Aitzoain BE RRIO BEI TI · 2017. 9. 27. · Inauteri giro ederra BE RRIO BEI TI Aitzoain Añezkar...

Inauteri giro ederra

BERRIOBEITI

AitzoainAñezkarArtikaBallariainBerriobeitiBerriogoitiElkarteLarragetaLotza Oteitza

Berriobeitiko udalaren informazio aldizkaria

2016 Martxoa39Argitaratzailea:Berriobeitiko Udala Erredakzio Kontseilua: Koldo Ábrego, IngridMontiel, FranciscoEsquíroz, Raúl Bator,

Araceli VidánArgazkia: Antonio OlzaItzulpena: Kike Diez deUltzurrun

Errealizatzailea: HedaComunicaciónAle kopurua: 2.700.LG: NA- 1432-2006.Doako banaketa

Laguntzailea:

Berrioplano 39-Eusk_Maquetación 1 9/3/16 13:13 Página 1

AGENDA / MARTXOA-APIRILA-MAIATZA-EKAINA

Martxoak 20, igandeaZUHAITZ EGUNA BerriogoitiOrdua: 10:00 Irteera eta iritsiera:Santa Eulaliako plazan. Gosariaeta haurrendako jokoak

Apirilak 2, larunbataKONTZERTUA El Drogas y la(des) Memoria BandNon: María de Maeztu KulturEtxea (Artika) Ordua: 20:00Sarrera: 10 euro Non salgai: Elinfiernito, Guitar shop etainternet (www.blackizar.com)

Apirilak 8, ostiralaIPUIN-KONTALARIA(euskaraz) Inés Bengoa Ordua: 18:00 Non: Kultur Etxekoliburutegia (Artika) Adina: 4urtetik gora Sarrera: libreagonbidapenarekin

Apirilak 10, igandeaHAUR ANTZERKIATaldea: Txalo Produkzioak Lana:“Magia Lapurra robando magias”Non: María de Maeztu KulturEtxea (Artika) Ordua: 17:00(euskaraz) eta 18:30 (gaztelaniaz)Sarrera: 6 euro aurretik, 5 euroleihatilan

Apirilak 15, ostiralaUDALAREN MUSIKA ESKOLAInstrumentu errondaGutxien ezagutzen direninstrumentuen entzunaldiak(biolina, harpa eta haize-instrumentuak) Non: María deMaeztu Kultur Etxea (Artika)Ordua: 18:00 Sarrera: librea

Apirilak 16, larunbataSOLASALDIA Berritxaco taldeenaurkezpenaNon: María Domínguez GizarteEtxea Ordua: 18:00

Apirilak 20, asteazkenaSOLASALDIA “Erromanikoa Zendean”Hizlaria: Javier Intxusta(Astrolabio Románico Elkartea)Non: Añezkarko Kontzeju EtxeaOrdua: 19:00 Sarrera: librea

Apirilak 22, ostiralaIPUIN-KONTALARIA(gaztelaniaz) Maider Galarza Ordua: 18:00 Non: Kultur Etxekoliburutegia (Artika) Adina: 4urtetik gora Sarrera: libreagonbidapenarekin

Apirilak 23, larunbataBISITA GIDATUA Oteitzako eta Añezkarkoelizak Gida: Javier Intxusta Non:Oteitzako San JoanBataiatzailearen eliza Ordua: 11:00

Apirilak 23, larunbataTXIRRINDULARITZA PROBA:Berriobeitiko IV. OgiberriTrofeoa Non: Berriobeiti Ordua:17:00 Antolatzailea: Berritxacokluba Laguntzailea: Berriobeitikokontzejua

Maiatzak 2-31 PINTURA ERAKUSKETAIzenburua: “Sin zapatos” Artista:Laura Sogues Non: María deMaeztu Kultur Etxea (Artika)

Maiatzak 6, ostiralaKONBO KONTZERTUAOrreaga Musika Eskola Non:Kultur Etxeko Plaza Ordua: 18:00

Maiatzak 7, larunbataMENDI ATERALDIA Ibilbidea:Loza-Errotz Ordua: 10:00 Irteera:Lotzako eliza

Maiatzak 11 eta 12IZEN-EMATEA Udako hiri-kanpaldiak 012ren bidez(8:00-19:00)

Maiatzak 14, larunbataTXIRRINDULARITZA PROBA: V.Artikako Kontzejua Trofeoa Nafarroako Kirol Jokoetarakopuntuagarria Non: Artika Ordua:16:00 Antolatzailea: Berritxacokluba Laguntzailea: ArtikakoKontzejua

Maiatzak 15, igandeaSAN ISIDROMeza eta prozesioa Berriobeitin

Maiatzak 25, asteazkenaMUSIKA ESKOLA Ikasturteamaierako kontzertuak Lehen ikasmailak (4-7 urte) Non:María de Maeztu Kultur Etxea(Artika) Ordua: 18:30 Sarrera: librea

Maiatzak 27, asteazkenaSOLASALDIA Futbolarenegoera gaur egun Hizlaria: PaulGiblin, kirol kazetaria Non:Berriobeitiko Erabilera anitzekoeraikina Ordua: 19:00

Ekainak 4, larunbataEUSKARAREN EGUNA Ballariain

Ekainak 6-30 ERAKUSKETA Euskara ZendeanNon: María de Maeztu Kultur Etxea

Ekainak 9, ostegunaMUSIKA ESKOLA Ikasturteamaierako kontzertuak Orkestra. Non: María de MaeztuKultur Etxea (Artika) Ordua: 18:30Sarrera: librea

Ekainak 10-12 BERRIOBEITIKO JAIAK

Ekainak 17-19 BALLARIAINGO JAIAK

Ekainak 18, larunbataHAUR ANTZERKIATaldea: Tiritirantes Izenburua: “A suservicio. Gran Hotel Paraíso” Non:Artika Berriko Plaza Ordua: 18:30

Ekainak 19, igandeaV. BIZIKLETA EGUNA Non: Artika Ordua: 10:00Antolatzailea: Berritxaco klubaLaguntzailea: Artikako Kontzejua

Ekainak 24-26OTEITZAKO JAIAK

2

MAR

TXO

A 20

16_B

ERRI

OBE

ITIK

O U

DALA

REN

INFO

RMAZ

IO A

LDIZ

KARI

A

ELKARRIZKETA…

JOSÉ RAMÓN GARCÍA BEORLEGUI / MUSIKA ESKOLAKO ZUZENDARIA

“ Helburua da ikasleen % 90ek talderen batean jotzea”

Gitarra-jotzailea izan nahi zuen, baina lehen gitarra klasera zihoanean,zoritxarreko baloikada batek besoa hautsi zion, eta pianoan hastea era-baki zuen. Hamar urte zituen, eta orduz geroztik, musika erabat egonda bere bizitzan txertaturik. Udalaren Musika Eskola zuzentzeaz gain,José Ramón Garcíak astia ere badu bi taldetan jotzeko: Txuma Flama-rique Band eta Ache pa ti taldeetan, azken hori euskal musika eta jazzauztartzen dituena.

Bi urteren ondotik, zer diozu egoeraren nondik norakoaz? Oso ona deritzot. Bigarren ikasturte honetan matrikula gehiagoizan ditugu, eta gogobetetze maila oso altua da. Oraingoz, ezdugu kexarik jaso, guztiz kontrakoa baizik, laudorioak eta hitz go-xoak baizik. Epe luzerako proiektua da; ikasleen % 80 ez da 11 ur-tetik gorakoa.

Zer instrumentu nahiago dituzte Artikako ikasleek?Iruñea inguruko eskualdeetako haurrei pianoa eta gitarra gusta tzenzaizkie, eta hementxe ere berdin. Nolanahi ere, bateria ere auke-ratzen dute, gero eta mutil gehiagok aukeratzen dute bateria.

Pentsatzen dut klaseetan musika modernoa sartzen hasiko zinetela…Bai, jakina. Hartu kontuan ikasleen % 90 ez dela ari musikan eraprofesionalean; beraz, irakaskuntza musika modernorantz bidera -tzen dugu (popa, rocka, jazza). Horretarako, balio anitz-anitzekoprofila duten irakasleak ditugu.

Zein da Eskolaren helburu nagusia?Ikasleen % 90ek talderen batean jotzea. Nire ustez, garrantzitsuada udalerriko kultur bizitzan sartzea, eta Udalak zerbitzu honeta-rako erabiltzen duen dirua herrira itzultzea. Gaur egun, haur fan-farre bat dugu, eta 25 lagunez osaturiko batukada bat, eta irteerakantolatzen dizkiegu. Azken emanaldia Berriobeitiko inauterietanegin zen. Sekulako arrakasta izan zen.

Beti izan al duzu musika gustuko?Gogoan daukat txikitan jostailuzko xilofono bat jotzen nuela, etagurasoei matraka ederra ematen niela… Gero, pianoa aukeratunuen –nahiz eta nire lehen aukera gitarra izan zen– eta piano ikas-ketak egin nituen, bai eta jazz ikasketak ere. Orain, pianoa bi tal-detan jotzen dut, eta saxofoia, berriz, Eskolako fanfarrean.


3

BERRIOBEITIKO

UDALAREN IN

FORM

AZIO ALDIZKARIA_M

ARTXOA 2016

ATZERA BEGIRAKOAK

Gari bilketan (60ko hamarkada). Ezkerretik eskuinera Esteban Nuin, PrimitivoIlundáin, Pedro San Martín eta José Nuin auzokideak, laurak ere Lotzakoak, gari za-kuak atoian kargatzen, 60ko hamarkadako hasieran. Handik urte batzuetara, uzta-makinak iritsi ziren, eta pikorra zuzenean atoira botatzen zuten.

LOTZAKO AINTZIRA ZINGIRA-MIROTZAZingira-mirotza erdi tamainako harra-paria da. Lotzako aintziran bizi da, etaaldamenean dagoen Itzako Putzuan erebai. Arren hegalak zeru kolorekoak dira,eta puntak, berriz, beltzak; gorputzamarroia da, eta bularra eta burua lastokolorekoa. Emeen burua eta “sorbal-dak” krema kolorekoak izaten dira. Gaz-teek txokolate ilunaren kolore marroiadute.Gehienbat, zingirako landaretza da-goen eremu hezeetan hazten dituztetxitak. Lotzako hegazti harraparien ar-tean, zingira-mirotza lezkadiko bereiz-garrienetakoa da. Arroz-sail, aintzira,erreka eta sakanetan ibiltzen da erne-erne elikagai bila; anfibioak eta hegaztitxikiak jaten ditu, batez ere. Nafarroan, lo egiteko lehentasunezkotokiak dituzten ale negutarrak ikusi ohidira. Lotzakoek, ordea, sedentarioakizan behar dute, eta nekez ikusiko di-tugu bizpahiru ale batera. Lezkadianhabia egiten duenean, bikote batek ba-

karrik egiten du. Udaberrian, gor-teiatze-hegaldiak egiten dituzte, etagorabehera ikusgarriak egiten dituztehegan, txio zoli-zoliek lagunduta. Habialezkadi barruan egiten du, landare-ma-terialarekin plataforma bat osatuta, etahan 3tik 9 arrautzara bitarte errutenditu. 31-38 bat egun ematen ditu txita -tzen, eta batez ere emea arduratzenda horretaz, bai eta gazteak elikatzeazere. Gero, beste 35-40 egun iraganda-koan, gazteek habiatik alde egiten dute.

..............................................Testua: Ignacio Deán (Gorosti Natur Zientzia Elkartea). Argazkia: Gonzalo Deán. Aintzirari buruzko argibideak nahi izanezgero, sar zaitezke zaleek eta aintziraren lagunek sortu duten bloge-an: http://balsadeloza.blogspot.coms

DENON HOBE BEHARREZ...

Txakurra baduzu, errespetatuarauak. Beste udal batzuetan ger-tatzen den bezalaxe, txakurrei bu-ruzko araudia urratzeak eragitendu kexarik gehien Berriobeitikoudalerriko auzokideen artean; horibereziki Berriobeitiko eta ArtikaBerriko zenbait toki jakinetan ger-tatzen da.

Udalak gogorarazi du herrianbadugula animaliak edukitzeari bu-ruzko ordenantza bat, eta arau horrek ezarrita, txakurren jabeekhainbat betebehar dituzte. Lehenada txakurrek uneoro lokarri batekinlotuta joan behar dutela, txakurren-

dako propio moldatu den eremubatean daudenean izan ezik. Bigar-rena da jabeak derrigortuta daudelatxakurren gorozkiak jasotzera etadagokien tokian uztera. Hiruga-rrena “arriskutsuak izan daitezkeen”arrazatako txakurrak dituztenjabeentzat da. Halakoetan, jabeekuneoro kasuan kasuko lizentzia era-man beharko dute, eta berariazkoaraudia bete (muturrekoa, lokarrimotza…).

Araua hainbat aldiz urratu delaegiaztatu ondoren, Udalak herrita-rrak sentsibilizatu eta kontzien-tziatzeko kanpaina bat jarriko duabian, arazo handienak azpima-rratzeko. Ondotik, eta urraketekbere horretan badiraute, kasuankasuko zigor espedienteak irekikodira.

Udalak laguntza eskatu die au-zokideei, eta udaleko albienteenlaneko telefonoa jarri du haien es-kura (618 96 94 55).

HERRITARRENTZAKO TELEFONOA

Ziurtagiriak eskatu (katastroa eta udalerroldak, bizitokia, bizikidetza,ordainagirien kopiak, etab.).

Udal argibidea ematen du: zerbitzuak,kultur eta kirol agenda, espedienteakizapidetzea, ordenantzak, zergak, ikastaroeta beka eskaintzak, enplegu deialdiak etalehiaketa publikoak.

Udalekoak ez diren izapideei buruzkoargibidea: oinarrizko hornidurez(telefonoa, gasa, elektrizitatea eta ura)arduratzen diren enpresak, NafarroakoGobernua, osasun etxeak eta zerbitzuak,heziketa zerbitzuak, garraio zerbitzuak,aisia eta elkarteak. 012 telefonoaren bidez ere zerbitzueiburuzko kexak aurkeztu daitezke,iradokizunak egin eta udalarekinzerikusia duten gaiei buruzko abisuakeman.

Nola sartu: Markatu 012 telefonoa. Udalerritik kanpo deitzen baduzu,telefonoa hauxe da: 948 21 70 12.Ordutegia: astelehenetik ostiralera,8:00etatik 15:00etara. Deiaren kostea: finkotik: 0,34 euro.Sakelakotik, 0,36 euro, Telefonicarentarifaren arabera eta denbora-mugarikgabe. Kontsultatu beste operadore batzuk.Honatx zenbaki berria: 948 012 012.Doakoa finkoan eta/edo sakelakoan tar

Herritarrentzako Telefonoaren Harrera zerbitzuaren bidez,badago gestio hauek egiteko aukera:


URTEALDI EKONOMIKOA

4

MAR

TXO

A 20

16_B

ERRI

OBE

ITIK

O U

DALA

REN

INFO

RMAZ

IO A

LDIZ

KARI

A

UDAL INFORMAZIOA

Udalak ekitaldi instituzional bategin zuen martxoaren 14an udale-

txean, 25. urte bete izana ospatze-ko. Bertan, Antsoain, Berriobeiti etaBerriozarko alkateak eta udalba-tzak egon ziren. Halaber, CarmeloUrra historialariak solasaldi bateman zuen mar txoaren 16an, An-tsoaingo Kulturgunean, garai har-tako hainbat zinegotzirekin bate-ra: “Antsoain Zendeako bereizketa,eta hiru Udalen osaketa”; eta mar-txoaren 19an, Zendealdia bereziaeginen da. Aurten, antzinako zen-deako hamabi herriak oinez zehar-katu ondoren, herri bazkaria eginendute.

2016ko aurrekontuak, onetsiakUdalak 4.456.395,41 euroko aurre-kontua onetsi zuen 2016. urtealdi-rako, joan den otsailaren 2an, 8boto izan baitziren alde (Plazaola,EH Bildu eta PSN-PSOE) eta 5 aur-ka (AAB eta UPN).Inbertsiorik handienen artean na-barmentzekoak dira Artikako kirolpista ludikorako 75.000 euroak,eta horrez gain, 30.000 euro, Arti-kako pasabidea birmoldatzeko;15.000 euro, ureztapen-sistemako

kontagailuetan aldaketa bat egite-ko, fakturan aurrezten baitu; eta10.000 euro, seinaleztapen horizon-talerako nahiz bertikalerako. Gastuei dagokienez, kontu-sailikaltuena ondasun arruntetan etazerbitzuetan eginen diren gastue-tarako da (1.830.715,16 euro). Diru-sa-rrerarik handienak, berriz, zuzene-ko zergetatik datoz (2.233.147,13euro), bai eta transferentzia arrun-tetatik ere (1.006.249,11 euro).

ANTSOAINGO ZENDEAREN BEREIZKETA

Udalaren 25. urteurrenaospatzeko ekitaldiak

ORDENANTZAOspakizun zibilak, arautuak. Oro har, Udaletxekobatzar aretoa edo María de Maeztu Kultur Etxekoerakusketa gela moldatuko da harrera zibilak, agur zibilaketa ezkontza zibilak egiteko. Eskatzaileek 80 euroko tasaordaindu beharko dute. Harrera eta agurrak egitekoordutegia 18:00etatik 20:00etara izanen da astelehenetikostiralera lanegunetan, salbu hil bakoitzeko lehenastearteetan eta zubietan; eta larunbatetan (jaieguna ezbada), 10:00etatik 13:00etara. Ezkontza zibilei dagokienez,ohiko ordutegia astelehenetik ostiralera izanen da,11:00etatik 15:00etara. Ezkontideren bat udalerrianerroldatua badago, ordutegia arratsaldeetara ere luzatzenda 18:00etatik 20:00etara, astelehenetik ostiralera; eta12:00etatik 14:00etara nahiz 18:00etatik 20:00etaralarunbatetan (salbu eta hil bakoitzaren lehen astearteetaneta zubietan). Udaleko alkatea edo hark eskuordetzen duenzinegotzia izanen da ekitaldi burua, eta ezkontza zibileidagokienez, Bake Epailea ere izaten ahalko da.

EGUNERATZEA Tasak eta zerga-tasak. Udalak erabakita, 2015ekotasak bere horretan mantendu dira, honakoak izan ezik:hirilurren kontribuzioaren tasa (0,000 7 igo baita, eta % 0,1810 da) eta ikuskizunetarako sarrerak; hots, euro batmerkatu dira, eta orain 4 eurotan daude, aldez aurrekosalmentan, eta 5 eurotan, leihatilan, haur sarrereidagokienez; eta 6 eurotan, salmenta aurreratuan, eta 7eurotan leihatilan, helduentzat.

Udalak ez du faxik erabiliko. Aurrerantzean,sarrerako erregistroak aurrez aurre edo bide elektronikozeginen dira (www.berrioplano.es, sakatu “Egoitzaelektronikoa” atala; gero, sakatu “Erregistro elektronikoa”ikonoa, eta bete jarraibideak).

KUDEAKETA

MARÍA DE MAEZTU KULTUR ETXEA Taberna berrirekia. Jessica Silva eta María Castillodira Artikako María de Maeztu Kultur Etxeko atezaintzazerbitzu eta tabernaren esleipendun berriak. Taberna “Laventana de Artica” deitzen da, eta eskaintza askotarikoaeta zabala du: menuakastelehenetik igandera,hamaiketakoak, pintxoak, gosarieta askari osasungarriak.Asteburuetan, gainera, bermutakzerbitzatuko dira. Kudeatzaileekplater osasungarri eta ekologikoenalde egin dute. Ordutegia9:00etatik 21:00etara da, astelehenetik ostiralera, eta9:00etatik 18:00etara uda bitarteko asteburuetan.Atezaintza zerbitzuari dagokionez, ordutegia astelehenetikostiralera da, 16:00etatik 21:00etara (9:00etatik 14:00etara,ekainaren 15etik irailaren 15era), eta Udalak larunbat etajaiegunetan programaturiko ekitaldietan. Argibideak: 948 57 14 34 eta Facebooken.

DIRU-SARRERAK

Zuzeneko zergak 2.233.147,13 euroZeharkako zergak 10.000 euroTasak, prezio publikoak eta bestelako diru-sarrerak 678.895,43 euroTransferentzia arruntak 1.006.249,11 euroOndareko diru-sarrerak eta herrilurretako aprobetxamenduak 528.103,74 euroDIRU-SARREREN AURREKONTUA GUZTIRA 4.456.395,41 euro

GASTUAK

Langileria gastuak 1.024.014,09 euroOndasun arruntetako eta zerbitzuetako gastuak 1.830.715,16 euroFinantza-gastuak 71.040,58 euroTransferentzia arruntak 456.635,60 euroInbertsio errealak 169.000 euroKapital transferentziak 1.500 euroFinantza-pasiboak 278.289,72 euroGASTU AURREKONTUA GUZTIRA * 3.831.195,15 euro

* •Aurrekontuen egonkortasunari buruzko Legeak mugatu egiten du Udalak egindezakeen gastua.

ANIVERSARIO

URTEURRENA


5

BERRIOBEITIKO

UDALAREN IN

FORM

AZIO ALDIZKARIA_M

ARTXOA 2016

KONTZEJUAK

PROZESU PARTE-HARTZAILEA ARTIKA BERRIN

Udalak prozesu parte-hartzaile bat jarri du abian Ar-tika Berrin kirol esparru ludiko bat eraikitzeko, etor-kizuneko erabiltzaileen kezkak eta premiak jasotze al-dera. Konpromisoa aurreko legealdian abiarazi zen,75.000 euro bideratu dira, eta nahiz eta Udalak herri-tarren proposamen guztiak bere gain ezin hartu, ahalden neurrian egungo gabeziak betetzen saiatuko da. Herritarrek parte hartzeko prozesua joan den otsaila-ren 1ean abiatu zen Artika Berriko Gizarte Etxean. Le-hen bilera hartan, prozesuaren xehetasunak azaldu, etabertaratutako jendearen iritziak jaso ziren. Ondoren,auzokideen artean inkesta bat egin zen jendearen le-hentasunak ezagutzeko.

Inkestaren emaitzakGuztira, 1.424 lagunek parte hartu dute. Pistaren koka-pena eta ordutegi murriztua dira zalantza handienak.Izan ere, % 43,30ek eraikitzen hasi zen tokian bertan man-tendu nahi du pista; % 40,21ek, berriz, berdegunean ko-katzea nahiago du, igerilekuen aitzinean. % 50,76k uste du ordutegi murriztua izan beharko lu-keela, eta % 49,24k, ez. Iritziak ez daude horren zatituakpistari eman beharreko erabilerari buruz. Hau da,abiadura-patinajea, futbitoa/eskubaloia eta saskibaloiaizan dira aukerarik eskatuenak; gehienen iritziz, pistakneurri ofizialak izan beharko lituzke; eta eskarien arte-an honakoak dira nabarmentzekoak: esparru teilatudu-na izatea (% 33,82), berariazko argiztapena izatea (% 20,88)eta jarlekuak paratzea (% 15,88). Azkenik, martxoaren20ra arte, auzokideek udal webaren bidez izanendute 4 proposamen hautatuak bozkatzeko aukera.

Aitzoaingo 140 heldu eta 40 haur el-kartu ziren otsailaren 6ko herri baz-karian, Santa Ageda jaietan. Ekitaldi-

rik jendetsuenetakoak mus txapelke-ta eta mozorro-lehiaketa izan ziren.Gauez, disko-musika izan zen. Biha-ramunean, Artikako erraldoi kon-partsa pilotalekuan, karrikadantzaeta dantzak fanfarrearekin, ipuin-kontalaria eta haurrendako txokola-te-jana. Artikako abesbatza karrikara aterazen, makilak eskuan, Agate Deunarenbezpera ospatzeko, ohiko koplakkantatuz (irudian).

A-20koAUTESKUNDEAKEmaitzak. Ez zenhautagai-zerrendarikaurkeztu 2015ekomaiatzaren 24kohauteskundeetan.Horregatik, Aitzoainen,Ballariainen, Berriogoitineta Lotzan abenduaren20an hauteskundeak eginziren.

AITZOAINAINTZIRAErrolda ........................... 349Baliogabeak...................... 11Zuriak ............................... 18Javier Aguinaga Pérez: 85 boto

BALLARIAINARRONDOAErrolda .............................. 18Baliogabeak....................... 2Zuriak ................................. 3José Cortizo Gulias: 7 boto

BERRIOGOITIBERRIOGOITI TALDEAErrolda ........................... 549Baliogabeak .................... 30Zuriak ............................... 29Cristina Robles Puyal: 101 boto

LOTZAAGRUPACIÓN SANMARTÍNErrolda.............................. 48Baliogabeak ....................... 1Zuriak ................................. 0Rubén Goñi Viguria: 26 boto

BERRIOBEITI ETA ARTIKA

Inauteri jendetsuak benetan

AITZOAIN ETA ARTIKA

Festa-giro ederra Santa Agedatan

Proposamen bilketa kirol pista ludikorako

Berriobeitiko udalerrian gogotik ospatu dira inauteriak aurten eta festa-giro ederra izan da.Lehen ekitaldia otsailaren 9an egin zen, Aitzo-ainen “Las aventuras de Txolin” lana eman bai-tzen, udalerriko auzokideek berek antzeztua. 150ikusle bildu ziren, eta ondoren, Aitzoaingo kon-tzejuak askari ederra eskaini zuen. Egun nagusia otsailaren 14a, igandea, izan zen. Egu-raldiak lagundu ez bazuen ere, jende guztiak par-te hartu nahi izan zuen karrikadantzan, Berriobei-ti eta Berriogoitiko kaleetan barna, bai eta he-rri bakoitzak prestaturiko mozorro segizioan ere(Aitzoain, artzain eta inudeak; Añezkar, sukalda-riak; Artika, sorginak; Ballariain eta Elkarte, roc-keroak; Berriobeiti, kauterak; Berriogoiti, mi-nions; eta Larrageta, txatxoak). Unerik dibertiga-rrienetako bat herri bakoitzaren aurkezpenaeta photocall-a izan zen frontoian. Gero, bazka-rian ia 550 lagun elkartu ziren.Artikan, bestalde, otsailaren 6an egin zen inau-teri eguna, eta festa-giro ederra izan zen. “Txo-linek” lagunduta, Berriozarko joaldunek eta gai-teroek Artikako karriketara eraman zuten musi-ka, eta eraman ere, giro ona. Herrian barna ibiliondoren, jaia pilotalekuan egin zen.


ERAKUSKETAPintura: begiratzekomodu bat. Martxoaren 31raarte egonen dira ikusgai ArtikakoMaría de Maeztu Kultur Etxean,Laida Urbeltz, Karmina Uriz etaIsabel Octavio de Toledorenlanak. Hiru artista plastiko dira,eta hirurek pinturarekiko gustu

berbera agertzen dute, eta baterako prestakuntzaz gain,antzeko ibilbidea ere egin dute. Lanetan giza modeloak,natura hilak eta paisaiak erretratatzen dituzte.

IPUIN-KONTALARIA

HAUR IKUSKIZUNA Haurrendako magia.Magia apirilaren 10ean,igandearekin, iritsiko da María deMaeztu Kultur Etxera, TxaloProdukzioak taldearen eskutik.Familia guztiarendako ikuskizundibertigarria da, antzoki bateangaratuko dena. Kontua da aktorebat, lapur bat eta mago batagertuko direla antzokian,

magia-saio batean parte hartzeko. Hantxe elkartuko dirahirurak eta, hortik aurrera, ezer ere ez da dirudiena izanen,eta edozer gauza gertatzen ahalko da. “Magia lapurra-Robando magias” euskaraz (17:00) eta gaztelaniaz (18:30)emanen da.

6

KULTURAM

ARTX

OA

2016

_BER

RIO

BEIT

IKO

UDA

LARE

N IN

FORM

AZIO

ALD

IZKA

RIA

DIRU-LAGUNTZAK Laguntzak kultur, kirol, eta gazte xedeetarako.Udalak epea ireki du kultur, kirol eta gazte xedeetarako diru-laguntzak eskatzeko. Aurten 4.000 euro banatuko dira.Laguntza jasotzeko aukera izanen dute diru-laguntzatarakodeialdi bakoitzari dagokion epealdi barruan udalerrian eginendiren ekitaldiek, betiere kultur, kirol eta gazte alorreidagozkienek. Salbuespenak salbuespen, diru-laguntzak ez duinola ere jardueraren kostu guztiaren % 70 gaindituko.

Idatzi datozenhitzorduak egutegian.Hona hemen hurrengo hiruhitzorduak, hirurak ere Artikakoliburutegi publikoan, etahaurrentzat. Lehena martxoaren18an, ostiralarekin, PatriciaEnérizen eskutik; euskarazarituko da. Apirilaren 8an, InésBengoa euskaraz arituko da, etahilaren 22an, Maider Galarzakgaztelaniazko saioa eskainiko du.Saio guztiak 18:00etan hasikodira. Gonbidapena hartu beharda (bezperan, 15:00etatik,liburutegian).

Berriobeitik udalerriko usadio etaohiturarik zaharrenak bildu nahiditu, eta horretarako, ondare ma-teriagabea biltzeko egitasmoariatxiki zaio. Egitasmoa NUP ari daNafarroa osoan gauzatzen, LabritMultimedia enpresarekin elkarla-nean.Lehen bilera joan den urtarrilaren21ean egin zen, elkarrizketen galde-tegi eredua prestatzeko. Orainarte, hogei bat elkarrizketa egindira, baina urte bukaerarako, 45egin nahi dira. Auzokideek osoongi hartu dituzte elkarrizketagi-

leak. Antolatzaileek, bestalde, elkarrizketei erantzuteko jendealortu dute Berriobeitiko Udalekoherri guztietan. Lekukotasunen artean, pertsonarik zaharrenarentestigantza bildu da, hots, MaríaPérez de Zabalza Donázarren oroi -tzapenak. Ezkondu zenetik Aldabanbizi bada ere, Añezkarren jaio zen1919an. Behin informazioa bildu, aztertueta artxibatutakoan, lekukotasunakikus-entzunezkoetan editatu etaNafarroako Artxibo Materiaga-bean sartuko dira.

ONDARE MATERIAGABEA

KONTZERTUA

El Drogas, Kultur EtxeanEl Drogas eta haren banda (BrigiDuke, Eugenio Aristu “El Flako”eta Txus Maraví) Artikako María deMaeztu Kultur Etxean arituko diraapirilaren 2an, larunbatarekin,20:00etan. Ikuskizunak “La Tierraestá sorda” laneko kantuak be-rrartu ditu. Lan hartan, Gerra Zibi-lean gertaturiko gertakari batzukaztertu, eta abestiak konposatu zi-tuen. Gai batzuek arras izenburuiradokitzaileak dituzte, hala nola

“Hasta siempre, Tensi”; “Por la liber-tad”; “Pétalos” eta “Una lágrima enel suelo”, eta antzeko gaiak dituz-ten irudiak emanen dira. Gainera,“Alzheimer” bere diskoko kantubatzuk joko dituzte, gisa horretanmemoria eta (des)memoria lotuz.Sarrerak 10 eurotan daude salgai ElInfiernito Guitar Shop-en eta Inter-neten (www.blackizar.com), eta 4abestiz osaturiko EP bana emanendute opari.

Lekukotasunak biltzea, gureiraganaren oroigarri


7

BERRIOBEITIKO

UDALAREN IN

FORM

AZIO ALDIZKARIA_M

ARTXOA 2016

7

HERRITARRENTZAKO ARRETA

MUSIKA ESKOLAEntzunaldiak etakontzertuak.Entzunaldien helburuada ikasleek jendaurreanjotzeko aukera izatea, etazer aurrerapen eginduten senitartekoei nahizlagunei erakustea.Guztira, martxoan bostentzunaldi antolatu dira(ikusi agenda), bostak ereArtikako María deMaeztu Kultur Etxean.Halaber, apirilaren 15ean,kontzertu bat eginen da(instrumentu-erronda)gutxiago ezagutzen direninstrumentuakbultzatzeko. Lehen mailetako ikasleen(4-7 urte) ikasturteamaierako kontzertuamaiatzaren 25ean,asteazkena, eginen da,eta ekainaren 9an, berriz,8 urtetik gorako ikasleekosaturiko Orkestrarena.

Matrikulazioakmaiatzean. Lehen aldizinstrumentu bat aukeratzenduten ikasleendako matrikulazioepea maiatzaren 9tik 16rabitartekoa izanen da; aldiz,klaseak hartzen jarraituko dutenikasleen matrikulak automatikokiberrituko dira. [email protected] jakinarazi behar dira.Ikasle berrien matrikulazioamaiatzaren 23tik ekainaren 10eraeginen da. Inprimakia eskuradago udalaren webean eta MaríaMaeztu Kultur Etxean. Behinbeteta, Kultur Etxean bertanaurkeztu beharko da, 16:00etatik21:00etara, edo [email protected], edo irakaslearieskutan eman.Argibideak 616 72 52 18(9:00etatik 13:00etara,astelehenetik ostiralera) [email protected].

HIRI KANPALDIAKAurreinskripzioak.Udako hiri kanpaldiakekainaren 22tik abuztuaren31ra bitarte eginen dira lautxandatan (ekainaren 22tikuztailaren 5era, uztailaren15etik 29ra, abuztuaren 1etik12ra, eta abuztuaren 16tik31ra). Aurreinskripzioak 012-Infolokal zenbakian eginendira, 8:00etatik 19:00etara,maiatzean (foileto bat etxezetxe banatuko da, datazehatzen berri emateko).Eskura dauden tokiakgainditzen badira, zozketaeginen da. Gero, 012k lekuaeskuratu dutenekin hitzeginen du, lekua baieztatudezaten. Zerbitzua kreditu-txartelaren bidez ordaindubeharko da foiletoanadierazitako egunetan (10 eguneko txandak: 56 €erroldatuak, eta 84 €, ezerroldatuak. 12 egunekotxandak: 68 € erroldatuak,eta 101 €, ez erroldatuak).

Aste Santukokanpaldiak. Guztira, 42haurrek parte hartuko duteAste Santuko kanpaldietan,martxoaren 29tik apirilaren1era.

KIROLAK

TXIRRINDULARITZA

Beste urte batez ere, Berriobeitik eta Ar-tikak bi gurpilen gainean emanen dioteongietorria udaberriari. Izan ere, bizikle-ta berriz ere ardatza izanen da Berritxa-co klubak datozen hilabeteotarako anto-laturiko kirol egutegian. Berriobeiti eta Ar-tikako laguntza jasoko du. Denboraldiaheldu den apirilaren 23an abiatuko da, Be-rriobeitiko IV. Ogi Berri Trofeoa eginen bai-ta; eskola-lasterketa izanen da, 17:00etanhasita. Bigarren proba nabarmena maia -tzean eginen da Artikan, hots, V. Artika-ko Kontzejua Trofeoa, Nafarroako KirolJokoetarako puntuagarria; zehazki, maia -tzaren 14an, 16:00etatik aurrera. Eta ekai-naren 19an, igandearekin, VI. Bizikleta

Eguna eginen da, 10:00etan hasita. Azke-nik, Ezkaba Erronkaren hirugarren edizioaere jokatuko da, hau da, mendi bizikleten-dako martxa zikloturista, Artikatik abia-tu eta Ezkaba mendiko tontorrean (895m) bukatuko dena; irailaren 4an, 9:00eta-tik goiti, hain zuzen.

Denboraldi berria, abianSOLASALDIA ETA BISITA GIDATUA

Hitzordua arteerromanikoarekinDatorren apirilean, arte erromanikoamaite dutenek gure udalerrian gorderikdauden altxorrak ikusteko aukera izanendute. Udalak hemengo arte ondarea hur-bildu nahi die auzokideei, Astrolabio El-kartearekin elkarlanean, eta bi kulturekitaldi antolatu ditu, udalerriko ondareerromanikoa erakusteko. Horrela, apirila-ren 20an, Añezkarko Kontzeju Etxean,erromanikoari buruzko solasaldi bat egi-

nen da 19:00etan, eta apirilaren 23an, be-rriz, bisita gidatu bat Oteitzako eta Añez-karko elizetara. Topalekua Oteitzako SanJoan Bataiatzailearen eliza izanen da,11:00etan. Bi ekitaldiez Javier Intxustaarduratuko da, Astrolabio románico Elkar-teko kidea, eta doakoak izanen dira.

ZENDEALDIAIbilaldia antzinako AntsoainZendeako hamabi herrietan barna.

Aurtengo Zendealdia osoberezia izanen da. Izan ere,Berriobeitiko Udalak 25 urtebete dituela eta, ohikomendi ibilaldia martxoaren19an eginen da, eta

antzinako Antsoain Zendea osatzen zutenhamabi herriak zeharkatuko ditu. Antsoaingoherri zaharretik abiatuko dira 9:00etan, etaibilbide hau eginen dute: Artika, Berriozar,Aitzoain, Lotza, Larrageta, Añezkar, Oteitza,Elkarte, Ballariain, Berriogoiti eta Berriobeiti. 18-19 kilometro, guztira. Bukatzeko, herri bazkariaprestatuko da Berriobeitiko erabilera anitzekotaberna-kafetegian, 14:30ean. Txartelak 13eurotan egonen dira salgai Berriobeitikoerabilera anitzeko taberna-kafetegian. Lekumugatuak.

ANIVERSARIO

URTEURRENA


8

UDAL INFORMAZIOAOSOKO BILKURAK

MAR

TXO

A 20

16_B

ERRI

OBE

ITIK

O U

DALA

REN

INFO

RMAZ

IO A

LDIZ

KARI

A

Osoko bilkura arrunta2015eko abenduaren 1a2016ko ZERGA-TASAKZinegotzi guztiak bertaratu ziren, Alicia Urdangarín (AAB)izan ezik. Udalbatzak aho batez onetsi zuen 2015ekotasak bere horretan uztea, kultur jarduera eta antzerki-rako sarrerak izan ezik, jaitsi baitira (4 euro sarrera aurre-ratua, eta 5, leihatilan haurrentzat, eta 6 euro aurreratua,eta 7 leihatilan, helduentzat).

2016ko PLANTILLA ORGANIKOAOsoko bilkurak 2016ko plantilla onetsi zuen hasierabatez, 10 boto izan baitziren alde, eta 2 abstentzio (AAB).

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNARI ATXIKITZEKOPROPOSAMENAUdalbatzak Euskararen Nazioarteko Egunari atxikitzekoproposamena onetsi zuen, 10 boto izan baitziren alde,eta bi abstentzio (AAB). Egun hori abenduaren 3an ospa -tzen da. Udalbatzaren iritziz, euskara udalerriko bi hiz-kuntza berekietako bat da, ezinbesteko osagaia izan daudalerriaren historian eta kulturan, eta eleaniztasunaezaugarri duen ororen ondarea.

UPNren MOZIOA HEZKUNTZAKO LAN ESKAINTZA PUBLIKOAZUPNren mozioa ez zen aurrera atera, Osoko bilkurak erre-fusatu baitzuen. 2 boto izan ziren mozioaren alde (UPN),3 kontra (EH Bildu) eta 7 abstentzio (Plazaola, AAB etaPSN-PSOE). Azaroaren 6ko Lan Eskaintza Publikorako pro-posamena kentzeko eskatu zuen, atera zezala egiazko es-kaintza orekatua euskararen eta gaztelaniaren artean,deialdiaren lanpostuak hizkuntzaren arabera ateratzea,oposaketako auzitegiak ezberdinak izatea hizkuntza ba-koitzeko, eta kontratazio-zerrendak hizkuntzen eta es-pezialitateen arabera antolatuta egotea.

Osoko bilkura arrunta2016ko otsailaren 2a2016ko AURREKONTUA ETA HURA BETEARAZTEKOOINARRIAK Zinegotzi guztiak bertan zirela, Udalbatzak 2016ko aurre-kontua eta hura betearazteko oinarriak onetsi zituen, 8boto izan baitziren alde (Plazaola, EH Bildu eta PSN-PSOE) eta 5 kontra (AAB eta UPN).

OSPAKIZUN ZIBILAK ARAUTZEKO ORDENANTZAOsoko bilkurak ospakizun zibilak arautzeko ordenantzaonetsi zuen, hau da, harrera zibilak, agur zibilak eta ez-kontza zibilak. 8 boto izan ziren alde (Plazaola, EH Bildueta PSN-PSOE) eta 5 kontra (AAB eta UPN).

KULTUR, KIROL ETA GAZTE ARLOKO DIRU-LAGUNTZETARAKODEIALDIAUdalbatzak aho batez onetsi zuen kultur, kirol eta gaztearloko jardueretarako 2016ko deialdia.

ATXIKIMENDUA ZF-TRWeko LANGILEEN MANIFESTUAREKINAlkateak irakurri egin zuen ZF-TRWeko langileek aurkez-turiko manifestua, hitzarmena hertsapenik gabe nego -ziatzeko, eta enpresak 250 langile kaleratzeko espedien-tea kentzeko. Bozketa eginda, manifestua onetsi zen, 10boto izan baitziren alde, eta 3 abstentzio (AAB).

Euskararen Egunaren zortzigarreneguna Ballariainen eginen da. Joanden otsailean auzokideen arteko

bilerak hasi ziren, programa antola -tzeko, eta datozen asteotan, ekital-di eta jarduera guztiak zehaztuko dira.

Euskararen VIII. EgunaBallariainen eginen da ekainaren 4an

EUSKARA

EUSKARAREN EGUNA

AURREMATRIKULAZIOAK

Euskara Zerbitzua, D ereduarekinAurten ere, Euskara Zerbitzua Dereduaren aldeko kanpainari atxikizaio. Hogei bat Udalek abian jarri-tako kanpaina izan da, besteak bes-te Berriobeitikoak, hiru urteko hau-rrak dituzten familiak euskarazko ira-kaskuntza aukeratzera gonbidatze-ko. Aurten, goiburua “Modelo D, te

lo agradecerán. D eredua, eskertu-ko dizute” izan da, eta kanpaina sus-tatzeko bideoan Albaro eta OskarSada anaiak ageri dira; Beatriz eta Je-sús gurasoei eskerrak ematen dizkie-te D ereduan matrikulatzeagatik,“haien bizitzan eta lanean funtsez-ko erabakia izan delako”.

SARIA IRAKURLEENTZAT

“Irakurri, gozatu, oparitu” kanpainaren II. edizioaBigarren urtez jarraian, Artikakoudal liburutegiak bat egin du “Iraku-rri, gozatu, oparitu” kanpainarekin.Euskaltzaleen Topagunearen eki-mena da, euskaraz irakurtzea susta -tzeko, euskarazko literatura ezagu-tarazteko, eta liburutegi publikoenerabilera bultzatzeko. Kanpaina api-rilaren 1ean hasi eta ekainaren 30eanbukatuko da. Ekainaren 30era arte liburutegianeuskarazko liburu bat mailegutan es-katzen duten guztiek izanen duteparte hartzeko aukera. Liburua ira-kurritakoan, galdetegi erraz batbete, eta liburuzainak deskontu-txartela emanen die, Iruñerriko libu-ru-dendetan euskarazko liburu bat

eros dezaten. Parte-hartzaileen ar-tean, gainera, 30 euroko hainbat txe-ke zozketatuko dira, euskarazko li-buruak eros ditzaten. Argibideak:www.topagunea.eus/irakurri.


Aitzoain BE RRIO BEI TI · 2017. 9. 27. · Inauteri giro ederra BE RRIO BEI TI Aitzoain Añezkar...

Documents

Transcript of Aitzoain BE RRIO BEI TI · 2017. 9. 27. · Inauteri giro ederra BE RRIO BEI TI Aitzoain Añezkar...