Ajuntament de Mislata - CRÈDITS · 2015. 9. 15. · Més de tres dècades d’aposta ferma pel fet...

CRÈDITS

Organitza:AJUNTAMENT DE MISLATA.Regidoria de Cultura.

Amb el patrocini de:DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA. SARC.ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA (AVL).

Coordinació del certamen:PACO ALCÓN.JOSEP M. SABATER.

Assessorament i gestió:VICENT BORREGO.(Departament Municipal de Cultura. Ajuntament de Mislata).

Correcció lingüística:AGNÉS TALAYA.AVIVA Mislata (Agència de Promoció del Valencià. Ajuntament de Mislata).

Jurat XXXIII edició:XAVI CUBAS, NÚRIA MARTÍN, NOÈLIA PÉREZ, ISABEL REQUENA, FÈLIX VILATA.

Disseny gràfic:LIGLÚ ESTUDI CREATIU.(RAMON LLOP I BENEYTO).

Impressió:ARIAL ARTES GRÀFICAS.

Dipòsit legal:V-1518-2015.

Mislata i teatre són, hui més que mai, dues paraules inseparables. Alllarg de tot l'any, la ciutat de Mislata manté una activitat frenètica en artsescèniques, i cada dia hi sumem més iniciatives. Però mai podem oblidarel valor, la importància i el simbolisme que hui té la nostra activitat cul-tural de capçalera i de major reconeixement: el nostre Concurs de TeatreVila de Mislata que enguany torna a presentar-nos la creativitat delscol·lectius que hi participen.

Un concurs de teatre que s'ha convertit en un referent de la nostra cul-tura, de defensa de la nostra llengua i d'exaltació a la nostra capacitatinventiva, la nostra riquesa artística i a l’èxit del nostre treball en equip.Per això, tot i que es tracta d'un certamen de teatre no professionalitzat,cada any hi veiem representacions teatrals de major qualitat i originali-tat ressenyable; en definitiva, una cartellera amb majúscules.

El nostre concurs, que va nàixer de les nostres pròpies associacions, ambla participació dels nostres propis veïns, ens ha donat molts èxits, i s'haobert a la participació de les millors companyies valencianes. A toteselles, el nostre afectuós agraïment, per tornar any rere any a Mislata amostrar-nos el resultat de la seua implicació i l’esforç per millorar.

Continuarem fomentant la cultura des de les arts escèniques, i conti-nuarem propiciant que Mislata siga la capital valenciana del teatre envalencià. Ho farem des de dins, amb la nostra prestigiosa EscolaMunicipal de Teatre, i des de la grada, augmentant l’activitat, amb mésfestivals de carrer i més representacions al llarg de l'any.

Educar en cultura és fonamental perquè la nostra societat no perda l'in-terés per progressar, per augmentar garanties de llibertats, per generarmotors de creativitat i, sobretot, per defendre el millor del nostre patri-moni ciutadà. El teatre sempre ens permet conéixer millor la nostrapròpia realitat i acostar-nos a altres que en desconeixíem.

Sigueu benvinguts, novament, al concurs de teatre de Mislata, que con-tinuarà apostant per exalçar la vàlua i el talent de les nostres compa-nyies i els millors elencs d’actors i actrius. Obrim les portes i pugem elstelons. Tots esteu convidats a participar-hi.

Carlos Fernández BielsaAlcalde de Mislata

Un any més, Mislata alça el teló per acollir el més selecte teatre valencià,i en valencià, que fan les companyies diletants nostrades. Són més de 33anys els que el nostre municipi aposta, de forma contínua i constant, perles arts escèniques i la normalització lingüística com a trets diferencialsde la cultura d’un poble on el teatre i l’ús de la nostra llengua, des d’an-tic, han contribuït a forjar les senyes d’identitat de mislaters i mis-lateres. Més de tres dècades d’aposta ferma pel fet teatral com a eina dereflexió, de diversió, de socialització, d’educació, de transmissió de va-lors o de creació. En l'actualitat, dir Mislata dins de l’àmbit cultural, fo-namentalment, és dir teatre i en bona part gràcies a la longevitat del Vila,un concurs que va nàixer empeltat de festa i que, amb el pas del temps,s’ha mostrat receptiu i ha sabut adaptar-se com cap altre a la realitat deles noves tendències escèniques, tot i confrontant propostes, reflectintels corresponents canvis de repertori, acollint els textos dels més novellsdramaturgs, propiciant la traducció de peces de tostemps, difonent lesnoves formes de representar i de concebre el teatre o reflectint lesinflexions escenogràfiques més creatives sense cap prejudici. He tingutla sort d’assistir a l’evolució del certamen pràcticament des dels seusorígens, bé com a responsable política, bé com a espectadora, i n’esticorgullosa, perquè al marge de tots els reconeixements institucionals oprovinents del món amateur o professional, quan comença cada ediciódel Concurs em trobe amb l’expectació d’un públic delerós i àvid deteatre que espera que les propostes programades estiguen a l’altura deles de l’any anterior. No importa si el col·lectiu que les fa possibles és ungrup universitari, un grup independent, un grup vinculat a una escolamunicipal de teatre o si ha nascut al si d’una comissió de falla, perquèallò realment important és el resultat final.

I amb la confiança que al Concurs sempre ha atorgat la corporaciómunicipal, el públic, les companyies i els jurats i el saber fer de l’equiporganitzador, esta ferma aposta per mantindre una plataforma estableper a tots aquells que es lliuren amb passió a la pràctica del teatre, resul-ta any rere any necessària. Benvinguda, per tant, la XXXIII edició del Vilade Mislata. Recordeu que a la tardor teniu una cita puntual al CentreCultural amb el teatre que es fa arreu de la Comunitat Valenciana. Us hiespere.

Josefa Luján MartínezRegidora de Cultura de l'Ajuntament de Mislata

UN SOMRIURE PER AL TEATRE VALENCIÀ

Jo no volia dedicar-me al teatre, però vaig començar a sentir-hi una incontro-lable atracció gràcies a una estructura d'exhibició consolidada i amb trellat a laUniversitat de València. Allí hi havia un teatre que feia olor a teatre, la SalaPalmireno, que programava amb regularitat i permetia a gent com jo saber quèera aquell món extraordinari del teatre. I saber, també, que potser hi havia finsi tot una oportunitat de pujar (en aquell cas de baixar) de les butaques a l'esce-nari per a qualsevol que volguera provar-ho.

Un dia, vaig baixar a l'escenari i m'hi vaig quedar per formar part d'un grup deteatre universitari, un grup que presentava tots els espectacles al Vila deMislata. Perquè el Vila de Mislata era - i ho és - l'aparell on es mesurava i espesava el teatre no professional valencià: al “Vila” podíem veure el que havienfet els altres grups, podíem aprendre i mostrar, podíem parlar i debatre,podíem mesclar-nos i, el més important, podíem pensar que a l'any següent enstornaríem a presentar i ho faríem millor. Perquè sempre hi havia un “anysegüent” i eixa és la clau de tot.

Si em pregunten què és el Vila de Mislata jo responc sense pensar-m'ho: “És unbon concurs de teatre en valencià, de companyies no professionals però dequalitat. Les funcions són cada divendres de cada mes al Centre Cultural desde finals de setembre o començaments d'octubre fins al desembre. Crec que aral'entrada costa poc més d’un euro, i cal córrer per a agafar-hi lloc...” i podriacontinuar.

El fet que algú que no és de Mislata com jo puga soltar el discurset anterior éssignificatiu del que ha suposat i suposa aquest concurs per al teatre valencià.Perquè quasi tots els qui formem “el teatre valencià” diríem més o menys això,que és el mateix que sap i diu el públic que cada setmana ompli el teatre durantel temps que dura el concurs. I eixe discurset s'hauria de subratllar i emmarcari posar-lo com a paradigma de gestió i política cultural. Senzill, clar, veritable iefectiu: com totes les coses bones que duren en el temps per damunt de les cir-cumstàncies que les envolten.

De vegades, no cal un gran edifici per a construir un gran teatre. De fet, l'audi-tori del Centre Cultural és un gran teatre sense ser un gran edifici, gràcies engran part a aquest concurs i també a tota la gent que l'ha fet i el fa possible. Iper això, vull recordar també un home que any rere any rebia les companyiesamb un somriure sota un bigot que per a mi era part inseparable del teatre, nonomés del de Mislata, era part inseparable del Teatre amb majúscula perquèera un somriure d'un home apassionat pel teatre, d'un treballador del teatreque ja forma part de la història del teatre valencià.

Que prenguen nota els nous gestors de la cultura del govern valencià del som-riure apassionat pel teatre de Nemesio i de la constància i trellat amb què s'or-ganitza any rere any el Vila de Mislata. O, dit d'una altra manera: que prenguennota de la passió necessària pel treball al món de la cultura i de la necessitatd'apostar per projectes a llarg termini nascuts d'idees carregades de sensibili-tat i de trellat. Projectes que tenen voluntat d'arrelar en el passat i en el presentdel que som, per a créixer en el futur.

Perquè al Vila de Mislata hi ha una llum per a albirar el futur.

Daniel Tormo (CRIT Companyia de Teatre)

Corria l’any 1982 quan al Salód’Actes de la Casa de la Vila, grà-cies a la iniciativa d’un dels col.lec-tius teatrals i festívols del munici-pi, l’Ajuntament de Mislata, ambpoc de pressupost però amb moltde deler per asumir competènciesen matèria de cultura, patrocinà laprimera edició del I Concurs Pro-vincial de Teatre en Llengua Va-lenciana Vila de Mislata.

Amb la sala del quart pis plenetade gom a gom es descorreguerenles cortines per primera vegada iNemesio Batres De la Nava estavaallí accionant el botó per fer pos-sible un projecte que, amb el pasdel temps, esdevindria un delspilars de la vida cultural al muni-cipi. Com un bon mestre d’en-

ginys, amb el seu “art i ofici” vasaber suplir amb il.lusió, imagina-ció i dedicació allò necessari per-què qualsevol proposta s’empelta-ra d’una mise en scène que, devegades, ni els mateixos responsa-bles del disseny i llums d’una obraesperaven, perquè Neme era unhome de recursos, de remeis caso-lans per a l’escena, capaç d’impro-visar els efectes més sorprenentsamb els materials més rudimenta-ris. Era un home que s’implicava afons en tot allò que mamprenia ialhora motivava a qui fóra ne-cessari per reviscolar el fet teatralal seu poble. Si calia acotar l’esce-na, feia de mediador amb les asso-ciacions de dones perquè cosirentelons, petges i bambolines. Si re-sultava necessari construir una

escenografia neutra com a fonscomú, per a més d’una obra feiade fuster, pintor i enginyer alhorai si calia promoure o difondre en-tre la ciutadania la representacióde qualsevol espectacle no dubta-va a donar suport als promotorstot i distribuint pamflets o exer-cint de comunity manager del bo-ca a boca.

Nemesio Batres fou una peça claude l’organització del Vila des delsseus orígens. Li llevava hores aldescans i a la família per a atendreamb predisposició unes compa-nyies que moltes vegades necessi-taven d’ell més com a tècnic quecom a encarregat de sala i, fins itot, quan el Concurs superà elllast del “teatre regional” per aendinsar-se en el món del teatre“del temps que corre”, per a nodesatendre la inquietud dels dile-tants del sainet, no dubtà a orga-nitzar juntament amb altres com-panys a Mislata una comissióorganitzadora perquè aquell gène-re que continuava tenint el seupúblic, persistira a casa nostra.

Passat el temps, i transcorregudesalgunes edicions del Concurs deTeatre, Nemesio es va retrobarfora del certamen amb alguns delsconcursants que ara tornaven afer un «bolo» a Mislata en qualitatde professionals. Aquells intèr-prets, directors, ajudants, regi-dors d’escena o responsables dela conducció de la llum i el so(perquè en el teatre amateur

tothom fa de tot) ara tornaven for-mats en qualitat de tècnics. Lla-vors l’aprenentatge era mutu, cor-dial, íntim, entranyable, perquè elmestre de l’ahir continuava ocu-pant un raconet inesborrable enl’inici de la drecera professionaldels més grans de l’escena valen-ciana.

Nemesio ha estat i continuaràestant present en totes i cadascu-na de les edicions del Vila, perquèsi el certamen hui continua sentun reclam per a moltes compa-nyies per la dignitat que, any rereany ha assolit, qui fou l’encarregatdel teatre del Centre Cultural n’hasigut també “art i part”.

Fa uns mesos, el teló de la trajec-tòria vital del Neme es baixà i hova fer amb l’ovació més gran perpart d’aquells que compartíremsatisfaccions i maldecaps pel tea-tre, d’aquells als quals va prestarla seua col.laboració a tothora,d’aquells a qui assessorà, d’a-quells amb qui va compartir pro-fessió, inquietuds i estima.

Descansa, per sempre, company,el teu record sempre estarà pre-sent al Vila. De fet, a tu i als quefem possible el Concurs nomésens separa eixa línia imaginària dela quarta paret.

Els teus companys de Concurs

Adéu a un pilar del Vila

Calendari de representacions

Relació de símbols

70' Duració de l’obra expressada en minuts

Drama

Comèdia clàssica

Comèdia

Musical burlesc

Majors de 12 anys

Majors de 16 anys

Majors de 18 anys

Públic familiar

Públic al qual estan destinades les representacions:

Trio FaraonaMariano Lloret

2 d'octubreDivendres, 22.30hPreu de l’entrada: 1,20�

Aiguamar-TeatreGandia (la Safor)

90’

Repartiment i fitxa tècnicaIntèrprets / Sergi Bono, Carlos Flores, Mariano Lloret

Vestuari i disseny escenogràfic i de llums / Aiguamar-TeatreRealització escenogràfica / Muebles CatalánTècnics de llum i so / Yon Mikel García i David FornerMaquinària / Toni de la AsunciónAtrezzo / Pepa RoviraRegidoria / Joan C. OrtizIdea / Sergi Bono, Carlos Flores, Mariano LloretAssessorament lingüístic / Doménec CanetDramatúrgia / Mariano LloretDirecció / Aiguamar-Teatre

Trio FaraonaEl Trio Faraona és un grup d’animadors socioculturals que es dedica a dina-mitzar casaments, batejos i comunions, però ara ha decidit anar més lluny i hamuntat el seu primer espectacle. A diferència de la resta de col·legues, elsFaraona es dediquen fonamentalment a criticar. Si van a unes noces critiquenfins i tot els nóvios, si van a un acte faller, reproven els fallers... S’han es-pecialitzat tant en l’art de posar a parir tothom, que han arribat a confeccionarun inventari de crítiques “faraòniques” del qual no s'escapa cap convenció otradició de la nostra societat (la primera comunió, les festes de Nadal, els ca-putxinos...). Entre cançons, un grapat de personatges espontanis i molt d’humor,el singular trio testimonia el caràcter inconseqüent i incoherent que tant carac-teritza la nostra actitud costumista.

Aiguamar TeatreAiguamar Teatre naix l’any 1999, el dia que Carlos Flores decidix muntar un tallerde teatre per al seu alumnat. Després d’una segona obra amb adolescents, Joanel Cendrós (Carles Alberola i Roberto García), que obté una gran acceptació, elpromotor de la companyia opta per fer, a més, teatre d’adults. Corre l’any 2001i aleshores s’incorporen al grup Mariano Lloret i Joan C. Ortiz que inicien unatrajectòria conjunta quallada de muntatges amb gran acceptació per part delpúblic: Mandíbula afilada (2001), de Carles Alberola; Enténmetuami (2003), d’EloyArenas i Popurri (2005), Més que tu (2010) i Trio Faraona (2014), de MarianoLloret.

Assemblea de donesAristòfanes

8 d’octubreDijous, 22.30hPreu de l’entrada: 1,20�

IndecisosFoios (l’Horta Nord)

75’

Aurora de golladaBeth Escudé

16 d’octubreDivendres, 22.30hPreu de l’entrada: 1,20�

GIT Avant va el carroAlginet (la Ribera Alta)

90’

Repartiment i fitxa tècnicaIntèrprets / Maribel Burón, Roser Giménez, Encarna García, Pilar Cruz, AnnaArocas, Olga Tarragó, Maria Jordan, Elena Ruiz, Carmina Gil, M. Carmen Seus

Escenografia i vestuari de llums / FET AdultsDisseny de llums / YapadúMúsica original / Vicent RosVersió valenciana / Laura UseletiAdaptació i direcció / Amparo Vayá

Assemblea de donesLes dones d’Atenes, fartes del mal funcionament de l’Estat, decidixen governarun món més just per a totes i per a tots. Amb unes propostes revolucionàries, itambé molt atrevides, pretenen acabar amb la crisi de la ciutat... Una versió di-vertida i esbojarrada, perquè en temps de crisi... també necessitem riure!

IndecisosL’associació cultural Indecisos naix el 2008 amb el propòsit d’organitzar iestructurar la FET (Foios Escola de Teatre). El grup que representa Assemblea dedones està format per alumnat d’esta escola i ha participat en muntatges que hansigut estrenats en diferents edicions de la Mostra de Teatre Novell Escènia.Actualment, la FET gestiona quatre grups, dos d’infantils i altres dos de personesadultes on es formen un total de 55 alumnes.

Repartiment i fitxa tècnicaIntèrprets / Helena Bosch, José Luis Vallet, Alma Solar, Miguel Ángel Blasco,Ramon Rivero, Lupe Ros, Salva Roig

Coreografia / Porri FernándezRegidoria / Alícia BayarriEspai escènic i vestuari / Avant va el carroIl·luminació / Josep M. Casany i Helena BoschTècnic de llums / Francesc J. NadalTècnic de so / Mercé RomanFotografia i disseny / Alícia Bayarri i Helena BoschVídeo / Javi GranadosDirecció / Josep M. Casany

Aurora de golladaAurora es dirigix a comissaria per denunciar el seu propi assassinat, fet a partirdel qual assistim al via crucis particular d’esta dona maltractada que ens con-duirà des d’una taula d’autòpsies fins al paradís celestial, passant per un realityo pel mateix infern. És un text provocatiu i iconoclasta, carregat d’ironia i àcidacomicitat, que ens apropa irreverentment a un dels temes més preocupants de lanostra societat: la violència domèstica.

GIT Avant va el carroEl Grup Independent de Teatre Avant va el carro comença la seua tasca l’any 1991per revifar l’arrelada tradició teatral a Alginet, que entre els anys vint i lapostguerra immediata va comptar amb reeixides companyies diletants com la“Penya Benavente”. Des de la seua creació, ha realitzat actuacions arran de totala geografia valenciana amb un repertori bastit de sainets i d’obres com: Laprimera de la classe, Swimming-pool, Ai, carai!, Grossetes, Beatrius, L’escalahumana o l’espectacle de carrer L’edat de la fusta. L’any 2000, crea l’Escola deTeatre a Alginet i els seus components es formen dirigits per diversos pro-fessionals de l’escena com: Joan Carles Rosselló, Josep Manel Casany o AndrésPoveda. El 2004, la companyia participa en el VIII Festival Internacional de TeatreInfantil de l’Havana amb l’espectacle Infancia robada. El grup és, a més, promotorde la Mostra de Teatre “Vila d’Alginet” i participa activament en la vida cultural ifestiva del municipi.

Després de la plujaSergi Belbel


TU de la Universitat d’AlacantAlacant (l’Alacantí)

80’

Repartiment i fitxa tècnicaCap administratiu / Pedro T. SánchezProgramador informàtic / Fran Peris FeitoSecretària castanya / Àngela NavarroSecretària morena / Laura SánchezSecretària rossa / Nara PérezSecretària pèl-roja / Guiomar DomínguezMissatger / David PachecoDirectora / Tània Ivorra

Escenografia / Begònia MovellánIl.luminació i so / Jordi ChicoyAssessoria d’imatge / Alberto Calle i Aitana PérezAssessorament lingüístic / Àngela Navarro i David PachecoVersió en valencià / Sandra MontserratRegidoria i ajudant de direcció / Aitana PérezDisseny cartell / Helga PérezDirecció / Elena Candela

Després de la PlujaEls més de dos anys de sequera es fan patents en els ànims d’un grup detreballadors d’unes oficines que pugen al terrat de l’edifici per fumar, infringintaixí la normativa de l’empresa. Busquen pegar a fugir de la seua realitat, però allíes troben amb les seues pors, ambicions, odis, desitjos i enveges en un ambientcarregat de desesperació i histèria. És urgent que arribe la tan desitjada pluja.

TU de la Universitat d’AlacantImpartit per Tomàs Mestre, el Taller de Teatre de la Universitat d’Alacant, createl 2003, és una iniciativa que conjuga els coneixements de dramatització id’expressió corporal propis de l’art teatral amb la promoció i la difusió delvalencià. Són aspectes prioritaris dins del seu programa de formació larealització d’improvisacions sobre fets de la vida quotidiana o l’entorn social il’aprenentatge de coneixements i de tècniques relatives a la dramatització.Des de la seua creació, el grup ha estrenat els espectacles: Això... o no? (2003-2004); Call Center (2004-2005); En cap cap cap (2005-2006); Antaviana (2008-2009); Morir o no (2009-2010) i Lisístrata (2011-2012) entre altres.

Ekilikuà!Joan Verdúamb la col·laboració de Marcos Jiménez i Pep Ricart


Kauen-TeatreL’Eliana (l’Horta Oest)

63’

Repartiment i fitxa tècnicaIntèrprets / Marcos Jiménez, Joan Verdú

Músics/ Laia Bernard i Guillem SantamariaEscenografia i vestuari / Kauen-TeatreI·luminació/ YapadúAssistent escenografia / Natxo RupérezAssistent atrezzo i vestuari / Vive DanzaAccessoris maletes / José Luis OlmosFoto / Jaume VerdúVídeo / Nando PascualTècnic de llum i so / Pablo FernándezProducció / Marcos JiménezDirecció / Pep Ricart

Ekilikua!Ekilikuà! és un espectacle d’humor que parla del camí que hem de recórrer cadadia, de les nostres pors, les nostres il·lusions, les nostres victòries i els nostresfracassos. Els protagonistes cerquen el camí que els durà a l’estació, la dreceraque els conduïsca a la felicitat. I allà van, carregats amb la seua maleta, amb elseu passat, la seua història i sobretot les seues il·lusions de futur en un viatgeple de dubtes, però també de somnis. Ekilikuà? Ekilikuà!

Kauen-TeatreKauen-Teatre naix l’any 2007 amb el plantejament de fer teatre, senzill en larealització alhora que complex, honest i artesà en la seua elaboració. Dins delprocés de treball, cada membre desenvolupa un apartat concret del muntatge, toti que finalment tots ells participen en el procés últim de creació. Fruit d’esteplantejament i d'esta filosofia de treball naixen els espectacles: Kauen i Ekilikuà!

Questi fantasmi !Versió lliure d'Eduardo de Filippo

6 de novembreDivendres, 22.30hPreu de l’entrada: 1,20�

Assaig (Grup de Teatre de la Universitat de València)València (l’Horta)

70’

Repartiment i fitxa tècnicaRaffaela / Alba LatorreGastone / Guillermo VidalPasquale Lojàcono / Joanvi FerrerCarmela / Pilar GuillénMaria / Mar SanjuánAlfredo Marigliano / Jorge VílchezArmida / Clara RozalénMaddalena / Irene OlmosSílvia / Laura ParreñoAjudant de direcció / Alina ShapaghatyanDirecció / Pep Sanchis

Questi fantasmi!Comèdia?Pasquale, un home que intenta complaure la seua dona, arriba a un pis que li hancedit debades on tot li és estrany. Tots els que l'envolten - la portera i la seuagermana, la seua dona Maria i l'amant d'aquesta, Alfredo- li faran creure, volento sense voler, el que no és, el que no existix. Mentrestant, la família d’Alfredo,farta de les seues infidelitats, farà a Pasquale unes visites inesperades que can-viaran la vida del matrimoni per sempre. L'autor, napolità, ens presenta lasocietat i els costums de l'època, després de la segona guerra mundial. Una ciutatnapolitana amb uns habitants que han de sobreviure des de l'engany i la pi-caresca pròpies del sud d'Itàlia. Una comèdia que ens fa reflexionar sobrel'autoengany.

Assaig-TeatreAssaig (Grup de teatre de la Universitat de València) està integrat per alumnatuniversitari en continu procés de formació, que desitgen millorar com a in-tèrprets, amb l’experiència que aporta la seua participació en els espectacles ipropostes escèniques que, dins del marc universitari, el col·lectiu du a terme.Des del 1991, i majoritàriament dirigits per Pep Sanchis, el grup, pel qual hanpassat nombrosos universitaris amb inquietuds escèniques, ha dut a escena elssegüents espectacles: Bloody Mary Show (1991); Comèdia que no acaba (1993); Lacomèdia d’Amphitrió (1994); Després de la pluja (1996); Les dones de Sade (1997);Kaput i Historietes d’amor (1998); Parelles de fet, de fet parelles (1999); Diesd’ensalada (2001); Victòria Cabaret (2003); Tic-tac i Els Misteris del Corpus deValència (2004); El dia que Bertolt Brecht va morir a Finlàndia i Lunària (2005); Elburlador de Sevilla, Romeu i Julieta, Tirant lo Blanc i Un somni d’una nit de SantJoan (2006); Per Sant Lluc (2007); Una nit amb Joan i Espill (2008); Sentiments(2009); l’Odissea (2010); Jocs perversos, Oxígeno i Eixida d’emergència (2011); Nitde Reis i El cant de la Sibil·la (2012); Abelles (2013) i Mentides (2014). Aquest cursacadèmic 2015-2016 Assaig celebra el seu 25 aniversari amb una gran diversitatd'activitats teatrals,reposicions d’espectacles, lectures dramatitzades, monogrà-fics i una programació molt especial, que tindran lloc dins del marc de l’Aula deTeatre.

Ton sexe... mon sexeJulie De Grandy


Pànic EscènicValència (l’Horta)

90’

Repartiment i fitxa tècnicaPaula / Amparo Sospedra TarazonaDídac / José Enrique Pérez ClementeMargot / Marisa Pérez ClementeLeo / Carlos Maestro ChillidaFrancesca / Yolanda Ros Prats

Disseny de llums i música / José Enrique Pérez ClementeDirecció / José David Badía Valiente

Ton sexe... mon sexeTon sexe...mon sexe és una divertida comèdia on la vida de cinc personatges esbarreja al voltant del sexe. Paula –el sexe resignat– i Dídac –el sexe traïdor–, fartsde les seues monòtones vides i de discutir cada dia sobre qui aporta més al seumatrimoni, demanen cínicament a l’Univers canviar de cos per un temps, senseconfiar que, de vegades, cal anar molt espai amb el que demanes... ja que es potfer realitat... Ací comença la trama d’amor, sexe i mentides on Margot –el sexeexperimentat–, Francesca -el sexe prohibit- i Leo –el sexe fibrós- es rebolquen,barregen, mosseguen i enllacen amb les desventures de la traïció i la resignació...relacions que només les papallones poden entendre...

Pànic EscènicLa trajectòria del grup de teatre Pànic Escènic se sustenta en la suma de lestrajectòries i experiències dels seus components, ja que l’edat del grup com a talés encara molt primerenca. Durant els darrers 8 anys, els seus components hancontribuït amb el seu bon fer als grups: Inquiets Teatre i Giorgeta Teatre, on hanrepresentat més de 10 obres, entre les quals destaquen, per ordre cronològic:Truita de Sexes; La fam de Sara (obra musical); Mans quietes; Entre... més; Taulells;Tres somriures per Nadal; Amant a sou i Ton sexe... mon sexe. En totes elles hanobtingut nominacions o premis en el Concurs de Teatre que organitza la Re-gidoria de Festes i Cultura Popular de l’Ajuntament de València (JCF), en elConcurs de Teatre en Valencià Vila de Quartell, Benetússer, Canet d’En Berenguer,Catral, Cocentaina, Museros, l’Olleria, Alfafar, etc.

Unes espardenyes de JaraguaMa. Carmen Sáez


Xana TeatreAlgemesí (la Ribera Alta)

60’

Repartiment i fitxa tècnicaIntèrprets / Gemma Taberner, M. Carmen Sáez, Mila Fernández, Paco Iváñez

Espai escènic / David Rosell i Xavi NavarroDisseny escenografia / Fede Conti I Lorena ComínRealització escenografia / DisparatarioCoreografia / Jonatan SantosDisseny il.luminació / David RosellTècnic de llums / Jordi EscuderTècnic de so / Joan ValeroDisseny de vestuari / Vicen PovedaConfecció de vestuari / Elena MartínezMaquillatge i perruqueria / Marta SerraAtrezzo / Miquel Benavent Audiovisual / Los Otros PlanesFotografia / Alfredo TarancónDisseny gràfic / Joanra EstellésRegidoria / Alba BarberàDramatúrgia / M. Carmen SáezDirecció / Xavi Navarro

Unes espardenyes de JaraguaLlúcia viu envoltada de joguines, d'ordinadors, de roba de marca i d’altresprivilegis. Un bon dia sa mare li dóna un gran disgust: no li comprarà lessabatilles de marca que ella tant desitja, quina desgràcia! Però un viatge amb latia Empar la portarà a un país i a uns indrets que la faran veure les coses d’unaaltra manera. Una aventura màgica on descobrirà, en la seua pròpia pell, laguerra, la misèria i l’explotació dels xiquets a una fàbrica. Així i tot, no estarà solaen este camí, perquè la seua aventura estarà plena de persones que l’ajudaran asuperar-hi els perills i, fins i tot, hi trobarà bruixes bones i gent que lluita percanviar el món.Una història on, a més de tractar sobre el comerç just, apareixen temestransversals com la solidaritat, el consum desmesurat i la desigualtat. Sensedeixar de costat la diversió, la màgia i la fantasia.

Xana TeatreXana Teatre es constituïx l’any 2008 amb la iniciativa de Xavi Navarro com acompanyia estable, amb segell propi, que pretén consolidar una producciópròpia, investigar els diversos llenguatges de comunicació teatral i generar unespai de formació per a tots els oficis que hi ha al voltant del teatre.

Això no és vida!Sergi Belbel, Albert Espinosa i David Plana


K-Lidoscopi TeatreCullera (la Ribera Baixa)

70’

Repartiment i fitxa tècnicaDeprimida / Ruth FalcóIngènua / Rosanna VidalPresumida / Encarna SanfélixEstressada / Carol RomeroAgressiva / Puri Fariza

Disseny de llums i so / Cèsar MarzaTècnic de llums / Julio Martí ZahoneroTècnic de so / Marco DelgadoVestuari / K-lidoscopi TeatreEscenografia / El Pot VerdDirecció / Juanfran Sáez

Això no es vida!Els personatges es troben en el desconcert més absolut, submergits en laconfusió total, ofegats, estressats i obsessionats. L’espectador és testimoni d’unquintet d’inseguretats manifestades mitjançant una dona hiperactiva encegadaper l’organització, una depressiva suïcida, una executiva irritable i agressiva, unaingènua conformista i una addicta a la cirurgia estètica incapaç d’acceptar-se a simateixa. A més d’estos rols, les actrius també encarnen d’altres de secundarisque es corresponen amb gent que es mou al seu voltant i que han contribuït aconfigurar el seu caràcter.

K-lidoscopi TeatreK-lidoscopi teatre és una delegació de l’Associació Cultural K-lidoscopi que es vacrear l’any 2014. El col·lectiu està integrat per components de diferentsagrupacions teatrals (JM Gestión Teatral, Raconet Teatre, Taüt Teatre, Tramant-Teatre) que van decidir unir-se amb el propòsit d’organitzar un concurs de teatrea Cullera. L'objectiu era dinamitzar i normalitzar la programació teatral delmunicipi. L’associació de què forma part ha creat, impulsat i gestionat diversesiniciatives d’àmbit cultural adreçades a la ciutadania, com ara: cursos formatius,exposicions, cicles de lectura, sessions de cinefòrum, xarrades col.loqui, ac-tuacions musicals, etc.

Llar, dolça llarCreació col.lectiva

4 de desembreDivendres, 22.30hPreu de l’entrada: 1,20�

Laspontània-TeatreValència (l’Horta)

70’

Repartiment i fitxa tècnicaPatricia / Pau VercherLaia / Aitana BuenoClara / Virgínia LatorreAlicia / Mireia MartíManel / Elena FurióThomas / David Sanz

Escenografia i disseny / Ferran LuengoDisseny de llums / Mai GiménezDirecció / Joan Ballester, Ferran Luengo

Llar, dolça llarA causa de les enormes dificultats per a establir les seues vides a Espanya,diversos joves es veuen obligats a abandonar el país en una deriva que no ésnomés espacial, sinó emocional. Llar, dolça llar és una obra sobre l’exili que creafinestres a través de les quals veurem com la situació de diversos personatgesforma un mosaic de la realitat que, tristament, ha marcat l’inici del segle XXI perals joves de final del segle XX.

Laspontània-TeatreLaspontània-Teatre naix el 2012 a partir de la unió de diversos membres del grupAssaig de la Universitat de València, amb el qual participaren en edicionsanteriors del Vila de Mislata. Actualment, la companyia porta tres obres aesquenes: Amics de l’ànima; Sr. Andreu i Llar, dolça llar, que és la primera peçaoriginal del grup. Els seus components són diplomats en el postgrau de teatre pera l’educació i estan immersos en el projecte de Teatre Playback Inestableprogramat regularment a la sala Espacio Inestable de València.

RetrobamentsJerónimo Cornelles

11 de desembreDivendres, 22.30hPreu de l’entrada: 1,20�

Passeig-TeatreCullera (la Ribera Baixa)

72’

Repartiment i fitxa tècnicaSònia / Marc Sanjuan OrtsEva / Elena Hernández FuertesLaura / Laura Renard ArtésMaria / Maria Montaner GiménezAinoa / Lara Bernabeu GayMarcos / Diego Granero LópezGaston / José M. Llopis LafargaIzan / Iván Miralles Lahoz

Regidoria / Inés Ferrer, Cristina Aragó, Maika García, Mónica Sapiña, SaraOlivert i M. Carmen GarcíaLlum i so / Carlos Sapiña i Isabela AvellanedaCol.laboració / Valèria MonzónPerruqueria i maquillatge / Núria Carles i Pili PellicerEscenografia / Vicent Martínez, Luis Gimeno Disseny i fotografia / Alfredo CompanyProducció / Quique SapiñaDirecció / Iván Miralles

RetrobamentsQuè passaria si l’atzar fera possible que quatre exparelles es retrobaren al cap demolts anys sense haver-se vist? Un espectacle senzill on es poden presenciarquatre històries sobre huit personatges quotidians que en girar el cantó prendranun rumb inesperat. Huit vides aparentment inconnexes on l’amor, l’odi i la morts’entrellacen de tal manera que l’espectador transitarà de la comèdia al dramasense adonar-se'n. Un muntatge entranyable i tendre que mostra com malgratallò que puga succeir, la vida continua i s’obri camí. Un camí on veurem quel’amor no entén de sexe ni de gènere i on l’amor funciona com a motor i eldesamor com la gasolina que engega el motor.

Passeig TeatrePasseig Teatre naix el 1988 per a potenciar la cultura dins de l’associació culturalFalla Passeig-Mercat de Cullera. Des de la seua fundació el grup escènic haparticipat en la setmana de teatre en valencià organitzada per la Junta LocalFallera de Cullera on ha obtingut nombrosos guardons individuals i col.lectius.D’entre els espectacles representats per la companyia destaquen: La ciutat no ésper a mi; Poquelin Poquelen; El mètode Grönholm; Besos; Nascuts culpables; ElFlorit Pensil o Bebé. Amb les darreres obres esmentades Passeig-Teatre ha par-ticipat tant en el Vila de Mislata, com en altres certàmens teatrals de la Co-munitat: Gandia, Dénia, etc.

Two ladies... or not two ladies?Noèlia Pérez

18 de desembreDivendres, 22.30hPreu de l’entrada: 3�[FORA DE CONCURS]Sessió numerada. Aforament limitat.

Cashalada i Marlia-TeatreValència i Tarragona

90’

Repartiment i fitxa tècnicaActriu-cantant / Noèlia PérezActor-cantant / Josep Zapater

Assessor de moviment / Víctor RodrigoDisseny d’il.luminació / Justo GallegoVestuari i caracterització / Marlia TeatreProducció / Cashalada i Marlia TeatreAgraïments / Marc Chornet i Neus PàmiesDirecció musical i arranjaments / Josep ZapaterIdea original i direcció / Noèlia Pérez

Two ladies... or not two ladies?Una diva de la cançó, alcohòlica, caòtica i eclipsant pretén fer una gira mundialamb una tímida, tot i que brillant, pianista que no és el que sembla i que amagaun secret sobre la seua tendència sexual. Fins on arribarà la farsa d’estes artistes?Què és real i que és espectacle? S’odien o es necessiten? Es mastega la tragèdia oles llàgrimes són de riure de felicitat?La confusa professionalitat d’estes dues “dones” ens regalarà grans dosisd’humor, les seues ànimes perdudes, que busquen trobar-se amb les seuespotents veus, ens emocionaran i la seua màgica intimitat ens recordarà que senseamor, de l’autèntic... no som ningú. L’excentricitat, tendresa i humanitat d’estes Two ladies... or not two ladies farand’allò que pretenia ser un concert internacional amb cançons com: Moon river, Jene regrette rian, Bésame mucho o Youkali una petita joia musical.

Marlia TeatreMarlia Teatre naix de les necessitats artístiques de Noèlia Pérez, actriu i cantantde gran experiència tant en teatre (Besos, d’Albena Teatre; La Nit de Sant Joan, deDagoll Dagom; Despertaràs ahir, d’Ornitorrincs) com en TV (Autoindefinits,Socarrats...) i Marc Chornet, director d'escena format a l’Institut del Teatre. El seuprimer espectacle fou Carmela Lilí Amanda, estrenat a Barcelona i representatarreu de la Comunitat Valenciana, guanyador del Premi Metropol 2011 i PremiUnnim a Noèlia Pérez, com a millor actriu per la seua interpretació dins d’esta“petita joia musical”, com va elogiar la crítica. Destaquen treballs com: El Viatgede Nausica, lliurament dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona, 2010 al TeatreMetropol, La 62ª nit de Santa Llúcia, espectacle retrasmés en directe el 2012 perTV3, Somni d’August, al Teatre Tarragona, Two ladies, espectacle concertencarregat pel Teatre Barts de Barcelona i Two ladies... or not two ladies?, musicalestrenat al Teatre Micalet de València i interpretat per Noèlia Pérez i JosepZapater. Serà este últim espectacle el que farà encetar un nou projecte,Cashalada. Des de Cashalada, Josep Zapater, músic polifacètic i guanyador delpremi de l’AAPV a la millor composició musical per Els Contes dels Grimm, actortant de teatre (Albena, Bambalina, La Dependent) com d’òpera (Cor de laGeneralitat Valenciana, La Fura dels Baus) i Noèlia Pérez assumixen nous reptescreatius i donen cabuda al teatre fusionat amb la cançó, la música i la poesia desd’una València que lluita per fer-se escoltar amb la seua llengua arreu delterritori.

Acte de lliurament de PremisXXXIII Concurs de Teatre“Vila de Mislata”

18 de desembreEn finalitzar la representació de Two ladies... or not two ladies?[FORA DE CONCURS]Preu de l’entrada: unitari per presenciar la cerimònia juntament amb larepresentació prèvia.Sessió numerada. Aforament limitat.

Cashalada i Marlia-TeatreValència i Tarragona

45’

Repartiment i fitxa tècnica

Presentadors / Josep Zapater / Noèlia Pérez / Cristina Fernández /Frank Alonso Fernández

Arranjaments i Composicions Musicals / Josep ZapaterLletres / Noèlia PérezGuió i Direcció / Cashalada cia.Coreografies / Cristina FernándezCoreografies Claqué / Frank AlonsoDisseny Maquillatge / Mercedes LujánDisseny de Vestuari / Conxa RomeroMasterització de músiques / Estudi MeiDisseny d’il.luminació / Justo GallegoDisseny de So / Santi GilEspai Escènic / Marlia Teatre

Acte de lliurament de premis del XXXIII Concurs deTeatre «Vila de Mislata»Josep i Noèlia recorden els seus inicis, recorden quan somiaven amb serprofessionals del món de les arts i recorden com va ser d’important cada xicotetsuport, cada incentiu, cada reconeixement per poder-se reafirmar, créixer iformar-se com artistes lliures, amb criteri i amb capacitat empresarial. Per això,des de Cashalada, juntament amb Marlia Teatre, ens sentim orgullosos deconduir l’acte de lliurament de premis XXXIII del Concurs de Teatre «Vila deMislata» i formar part d’esta sòlida plataforma de promoció i llançament decompanyies de teatre tan nostrades. Compartirem una nit plena de ritme, premis,humor, artistes, però sobretot viurem una nit plena d’esperança i llum pel teatrei la cultura. I tot això serà ací, als Vila de Mislata.

Noèlia Pérez i Josep Zapater

��

�� !�� "��!�#�� $��

�� %�� !� �� !� �� &�� !� �� '��(� �� #��%�� "��

�� )�� (�� !� �� $��

�� )�� *�� + �� ,-�� .��/

�� -0��1)��02��+��3�444� �� -0��1)��02��+��5�444� ��-0��1)��02��+��6�744� �� -0��1)��02��+��6�444� �� 6�444� �� !"��#�� $��6�444� ��!�� %&'()$&� �&*+�%$&�&� '+� *&�*+�,-&��'��8��'#�� !��&�!� �� 9 �/�� .�� :��

�� +�� ;�� 744� ��0� � � � ��

�� !� �� &�� 74��;� � �� !�� <�� :��

�� +�� ;�� !�� !� �� # �$��

��/� )�� !�� #�� '��

0�� 1�� 0��)�� #��%�� 8� ��

0� � �� ;�� #�� %�� !� �� "�� =�� :��# �� ;��

0�� >�� "�� ;�� !� ��

0�/� �� 8�� ?��&��@�� $�� A�� A��

�2��2�� #�� &�� :� �� #��#�� #��

�2� � )��$�� <��

�2��)��# �� =�� !��=�� #��

�� ,�� !� �� "��

3��

�� 8�� !� � �� !�� !�� =��!� �� %�� 8�� = �� '�� *��-��

�� )�� 8�� = �� #��=�� /�

,*�� + �� -�� .B �� *�� C� ��C �!�%��3DDEF54��02��+��+ �$#��FE3�FF4�3G7�� <�� ;��/�� H��

� � >� �� (� �� 8�� 8��

�� )�� 8�� 8�� & �'� �� ?�� @� � � �� !�� ;�� &��&�!��"�� =�� =��$�� =��

�/� I�� (�� 8�� ?� ��&��64��'� �@J�� #��#� � ��?�� '�� 344� ��@J� �� !� �� #�� $�� =8�� ?�� 64��'� �@��!�� ! �� 2�� C �� )��:�!� � � �� !�� *��

�4� )�� =�� 5E�� :� � � 5467� ��

�� " ��

�� #�� =�� = �� # � !�� "�� (��

��#��

2= �� *��=��&��

/��#�/��+� �� )�� !��

/� � �� 8��= ��

/�� )�� 8�� K��

4�� 3��4�� * � �*�� !� �� =��C� ��C ��%��3D!�6��!��

4� � )�� 8�� =�� = �� = �� &�� F� � � �� !� �� #�� G� � �!�� G�� =�� #��D!3� � ��=��

�� )�� "�� !�� 54�8�� !�� 8��(��

�� $�� $�� * � � *�� L�� 8��

555��6��78� 2�4��.��

��"�� *�� + �� ,-�� .!� � �� %�� !�8�� %�� )�� )�� )� �� 9 �/

3��

6� )�� )�� )�� 8��'#��%�� "�� #�� #�� #�� %��

5� �� 6�?�'��@��7�?��@!��

3� �� "�� "�� $�� !�� %��8�� ;��

D� )�� !�� ! ��

7� ��"�� *��

E� )�� )�� )�� :��

Ajuntament de Mislata - CRÈDITS · 2015. 9. 15. · Més de tres dècades d’aposta ferma pel fet...

Documents

Transcript of Ajuntament de Mislata - CRÈDITS · 2015. 9. 15. · Més de tres dècades d’aposta ferma pel fet...