Alan Watts - Del tiempo a la eternidad

8/7/2019 Alan Watts - Del tiempo a la eternidad

1/8

DEL TIEMPO A LA ETERNIDAD

Por ALAN WATTS

Un Discurso

Cuando a Augustin de Hipo le preguntaron "Que es el tiempo? ste contest, "yo s loque es el tiempo, pero cuando usted me lo pregunta no lo s" Y para ser an msgracioso, es l una de las personas ms responsables de la ms comn idea queprevalece en occidente con respecto al tiempo. Los griegos y los Indios del Esteconceban el tiempo como un proceso circular. Y todo aquel que d un vistazo a su relojse dar cuenta, obviamente, de que el tiempo hace un recorrido circular. Sin embargo,

los Hebreos y los Cristianos tienen una idea del tiempo que es lineal. Y esa es una ideamuy poderosa que influencia a todas las personas que habitan actualmente el mundooccidental.. Todos tenemos nuestras diversas mitologas. Y no me refiero, cuando digola palabra "mitologa" o "mito", a algo que sea falso en el popular sentido de la palabra.Por Mito me refiero a una idea o a una imagen en trminos de la cual la gente le da unsignificado al mundo. Y el mito occidental bajo el cual nuestro sentido comn ha sidoalimentado durante muchsimos siglos, es de que el mundo comenz, si echas un vistazoa las escasas notas en tu copia de la Biblia de King James, la cual descendi del cielocon un ngel en el ao 4000 A.C., antes de lo cual, y naturalmente, Su realeza Dios yaexista por los siglos de los siglos de los siglos a travs de infinitas regresiones deltiempo. Y entonces el mundo fue creado y, por supuesto, el mundo se dividi, y as fue

como a mediados del tiempo, la segunda persona de la trinidad encarn en Jesucristopara salvar a la humanidad, y entonces estableci la iglesia. Y para cuando estainstitucin no hubiera finalmente cumplido con xito su misin, se esperara entonces,el fin del tiempo. Y an cuando muchos occidentales ya no creen en esta historia,aunque un nmero considerable de ellos piense que debera hacerlo, la verdad es que nolo hacen. Sin embargo, han retenido de este punto de vista la idea lineal del tiempo deque vamos en una direccin nica. Nunca ms volveremos a tomar el mismo curso quehemos venido siguiendo. Y esperamos que mientras vayamos avanzando en el tiempo,las cosas vayan siendo mejores y mejores an. Y esta versin del tiempo se basa en unmuy extrao y fascinante contraste con respecto al punto de vista del tiempo de lamayora de las otras personas en el mundo. Y como especial ejemplo tomar el punto devista de los Hindes. Los Hindes no tenan esa idea provinciana de mente estrecha deque el mundo fuera creado a slo 4000 aos A.C. Ellos calculaban las eras del universoen unidades de cuatro millones trescientos veinte mil aos. Esa es su unidad de cuentabsica y es llamada kalpa. Aparte de que su comprensin del mundo es, por supuesto,muy diferente a la nuestra. Nosotros, en Occidente pensamos que el mundo es unartefacto, algo hecho por un gran tcnico, el creador. Pero los Hindes, no piensan queel mundo fue ni siquiera creado. Ellos miran al mundo como a un Drama, no creado,sino actuado. Y ven a Dios como al actor principal, o como se le llama, El Ser Csmico,que interpreta todos los roles. En otras palabras, tu y los pjaros, y las abejas, y lasflores, las rocas, y las estrellas, todos conforman un gran escenario interpretado por

Dios, quien pretende para distraerse a si mismo, a travs de todas las eternidades, que les todos y cada uno de ustedes. Y esto, despus de todo, no resulta ser una idea tan


2/8

descabellada, porque si yo te pidiera, por ejemplo, que pensaras seriamente en quharas t si fueras Dios? puede que te des cuenta de que ser omnisciente durante toda laeternidad, por los siglos de los siglos hasta nunca jams y tener el control de todo lo queexiste, sera definitivamente extremadamente aburrido. Querras llevarte una sorpresa enalgn momento.

Despus de todo, que es lo que estamos tratando de hacer con nuestra tecnologa? estamos tratando de controlar el mundo. Y si imaginaras el mximo logro de latecnologa, cuando realmente llegramos a tenerlo todo bajo nuestro control, ytuviramos un gran panel de botones y con slo pisar cualquiera de ellos lograramostener todos nuestros ms profundos deseos satisfechos; seguramente te las arreglaraspara tener en el panel un botn muy especial, de color rojo llamativo, marcado con lapalabra "sorpresa." Y pulsaras ese botn y probablemente desapareceras de tuconsciencia habitual y te encontraras en una situacin muy parecida a la situacin en laque te encuentras ahora, en la cual no todo est bajo control, en que ests sujeto a la

incertidumbre, y sujeto a los caprichos de un no tan absolutamente predecible universo.As que esto es lo que los Hindes piensan que Dios hace de vez en cuando. Lo que esdecir, durante un periodo de cuatro millones trescientos veinte mil aos, Dios sabe quel es Dios. Luego se aburre y olvida quien es por un perodo similar de tiempo. Algo ascomo si se fuera a dormir y soara. Y este sueo es llamado manvandara, pero elperodo en el cual despierta y ya no tiene que soar se llama pralaya, y es ese un estadode absoluta bendicin. El mundo es manifestado cuando el suea. Y la manifestacindel mundo se divide en cuatro eras, y estas eras llevan el nombre de las cuatro lanzadasen el juego de dados hind. La primera lanzada es llamada la krita, sta es la del cuatro,la lanzada perfecta. Y dura mucho tiempo. En este periodo de manifestacin, el mundoes absolutamente placentero. Sera lo mismo, por ejemplo, como si tuvieras el privilegiode soar cualquier sueo que quisieras soar cuando fueras a dormir. Dormiras por mso menos un mes soando todos tus ms codiciados deseos. Tendras banquetes, ymsica, y chicas bailarinas y todo lo que siempre quisiste, lo tendras. Pero entoncesluego de cuatro semanas de soar diras "bueno, esto ya se est poniendo un pocofastidioso, y ya deberamos tener otro tipo de aventura, y deberamos como quemeternos en problemas". Total, est bien, porque sabemos que despertaremos al final detodo. As que aadiras dragones y princesas a las cuales rescatar de ellos y de todaclase de cosas. Y entonces lo haras una y otra ves, lo haras una y otra ves, hastasentirte exhausto. Luego arreglaras todo para olvidar que soabas, y as creer que enrealidad estubste en peligro, y que tremenda sorpresa te llevaras cuando al fin

despertaras. Y una de esas noches mientras estuvieras soando uno de los sueos quequisieras soar, te encontraras a ti mismo justo en este momento, sentado en esteauditorio escuchndome a m, con todos tus problemas especiales y tus apegos yrelaciones. Como sabras que no es eso lo que est ocurriendo?

As pues, luego de la primera era en la cual todo seria perfecto, la krita yuga se llamaesa poca del tiempo, viene la prxima era, la cual es un poco ms corta, llamada tretayuga, es la lanzada de tres, que de la misma manera que una mesa de tres patas no puedeser tan estable como una de cuatro, en el treta yuga, la luz penetra pero hay algo que seha apagado un poco. Hay una pequea sensacin de inseguridad, se siente algo as como

las moscas sobre la melaza. Y entonces cuando esa era ha llegado a su fin le sigue unperodo ms corto, llamado davapala yuga, el cual es llamado as por dava, la lanzada de


3/8

dos, perodo en el cual las dos fuerzas del bien y del mal estn igualmente equilibradas.Y cuando esta llega a su fin, le sigue un perodo an ms corto llamado kali yuga. Yugasignifica pocas. Y el kali significa la lanzada del uno, o la peor de todas. Y en esteperodo las fuerzas de la negacin y la destruccin finalmente triunfan. Y esta eracomenz supuestamente en una poca cercana antes de los 3000 aos A.C., y nos faltan

an unos 5000 aos de ella por transitar. En este perodo todo se desploma y empeora,las cosas van de mal en peor, hasta que finalmente al final Su Majestad aparece en laforma de Shiva, el destructor, de cuerpo azulado, de diez brazos y con un collar decalaveras, cada mano sosteniendo garrotes y puales, pero una mano en este gesto(visual), lo cual quiere decir "no tengas miedo", es un acto grandioso. Y all, ante todoel cosmos es destruido en llamas, y en cada alma Su Majestad despierta otra vez ydescubre quien es, y soporta un pralaya de cuatro millones trescientos y veinte mil aosen un estado de absoluta bendicin. Y este proceso contina una y otra vez por lossiglos de los siglos por toda la eternidad. Pues estos Kalpas, estos perodos de cuatromillones trescientos veinte mil aos son los das y las noches, la inspiracin y laexpiracin de Brama, el ser supremo. Y se suman a los aos de Brama, cada uno de los

trescientos sesenta kalpas. Y estos se suman a su vez nuevamente y se convierten ensiglos y as sucesivamente. Pero nunca se torna aburrido porque cada vez que el nuevomonvontara, el nuevo juego comienza, Su Majestad Dios olvida que fue lo que pasantes, y se sumerge completamente en la obra, as como t cuando naciste y abriste losojos al mundo por lo que creste ser la primera vez. Y todo el mundo era extrao ymaravilloso. Lo viste con los ojos inocentes de un nio. Y, por supuesto, a medida queibas creciendo te fuiste acostumbrando a las cosas. Haz visto ya el sol una y otra vez, ysimplemente crees que es el mismo viejo sol. Miras los rboles hasta que los consideraslos mismos viejos rboles. Y, finalmente cuando pasas ms o menos los 55 aos,comienzas a sentirte aburrido y comienzas a desmoronarte y a desintegrarte, finalmentemueres porque realmente la verdad es que ya has tenido suficiente de todo. Peroentonces, despus de que mueres, otro beb nace, quien viene a ser, por supuesto, t,porque cada beb se llama a s mismo "yo", y lo ve todo desde un nuevo punto de vista,y se encuentra absolutamente maravillado con todo. Ves?. Y as, de esta ingeniosamanera maravillosamente dispuesta, de manera que nunca exista el absolutamenteintolerable aburrimiento, las cosas continan y continan, una vez y otra vez, dandovueltas en crculos, sin parar. Estos son dos, dira yo, de los grandes mitos del tiempo enel mundo.

Digo que nosotros verdaderamente, a nuestros das y en nuestra era actual, necesitamos

reflexionar con mucha seriedad a este respecto. Ya que nosotros, como civilizacinaltamente tecnolgica, con enormes poderes sobre la naturaleza, sin duda necesitamosconsiderar el tiempo. Djame hacerme a mi msmo la pregunta que le hicieron a SanAugustin "Qu es el tiempo?" No voy a darte la misma respuesta de l. Yo s lo que esel tiempo, y cuando me lo preguntas te lo puedo decir. El tiempo es una medida deenerga, una medida de movimiento. Y hemos acordado internacionalmente la mismavelocidad del reloj. Y quiero que piensen acerca de los relojes por un momento. Somos,obviamente, esclavos de ellos. Y notars que tu reloj es un crculo, y que ha sidocalibrado, y que cada minuto, o segundo est marcado por una lnea del grosor de uncabello, la cual fue elaborada lo ms delgada posible, y as lo suficientementeconsistente como para que pueda ser vista. Y cuando pensamos en un momento del

tiempo en el que pensamos lo que pretendemos decir cuando decimos la palabra"ahora," pensamos en el ms corto instante posible que est aqu y que ya se ha ido,


4/8

porque es lo que se corresponde con la lnea del grosor de un cabello que vemos en elreloj. Y como resultado de esta fabulosa idea, somos personas que sentimos no tenerpresente alguno, porque el presente se desvanece a cada instante se va tan rpido. Tales la problemtica de Fausto en la historia versionada por Goethe, donde l alcanza sugran momento y le dice "Oh an retrasas vuestro arte tan favorablemente" que el

momento nunca se queda. Siempre se convierte en pasado. Y tenemos la sensacin, porlo tanto, de que nuestras vidas se van flotando lejos de nosotros. Constantemente, eltiempo se nos va. Y entonces, tenemos un sentido de urgencia. El tiempo no es paradesperdiciarlo, el tiempo es dinero. Y entonces, a causa de la tirana de estas cosas,sentimos que tenemos un pasado, y sabemos quienes somos ahora en trminos denuestro pasado. Nadie puede en ningn momento decirte quien es l mismo, slopueden decirte quienes fueron. Creemos tambin tener un futuro. Y eso es terriblementeimportante, porque tenemos la infantil esperanza de que el futuro, de una manera u otranos va a proveer de aquello que tanto anhelamos. Vers, si uno vive en un presente quees tan corto que no est aqu verdaderamente de ninguna manera, siempre se sentirvagamente frustrado. Y lo mismo ocurre, cuando le preguntas a alguien "Qu hiciste

ayer?" te darn una serie histrica de secuencias de eventos. Dirn "Bueno, me desperty me prepar una taza de caf, luego me cepill los dientes y me di una ducha, me vest,desayun y me fui a la oficina, luego hice esto y lo otro, y as sucesivamente. Y te dantodo un bosquejo histrico de una serie de eventos. Y las personas realmente piensa queeso fue lo que hicieron. Pero, en resumidas cuentas, es slo la cuenta esqueltica de loque hicieron. Vives una vida mucho ms rica que eso, excepto que no te habas dadocuenta. Slo prestaste atencin a una mnima parte de la informacin recibida a travsde tus cinco sentidos. Olvidaste decir que cuando te levantaste muy temprano en lamaana y preparaste el caf, tu mirada resbal sobre los pjaros a travs de la ventana.Y sobre la luz de las hojas de los rboles. Y que tu nariz jugaba juegos con la fraganciadel caf hirviendo. Ni siquiera lo mencionaste porque no te diste cuenta de ello. No tediste cuenta de ello porque tenas mucha prisa. Estabas concentrado en tomarte esa tasade caf, tan rpido como te fuera posible, de manera que pudieras llegar a la oficina yas terminar de hacer algo que resultaba para ti extremadamente importante. Y tal ves,en cierta manera, lo era porque gracias a ello ibas a hacer algo de dinero. Y tampocolo supiste disfrutar. Tal vez lo invertiste para as estar seguro de que tendras un futuroen el cual algo finalmente iba a ocurrirte, algo que hubieras estado buscando hacemucho tiempo. Pero, por supuesto, eso nunca ocurrir, porque maana jams llegar. Laverdad de todo el asunto es que no existe tal cosa como el tiempo. El tiempo es unaalucinacin. Slo existe el hoy. Nunca existir otra cosa excepto el da de hoy. Y si nosabes como vivir el hoy, entonces ests demente. Y este es el gran problema de la

civilizacin occidental, y no slo de las civilizaciones occidentales, sino de todas lascivilizaciones en realidad, porque lo que la civilizacin es, es un significativo complejode acuerdos y arreglos en los cuales hacemos uso de smbolos con eso me refiero a laspalabras, nmeros, figuras, conceptos con los cuales representamos el mundo de lanaturaleza, as como utilizamos el dinero para representar la salud, y as como medimosla energa con el reloj, o as como medimos el espacio con metros y centmetros.Existen muchas medidas que son muy tiles. Pero siempre puedes tener mucho de algobueno, y puedes fcilmente confundir la medida con lo que ests midiendo; el dinerocon la salud; o tal vez el men con la cena. Y hasta cierto punto, puedes resultar tanencantado por los smbolos que los confundes totalmente con la realidad. Y esta es laenfermedad de la cual casi toda la gente civilizada est sufriendo. Estamos, por lo tanto,

en la posicin de comer el men en lugar de la cena. De vivir en un mundo de palabras,smbolos, y como resultado, estamos relacionndonos muy mal con el mundo que nos


5/8

rodea.

Los Estados Unidos de Amrica, como la nacin ms progresista de todo el occidente,es, por supuesto, un perfecto ejemplo de esto. Somos seres que nos vemos a nosotrosmismos, aunque nos sentimos avergonzados de ello, y somo vistos por el resto de la

humanidad como grandes materialistas. Y esta es, con seguridad, una reputacin que nomerecemos. Un materialista sera, a mi punto de vista, una persona que ama lo material,y por lo mismo le brinda reverencia, respeto, lo disfruta al mximo. Nosotros nohacemos eso. Somos personas que odiamos lo material, y dedicamos nuestras vidas a laabolicin de todas sus limitaciones. Queremos abolir los lmites del tiempo y delespacio. Sin embargo, queremos deshacernos del espacio tambin. Llamamos a esto laconquista del espacio. Queremos ser capaces de ir de San Francisco a Nueva York en undos por tres. Y estamos cerciorndonos de que as sea. No nos damos cuenta de que loque resultar de todo esto ser que San Francisco y New York se convertirn en unmismo lugar. Por consiguiente, no valdr la pena ir de un lado al otro. Cuando vas de unlugar a otro y dices que te gustara darte unas vacaciones, decdes, por ejemplo,ir a

Hawai donde creemos que encontraremos chicas en faldas hechas con ramas verdes,bailando el hula hula en las playas arenosas, bajo el sol, y el maravilloso ocano azuladoy las filas de corales y todo el resto del ensueo. Pero los turistas, cada vez en mayornmero, preguntan si tal lugar, "no ha sido an estropeado?" , con lo cual se refieren aque "Es ese lugar exactamente igual a Dallas?" Y la respuesta es "Si." Mientras msrpido llegues de Dallas a Honolulu, ms rpido se convertir Honolulu en Dallas, asque no vala la pena viajar hasta all. Tokio se ha convertido en el mismo lugar que"Los ngeles" y eso se va acrecentando en la media que la rapidez con la que viajas deun lugar a otro sea cada vez mayor, y los dos lugares, como vengo diciendo, sean cadavez ms el mismo lugar. As que se fue el resultado de abolir las limitaciones deltiempo y el espacio. Tambin, tenemos mucha prisa con respecto a muchas cosas. Yvolviendo atrs al recuento del da vivido te levantas en la maana te preparas un caf.Imagino que ser un caf instantneo porque la prisa no te permitira estar pendiente depreparar un buen caf casero. As que el caf instantneo sera una especie de castigopara una persona que tiene demasiada prisa. Y esto se aplica a todo lo instantneo, hayalgo con respecto a lo instantneo que resulta estpido y falso. A dnde vas? A dndecrees que el futuro te va a llevar? De hecho, no lo sabes. Siempre me pareci unaexcelente idea asignarle a los nuevos estudiantes en la universidad la tarea de escribir unarticulo acerca de "como sera el cielo para ti". En otras palabras, "que es lo queverdaderamente deseas". Y ms te vale ser especfico porque - ten cuidado con lo quedeseas, no sea que te sea concedido. Y es que, mira, la verdad en lo que respecta al

tiempo, y como lo he dicho anteriormente, es que no existe tal cosa. El tiempo es unaabstraccin, tambin lo es el dinero, y las pulgadas.

Pausa.

Recuerdas la gran depresin? Un da todo iba de lo mejor. Todo el mundo tenasuficiente dinero y suficiente para comer. Al prximo da todos haban empobrecido.Que haba pasado? Haban desaparecido los campos?, haban desaparecido las lecherasdesintegrndose ligeramente en el aire? No. Sin embargo a la maana siguiente unobrero se dirigi a la construccin para la cual trabajaba, y el capataz le dijo "Lo siento

mucho no hay trabajo para ti hoy aqu, no hay pulgadas" Y l le respondi "A que terefieres con que no hay pulgadas?" "A que no hay" entonces el obrero replic "Tenemos


6/8

madera de construccin, tenemos metal, hasta tenemos cinta adhesiva" El capatazrespondi "El problema contigo es que no entiendes nada sobre negocios. No haypulgadas. Hemos estado utilizando ms de las que deberamos, y ya no hay ms." Yalgo as fu lo que pas durante la Gran Depresin, hubo una fuerte crisis econmica. Ylos seres humanos son lo suficientemente estpidos como para confundir el dinero con

la salud. No se dieron cuenta de que el dinero no era ms que una forma de medir lasalud. Pensaban que tena valor por s mismo. Y como resultado de ello se metieron enunos los inslitamente increbles; y exactamente, de la misma manera, lo mismo ocurrecon el tiempo, que no es ms que una medida abstracta del movimiento. Y continuamoscontando el tiempo. Tenemos la sensacin de que el tiempo se va, y nos torturamos anosotros mismos con esa idea. Y mientras nos sentamos a ver, suponiendo que estemosen el trabajo ests viendo el reloj? Si es as, que es lo que tanto esperas? La hora desalida. Las 6 en punto. Para poder ir a casa y pasar un buen rato. Si, un rato muydivinamente divertido. Que vas a hacer cuando llegues a casa? Te divertirs? O vas aver la televisin? La cual es una reproduccin electrnica de la vida que no tienesiquiera olor alguno. Y comers una cena tipo TV que no es ms que una comida de

avin precalentada, hasta que te sientas somnoliento y te vayas a dormir. Ya sabes, lagran sociedad. Este es nuestro verdadero problema. No estamos vivos, ni estamosdespiertos. No estamos viviendo en el presente.

Tomemos como ejemplo, la educacin. Tremendo engao. Tomas a un nio pequeo lometes en una guardera, luego le dices "Ya ests listo para entrar al kindergarten! . Yluego, wow-wee, primer grado, y segundo grado, y tercer grado." Gradualmente vaescalando la escalera hacia arriba, hacia arriba, hacia el progreso. Y luego, cuandollegas al fin de los grados, dices "secundaria, ahora si que ests logrando algo serio"Equivocacin, pero al fin y al cabo es el negocio, sales directo a ese mundo y teconsigues tu propio diploma. Y entonces vas a tu primera cita de negocios, y te dicen"Ahora sal al mundo y vende esto", y as entonces seguirs escalando en la escalera delos negocios, y tal ves llegues a una posicin respetable. Y lo vendes y te suben elsueldo. Y entonces, finalmente, alrededor de los 45 aos te despiertas una maana comoel vicepresidente de la firma, y te dices a ti mismo mientras te miras en el espejo. "Hellegado, Pero me siento ligeramente estafado porque me siento de la misma manera quesiempre me sent. Algo me falta, ya no tengo futuro." "Ah ah" dice el corredor deseguros. Tengo un futuro para ti. Esta pliza te permitir retirarte cmodamente a laedad de sesenta y cinco aos, y sers capaz de lograrlo." Y te alegras. Y compras lapliza, y a los sesenta y cinco aos de edad te retiras pensando que este ha sido el

verdadero propsito de la vida. Excepto que para entonces tienes ya problemas deprstata, dientes falsos, arrugas en la piel. Y eres un materialista. Eres un fantasma, unabstraccionista, ests sencillamente en ninguna parte, porque nadie te lo dijo y nunca tediste cuenta de que la eternidad era ahora. El tiempo no existe. Que hars entonces?Podras demostrarme el estallido que tuvo el corcho de la champaa que fue destapadaanoche? O me hara el favor de pasarme una copia del diario de maana, lo que quieraque sea, sencillamente no est aqu. No existe el tiempo. Es una fantasia. Una fantasiamuy til. Como las lneas de latitud y de longitud. Por supuesto, nunca logrars amarrarnada con el Equador. Es lo mismo con el tiempo, es una abstraccin. Es algo muyconveniente de manera que podamos ponernos de acuerdo para encontrarnos en laesquina principal con primera avenida, o donde quiera que sea, a las 4 en punto.

Fantstico. Pero vamos a tratar de no dejarnos engaar por ello. El tiempo no es real.As que la gente que vive en el presente, no tiene necesidad alguna de hacer planes de


7/8

ningn tipo. Y es que ya ves, la gente comn y corriente que cree en el tiempo, y quecree que estn viviendo para el futuro, son personas que hacen muchos planes. Si, Peroa medida que esos planes van madurando y se realizan, estas personas ya no estn ahpara disfrutarlos. Estarn para ese entonces planeando otra cosa. Son como burros,eternamente corriendo tras las zanahorias que llevan atadas a sus propios collares. As

que nunca estn aqu, nunca llegan a ninguna parte, nunca viven realmente, viveneternamente frustrados, y por consiguiente, viven pensando. Y el futuro lo es todo.Viven esperando que algn da algo pase. Y como nunca ocurre, frenticamentesobreviven. Quieren ms tiempo, ms tiempo por favor, ms tiempo. Les aterra lamuerte porque la muerte acaba con el futuro. Y entonces ya no podran llegar a l. No sedan cuenta de que nunca llegarn. Siempre existir otro lugar a la vuelta de la esquina.Ahora, por favor, despierta. No digo que debas ser descuidado, que no debas tener unapliza de seguros, que no debas preocuparte con respecto a como enviar a tus hijos a laescuela y a la universidad, o lo que sea que resulte til para ellos. El punto es, que notiene sentido enviar a tus hijos a la Universidad y encargarte de que no les falte nada enel futuro si no sabes como vivir en el presente porque todo lo que sabes hacer es

ensearles como no vivir en el presente, y como seguir arrastrndose por el supuestobeneficio de sus hijos, quienes se arrastrarn tambin por el supuesto beneficio de sushijos. Todo el mundo est tan bellamente encargndose de todos los dems, que nadieest divirtindose en lo absoluto. Mira, nos referimos a una persona que est demente,diciendo, no est aqu del todo. Y esa es nuestra enfermedad colectiva. A principios delrgimen comunista en Rusia, tenan planeado 5 aos y todo iba a ser perfecto al final deeso cinco aos, pero al cumplirse estos cinco aos volvan a planear otros ms.Entonces un filosofo dijo, "Estas convirtiendo a los seres humanos en_________. "Ahora, sabes que es ________? Es un pilar en la forma de un ser que sostiene el pisosuperior. Estas convirtiendo a todos en ______ para sostener un piso sobre el cual laprosperidad deber danzar. Pero por supuesto que esto nunca ocurre. La prosperidadtambin resulta ser _______ sosteniendo otro piso. Y sostienen otro piso, y otro piso,sobre otro piso por los siglos de los siglos hasta toda la eternidad, pero nadie nuncabaila.

Date cuenta que nuestra filosofa y la filosofa de los comunistas es exactamente lamisma. De hecho, nuestro sistema es su sistema. Y en mayor medida, nos parecemosunos a otros cada vez ms a causa de esta falta de percepcin de la realidad. Estamosobsesionados con el tiempo. Siempre est llegando, siempre va a llegar. Mao Tse Tungpuede decirle a todos los chinos, "vivamos una maravillosa vida aburrida y todo elmundo vistan las mismas ropas y trabajen y lleven a todas partes su pequeo libro rojo,

de manera que un da, tal ves un da, puede ser, que sea un gran da.". Y nosotrosestamos exactamente en la misma situacin. Somos las personas ms ricas del planeta, yla mayora de nuestros varones van por all luciendo como empresarios de pompasfnebres. Comemos pan maravilla el cual no es ms que esperma de poli estireno al cualse le inyectan algunos qumicos que supuestamente lo hacen nutritivo. Ni siquierasabemos como beber. En otras palabras, en lo que respecta a la vida, vivimos en loabstracto, no en lo concreto. Trabajamos para hacer dinero, no por nuestro bien onuestra salud. Vemos hacia el futuro y no sabemos como disfrutar el da de hoy. Ycomo resultado de ello, estamos destruyendo el medio ambiente, estamosLosangelizando el mundo en lugar de civilizarlo. Convertimos el oxigeno en gas, elagua en veneno, y arrancamos la vegetacin de la piel de las montaas, para que? Para

imprimir diarios, peridicos. En nuestras universidades, le damos mayor valor a losexpedientes de lo que ocurre ms que a lo que verdaderamente pasa. Los expedientes en


8/8

la Secretara se mantienen en confidencialidad bajo llave, pero no es as con los librosde la librera. El expediente de lo que haces es, por supuesto, mucho ms importante quelo que hayas hecho en realidad. Vamos a una fiesta y hacemos un picnic y todo elmundo dice "Oh, estamos pasando un momento tan maravilloso, que lstima que a nadiese le ocurri traer una cmara para guardarlo. "La gente va de tour y llevan consigo

estas pequeas cajitas en lugar de estar en la escena, lo que quiera que sea, hacen clic,clic, clic, clic, clic.. una pequea cajita para as poder llegar a casa y mostrarle a todossus amigos y decir "mira lo que pas". Por supuesto, yo no estaba all, porque estabafotografiando todo. As que cuando los expedientes se turnan ms importantes que elevento, estamos jodidos. As que la ms urgente necesidad de nuestra civilizacin esllegar al ahora. Piensa en todos los problemas que nos ahorraramos. Piensa en lomaravillosamente harmonioso que todo sera, nadie interferira con nadie. Noestaramos dedicados a hacer el bien a nadie, como el General que el otro da destruyuna villa en Vietnam por su propia seguridad. Segn eso fue lo que l dijo."Amablemente djame ayudarte o te ahogars" le dijo el mono poniendo al pez asalvo en una rama.

Ahora mira lo que significa la vida eterna. Cuando Jess dijo "Antes de Abraham fue" el no dijo "Yo fui" el dijo "yo soy." Y llegar a esta conclusin, saber que eres y queno existe el tiempo excepto el presente, y que de repente ves que alcanzas un sentido dela realidad, que has querido siempre seguir buscando adelante todas las cosas quedeseabas que ocurrieran en el pasado. Tienes que encontrarlo en el ahora. Y es as comoverdaderamente, el propsito de la educacin es ensear a la gente a vivir el presente, aestar aqu ahora plenamente. Tal como existe, nuestro sistema educativo es sumamenteabstracto. Niega los fundamentos absolutos de la vida. Ensendonos a todos a serburcratas, banqueros, economistas y corredores de seguro; todos cerebrales. El sistemaniega completamente nuestra relacin con el mundo material. Existen cinco relacionesfundamentales con el mundo material: la cocina, la ropa, el hogar, la agricultura y elacto de hacer el amor. Y todo esto sigue siendo pasado por alto. Fue no hace muchocuando el Congreso de los Estados Unidos de Amrica decret una ley levantando unagrave pena para todo aquel que quemara la bandera. Hicieron esto con grandiosos yprsperos discursos patriticos. Sin embargo esos mismos congresistas, por acto deomisin o comisin, han sido responsables de quemar todo lo que la bandera representa de la erosin de los recursos naturales de esta tierra. Sin embargo, ellos alegan amar asu pas, pero no lo hacen. Aman su bandera. As que, este es un excelente momento paravolver a la realidad, con ello me refiero, volver del tiempo a la eternidad, a la eternidad

del ahora, que es todo lo que tenemos, lo que siempre hemos tenido, y por lo tanto, loque siempre tendremos. Creo que ya les he monologado bastante. Habr un minuto deintermedio en caso de que alguno de ustedes se tenga que marchar. Seguidamente,escuchar encantado las preguntas de la audiencia y tratar de responderlas lo mejorposible.

Alan Watts - Del tiempo a la eternidad

Documents

Transcript of Alan Watts - Del tiempo a la eternidad