ALDE ZAHARRA EGINEZ 84

12
2011ko abendua 84.zenb. GAIAK AUZOA *Auzoko Ezker Abertzalea sarean. *Babesa Uxotegiri. *Trinitate plaza. *Plan de movilidad. *Errepresioa, noiz arte? *Las terrazas al pleno. *Euskal izaera eta nortasuna. DONOSTIA *Auzo lanean busti. *Estación de autobuses. AGENDA *Egunez Egun. *Herria danborrada. *Kaldereroak. Gauza ezaguna da PNV zuzentzen duen Euzkadi Buru Batzarrak (EBB) herri gisa jokatzeko bidegurutzean aurkitu den une bakoitzean, Ezker Abertzalearekin baino edonorekin joateko aukera egin izan duela. Duela hogeita hamar urte baino gehiago, Francoren diktaduraren amaieran, Txibertan, horixe egin zuen PNVk, Ezker Abertzaleak proposatzen zuen abertzale guztien arteko batasuna lortu eta gure herriaren eskubideak negoziatu beharrean, lurralde zatiketa onartu eta Gernikako Estatutuaren alde egin zuen, bere negozioak elikatzeko eta babesteko asmoz. Geroztik, gauza bera egin zuen PNVk bere zatiketa den EA sortu zen garaian. Gasteizko Gobernua Ezker Abertzalearen laguntzaz osatu beharrean, ordu arte Euskal Herrian Gobernuko partaide izateko inolako sinesgarritasunik ez zuen PSOEri sarrera eman zion, PNV-PSOEren arteko Gobernua osatuz. Alternatiba espainola legitimatu zuen. Orduan ere, bere negozioak herritarren eta Euskal Herriaren interesen gainetik jarri zituen. Ezker Abertzaleak, aldiz, beste era batera jokatu du beti. Lizarra-Garazi garaian, adibidez, Gasteizko Gobernuko partaide izan gabe, kanpoko sostengu instituzionala eman zion orduan PNVren baitan nagusi zen Ibarretxeren Gobernuari eta baita bere planari ere, PSOEren iritziaren aurka, Euskal Herriaren aitortza eta erabakitzeko eskubidea Madrilen defenda zitzan. Prozesu hartan Ezker Abertzalea indartzen ari zela ikusirik, garai hartan PNVren baitan gutxiengoa zuten Josu Jon Imaz, Urkullu eta egungo EBBko nagusiek Ibarretxe bakarrik utzi zuten eta PNVren barruan beraiek nagusitzeko plana martxan jarri eta boterea eskuratu zuten, ildo abertzalea baztertuz eta negozioei eutsiz. "Es de sobra conocido que los que dirigen el PNV (Euskadi Buru Bat- zarra), cada vez que se encuentra ante la posibilidad de actuar como Pue- blo, elige cualquier otro compañero de viaje que no sea la Izquierda Abertza- le."

description

2011-ABENDUA

Transcript of ALDE ZAHARRA EGINEZ 84

Page 1: ALDE ZAHARRA EGINEZ 84

2011ko abendua 84.zenb.

GAIAKAUZOA*Auzoko Ezker Abertzaleasarean.*Babesa Uxotegiri.*Trinitate plaza.*Plan de movilidad.*Errepresioa, noiz arte?*Las terrazas al pleno.

*Euskal izaera eta nortasuna.

DONOSTIA*Auzo lanean busti.*Estación de autobuses.

AGENDA*Egunez Egun.*Herria danborrada.*Kaldereroak.

Gauza ezaguna da PNV zuzentzen duen Euzkadi Buru Batzarrak (EBB) herri gisa jokatzeko

bidegurutzean aurkitu den une bakoitzean, Ezker Abertzalearekin baino edonorekin joateko aukeraegin izan duela. Duela hogeita hamar urte baino gehiago, Francoren diktaduraren amaieran, Txibertan,horixe egin zuen PNVk, Ezker Abertzaleak proposatzen zuen abertzale guztien arteko batasuna lortueta gure herriaren eskubideak negoziatu beharrean, lurralde zatiketa onartu eta Gernikako Estatutuarenalde egin zuen, bere negozioak elikatzeko eta babesteko asmoz.

Geroztik, gauza bera egin zuen PNVk bere zatiketaden EA sortu zen garaian. Gasteizko Gobernua EzkerAbertzalearen laguntzaz osatu beharrean, ordu arteEuskal Herrian Gobernuko partaide izateko inolakosinesgarritasunik ez zuen PSOEri sarrera eman zion,PNV-PSOEren arteko Gobernua osatuz. Alternatibaespainola legitimatu zuen. Orduan ere, bere negozioakherritarren eta Euskal Herriaren interesen gainetik jarrizituen.

Ezker Abertzaleak, aldiz, beste era batera jokatu dubeti. Lizarra-Garazi garaian, adibidez, GasteizkoGobernuko partaide izan gabe, kanpoko sostenguinstituzionala eman zion orduan PNVren baitan nagusizen Ibarretxeren Gobernuari eta baita bere planari ere, PSOEren iritziaren aurka,Euskal Herriaren aitortza eta erabakitzeko eskubidea Madrilen defenda zitzan.Prozesu hartan Ezker Abertzalea indartzen ari zela ikusirik, garai hartan PNVrenbaitan gutxiengoa zuten Josu Jon Imaz, Urkullu eta egungo EBBko nagusiekIbarretxe bakarrik utzi zuten eta PNVren barruan beraiek nagusitzeko planamartxan jarri eta boterea eskuratu zuten, ildo abertzalea baztertuz eta negozioeieutsiz.

"Es de sobraconocido que losque dirigen el PNV(Euskadi Buru Bat-zarra), cada vez quese encuentra antela posibilidad deactuar como Pue-blo, elige cualquierotro compañero deviaje que no sea laIzquierda Abertza-le."

Page 2: ALDE ZAHARRA EGINEZ 84

Auzoa 2

Alde Zaharreko EzkerAbertzaleak Blog bat eraiki duauzoan beste baliabide batedukitzeko. Bertan auzokoinformazioa eduki dezakezu, auzokoezker abertzalearen iritziak, munizipalgaiak, errepresioari buruzkoinformazioa, kulturala, ...

Con este Blog pretendemosacercar a l@s vecinos del barrio lasopiniones y los temas que la izquier-da abertzale de Alde Zaharra estátrabajando. De la misma manera quesirva para conducir las opiniones quevosotr@s tenéis sobre los temas quecreáis conveniente. E ndefinitiva, este blog, es una herra-mienta más para avanzar en el cami-no hacia un barrio una ciudad y unaEuskal Herria más justa, más libre.PARTICIPA!!

ALDE ZAHARREKOALDE ZAHARREKOALDE ZAHARREKOALDE ZAHARREKOALDE ZAHARREKO

EZKER ABERTZALEAEZKER ABERTZALEAEZKER ABERTZALEAEZKER ABERTZALEAEZKER ABERTZALEA

SSSSSAREANAREANAREANAREANAREAN

auzo

aera

ikiz.b

logsp

ot.co

m

"Y, ¿en Nafarroa?,en lugar de apostar porAmaiur , ha impulsadoGeroa Bai. Donde se haquedado el lema que, enGipuzkoa, impulsarondurante las eleccionesmunicipales y forales«Batu gaitezen – Uná-monos». Donde si apli-ca ese lema es en elayuntamiento de Do-nostia que, para dificul-tar y entorpecer la laborde Bildu, se une conPSE y PP."

"Nuestro trabajo,además de fortalecernuestra estructura esponer trabas a las in-tenciones del PNV . Ne-cesitamos otro PNVpara posibilitar la uni-dad abertzale real. Ahíestá nuestro trabajo delos próximos meses.PNV dirección y basesocial no son lo mismo,ni como clase ni comopueblo. El tiempo noslo demostrará."

Loiolako elkarrizketaprozesuan PNV, berriz ere,PSOEren laguntzaile bihurtu zeneta gauza bera egin du geroztikZapateroren legealdi osoan.Borroka armatua omen zenarrazoia… Gaur, ETAk borrokaarmatuari amaiera eman dioneaneta PNVri Amaiurrekin baterajoateko eskaintza egin zaionean,PNVk berriz ere EZ esan dioabertzaleen batasunari. Izan ere,benetako arrazoia ez da ETA etaezta borroka armatua ere, beraiennegozioa babestea baizik.Ikuspegi horretatik, Bildurenemaitzek eta baita Amaiurrenekere, PNVren hegemonia etaberaien negozioen etorkizunaarriskuan jarri dute. Horregatikesan diote EZ abertzaleenbatasunari.

Bitartean, PSOEkEspainiako hauteskundeak galduditu eta PPk gehiengo osoa etazabala eskuratu. Zer egin duPNVk? Bizkaiko Foru Aldundikoaurrekontuak, Euskal Herrikohandienak, PPrekin adostu…Lehen PSOEri eman zionlegitimitatea orain PPri eman dio.Eta Nafarroan? Amaiurrekin bat

egin beharrean, Geroa Baikandidatura bultzatu du. Eta,Donostiako Udalean, PSOE etaPPrekin etengabe bat egiten ari daBilduren kudeaketa zailtzeko,

okertzeko… Eta Madrilenetorkizunean zer egingo du?Ikusteko dago.

Argi dago Ezker Abertzalea,Bildu edota Amauir direlaPNVrentzat arerio politikoak eta ezPSOE eta PP. Edo hori dabehintzat Urkulluk zuzentzen duenEBBk datozen hauteskundeautonomikoak pasa arte finkatuduen ildoa. Galdera, ordea,honakoa da: gauza berapentsatzen al du PNVren baitankokaturik dagoen oinarri abertzaleeta euskaltzaleak? Bahiturik dutenIbarretxeren sektoreak? Ezezkoangaude. Herri honek bereetorkizuna bermatzeko PNVrenbeharra du. «PNVrekin zaila, bainaPNVrik gabe ezinezkoa» esatenduen esaldiak arrazoia du. Gurelehentasunezko lana, geure buruaindartzea da. Baina ez duguPNVren egungo ildoa aldaraztekolana baztertu behar. BestelakoPNV bat behar dugu, abertzaleenbatasuna erreala izan dadin. Ezdezagun ahaztu PNVren EBBaeta PNVren oinarri soziala ez direlagauza bera, ez klase ikuspegitiketa ezta herri ikuspegitik ere.Denborak erakutsiko du.

Page 3: ALDE ZAHARRA EGINEZ 84

Auzoa 3

Jakingo duzuen bezela, AldeZaharrean Uxotegi Gaztetxea sortu da.Gazteak aspaldi hasi ginen okupazioarenalde lanean, auzoan espazio autogestionatubat lortzeko modu bakarra  baitirudi.Gazteon elkartasunaz sormen fabrika bateraiki nahi dugu, gure potentziala gehiagoaprobetxatzeko eta era berean, auzoariekarpen haundi bat emateko

Oso zaila da Donostiako Alde Zaharreangaztetxe batek irautea, bainagutxienez, pausu haundia emandugu. Une honetan gaztetxeabadaukagu eta pixkanaka, geroeta gazte gehiago elkartzen etajendea, dagoen beharraz,gehiago jabetzen ari da.Gutxinaka ilusio eta indarhandiago edukitzea lortu dugu.Horrek erraztasuna ematendigu gaztetxe bat sortu etaabianbehar den bezala jartzeko.

Gazteok oso poziksentitzen gara, gure artekokonfiantza areagotzen baitoaeta horrek gazteon artekobizimodua era naturaleanjokatzera eramaten gaitu.Gogotsu jokatzen ari gara, abandonaturikoetxebizitza hits eta hilari bizia itzuli diogu,beste batzuk gu kritikatzen ibili direnbitartean; eta ez hori bakarrik, Uxotegikoasanbladaren bitartez sortutako ekimendesberdinak  oso ondo ateratzen ari dira,batez ere, abenduaren 10ean buruturikoekimenak: txapelketen finalak, bertso-bazkaria, batukada eta kontzertuak; ezinhobeto!

Babesauxotegiri

Gazteok etxebizitzari bizia itzuli diogunbezelaxe, gustatuko litzaiguke etxebizitzakgazteoi ere bizia ematea. Baina egoerak ezdauka itxura onik, etxebizitzaren jabearenabokatuak (Patxi Lobato) jauna hamaikadelito leporatu nahi dizkigu, gehienakgezurra. Okupazioaren lehenengo egunetikezagutzen dugu abokatu hau, mehatxukajardun zitzaigun (¡no va a ser un desalojonormal!, ¡Va a haber cadáveres por elpasillo!…) eta salaketa berari esker daukagu.

Idatzi honen bitartez, auzoko babessoziala beharrezkoa dugula esatekoaprobetxatu nahi dugu. Desalojoa edozeinmomentutan gerta daiteke eta gazteok ezdugu intentziorik hau ezerezean geratzeko.Gazteok bai politikan, kulturan, festetan etabeste hainbat alorretan behar izan gaituzuen

bezala, guk ere orain zuen beharra sentitzendugu. Ikaragarri gustatuko litzaiguke auzoanguztion artean laguntzea: gazte, heldu zeinzaharren artean, herri gisa funtzionatzeko.Daukagun babes sozialaren arabera,udaletxearen aurrean presio gehiago edogutxiago egin ahal izango dugu. Beraz, adiegon, eta eskatutako laguntza emateko prestbazaudete, animatu zaitezte gazteoiaportazio hori ematera. Mila esker.

Page 4: ALDE ZAHARRA EGINEZ 84

Auzoa 4

INGO AL

DEU

BEHINGOZ?En ello estamos varias entidades y asociaciones

de la Parte Vieja.

Con el cambio de gobierno municipal, había quehincarle el diente a una de las prioridades históricas delbarrio, la Pz. Trinidad. Muchos han sido los intentos, losproyectos, las promesas, ... pero como se dice en estoscasos, la decisión política ha sido nula.

Desde la izquierda abertzale del barrio pensamosque ha llegado la hora y que hay que pegarle le empujóndefinitivo.

El pasado mes de septiembre comenzamos a jun-tarnos varias asociaciones y entidades del barrio paradarle ese empujón definitivo. Tras varias reuniones enlas que están presentes las entidades que históricamentehan impulsado un cambio en dicha plaza, (Alde ZaharraKirol elkartea, Kresala, Orixe, Xirimiri, Herria, BandaBat) se esta trabajando por concretar unos mínimos quetodos consideramos que debería reunir la futura plazade la Trinidad.

Al mismo tiempo se han desarrollado la ronda deasambleas que el ayuntamiento ha realizado en todos losbarrios, quedando patente entre el vecindario que entreotros problemas que afectan al barrio, la plaza de la Tri-

nidad figura entre uno de los más importantes.

Tras concretar esos mínimos que consideremosnecesarios para la plaza, nos reuniremos con el ayunta-miento como una primera toma de contacto y a partir deahí intentar ir concretando un proyecto que satisfaga lasnecesidades del barrio. En todo este recorrido, por su-puesto, tod@s l@s vecin@s deberían de participar deuna u otra manera y oportunidades para hacerlo, las ha-brá.

Page 5: ALDE ZAHARRA EGINEZ 84

Auzoa 5

En la anterior revista ya nos referimos a este temaque tan de cabeza trae a proveedores, comercios, hos-teleros y, sobre todo, vecinos. La situación actual es decaos y esperamos que el nuevo proyecto funcione y sir-va para aumentar la calidad de vida del vecindario.

En las reuniones que se hicieron por parte del ayun-tamiento con las vecinas y vecinos (en la cripta de laBiblioteca Municipal y San Telmo) ya se vió reflejado

que el tema preocupaba. Sin embargo, estamos viendoque el tema se va retrasando. No nos importa si el resul-tado es satisfactorio. Ya conocemos otros proyectos que,en el papel eran muy bonitos, y luego se quedaban enpapel mojado.

Por lo que hemos podido saber, el diseño en ge-neral del Plan ya está hecho pero quedan los últimos fle-cos técnicos que, a veces, son los más difíciles de limar.

A destacar:

La c/ 31 de Agosto va a dejar de ser la vía deentrada al interior, además de S. Juan y San Jeróni-mo. Como salida, además de la c/ Aldamar se va apotenciar la c/ Mari, que cambia la dirección. La en-trada correspondiente al sector oeste del barrio serápor Campanario.

El tramo de c/ San Juan, entre S. Vicente e Iñi-go, va a ser aparcamiento de motos (80).

Las direcciones de las calles van a estar señali-zadas horizontalmente, con una pintura con garan-tía de resistencia.

Para los proveedores se destinan unas zonas(Boulevard, Pza. Consti, Bretxa) para aparcar y des-de allí dirigirse, con sus mercancías en carretilla, has-ta los clientes.

Dentro de las propuestas que se han plantea-do a los técnicos, nosotros hemos insistido en:

*El acceso de los vehículos de residentes has-ta el portal ha de ser contemplado con flexibilidad yampliación de horario.

*Deben seguir existiendo permisos para ca-sos puntuales o periódicos.

*La c/ Mari, en su totalidad, ha de ser apar-camiento para residentes.

Dado que, por ahora, se pueden hacer aportacio-nes, os animamos a los vecinos a hacerlas enviando uncorreo electrónico a [email protected] o bienllamando al 943 429238 y, si no estamos, dejar vuestroteléfono en el contestador y os llamaremos enseguida.

PLAN DE

MOVILIDAD

EN ALDE

ZAHARRA

Page 6: ALDE ZAHARRA EGINEZ 84

Auzoa 6

Bai, garaia da, etxean nahi ditugula frogatzeko

ordua iritsi da, hori gerta dadin, lan egiteko ordua

da, presoen eskubideak errespetatuak izan daite-

zen, larriki gaixorik daudenak edo zigorra beterik

dutenak edo baldintzapeko askatasunaren eskubi-

dea daukatenak ez askatzeko espetxe politika

ankerrarekin amaitzeko, denon artean bultzatzeko

ordua da,

azken fi-

nean, am-

nistiari bi-

dea zabalt-

zeko ordua.

ERREPRESIOA

JULEN, ARKAITZ, MARKEL, IURJULEN, ARKAITZ, MARKEL, IURJULEN, ARKAITZ, MARKEL, IURJULEN, ARKAITZ, MARKEL, IURJULEN, ARKAITZ, MARKEL, IURGI, MIREN, KANDI,TINO,GI, MIREN, KANDI,TINO,GI, MIREN, KANDI,TINO,GI, MIREN, KANDI,TINO,GI, MIREN, KANDI,TINO,

MIKELIN, LUIS MIGEL, JON, AMIKELIN, LUIS MIGEL, JON, AMIKELIN, LUIS MIGEL, JON, AMIKELIN, LUIS MIGEL, JON, AMIKELIN, LUIS MIGEL, JON, ATRIS, KTRIS, KTRIS, KTRIS, KTRIS, KOLOMA, ALBISU ETOLOMA, ALBISU ETOLOMA, ALBISU ETOLOMA, ALBISU ETOLOMA, ALBISU ETAAAAA

IHESLARIAKIHESLARIAKIHESLARIAKIHESLARIAKIHESLARIAK

ETXERA!!!ETXERA!!!ETXERA!!!ETXERA!!!ETXERA!!!

NOIZ

ARTE

?Gure au-

zoan ezin di-

tugu ahaztu

E s p a i n i a n ,

Frantzian edo

M e x i k o n

sakabanatu-

rik dauden au-

zokoak.

Hauetako batzuek zigorraren hiru laurdena betea

dute jadanik eta kalean beharko lukete. Markel Or-

mazabal eta Miren Azkarate prebentiboak dira eta ka-

lean egon beharko luketen horietakoak dira. Auzokoa

dugu Mexikon giltzapeturik dagoen Luis Miguel Ipiña

ere. Hain urruti egoteak dakartzan trabak jasaten ari

delarik. Jon Aginagalde, bestalde, espetxean urte

gehien daraman auzoko presoa da, 27 urte, hain zu-

zen ere. Jonek espetxe asko pasa ditu eta kalean

egon beharko luke. Espainiar justiziak Parot dotrina

ezarri dio eta, ondorioz, bere eta ingurukoen sufrimendua eta zigorra ilegalki

luzatzen ari da.

Page 7: ALDE ZAHARRA EGINEZ 84

Auzoa 7

gabonetakogabonetakogabonetakogabonetakogabonetako

deialdiakdeialdiakdeialdiakdeialdiakdeialdiak

ABENDUAK 21ABENDUAK 21ABENDUAK 21ABENDUAK 21ABENDUAK 21

TRINITATE PLAZA GUNEA

-Bertsolariak,trikitilariak-Bertsolariak,trikitilariak-Bertsolariak,trikitilariak-Bertsolariak,trikitilariak-Bertsolariak,trikitilariak

-Presoen aldeko txotxa eta ondoren ekitaldia.-Presoen aldeko txotxa eta ondoren ekitaldia.-Presoen aldeko txotxa eta ondoren ekitaldia.-Presoen aldeko txotxa eta ondoren ekitaldia.-Presoen aldeko txotxa eta ondoren ekitaldia.

ABENDUAK 23ABENDUAK 23ABENDUAK 23ABENDUAK 23ABENDUAK 23

-kONS-kONS-kONS-kONS-kONSTIAN ENKARTIAN ENKARTIAN ENKARTIAN ENKARTIAN ENKARTELTELTELTELTELADADADADADA 20:00eA 20:00eA 20:00eA 20:00eA 20:00etttttan.an.an.an.an.

ABENDUAK 24ABENDUAK 24ABENDUAK 24ABENDUAK 24ABENDUAK 24

-OLENTZERO ETA AUZOKO PRESOEN-OLENTZERO ETA AUZOKO PRESOEN-OLENTZERO ETA AUZOKO PRESOEN-OLENTZERO ETA AUZOKO PRESOEN-OLENTZERO ETA AUZOKO PRESOEN

KALEJIRA 18:00etan Ikatz auzoko biltokian.KALEJIRA 18:00etan Ikatz auzoko biltokian.KALEJIRA 18:00etan Ikatz auzoko biltokian.KALEJIRA 18:00etan Ikatz auzoko biltokian.KALEJIRA 18:00etan Ikatz auzoko biltokian.

ABENDUAK 30ABENDUAK 30ABENDUAK 30ABENDUAK 30ABENDUAK 30

-----AZKEN OSAZKEN OSAZKEN OSAZKEN OSAZKEN OSTIRLTIRLTIRLTIRLTIRLA ENKARA ENKARA ENKARA ENKARA ENKARTELTELTELTELTELADADADADADAAAAA

KONSTITIK 20:00etan.KONSTITIK 20:00etan.KONSTITIK 20:00etan.KONSTITIK 20:00etan.KONSTITIK 20:00etan.

ABENDUAK 31ABENDUAK 31ABENDUAK 31ABENDUAK 31ABENDUAK 31

-MARTUTENERA MARTXA-MARTUTENERA MARTXA-MARTUTENERA MARTXA-MARTUTENERA MARTXA-MARTUTENERA MARTXA

11:00etan EPAITEGITIK.11:00etan EPAITEGITIK.11:00etan EPAITEGITIK.11:00etan EPAITEGITIK.11:00etan EPAITEGITIK.

-PRESOEN ALDEKO BRINDISA-PRESOEN ALDEKO BRINDISA-PRESOEN ALDEKO BRINDISA-PRESOEN ALDEKO BRINDISA-PRESOEN ALDEKO BRINDISA

19:30ean KONSTI.19:30ean KONSTI.19:30ean KONSTI.19:30ean KONSTI.19:30ean KONSTI.

URURURURURTTTTTARRILARRILARRILARRILARRILAK 7AK 7AK 7AK 7AK 7

-----AAAAAUZOKUZOKUZOKUZOKUZOKO ENKARO ENKARO ENKARO ENKARO ENKARTELTELTELTELTELADADADADADAAAAA

12:30ean BRETXAN.12:30ean BRETXAN.12:30ean BRETXAN.12:30ean BRETXAN.12:30ean BRETXAN.

-MANIFEZT-MANIFEZT-MANIFEZT-MANIFEZT-MANIFEZTAZIOAZIOAZIOAZIOAZIOA KA KA KA KA KOLOLOLOLOLOZALOZALOZALOZALOZALA IZANA IZANA IZANA IZANA IZANGO DGO DGO DGO DGO DAAAAA

17:30ean BILBON.17:30ean BILBON.17:30ean BILBON.17:30ean BILBON.17:30ean BILBON.

Page 8: ALDE ZAHARRA EGINEZ 84

Auzoa 8

El pasado 29 de noviembre se vie-ron en el pleno del ayuntamiento dos mo-ciones presentadas por PP y PNV, en lasque solicitaban al gobierno municipal «a que

PNV y PP tocan la fibra

tajearon» al alcalde con que si se le daba la palabra,ellos se iban.

¿Esa es la forma con la que van a permitir a losvecinos participar en la comisión?

La opinión existente en el barrio, tal y como que-dó patente en las dos reuniones informativas con el ayun-tamiento anteriormente citadas, refleja la gran discon-formidad y preocupación que existe entre el vecindariopor la proliferación de terrazas y consiguiente reducciónde espacio peatonal e, incluso, la desaparición de espa-cios para que jueguen y corran las crías y críos del ba-rrio.

Esperemos que la comisión aprobada sea un lu-gar donde reconducir el tema y que la participación delvecindario sirva para contrarrestar al grupo de presiónque suponen determinados hosteleros que han contadocon el beneplácito de equipos de gobierno anteriores.La izquierda abertzale está por incrementar la actividadeconómica de este barrio y del resto de Donostia, ¡cómono!, pero.... ¿no hay más actividades económicas quelas hosteleras? Pero una cosa es clara. Las vecinas y losvecinos nos tenemos que mover. Sabemos que flexibili-zar las condiciones a los hosteleros implica una reduc-ción de las condiciones de calidad de vida de los veci-nos (espacio, horarios,......). Manos a la obra.

de los vecinosen colaboración con los vecinos, así como con la aso-ciación de Hostelería acuerden un plan para la ins-talación de terrazas en la Parte Vieja» (PP) y «pro-mueva un cambio en la normativa actual relativa ala instalación de terrazas en la Parte Vieja, de ma-nera que se facilite su instalación, flexibilizandosus exigencias ....» (PNV)

Es obvio que los representantes tanto del PPcomo los del PNV no han estado en las reunionesinformativas que el equipo de gobierno ha venido rea-lizando por los barrios y que en Alde Zaharra tuvieronlugar en septiembre y octubre. En las mismas se pudocomprobar que, tras la firma en abril pasado, por elanterior equipo de gobierno, la proliferación de terra-zas en el barrio, ha supuesto una nueva vuelta de tuer-ca en las condiciones de habitalidad y convivenciavecinal.

En el pleno los representantes del PNV, PP yPSE citaron en más de una decena de ocasiones quelas terrazas era un impulso a la actividad económica,cuestión primordial en el momento actual. ¡Y se queda-ban tan anchos!

En ningún momento se les oyó decir que las pro-puestas eran en interés de los vecinos. Se han olvidadoque, además de bares y restarurantes, conviven en elbarrio vecinos y comerciantes. No, la única actividadeconómica a impulsar era Hostelería. ¡Vergonzoso!

Las dos mociones tuvieron los siguientes resulta-dos:

-Moción del P.P., por unanimidad aprobada con25 votos.-Moción del PNV, a favor 10 votos (PNV y PP),en contra 15 (Bildu y PSE).

La Comisión aprobada no ha empezado muy bien,ya que ante la pretensión de un vecino, después de es-cuchar la intervención de los cuatro partidos, de dar suopinión, los representantes del PNV, PP y PSE, «chan-

Page 9: ALDE ZAHARRA EGINEZ 84

Auzoa 9

Euskararen Eguna ospatu berri dugu,

auzoan azaroaren 26an eta erabat abendua-

ren 3an. Hemendik gutxira San Tomas Egu-

na, Gabonak eta Urte Berria izango ditugu.

Batzuentzat pozgarriak eta beste hainbaten-

tzat gorrotagarriak badira ere, beste batzuei

axola ez dien sasoia

da hau.

E u s k a ra re n

Eguna dela eta, era-

gile asko eta asko

aritu da astebetez

lanean jo eta su.

Geure hizkuntza-

ren aldeko aldarria

egin dugu eta geu-

ri dagokigu erabiliz

bultzatzea, bizirik

dagoela bermat-

zea, hain zuzen. Ins-

tituzioek euskara-

rekin duten

konpromisoa herri-

tarrok egiten dugun

beronen erabileraren araberakoa dela uste

dugu eta instituzio batzuek jartzen dituzten

trabak kontuan izan arren, euskarak etor-

kizun oparoa duelakoan gaude. Hala ere,

denon eskutan dagoela berretsi nahi dugu.

Euskaldun egiten gaituen hizkuntzaz

gain, hortxe ditugu, geure ohitura eta tradi-

zioak ere. Halloween, Bizar Zuri, Sta. Claus,

eta abar beste herrialdeetako pertsonaiak

Euskal izaera

eta

nortasuna.dira eta Euskal Herrian ezartzean gure he-

rria bezalako herri txiki askoren nortasuna

galtzeko zorian jartzen dute beraien nego-

zioa handitzea besterik nahi ez duten ho-

riek.

Aurreko Ga-

bon jaietan au-

zoko dendari eta

merkatariei in-

formazio orria

banatu diegu gai

honen inguruan

hausnarketa egin

dezaten eskatuz

eta urrats bat au-

rrera egin deza-

ten. Jaiak, ber-

tako kulturan oi-

narritutako tradi-

zioak, azken ba-

tean, geure sus-

traiak ezagutze-

ko baliagarriak

diren tresnak

dira. Ez ditugu beste kulturak eta tradizio-

ak gutxietsi nahi, Euskal Herrian bertakoak

bultzatzea da geure asmoa.

 

Konsekuenteak izan gaitezen. Geure

tradizioak ere euskaraz biziz, egunero eus-

karaz hitz eginez, irakurriz, euskal norta-

suna eta izaera jorratzen ari gara.

Page 10: ALDE ZAHARRA EGINEZ 84

Donostia 10

Azaroaren 5etik6a bitarteko uholdeektxikizioa eta saminaekarri zuten Donostial-deako bazter askotara.Ezin ahantzi ere Irune-ko heriotza. Kalte eko-nomikoak handiak izandira eta latza eta gares-tia izanen da aurrekoegoerara itzultzea. Ha-lere, egun latz horietanhainbat boluntarioekmusu truk adierazitakoelkartasun keinuak be-rriro ere besteengan pentsatueta sinetsi daitekeela aditzera

eman du. Auzoetan asanbladakegin ziren eta Alde Zaharretik 30kide agertu. Udalak materialajarri zuen eskura eta denon ar-tean urak berera itzultzeko lanaegin zen.

Ez da lehen aldia. 83kouholdeetan Bilbon milaka izanziren ere boluntarioak. Egun erebaserritarrak, betiko moduan,prest dira elkarri laguntzeko, be-

Auzo

lanean

busti!!har delarik. Herritxikietan bati-bat.Eta horregatik dahain zorionekoaDonostian ereerantzun apropo-sa izatea.

Halere, zori-txarrez, ezbeharraez da ez lehena ezazkena izanen.Eremua uholdeta-rako aproposa daeta ez dago behin betiko so-luziobiderik. Urumeako erreka-ren bazterrak etxe eta enpresezbeterik daude eta hori horrelaizanik lantzean behin ur igoera-ren ondorioak jasaten dituzte.Are okerrago, azken urteetanbailara horretan emaniko asfal-tatzeak eta bazterrak porlanezbetetzeak lurra bera igara ezi-

na egin du, ondorioz lu-rrak duen ura xurgatze-ko gaitasuna ezabatuzeta ur guzti horiek ibairabideratuz. Berriro gerta-tzea gauza ziurra da.Egun halere, prebentziosistema hobeak daudeeta administrazio koor-dinazioa ere hobetu dai-teke. Hori ezinbesteanbultzatu beharrekoa da.Baina ezin dugu gerobeteko ez diren zin egi-

te hutsalekin jarraitu. Prest egonbeharra dago hurrengoan gu-txienik ondorioak ez daitezenhain latzak izan. Bertan edotabeste ezein lekutan.

Eta noski, auzolanak bizi-rik jarrai beza!!

Page 11: ALDE ZAHARRA EGINEZ 84

11Donostia

Un tiovivo sería una buena metáfora para explicarcuál ha sido la realidad en Donostia en torno a la estaciónde autobuses.

Cuando hace más de 20 años el PNV aupó a OdónElorza a la Alcaldía de Donostia, donde ha permanecidodos lustros, el ex regidor del PSOE lo primero que hizofue dejar en papel mojado sus promesas y adecuar encierta manera Pío XII para que la capital gipuzkoanatuviera una estación de forma provisional. Sólo que laprovisionalidad se ha alargado durante demasiados añosy descrito en promesas electorales tras cada comicio, ysin concreción hasta hace pocos años.

Primero fue Riberas de Loiola la ubicación quemayor consenso obtuvo simplemente por razonesobjetivas y criterios técnicos. Pero de la noche a la mañanaese consenso fue forzosamente y por criterios políticosdirigido a Atotxa. Por una únicarazón: el TAV.

Sin embargo, esa ecuaciónya ha sido descifrada: el TAV noparará en Astigarraga y bordearáDonostia, además de que seprevé que no llegue hasta muchodespués del 2016, si es quellega.

El Gobierno Municipal deDonostia, liderado por Bildu, no sólo ha cuestionado laubicación de Atotxa por el modelo de gestión privatizadode la misma, por la cesión a 50 años del parking a laempresa adjudicataria para hacer caja, sino quebásicamente por los criterios técnicos y por la escasa,por no decir nula, perspectiva de futuro que tiene elproyecto de Atotxa.

En estos meses en el que Donostia cuenta con unanueva Alcaldía, Bildu ha sacado a relucir datos escondidoshasta ahora: por ejemplo, el informe que emitió laDiputación de Gipuzkoa en el que se cuestionareiteradamente el proyecto de Atotxa por su viabilidad,por las graves afecciones al tráfico rodado en el centrode Donostia, por que se quedaría pequeña en pocos añosy, entre otros aspectos, porque la intermodalidad quepretendían vender es simple y llanamente imposible.

Bildu, sin embargo, ha puesto encima de la mesade nuevo el proyecto de Riberas de Loiola; ubicación,por cierto, que cosechó el consenso en el Ayuntamiento.Y se han dado a conocer los informes, datos y criteriosde los técnicos municipales, hasta ahora no escuchadosy silenciados.

Pero de nuevo nos hemos topado con criteriospolíticos y con claros ejemplos de chantaje partidista ypolítico.

El PSOE, habiendo estado gobernando Donostiay también el Gobierno de Gasteiz, se autovendió laparcela de titularidad municipal en el que se pretendíaubicar la estación. Y cuando Bildu ha conseguido alterar

la correlación de fuerzas en elConsistorio, aliándose con el PPpara ubicar la estación intermodalen Riberas –es el único lugardonde se puede dar la verdaderaintermodalidad entre Renfe,Euskotren, operadoras deautobuses interurbanas eurbanas, Dbus y taxis-, el PSOEha puesto encima de la mesa elchantaje: si deseáis que osvendamos el terreno que hastaahora ha sido de Donostia, tenéis

que tragar con el Metro. Esas fueron las palabras deErnesto Gasco, que aún no sabe si actúa comoviceconsejero de Transportes de Lakua o como concejaldel PSOE. Y lo que aún es peor, el chantaje no es sóloa Donostia, ya que la exigencia es para un tercero, parala Diputación de Gipuzkoa.

Sin embargo, este bloqueo político que haimpuesto de nuevo Ernesto Gasco y el PSOE, a quienno le importa que Donostia no cuente con una estaciónintermodal con miras al futuro, va a ser solventada antesde finales de año. El pragmatismo político que estádemostrando Bildu y el no plegarse a chantajes dequienes con su práctica política han creado la crisis en laque estamos sumidos, quedará de nuevo reflejado enpoco tiempo. La coherencia y determinación pordefender los intereses de Donostia serán escenificadosantes de finales de año.

Estación de autobuses,pasado y futuro

Explanada de Riberas de Loiola, en al quese propone la nueva estación de autobuses.

Page 12: ALDE ZAHARRA EGINEZ 84

Agenda 12

auzoa EGUNEZ-EGUN

*24-9-11 Jóvenes del barrio ocupan un edificio deshabitado en la subida alCastillo y lo convierten en gaztetxe bautizándolo con el nombre de Uxotegi.*30-9-11 Dentro de la ronda de asambleas que esta realizando el ayunta-miento con los barrios, se realiza la primera en Alde Zaharra con una importanteparticipación.*1-10-11 Se realiza la concentración mensual en defensa de l@os pres@spolitic@s del barrio.*5-11-11 Tiene lugar la concentración mensual por los derechos de l@s pres@sdel barrio en la que participa tambien AMAIUR.*11-11-11 Tras la inundaciones sufridas en Martutene y Txomin se hace unllamamiento a realizar un auzo-lan para ayudar a l@s afectd@s para lo cual seconvoca una asamblea en la Pz. Constitución de la cual sale un grupo de vecin@spara colaborar en este auzo-lan.*17-11-11 Policías vascongados se personan en el gaztetxe Uxotegi identifi-cando a varios jóvenes que se encontraban en su interior haciéndoles entraga decitaciones para personarse en el juzgado como imputados.*19-11-11 Se renueva la ikurrina de Urgull.*24-11-11 Policías vascongados vuelven a personarse ne Uxotegi identifi-cando a varios jóvenes y fotografiando el interior del gaztetxe.*26-11-11 Con diversas actividades se realiza el Euskara Eguna en AldeZaharra en cuya elaboración participan distintas asociaciones y entidades delbarrio.*3-12-11 Como cada primer sábado de mes, vecin@s se concentran en laBretxa en defensa de l@s pres@s polític@s vasc@s y posteriormente se reali-za un "triki poteo" por el barrio.*10-12-11 Tras una semana de campeonatos de futbito, etc l@s jóvenes deUxotegi realizan diversas actividades (bertso bazkaria, batukada, conciertos, ...)para seguir exigiendo un local autogestionado para l@s jóvenes del barrio.

Alde ZaharrA

HERRIADANBORRADA

2012

Herria elkartekodanborradaren

antolaketa abian da.Izena emateko epeazabalik dago. Beti

bezala, Herria tabernanedo posta

elektronikoan,[email protected].

HAURKALDEREROAK

2012

Azken urteetan bezalaHerria elkarteak, Arrano

Beltzak eta Kresalakhaur kaldereroakantolatuko ditugu.

ANIMATU ETA PAR-TE HARTU

Izen ematea entsaioanbertan.

auzoaeraikiz.blogspot.com