2

Mayo 2015Cuéntanos

El deporte es lo primero

Como padres y madresdel equipo de baloncestoInfantil femenino B deZizur, queremos manifes-tar al Club BaloncestoArdoi nuestra disconformi-dad por algunas actuacio-nes del Club con respectoa la organización de latemporada y la exclusiónde una jugadora de esteequipo.

El origen de nuestromalestar radica en la bajaque causó una jugadora alno poder compaginar otrasactividades con el balon-cesto. Avisado el club deeste hecho, no supo ofre-cerle otros horarios deentrenamiento o el cam-bio de equipo para quepudiera seguir practicandoeste deporte.

Conocido es de todosque hay equipos, inclusocon escaso número dejugadoras, en los quepodría inscribirse, pero elclub no ha dado razonesque justifiquen su negati-va a que esta jugadorasiga practicando balonces-to. No le ofreció, siquiera,otras alternativas tan sen-cillas como otro equipo.

Asimismo, y derivadodel asunto anterior, consi-deramos que la organiza-ción de cada temporadaresulta una espera inter-minable para conocer díasde entrenamiento y hora-rios, al menos para algu-

nos equipos, entre los queestá el de nuestras hijas.Siempre aduce el clubrazones ajenas y, llegadoel mes de octubre, debe-mos cuadrar nuestra agen-da o quedarnos fuera. Latardanza en organizar loshorarios ha sido el motivopor el que algunos padresno pueden adaptar lashoras de otras actividades.El deporte, pues, no pare-ce lo esencial, sino elhorario y la cuota anualque ya se abona en mayo. Esperamos un nuevo plan-teamiento del club enestas cuestiones y la recti-ficación de algunas actua-ciones en pro del deporte,y que siga siendo el MejorClub Deportivo del Año.

Grupo de padres ymadres del equipo

Carta de agradecimiento

La presente tiene comoobjetivo expresarles miagradecimiento por el tra-bajo que están realizandodesde hace dos años lastrabajadoras del ServicioSocial de Base de ZizurMayor. Su servicio tandedicado es meritorio detoda mi gratitud. Por moti-vos de salud, mi maridonecesita unas ayudas, lascuales me son prestadaspor dicho colectivo.Gracias de todo corazón atodas las trabajadoras queacuden a nuestro domicilioe igualmente al Ayunta-

miento de Zizur Mayor porapoyar este servicio tanimportante para todos.

Carmen Félez García

Cambio de papeleta

Como dimos a conoceren la revista de diciembre,un grupo de vecinos yvecinas hemos dado elpaso de presentarnos a laselecciones municipales.Por un error burocrático,no podemos presentarnoscon el nombre TÚ impulsasZizur, por lo que informa-mos que las papeletas querepresentan nuestra can-didatura tendrán el nom-bre de AS Zizur.

TÚ impulsas Zizur - AS

REVISTA “AL REVÉS”Edición, diseño y publicidad:

Zabal Comunicación (tlf. 948 077 886)

Redacción y fotografía:

Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández

Composición de la portada: Remys Door Art

Colaboradores: Olatz Elósegui, Begoña Pejenaute

Tirada: 5.500 ejemplares

Depósito Legal: NA-2106/2003

Crónicas municipales VIII

Terminaré las crónicasmunicipales con una selec-ción de curiosidades: Bilduha sido el grupo con másiniciativas y mociones (56)seguido de IE (25); dosconcejales (UPN y GeroaBai) no han intervenido enlos plenos en toda su legis-

latura y una concejala(UPN) sólo para hacer dospreguntas; el PP (ningunode los 17 de la lista) noacude a comisiones desdehace más de año; UPN hasolicitado respeto en oca-siones pero desde su ban-cada se han oído expresio-nes como “payaso” o“mentiroso”; EH Bildu selevantó en las votacionesde un pleno como protestaa la manipulación de unperiódico...

Hubo momentos clavespara avanzar pero la pasi-vidad de UPN hizo que sedefenestraran todos losintentos. Sólo se han preo-cupado en aprobar unospresupuestos técnicos queno han desarrollado Zizur.Han sido cuatro años deparálisis. La mejor lecciónque he aprendido es quepersona paciente no esvencida.

Pero es hora de recogerel trabajo de EH Bildu; eshora del cambio con uncompromiso de trabajo.Por eso, desde nuestrogrupo, nos

Ésta es la sección que “Al revés” reserva para ti, para tu opinión.Cuéntanos qué te interesa, qué te preocupa, qué te indigna....

4

Mayo 2015Cuéntanos

Queremos a Koldo enZizur, Koldo libre

(viene de la pag 2)presentamos con una listade vecin@s preparad@sprofesionalmente y quetrabajan en ámbitos popu-lares, culturales, educati-vos, apymas, deportivos,juveniles... de Zizur.Abarcando desde jóveneshasta jubilad@s y desdeArdoi y pueblo hasta elCamino de Santiago, desdeZizurertea o Santa Cruzhasta Aranegi... Para estecambio es importante unirnuestro voto de responsa-bilidad y trabajo. Ahoraque todos prometen pro-yectos, confiemos en l@sque hemos demostradocon nuestro trabajo endiferentes ámbitos queZizur Mayor puede de-sarrollarse.

Mi compromiso comoalcalde estará en unaescuela infantil, ludotecay consultorio médico enArdoi y la mejora de otraszonas como Santa Cruz.Pero Zizur necesita paraesta tarea un proyectolaboral-educativo-deporti-vo. Me explico: tenemos893 parad@s. Zizur desta-ca por ser un enclave en elmedio rural en muchoskms y por nuestra ricaactividad deportiva. Con14.497 habitantes necesi-tamos un centro deFormación Profesional encastellano y euskera quecree una bolsa de trabajode al menos: 1.Actividades Físico deporti-vas y 2. Jardinería; pro-ducción agropecuaria; yTrabajos forestales y

medioambientales. Sincerrar el paso a otrasespecialidades. Nuestr@sjóvenes tienen que reco-rrer de 10 a 60 kms paracursar estos estudios.

Este Plan revitalizaráZizur y, en particular,Ardoi y su comunicación.Se completará con lasinversiones de pista deatletismo, patinaje,módulo de gimnasia enArdoi y parque de pistasde naturaleza y centro conembarcadero y piragüis-mo. Servirá de bolsa labo-ral para que nuestr@sjóvenes sigan sus estudiosy encuentren trabajo ensu pueblo. Porque Zizurnecesita de proyectos ilu-sionantes para renovarse.Y no es una utopía sinouna realidad. Porque otraZizur es posible, vota EHBildu Zizur.

José Ángel SaizAranguren, Candidato a laalcaldía por EH Bildu Zizur

El pasado 25 de abriltuvimos conocimiento deque el Tribunal Supremoratificaba la pena de 3años y medio de cárcelimpuesta al vecino deZizur Koldo. Otro nuevojarro de agua fría, otrograve ataque contra laslibertades y derechos civi-les. Antes de nada desdeel Herri Harresia de Zizurqueremos mandar a Koldoy su familia y amig@s todo

nuestro apoyo y cariño.Zuekin gaude!

Tanto Koldo comoJoseba, otro joven deZizur imputado en lamisma causa, junto conotros 11 encausados más,llevan años, más de cuatroya, pendientes de un hilo,y una vez más la injusticiadesnivela la balanza.

Koldo Sánchez y JosebaErice fueron juzgados ycondenados por los inci-dentes acaecidos en eltxupinazo de los sanfermi-nes de 2010 al intentarsacar una ikurriña en laPlaza del Ayuntamiento.Koldo fue condenado a 3años y medio de cárcel yJoseba a 9 días de arrestodomiciliario. Además fue-ron también condenados apenas económicas. Dichasentencia fue recurridapor sus abogadas y hacepocos días ratificada porel Tribunal Supremo. Estosupone que Koldo seráencarcelado dentro depoco.

Pero no engañan a nadie.Como puede verse en losvideos difundidos a travésde las redes sociales aquel6 de julio lo que pasó fueque al intentar entrar a laPlaza Consistorial con unaikurriña, la PolicíaMunicipal de Pamplonapara impedirlo se valió deporrazos y puñetazosgenerando una situaciónde violencia y de caosgeneralizada. Una vez máspagan justos por pecado-res, y todo debido a laobsesión que UPN tiene

hacia los símbolos quemuchas navarras y nava-rros sienten como suyos.

Basta ya de encarcelar ajóvenes del pueblo, bastaya de tapar vuestras mise-rias con juicios farsa ymontajes policiales anun-ciados a bombo y platilloen vuestros medios decomunicación.

Como hemos repetidouna y mil veces es hora depasar de la solidaridad alcompromiso. Jamás unasociedad debería de per-mitir situaciones comoéstas, puesto que son ungrave ataque contra laslibertades y derechos civi-les y políticos.

Con el objetivo de apo-yar a Koldo y denunciar lasituación queremos ani-mar a tod@s las zizurta-rras a participar en lamanifestación que enmayo se realizará en Zizur.

Zizurren nahi dugu,Koldo libre!

Zizurko Herri Harresia

¿Gondán vs Iriarte?

Lo primero, decir quepara escribir esta carta mehe basado en los datos delbarómetro electoral deCIES DN 26-abril. Y tam-bién aclarar que la escribodesde la más absolutaindependencia que me dano formar parte de ningu-na lista electoral.

Si extrapolamos laencuesta a Zizur Mayor yponemos de segunda fuer-za a Geroa Bai, hago este

Cuéntanos

5

Propuesta del PPN derebaja fiscal a familiasy empresas para crearempleo en Zizur Mayor

análisis de las listas elec-torales, por supuestodesde mi punto de vista.

Sí que veo a Jon Gondáncomo gran rival de Luis MªIriarte (encuesta enmano), pero si atendemosa sus listas puedo decirque la de Geroa Bai la veomás fuerte y potente quela de UPN, con un cabezade lista joven pero prepa-rado y con experienciamunicipal, bien arropadopor el resto y con el atre-vimiento que necesitaahora Zizur. La de UPN,por el contrario, aunquetambién tiene experien-cia, creo que está agota-da, sin ideas y apoyada enel pasado, podría ser lla-mada Jurassic List, ¿deverdad UPN no tiene otraspersonas que renueven lalista?

No puedo olvidar alresto. EH Bildu puede serla que haga peligrar elsegundo puesto, inclusoalcanzarlo, pero es un pro-ducto dirigido a su gente,que no es poca, por lo queel recorrido es el que es.Zizur Unido, nacida de launión necesaria de Pode-mos, IU y Batzarre, será

fundamental en el gobier-no del cambio que creoque viene, pero son nue-vos y necesitan tiempo deaclimatación, si lo hacenbien serán muy fuertes en2019, y por supuesto muyimportantes si hay cam-bio. Tú Impulsas Zizur, unagrata sorpresa que vere-mos dónde les ponen lasurnas, pero sin duda creoque serán aire fresco ynecesario si consiguenentrar. PSN y PP creo queestán temblando y rezan-do a algún dios que sepade urnas, lo hacen tan malsus jefes que ya veremos.

Mi apuesta sería unGobierno formado porGeroa Bai y Zizur Unidocon apoyo desde fuera deEH Bildu, con una oposi-ción destroyer de UPN.Pero claro, las urnas lascarga el diablo y hasta el24 de mayo no sabremosnada realmente.

Miguel Bermejo

Gracias a la gran parti-

cipación, hemos culmina-do nuestro programa polí-tico abierto a todos losvecinos y familias de ZizurMayor, como ya hicimos en2011. ¡Muchas gracias porparticipar con vuestrasideas, sugerencias y pro-yectos! Tras estos mesesde trabajo, queremoscompartir los puntos másimportantes de estas pro-puestas para construir unZizur Mayor mejor paratodos durante la próximalegislatura.

En primer lugar, quere-mos rebajar las tasasmunicipales a los vecinos yfamilias sin que ello impli-que en ningún caso la dis-minución de calidad en losservicios municipales. Lamodernización de la ges-tión municipal, la digitali-zación de los procesosadministrativos y la man-comunación con laComarca de Pamplona nospermitirá ofrecer mejoresservicios públicos a losvecinos a menor costepara ellos. Aprovechare-mos esa optimización pararebajar las tasas munici-pales que actualmentepagan vecinos y familias.

Creemos sinceramenteque ningún político niburócrata sabe mejor queun ciudadano lo que leconviene a éste. Por eso,el mejor lugar donde elsalario de un trabajadorpuede estar es en su bolsi-llo. Mediante esta reduc-ción de tasas municipalesayudaremos a que lasfamilias lleguen mejor afinal de mes y a que dis-pongan de mayor capaci-dad económica para cubrirsus necesidades, activar elconsumo local y generarpuestos de trabajo.

En segundo lugar, que-remos atraer empresas alpolígono industrial y forta-lecer la sostenibilidad delcomercio ya establecidoen Zizur mediante laextensión de esta rebajafiscal a las empresas quecontraten a empadronadosen el municipio. Esto nospermitirá crear numerosospuestos de trabajo paralos vecinos de Zizur Mayora la vez que reactivamosla actividad comercial detodo el municipio y trans-formamos Zizur en un cen-tro neurálgico funda-mental del eje comercial

6

Mayo 2015Cuéntanos

Llevo tiempo en lista deespera para la adjudica-ción de una de las huertasque ofrece el Ayuntamien-to de Zizur Mayor a sushabitantes, pero por lamayoría es sabido quedichas huertas las traba-jan gente de otros pue-blos. ¡¡INCOMPRENSIBLE!!

Tengo entendido que lashuertas la deben llevar lapersona a la que se adjudi-ca, pero la realidad es quemientras vecinos de estalocalidad esperamos añosa poder tener acceso auna de ellas, nuestroalcalde permite que la dis-fruten, antes que nos-otros, otros vecinos deBarañáin, Echavacoiz,Pamplona, etc. ¡¡Me pare-ce UNA INJUSTICIA!!

Con lo sencillo que sería

NotaZabal Comunicación,

empresa editora

de la revista

“Al revés”, no se

hace responsable

de las opiniones

o afirmaciones que

expresan los autores

de las cartas de la

sección Cuéntanos”,

ni tiene por qué

estar de acuerdo

con ellas.

que pasasen los municipa-les, pidiesen el DNI, vieransi son de Zizur y actua-sen...

¿Cómo un alcalde puedepermitir eso? Me comenta-ron unos conocidos quedebe haber denuncias con-tra una señora que tienedos huertas en las que secrían gatos. Más de 100gatos que no hacen másque perjudicar y hacerdaño, que en cuanto sesiembra escarban y orinanen la planta, con las posi-bles infecciones que pro-voca tanto animal descon-trolado. ¿Se ha preocupa-do por ello el alcalde?

¿Señor alcalde, es queno le preocupa lo quesucede en su pueblo?Tiene desatendidos ademasiados vecinos, sobretodo los de Ardoi, perotampoco parece que lepreocupen mucho algunosjubilados y parados. Aligual que a mí, a variosjubilados y parados deZizur, donde vivimos ypagamos nuestros impues-tos, nos gustaría poder

Escríbenos, con nombre, apellidos, DNI y firma- Por correo electrónico: alreves@alreves.net

- Por correo postal: Calle Zabalgaina 5, oficina 2, 31.180 Zizur Mayor* Extensión máxima de cada carta: 450 palabras

** No se publicarán escritos que incluyan descalificaciones personales

estar activos y tener unaocupación llevando una deesas huertas. Pero claro,nuestro alcalde decideque tienen preferencia lasgentes de otras localida-des.

Pero bueno, qué sepuede esperar de un alcal-de que vive ajeno a variosproblemas de su pueblo.Espero, señor alcalde, quehaga algo aparte de hacerpresencia en su despacho,porque fuera de él no seve que haga mucho porZizur. Le aconsejo que sejubile, que se le ve cansa-do, se adjudique una huer-ta y se dedique a la siem-bra del pepino.

J.M.

¿Huertas para quién?

Pamplona-Logroño.Además, y aunque parez-

ca paradójico, esta rebajafiscal nos permitirá obte-ner mayor financiaciónpara proyectos públicos.La teoría (curva de Laffer)y la experiencia nosdemuestran que conmuchas empresas pagandoun nivel moderado detasas se recauda más quecon tasas excesivas y muypocas empresas. La prime-ra opción permite, ade-más, que las familias yciudadanos dispongan deuna mayor parte de susalario para su consumo,lo que reactiva el comer-cio, crea más puestos detrabajo y genera mayorrecaudación.

Este mayor retorno fis-cal lo destinaremos amejorar los serviciospúblicos: construiremosuna Escuela Infantil 0-3años en Ardoi, continuare-mos la mejora de los cen-tros educativos que inicia-mos en la pasada legisla-tura, aceleraremos laconstrucción y apertura delas nuevas instalacionesdeportivas e implantare-mos un plan de mejora deltráfico y aparcamiento entodo Zizur para incremen-tar el número de plazas, laseguridad y la fluidez.

Podéis continuar envian-do vuestras propuestas appnzizurmayor@gmail.com

Juan Luis LópezAranguren Portavoz PPNZizur Mayor

Publirreportaje

7

En HerbodietéticaChicory queremos premiara nuestros clientes con 1EURO GRATIS por cada 20euros de compra, ademásde otros muchos beneficiosque ofrece nuestra tarje-ta: acceso a actividadesgratuitas, descuentos porvolumen de compra, des-cuento directo del 10% porindicación de profesionalesy envío gratuito a domicilioen compras superiores a 70euros.

Actividades gratuitasprogramadas

El próximo jueves 28 demayo a las 19 h, una char-la sobre “Cuidados natura-les del sistema osteoarti-cular” y “Menopausia yremedios naturales” queimparte D. ManuelRoncero, especialista enherbodietética con más de40 años de experiencia; yel jueves 25 de Junio,Daniel Salamanca, naturó-pata y coach de salud, nos

hablará sobre “pH y ParBiomagnético”. Llama einscríbete, son plazaslimitadas.

Llega el verano… noesperes a última hora

Si estás pensando enperder unos kilitos paraeste verano, este es elmomento. Nuestro ser-vicio de dietética y nutri-ción, con más de 20 añosde experiencia en controlde peso, te ayudará a con-

seguir tus objetivos. Noesperes más, pide tu citaahora y tendrás la 2ª con-sulta gratuita!

En Chicory, consigue tus compras GRATIS!!Vuelve la “TARJETICA VERDE”...

Debido a la buena acogida que tuvo nuestra tarjeta cliente durante los meses de invierno, a par-tir del mes de mayo queremos agradecer vuestra confianza con la implantación, esta vez de mane-ra permanente, de la “Tarjetica Verde” que ofrece ventajas y descuentos. Pásate por nuestro esta-blecimiento y recoge la tuya gratuitamente.

8

Mayo 2015Mesa de Partidos

Traslade a los votantesla idea central de

su programa, la razón fundamental

por la que pide el votopara su grupo

el próximo día 24

Luis María Iriarte, UPN“UPN se presenta a estas

elecciones porque estamosconvencidos de que somos

LA GARANTIA DE ZIZURMAYOR”

José Ángel Saiz, EH Bildu“Queremos el CAMBIO, OTRAZIZUR es posible con TRANS-PARENCIA y PARTICIPACIÓN.Resalto el PLAN LABORAL-EDUCATIVO-DEPORTIVO. UnCENTRO de INFANTIL y otro

de FP (podrían ser 1 en acti-vidades físicas y de la natu-raleza y 2 en jardinería y

producción agropecuaria) yque cree una bolsa de traba-jo y revitalice ZIZUR-ARDOI”

Jon Gondán, Geroa Bai“Zizur lleva demasiados añosanclado y sin ideas de mejo-ra para el municipio. DesdeGeroa Bai planteamos un

programa para el bienestarde la ciudadanía, en que el

sentimiento de pueblo sea uneje transversal a todas lasmedidas que proponemos.

Queremos soñar, pero teniendo siempre los

pies en la tierra”

Silvia Pérez, Zizur Unido“La participación de todo elpueblo en el Ayuntamiento,para promover un cambio,

ayudar a quienes más lonecesiten y que todas las

asociaciones encuentren suvoz”

José Ruiz Garrido, PSN“Me presento como candida-to por el Partido Socialista, ymi primer objetivo es poner-

me al servicio de ZizurMayor. El próximo 24 de

mayo te toca decidir. Por esote pido que confíes en nues-tra capacidad de gestión yvotes nuestra candidatura.

¡Gracias!”

J. Luis López Aranguren, PP“Rebajaremos las tasas muni-

cipales a las familias y aempresas que contraten veci-nos de Zizur Mayor. Con elloatraeremos empresas al polí-gono industrial, generando

puestos de trabajo y riquezapara el municipio. Crearemos

la Concejalía de Familiadando voz y voto a Apymas,familias y asociaciones de

vecinos”

Javier Álvarez, AS Zizur“Queremos que la ciudadaníaconsulte el conjunto de pro-gramas de las diferentes can-didaturas y vote en concien-

cia. Al nuestro se puedeacceder en www.tuimpulsas-

zizur.com y se nos puedecontactar en el 692921897(llamando o vía whatsapp).Junto a nuestro programa,

ofrecemos sencillez, ilusión,cercanía y compromiso”

Desde el pasado viernes,ya estamos oficialmenteen campaña electoral. Lospartidos disponen de lasdos últimas semanas paracomunicar las bonanzas desus programas electorales,y tienen derecho a pedir-nos el voto para las elec-ciones del próximo 24 demayo (tanto para las muni-cipales como para las auto-nómicas). Y a fé que van aintentar aprovechar almáximo el tiempo antes dela jornada de reflexiónobligatoria (y silenciosa)del sábado 23.

Siete candidaturasYa desde el número de

marzo, “Al revés” vienellevando a cabo la Mesa dePartidos de Zizur, en la quetodos los partidos concu-rrentes responden a lasmismas preguntas, dispo-niendo para ello de igualespacio.

En las dos entregas pre-cedentes eran ocho lospartidos participantes.Pero finalmente dos deellos concurren juntosdentro de la candidaturade “Zizur Unido”: se tratade Izquieda-Ezkerra (unión

de Izquierda Unida yBatzarre) y Zizur Puede.Por ello, cuando ustedacuda a votar a su colegioelectoral encontrará final-mente siete papeletas.

También hay que aclararque el colectivo “TúImpulsas Zizur” concurrebajo el nombre de “ASZizur”, como ellos mismosexplican en una de las car-tas de la extensa sección‘Cuéntanos’ de este mes.

A los nombres de LuisMaría Iriarte (UPN), JoséÁngel Saiz (EH Bildu), JonGondán (Geroa Bai), José

Ruiz Garrido (PSN) y JuanLuis López Aranguren (PP),que ya eran públicos elmes pasado, se sumancomo cabezas de listaSilvia Pérez (Zizur Unido) yJavier Álvarez (AS Zizur).Seis hombres y una mujeren la lucha por abordar laalcaldía de Zizur.

Lea usted esta última ris-tra de preguntas, repaselas anteriores, valore,compare, reflexione, ydecida si vota, y en esecaso a quién. Los próximoscuatro años de Zizur estánen juego. Alea jacta est

Siete candidaturas, al abordaje de la alcaldíaTercera y última entrega de la Mesa de Partidos de Zizur, ya enla cuenta atrás para las elecciones municipales del 24 de mayo

Publirreportaje

9

Ceyca es el centro deestudios de referencia enZizur, con sus clases paratodas las asignaturas, eneuskera y castellano, y suapuesta por detectar lasdificultades específicas decada alumno y ayudarle asuperarlas con su gabinetepsicopedagógico.

Su última novedad es elMétodo Glifing de entrena-miento de la lectura.“Somos la única academiade Navarra que ofreceesta técnica- señala EvaBurgui, directora de Ceycadesde su fundación-. Setrata de evaluar, analizar,entrenar y mejorar entodos los aspectos funda-mentales del proceso lec-tor”.

Desde casa, mediante unprograma informático

Eva tiene claro que “lacomprensión lectora, y lavelocidad y precisión alleer, son aspectos absolu-tamente fundamentalesen todo proceso de apren-dizaje. Si conseguimos quenuestros estudiantesmejoren su habilidad lec-tora, el rendimiento esco-lar mejorará”. Por ello, elMétodo Glifing llega aZizur (y a Navarra) frutode la colaboración entreCeyca y la AsociaciónAvesedari, centrada enproporcionar a todos losniños herramientas que lesayuden a evitar el fracaso

madre, y de forma diverti-da. Son 3 ó 4 sesiones porsemana, de 15-20 minutosde duración. 4- Mejoramos. Gracias aeste método, lo primeroque mejora el niño es suactitud hacia la lectura ysu autoestima. Desciendeel número de errores yaumenta la velocidad, conlo que se consigue una lec-tura más fluida y unamejora en la comprensión.

“De esta manera, ten-dremos un niño muchomás preparado para cual-quier tipo de aprendizaje-concluye Eva-. En la aca-demia supervisamos yadaptamos el procesosemana tras semana, yseguimos trabajando tam-bién para trasladar esamejora a la escritura y alestudio de sus asignaturasdel colegio”.

Si quieres que tu hijomejore su lectura con Glif,su entrenador personal,pásate por la academia, yte explicarán todos losdetalles. Puede empezaren cuanto termine elcurso. Y lo hará en Ceyca,tu centro de estudios enZizur Mayor.

escolar.“Glifing es un método de

entrenamiento de la lectu-ra que se aplica medianteun programa informático,desde casa y a través de unformato lúdico que permi-te al niño divertirse mien-tras aprende a leer cadavez mejor”, resume Eva.El método se basa en laplasticidad del cerebrohumano, “lo que permiteque, si entrenamos ade-cuadamente, nuestrocerebro puede modificar lamanera en que realizadeterminadas acciones, eneste caso la lectura”.

Las habilidades lectorasse pueden entrenar, yGlifing lo hace siguiendocuatro pasos:1- Evaluamos. A través deuna prueba diseñada porespecialistas, evaluamos la

velocidad y precisión lec-tora de cada estudiante demanera precisa y detalla-da. El niño realiza la prue-ba en Ceyca con un profe-sional especializado.2- Analizamos. La platafor-ma Glifing procesa losdatos de esa prueba, y losanaliza para conocer elperfil lector exacto y espe-cífico de ese niño. De estamanera, sabemos cuálesson sus fortalezas y debili-dades, y será el pedagogoel encargado de pautarqué espectros de la lectu-ra hay que trabajar. 3- Entrenamos. Se pone enmarcha así el proceso deentrenamiento, pensadosiempre para ser agradabley motivante para el niño.El entrenamiento se reali-za en casa, con el acompa-ñamiento del padre o la

Eva, Atsegiñe y Natalia, profesoras del equipo docente de Ceyca.

Ceyca, primera academia en Navarra en ofrecerel método Glifing de entrenamiento de la lectura

10

Mayo 2015Mesa de Partidos

Si usted llega a la alcaldía,durante su mandatotendrá que tomar

decisiones de calado queafectarán a la ciudadanía.¿Qué proceso seguirá para

la toma de esasdecisiones?

Luis María Iriarte, UPN“Intentaremos seguir dotan-

do al Ayuntamiento de laestabilidad necesaria que

nuestros vecinos nos deman-dan, y dentro de esa estabili-dad, el proceso que seguiríasería el consenso y el acuer-do con la mayor parte de los

grupos políticos”

José Ángel Saiz, EH Bildu“La decisión de l@s ediles esimportante. No obstante, haycuestiones como presupues-tos, inversiones, programa

festivo, cohete... que necesi-tarán de: 1 Un Consejo

Ciudadano Participativo (sonasambleas vecinales de afec-tad@s para consultas conjun-tas con el ayto) 2 Participa-ción vecinal por medio de

plataformas digitales”

Jon Gondán, Geroa Bai“Desde Geroa Bai apostamospor un Ayuntamiento abiertoy participativo, y nos com-prometemos a que la ciuda-danía participe en los plenosy a tenerla en cuenta en lasdecisiones prioritarias de losvecinos para el bien común.

Como alcalde tendré unhorario específico para la

atención directa de los zizur-tarras”

Silvia Pérez, Zizur Unido“Las decisiones de calado lastomaremos previa consulta alos vecinos. Gestionaremos ala navarra, con transparenciay haciendo partícipe al pue-

blo”

José Ruiz Garrido, PSN“Buscaré mecanismos de par-ticipación para que los ciuda-danos puedan tener voz enlas decisiones de calado. Sies necesario, realizar una

consulta popular al pueblo.También haría lo posible parallegar a acuerdos con otrosgrupos políticos y conseguir

una amplia mayoría. El alcal-de maneja el timón, pero enel barco navegamos todos”

J. Luis López Aranguren, PP“Queremos que todas las

familias y vecinos de ZizurMayor participen directamen-

te en todas las decisionesmunicipales que les afecten.

Para ello crearemos unaConcejalía de la Familiatransectorial en la que

podrán participar las fami-lias, Asociaciones de Vecinos

y APYMAS con voz y voto”

Javier Álvarez, AS Zizur“Desde el primer borrador

hasta la aprobación definiti-va, pasando por anteproyec-to y proyecto, la ciudadaníapodrá participar y presentar

enmiendas que luego sevotaran en Comisión o Pleno.

Decisiones importantes ocontrovertidas serán someti-das a Consultas Populares a

través de una aplicacióninformática que crearemos”

¿Considera satisfactorio elnivel de actividad de lavida social, cultural ycomercial en nuestra

localidad? ¿Propondríaalguna medida para lograruna mayor dinamización?

Luis María Iriarte, UPN“Lo considero satisfactorioaunque siempre se puede

mejorar. Seguiremos traba-jando a través de los

Patronatos de Cultura,Música y Deporte y la

Asociación de Comerciantespara que los colectivos y

vecinos puedan, con su tra-bajo y esfuerzo, colaborar enel desarrollo social de nues-

tro municipio”

José Ángel Saiz, EH Bildu“No. Los grupos popularessalvan al ayto de la pobrevida social. Necesitamos: 1Implicación social por auzo-lan y mayor apoyo a colecti-vos 2 Como el comercio davida social a un pueblo, el

ayto colaborará con iniciati-vas de la asoc. de comer-

ciantes 3 Acondicionar baje-ras municipales gestionadas

por vecin@s emprendedor@s”

Jon Gondán, Geroa Bai“Zizur ha perdido vida socialpor la paralización de UPN. 1

Apoyaremos las iniciativaspopulares 2 Descentralizare-

mos la actividad cultural,utilizando espacios públicosal aire libre 3 Creación de la

concejalía de Empleo y4 Batería de ayudas al

comercio local, emprendedo-res y adquisición de locales”

Silvia Pérez, Zizur Unido“Hay mucho que mejorar, enlo cultural y lo social nuestrapropuesta es apoyar las ini-ciativas de las distintas aso-

ciaciones y colectivos delpueblo, complementándoles

con eventos municipales.Apoyar al pequeño comerciopara que Zizur deje de seruna ciudad dormitorio y serevalorice social y económi-

camente”

José Ruiz Garrido, PSN“Propondría un consejo deZizur formado por comer-

ciantes, colectivos vecinales,asociaciones y grupos políti-cos que buscara una mayor

dinamización. Actuaciones enla calle, colaboración con loscomerciantes, concursos deliteratura, fotografía, pintu-ra, ciclos musicales, actosdeportivos y promoción delas asociaciones vecinales”

J. Luis López Aranguren, PP“El despegue comercial deZizur es vital ya que ello

impulsará tanto la vida socialcomo cultural de nuestro

municipio, a la vez que crea-rá empleo y mejorará laseconomías de las familias.

Para lograrlo reduciremos lastasas municipales a familiasy a empresas que contraten

vecinos de Zizur Mayor”

Javier Álvarez, AS Zizur“Nos preocupa mucho lasituación del comercio en

Zizur. Hay que pelear por elcomercio de nuestro pueblo.Nos proponemos subvencio-nar y coorganizar si así lo

quieren los comercios, Stocksgenerales y temáticos, en los

cuales los comercios denuestro pueblo puedan expo-nerse. También nos gustaría

impulsar la cultura callejera”

Mesa de Partidos

11

En estos tiempos de crisis,¿cuáles serían las

principales medidasque adoptaría en materia

de Políticas Sociales?

Luis María Iriarte, UPN“En esta legislatura ya hemos

tomado iniciativas paramejorar el Servicio Social deBase con unos nuevos localesmás funcionales. A partir deahí son muy importantes lasPolíticas Sociales a adoptar:mantener lo que tenemos y

mejorarlo en el futuro.Debemos contar también conlas aportaciones que hace el

Gobierno de Navarra”

José Ángel Saiz, EH Bildu“1 Nueva tabla de tarifasmunicipales en función de

ingresos 2 Claúsulas socialesen contrataciones públicas 3 Convenio con empresaspara contratar vecin@s

4 Más servicios para conciliarvida familiar-laboral 5 Bolsade empleo y cursos de for-mación 6 Fondo económicopara emprendedor@s 7 Másempleo social protegido”

Jon Gondán, Geroa Bai“1 Las actividades del áreade Servicios Sociales seránpropuestos y votados por el

colectivo al que van dirigidos2 Dotaremos de servicios

básicos a todo Zizur 3 Eliminar barreras arquitec-

tónicas (accesibilidad) 4Centro para la 3ª Edad y

Dependencia 5 Actividadesintergeneracionales

6 Itinerarios saludables”Silvia Pérez, Zizur Unido

“La política social es nuestrapreocupación fundamental.

Prestar ayuda inmediata a laspersonas que estén en riesgo

de exclusión y aportar losmedios para que puedan salirde esta situación. Apoyar a

diferentes colectivos: perso-nas en paro, víctimas de vio-

lencia de género y familia-res, tercera edad, juventud e

inmigración”

José Ruiz Garrido, PSN“Poner en marcha todo el

poder municipal para impul-sar el polígono industrial, lamejor política social es crear

empleo. Construcción delocales en el polígono para elalquiler a autónomos. Ayudas

sociales para las personasque lo están pasando mal enforma de incentivos, cursos,etc. Ayudas a personas mayo-

res y mujeres”

J. Luis López Aranguren, PP“Ninguna persona es una isla,sino que actuamos a través

de la estructura más básica yfundamental de la sociedad,que es la familia. Para prote-

gerla, crearemos laConcejalía de Familia y

potenciaremos un plan inte-gral (formación, asistencia yempleabilidad) de ayuda atodas las familias zizurta-

rras”

Javier Álvarez, AS Zizur“Impulsaremos un ComedorSocial en el actual GaztetxeMunicipal e implantaremos

Becas Comedor en losColegios. Planteamos que lastasas municipales se paguenen función de la renta de launidad familiar y que existanen Zizur viviendas de propie-dad municipal que se arren-

den a un precio social”

Si su grupo gobernara,¿cuáles serían las

principales medidas queadoptaría en materia deEducación y Juventud?

Luis María Iriarte, UPN“Una buena educación es una

buena juventud. La educa-ción pública, en sus distintosmodelos educativos, es un

hecho en nuestro municipio.Atenderemos las necesidades

que se nos planteen desdelos centros educativos paramejorarla. Trasladaremos al

Gobierno de Navarra la nece-sidad de atender el ciclo de0-3 años en el sector Ardoi”

José Ángel Saiz, EH Bildu“Educación: 1 Escuela infan-

til en Ardoi y ampliar laactual 2 Transporte escolar

en Ardoi-pueblo 3 Ofertar FP 4 Evitar la masificación delIES 5 Favorecer el uso deleuskera. Juventud: 1 Mesa

joven para tratar sus proble-mas 2 Alquiler social 3 Cursosformativos 4 Locales con plan

de autogestión 5 Taller deradio y tv local”

Jon Gondán, Geroa Bai“1 Habrá una partida presu-

puestaria para reparaciones yarreglos en colegios 2 Dero-gar la Ordenanza Cívica y

crear una más incluyente yque eduque valores 3 Crearun Gazteleku (nuevo gazte-txe) con horarios amplios(incluido fines de semana)

4 Autobús escolar para Ardoi-Pueblo 5 Escuela infantil en

Ardoi”

Silvia Pérez, Zizur Unido“Impulsaremos que todo elpueblo se implique en la

educación y que ésta reper-cuta en la sociedad.

Promoveremos que la juven-tud se autogestione, partici-pando en sus propios locales

y actividades: tv online,revista deportiva...”

José Ruiz Garrido, PSN“En Ardoi, poner ciclo 0-3

años y buscar solución paraque los niños tengan un ser-vicio de transporte hacia loscentros escolares. Colaborar

con las direcciones de losdistintos colegios sobre lasnecesidades que tengan.

Fomentar el asociacionismoentre la juventud para que

dinamicen de forma positivala vida social juvenil”

J. Luis López Aranguren, PP“Continuaremos con las

mejoras de todos los centrosescolares que hemos iniciado

desde el PPN en la últimalegislatura, así como nuevos

proyectos. Queremos abrir uncentro 0-3 años en Ardoi en

septiembre, mejorar la segu-ridad vial en torno a los cole-gios e impulsar el sistema de

cheque escolar”

Javier Álvarez, AS Zizur“En Educación la prioridad es

el 0-3. Hay que adecuar laoferta de plazas a la deman-da real existente. En Juven-

tud, construcción de unnuevo Gatetxe, planteandouna mayor autogestión por

parte de la juventud e impul-sando más salidas temáticasy de ocio alternativo. Mayorprotagonismo en Fiestas a la

juventud”

12

Mayo 2015Mesa de Partidos

Si su partido liderara elAyuntamiento, ¿cuálesserían las principales

medidas que adoptaríaen materia de Deportes?

Luis María Iriarte, UPN“Apostamos por el proyecto

de remodelación de las insta-laciones deportivas actualesya iniciado. Estudiaremos

con rigor la construcción deinstalaciones deportivas en

Ardoi que complementen lasya existentes. Seguiremos

apoyando todas las iniciati-vas deportivas que desde elPatronato de Deportes Ardoi

se vienen desarrollando”

José Ángel Saiz, EH Bildu1 Fomentar el multideportehasta los 6 años 2 Parque

multifuncional con pista deatletismo, patinaje, 3x3,

skate 3 Módulo de gimnasiaen Ardoi para vecin@s

4 Juntar fútbol-futbito paradescongestionar polideporti-vos 5 Parque de naturaleza yembarcadero con escuela depiragüismo 6 Desarrollar de-portes y juegos autóctonos”

Jon Gondán, Geroa Bai“1 Reforma y ampliación de

Instalaciones Deportivas2 Construir un espacio depor-

tivo polivalente en Ardoi(también para Atletismo yPatinaje) 3 Crear red decaminos naturales para

fomentar el ejercicio físicoen todas edades 4 Carril bici

que conecte Zizur conPamplona 5 Instaurar el ‘Día

del Deporte’”

Silvia Pérez, Zizur Unido“Se dotará al municipio de

las infraestructuras querequiera la ciudadanía, siem-pre que sea posible económi-camente. Daremos presencia

a quienes hacen deporte,ellos son los más capaces de

difundir el buen hacer eneste ámbito”

José Ruiz Garrido, PSN“Mantendría el Patronato de

Deportes y le daría unamayor representación en

número y contenido. En Zizurhay gran número de deportis-tas y personas que desintere-sadamente colaboran en las

entidades deportivas delpueblo, como entrenadores,

directivos, etc. Por tantotendríamos que reconocer dealguna manera este trabajo”

J. Luis López Aranguren, PP“Completaremos cuanto

antes las nuevas instalacio-nes deportivas, tal y comollevamos pidiendo toda la

legislatura. Modernizaremosel Polideportivo y sus accesosy mejoraremos las conexio-

nes entre Urbanización,Casco Antiguo y Ardoi para

que todos los vecinos puedandisfrutar de las instalacio-

nes”

Javier Álvarez, AS Zizur“Nueva organización: lasactividades deportivas de

menores de 15 años depen-derán de la Comisión de

Infancia y Juventud. Aposta-remos por el deporte calleje-

ro, facilitando a cuadrillasnuevos espacios para practi-carlo. ABRIREMOS las instala-ciones deportivas DOMINGOSpor la tarde y el acceso será

con huella dactilar”

Si usted ostenta la próxima alcaldía,

¿cómo le gustaría quese recordara su figura

una vez terminadala legislatura?

Luis María Iriarte, UPN“Como persona que ha dedi-cado su trabajo, esfuerzo y

tiempo al servicio de su pue-blo”

José Ángel Saiz, EH Bildu“Pasar desapercibido es lamejor muestra de personatrabajadora, responsable,

honesta y cercana a la ciuda-danía. De esta forma seré elprecursor del cambio políti-

co-social. Seré un vecino másque quiere lo mejor paraZizur sin ser protagonista”

Jon Gondán, Geroa Bai“Sin ninguna duda, como unalcalde honrado y cercano,volcado en mejorar las con-diciones de vida de todos/aslos/as zizurtarras. Si Geroa

Bai gobierna, quiero destacarque no sólo el alcalde traba-jará en este objetivo, sinoque ya hay un gran equipo

detrás, trabajando duro porconseguirlo”

Silvia Pérez, Zizur Unido“Nos gustaría que se nosrecordara como personas

honestas y trasparentes quehan hecho una gestión res-ponsable, prudente e inte-

gradora en la que haya parti-cipado todo el pueblo, aten-diendo en especial a los más

desfavorecidos”

José Ruiz Garrido, PSN“Como un vecino más, seríapara mi un honor llegar a laalcaldía con el respaldo y laconfianza de los ciudadanosde Zizur, y poder dedicarmea trabajar y trabajar paraellos, y que me recordaran

como una persona trabajado-ra, dialogante, cumplidora y

decente”

J. Luis López Aranguren, PP“Como uno más de un equipode vecinos que, con ilusión ypor encima de rivalidades desiglas, partidos e ideologías,supieron construir un proyec-to de un Zizur Mayor mejor

con todos y para todos basa-do en el respeto, el consen-so, el trabajo y el esfuerzo.Ése es el mejor legado que

se puede dejar”

Javier Álvarez, AS Zizur“No creemos en personalis-

mos, sino en liderazgos com-partidos. Somos una candida-tura muy heterogénea, com-pensada en todos los sentidos

y que aspiramos a que seacaben las trincheras y losintereses partidistas. Nos

gustaría que nos recordarancomo los vecinos y vecinasque defendimos, ante todo,

lo mejor para el pueblo”

Publirreportaje

13

Tras una reforma inte-gral, que ha convertido laanterior cafetería panade-ría en un moderno y aco-gedor bar, Goxua volvió aabrir sus puertas el pasado23 de abril en Plaza de laMujer nº 5, en Ardoi.

“Ardoi demandaba esto”Al frente del local conti-

núa Jorge Albisu, que ini-cia esta nueva andaduracon las ideas muy claras:“Tras año y medio traba-jando en Goxua, conocien-do el barrio, hablando conla gente... tenía claro queArdoi demanda un barcomo éste que hemosabierto. Os esperamospara que disfrutéis devuestros vermouths, de losatardeceres con las vistasde la plaza en nuestraterraza, de todos los parti-

Descubre el nuevo bar Goxua, totalmentereformado; tu lugar de encuentro en Ardoi

dos de fútbol o las carrerasde Moto GP... Si venís conhambre, estaréis en ellugar perfecto. Os encan-tarán nuestros bocadillos,hamburguesas, pizzas

caseras, raciones, ensala-das y sandwiches”.

Para todos los zizurtarrasJorge no sólo quiere dar

servicio a los vecinos de

Ardoi: “Estoy convencidode que la Plaza de la Mujerse puede convertir en elepicentro de Zizur a lahora de quedar para tomaralgo. Por su situación, lasfacilidades para aparcar,el ambiente del barrio...Invito a todos los vecinosde Zizur a que se suban aArdoi”.

El bar Goxua ha cambia-do sus horarios: sábados,domingos y lunes abre alas nueve de la mañana,mientras que miércoles,jueves y viernes abre a lascuatro de la tarde. “Entodos los casos, estamosya hasta la noche, hastaque quiera el personal.Eso sí, los martes nos tocadescansar”, explica Jorge.

Está claro: habrá quepasarse por este lugar deencuentro en Ardoi.

“Tu lugar de encuentro”, lema del nuevo bar Goxua.

Terraza con vistas a la Plaza de la Mujer, mesas y televisiones en el interior, la barra... El nuevo Goxua, moderno y acogedor.

14

Mayo 2015Actualidad

SEGURIDAD CONTRA ROBOS

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Las empresas y comunidades de veci-nos deben tener unos correctos siste-mas de detección de incendios con el fin de detectar estos siniestros y po-der actuar rápidamente. Para ello es necesario que toda la instalación con-tra incendios sea revisada exhausti-vamente y en los plazos establecidos.

Empresas, comunidades de vecinos y particulares demandan cada vez más sistemas de seguridad para vigilar y tener controladas determinadas zonas y así asegurar el entorno que les rodea, sus negocios y sus hogares.

Además existe la posibilidad de conectar dicho sistema de seguridad a una central receptora de alarmas. Si el sistema se activa, se llama al cliente y se inicia un protocolo de comunicación con la Policía, en el caso de que ocurra alguna incidencia.

En Extiniruña contamos con una plantilla de más de 30 trabajadores cualificados

que realizan diversas labores para las empressas y comunidades de veci-

nos, como pueden ser la revisión completa y mantenimiento de los sistemas contra incendios o una instalación más compleja, si la infraestructura lo requiere.

En Extiniruña ofrecemos un servicio inmediato a todos nuestros clientes para poder actuar lo antes posible en caso de incendio.

Somos empresa autorizada por la Dirección General Superior de Policía para la instalación de sistemas de seguridad y videovigilancia.

FORMACIÓN EXTINCIÓN DE INCENDIOS

La ley exige al empresario que cada tra-bajador reciba una preparación teórica y práctica en materia preventiva, tanto en el momento de su contratación como cuando se produzcan cambios en las funciones que desempeñe o en los equipos de trabajo.

Para cumplir con la legislación, en Exti-niruña impartimos cursos, bien en nues-tras aulas o en las instalaciones del clien-te, en materia de extinción de incendios, así como los medios que dispone cada organización para combatirlos.

Tenemos una larga experiencia en cursos de prevención y extinción de incendios y contamos con personal cualificado para impartir este tipo de formación.

by m

edio

s@cd

ccom

.com

ConsúltenosInformación personalizada y sin compromiso.

Pol. Ind. Mutilva Baja calle P, nave 14

31192 Mutilva - Navarra

Tel. 948 236 485

info@extiniruna.com

www.extiniruna.com

Empresa Autorizada por la D.G.P. nº 2364Instaladora-Mantenedora Autorizada: Nº EIPCI-001-EMPCI-0001

ACTIVIDAD ACREDITADA

RTNOCPROT

DNECNIARTECCIÓN

SOID

TNOCSEG

SOBORARTURIDAD

S

ITXEFOR

EDNÓICNIRMACIÓN

SOIDNECNIN

S

edosacnelcsortseunñurinitxEnE

nóiccetededsamurenetnebedsonocysaserpmesaL

.oidnecnicaredoparapsetneiivresnusomecerfoañ

l enocsoidnecniedn-etsissotcerrocsonu-icevedsedadinumo

e lbisopsetnaolrautcodotaotiademnioici

dadirugesdroirepuSmesomoS

e s

.aicnaligivoedivytsnialarapaíciloPedopadazirotuaaserpm

sametsisednóicalareneGnóicceriDalro

acifilauccnitxeysomeneT

mneacitcárpabicererodajaajbaeggeixeyelaL

e dl ar

tseritrapmiarapodysoidnecniednóiccneirepxeagralanus

l eneotonat,avitnevevrepairetay aciróetenóicaraaperepanua-aratadaceuqoiraserepmela

.nóicamrofedopitepnocsomatnocyverpedsosrucneaic

enoicalatsnisalneosaluasarteib,sosrucsomitrapmiañurinóicalsigelalnocrilpmucaraP

.l anosrep

n óicnev

-neilcledse-seunnene-itxEne,nó

C

0

ADADIVITCA

0-ICPME-100-ICPIEºNodenetnaM-arodalatsnIopadazirotuAaserpmE

A

1

DATTAIDERC

00:adazirotuAaro

4632ºn.P.G.Dalr

laessoidnecniartdoteuqoirasecenadipárrautcaredseratcetedednfinóiccetededsam

euqmedtxEnE

dilbl-itsuahxeadasivera-nocnóicalatsnialads eollearaP.etnema-opysortseinissotsl enocsoidnecniedn

alarapserreobalsasrrseveidnazilaereeodacfiilaucsereodajaajbart03edsámllitnalpanunocsomatnocañurinit

s as oa l

oeñepmesedcnaczudorropessedotnemom

p

.ojaajbaratedsopiuqesolnee uqsenoicnufsalnesoibmaco dnaucomocnóicataratnocus

,p

olritabmocarapnóicazinagrosideuqsoidemsolomocísaednóicnitxeedairetamne,et

.soa dacenops, soidnecnie

dazilanosrepnóicamrofnI

snoC

5

lúltetenenos

84632849lT

arravaN-avlituM29113

PellacajaBavlituM.dnI.loP

.osimorpmocnisyad

41evan,P

eeuq

ereeiuqereolarutcurtsearfnialisajeejlpmocsámnóicalatsnianu

soidnecniartnocsametesissoldotneiminetnamyatelpmocóisiverealresnedeupomoc,soncevedsedadinumocysasserepmealarapserreobalsasrrseveidnazilaeree

.e, a

o e dn ó-is a

nsus,aedorselesaísaysanozrtnocrenetysedsametsisedseralucitrap

moc,saserpmE

neorroptcacerreciddAAd

.seragohsusysoicogee uqonrotneleraruges adanimretedsadalorr aligivarapdadirugess ámzevadacnadnamy sonicevedsedadinum

nedicnianuggulaararucoeuqedosacleloPalnocnóicacinumocedolloocotooaiciniesyeteneilclaamalles,avvaitametsisleiSsamralaedaraotopecneceanuadadirugesedamettesisohccenoceddadilibisopaletesixesámed

.aicn, aííacil

n uae sal arratnr atc

i

m

nitxe.www

oc.anurinitxe@ofni

584632849.leT

moc.anur

moc.moccdcd

@soidem

ybby

Zizur celebra su propioDía de la Danza

Campamentos de verano:inscripciones hasta el 15

El sábado 25 de abril los quintos del 73 se reunieron para recordarviejos tiempos: “Incluso algunos compañeros que viven fuera deZizur acudieron a la cita. ¡¡¡Gracias a todos por vuestra asistencia!!!Respecto a los que no pudisteis hacerlo, deciros que los quintos del73 os esperamos para la próxima vez”.

FOTO CEDIDA POR ABEL CASTRO

Ya se pueden completarlas inscripciones para losCampamentos Urbanos deVerano en Zizur Mayor.

En concreto, para reali-zar las inscripciones hayque llamar al 012 hasta el15 de mayo, de lunes aviernes de 8,00 a 19,00 hs.

El campamento, que seorganiza por semanas,transcurre desde el 22 dejunio hasta finales deagosto, y acoge a niñas yniños empedronados y/oescolarizados en ZizurMayor (desde 1º de Infantilhasta 6º de Primaria).

Zizur Mayor celebró elpasado 29 de abril su par-ticular Día de la Danza,una jornada que se sigueen todos los rincones delplaneta.

El público asistente dis-frutó con las actuacionesque tuvieron lugar en laexplanada frente a la Casade Cultura. Participaron laAcademia de Baile Eva

Espuelas y el grupo de dan-zas Birariak Taldea, con lacolaboración de la Casa deCultura de Zizur Mayor . Elrepertorio ofrecido fuemuy variado: ballet clási-co, que es muy caracterís-tico de esta celebración, ydiferentes actuaciones deballet, danza jazz, funky,neoclásico, bailes regiona-les…

16

Mayo 2015Actualidad

En mayo de 1965, TheRolling Stones estabaninmersos en su tercera giranorteamericana cuando lanoche del 9, KeithRichards despertó, buscó atientas una guitarra yencendió la grabadora conla que grabó uno de losriffs más famosos de la his-toria de la música.

A la mañana siguienteescuchó “dos minutos demúsica y 28 minutos deronquidos”. Además delfamosísimo riff, había bal-buceado “I can’t get nosatisfaction” como intro-ducción y, esa mismamañana, en la piscina delhotel en el que los RollingStones estaban, MickJagger escribió en diezminutos la letra completade la canción respetandola frase balbuceada porKeith la noche anteriorantes de caer dormido.

En la letra, Jaggerexpresa su visión delmundo y su propia frustra-ción atacando a un sistema

capitalista que basa subienestar en el consumo.

Días después, en un altode su gira, se presentaronen los estudios Chess deChicago para grabar variostemas destinados a susiguiente álbum, Out ofour heads. Cuando graba-ron Satisfaction, todo elgrupo estuvo de acuerdoen que era un gran tema yque debía ser lanzado ensingle, pero Richards dis-crepó de forma airada por-que no estaba satisfechocon la grabación.

La consideraba unamaqueta y pensaba que lefaltaba algo para estarcompleta. Richards siem-pre ha remarcado que lehubiese gustado terminar-la con unos vientos mar-cando el riff inicial, tal ycomo hizo poco despuésOtis Redding en su exce-lente versión del tema. Apesar de la oposición ini-cial del guitarrista, elmanager decidió editaresa mezcla de Satisfaction

La vida secreta de las cancionesEl periodista y músico de Zizur Patxi Garro desgranalos misterios que llevaron a componer la famosísimacanción “Satisfaction”.

convirtiéndose en el pri-mer single de los RollingStones en alcanzar el pri-mer puesto de las listas.

“Fue el disco del veranode 1965, así que no le voya poner peros, y además,

aprendí una lección: que aveces puedes pasarte ela-borando las cosas, que notodo está diseñado para tugusto y sólo el tuyo”, diceKeith Richards en susmemorias.

Publirreportaje

17

Izquierda Unida,Batzarre y Zizur Puedeunen sus fuerzas para con-currir a las eleccionesmunicipales de Zizur bajouna marca común: ZizurUnido / Zizur Elkarturik.

Éstas son las propuestasfundamentales de nuestroprograma electoral:

PROTECCIÓN CIUDADANA,SERVICIOS SOCIALES EINMIGRACIÓN- Habilitaremos medioshumanos y económicospara atender los actos deviolencia de género y dis-criminación sexual.- Lucharemos contra ladesigualad y la exclusiónprestando ayuda integral apersonas y familias a lasque las políticas delgobierno han llevado a lamiseria.- Daremos al colectivo deinmigrantes la coberturanecesaria para su bienes-tar, igual que todos los ciu-dadanos de Zizur Mayor.

ECONOMÍA Y HACIENDA- Durante toda la legislatu-ra mostraremos todas lascuentas a los ciudadanosde Zizur con total transpa-rencia, para que esténinformados de dónde ycómo se gasta su dinero.

- Realizaremos una distri-bución más justa y equita-tiva de los impuestos quepagamos.

URBANISMO Y VIVIENDA- Se hará un estudio enprofundidad de los ele-mentos urbanos (acera,farolas, carreteras, ban-cos, etc) para ver el estadoen que se encuentran ysubsanar los fallos.- Requeriremos a todas lassucursales de Zizur Mayorla suspensión inmediata detodo proceso de desahucioen curso y dejaremos detener relación municipalcon los Bancos o Cajas quelo incumplan.- Crearemos condicionesfavorables para que jóve-nes o personas con proble-mas físicos, económicos osociales tengan accesoposible a una vivienda.

EMPLEOHay más de 900 personas

en Zizur Mayor en desem-pleo. Para posibilitar elempleo proponemos:- Concurso de ideas paraemprendedores.- Análisis de viabilidad deproyectos con celebraciónde mesas de trabajo conexpertos en empleo y mer-cado laboral.

- Buscaremos participacióndel gobierno de Navarra,Servicio Navarro deEmpleo y UE.- Estudiaremos formulasjurídicas, administrativas yfinancieras.

INFRAESTRUTURAS YMEDIO AMBIENTE- Creación de unos servi-cios para las personasmayores o dependientes.Hay una zona prevista enZizur Mayor para estos ser-vicios en el Plan General.Hay un 9,40% de la pobla-ción (1.336 personas) quesuperan los 60 años y un34,35% (4.895 personas)entre los 40 y 60.- Sobre el tren de AltaVelocidad vamos a propo-ner una moratoria con laarticulación de un debateserio y transparente dondeparticipen ayuntamientosafectados, ciudadanía ytécnicos competentes.

ARDOI- Hay que dotar de servi-cios a la zona de Ardoi quese aleja del centro diná-mico de la urbanizacióncentral. Daremos solucióna su primera necesidad(niños 0-3 años) y atende-remos sus problemas deforma directa por medio

de su asociación vecinal.

CULTURA- Queremos un Zizur pluri-cultural en que todos lossectores, nacionalistas yno nacionalistas se expre-sen democráticamente.- Apoyaremos las distintasiniciativas de las distintasasociaciones y colectivosdel pueblo.- Impulsaremos el aprendi-zaje y difusión del euske-ra.

DEPORTE- Intentaremos conseguirque el atletismo y patinajetengan sus instalacionespara beneficio de vecinos ydeportistas.- Realizaremos un controlexhaustivo de la amplia-ción del polideportivoaprobada.

JUVENTUD- Es prioritario crear elConsejo de la Juventud deZizur, un órgano en el quelos jóvenes puedan aportarsus propias ideas con unlocal más amplio que elactual Gaztexe.- Se realizará un estudio delos locales municipalespara reubicar la ludoteca yotros servicios minimizan-do gastos.

IU, Batzarre y Zizur Puede, juntos en Zizur UnidoZIZUR UNIDO se presenta a estas elecciones municipales con el objetivo de haceruna política transparente y limpia al servicio de las personas. Proponemos que seinforme a los vecinos de todas las cuestiones importantes para que puedan decidirsobre ellas. ZIZUR ELKARTURIK udal hauteskundetara aurkezten da politika garbiaeta gardena pertsonen serbitzura egiteko. ZIZUR ELKARTURIK arazo garrantzitsuguztiei buruz informatzea proposatzen du, herriak erabaki dezan.

18

Maiatza 2015Euskera

Udaberria iritsi da, bera-kin batera eguzkia etakalera ateratzeko, mugit-zeko, gauzak egiteko…gogoak piztu dira.Gaztetxea ere mugitzenda, hasi da atzera kontua,ez da ezer gelditzen, 10.Urteurrena hurbiltzen daeta gaztetxea mugitzekogogoekin dabil. Momentuz“A flor de piel” eta“Liberando el corazón”artisten abestiak entzute-ko gonbitea luzatzendizuegu, maiatzak 15ean

ostirala, berotzen joateko. Baina hurrengo ostirale-

an 22an, prestatuta etorri,esparruko garagardo egunaizango da eta, bere 10urteak ospatzeko.

Garagardo hau gure lagu-nak diren Iñaki eta Aitorriesker posible izan da, berelehenengo pausoakGaztetxeko sotoan emanzituzten eta amets hauegia bihurtuz gaur egun 10artisau garagardo motadesberdin produzitzendituzte. Haiekin egongo

Esparruk Maiatzaren 22an garagardoaren eguna ospatuko du

La primavera ha llegado, y con ella el sol y lasganas de salir a la calle, hacer cosas, moverse... Y elGaztetxe Esparru también se mueve. La cuenta atrásha empezado, ya no queda nada para el décimo ani-versario, y hay ganas de marcha. De momento nosinvitan a escuchar la canciones de l@s artistas ‘A florde piel’ y ‘Liberando el corazón’ el viernes 15 demayo, para ir calentando. Pero el siguiente viernes 22 ya podemos ir prepara-

dos: es el Día de la Cerveza en el Esparru, porque elgaztetxe tiene su propia cerveza para celebrar sudécimo cumpleaños “Esto ha sido posible gracias anuestros amigos Iñaki y Aitor que comenzaron susueño y proyecto de hacer cerveza en el sótano delGaztetxe y que hoy día producen más de diez cerve-zas artesanas diferentes. Estaremos con ellos y nosexplicaran como hacen su cerveza, cuál es su filoso-fía y, cómo no, cataremos las diferentes cervezasque hacen acompañadas de buenos pintxos. Paraterminar el día tocará bailar con la DJ KRASTY!Atent@s a los carteles porque mayo va a dar todavíamucho más de sí...”.

Esparru celebra el 22 de mayoel Día de su Cerveza

gara eta azalduko digutehaien garagardoa nola egi-ten duten, zein den haienfilosofía eta nola ez, gara-gardo desberdinak dazta-tuko ditugu pintxo goxoe-

kin batera. Eguna bukatze-ko DJ Krasty-ren musikare-kin batera dantzatukodugu. Adi kartelei! Maiatzaez delako honekin bukat-zen.

Publirreportaje

19

Ya lo hemos dicho variasveces, y no nos cansare-mos de repetirlo: paraconseguir la nueva Zizur esnecesario desalojar delpoder a quienes han sus-tentado el régimen ennuestro pueblo para poderasí desarrollar un proyec-to de Zizur y para Zizur.

EHBildu es la alternati-va para crear ese proyec-to, con un grupo de traba-jo formado, con experien-cia, con nuevas ideas, dediferentes ámbitos y conperspectiva de pueblo.Somos gente que estamosintegrada en Zizur, que lle-

vamos años trabajando endiferentes sectores delpueblo: el social, el políti-co, el juvenil, el cultural,el educativo, el laboral, eldeportivo...

Politika berri bat egitenhastea beharrezkoa delaargi dugu, herritarrakbenetako agente aktiboakbihurtuz, bai udaletxeanbaita Zizurreko erabakie-tan ere. Horretarako,parte hartze eta erabakit-ze tresnak, prozesuak etabaliabideak eraikiko ditu-gu. Gaur egungo udaletxe-aren eta herritarron artekoharremana amildegia izu-

garria dela badakigu, etaegoera honi buelta emateaezin bestekoa da. Beraz,horretara goaz.

Como decimos, la parti-cipación ciudadana es unaherramienta para facilitarla trasformación. Es unproceso para empoderar ala ciudadanía. La partici-pación debe ser activa, decalidad, decisiva, cons-tructiva y que favorezca latransformación y por esolas entidades deben com-partir el poder.

Beste herri eredu batnahi dugulako, behardugulako. Eredu bat zein

EH BILDU: LA ALTERNATIVA, AHORA

Próximas convocatorias- Lunes 11, 19:30, Plazade la Mujer. Acto político- Jueves 14 y jueves 21,19:00. Puesta de carteles- Lunes 18, 19:30,Anfiteatro. Acto político

hezkuntzaz, osasunaz,gazteriaz, lanaz, euska-raz, kirolaz, helduez,emakumeez, auzoez …arduratuko den. Iritsi dagure ordua, herritarronordua, heldu da Zizurberria eta geldi ezina iza-nen da!!! Maiatzaren 24anbozkatu EHBildu Zizur.

20

Mayo 2015Deportes

Liga EBA“El equipo Megacalzado

Ardoi de Liga EBA se juga-ba el domingo 10 de mayo,en su último partido deLiga regular y contraMondragon Unibersitateael clasificarse para la fasede ascenso a Adecco Plata.El equipo lleva ocupandodicha posición en solitariodesde el 1 de febrero ysería un broche de oro auna gran temporada.

Es un equipo totalmenteamateur en una categoríasemiprofesional y con todojugadores navarros, lo quetiene un mérito muy gran-de. Fase de ascenso: 16equipos de todo el territo-rio nacional los días 22-24de mayo en sede por defi-nir”.

Primera división femeni-na

“Las chicas de primeradivisión han finalizado ter-ceras en la fase regular,

clasificándose para la finala cuatro. A la fase deascenso a Liga Femenina 2se clasifican el campeónde la liga regular (DBNBera Bera) y el vencedorde la final a cuatro, quedisputan del segundo alquinto clasificado.

El primer fin de semanade mayo fue la final fouren Azpeitia y MegacalzadoArdoi cayó ante TabirakoBaqué en las semifinales,quedando apeado de rondafinal.

A pesar de no lograr cla-sificarse para la fase deascenso, el equipo ha rea-lizado una gran tempora-da, con un equipo joven ycon un juego alegre y vis-toso”.

Senior masculino“El Avia Zizur Ardoi, que

milita en Segunda DivisiónInterautonómica disputarála final a cuatro de la com-petición el 16 y 17 de

mayo. El equipo ha queda-do cuarto en la fase regu-lar y el vencedor de la finala cuatro obtendrá elascenso a primera nacio-nal.El Megacalzado Ardoi, que

milita en senior de 1ªAutonómica Navarra, sejugaba el domingo 10 demayo la clasificación parala final four. En caso devictoria, la clasificaciónsería matemática y dispu-taría dicha final a cuatro elfin de semana del 16-17 demayo ó el del 23-24 demayo, aún por definir”.

Senior femenino“El Megacalzado Ardoi

senior femenino de 1ªAutonómica Navarra estáclasificado para la finalfour de la categoría, cuyovencedor obtendrá elascenso a categoría nacio-nal. El equipo disputará lafinal a cuatro el fin desemana del 16-17 de mayo

ó el del 23-24 de mayo,aún por definir”.

Categorías de formación“Gran éxito de los equi-

pos de la Fundación Navarade Baloncesto Ardoi, quede las ocho categorías enlas que se disputa finalfour (junior, cadete, infan-til y preinfantil, masculinoy femenino), ha consegui-do meter equipo en 6 deellas.

El cadete femenino haconseguido la victoria yrepresentará a Navarra enel campeonato de España(24-30 de mayo en León).Junior masculino, tercero.Cadete masculino se juga-ba el 6 de mayo el tercer ycuarto puesto. Infantilmasculino peleará el ter-cer y cuarto puesto. Elinfantil femenino y elpreinfantil femenino juga-ron la final four los sába-dos 9 y 16 de mayo”.

¡Hay cantera!

Fenomenal temporada del Baloncesto de ZizurLos primeros equipos del baloncesto zizurtarra marchan viento en popa en sus competiciones.

Jorge Conde, coordinador de la Fundación Baloncesto Ardoi, nos esboza la situación de todos ellos alcierre de esta edición de la revista. ¡Suerte en el desenlace!

A la izquierda, el cadete femenino campeón de Liga. Al lado, el Megacalzado Ardoi de Liga EBA. www.ardoibaloncesto.com

Publirreportaje

21

“Estimados vecinos yvecinas:

Me presento como can-didato a la alcaldía denuestro pueblo por el PSN-PSOE. Nuestro objetivo esponernos al servicio deZizur Mayor, escuchando atodos los vecinos y vecinasde forma activa, y asílograr un Ayuntamientomás cercano.

Desde mi posición devecino que resido en Zizur,me comprometo a dedicartodo mi tiempo al cargo,para desde una gestióntransparente y clara,racionalizar el gasto ysacar el mejor provecho anuestros recursos munici-pales.

El próximo día 24 demayo te toca decidir y poreso te pido que confíes ennuestra capacidad de ges-tión, y que votes a nuestracandidatura.

Agradeciendo anticipa-damente tu apoyo, recibeun cordial saludo.

JOSE RUIZCandidato del PSN-PSOE a

la alcaldía de Zizur Mayor.

PSN-PSOE: GOBERNAR PARA LA MAYORÍA

DEPORTE Y JUVENTUD• Pista polideportiva cubierta en Ardoi.• Pista Atletismo y patinaje en Ardoi.• Rehabilitar instalaciones deportivas y poner cafetería.• Impulso del deporte escolar.• Desarrollaremos actividades deportivas que favorezcan la participación femeni-na.

SANIDAD Y BIENESTAR SOCIAL• Psiquiatría y ginecología en el centro de salud de Zizur.• Centro de día para personas mayores.• Instalación de baños en la vía pública.• Realización y publicación de un Estudio social de Zizur Mayor.• Colaboración activa con el club de jubilados.

CULTURA Y EDUCACIÓN• Escuela infantil de 0-3 años en Ardoi.• Transporte escolar de Ardoi a los centros educativos.• Estudio integral de las necesidades de Zizur.• Colaboración con las direcciones de los centros educativos y con las APYMAS.• Nueva ludoteca integrada cerca de los centros educativos.

URBANISMO Y PATRIMONIO• Rehabilitación de Santa Cruz.• Subvenciones y plan integral de rehabilitación.• Abordar el tema de las bajeras de los jóvenes con los vecinos de Santa Cruz.• Reconversión de bajeras de Santa Cruz en viviendas tipo loft.• Conversaciones con diferentes empresas para instalar un centro comercial en elpolígono industrial.• Apoyar y colaborar con el comercio local mediante acciones que lo hagan másatractivo.

COMPROMISOS SOCIALISTAS CON ZIZUR MAYOR

22

Mayo 2015Deportes

Todo queda en casa: Maitane Melero y JavierNagore brillan en la Carrera Camino de Santiago

Una de las carreras, a punto de disputarse. Al lado, el podio absoluto femenino. ARDOI.ES

Javier Nagore se impuso a Óscar Primo en al línea de meta. Como se observa al lado, también los más pequeños se animaron. ARDOI.ES

Publirreportaje

23

GEROA BAI se presenta a laselecciones con un grupo dezizurtarras que apostamos porun cambio integrador y sensato.Un cambio con vocación degobierno y con un nutrido pro-grama de 100 ideas para Zizur.

4 EJES PRINCIPALES

1. Políticas Sociales:-Potenciaremos los ServiciosSociales Públicos, de mediación,intervención y el Servicio deAtención a Domicilio (SAD)-Creación de un centro para la3ª Edad y la Dependencia-Actividades intergeneraciona-les, entre la 3ª edad y escolares,especialmente.

2. Economía, empleo, comer-cio y desarrollo local:-Equilibrar los Ingresos y Gastosdel presupuesto municipal.-Los servicios privatizados seránrevertidos a gestión directa,tras un análisis de viabilidad.-Apoyo al autoempleo y a losemprendedores.-Ayudas a empresas que contra-ten a vecinos de Zizur, así comoal alquiler y adquisición de loca-les.-Desarrollo igualitario de Zizur,con mayor atención a Santa Cruzy Ardoi.-Creación de vías seguras depeatones y carriles bici.-Conexión de los barrios de Zizurcon la extensión de la Línea 15 a

GEROA BAI: EL CAMBIO “INTEGRADOR Y SENSATO”El candidato, Jon Gondán, plantea “100 ideas para Zizur Mayor”

parada Jubilados.

3. Cultura, deporte y juventud-Potenciar el deporte base.-Espacio deportivo en Ardoi paradiferentes usos.-Reforma de las Instalacionesdeportivas.-Mejorar las actuales pistas depádel del polideportivo.-Nuevo centro cívico.-Ampliación bibliotecas.-Nueva ludoteca.-Gazteleku (Espacio joven).

4. Gestión y transparencia:Apostamos por una gestión

seria y equilibrada en elAyuntamiento. Todos los proce-dimientos en curso, datos, pre-supuestos, salarios y demásinformación pública se colgaráen el nuevo portal de transpa-rencia de la web municipal.Vamos a abrir el ayuntamiento ala ciudadanía y vamos a crearnuevos cauces de participación.Como ejemplo, nuestro progra-ma participativo.

LA CANDIDATURA DEL CAMBIOUna candidatura diversa y

variada en edad y perfil profe-sional de los candidatos. De los7 partidos que se presentan enZizur, somos de los pocos quellevamos en nuestra lista a todosvecinos de Zizur. Vecinos/as dela Urbanización, de Santa Cruz,de Ardoi, del Pueblo. Hombres ymujeres que conocemos los pro-blemas diarios de la localidad, yjuntos trabajaremos para elZizur que nos merecemos.

PROGRAMA ELECTORALConsulta nuestro programa

completo en la página web:

www.geroabaizizur.com

Cabeceros planos

Diseño moderno

Pata alta

Telas a elegir

3m x 1,70 m 1.190€Antes 1.490€

...Hasta EL 6 de Junio

Relax en 2 asientos

2 Poufs en brazo

Arcón en el chaiselonge

Cabeceros reclinables

2,95 m x 1,65 m

1.690€Antes 1.990€

Cabeceros planos

Diseño moderno

Telas a elegir

OFERTASlast minute

50%

40%

30%

Modelo Sonia

Modelo Confort Plus

Modelo Murillo Un motor para respaldo

Un motor para reposapies

90 fondo / 105 alto / 72 ancho

790€

Color a elegir

ObsequioAyuda a levantar