692

012

020

1360

1065

915

502

1755

1374

799

2111

2387

9811

925

1350

1057

577

51 8

7768

73

7010

980

2160

8820

6917

1360

5556

8921

1755

7166

5709

1123

4586

6862

1350

5512

4460

877

3583

6537

8021

6016

2023

8113

6010

2030

7117

5513

1619

6511

2384

223

6213

5010

1215

35 8

7765

8

6021

6021

600

1360

1360

017

5517

550

1123

1123

013

5013

500

877

877

0

75

7010

980

010

980

6917

069

1789

210

8921

5709

057

0968

620

6862

4460

044

6065

3780

037

8023

810

2380

3071

030

7119

650

1965

2362

023

6215

350

1535

600

00

00

00

00

00

00

00

00

0

DE

SE

MP

EÑ

O D

E E

NFR

IAM

IEN

TO E

N V

ER

AN

O (C

ON

DIC

ION

ES

DE

DIS

EÑ

O P

AR

A IN

TER

IOR

ES

DE

75º

DB

/62º

WB

)

Diá

m. e

xt.

de a

mbi

ente

ÍND

ICE

DE

VE

NTI

LAC

IÓN

450

CFM

CO

N65

% D

E E

FIC

IEN

CIA

VE

LOC

IDA

D D

E V

EN

TILA

CIÓ

N 3

75 C

FM 6

6% D

E E

FIC

IEN

CIA

VE

LOC

IDA

D D

E V

EN

TILA

CIÓ

N 3

00 C

FM 6

7% D

E E

FIC

IEN

CIA

DB

/ W

BF

VLT

VLS

VLL

HR

TH

RS

HR

LV

LTV

LSV

LLH

RT

HR

SH

RL

VLT

VLS

VLL

HR

TH

RS

HR

L

105

7521

465

1458

068

8413

952

9477

4475

1788

712

150

5737

1180

580

1837

8614

310

9720

4590

9587

6512

3075

7014

580

1458

00

9477

9477

012

150

1215

00

8018

8018

097

2097

200

6512

6512

065

1458

014

580

094

7794

770

1215

012

150

080

1880

180

9720

9720

065

1265

120

100

8031

590

1215

019

440

2053

378

9712

635

2632

510

125

1620

017

374

6682

1069

221

060

8100

1296

014

110

5427

8683

7521

465

1215

093

1413

952

7897

6054

1788

710

125

7762

1180

566

8251

2314

310

8100

6210

9587

5427

4160

7012

352

1215

020

280

2978

9713

110

293

1012

516

867

9366

8211

182

3581

0013

555

1754

2790

6512

150

1215

00

7897

7897

010

125

1012

50

6682

6682

081

0081

000

5427

5427

0

6012

150

1215

00

7897

7897

010

125

1012

50

6682

6682

081

0081

000

5427

5427

0

95

8031

590

9720

2187

020

533

6318

1421

526

325

8100

1822

517

374

5345

1202

821

060

6480

1458

014

110

4341

9768

7521

465

9720

1174

413

952

6318

7634

1788

781

0097

8711

805

5345

6459

1431

064

8078

3095

8743

4152

4670

1235

297

2026

3280

2963

1817

1110

293

8100

2193

6793

5345

1447

8235

6480

1755

5517

4341

1175

6597

2097

200

6318

6318

081

0081

000

5345

5345

064

8064

800

4341

4341

060

9720

9720

063

1863

180

8100

8100

053

4553

450

6480

6480

043

4143

410

90

8031

590

7290

2430

020

533

4738

1579

426

325

6075

2025

017

374

4009

1336

521

060

4860

1620

014

110

3256

1085

475

2146

572

9014

175

1395

247

3892

1317

887

6075

1181

211

805

4009

7796

1431

048

6094

5095

8732

5663

3170

1235

272

9050

6280

2947

3832

9010

293

6075

4218

6793

4009

2784

8235

4860

3375

5517

3256

2261

6572

9072

900

4738

4738

060

7560

750

4009

4009

048

6048

600

3256

3256

060

7290

7290

047

3847

380

6075

6075

040

0940

090

4860

4860

032

5632

560

85

8031

590

4860

2673

020

533

3159

1737

426

325

4050

2227

517

374

2672

1470

121

060

3240

1782

014

110

2170

1193

975

2146

548

6016

605

1395

231

5910

793

1788

740

5013

837

1180

526

7291

3214

310

3240

1107

095

8721

7074

1670

1235

248

6074

9280

2931

5948

7010

293

4050

6243

6793

2672

4120

8235

3240

4995

5517

2170

3346

6548

6048

600

3159

3159

040

5040

500

2672

2672

032

4032

400

2170

2170

060

4860

4860

031

5931

590

4050

4050

026

7226

720

3240

3240

021

7021

700

80

7521

465

2430

1903

513

952

1579

1237

217

887

2025

1586

211

805

1336

1046

914

310

1620

1269

095

8710

8585

0270

1235

224

3099

2280

2915

7964

4910

293

2025

8268

6793

1336

5457

8235

1620

6615

5517

1085

4432

6542

5224

3018

2227

6415

7911

8435

4320

2515

1823

3813

3610

0228

3516

2012

1518

9910

8581

460

2430

2430

015

7915

790

2025

2025

013

3613

360

1620

1620

010

8510

850

75

7012

352

012

352

8029

080

2910

293

010

293

6793

067

9382

350

8235

5517

055

17

6542

520

4252

2764

027

6435

430

3543

2338

023

3828

350

2835

1899

018

99

600

00

00

00

00

00

00

00

00

0

REN

DIM

IEN

TO D

E C

ALEF

ACC

IÓN

EN

INVI

ERN

O D

E ER

VF-A

2(C

ON

DIC

ION

ES D

E D

ISEÑ

O IN

TER

IOR

70

°F D

B)

Am

bien

teex

terio

r

ÍND

ICE

DE

VE

NTI

LAC

IÓN

400

CFM

75%

EFI

CIE

NC

IA32

5 C

FM76

% E

FIC

IEN

CIA

250

CFM

77%

EFI

CIE

NC

IAD

B/°F

WV

LW

HR

WV

LW

HR

WV

LW

HR

65 2

160

1620

175

513

3313

5010

3960

432

032

40 3

510

2667

2700

2079

55 6

480

4860

526

540

0140

5031

1850

864

064

80 7

020

5335

5400

4158

4510

800

8100

877

566

6967

5051

9740

1296

097

2010

530

8002

8100

6237

3515

120

11

340

1228

593

3694

5072

7630

1728

0

1296

014

040

10

670

10

800

8316

2519

440

14

580

1579

5

1200

4

1215

093

5520

2160

0

1620

017

550

13

338

13

500

10

395

1523

760

17

820

1930

5

1467

1

1485

0

1143

4N

OTA

: El d

esem

peño

sen

sibl

e só

lo s

e m

uest

ra p

ara

la a

plic

ació

n en

invi

erno

.

REN

DIM

IEN

TO D

E C

ALEF

ACC

IÓN

EN

INVI

ERN

O D

E ER

VF-A

2(C

ON

DIC

ION

ES D

E D

ISEÑ

O IN

TER

IOR

70

°F D

B)

Am

bien

teex

terio

r

ÍND

ICE

DE

VE

NTI

LAC

IÓN

450

CFM

80%

EFI

CIE

NC

IA37

5 C

FM81

% E

FIC

IEN

CIA

300

CFM

82%

EFI

CIE

NC

IAD

B/°F

WV

LW

HR

WV

LW

HR

WV

LW

HR

65 2

430

1944

202

5 1

640

1620

1328

60 4

860

3888

405

0 3

280

3240

2656

55 7

290

5832

607

5 4

920

4860

3985

50 9

720

7776

810

0 6

561

6480

5313

4512

150

9720

1012

5 8

201

8100

6642

4014

580

1166

412

150

984

197

2079

7035

1701

013

608

1417

511

481

11

340

9298

3019

440

1555

216

200

1312

2

1296

0

1062

725

2187

017

496

1822

514

762

14

580

11

955

2024

300

1944

020

250

1640

2

1620

0

1328

415

2673

021

384

2227

518

042

17

820

14

612

NO

TA: E

l des

empe

ño s

ensi

ble

sólo

se

mue

stra

par

a la

apl

icac

ión

en in

vier

no.

Dat

os

de

ren

dim

ien

to y

de

aplic

ació

n: E

RV

F-*

3D

ato

s d

e re

nd

imie

nto

y d

e ap

licac

ión

: E

RV

F-*

5


Tamaño máximo del fusible con retardo de tiempo o disyuntor de tipo HACR (calefacción, aire acondicionado y refrigeración) para la protección de los conductoresde cableado en obra.

A base de alambre de cobre de 75 C Todo el cableado debe respetar el Código eléctrico nacional y los códigos locales. Estos valores de “Capacidad mínima de amperaje de circuito” se deben utilizar para dimensionar los conductores de energía de campo. Consulte el Código eléctrico

nacional (última versión, Artículo 310) para obtener información sobre el dimensionamiento de los conductores de energía.

Precaución: Cuando se tiene más de un circuito de energía de campo a través de un conducto, se debe reducir la capacidad de los conductores.Preste espacial atención a la nota 8 de la Tabla 310, referente a los Factores de ajuste de la capacidad de amperaje, en caso de que más de tres (3)conductores transporten corriente en un conducto eléctrico.

* La opción de suministro de salida superior está disponible sólo instalada de fábrica y sólo en los modelos seleccionados.

IMPORTANTE: Aunque estos datos eléctricos se presentan a modo de guía, es importante conectar eléctricamente los fusibles y cables conductores del tamañoadecuado, ce acuerdo con el Código eléctrico nacional y los códigos locales.

Circuito simple Circuito doble

Modelo Voltios y faseclasificados

Cant. de circuitosde potencia en

obra

3 Ampacidad de circuito

mínima

1 Fusibleexterno máximoo interruptor de

circuito

2 Tamaño decable de

potencia en obra

2 Cable conpuesta a tierra

3 MinimumCircuit

Ampacity

1 MaximumExternal Fuseor Ckt. Brkr.

2 Tamaño de cablede potencia en obra

2 Cable con puestaa tierra

InterruptorA

InterruptorB

InterruptorA

InterruptorB

InterruptorA

InterruptorB

InterruptorA

InterruptorB

W17/18L1-A00, A0Z A05 A08 A10

230/208-1

1111

16304656

20305060

121086

12101010

W24L1 - A00, A0Z A05 A08 A10

230/208-1

1111

21304656

30305060

101086

10101010

W24L1 - B00, B0Z B06 230/208-3 1

11522

2025

1410

1410

W30L1 - A00*, A0Z* A05* A08 A10* A15

230/208-1

1111

1 o 2

2432485884

3535506090

88864

101010108 58 26 60 30 6 10 10 10

W30L1 - B00*, B0Z* B09* B15

230/208-3 111

183351

203560

1288

121010

W30L1 - C00*, C0Z* C09* C15

460-3111

111726

152030

141210

141210

W36L1 - A00*, A0Z* A05* A10* A15

230/208-1

111

1 o 2

29325884

35356090

8864

1010108 58 26 60 30 6 10 10 10

W36L1 - B00*, B0Z* B09* B15

230/208-3111

233351

303560

1086

101010

W36L1 - C00*, C0Z* C09* C15

460-3111

121726

152030

141010

141010

W42L1 - A00, A0Z A05 A10 A15

230/208-1

111

1 o 2

33335985

50506090

8864

1010108 59 26 60 30 6 10 10 10

W42L1 - B00, B0Z B09 B15

230/208-3111

253453

353560

886

101010

W42L1 - C00, C0Z C09 C15

460-3111

131827

152030

141210

141210

W48L1 - A00, A0Z A05 A10 A15

230/208-1

111

1 o 2

37375985

50506090

8864

1010108 59 26 60 30 6 10 10 10

W48L1- B00, B0Z B09 B15

230/208-3111

293453

404060

886

101010

W48L1 - C00, C0Z C09 C15

460-3111

141827

202030

121210

121210

W60L1 - A00, A0Z A05 A10 A15

230/208-1

111

1 o 2

41415985

60606090

8864

1010108 59 26 60 30 6 10 10 10

W60L1 - B00, B0Z B09 B15

230/208-3111

283453

404060

886

101010

W60L1 - C00, C0Z C09 C15

460-3111

151827

202030

121210

121210

Especificaciones eléctricas


Los datos anteriores son con filtro estándar, descartable, de 1" y filtro lavable de 1".Para el filtro opcional plegable de 2", reduzca la ESP en .15"Consulte las instrucciones de instalación para obtener máxima información de ESPen diversas aplicaciones de KW.

ESPen

H2O

W17L1W18L1 W24L1 W30L1

W36L1W42L1W48L1 W60L1

Bobinaseca/húmedade velocidad

alta


baja


simple


alta


baja


alta


baja


alta


baja

0 925/885 670/655 1020/975 1395/1315 950/935 1885/1800 1650/1600 2200/2000 1600/1450

.1 875/845 650/630 960/905 1340/1270 930/915 1770/1665 1550/1500 2100/1900 1525/1375

.2 825/795 625/600 865/800 1285/1190 910/885 1635/1550 1450/1400 2000/1800 1465/1200

.3 775/740 575/555 820/735 1205/1100 855/830 1500/1400 1350/1300 1875/1700 -/-

.4 710/670 525/500 735/650 1110/1000 800/755 1370/1285 1300/1175 1775/1600 -/-

.5 635/600 465/440 615/535 1005/870 -/- 1250/1150 -/- 1650/1475 -/-

kWnominales

A 240 V (1) A 208 V (1) A 480 V (2) A 460 V (2)

Kw Monofásicoamp

Trifásicoamp Btuh Kw Monofásico

ampTrifásico

amp Btuh Kw Trifásicoamp Btuh Kw Trifásico

amp Btuh

5.0 5.0 20.8 17,065 3.75 18.0 12,7998.0 8.0 33.3 27,304 6.00 28.8 20,4789.0 9.0 21.7 30,717 6.75 18.7 23,038 9.0 10.8 30,717 8.28 10.4 28,26010.0 10.0 41.7 34,130 7.50 36.1 25,59815.0 15.0 62.5 36.1 51,195 11.25 54.1 31.2 38,396 15.0 18.0 51,195 13.80 17.3 47,099

(1) Estos calentadores eléctricos están disponibles sólo en unidades de 230/208V.(2) Estos calentadores eléctricos están disponibles sólo en unidades de 480V.

NOTA: Se requiere una separación de 15 in entre las unidades cuando los modelos WL y WA están montados uno al lado del otro. Esto permiteun acceso de servicio al ventilador del condensar y al conjunto de la cubierta del motor, y una entrada de aire al condensador adecuados.

Descripción general del acceso de servicio a la unidad

15"

MIS-2605

Panel de acceso al calentador eléctrico Panel de acceso

al calentador eléctrico

Acceso al compresor

Acceso al compresor

Panel de acceso al control eléctrico

Panel de acceso al control eléctrico

Panel de acceso del filtro

Panel de acceso del filtro

Modelo WL con panel de control en el lado izquierdo

Modelo WA con panel de control en el lado derecho

Rendimiento del soplador interior: CFM en voltios clasificados

Tabla de calor eléctrico: Consulte las especificaciones eléctricas para conocer ladisponibilidad por modelo de unidad

Las velocidades anteriores marcadasen “negrita” están conectadas de fábrica.


A menos de 65 ºF (18,3 ºC), la unidad requiere un sistema de control detemperatura ambiente baja ensamblado de fábrica o instalado en el lugar.

Temperatura de aire de retorno.

Modelo D.B./W.B.22

Capacidad deenfriamiento 75oF 80oF 85oF 90oF 95oF 100oF 105oF 110oF 115oF 120oF

W17L1W18L1

75/62

Enfriamiento totalEnfriamiento sensible

17,50013,900

16,70013,500

15,90013,200

15,10012,800

14,30012,500

13,60012,200

12,90011,800

12,20011,500

11,60011,100

10,80010,700

80/67


18,60013,400

18,10013,200

17,60013,000

17,00012,800

16,40012,600

15,80012,400

15,20012,100

14,50011,800

13,90011,500

13,10011,200

85/72


22,20013,800

21,20013,400

20,20013,100

19,20012,800

18,30012,400

17,30012,000

16,40011,600

15,50011,100

14,60010,600

13,70010,200

W24L1

75/62


26,00020,100

24,50019,700

23,30019,200

22,10018,800

20,90018,400

20,00017,900

19,10017,400

18,40016,900

17,60016,400

17,10015,900

80/67


27,70019,500

26,70019,300

25,80019,000

24,90018,800

24,00018,500

23,30018,200

22,50017,800

21,90017,400

21,20017,000

20,70016,600

85/72


33,00020,000

31,20019,600

29,70019,100

28,10018,700

26,70018,200

25,50017,600

24,30017,000

23,30016,300

22,30015,700

21,50015,000

W30L1

75/62


31,10024,500

29,70024,000

28,30023,500

27,00022,900

25,80022,400

24,70021,800

23,70021,300

22,70020,700

21,70020,100

20,90019,500

80/67


33,20023,700

32,30023,500

31,40023,200

30,40022,900

29,40022,600

28,60022,200

27,80021,800

27,00021,400

26,10020,900

25,30020,400

85/72


39,60024,300

37,80023,900

36,10023,300

34,50022,800

32,90022,200

31,50021,500

30,10020,800

28,80020,100

27,50019,300

26,30018,500

W36L1

75/62


38,10028,500

35,90027,800

34,10027,100

32,30026,400

30,80025,800

29,60025,200

28,60024,700

27,70024,200

26,90023,700

26,40023,200

80/67


40,60027,600

39,10027,200

37,80026,800

36,50026,400

35,40026,000

34,50025,600

33,70025,300

33,00025,000

32,40024,600

32,00024,300

85/72


48,40028,300

45,70027,600

43,40026,900

41,20026,200

39,30025,500

37,80024,800

36,40024,100

35,10023,500

34,10022,700

33,30022,000

W42L1

75/62


43,60035,500

41,50034,500

39,60033,600

37,60032,700

35,70031,800

33,90031,000

32,10030,100

30,40029,200

28,70028,400

27,00027,000

80/67


46,50034,400

45,20033,800

43,90033,300

42,50032,700

41,00032,100

39,50031,500

37,90030,900

36,20030,200

34,50029,500

32,70028,800

85/72


55,40035,200

52,90034,300

50,40033,500

48,00032,500

45,60031,500

43,20030,500

40,90029,500

38,50028,300

36,30027,200

34,00026,000

W48L1

75/62


49,60039,900

47,30039,100

45,10038,200

43,00037,300

40,90036,400

39,00035,500

37,10034,500

35,10033,600

33,30032,700

31,40031,400

80/67


52,90038,700

51,50038,300

50,10037,800

48,60037,300

47,00036,700

45,40036,100

43,70035,400

41,90034,700

40,00034,000

38,10033,100

85/72


63,00039,600

60,20038,900

57,50038,000

54,90037,100

52,20036,000

49,70034,900

47,10033,800

44,60032,500

42,00031,300

39,60029,900

W60L1

75/62


59,20045,200

56,20043,800

53,30042,300

50,50041,000

47,90039,700

45,40038,500

43,10037,300

40,80036,100

38,60035,000

36,60033,900

80/67


63,20043,800

61,20042,900

59,20041,900

57,10041,000

55,00040,100

52,90039,200

50,80038,300

48,70037,300

46,50036,400

44,30035,500

85/72


75,30044,900

71,60043,600

68,00042,100

64,50040,700

61,10039,300

57,90037,900

54,80036,500

51,80035,000

48,90033,500

46,00032,100

Factores multiplicadores de capacidad% de flujo de aire

clasificado -10 Clasificado +10

BTUH totalBTUH indicativa

0.9750.950

1.01.0

1.021.05

Datos para aplicación de enfriamiento: Temperatura exterior


1 Con el economizador, se requiere control ambiente bajo para el funcionamiento del compresor de temperatura baja.2 Para usar solamente con el Módulo de control “V” y el Controlador TCS233 La entrada y el escape se pueden ajustar independientemente.

Se debe solicitar el equipo para la puerta WMDK, además del Conjunto de ERVF y el color que deben coincidir con la unidad(“X” = Beige; “4” = Gris castaño; “8” = Bronce oscuro).

Modelos W17L1, W18L1, W24L1 W30L1, W36L1 W42L1, W48L1, W60L1

Descripción Ensamblado defábrica Código nº

Instalado en ellugar Pieza nº

Ensamblado defábrica Código nº


Ensamblado defábrica Código nº


Humidificador de aire fresco barométrico: estándar X BFAD-2 X BFAD-3 X BFAD-5 Placa selladora B BOP-2 B BOP-3 B BOP-5 Humidificador de aire fresco motorizado M MFAD-2 M MFAD-3 M MFAD-5 Ventilador comercial: Retroceso por resorte con escape V CRV-2 V CRVS-3 V CRVS-5 Ventilador comercial: Retroceso de potencia con escape --- --- P CRVP-3 P CRVP-5 Economizador: Modulación total 1 E EIFM-2B E EIFM-3C E EIFM-5C Economizador: Modulación total 12 D N/D D N/D D N/D Ventilador de recuperación de energía - 230 V � R ERVF-A2 R ERVF-A3 3 R ERVF-A5 3 Ventilador de recuperación de energía - 460 V � N/D N/D R ERVF-C3 3 R ERVF-C5 3 Kit de puertas para ERVF (obligatorio) N/D WMDK2-� N/D WMDK3-� N/D WMDK5-�

Opciones de ventilación

Módulos de control del aire acondicionado Todos los modelos excepto lo indicado

HPC 1 LPC 2 CCM 3 LAC 4 ALR 5 SK 6 SK 7 ODT 8 DDC 9Código instalado

de fábricaPieza instalada

de fábrica Sólo de fábrica W17L

STD STD STD X N/D N/D

STD STD STD � E CMA-28 N/D

STD STD STD � � J Sólo de fábrica J

STD STD STD � � K CMC-15 y CMA-28 N/D

STD STD STD � � � M Sólo de fábrica N/D

STD STD STD � N,W18L solamente N/D N/D

STD STD STD � Sólo instalado en obra CMC-15 CMC-15

STD STD STD � Sólo instalado en obra CMA-14 N/D

STD STD STD � � � V � Sólo de fábrica N/D

STD STD STD � Sólo instalado en obra CMA-23 para W18-36LCMA-24 para W42-60L N/D

STD STD STD � Sólo instalado en obra SK111 SK111

SERIE |REVISIÓN KW

W 36 L 1 A 10 X X X X X X

Nota: Para aplicaciones 0KW y disyuntores (230/208 voltios) o desconexiones de palanca (460 voltios), inserte 0Z en el campo KW del númerode modelo.

Nomenclatura de modelos de aire acondicionados Wall-Mount

11

11

11

11

11

12

|MÓDULOS DECONTROL (Consultela tabla siguiente)

| OPCIONES DE BOBINAX - Estándar1 - Evaporador revestido

en fenólico2 - Condensador revestido

en fenólico3 - Evaporador y condensador

revestidos en fenólico

| OPCIONES DE SALIDAX - Delantera (estándar)

OPCIONES DE COLORX - Beige (estándar)1 - Blanco2 - Bronce mesa4 - Gris castaño5 - Marrón desierto8 - Bronce oscuroA - AluminioS - Acero inoxidable

OPCIONES DE VENTILACIÓN(Consulte la tabla siguiente)

� � � � � � . � � � f Y P C �� . � � � . � � � � � � � � � � � � � � �� E P S F � � � � � � �

VOLTIOS Y FASE |A - 230/208/60/1B - 230/208/60/3C - 460/60/3

CAPACIDADNOMINAL |17 - 1½ ton18 - 1½ ton24 - 2 ton30 - 2½ ton36 - 3 ton42 - 3½ ton48 - 4 ton60 - 5 ton

STD = Equipo estándar para estos modelos especificados.1 HPC El control de presión alta se reinicia automáticamente. Siempre se debe utilizar con el módulo de control del compresor (CCM) incluido. Consulte la nota 3.2 LPC El control de presión baja se reinicia automáticamente. Siempre se debe utilizar con el módulo de control del compresor (CCM) incluido. Consulte la nota 3. 3 CCM El módulo de control del

compresor cuenta con un temporizador de retardo de encendido y corte ajustable entre 30 segundos y 5 minutos. Si se interrumpe el suministro de energía en el primer encendido o en cualquier otromomento, el temporizador de retardo a la conexión será de 2 minutos más el 10% del tiempo de retardo de encendido y corte configurado. No hay retardo a la conexión durante el funcionamiento derutina de la unidad. El módulo también cuenta con la función de bloqueo (con 1 reintento) para los controles de presión alta o baja y una derivación cronometrada de 2 minutos para el control depresión baja.

4 LAC El control de temperatura ambiente baja acciona el enfriamiento y baja la temperatura a 0 ºF.5 ALR El relé de alarma cuenta con un conjunto de contactos secos normalmente abiertos y normalmente cerrados para señalar una condición de cierre, ya sea en los controles de presión alta o baja.6 SK El conjunto de encendido de la resistencia de coeficiente de temperatura positivo (PTCR) se puede usar con todos los modelos –A de una fase. Duplica o triplica la torsión de encendido. No se usa

para modelos –B o –C de tres fases. No utilizar si se usa SK1117 SK El conjunto de encendido de la resistencia de coeficiente de temperatura positivo se puede usar con todos los modelos –A de una fase. Aumenta la torsión de encendido nueve veces. No se usa

para modelos –B o –C de tres fases. No utilizar si se usa CMC-15.8 ODT El termostato de exterior se puede ajustar de 0 a 50 ºF. Se puede usar como termostato de apagado del compresor.9 DDC Incorpora 4 sensores adicionales: Temperatura de aire de descarga, flujo de aire del ventilador interior, corriente del compresor y filtro sucio. Estos dispositivos de detección funcionan para registrar

datos analógicos como la temperatura, y datos digitales, como el flujo de aire, el estado del compresor o el estado del filtro. Se debe solicitar el módulo de control “V” junto con el controlador digital directo (DDC), modelo TCS23. Consulte la hoja de especificaciones del DDC para obtener más información.

Opción no disponible para el modelo W18L Use la opción N solamente para el Relé de alarma del modelo W18L.11

12


Bard Manufacturing Company, Inc.Bryan, Ohio 43506www.bardhvac.com

Desde 1914. Avanzando conforme a lo planeado.

Debido a nuestra política de mejora continua delproducto, todas las especificaciones están sujetas acambio, sin previo aviso.

Antes de comprar este dispositivo, lea la informaciónsobre el rendimiento y el costo de energía que suvendedor le puede suministrar.

Todas las dimensiones están expresadas en pulgadas. Las ilustraciones dimensionales no están realizados a escala.

NOTA: Para la instalación de lado a lado de dos (2) modelos WL,debe haber 20 in de separación entre las unidades. Se puedereducir a 15” si se usa un modelo WL (compresor y controles enel lado izquierdo) para la unidad ubicada a la izquierda y unmodelo WA (compresor y controles en el lado derecho) para launidad ubicada a la derecha.

1 Consulte el Manual de instalación para obtener informaciónmás detallada.

Se requieren distancias para el acceso deservicio y el flujo de aire adecuado en laentrada del condensador.

MODELOS LADOIZQUIERDO

LADODERECHO

W17L, W18L, W24L, W30L, W36L 15" 20"

W42L, W48L, W60L 20" 20"

Distancias mínimas requeridas para losmateriales combustibles

MODELOS 11 PRIMEROS TRES PIES

PARA EL CONDUCTO DELAIRE DE SUMINISTRO

GABINETE

W17L, W18L, W24L 0" 0"

W30L, W36L 1/4" 0"

W42L, W48L, W60L 1/4" 0"

Dimensiones de la unidad básica para los requisitos de instalación y de arquitectura (Nominal)

MODELO ANCHO(W)

PROFUNDIDAD(D)

ALTURA(H)

SUMINISTRO RETORNOA B C B E F G I J K L M N O P Q R S T

W17/18LW24L 33.300 17.125 70.563 7.88 19.88 11.88 19.88 35.00 10.88 25.75 20.56 26.75 28.06 29.25 27.00 2.63 34.13 22.06 10.55 4.19 12.00 5.00

W30LW36L 38.200 17.125 70.563 7.88 27.88 13.88 27.88 40.00 10.88 25.75 17.93 26.75 28.75 29.25 27.00 2.75 39.13 22.75 9.14 4.19 12.00 5.00

W42LW48LW60L

42.075 22.432 84.875 9.88 29.88 15.88 29.88 43.88 13.56 31.66 30.00 32.68 26.94 34.69 32.43 3.37 43.00 23.88 10.00 1.44 16.00 1.88

I

A

C

K

2.13

H

J

2.639.06

PM

L

OE

.44 W

5.75

F

G

R

S

S

S

S

S

T

D

MIS-2488 B

1

1

Abertura del aire de suministro

Abertura del aire de retorno

Drenaje

Soportes de montaje en pared lateral (incorporados)

Soporte de instalación

inferior

Vista trasera Vista lateral Vista delantera

Ubicación deenvío de laimpermeabili-zación superiorpara lluvia

Entradaseléctricasopcionales

Altura de 4º delsombreretepara lluviaincorporado

Panel deacceso delcalentador

Caloreléctrico

Entradaeléctrica devoltaje bajoEntradaeléctrica devoltaje alto

Panel deacceso del filtro

Puerta deopción paraventilación

Aire deventilación

Disyuntor/Panelde acceso paradesconexión (sepuede bloquear)

Entradade aire

acondicionado

Salida de airedel condensador

VISTA LATERAL VISTA TRASERAVISTA DELANTERA

Formulario n.ºS3400

Julio de 2010

Reemplaza: S3400-410

AIRES ACONDICIONADOS WALL-MOUNT™, 9.0 … · EER = Coeficiente de eficiencia energética que...

Documents

Transcript of AIRES ACONDICIONADOS WALL-MOUNT™, 9.0 … · EER = Coeficiente de eficiencia energética que...