al salir ... DRUGST.ORE LICE

caramelos

íuguetes

libreria

RESTAURANTE INTERMEZZO i a todas horas !

MIERCOLES, 9 DE MAYO DE 1973 NOCHE

1.8 de propledad y abono a noches

TURNO A

INAUGURACION DE LA TEMPORADA

Reaparición del

LONDON FESTIVAL BALLET

BALLETS QUE HOY SE REPRESENTAN

I

II

III

SCHEHERAZADE Música de Nicolai Rimsky Korsakov

Coreografia de Mikhail Fokine, reproducida por Nicholas Beriosoff

EL CORSARIO (Paso a dos) Música de Riccardo Drigo

Coreografia inspirada en la de Marius Petipa

TRES PRELUDIOS (Estreno)

LA PERI (Estreno)

ESTUDIOS

Música de Serge Rachmaninov Coreografia de Ben Stevenson

Música de Paul Dukas Coreografia de Peter Darrell

Música de Knud-Aage Riisager Coreografia de Harald lander

ORQUESTA SINFONICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

Maestro Director: TERENCE KERN

NOTA. Oueda termlnantemen¡e prohlbido tomar fotograffas o filmar escenes de les representaclones. sln prevla autorlzaclón escrita de la Empresa.

• •

•

Rambla Cataluña, 44

Teléfono 215 90oo• Barcelona - 7

EMPRESA CONSTRUCTORA

OBRAS URBANAS

OBRAS INDUSTRIALES

ESPECIALIDAD :

IN G ENIERIA EN

HOR M IGON ARMADO

LONDON FESTIVAL BALLET

COMPAÑIA

DIRECTORA ARTISTICA: DI RECTOR ADMINISTRATIVO: BERYL GREY PAUl FINDLAY

ESTRELLA$: PETER BREUER (artista lnvltado), GAYE FUL TON. DAGMAR KESSLER. NOLEEN NICOL. PETER SCHAUFUS. ALAIN DUBREUIL. MAINA GIELGUD, DUDLEY VON LOGGENBURG, ANDRE PROKOVSKY. lUIS FUENTE (ar­tista lnvltado). CAROLE Hlll, MARGOT MIKLOSY. GALINA SAMSOVA, PETER BREUER y LUIS FUENTE aparecen por amable autorlzaclón respectivamente de la Opera de DOsseldorf y del Ballet Nacional Holandés.

ARTISTA$ DECANOS: Moria GUERRERO, Terry HAYWORTH, Jonathan KELLY y Juan SANCHEZ.

SOLISTA$: Valerle A ltken, Freya Dominic, Mlchael Ho. Josephlne Jason. David Long, Patrlcla Merrln. Joanna Mordaunt, lesley Mould, David Plcken. A lexandra Plckford, Loma Rogers, Judlth Rowann. Tim Spaln, Nona Telford, John Travis y Kenn Wells.

CORIFEOS: Anthony Forsey, Jennlfer lles. Barry Moreland, Graham Goodbody, James laurence, Kenneth Whltmore, Dlane Hunwln y Annette May.

CUERPO DE BAllE: Marsha Alderson. Don Asker, Jane Ball, Anne Bedells. Raymond Ber­trand, Heather Blrch. Nlgel Burgolone, Jane Burton. Gerald Byrne. Peter Cartier. Harold Colllns, llnda Darrell, Richard Elliot, Andrew Grlmm. Bernadette King, Simon La ing. Cherlda langford, Philip Lansdale. Vl­vlen Loeber, Joan Maden, llnda Maslln, Paul de Masson, Amanda Maxwell . Kenneth McComble, Heather McCubbin. Kathleen Munson. Suzanne Oram. David Radford, Hugh Rathbone. Margareet Sletsma. Karen Smith. John Tyler. Marllyn Tlpler, Joanna Wallworth. Abril Ward y Geoflrey Wynne.

ADMINISTRADOR: Peter Brownlee

MAESTRO SUSTITUTO James Slater

Director T'cnlco Ray Dlxon

Director de Escena Amanda Steln

Sub·dlrector de Escena Tlmothy Fee Plan lata Mlchael Basset

Jefe Electricista David Mohr

Jefa Maquinista Alen MacCall

Maquinista David Clark

MAESTROS DIRECTORES: Terence Kern Graham Bond MAESTROS DE BALLET: Vassille Trunoff Donald Barclay

Electricista Ray Parvls

Jefe de Guardarropa David Wishart

Guardarropa Mallory Smith Jefe de Prensa Gareth Forbes

LAUNION YELFENIX

ESPAÑOL

Domicilio Social: Paseo de la Castellana, ~

SCHEHERAZADE

Fantasio oriental en un acto de ALEXANDRE BENOIS Música de Nlcolal Rlmsky Korsakov Coreografia de MIKHAIL FOKINE, reproduclda por NICHOLAS BERIOSOFF Oecorado y vestuarlo de Geoftrey Guy, sobre orlglnales de leo Bakst

REPARTO

Zobelda Noleen Nicol

El esclavo negro. favorlto de Zobeldo Dudley von loggenburg

El sul tén Sharyar Jonathan Kelly

Zeman. hermano del sultlln David Long

El Jefe de los Eunucos

Las Odallscas

Las mu)eres del sultan

las Almeas

las Tamborlleras

los Adolescentes

Terry Hayworth

Joanna Mordaunt, Nona Telford, Valerle Altken

Jennifer lles, Suzanne Oram, Kathleen Munson, Heather McCubbin, Amanda Max· well . Bernadotte King , Marsha Alderson, Dlane Hunwln

Joan Maden, Annette May, Vivien Loeber, lesley Mould, Keren Smith, llnda Maslln

Marllyn Tlpler, Abril Ward , Heather Blrch, Chorlda langford, Anna Bedells, Jane Burton.

Ken Wells, Tim Spai n, Anthony Foraey, David Picken

Los negros, prlsloneros del Harold Collins, Raymond Bertrand, Nlgel su ltén Burgoione, John Tyl er, Kenneth Whltmore.

Paul Demasson, Gerald Byrne, Don Aaker

MOTIVO

Eltta fantasia orienta l esté situada en el harem del sultan Sharyar qulen al levantarse el telón, esté sentado en un divan departlendo con su favorita Zobelda. Su hermano Zeman sospecha que la mujer es lnllal a su hermono: él y el sultan Sharyar fe hacen créer que van de cacerla . Tan pronto elfos se van. la mujer soborna al Jele de los l:.unucos para que deje safir al esclavo negro. Zobelda pide que su lavorito, el esclavo color de oro, sea también de los llberados. Mlentras que los esclavos estan dlvirtiéndose con las mu. jere~ del harem, el sultén Sharyar vuelve y vlendo la situación. ordena que todos los que tomen porte en la orgia sean muertos. La única ~upervlvlente , Zobeldo que conslgue la gracia POr el afecto que e• sultan fe proles& no puede ocultar a la atención del sultan Sharyar que ella se lnteresa POr lo suerte del esclavo de oro. al que amaba y al rehusllrsele su vldo antes de que los guardias puedan matarle. ella coge un puñol y se lo clava en el corazón. El 4 de junlo de 1910, los Ballets Rusos de Diaghilev abrían la se· gundo temporada de Paris con un programa compuesto por el • Corna· val•. •ScheherazodO• y un divertlmento llamado ·El festrn•. El año anterior la compallia hablo conqulstado la ciudad durante una trluntat actuoción on el Teatro Chatêlet, y su reposlción - en el antlguo pero ougusto eaconarlo de la Opera- tuvo el mlsmo anterior éxlto y qut· zas todavia lo sobreposó. A este fin Diaghilev habia estado con con· versaclones con aus asoclados en San Pertersburgo durante el In· vlerno de 1909·10, Alexandre Benols, Leon Bakst, Mikhail Fokine y Serge Grlgorlev, paro el nuevo repertorlo para ta slguiente temporada de Paris.

Varlas obras lueron lncluldes. •Pajaro de luego. y •Giselle• entre elles: Diaghilev dljo que deseaba lnclulr la suite slnlónica ·Scheheraza. de· como Ballet. Fue desechado el llbreto que l nclula •Las aventures de Slmbad• y Alexandre Benols lmprovlsó •Noches de Arable• even· tualmente acaptada y que excltó a Bakst, especialmente la masacre. Fue Bakst qulen fue lnvltado a dlseñar la obra y en la primera repre· sentaclón de la obra su brlllantez y colorldo deslumbró a todo Paris con la <.pulencla de lo fantasia de sus trajes. Pero sl la decoraclón era excltante tamblén lo fue la coreografia de Foklne. que se usó en el primer, segundo y cuarto movimlentos de la partitura de Rlmsky dando una lnmensa paslón y brio a la repre· senteclón de Nljlnsky como et ·Esclavo dorado•. Ida Rubinsteln (no ballarina. paro una belleza estatuarla) como Zobelda, Enrico Cecchettl como el Jefe Eunuco y Alexls Bulgakov como el sultan. las prlmeras represantaclones luaron los de Bokst. ocaslonando una disputa con Banols. •Schaherazode· fua un continuo éxlto durante toda la exis· tencle del Ballat de Diaghilev y en los últimos años Diaghilev pldló a Melissa que lo renovara. Pero esta ballet ha sobrevlv ldo en todo el mundo con el mlsmo esplendor da tas primeres temporades de Diaghilev. que tamblén lo representó en este Gran Teatro en donde se dlo por última vez en fe temporada de 1967, o cargo del Ballet de la Opera de Praga.

una fragancia inolvidable:

un perfume deMyrurgia

EL CORSARIO (Paso a dos)

Música de Rlccardo Orlgo Coreografia Inspirada en la de Petlpa Por Dagmar Kessl er y l uls Fuente

Este poso a dos pertenece al ballet del mlsmo titulo en tres actus y clnco cuadros. cuya partitura original pertenece a Adolphe Adam y cuyo estreno tuvo lugar en la Opera de Paris en 1856. con coreo­grafia de Mazllller y lenlendo como protagonista a Carolina Rosati. Esta ballet. basado en un poema de lord Byron. obtuvo inmedlata· mento grandes éxllos en Londres y San Petersburgo. adonde llegó en 1858. En 1868 Petlpa preparó una nueva edlclón de ·El Corsario•. para San Petersburgo. a la cual colaboró el compositor italiano Rlccardo Orloo con un nuevo poso a dos que se IntercalO en la obra de Adam y que. con el tlempo. se convertiria en uno de los mas brlllan­tes y dlflclles pasos a dos de todo el repertorio.

TRES PRELUDIOS Música de Serguel Rachmonlnov Coreografia de Bon Stavenson Olsellos de Peter Former Por Goye Fulton y Dudley von Loggenburg

• Tres Preludio&• es un largo dúo entre dos amantes; en el transcurso del mlsmo bailon la llrlca y fluctuante acclón coreograflca en un logo llumlnado por lo luna y la obra que empleza muy suavemente entra luego en un clima da gran bravura. Slendo este a~o el del centenarlo del naclmlento de Rachmanlnov es oportuno recordar el llustre nombre de tan prec i aro compositor.

LA PERI Música de Paul Oukas Coreografia de Peter Carrell Decorados do John Freser llumlnaclón de John B. Read

La Pérl lskander

MOTIVO

Maina GIELGUD Jonathan KELL V

con Anthony FORSEV, Kenneth McCOMBIE Kenneth WHITMORE, Geoffrey WVNNE

Paul Oukas (1865·1935). orig inal arti sta, compuso •La Pérl• en 1912 como un • POéme danse• de un tema derl vado de la mitologia persa, por Natalla Trouhanova. Se tretaba de una danzarina ruso-franc"esa

miCiontJ dt hombt'tl de todo ol mundo tmplttltl todOI loe dlll IY jOrNda.

Un m•uJe fuent y varonil con FtOID dttM t delof~tldo. lt wuar• todaamt6016n cut•n•• y preparar• 1u plol para el eftlt•do

del dre algultnte. Coo ol ueo habituo! do A. OIO AFTER-SHAVE el hombft modorno rtanuda 111 luch1 di&l'la,

optii'Nito y b~n dispuesto.

UtlUce tambl'n Agua de Colonla FtOIO. Freeu,. varonlt. .. u citante.

originaria de Paris, que se presentaba con un esti lo exótico lnfluen­clado por l sadora Duncan. Dukas habló con Diaghilev acerca de una poslble producclón por el Ballet Ruso, pero el empresarlo decllnó de aceptar a Trouhanova en él. Esta dio su primera representaclón lnde· pendlente en 1912, en un programa de nuevos ballets. todos con coreo­grafies de lvan Clustlne. A base de partitures de un compositor contempor~neo francés. qulen conducra su propio trabajo (los otros fueron Ravel, d'lndy y Florent Schmitt). Dukas escribló un breve Pre­ludio para su partitura empleando la forma habitual de una charanga (algunes veces omltldo). Darrell. habla creado uno de sus prlmeros ballets (Arlequinade) para el •London Festival Ballet•: fue un co-fundador mas tarde con Ellsabeth West del •Western Theatre Ballet. en 1957. Entre sus mu­èlïos ballets p~ra esta compañla hay • The prlsoners• [1957). •A wedd· lng present• [1962). ·Mods and rockers• [1963). · Home• (1965) v el mils largo •Sun In to Darkness• (1966). Contlnuó como director artfstlco cuando la compañfa se trasladó a Escocla y asumló una nuava ldentldad como •Schottlsh Theatre Bal let• en 1968. en donde lncluyó sus mas grandes trabajos coreogréflcos. En Europa dlo a conocer varlos ballets compuestos para compañlas coreogrllflcas de Alemanla del Oeste. Holanda y Suiza.

ESTUDIOS

Ballet en un acto de Herald Lander Música de Knud·Aage Rllsager Adaptaclón llbre da los Estudies de Cari Czerny CoreOgrafia de Herald Lander

Por Margot MIKLOSV, Peter BREUER. Alain DUBREUIL, Dudley von LOGGENBURG.

con:

Nona TELFORD, Alexandra PICKFORD, Nolean NICOL, Valerle AITKEN. Diane HUNWIN, Joanna MORDAUNT. Patricis MERRIN, Freya DOMINIC, Judlth ROWANN, Merla GUERRERO. Annette MAV, lesley MOULD, Marllyn TIPLER, Heather McCUBBIN. Karen SMITH, Abril WARD, Kathleen MUNSON, Jennifer llES, Annette MAV, Vivien LOEBER, llnda MASLIN, llnda DARRELL. Anne BEDELLS. Juan SANCHEZ. John TRAVIS, David LONG, Kenn WELLS, David PICKEN, Mlchael HO, Harold COLLINS, Tim SPAIN, Peter CARTIER, Don ASKER, Graham GOODBODV, Pau l DEMASSON.

Peter BREUER y Luls FUENTE aparocen por amable autorlzeclón res· pectivamente de la Opera de Oüsseldorf y del Ballat Nacional Holandés.

PARTES EN OUE SE DIVIDE ESTE BALLET:

1. - Las clnco posiciones 2. - Ejerclclos en la barra. tres varlaclones 3.- Adagio 4. - ·Port de bres• S. - ·Pas de courante• 6. - lmprovlsaclón 7. - Peso a dos roméntlco 8. - Las piruetes 9. - •Relevés·

10. - Serie de glros (·Piqués•. ·Fouettés•. ·Chainés•l 11. - Varlaclón 12. - Coda 13. - Ejerclclos de elevoclón 14. - Mazurka varlaclón 15. - Tarantella varlaclón t 6. - Los grandes saltos 17. - Final

MOTIVO

Es en realldad un ballet sln trama argumental. que sólo tiende a de· mostrar cuéles son los •estudlos coreogrllflcos• que convlerten a los no lnlclados en la danza en virtuosos de la misma. Los •estudiOS• se lnlclan con las barras. para seguir a través de una serie de ejerclc los en los que la habllldad y el arte de los lntérpretes son mostrados gradualmente. El poso a dos y otras formes de la danza estan lntercalados entre una serie de variaciones brlllantes ejecutadas por los primeres bal larines. los solistes y al cuerpo de balle. El final. de gran complejldad. nos muestra la cul· mlnaclón de los •estudlos•. a cargo del cuerpo de baile . en una serie de rapldos movlmlentos. que Integren el fondo mlentras las primeres figures del •ballet• ejecutan maravlllosas variaclones. en las que se pone de relleve el virtuosisme de los ejecutantes.

HISTORIA DE ESTA OBRA

Lander y Rllsager. fntlmos amlgos. elaboraren conjuntamente varros ballats. Sobre la motlvaclón que dlo origen a •Estudios•. que cons· tltuye una pequeña selecclón de unos 2.500 ejercicios de plano de Czarny. manlfestó Rllsager: •Hace algunes allos ol. cuando realizaba ml paseo matinal. como algufen estaba tocando ejerclclos para plano de Czerny. Era una hermosa mal\ana de otoño y parecfa que con la música Jas hojas cafdas de los érboles balloteaban por el ai re como sl fuesen danza. rlnes. Repetldamente me vlno la Idea de un ballet que representase el proceso progresfvo en la danza. desde sus prlmeros pasos bésicos hasta llegar al brillants virtuosisme. Al hablar de esta idea a mi amigo Herald tender. éste enseguida la aplaudló y es asf como se conclbló el ballet ·Estudies•. Entonces tomé temas. a veces sólo algunos fragmentes o partes de un ejerciclo, a veces incluso un ejer· clclo entero. y lo elaboré slmulténeamente o en contrapunto con la partitura de nuestro ballet. Despulls de la introducción. tanto la músi· ca como la coreografia ascfenden en un constante crescendo. de los prfmeros pasos a la brlllante culminación del final. Según mi in· tenclón la lnstrumentaclón y la estructura musical estan destinades a ·drematlzar· los ejerclclos de plano de c~erny .• Este ballet fue estrenado en Copenhague en 1948 por el ·Real Ballet Oanés•. alendo revlsado en 1952 para la Opera de París por el propio Herald Lander. En el Llceo se estrenó el 14 de abril de 1959 por el • London's Festival Ballet• , actuando como solistes Toni Lander, John Gllpln. Mlchel Hogan y André Prokovsky. La misma Compañla lo lnterpretó en las temporadas de 1962 y 1966. hacléndolo en 1968 el •Ballet de la Opera de Hamburgo• y en 1969 el • Ballet Nacional Holandés•.

Deutsche &rammophon, con motivo de su 75 aniversario, ofrece a los amantes de Ja música chlslca

la poslbllldad de renovar totalmente su discoteca, abonando

por so disco clísico viejo

120pts. al adquirir cualquier disco

del catalogo actual DBUTSCRB

&IAIDIOPROII • ABCHIV

Aproveche esta excepcional oferta, LIMITADA EN EL NUMERO TOTAL DE EJEMPLARES

acudlendo a los estableclmlentos especlalizodos en la venta de discos, donde obtendr6 t oda tlpo de lnformaclón

dístribuído por POL' OOH S.A.

uiojC!s barcino. s.o. AGENCIA DE VIAJES GRUPO A TITULO 82

le ofrece:

* bllletaje aéreo, ferrocarril y

marltlmo

* reserva de hoteles

* excurslones

* cruceros aéreos y marítimos

* vlajes colectlvos e lndlvlduales

* alquller de coches

* ferlas y congresos etc •••

Sollclte lnformaclón de nuestros viajes para el próxlmo VERANO

lliojC!s·borcino. s.o. CASA CENTRAL:

LAURIA, 7 - TEL. 231 43 03 - BARCELONA

SUCURSALES:

MAYOR DE GRACIA, 153- T. 2287305- BARCELONA

MAR, 9 - TEL. 389 47 08 - BADALONA

PETER BAEUEA

LUIS FUENTE

ALAIN DUBAEUIL

GAYE FULTON MAINA GIELGUD

-CAROLE Hlll

DAGMAR KESSLER

MARGOT MIKLOSY

DUDLEY VON LOGGENBURG

NOLEEN NICOL ANDRE PROKOVSKY

GALINA SAMSOVA

Extralla 3Ye que despiertls sobre las rocas coodoolor COSTA BRAVA en tus piemas

PETER SCHAUFUS

Dónde exisaa sincronización. . Oóndc haln una magnmcu c~ion. Oóndc todo nlO\"imicnto sca pcrfccto. t\llí csaar.í sicmprc BafK.'O t\tllíntico.

~ Banco Atlantico

el nua o estilo

, .•

•·l· . . .. --

TERENCE KERN

FERRAN CONTRERAS JOYERO

M. PEREZ CABRERO, 4 - TEL 2397007 - BARCELONA-6

GRAHAM BONO

fTn~JfS

]. earbon~ll Uilanooa .Rg~nt~ d~ la Propi~dad Tnmobiliaria

Ronda S. P~dro, 46

Cdêfono 231 4S 26 (t:rts Hms)

B.RR~ErOnJJ

presenta su famosa cotonia

ROYALE AMBREE vestida de nuevo

desde 19191a 111isma it~supmvible calidad

NOTICIARIO

e Esta noche se inaugura la tradicional temporada co­reografica que cada año, en primavera, reúne en este colí· seo a destacades manifestaciones dedicades al arte de la danza. Con tal motivo nos es muy grato saludar de nuevo a las distinguidas autoridades, señores propietarios y abonades. representantes de los medios de información y pública en general, merced a cuya atención y constante apoyo son posibles nuestras actividades. siempre orien­tades hacia el mantenimiento del prestigio conseguido por este Gran Teatre a través de sus ciento veintiséis años de asistencia.

e Este año la temporada de ballet goza de extraordina­rios atractives, no en vano se inaugura con la actuación de una de las mas prestigioses compañías cléísicas, para seguir con la ansiada y merecida oportunidad de la ac­tuación en cuatro funciones del Ballet Titular de este Gran Teatre, que desde hace tiempo prepara intensísima· mente y con extraordlnario entusiasmo, bajo la siempre eflciente dirección del Maestro Juan Magriña, sus inter­venclones en este cicle, que finalizara con la presenta· ción del prestigiosísimo • Ballet del Sigla XX•, que dirige el gran artista Maurice Béjart y que actuara en siete funciones. presentando varias de sus mas grandes crea­clones, que I e han otogado fama"'(' prestigio universal es.

e COti la función de esta noche. inaugural del actual cicle. reaparec e el • London Festiv~l Ballet•. la compañía coreografica que mas veces ha actuada en este Gran Teatre, acogida siempre con gran entusiasmo y que en la actualidad dirige una figura de 'gran prestigio, Beryl Grey. El programa que presenta esta noche la formación britanica goza de gran intprés y junta a obras clasicas, .muy CC'nocldas y aplaudides aquí, como •Schererazade•, ·Estudies• y el paso a dos de .•El Corsario•, figuran los estrenes de · Tres Preludies•, con música de Rachmani · nov y coreografia de Stevenson y ·La Perí•. con música • de Paul Dukas y coreografia de Peter Darrell.

/

La Llave de Oro concibe y construye

la Vivienda digna de Usted

La Llave de Oro 3o años en primera línea

Oficinas centra les: Balmes 320, Tel. 2176950 Barcelona 6

PROXIMAS FUNCIONES

ACTUACIONES DEL LONDON FESTIVAL BALLET

Jueves, 1 O de Mayo de 1973, noc he a las 1 O 2.1 de propledad y abono a noches · Turno B

El mlsmo programa de esta noche

Viernes, 11 de Mayo de 1973, no che a las 1 O 3.1 de propledad y abono a noches - Turno C

El mlsmo programa de esta noche

Saba do, 12 de Mayo de 1973, no che a las 1 O 4. • de propledad y abono a noches - Turno A

SINFONIA DE MENDELSSOHN <Mendelssohn>

TCHAIKOWSKY PASO A DOS (T chaikowsky)

DON QUIJOTE, paso a dos <Minkus)

EL CI SNE NEGA O, paso a dos <Tchaikowsky>

RESONAR DE TROMPETAS <Martinu>

GAITE PARISIENNE <Offenbach>

Domingo, 13 de Mayo de 1973, tarde a las 6 1. • de propledad y abono a tardes

El mlsmo programa de esta noche

Nace un nuevo perfume , ..... ()