Alca?ntara Hair Cubierta Fichas:Maquetaciâ€”n 1 · 2012. 11. 7. · • Ανακατεύετε...

CREAM COLORATIONCOLORATION EN CRÈME

Violett 60 professionalcoloración en crema

c o l o r s

• Coloración en crema.• Extensa gama de colores

combinables entre si.• pH alcalino (10,4 - 11,3).• Incorpora micropigmentos que

favorecen la penetración del coloren la fibra capilar.

• 100% cobertura de canas.• Alta durabilidad.• Se obtiene como resultado un

cabello luminoso y brillante.• Las sustancias suavizantes y

emolientes que incorpora, protegenel cabello durante el proceso decoloración.

• Mezclar a partes iguales conCleybell Oxidante en Crema.

• Tiempo de exposición: 30 minutos.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.

VIOLETT 60 PROFESSIONAL

• Cream coloration.• Wide colour range combinable

among them.• pH alkaline (10,4 - 11,3).• The incorporation of micro-pigments

contributes to colour penetrationinto capillary fibre.

• 100 % white hair coverage. • High durability.• Provides bright soft hair.• The incorporation of conditioning

and emollient substances protectshair during the coloration process.

• Mix in equal proportion 1:1 withCleybell Cream Oxidant.

• Time exposure: 30 minutes.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.


• Coloration en crème.• Large gamme de couleurs

combinables entre elles.• pH alcalin (10,4 - 11,3).• La présence de micropigments

favorise la pénétration de la couleurdans la fibre capillaire.

• 100 % couverture des cheveux blancs.• Tenue importante de la coloration.

• Comme résultat on obtient descheveux lumineux et brillants.

• Les substances adoucissantes etémollientes protègent les cheveuxpendant le processus de coloration.

• Mélanger à parts égales avecCleybell Oxydant Crème.

• Temps de pause: 30 minutes.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.


• Colorazione in crema.• Vasta gamma di colori miscelabili

tra loro.• pH alcalino (10,4 - 11,3).• Contengono micro-pigmenti che

favoriscono la penetrazione delcolore nella fibra capillare.

• 100% copertura di capelli bianchi.• Alta durabilità.• Otteniamo così capelli luminosi e

brillanti.• Il contenuto di sostanze addolcenti

ed emollienti proteggono i capellidurante il processo di colorazione.

• Mescolare in parti uguali conCleybell Ossidante in Crema.

• Tempo di esposizione: 30 minuti.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.

VIOLET 60 PROFESSIONAL

• Coloraçâo em creme.• Grande variedade de cores que se

poden misturar entre si.• pH alcalino (10,4 - 11,3).• Incorpora micropigmentos que

ajudan para que penetre a cor norevestimento capilar.

• Cobre 100% os cabelos brancos.• Grande duraçâo da cor.• Consegue-se um cabelo luminoso e

brilhante.• A incorporaçâo de substâncias

amaciadoras e emolientesprotegem o cabelo durante oprocesso de coloraçâo.

• Misturar em partes iguais comCleybell Oxidante em Creme.

• Tempo de exposiçâo 30 minutos.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.


• Haarfärbemittel in Cremeform.• Breite Farbpalette untereinander

mischbar.• pH-Wert alkalisch (10,4 - 11,3).• Beinhaltet Mikropigmente die das

Eindringen der Farbe in dieHaarrinde erleichtern.

• 100% ige Grauhaarabdeckung.• Lange Haltbarkeit.• Das Ergebnis ist eine leuchtende

und intensive, glänzende Haarfarbe.• Die pflegenden und glättenden

Substanzen schützen das Haarwährend dem Colorationsprozess.

• Gleichermaßen mit CleybellCremeperoxyd mischen.

• Die Einwirkzeit beträgt imNormalfall 30 Minuten.

• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 Stk. x 20.


• Κρεµώδης βαφή µαλλιών.• Μεγάλη σειρά χρωµατισµών όπου

συνδυάζονται µεταξύ τους.• Αλκαλικό pH (10,4 – 11,3).• Η ανάµιξη διαφόρων µικρο-ουσιών

έχουν ως αποτέλεσµα την διείσδυσητου χρώµατος στην τριχοειδή ίνα.

• Καλύπτει 100% τις λευκές τρίχες.• Υψηλή ανθεκτικότητα.• Προσφέρει φωτεινά και µαλακά

µαλλιά.• Η ανάµιξη µαλακτικών συστατικών

προστατεύουν τα µαλλιά από τηνδιαδικασία χρωµατισµού.

• Ανακατεύετε µε ίσης αναλογίας 1:1Cleybell Cream Oxidant.

• Xρονικό όριο: 30 λεπτά.• 60 γρ. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.

Violett 60 professionalcoloración en crema

CREAM COLORATIONFOR HIGHLIGHTS

COLORATION EN CRÈMEPOUR MÈCHES

Violett 60 professionalEmotioncoloración para mechas

c o l o r s

• Coloración en crema para mechasen 4 tonos diferentes.

• Óptimos resultados tanto encabellos naturales como teñidos.

• pH alcalino (10,0 - 11,6).• Incorpora ácidos grasos insaturados

que fijan el color.• Permite obtener mechas y efectos

de fantasía.• Mezclar a partes iguales con

Cleybell Oxidante en Crema.• Aplicar sobre el cabello seco en

mechones seleccionados.• Tiempo de exposición: 30 minutos.• No se recomienda su aplicación

global.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.

VIOLETT 60 PROFESSIONAL EMOTION

• Cream coloration for highlights in 4different tones.

• Optimal results for either natural orcoloured hair.

• pH alkaline (10,0 - 11,6).• The presence of unsaturated fat

acids helps colour fixation.• Provides shimmering streaks and

highlight fantasy effects.• Mix in equal proportion 1:1 with

Cleybell Cream Oxidant.• Apply on selected dry strands of

hair.• Time exposure: 30 minutes.• Total hair coloration is not

recommended.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.


• Coloration en crème pour mèchesen 4 tons différents.

• Excellents résultats sur des cheveuxnaturels ou colorés.

• pH alcalin (10,0 - 11,6).• Avec acides gras insaturés qui

aident à la fixation de la couleur.

• Il permet d’obtenir des mèches oudes effets fantaisie.

• Mélanger à parts égales avecCleybell Oxydant Crème.

• Appliquer sur les mèchessélectionnées, sur cheveux secs.

• Temps de pause: 30 minutes.• Ne convient pas pour la coloration

globale de la chevelure.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.


• Colorazione in crema per mèches in4 toni diversi.

• Ottimi risultati sui capelli naturali ecolorati.

• pH alcalino (10,0 - 11,6).• Con acidi grassi insaturati che

fissano il colore.• Permette d’ottenere delle mèches

oppure effetti di fantasia.• Mescolare in parti uguali con

Cleybell Ossidante in Crema.• Applicare sulle mèches

preselezionate sa capelli asciutti.• Tempo di esposizione: 30 minuti.• Non è raccomandabile la

colorazione globale dei capelli.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.


• Coloraçâo em creme para madeixasem 4 tons diferentes.

• Optimos resultados em cabelosnaturais e pintados.

• pH alcalino (10,0 -11,6).• A presença de derivados de ácidos

gordos insaturados ajudan a fixar acôr.

• Permite obter madeixas e efeitosde fantasia.

• Misturar em partes iguais comCleybell Oxidante em Creme.

• Aplicar sobre o cabelo seco emmadeixas seleccionadas.

• Tempo de exposiçâo 30 minutos.• Desaconselha-se a utilizaçâo de

EMOTION para aplicaçâo globalpor toda a cabeleira

• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.


• Strähnenhaarfarbe in Cremeform, 4Nuancen.

• Optimale Farbergebnisse in natur-wie auch in gefärbtem Haar.

• pH-Wert alkalisch (10,0 - 11,6).• Beinhaltet ungesättigte Fettsäuren

die die Farbe im Haar fixieren.• Für Strähnen oder phantasievolle

Farbeffekte.• Gleichermaßen mit Cleybell

Cremeperoxyd mischen.• Im trockenen Zustand, auf den

abgetrennten Strähnen anwenden.• Die Einwirkzeit beträgt im

Normalfall 30 Minuten.• Die Anwendung auf das gesamte

Haar wird nicht empfohlen.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 Stk. x 20.


• Κρεµώδες βαφή για φωτεινέςανταύγειες.

• Εµφανές αποτέλεσµα για φυσικά ήβαµµένα µαλλιά.

• Αλκαλικό pH (10,0 – 11,6).• Η παρουσία ακόρεστων οξέων βοηθά

στην δέσµευση του χρώµατος.• Προσφέρει χρωµατικές ρίγες και

φωτεινά αποτελέσµατα.• Ανακατεύετε µε ίσης αναλογίας 1:1

Cleybell Cream Oxidant.• Απλώνεται σε στεγνές τούφες

µαλλιών.• Xρονικό όριο: 30 λεπτά.• Ο ολικός χρωµατισµός σε όλα τα

µαλλιά δεν συνίσταται.• 60 γρ. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.

Violett 60 professionalEmotioncoloración para mechas

DIRECT COLOURINGCOLORATION DIRECTE

Rayocolorcoloración directa

c o l o r s

• Coloración directa con una gamade 18 tonos.

• Sin amoniaco.• pH moderadamente alcalino

(8,0 - 8,8).• Cobertura de las primeras canas.• Proporciona máximo color y brillo al

cabello.• Incorpora filtro ultravioleta que

protege el color.• Las sustancias suavizantes cuidan el

cabello durante el proceso decoloración.

• Tiempo de exposición: de 15 a 30minutos.

• Durabilidad de 6 a 8 lavados.• 70 ml. 2,4 Oz. / 7 u. x 16.

RAYOCOLOR

• Direct colouring with a range of 18tones.

• Without ammonia.• pH slightly alkaline (8,0 - 8,8).• To cover the first white hair.• Provides high shine and colour to

hair.• With ultraviolet filter to protect

colour.• Softening substances take care of

the hair in the colouring process.• Exposure time: among 15 and 30

minutes.• Duration from 6 to 8 hair washes. • 70 ml. 2,4 Oz. / 7 u. x 16.

RAYOCOLOR

• Coloration directe avec une gammede 18 couleurs.

• Sans ammoniaque.• pH légèrement alcalin (8,0 - 8,8).• Couverture des premiers cheveux

blancs.• Donne une coloration ainsi qu'un

éclat très important.• Avec filtre ultraviolet qui protège la

couleur.

• Les substances adoucissantesprotègent les cheveux pendant leprocessus de coloration.

• Temps de pose: environ 15 et 30minutes.

• Durée de 6 à 8 lavages.• 70 ml. 2,4 Oz. / 7 u. x 16.

RAYOCOLOR

• Colorazione diretta contiene unagamma di 18 colori.

• Senza ammoniaca. • pH leggeramente alcalino

(8,0 - 8,8).• Copertura dei primi capelli bianchi.• Fornisce ai capelli il massimo

riflesso e lucentezza.• Il filtro ultravioletto protegge il

colore.• Le sostanze addolcenti curano i

capelli durante il processo dicolorazione.

• Tempo di posa: tra 15 e 30 minuti.• Durazione di 6 a 8 lavaggi.• 70 ml. 2,4 Oz. / 7 u. x 16.

RAYOCOLOR

• Coloraçâo directa com uma gamade 18 cores.

• Sem amoniaco.• pH: ligeiramente alcalino (8,0 - 8,8).• Cobertura dos primeiros cabelos

brancos.• Proporciona um máximo colorido e

brilho ao cabelo.• A presença de filtro ultravioleta

protege a cor.• As substancias amaciadoras cuidam

do cabelo durante o processo decoloraçâo.

• Deixar agir de 15 a 30 minutos.• Tempo de permanencia é de 6 a 8

lavagens.• 70 ml. 2,4 Oz. / 7 u. x 16.

RAYOCOLOR

• Direktziehende Tönung, Farbpalette18 Nuancen.

• Ohne Ammoniak.• pH-Wert leicht alkalisch (8,0 - 8,8).• Deckt die ersten Grauen Haare ab.• Verleiht dem Haar Farbe und Glanz.• Beinhaltet UV-Filter zum Schutz des

Farbergebnis.• Ausgewählte Inhaltsstoffe pflegen

das Haar während der Coloration.• Einwirkzeit: 15 bis 30 Minuten.• Haltbarkeit 6 bis 8 Haarwäschen.• 70 ml. 2,4 Oz. / 7 Stück. x 16.

RAYOCOLOR

• Απευθείας βαφή σε ποικιλία 18χρωµατισµών.

• Χωρίς αµµωνία.• pH ελαφρώς αλκαλικό (8,0 – 8,0).• Για κάλυψη λευκών τριχών.• Προσφέρει γυαλάδα και χρώµα στα

µαλλιά.• Προστατεύει το χρώµα µε

υπερειώδες φίλτρο από τηνακτινοβολία του ήλιου.

• Μαλακτικές ουσίες προστατεύουν ταµαλλιά κατά την διαδικασία βαφής.

• Χρονικό όριο: από 15 εώς 30 λεπτά.• ∆ιαρκεί για 6 µε 8 λουσίµατα.• 70 ml. 2,4 Oz. / 7 u. x 16.

Rayocolorcoloración directa

Rayocolor con aceite de argán• Coloración directa • Rforcing colour

c o l o r s

• DIRECT COLORATION• RFORCING COLOUR

• COLORATION DIRECTE• RFORCING COLOUR.

• Coloración directa. • Rforcing colour.• Cubre las primeras canas, suaviza y da

brillo al cabello.• Incorpora Aceite de Argán que contiene

Vitamina E, anti-oxidante natural, y ácidosgrasos esenciales de propiedadeshidratantes y regeneradoras.

• El Aceite de Argán nutre y revitaliza elcuero cabelludo.

• Mezclado con Violett 60 Professionalproporciona un color homogéneo yrefuerza la intensidad del tono.

• Tiempo de exposición: de 15 a 20minutos.

• Su efecto se mantiene al menos de 5 a 6 lavados.

• pH ligeramente alcalino ( 8,0 – 8,9)• Contiene filtro solar que protege el

cabello de las radiaciones UV y prolongala duración del color.

• Fresco aroma a lavanda y jazmín.• Gama de 18 tonos.• 300 ml 10,5 Oz / 12u.

RAYOCOLOR WITH ARGAN OIL

• Direct coloration. • Rforcing colour • It covers the first white hairs, providing

smoothness and shine to hair.• With Argan Oil, that contains E vitamin,

natural anti-oxidant, and oily essentialacids with moisturizing regeneratingproperties.

• The Argan Oil nourishes and revitalizes thescalp.

• Mixed with Violett 60 Professional, it actsgiving a homogeneous colour andreinforces the intensity of the tone.

• Exposure time: among 15 and 20 minutes.• Its colour effect is kept at least during

5 to 6 washes.• pH slightly alkaline ( 8,0 – 8,9)• It contains solar filter that protects hair

from UV radiations, prolonging theduration of the colour.

• Fresh aroma to lavender and jasmine.• Range of 18 tones.• 300 ml 10,5 Oz / 12u.

RAYOCOLOR AVEC L’HUILE D’ARGAN

• Coloration directe. • Rforcing colour.• Elle couvre les premiers cheveux blancs, et

fournit douceur et éclat aux cheveux.• Avec d’ Huile d’Argan, qui contient

vitamine E, antioxydant naturel, et d’acidesgras essentiels avec propriétés hydratanteset régénératrices.

• L’Huile d’Argan nourrit et revitalise le cuirchevelu.

• En mélangeant avec Violett 60Professional, elle fourni une couleurhomogène et renforce l’intensité du ton.

• Temps de pose : environ 15 et 20 minutes.• Son effet se maintient, au moins, de

5 à 6 lavages.• pH légèrement alcalin ( 8,0 – 8,9)• Avec le filtre solaire qui protège des

radiations UV, en prolongeant ainsi ladurée de la couleur.

• Arôme frais de lavande et jasmin.• Gamme de 18 couleurs.• 300 ml 10,5 Oz / 12u.

RAYOCOLOR CON OLIO D’ARGAN

• Colorazione diretta. • Rforcing colour. • Coloracione temporanea che copre I primi

capelli bianchi, dona lucentezza e soavitàai capelli.

• Contiene Olio di Argania, con vitamina E,antioxidante naturale e acidi gras essenzialidi proprietà idratanti e rigeneranti.

• L’ Olio di Argania nutre e rivitalizza il cuoiocapelluto.

• Mischiata con Violett 60 Professional,agisce armonizando un colorehomogéneo e potencia l’intensità deltono.

• Tempo di posa: tra 15 e 20 minuti.• Il suo effetto si mantiene per almeno

5 o 6 lavaggi.• pH leggermente alcalino (8,0 – 8,9).• Con filtro solare che protegge dalle

radiazioni UV, prolungando la durata delcolore.

• Fresco aroma di lavanda e gelsomino. • Gamma di 18 colori.• 300 ml 10,5 Oz / 12u.

RAYOCOLOR CON ÓLEO DE ARGÂNIA

• Coloraçâo direta. • Rforcing colour.• Conferé cobertura dos primeiros cabelos

brancos, assim como suavidade e brilho aocabelo.

• Com Óleo de Argânia, que contém vitaminaE, anti-oxidante natural e ácidos gordosesenciáis de propriedades hidratantes eregeneradoras.

• L’Óleo de Argânia nutre e revitaliza o cuorocabeludo.

• Misturado com Violett 60 Professionalproporciona uma cor homogénea e reforçala intensidade do tono.

• Deixar agir de 15 a 20 minutos.• O efeito permanece, pelo menos, durante 5

ou 6 lavagens.• pH ligeiramente alcalino (8,0 – 8,9)• Com filtro solar que protege des radiaçôes

UV e prolonga la duraçâo da cor.• Fresco perfume a lavanda e jazmín.• Gama de 18 cores• 300 ml 10,5 Oz / 12u.

RAYOCOLOR MIT ARGANÖL

• Direkttönung • R-forcing colour.• Deckt die ersten grauen Haare ab, und

verleiht dem Haar Geschmeidigkeit undGlanz.

• Mit Arganöl, reich an Vitamin E, mitnatürlichen Antioxidationsmitteln undessentiellen Fettsäuren mitfeuchtigkeitsspendenden undregenerierenden Eigenschaften.

• Dank des Arganöls wird die Kopfhautgenährt und belebt.

• Gemischt mit Violett 60 Professional wirddem Haar eine gleichmäßige Farbeverleiht und gleichzeitig die Glanzintensitätverstärkt.

• Einwirkzeit: 15 - 20 Minuten.• Das Ergebnis bleibt mindestens 5 bis 6

Haarwäschen erhalten. • pH-Wert leicht alkalisch (8,0 - 8,9).• Mit Sonnenschutzfilter, wessen das Haar

von der UV-Strahlung schützt und dieHaltbarkeit der Farbe verlängert.

• Frischer Duft nach Lavendel und Jasmin.• 18 Farben zur Auswahl• 300 ml 10,5 Oz / 12 Einh.

Rayocolor con aceite de argán

BLEACH POWDERDÉCOLORATION EN POUDRE

Aclaratif Technique Bleudecoloración en polvo

c o l o r s

• Decoloración en polvo azul. Novolátil.

• Hasta 7 niveles de aclarado sobrecabellos naturales o coloreados.

• Decoloración intensa y uniforme.• pH alcalino (9,4 - 10,4).• Contiene proteína de germen de

trigo que restablece y repara laqueratina capilar.

• Su efecto filmógeno proporciona elmáximo respeto y cuidado de lasalud del cabello.

• Manipulación sencilla y suavearoma.

• No se seca. No gotea.• 500 gr. 17,6 Oz. / 12 u.• 50 gr. 1,7 Oz. / 8 u. x 12.

ACLARATIF TECHNIQUE BLEU

• Bleu bleach powder non volatile.• Up to 7 levels of lightening on

natural and colour - treated hair.• Intense, uniform bleaching.• pH alkaline (9,4 - 10,4).• Contains wheat germ protein which

re-establishes and repairs the hairkeratin.

• Its film - forming effect providesabsolute respect and care for thehair.

• Easy-to-use and soft scent.• Neither drops nor dries.• 500 gr. 17,6 Oz. / 12 u.• 50 gr. 1,7 Oz. / 8 u. x 12.


• Décoloration en poudre bleu. Nonvolatile.

• Jusqu’à 7 tons d’éclaircissement surles cheveux naturels ou colorés.

• Décoloration intense et uniforme.• pH alcalin (9,4 - 10,4).• Contient des protéines de germe

de blé, qui renforce et répare lakératine capillaire.

• Son effet filmogène respecte etprotège absolument les cheveux.

• Application simple et parfum doux.• Ne coule pas et ne sèche pas.• 500 gr. 17,6 Oz / 12 u.• 50 gr. 1,7 Oz. / 8 u. x 12.


• Decolorante in polvere blu nonvolatile.

• Fino a 7 toni di schiaritura su capellinaturali o colorati.

• Decolorazione intensa e uniforme.• pH alcalino (9,4 - 10,4).• Contiene delle proteine di germe di

grano e vanno a ristabilire,riparandola, la cheratina del capello.

• Il suo effetto fitogeno permette unpieno rispetto e cura della salutedei capelli.

• È di semplice utilizzo e di gradevolearoma.

• Non gessifica e non cola.• 500 gr. 17, 6 Oz. / 12 u.• 50 gr. 1,7 Oz. / 8 u. x 12.

ACLARATIF TECHNIQUE BLUE

• Decoloraçâo em po azul. NâoVolátil.

• Ate um nível de 7 tons de aclaradossobre o cabelo natural ou pintado.

• Decoloraçâo intensa e uniforme.• pH alcalino (9,4 - 10,4).• Contem proteina de germen de

trigo que restaura e repara aqueratina capilar.

• Este efeito película outorga aocabelo respeto e cuidado da saudedo cabelo.

• Manipulaçâo sencilha e agradávelperfume.

• Nâo sé seca. Nâo pinga.• 500 gr. 17, 6 Oz. / 12 u.

50 gr. 1,7 0z / 8 unid. x 12.


• Blaues, Staubfreies Blondierpulver.• Hellt natur oder blondiertes Haar

bis 7 Tonstufen auf.• Intensive, sichere und gleichmäßige

Blondierung.• pH-Wert alkalisch (9,4 - 10,4).• Enthält Weizenkeimextrakt welches

das Haarkeratin wiederherstellt undrepariert.

• Maximal schonende und pflegendeAufhellung.

• Leichte Handhabung, sanfteParfümierung.

• Trocknet nicht aus, tropft nicht.• 500 gr. 17,6 Oz. / 12 Stück.• 50 gr. 1,7 Oz. / 8 Stück. x 12.


• Σκόνη αποχρωµατισµού µη πτητική.• Μέχρι και 7 τόνους φωτεινότητας σε

φυσικά και βαµµένα µαλλιά.• Έντονος και οµοιόµορφος

αποχρωµατισµό.• Αλκαλικό pH (9,4 – 10,4).• Περιέχει πρωτείνες όπου επαναφέρει

και αναδοµεί την κερατίνη τηςτρίχας.

• Με λεπτή µεµβράνη πουδηµιουργείται προσφέρει φροντίδαστα µαλλιά.

• Εύκολο στη χρήση µε ευχάριστηοσµή.

• Ούτε υγρό αλλά ούτε και ξηρό.• 500γρ. 17,6 Oz. / 12 u.• 50γρ. 1,7 Oz. / 8 u. x 12.

Aclaratif Technique Bleu decoloración en polvo

SKIN CAPILLARY PROTECTING OILHUILE PROTECTRICE CUTANÉE CAPILLAIRE

Cleybellaceite protector cutáneo capilar

c o l o r s

• Evita la pigmentación del cuerocabelludo en los procesos decoloración.

• pH ligeramente alcalino (8,3 - 9,6).• La incorporación de entre 2 y 5

gotas por tubo de tinte durante lapreparación del color evita lasirritaciones del cuero cabelludo.

• No altera el tono, la cobertura ni laduración del color.

• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 36 u.100 - 150 aplicaciones*.

CLEYBELL SKIN CAPILLARY PROTECTING OIL

• It avoids scalp pigmentationproduced during colouring process.

• pH slightly alkaline (8,3 - 9,6).• The inclusion of 2 - 5 drops by

colour tube during colourpreparation, avoids scalp irritation.

• It does not alter the shade, nor thepower of covering or the durationof the colour.

• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 36 u.100 - 150 doses*.

CLEYBELL HUILE PROTECTRICECUTANÉE CAPILLAIRE

• Elle évite la pigmentation du cuirchevelu dans les processus decoloration.

• pH légèrement alcalin (8,3 - 9,6).• L'ajout d'entre 2 et 5 gouttes par

tube de teinture pendant lapréparation de la couleur, évite lesirritations du cuir chevelu.

• Elle n’altère ni le ton, ni le pouvoirde couverture ni la tenue de lacouleur.

• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 36 u.100 - 150 doses*.

CLEYBELL OLIO PROTETTORECUTANEO CAPILLARE

• Evita la pigmentazione del cuoiocapelluto durante i processi dicolorazione.

• pH leggeramente alcalino (8,3 - 9,6).• L’incorporazione di circa 2 - 5

goccie per tubo di tintura durantela preparazione del colore evital’irritazione del cuoio capelluto.

• Non altera né il tono, nellacopertura dé la durata del colore.

• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 36 u.100 - 150 applicazioni*.

CLEYBELL OLEO PROTECTORCUTÂNEO CAPILAR

• Evita a pigmentaçâo do courocabeludo.

• pH ligeiramente alcalino (8,3 - 9,6).• A mixtura de 2 ate 5 gotas por tubo

de coloraçâo en creme durante apreparaçâo da cor evita irritaçôesdo couro cabeludo.

• Nâo altera a coar o poder decobertura nem a duraçâo da cor.

• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 36 u.100 - 150 aplicaçôes*.

CLEYBELL KOPFHAUT-SCHUTZÖL

• Schützt die Haut vor Flecken diewährend dem Auftragen derHaarfarbe entstehen können.

• pH-Wert leicht alkalisch (8,3 - 9,6).• Zwischen 2 - 5 Tropfen je Farbtube

in die Färbeschale geben,verhindert Kopfhautirritationen.

• Der Farbton, die Deckkraft und dieHaltbarkeit der Farbe werden nichtbeeinträchtigt.

• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 36 Stk.Ca. 100 - 150 Anwendungen*.

CLEYBELL SKIN CAPILLARY PROTECTING OIL

• Προλαµβάνει το χρωµατισµό τουδέρµατος (της κεφαλής) κατά τηνδιαδικασία του χρωµατισµού.

• Ελαφρώς αλκαλικό pH (8,3 – 9,6).• Η συµπερίληψη 2 µε 5 σταγόνων από

το σωληνάριο κατά την προετοιµασίατου χρώµατος, προλαµβάνει τονερεθισµό της κεφαλής.

• ∆εν µεταβάλλει την σκιά, την κάλυψηή την διάρκεια του χρώµατος.

• 300ml. 10 Fl. Oz. / 36 u.100 – 150 δόσεις.

Cleybellaceite protector cutáneo capilar

* Dosis orientativas / for guidance only

Cleybelloxidante en crema

CREAM OXIDANTOXYDANT EN CRÈME

b a s i c s

• Disolución de agua oxigenadapara combinar con lascoloraciones Violett 60Professional y Violett 60Professional Emotion. Proporción 1:1.

• Tipos: 10 Vol. (3%);20 Vol. (6%); 30 Vol. (9%) y 40 Vol. (12%).

• pH ácido (2,4 - 3,1).• Contiene estabilizadores que

mantienen el producto estable.• Contiene sustancias

humectantes y emolientes.• 60 ml. 2,0 Oz. / 12 u. x 30.

Monodosis: 20 Vol. (6%);30 Vol. (9%); 40 Vol. (12%).

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL CREAM OXIDANT

• Hydrogen peroxide dissolutionin cream to be combined withViolett 60 Professional andEmotion. Proportion 1:1

• Types : 10 Vol. (3%); 20 Vol. (6%); 30 Vol. (9%). y 40 Vol. (12%).

• pH acid (2,4 - 3,1).• It contains stabilizers which

maintain product stable. • It contains moisturizing,

emollient substances.• 60 ml. 2,0 Oz. / 12 u. x 30.

Monodose: 20 Vol. (6%); 30 Vol.(9%); 40 Vol. (12%).

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL OXYDANT ENCRÈME

• Dissolution d’eau oxygénée pourcombiner avec les colorationsViolett 60 Professional etEmotion. Proportion 1:1.

• Concentrations: 10 Vol. (3%);20 Vol. (6%); 30 Vol. (9%).et 40 Vol. (12%).

• pH acide (2,4 - 3,1).

• Il contient des stabilisants • Il contient des substances

humectantes et émollientes.• 60 ml. 2,0 Oz. / 12 u. x 30.

Monodose: 20 Vol. (6%); 30 Vol. (9%); 40 Vol. (12%).

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL OSSIDANTE INCREMA

• Soluzione di acqua ossigenata increma per essere abbinata conle colorazioni Violett 60Professional e Emotion.Proporzione 1:1.

• Versioni: 10 Vol. (3%); 20 Vol. (6%); 30 Vol. (9%) y 40 Vol. (12%).

• pH acido (2,4 - 3,1).• Contiene stabilizzanti per

mantenere l’integrità delprodotto.

• Contiene sostanze umettanti edemollienti.

• 60 ml. 2,0 Oz. / 12 u. x 30. Monodose: 20 Vol. (6%); 30 Vol. (9%); 40 Vol. (12%).

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL OXIDANTE EMPASTA

• Dissoluçâo de agua oxigenadapara misturar com a coloraçâoViolett 60 Professional eEmotion. Proporçâo 1:1

• Tipos: 10 Vol. (3%); 20 Vol. (6%);30 Vol. (9%) e 40 Vol. (12%).

• pH acído (2, 4 - 3,1).• Incorporaçâo de estabilizantes,

que garantem a inalterabilidadedo produto.

• Incorporaçâo de substanciasemolientes e humectativas.

• 60 ml. 2,0 Oz. / 12 u. x 30.Monodose: 20 ml. Vol. (6%); 30 Vol. (9%); 40 Vol. (12%).

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL CREMPEROXYD

• Wasserstoffperoxyd zumMischen mit Violett 60Professional und Emotion imVerhältnis 1:1.

• Varianten: 3% (10 Vol.), 6% (20 Vol.), 9% (30 Vol.), 12%(40 Vol.).

• pH-Wert sauer (2,4 - 3,1).• Stabilisatoren halten das Peroxyd

gleich bleibend.• Beinhaltet

Feuchtigkeitsspendende undweichmachende Substanzen.

• 60 ml. 2,0 Oz. / 12 Stk. x 30.Einzeldosis: 6% (20 Vol.); 9% (30 Vol.); 12% (40 Vol.).

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 Stk.

CLEYBELL CREAM OXIDANT

• Το κρεµώδες υπεροξείδιο τουυδρογόνου θα πρέπει ναανακατευτεί µε Violett 60Professional and Emotion σεαναλογία 1:1.

• Είδη: 10 Vol. (3%), 20 Vol. (6%),30 Vol. (9%) and 40 Vol. (12%).

• Όξινο pH (2,4 – 3,1).• Περιέχει σταθεροποιητές οι

οποίοι διατηρούν το προιόνσταθερό.

• Περιέχει καλλυντικές καιµαλακτικές ουσίες για τηνξηρότητα της επιδερµίδας.

• 60 ml. 2,0 Oz. / 12 u. x 30. • Είδη: 20 Vol. (6%), 30 Vol. (9%),

40 Vol. (12%).• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

Cleybelloxidante en crema

Cleybellrevelador de color

b a s i c s

COLOUR REVEALINGREVELATEUR DE LA COULEUR

• Oxidante en crema de bajocontenido en volúmenes - 6 Vol. (2,2 %).

• pH ácido (2,4 - 3,1).• Incorpora sustancias

emolientes y humectantes.• Contiene estabilizadores y

siliconas.• Para combinar con Violett 60

Professional o con BrilliantColor, Baño de Color.Proporción: 1:1.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL COLOUR REVEALING

• Cream oxidant with lowconcentration of hydrogenperoxide - 6 Vol (2,2%).

• pH acid (2,4 - 3,1).• It contains stabilizers and

silicones.• To combine with Violett 60

Professional or with the colourbath, Brilliant Color. Proportion 1:1.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL REVELATEUR DE LA COULEUR

• Oxydant en crème de basseconcentration - 6 Vol. (2,2 %).

• pH acide (2,4 - 3,1).• Il contient des substances

humectantes et émollientes.• Il contient des stabilisants et

des silicones.

• Pour combiner avec Violett 60Professional ou avec BrilliantColor Bain de Couleur.Proportion: 1:1.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL REVELATORE DEL COLORE

• Ossidante in crema di bassocontenuto di volumi - 6 Vol.(2,2 %).

• pH acido (2,4 - 3,1).• Sostanze emollienti e

umettanti.• Con stabilizzanti e silicone.• Abbinare con Violett 60

Professional e con BrilliantColor, Bagno di Colore.Proporzione 1:1.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL REVELADOR DE COR

• Oxidante em pasta de baixoconteudo em volumes - 6 Vol.(2%).

• pH acído (2,4 - 3,1).• Contem substancias

emolientes e humectantes• Contem estabilizantes e

silicones• Para misturar com Violett 60

Professional o com BrilliantCor, Banho de Cor, proporçâo 1:1.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELLFARBENTWICKLER

• Cremperoxyd niedrigerKonzentration 2,2 % (6 Vol.).

• pH-Wert sauer (2,4 - 3,1).• Beinhaltet

Feuchtigkeitsspendende undweichmachende Substanzen.

• Beinhaltet Silikone sowieStabilisatoren die dieWasserstoffkonzentrationgleich bleibend halten.

• Zum Mischen mit Violett 60Professional oder BrilliantColor im Verhältnis 1:1.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 Stk.

CLEYBELL COLOUR REVEALING

• Οξειδωτική κρέµα µε χαµηλήπεριεκτικότητα υπεροξειδίουτου υδρογόνου – 6 Vol. (2,2%).

• Όξινο pH (2,4 – 3,1).• Περιέχει σταθεροποιητές και

σιλικόνες.• Συνδιάζεται µε Violett 60

Professional ή µε Brilliant Colorσε αναλογία 1:1.

• 1000ml. 35 Oz. / 12 u.

Cleybellrevelador de color

YOGHOURT SHAMPOOSHAMPOOING AU YAOURT

Cleybellshampoo yoghourt

b a s i c s

• Formulado con materias primas dealta calidad.

• El Yoghourt, componente principal,aporta hidratación, suavidad,propiedades calmantes y regula lapoblación bacteriana.

• Alto poder nutricional: lactosa,proteínas, vitaminas y sales minerales.

• pH ligeramente ácido (5,1 - 5,8).• Controla el pH del cuero cabelludo.• Aporta cuerpo al cabello y un brillo

intenso.• Cuidado integral de las manos del

profesional.• Para todo tipo de cabello.• Suave aroma.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 aplicaciones*.• 10 l. 350 Oz.

2000 aplicaciones*. CLEYBELLYOGHOURT SHAMPOO

• Formulated with first quality rawmaterials.

• The Yoghourt, as main component,provides hydration, soften, calmproprieties and regulates the bacterialpopulation.

• High nutritional power: lactose,proteins, vitamins and mineral salts.

• pH slightly acid (5,1 - 5,8).• It controls the hair’s pH balance.• It provides volume and an intense

shine to the hair.• Integral care of hairdresser‘s hands.• Recommended for all hair types.• Delicately scented.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 doses*.• 10 l. 350 Oz.

2000 doses*.

CLEYBELL SHAMPOOING AU YAOURT

• Formulé avec des matières premièresde la plus haute qualité.

• Le Yaourt doté de propriétésapaisantes,apporte hydratation,douceur et régularise la proliférationbactérienne.

• Grand pouvoir nutritif: lactose,protéines, vitamines et sels minéraux.

• pH légèrement acide (5,1 - 5,8).• Il contrôle l’équilibre du pH du cuir

chevelu.• Il procure aux cheveux du volume et

une brillance intense.• Soin intégral des mains du

professionnel.• Avec tous types de cheveux.• Agréablement parfumé.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 doses*.• 10 l. 350 Oz.

2000 doses*.

CLEYBELL SHAMPOO ALLO YOGURT

• Formulato con materie prime diottima qualità.

• Lo yogurt, come componenteprincipale, dona ai capelli idratazione,morbidezza, le sue proprietà calmantiregolano il pH e la flora batterica.

• Alto potere nutrizionale.• pH leggeramente acido (5,1 - 5,8).• Controlla il pH del cuoio capelluto.• Dona volume e una intensa

brillantezza ai capelli.• Non irrita le mani del professionista.• Per tutti i tipi di capelli.• Gradevole profumo.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 aplicazioni*.• 10 l. 350 Oz.

2000 aplicazioni*.

CLEYBELLCHAMPÔ IOGURTE

• Desenvolvido com materias primas deprimeira qualidade.

• Iogurte, componente principalproporciona humidade, suavidade,propiedades calmantes e regula apopulaçâo bacteriana.

• Alto poder de nutriçâo: lactosa,proteinas, vitaminas e sais minerais.

• pH ligeiramente ácido (5,1 - 5,8).• Controla o equilibrio do couro

cabeludo.• Este champô dá ao seu cabelo mais

volume e um brilho intenso.• Cuida integralmente das mâos do

profissional cabeleireiro.• Para todos os tipos de cabelo.

• Aroma suave.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 aplicaçôes*.• 10 l. 350 Oz.

2000 aplicaçôes*.CLEYBELLJOGHURT SHAMPOO

• Hergestellt mit hochqualitativenInhaltsstoffen.

• Hauptinhaltsstoff ist der Jogurt,welcher Feuchtigkeit,Geschmeidigkeit und BeruhigendeEigenschaften aufweist und diebakteriellen Bestand reguliert.

• Hoher Bestand an Laktose, Proteine,Vitamine und Mineralische Salze.

• pH-Wert leicht sauer (5,1 - 5,8).• Kontrolliert den pH-Wert der

Kopfhaut.• Verleiht dem Haar Volumen und

intensiven Glanz.• Schützt die Hände.• Für jedes Haar geeignet.• Leicht parfümiert.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 Stk.

Ca. 200 Anwendungen*.• 10 l. 350 Oz.

Ca. 2000 Anwendungen*.

CLEYBELLYOGHOURT SHAMPOO

• Σχεδιασµένο µε πρώτης ποιότηταςπρώτες ύλες.

• Το γιαούρτι, σαν κύριο συστατικό,προσφέρει ενυδάτωση, απαλότητα, καιελέγχει την ποσότητα των βακτηρίων.

• Υψηλή θρεπτική δύναµη: λακτόζη,πρωτείνες, βιταµίνες, και µεταλλικάάλατα.

• Ελαφρώς όξινο pH (5,1 – 5,8).• Ελέγχει την ισορροπία του PH στα

µαλλιά.• Προσφέρει όγκο και έντονη γυαλάδα.• Πλήρη φροντίδα των χεριών των

κοµµωτριών/τών.• Συνιστάται για όλους τύπους µαλλιών.• Αρωµατισµένο µε λεπτή επεξεργασία.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u. 200 δόσεις.• 10 l. 350 Oz. 2000 δόσεις.

Cleybellshampoo yoghourt


Cleybellshampoo miel y manzana

HONEY AND APPLE SHAMPOOSHAMPOOING MIEL ETPOMME

b a s i c s

• Formulados con materias primas dealta calidad.

• pH prácticamente neutro (5,9 - 7,1).• Óptima acción detergente y

espumante.• Cuida y protege la estructura

capilar.• Cuidado integral de las manos del

profesional.• Para todo tipo de cabello.• Aroma a miel / manzana verde.• 1000 ml. 35 Oz.

200 aplicaciones*. / 12 u.• 10 l. 350 Oz.

2000 aplicaciones*.

CLEYBELL HONEY AND APPLESHAMPOO

• Formulated with first quality rawmaterials.

• pH almost neuter. (5,9 - 7,1).• Optimal detergent foaming action.• They care and protect capillary

structure.• Integral care of hairdresser‘s hands.• Recommended for all hair types.• Pleasant honey or apple scent.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 doses*.• 10 l. 350 Oz.

2000 doses*.

CLEYBELL SHAMPOOING MIEL ET POMME

• Formulé avec des matièrespremières de la plus haute qualité.

• pH pratiquement neutre (5,9 - 7,1).• Optimale action détergente et

moussante.• Ils protègent et prennent soin de la

structure capillaire.

• Soin intégral des mains duprofessionnel.

• Pour tous types de cheveux.• Agréablement parfumé au miel ou à

la pomme verte.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 doses*.• 10 l. 350 Oz.

2000 doses*.

CLEYBELL SHAMPOO MIELE E MELA

• Formulato con materie prime diottima qualità.

• pH praticamente neutro (5,9 - 7,1).• Ottima azione detergente e

schiumante.• Protegge la struttura del capello.• Non irrita le mani del professionista• Per tutti i tipi di capelli.• Profumo al miele / mela verde.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 aplicazioni*. • 10 l. 350 Oz.

2000 aplicazioni*.

CLEYBELL CHAMPÔ MEL E MAÇÂ

• Desenvolvido com materias primasde primeira qualidade.

• pH praticamente neutro (5,9 - 7,1).• Óptima acçâo como detergente e

excelente produçâo de espuma.• Cuida e protegé a estrutura capilar.• Cuida integralmente as mâos do

profissional cabeleireiro.• Para todos os tipos de cabelo.• Aroma de mel / Aroma de maçâ

verde.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 aplicaçôes*.• 10 l. 350 Oz.

2000 aplicaçôes*.

CLEYBELL HONIG UND APFELSHAMPOO

• Hergestellt mit hochqualitativenInhaltsstoffen.

• pH-Wert fast neutral (5,9 - 7,1).• Optimale Reinigung der Haare mit

cremiger Schaumbildung.• Pflegt und schützt die Haarstruktur.• Schützt die Hände.• Für jedes Haar geeignet.• Honig / grüner Apfel Parfümierung.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 Stk.

Ca. 200 Anwendungen*.• 10 l. 350 Oz.


CLEYBELL HONEY AND APPLESHAMPOO

• Σχεδιασµένο µε πρώτης ποιότηταςπρώτες ύλες.

• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,9 – 7,1).• Επιδρά και καθαρίζει

αποτελεσµατικά την τρίχα.• Συνιστάται για όλους τους τύπους

µαλλιών.• Ευχάριστη µυρωδιά από µέλι ή µήλο.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u. 200 δόσεις.• 10 l. 350 Oz. 2000 δόσεις.

Cleybellshampoo miel y manzana


HAIRSPRAYLAQUE LIQUIDE

Cleybelllaca líquida

b a s i c s

• Líquido fijador del cabello.• pH prácticamente neutro

(5,6 - 6,4).• Los copolímeros de su

composición proporcionan fijaciónal cabello.

• La presencia de humectantesmantiene el cabello sano ehidratado.

• Pulverizar a una distancia de entre15 y 20 cm. del cabello.

• Agradable perfume, esencia delavanda.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.200 aplicaciones*.

CLEYBELL HAIRSPRAY

• Hair fixing liquid.• pH almost neuter (5,6 - 6,4).• The copolymers of its

composition, provide fixing tohair.

• The presence of moisturizingcomponents maintain the hairwealthy and hydrated.

• Spray at a distance of 15 - 20 cm.from the hair.

• Nicely perfumed with lavenderessence.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.200 doses*.

CLEYBELL LAQUE LIQUIDE

• Liquide fixateur de la coiffure.• pH pratiquement neutre

(5,6 - 6,4).• Les copolymères de sa

composition proportionnentfixation aux cheveux.

• Les agentes humectants aident àmantenir les cheveux sains ethydratés.

• Pulvériser à une distance de 15 - 20 cm. des cheveux.

• Agréablement parfumée avecessence de lavande.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.200 doses*.

CLEYBELL LACCA LIQUIDA

• Liquido fissatore dei capelli.• pH praticamente neutro

(5,6 - 6,4).• I copolimeri della sua

composizione danno un poterefissante ai capelli.

• La presenza di agenti umettantiaiuta a mantenere i capelli sani eidratati.

• Polverizzare ad una distanza dicirca 15 - 20 cm. dei capelli.

• Gradevole profumo con essenzadi lavanda.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.200 applicazioni*.

CLEYBELL LACA CAPILAR

• Liquido fixador do penteado.• pH quase neutro (5,6 - 6, 4).• Os copolimeros, proporcionan

fixaçâo ao cabelo.• A presença de humectantes

mantem o cabelo hidratado esandável.

• Vaporizar a uma distancia de 15 - 20 cm. do cabelo.

• Agradável perfume com esenciade lavanda.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.200 aplicaçôes*.

CLEYBELL FLÜSSIGESHAARLACK

• Flüssiges Haarlack .• pH-Wert fast neutral (5,6 - 6,4).• Die Copolimere festigen das Haar.• Beinhaltet

FeuchtigkeitsspendendeInhaltsstoffe die das Haar gesunderhalten.

• Aus einer Entfernung von ca. 15 - 20 cm. auf das Haar sprühen.

• Angenehmer Duft mitLavendelessenz.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 Stk.Ca. 200 Anwendungen*.

CLEYBELL HAIRSPRAY

• Λάκα µαλλιών σε υγρή µορφή.• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,6 – 6,4).• Οι ουσίες της σύνθεσης του

προσφέρουν σταθεροποίηση σταµαλλιά.

• Η παρουσία καλλυντικών ουσιώνγια περιορισµό της ξηρότητας στηνεπιδερµίδα κρατούν τα µαλλιά υγιήκαι ενυδατωµένα.

• Ψεκάστε από απόσταση 15 µε 20εκατοστά από τα µαλλιά.

• Αρωµατισµένο µε άρωµα λεβάντας.• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.

200 δόσεις.

Cleybelllaca líquida


Bio-Emulcrema vitalizante cabellos normales y cabellos teñidos

b a s i c s

VITALIZING HAIR CREAM NORMAL AND COLOURED HAIR

CRÈME VITALISANTECHEVEUX NORMAUX ETCOLORÉS

• Crema vitalizante, suavizante yacondicionadora del cabello.

• pH ácido (2,4 - 3,1).• Rico en suavizantes catiónicos que

facilitan el peinado del cabello.• Contiene extracto de manzanilla de

efecto anti-irritante, refrescante yemoliente.

• Dos versiones: Cabellos Normales yCabellos Teñidos, castigados o resecos.

• Bio - Emul Cabellos Teñidos contiene filtrosUV que protegen de las radiaciones solaresy Aceite de Aguacate que proporcionanutrición y un efecto restaurador de laestructura capilar.

• Aplicar sobre el cabello húmedo con unligero masaje, peinar y aclarar.

• 500 ml. 17,6 Oz. / 12 u.105 aplicaciones*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.210 aplicaciones*.

BIO - EMUL NORMAL AND COLOURED HAIR

• Vitalizing, softening, conditioning haircream.

• pH acid (2,4 - 3,1).• Rich in cationic substances which

facilitates hair styling.• It contains camomile extracts with anti-

irritant, refreshing, emollient proprieties.• Two types: for Normal hair and for

Coloured hair, also damaged or very dry.• Bio - Emul Coloured Hair contains UV

filters which protect from solar radiationsand Avocado Oil which providesnourishing and restores capillary structure.

• Apply on wet hair with a gentle massage,comb and rinse.

• 500 ml. 17,6 Oz. / 12 u.105 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.210 doses*.

BIO - EMULCHEVEUX NORMAUX ET COLORÉS

• Crème vitalisante et adoucissante .• pH acide (2,4 - 3,1).• Riche en adoucissants cationiques pour

améliorer la maniabilité des cheveux.• L’extrait de camomille apporte des

propriétés anti-irritations, rafraîchissanteset émollientes.

• Deux types: Cheveux Normaux etCheveux Colorés, abîmés et poreux.

• Bio - Emul Cheveux Colorés contient desfiltres UV qui protègent contre lesradiations solaires et L’huile d’ avocat quinourrit le cheveux et apporte un effetrestaurateur de la structure capillaire.

• Appliquer sur les cheveux humides,coiffer et rincer.

• 500 ml. 17,6 Oz. / 12 u.105 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.210 doses*.

BIO - EMUL CAPELLI NORMALI E COLORATI.

• Crema vitalizzante, addolcente econdizionante dei capelli.

• pH acido (2,4 - 3,1).• Ricco d’addolcenti cationici per migliorare

la manipolazione dei capelli.• Contiene estratto di camomilla con

effetto calmante, rinfrescante edemolliente.

• Due versioni: Capelli Normali e CapelliColorati, danneggiati o secchi.

• Bio - Emul Capelli Colorati contiene filtriUV che proteggono dalle radiazioni solari,Olio di Avocado porta nutrizione ed uneffetto ristrutturante del capello.

• Applicare sui capelli umidi, pettinare erisciacquare.

• 500 ml. 17,6 Oz. / 12 u.105 applicazioni*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.210 applicazioni*.

BIO - EMUL: CABELOS NORMAIS E CABELOS PINTADOS

• Creme vitalizante , amaciador econdicionador do cabelo.

• pH. (2,4 - 3,1).• Produto com amaciadores catiónicos para

melhorar o penteado do cabelo.• Contêm extracto de camomila que

confere propiedades anti-irritantesrefrescante e emoliente.

• Dois Tipos; Cabelos Normais e CabelosPintados, desvitalizados ou excesivamentesecos.

• Bio - Emul Cabelos Pintados contêmfiltros que protegem das radiaçoessolares e óleo de abacate como elementorestaurador e nutritivo da estructuracapilar.

• Aplicar sobre o cabelo húmido medianteuma massagem suave, pentear eenxaguar.

• 500 ml. 17,6 Oz. / 12 u.105 aplicaçôes*.


BIO - EMUL NORMALES ODERGEFÄRBTES HAAR

• Vitalisierende Cremespülung, macht dasHaar geschmeidig und leichter Kämmbar.

• pH-Wert sauer (2,4 - 3,1).• Beinhaltet kationische Pflegesubstanzen

die Kämmbarkeit verbessern.• Kamille-Extrakt wirkt reizlindernd,

erfrischend und geschmeidig.• Zwei Varianten: für normales Haar und für

gefärbtes, strapaziertes oder trockenesHaar.

• Bio - Emul für gefärbtes Haar beinhaltetUV-Filter zum Schutz gegenSonneneinstrahlung und Avocadoölwelches dem Haar Nährstoffe zufügt unddie Haarstruktur regeneriert.

• Anwendung auf HandtuchtrockenemHaar, einmassieren, durchkämmen undgut ausspülen.

• 500 ml. 17,6 Oz. / 12 Stk.Ca. 105 Anwendungen*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 Stk.Ca. 210 Anwendungen*.

BIO - EMUL NORMAL AND COLOURED HAIR

• ∆ραστηριοποιητική, µαλακτική κρέµαµαλλιών.

• Όξινο pΗ (2,4 – 3,1).• Πλούσια σε κατιονικές ύλες οι οποίες

διευκολύνουν την κοµψότητα των µαλλιών.• Περιέχει εκχυλίσµατα χαµοµηλιού για

αναζωογόνηση της επιδερµίδας.• ∆ύο είδη: Για κανονικό τύπο µαλλιών και για

βαµµένα, ξηρά ή κατεστραµµένα µαλλιά.• Η κρέµα Bio – Emul Coloured Hair περιέχει

φίλτρα UV τα οποία προστατεύουν τα µαλλιάαπό την ακτινοβολία του ήλιου καθώς καιέλαιο αβοκάντου για την αναδόµηση καιεπαναφορά της τρίχας.

• Εφαρµόζεται σε βρεγµένα µαλλιά µε απαλόµασαζ, χτένισµα και απαλό ξέβγαλµα.

• 500ml. 17,6 Oz. / 12u. 105 δόσεις.• 1000ml. 35 Oz. / 12u. 210 δόσεις.

Bio-Emulcrema vitalizantecabellos normales y cabellos teñidos


BIPHASIC CONDITIONERADOUCISSANT BIPHASÉ

Bifaseacondicionador bifásico

b a s i c s

• Formulación en dos fases paradesenredar el cabello y facilitar supeinado.

• pH ácido (2,8 - 3,5).• Compuesto de siliconas,

acondicionadores cuaternarios ysuavizantes catiónicos que alemulsionar combinan suspropiedades.

• Especialmente indicado paracabellos secos, coloreados opermanentados.

• Aporta flexibilidad, suavidad y brilloal cabello.

• Agitar antes de su aplicación paracombinar sus dos fases.

• No aclarar.• 300 ml. 10 Fl.Oz. / 40 u.

150 aplicaciones*.

BIFASEBIPHASIC CONDITIONER

• Formulated in two phases tountangle hair and make it easier tobe combed.

• pH acid (2,8 - 3,5).• Composed by silicones, quaternary

and cationic conditioners whichcombine their proprieties when mix.

• Specially suitable for dry, colouredor perm hair.

• Provides flexibility, softness andshine to hair.

• Shake before use to combine thetwo phases.

• Not to rinse.• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 40 u.

150 doses*.

BIFASEADOUCISSANT BIPHASÉ

• Composé de deux phases pourdémeler les cheveux et faciliter lecoiffage.

• pH acide (2,8 - 3,5).• Composé de silicones,

conditionneurs quaternaires etadoucissants cationiques quicombinent leurs propriétés.

• Il est spécialement indiqué pour

des cheveux secs, colorés oupermanentés.

• Donne aux cheveux de la flexibilité,de la douceur et de l’éclat.

• Agiter avant son application pourmélanger les deux phases.

• Ne pas rincer.• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 40 u.

150 doses*.

BIFASEAMORBIDENTE BIFASE

• Formulazione in due fasi perdistricare e facilita la pettinatura deicapelli.

• pH acido (2,8 - 3,5).• Composto di silicone,

ammorbidenti quaternari eaddolcenti cationici e una voltaemulsionati combinano la loroproprietà.

• Specialmente indicato per i capellisecchi, colorati o permanentati.

• Da flessibilità, dolcezza e luminositàai capelli.

• Agitare prima di usare persviluppare le due fasi.

• Non risciacquare.• 300 ml. 10 Fl.Oz. / 40 u.

150 applicazioni*.

BIFASEAMACIADOR BI-FASICO

• Formulaçâo em duas fases paradesembaraçar o cabelo e permitirum penteado facil.

• pH ácido (2,8- 3, 5).• Composto de siliconas,

condicionadores quaternários eamaciadores catiónicos, por forma aemulsionar as duas componentes ecombinar as propriedades de cadauma delas.

• Especialmente indicado paracabelos fragilizados , quer dizer ,secos , pintados ou compermanente.

• Confere flexibilidade, suavidade ebrilho ao cabelo.

• Agitar antes da sua aplicaçâo para

combinar as duas fases.• Nâo enxaguar.• 300 ml. 10 Fl.Oz. / 40 u.

150 aplicaçoes*.

BIFASE - ZWEI PHASENSPRÜHKONDITIONER

• Zweiphasiger Sprühkonditioner,macht das Haar leichter kämmbar.

• pH-Wert sauer (2,8 - 3,5).• Besteht aus quaternäre

Pflegesubstanzen und kationischeWeichmacher die sich beimMischen ihre Eigenschaftenkombinieren.

• Besonders geeignet für trockenes,gefärbtes oder dauergewelltesHaar.

• Verleiht dem Haar Flexibilität,Geschmeidigkeit und Glanz.

• Vor der Anwendung gut schüttelnum die zwei Phasen zu mischen.

• Nicht ausspülen.• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 40 Stk.


BIFASEBIPHASIC CONDITIONER

• Σχηµατισµένο σε δύο φάσεις,ξεµπερδεύει τα µαλλιά καιδιευκολύνει στο χτένισµα.

• Όξινο pΗ (2,8 – 3,5).• Αποτελείται από σιλικόνη, τετραδικό

και κατιονικό µαλακτικό µαλλιών ταοποία συνδυάζουν τις ιδιότητες τουςκατά το ανακάτεµα.

• Κατάλληλο για ξηρά, βαµµένα µαλλιάκαι σε περµανάντ.

• Προσφέρει ελαστικότητα, απαλότητακαι γυαλάδα στα µαλλιά.

• Ανακατεύεται καλά πριν την χρήσητου για να ενωθούν οι δύο φάσεις.

• ∆εν χρειάζεται ξέβγαλµα.• 300ml. 10Fl. Oz. / 40u. 150 δόσεις.

Bifaseacondicionador bifásico


HAIR REGENARATOR REGENERATEUR DES CHEVEUX

Violett 10regenerador del cabello

b a s i c s

• Loción para el tratamiento de lacaída y debilitamiento del cabello.

• pH neutro (5,7 - 6,3).• Contiene Placenta Bovina,

poderoso activador del crecimientopiloso.

• Incorpora Líquido Amniótico degran poder nutritivo y regeneradordel cabello.

• Mejora la circulación sanguínea yfacilita la formación de cabellonuevo.

• Aplicar el contenido de la ampollasobre el cuero cabelludo con unsuave masaje. No aclarar.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodosis / 6 u. y 24 u.

VIOLETT 10 HAIR REGENARATOR

• Lotion for hair loss and hairweakness treatment .

• pH neuter (5,7 - 6,3).• Contains Bovine Placenta, a

powerful activator of hair growth.• With Amniotic Liquid of high

nutritive and regenerating power ofthe hair.

• Improves the blood circulation andfacilitates the new hair formation.

• Apply the content of the flask onthe scalp with a gentle massage. Donot rinse.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose / 6 u. and 24 u.

VIOLETT 10 REGENERATEURDES CHEVEUX

• Lotion pour le traitement de la chuteet affaiblissement des cheveux.

• pH neutre (5,7 - 6,3).• Il contient du Placenta Bovin grand

activateur de la croissance pileuse.

• Il se compose de LiquideAmniotique de grand pouvoirnutritif et régénerateur des cheveux.

• Améliore la circulation sanguine etfacilite la formation de nouveauxcheveux.

• Appliquer le contenu de l’ampoulesur le cuir chevelu avec un légermassage. Ne pas rincer.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose / 6 u. et 24 u.

VIOLETT 10 RIGENERATORE DEI CAPELLI

• Lozione per il trattamento dellacaduta ed indebolimento deicapelli.

• pH neutro (5,7 - 6,3).• Contiene Placenta Bovina potente

attivatore della crescita pilifera.• Incorpora Liquido Amniotico di

elevato potere nutritivo erigeneratore dei capelli.

• Migliora la circolazione sanguigna efacilita la ricrescita.

• Applicare il contenuto della fiala sulcuoio capelluto con un massaggiodelicato. Non risciacquare.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz.Monodose / 6 u. e 24 u.

VIOLETT 10 REGENERADOR DO CABELO

• Loçâo capilar para o tratamento decabelos com queda eenfraquecidos.

• pH. neutro (5,7 - 6,3).• Incorpora Placenta Bovina que

activa o crescimento piloso.• Liquido Amniótico, caracteriza-se

pelo alto poder nutritivo eregenerador do cabelo.

• Melhora a circulaçâo sanguínea efacilita o nascimento de cabelonovo.

• Aplicar o conteúdo da ampolasobre o couro cabeludo, massajarsuavemente. Nâo enxaguar.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose. / 6 u. e 24 u.

VIOLETT 10 HAARRESTRUKTURANT

• Lotion gegen Haarausfall und zurBehandlung von schwachem Haar.

• pH-Wert neutral (5,7 - 6,3).• Enthält Rindplazenta, als Haar

Wachstumsfördernder Inhaltsstoff. • Mit Fruchtwasser, welches das Haar

restrukturiert und nährt.• Verbessert die Durchblutung und

fördert das Wachstum neuer Haare.• Anwendung: nach der Haarwäsche,

den Inhalt einer Ampulle auf dieKopfhaut mit einer leichten Massageauftragen. Nicht ausspülen.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Einzeldosis / 6 und 24 Stk.

VIOLETT 10 HAIR REGENARATOR

• Θρεπτική λοσιόν για τριχόπτωση καιαδύναµα µαλλιά.

• Ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).• Περιέχει Bovine Placenta, ένας

ισχυρός καταλύτης ως προς τηντριχοφυία.

• Περιέχει αµνιωτικό υγρό για θρέψητης τρίχας καθώς και αναγέννησητης τρίχας.

• Βελτιώνει την κυκλοφορία τουαίµατος και διευκολύνει στονσχηµατισµό νέων τριχών.

• Εφαρµόστε το περιεχόµενο τουφυαλιδίου στο δέρµα της κεφαλήςκάνοντας απαλό µασάζ. ∆ενχρειάζεται ξέβγαλµα.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Μία δόση / 6u.and 24u.

Violett 10regenerador del cabello

SKIN CAPILLARY PEELINGPEELING CUTANÉ CAPILLAIRE

Traybellpeeling cutáneo capilar

h a i r c a r e

• Emulsión capilar rica en AHAs yagentes exfoliantes para eliminar yevitar la descamación del cuerocabelludo.

• pH ácido (4,0 - 5,0).• Las partículas de efecto exfoliante

estimulan la renovación celular.• Las sales de amonio cuaternario y

las siliconas acondicionan y mejoranla peinabilidad del cabello.

• Mejora la hidratación cutánea.• Proporciona una agradable

sensación de limpieza y frescor.• Aplicar friccionando con las yemas

de los dedos sobre el cuerocabelludo. Dejar actuar 10 minutos.Aclarar abundantemente.

• 200 gr. 7,0 Oz. / 6 u. x 8100 - 150 aplicaciones*.

TRAYBELL SKIN CAPILLARY PEELING

• Hair emulsion with AHAs andexfoliant agents to remove andavoid flakes of the scalp.

• pH acid (4,0 - 5,0).• The particles with exfoliant effect

stimulate cell regeneration.• The quaternary ammonium salts

and the silicones improve haircombing.

• Improves skin moisturizing.• Provides a fresh clean sensation.• Apply massaging with fingertips on

scalp. Let it act for 10 minutes.Rinse with abundant water.

• 200 gr. 7,0 Oz. / 6 u. x 8100 - 150 doses*.

TRAYBELL PEELINGCUTANÉ CAPILLAIRE

• Emulsion capillaire riche en AHAs etagents exfoliants pour éliminer etéviter les desquamations du cuirchevelu.

• pH acide (4,0 - 5,0).• Les particules d’effet exfoliant

stimulent le renouvellementcellulaire.

• Les sels d’ammonium quaternaire etles silicones conditionnent et

améliorent la coiffure des cheveux.• Améliore l’hydratation cutanée.• On obtient une sensation de peau

propre et fraîche.• Appliquer en frictionnant du bout

des doigts sur le cuir chevelu.Laisser agir pendant 10 minutes.Rincer abondamment.

• 200 gr. 7,0 Oz. / 6 u. x 8100 - 150 doses*.

TRAYBELL PEELING CUTANEO CAPILLARE

• Emulsione capillare ricca in AHAs eagenti sfoglianti per eliminare edevitare la desquamazione del cuoiocapelluto.

• pH acido (4,0 - 5,0).• In particolare l’ effetto sfogliante

stimola la rinnovazione cellulare.• I sali d’ammonio quaternario e di

silicone condizionano e miglioranola pettinabilità dei capelli.

• Migliora l’ idratazione cutanea.• Fornisce una sensazione di pelle

pulita e fresca.• Applicazione avviene massaggiando

con i polpastrelli sul cuoiocapelluto. Lasciare agire per 10minuti, risciacquare con acquaabbondante.

• 200 gr. 7,0 Oz. / 6 u. x 8100 - 150 applicazioni*.

TRAYBELL PEELING CUTÁNEO CAPILAR

• Emulsâo capilar formulada á basede AHAs e agentes exfoliantes paraeliminar e evitar a descamaçâo docouro cabeludo.

• pH ácido (4,0 - 5,0).• As particulas de acçâo exfoliante

estimulan a renovaçâo celular• A presença de sais de amónio

quaternário e silicones confermsuavidade e facilitan o penteado.

• Melhora a hidrataçâo cutánea.• Proporciona uma agradavél

sensaçâo de limpeza e frescor.• Com o cabelo lavado, fazer

separaçóes de madeixas, aplique-se

o produto na base do cabelo.Massajar com a ponta dos dedos.Esperar 10 minutos . Enxaguar bem

• 200 gr. 7,0 Oz. / 6 u. x 8100 - 150 aplicaçôes*.

TRAYBELL KOPFHAUTPEELING

• Kopfhautemulsion mitAlphahydroxsäuren angereichert,reinigt die Kopfhaut gründlich.

• pH-Wert sauer (4,0 - 5,0).• Die Peelingpartikel fördern die

Kopfhaut Zellregeneration.• Quaternäre Ammonnium Salze und

Silikone pflegen und machen dasHaar leichter kämmbar.

• Spendet Feuchtigkeit der Kopfhaut.• Verleiht ein angenehmes

Frischegefühl.• Nach der Haarwäsche und im

Handtuchtrockenem Haar, auf dieKopfhaut mit kreisender, leichterFingermassage auftragen. 10Minuten einwirken lassen, danachgut ausspülen.

• 200 gr. 7,0 Oz. / 6 Stk. x 8Ca. 100 - 150 Anwendungen*.

TRAYBELL SKIN CAPILLARY PEELING

• Γαλάκτωµα µαλλιών µε ΑΗΑs καιαπολεπιστικούς κόκκους ώστε νααποφευγθεί το ξεφλούδισµα τουδέρµατος.

• Όξινο pΗ (4,0 – 5,0).• Τα µόρια της απολέπισης τονώνουν

και βοηθούν στην αναγέννηση τηςτρίχας.

• Τα αµµωνιακά άλατα και η σιλικόνηβελτιώνουν και διευκολύνουν τοχτένισµα.

• Περιορίζει την ξηρότητα τουδέρµατος.

• Προσφέρει την αίσθηση φρεσκάδαςστο δέρµα της κεφαλής.

• Απλώνεται κάνοντας µασάζ µε ταδάκτυλα στο δέρµα. Αφήστε ναδράσει για 10 λεπτά. Ξεβγάλτε µεάφθονο νερό.

• 200γρ. 7,0 Oz. / 6u. x 8100 – 150 δόσεις.

Traybellpeeling cutaneo capilar


BIOGERMINATIVE POTENTIALPOTENTIEL BIOGERMINATIF

Traybellpotencial biogerminativo

h a i r c a r e

• Frena radicalmente la pérdidabrusca e intensa del cabello.

• pH prácticamente neutro (5,7 - 6,3).

• Impide el deterioro del folículopiloso.

• Fortalece las estructurasgerminativas.

• Activa la reproducción celular.• Aplicar con un ligero masaje.

No aclarar.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodosis.• Dispensador 10 estuches de 6 u.

TRAYBELL BIOGERMINATIVEPOTENTIAL

• Stops radically intense, suddenhair loss.

• pH almost neuter (5,7 - 6,3).• Prevents hair follicle from

irreversible impairment anddamage.

• Strengthens germinalstructures.

• Activates cell reproduction.• Apply with a gentle massage.

Not to rinse.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispenser for 10 cases of 6 u.

TRAYBELL POTENTIEL BIOGERMINATIF

• Freine radicalement la chutebrusque et intense descheveux.

• pH pratiquement neutre (5,7 - 6,3).

• Empêche l’atteinte irréversibledu follicule pileux.

• Renforce les structuresgerminatives.

• Stimule la reproductioncellulaire.

• Appliquer avec un légermassage. Ne pas rincer.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Distributeur de 10 étuis de 6 u.

TRAYBELL POTENZIALE BIOGERMINATIVO

• Frena la perdita intensa deicapelli.

• pH praticamente neutro (5,7 - 6,3).

• Impedisce il deperimento delfollicolo piloso.

• Rinvigorisce le strutturegerminative.

• Attiva la riproduzione cellulare.• Applicare con un leggero

massagio. Non risciacquare.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensatore 10 astucci di 6 u.

TRAYBELL POTENCIAL BIOGERMINATIVO

• Evita a queda brusca e intensado cabelo.


• Evita o deterioro do foliculopiloso.

• Fortalece as estruturasgerminativas.

• Activa a regeneraçâo celular.• Aplicar com uma ligeira

massajem. Nâo enxaguar.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensador 10 caixas de 6 u.

TRAYBELL BIOGERMINATIV FLUID

• Stoppt den Haarausfall sofort.• pH-Wert fast neutral (5,7 - 6,3).• Verhindert die Beschädigung

des Haarfolikels.• Stärkt die Keimzellen.• Aktiviert die Zellregeneration.• Anwendung: nach der

Haarwäsche mit einer leichtenMassage auf die Kopfhautauftragen. Nicht Ausspülen.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Einzeldosis.• Dispenser mit 10

Faltschachteln á 6 Stück.

TRAYBELL BIOGERMINATIVEPOTENTIAL

• Σταµατά την ριζικά έντονη καιξαφνική τριχόπτωση.

• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).• Αποτρέπει την ρίζα της τρίχας

από αµετάκλητη εξασθένησηκαι ζηµιά.

• Ενισχύει την δοµή τηςβλάστησης.

• Ενεργοποιεί την κυτταρικήαναπαραγωγή της τρίχας.

• Εφαρµόζεται µε απαλό µασάζ.∆εν χρειάζεται ξέβγαλµα.

• 10ml. 0,3 Fl. Oz. Μία δόση. • Χορηγείται σε συσκευασία 10

κουτιών των 6u.

Traybellpotencial biogerminativo

HAIR VITAMINIC COMPLEXCOMPLEXE VITAMINIQUE CAPILLAIRE

Traybell V3complejo vitamínico capilar

h a i r c a r e

• Suplemento dietético capilar paracabellos débiles y desnutridos.

• pH neutro (5,7 - 6,5).• Contiene vitamina A (retinol) que

estimula la regeneración celular.• Las vitaminas C (ácido ascórbico)

y E (tocoferol) proporcionan unalto poder antioxidante contra losradicales libres.

• Sus componentes refuerzan,estimulan y protegen el cabellode las agresiones externas.

• Aplicar con un ligero masaje. No aclarar.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodosis.• Dispensador 10 estuches de 6 u.

TRAYBELL V3HAIR VITAMINIC COMPLEX

• Capillary dietetic supplement forweak tired hair.

• pH neuter (5,7 - 6,3).• Contains A vitamin (retinol) which

stimulates cell regeneration.• C vitamin (ascorbic acid) and E

vitamin (tocoferol) provide a highanti-oxidant power against freeradicals.

• Its components strengthen,stimulate and protect hair fromexternal aggressions.

• Apply with a gentle massage. Not to rinse.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispenser for 10 cases of 6 u.

TRAYBELL V3COMPLEXE VITAMINIQUE CAPILLAIRE

• Supplément «diététique»capillaire pour les cheveux faibleset dénutris.

• pH neutre (5,7 - 6,3).• Il contient vitamine A (rétinol) qui

stimule la régénération cellulaire.• Les vitamines C (acide ascorbique)

et E (tocoferol) ont un pouvoir antioxydant très fort contre lesradicaux libres.

• Ses composants renforcent,stimulent et protègent lescheveux des agressions externes.

• Appliquer avec un léger massage.Ne pas rincer.


TRAYBELL V3COMPLESSO VITAMINICO CAPILLARE

• Supplemento nutrizionale capillareper i capelli deboli ed anemici.

• pH neutro (5,7 - 6,5).• Contiene vitamina A (retinole) che

stimola la rigenerazione cellulare.• Le vitamine C (acido ascorbico) ed

E (tocoferol) forniscono ai capelliun alto potere anti-ossidantecontro i radicali liberi.

• I suoi componenti rinforzano,stimolano e proteggono i capellidalle aggressioni esterne.

• Applicare con un leggeromassagio. Non risciacquare.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensatore 10 astucci di 6 u.

TRAYBELL V3COMPLEXO VITAMINICO CAPILAR.

• Complemento dietético capilarpara cabelos desvitalizados efrágeis.

• pH neutro (5,7 - 6,3).• Contém vitamina A (retinol) com

acçâo de estimulaçâo e renovaçâocelular.

• A vitamina C (acido ascórbico) eVitamina E (tocoferol) sâoantioxidantes; que ajudam a evitaros efeitos dos radicais livres.

• Os seus componentes dâo maisforça, estimulan e protegem ocabelo das agreçôes externas.

• Aplicar com uma ligeira massajem.Nâo enxaguar.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensador 10 caixas de 6 u.

TRAYBELL V3VITAMIN HAAR-KOMPLEX

• Zusatznährstoff für schwaches undmüdes Haar.

• pH-Wert neutral (5,7 - 6,3).• Vitamin A (Retinol) fördert die

Zellregenration.• Enthält Vitamin C (Ascorbinsäure)

und E (Tocopherol).• Mit Inhaltsstoffen die das Haar

stärken und vor äußerenEinflüssen schützt.

• Anwendung: nach derHaarwäsche mit einer leichtenMassage auf die Kopfhautauftragen. Nicht Ausspülen.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Einzeldosis.• Dispenser mit 10 Faltschachteln á

6 Stück.

TRAYBELL V3HAIR VITAMINIC COMPLEX• ∆ιαιτητικό συµπλήρωµα για

αδύναµα και εξασθενισµέναµαλλιά.

• Ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).• Περιέχει βιταµίνη Α (retinol) η

οποία τονώνει την αναδόµηση τηςτρίχας.

• Περιέχει βιταµίνη C και Ε οι οποίεςπαρέχουν αντι-οξειδωτική δύναµηκατά των άδειων ρίζων.

• Τα συστατικά της δυναµώνουν,τονώνουν και προστατεύουν τηντρίχα από της εξωτερικές ζηµιές.

• 10ml. 0,3 Fl. Oz. Μία δόση. • Χορηγείται σε συσκευασία των 10


Traybell V3complejo vitamínico capilar

PREVENTION HAIR LOSS SHAMPOOSHAMPOOING PRÉVENTION CHUTE

Traybellshampoo prevención caída

h a i r c a r e

• Tratamiento de cabellos débiles ydesnutridos.

• pH prácticamente neutro (5,7 - 6,3).• Evita la caída del cabello.• Incorpora un complejo biológico

que estimula el crecimiento delcabello.

• Aporta nutrición, suavidad y unaspecto sano al cabello.

• Aplicar un primer shampoo paralimpiar cabello y cuero cabelludo.En el segundo, y tras un ligeromasaje, dejar actuar de 5 a 10minutos. Aclarar.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 aplicaciones*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 aplicaciones*.

TRAYBELL PREVENTION HAIR LOSS SHAMPOO

• For weak, malnourished hairtreatment.

• pH almost neuter (5,7 - 6,3).• Avoids hair loss.• Contains a biological complex

which stimulates hair growth.• Provides nourishment, softness and

healthy aspect to hair.• Apply the first shampoo to remove

dirt. Then a second one with agentle massage into hair. Leave for5 to 10 minutes. Rinse.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOOINGPRÉVENTION CHUTE

• Pour le traitement des cheveuxaffaiblis et abîmés.

• pH pratiquement neutre (5,7 - 6,3).• Il évite la chute des cheveux.• Avec un complexe biologique qui

active la croissance pileuse.• Donne aux cheveux de la nutrition,

la douceur et un aspect soyeux.

• Appliquer un premier shampooingpour nettoyer les cheveux et le cuirchevelu. Procéder à une deuxièmeapplication avec un léger massage.Laisser agir 5 à 10 minutes. Rincer.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOO PREVENTIVO CADUTA

• Trattamento per capelli deboli edenutriti.

• pH neutro (5,7 - 6,3)• Riduce la caduta dei capelli.• Contiene un complesso biologico

che stimola la crescita dei capelli.• Apporta nutrizione, morbidezza e

un aspetto sano ai capelli.• La prima applicazione per

igienizzare capelli e cuoio capelluto;applicare una seconda volta conmassaggi delicati. Lasciare agire per5 - 10 minuti. Risciacquare.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 applicazioni*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 applicazioni*.

TRAYBELL CHAMPÔ PREVENÇÂO QUEDA

• Tratamento para cabelos frágeis edesvitalizados.

• pH praticamente neutro (5,7 - 6,3).• Evita a queda do cabelo• A presença de um cocktail

biológico estimula o crescimento.• Aporta nutriçâo, suavidade e

reforçar a estructura do cabeloconseguindo um aspecto saudavél.

• A primeira aplicaçâo para eliminaras particulas de sujidade no courocabeludo e cabelo; na segundamassajar suavemente e deixar agirde 5 a 10 minutos. Enxaguar.

• 300 ml. 10, 5 Oz. / 6 u. x 4.60 aplicaçôes*.


TRAYBELL HAARAUSFALL SHAMPOO

• Zur Behandlung von geschwächtemund nährstoffarmes Haar.

• pH-Wert fast neutral (5,7 - 6,3).• Vermeidet den Haarausfall.• Beinhaltet ein biologischer Komplex

der den Haarwuchs fördert.• Spendet dem Haar Nährstoffe und

verleiht ihm einen gesundenseidigen Glanz.

• Die erste Anwendung zum reinigender Haare und Kopfhaut. Diezweite Anwendung, mit einerleichten Massage und zwischen 5 - 10 Minuten einwirken lassen.Danach gut ausspülen.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 Stk. x 4.Ca. 60 Anwendungen*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 Stück.Ca. 200 Anwendungen*.

TRAYBELL PREVENTION HAIR LOSS SHAMPOO

• Θεραπεία για αδύναµα µαλλιά.• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).• Βοηθά στην καταπολέµηση της

τριχόπτωσης.• Περιέχει βιολογική σύνθεση η οποία

τονώνει την ανάπτυξη της τρίχας.• Προσφέρει θρεπτικό, απαλό και υγιές

παρουσιαστικό της τρίχας.• Απλώστε το σαµπουάν µια πρώτη

φορά για να φύγει η βρωµιά. Στησυνέχεια απλώστε και δεύτερη φοράσαµπουάν µε απαλό µασάζ σταµαλλιά. Αφήστε για 5 – 10 λεπτά καιέπειτα ξεβγάλτε.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6u. x 4u. 60δόσεις.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4u. 200 δόσεις.

Traybellshampoo prevención caída


PREVENTION HAIR LOSS TONICTONIQUE PRÉVENTION CHUTE

Traybelltónico prevención caída

h a i r c a r e

• Previene y evita la caída delcabello estimulando laregeneración capilar.


• Activa la circulación sanguínea.• Aplicar con un ligero masaje.

No aclarar.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodosis.• Dispensador 10 estuches de 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL PREVENTION HAIR LOSS TONIC

• It prevents and avoid hair lossstimulating capillaryregeneration.

• pH almost neuter (5,7 - 6,3).• Activates blood circulation.• Apply with a gentle massage.

Do not rinse.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispenser for 10 cases of 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL TONIQUEPRÉVENTION CHUTE

• Il prévient et évite la chute enstimulant la repousse capillaire.


• Active la circulation sanguine.• Appliquer avec un léger

massage. Ne pas rincer.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Distributeur de 10 étuis de 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL TONICO PREVENTIVO CADUTA

• Prevenzione e arresto dellacaduta dei capelli stimolandola rigenerazione capillare.


• Attiva la circolazionesanguigna.

• Applicare con un leggeromassaggio. Non risciacquare.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensatore 10 astucci di 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL TONICOPREVENÇÂO QUEDA

• Evita a queda do cabeloestimulando o nascimento erenovaçâo das células.

• pH praticamente neutro. (5,7 - 6,3).

• Activa a circulaçâo sanguínea.• Aplicar mediante massagem.

Nâo enxaguar.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensador 10 caixas de 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL HAARAUSFALLTONIC

• Beugt den vermeidbarenHaarausfall vor und fördert eingesundes Wachstum.

• pH-Wert fast neutral (5,7 - 6,3).

• Regt dieKopfhautdurchblutung an.

• Anwendung: nach derHaarwäsche mit einer leichtenMassage auf die Kopfhautauftragen. Nicht ausspülen.


Faltschachteln á 6 Stück.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL PREVENTION HAIR LOSS TONIC

• Αποτρέπει την τριχόπτωσητονώνοντας την ανάπτυξη τηςτρίχας.

• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).• Ενεργοποιεί την σωστή

κυκλοφορία του αίµατος.• Απλώνεται µε απαλό µασάζ. ∆εν

χρειάζεται ξέβγαλµα.• 10ml. 0,3 Fl. Oz. Μία δόση.• Χορηγείται σε συσκευασία 10

κουτιών των 6u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

Traybelltónico prevención caída

CYTOKINES STOP HAIR LOSSSHAMPOO

SHAMPOOING CYTOKINESSTOP CHUTE

Traybellshampoo citoquinas stop caída

h a i r c a r e

• Frena radicalmente la caída delcabello.

• pH prácticamente neutro (5,8 - 6,4).• Contiene “citoquinas” o factores de

crecimiento reguladores de losdesequilibrios del ciclo capilar.

• Su complejo biológico hidrata ynutre el cabello, favoreciendo laregeneración capilar.


• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 aplicaciones*.

TRAYBELL CYTOKINES STOP HAIR LOSS SHAMPOO

• Stops hair loss radically.• pH almost neuter (5,8 - 6,4).• Contains “cytokines” or growth

factors which regulate imbalancesof the capillary cycle.

• Its biological complex moisturesand nourishes hair, contributing tocapillary regeneration.

• Apply the first shampoo to removedirt. Then a second one with agentle massage into hair. Leave for5 to 10 minutes. Rinse.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 doses*.

TRAYBELL SHAMPOOING CYTOKINES STOP CHUTE

• Freine radicalement la chute descheveux.

• pH pratiquement neutre (5,8 - 6,4).• Il contient des “cytokines” ou des

facteurs de croissance qui régulentles déséquilibres du cycle capillaire.

• Son complexe biologique hydrateet neutralise la chute des cheveux,en favorisant la régénérationcapillaire.

• Appliquer un premier shampooingpour nettoyer les cheveux et le cuirchevelu. Procéder à une deuxièmeapplication avec un léger massage.Laisser agir 5 à 10 minutes. Rincer.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 doses*.

TRAYBELL SHAMPOO CITOCHINE STOP CADUTA

• Frena la caduta dei capelli.• pH neutro (5,8 - 6,4).• Contiene “citochine” o fattori di

crescita che regolano gli squilibridel ciclo capillare.

• Il suo complesso biologico idrata enutre i capelli, finchè favorisce larigenerazione capillare.

• Applicare una prima volta per pulirei capelli e il cuoio capelluto;applicare una seconda volta conmassaggi delicati. Lasciare agire per5 - 10 minuti. Risciacquare.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 applicazioni*.

TRAYBELL CHAMPÔ CITOQUINAS STOP QUEDA

• Para radicalmente a queda do cabelo• pH praticamente neutro (5,8 - 6,4).• Contém “citoquinas” o factores do

crescimento reguladores dasanomalies que causam a queda docabelo.

• O cocktail biológico hidrata e nutreo cabelo, favorece a renovaçâo dascélulas.

• A primeira aplicaçâo para eliminaras partículas de sujidade; nasegunda massajar suavemente edeixar agir de 5 a 10 minutos.Enxaguar.

• 300 ml. 10, 5 Oz. / 6 u. x 4.60 aplicaçôes*.

TRAYBELL HAARAUSFALL SHAMPOO MIT CYTOKINEN

• Stoppt den Haarausfall sofort.• pH-Wert fast neutral (5,8 - 6,4).• Enthält “Cytokinen”, auch

Wachstumsfaktor genannt, welchedas Ungleichgewicht des Haarzyklusregulieren.

• Beinhaltet ein biologischer Komplexwelcher das Haar verstärkt und dieHaarregeneration fördert.

• Die erste Anwendung zum reinigender Haare und Kopfhaut. Die zweiteAnwendung, mit einer leichtenMassage und zwischen 5 - 10Minuten einwirken lassen. Danachgut ausspülen.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 Stk. x 4.Ca. 60 Anwendungen*.

TRAYBELL CYTOKINES STOP HAIR LOSS SHAMPOO

• Σταµατά την ριζική τριχόπτωση.• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,8 – 6,4).• Περιέχει «κυτταροβλάστες» ή

αναπτυξιακούς παράγοντες οι οποίοιελέγχουν την έλλειψη ισορροπίας γιατην τριχοφυία.

• Η βιολογική σύνθεση του υγραίνει καιτρέφει τα µαλλιά, συνεισφέρονταςστην αναδόµηση της τρίχας.

• Απλώστε το σαµπουάν µια πρώτηφορά για να φύγει η βρωµιά. Στησυνέχεια απλώστε και δεύτερη φοράσαµπουάν µε απαλό µασάζ σταµαλλιά. Αφήστε για 5 – 10 λεπτά καιέπειτα ξεβγάλτε.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6u. x 4u.60 δόσεις.

Traybell shampoo citoquinas stop caída


CYTOKINES STOP HAIR LOSS TONICTONIQUE CYTOKINES STOP CHUTE

Traybelltónico citoquinas stop caída

h a i r c a r e

• Frena radicalmente la caída delcabello.


• Su contenido en “citoquinas”,moléculas inteligentes, lepermite regular los procesosbiológicos para restaurar elequilibrio del ciclo capilar.

• Aplicar con un ligero masaje. No aclarar.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodosis.• Dispensador 10 estuches de 6 u.

TRAYBELL CYTOKINESSTOP HAIR LOSS TONIC

• Stops hair loss radically.• pH almost neuter (5,8 - 6,5).• Its content in “cytokines”,

intelligent molecules, let itregulate biological processesto restore the balance of thecapillary cycle.

• Apply with a gentle massage. Do not rinse.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispenser for 10 cases of 6 u.

TRAYBELL TONIQUE CYTOKINES STOP CHUTE

• Freine radicalement la chutedes cheveux.


• Il contient des “cytokines“,molécules intelligentes,capables de régler les cyclesbiologiques pour restaurerl’équilibre capillaire.

• Appliquer avec un légermassage. Ne pas rincer.


TRAYBELL TONICO CITOCHINE STOP CADUTA

• Frena la caduta dei capelli.• pH praticamente neutro

(5,8 - 6,5).• Il suo contenuto in “citochine”,

molecole intelligenti, permetteregolare i processi biologiciper ristabilire l’equilibrio delciclo capillare.

• Applicare con un leggeromassagio. Non risciacquare.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose. • Dispensatore 10 astucci di 6 u.

TRAYBELL TONICO CITOQUINAS STOP QUEDA

• Evita a queda do cabelo• pH praticamente neutro

(5,8 - 6,5).• Inclui “citoquinas”, moleculas

inteligentes, capazes deregularizar os processosbiologicos para restaurar oequilibrio do ciclo capilar.

• Aplicar com uma ligeiramassajem. Nâo enxaguar.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensador 10 caixas de 6 u.

TRAYBELL HAARAUSFALLTONIC MIT CYTOKINEN

• Stoppt den Haarausfall sofort.• pH-Wert fast neutral (5,8 - 6,5).• Enthält “Cytokinen”

intelligente Moleküle welchedas Ungleichgewicht desHaarzyklus regulieren.

• Anwendung: nach derHaarwäsche mit einer leichtenMassage auf die Kopfhautauftragen. Nicht ausspülen.


Faltschachteln á 6 Stück.

TRAYBELL CYTOKINESSTOP HAIR LOSS TONIC

• Σταµατά την ριζική τριχόπτωση.• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,8 – 6,5).• Τα µόρια στα συστατικά του, οι

«κυτταροβλάστες», ελέγχουντην βιολογική κατάσταση ώστενα αποκατασταθεί η ισορροπίατης τριχοφυίας.

• Απλώνεται µε απαλό µασάζ. ∆ενχρειάζεται ξέβγαλµα.

• 10ml. 0,3 Fl. Oz. Μία δόση. • Χορηγείται σε συσκευασία 10


Traybell tónico citoquinas stop caída

PREVENTIONDANDRUFF SHAMPOO SHAMPOOING PRÉVENTIONPELLICULES

Traybellshampoo prevención caspa

h a i r c a r e

• Evita la formación de caspa seca ograsa.

• pH prácticamente neutro (5,7 - 6,3).• Incorpora “piroctonolamina” de

efecto antimicrobiano, antimicóticoy antioxidante.

• Regula los trastornos de laepidermis, equilibrando ladescamación.


• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 aplicaciones*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 aplicaciones*.

TRAYBELL PREVENTION DANDRUFF SHAMPOO

• Prevents formation of dry or oilydandruff

Alca?ntara Hair Cubierta Fichas:Maquetaciâ€”n 1 · 2012. 11. 7. · • Ανακατεύετε...

Documents

Transcript of Alca?ntara Hair Cubierta Fichas:Maquetaciâ€”n 1 · 2012. 11. 7. · • Ανακατεύετε...