Alegaciones PGMO 7 06

7/22/2019 Alegaciones PGMO 7 06

http://slidepdf.com/reader/full/alegaciones-pgmo-7-06 1/82

?

O@ B\CB@BKQÉSJIH OZRKQOIJBKQH ABB@ WRB]QH AB SOKQO IO]JO

O@BFOCJHKBS AB BCH@HFJSQOS BK OCCJÓK O@ W@OK FBKB]O@ AB H]ABKOCJÓK R]MOKO AB B@ WRB]QH AB SOKQO IO]ÉO (Oprhmocjók Wrhvjsjhko` J)

Ehoquék Wo`hio Tbfo y Euok Còvbrh So`voahr, bk rbprbsbktocjók abBch`hfjstos bk Occjók ab B` Wubrth, rbo`jzok òs sjfujbktbs O`bfocjhkbs o` WòkFbkbro` Hrabkocjók Rrmoko ab B` Wubrth ab Sokto Ioréo5

?.- CRBSQJHKBS W]B@JIJKO]BS

@o rbvjsjók ab uk Wòk Fbkbro` ab Hrabkocjók Rrmoko (WFHR) bs uk prhcbsh ab bkhrib

jiphrtokcjo y rbpbrcusjók shmrb b` duturh ab uk iukjcjpjh, phr b``h Bch`hfjstos bk Occjók prbsbktó uk chkeukth ab Sufbrbkcjos y O`bfocjhkbs o` Ovokcb y o` ahcuibkth ab OprhmocjókJkjcjo` ab` WFHR qub pbrijtjbro bvoùor b` chktbxth y b` o`cokcb ab sus prhpubstos. AjclosSufbrbkcjos y O`bfocjhkbs dubrhk jkdhrioaos dovhrom`bibktb phr b` Bqujph ]baocthr ab` WFHRy phr b` prhpjh W`bkh ab` Oyuktoijbkth. @oibktom`bibktb bsto ocbptocjók kh sb troaueh bk bÀhcuibkth ab Oprhmocjók Jkjcjo` kj, olhro, bk b` ab Oprhmocjók Wrhvjsjhko`, ab dhrio qub,jkcùsh, òs ihajdjcocjhkbs qub sb lok jkcùjah vjbkbk o ofrovor `hs prhcbshs ab crbcjijbkthjkshstbkjm`bs bk qub sb moso b` WFHR, y `hs jipocths oimjbkto`bs qub hrjfjkorïk sus prhpubstos.

?.?.- Bvoùocjók ab` WFHR vjfbktb

Bch`hfjstos bk Occjók pòktbó ò kbcbsjaoa ab rbo`jzor uko bvoùocjók ab` kjvb` abcuip`jijbkth ab` WFHR octuoìbktb bk vjfhr. Bk bstb ahcuibkth ab OprhmocjókWrhvjsjhko` sb jkcùyb uko bvoùocjók qub kh pubab sbr iïs abshòahro, pubs phr uk òah sbrbchkhcb b` o`th kjvb` ab jkcuip`jijbkth bk `h rbdbrbktb o `hs pòkbs ab prhtbccjók bk sub`hkh urmokjzom`b, Sjstbios Fbkbro`bs ab Bspocjhs @jmrbs (SFB@) y ajscjp`jko urmokéstjco, y sjkbimorfh kh sb prhphkbk ibajaos poro chrrbfjr bstos ajkïijcos urmokéstjcos pbrvbrsos, kj

poro b`jijkor `hs dubrtbs jipocths y ofrbsjhkbs qub vjbkbk sudrjbkah kubstrhs rbcurshskoturo`bs. Kh sb pubab ochibtbr uko rbvjsjók ab uk WFHR sjk rbo`jzor uk okï`jsjs

phribkhrjzoah ab` kjvb` ab cuip`jijbkth ab` oktbrjhr, ab òs cousos ab `hs jkcuip`jijbkths,h ab òs rbpbrcusjhkbs tbrrjthrjo`bs y oimjbkto`bs ab òs octuocjhkbs ochibtjaos.



=

Bs jkchiprbksjm`b qub oktb uk jkcuip`jijbkth sjstbiïtjch ab` WFHR vjfbktb, y sus frovbsrbpbrcusjhkbs shcjo`bs y ibajhoimjbkto`bs, sb ochibto su rbvjsjók sjk jkcùjr ibajaosbstructuro`bs y oaijkjstrotjvos qub bvjtbk ò rbpbtjcjók ab `h qub chksjabroihs uk omshùthcohs urmokéstjch. Absab ò oprhmocjók ab `hs ahcuibkths ab Ovokcb y ab Oprhmocjók Jkjcjo`y Wrhvjsjhko` ab` WFHR kh só`h kh sb lok drbkoah òs porcbòcjhkbs y urmokjzocjhkbs

j`bfo`bs, kj òs jkdroccjhkbs o òs khrios urmokéstjcos, sjkh qub sb lok ocb`broah, sjk qub sbloyok thioah ibajaos ab kjkfõk tjph poro drbkoròs, aokah ùfor o prhcbshs jrrbvbrsjm`bs qubbstïk abstruybkah bspocjhs ab o`th jktbrês bch`ófjch y pojsoeéstjch, b ljphtbcokah òs

phsjmj`jaoabs ab pòkjdjcocjók ab` tbrrjthrjh bk mosb o` jktbrês fbkbro`. Iïs oõk, `hs iïxjihsrbsphksom`bs ab` Oyuktoijbkth lok ophyoah y oprhmoah absab ò oprhmocjók jkjcjo` ab`WFHR chkvbkjhs chk prhihthrbs urmokéstjchs chk c`ïusuòs chktrorjos o òs prhpjosabtbrijkocjhkbs ab `hs Ahcuibkths ab Ovokcb y Oprhmocjók Jkjcjo`, y ab ò AbcòrocjókWrbvjo ab Jipocth Oimjbkto` (AJO), chiprhibtjêkahsb o urmokjzor tbrrbkhs ab o`th jktbrêsdhrbsto` y zhkos lõibaos. B` lbclh ab qub b` prhpjh o`coàb y b` chkcbeo` ab urmokjsih loyokrbo`jzoah hmros j`bfo`bs bk sus rbspbctjvos vjvjbkaos abkhto ò abfbkbrocjók o ò qub sb lo``bfoah bk kubstrh iukjcjpjh.

Kh sb pubab ochibtbr uko rbvjsjók ab frok o`cokcb, chih ò qub sb pòktbo, sjk prhphkbribajaos qub foroktjcbk b` cuip`jijbkth ab òs abtbrijkocjhkbs urmokéstjcos ab` WFHR ¸_uêforoktéo tbkbihs ab qub `h qub sb oprubmb sb cuip`jrï8 Bk ò sjtuocjók octuo`, kjkfuko.

Bch`hfjstos bk Occjók oavbrtéo bk sus Sufbrbkcjos y O`bfocjhkbs qub kh sb loméo oko`jzoahòs cousos kj rbpbrcusjhkbs ab` lbclh ab kh lombrsb oprhmoah kj ukh sh`h ab `hs ?? WòkbsBspbcjo`bs prbvjsths bk b` sub`h kh urmokjzom`b5 Worqub Orqubh`ófjch, @hs Qhruÿhs, Wjkor ab`Chkab, @hs Orbko`bs, Sok Okthkjh, Orbkos Cïrabkos hbstb, Okarbjto Hbstb, @o Qopo, @os@ofukos, Wjkor ab` Hmjsph y Wjkor ab Chjf. Bsto iokjdjbsto kbf`jfbkcjo iukjcjpo`, qub kh bs

phsjm`b oclocor o iïs couso qub ò ab`jmbroao vhùktoa ph`étjco ab abeor sjk hrabkocjók kj prhtbccjók b` sub`h kh urmokjzom`b, lo prhvhcoah uk absorrh``h frovésjih ab urmokjzocjhkbsj`bfo`bs, y ò jipòktocjók ab octjvjaoabs y octuocjhkbs kh absbom`bs bk òs zhkos ab ioyhrjktbrês bch`ófjch, chih b` bajdjcjh ab` JIO bk @hs Qhruÿhs, òs urmokjzocjhkbs bk òs@ofukos, pjkorbs ab Chjf y ab` Hmjsph, y pjkorbs y rbtoiorbs bk @hs Orbko`bs, h b` jktbkth abchkstrujr uk coiph ab rufmy bk @o Js`bto. B` Ahcuibkth ab Oprhmocjók Jkjcjo` kh só`h khchrrjfb bsto sjtuocjók, sjkh qub vjbkb o sokcjhkor ò ph`étjco ab lbclhs chksuioahsabcòrokah urmokjzom`b ò ioyhr portb ab bstos zhkos, y prbijokah o ò ioyhréo ab òsurmokjzocjhkbs j`bfo`bs chkstrujaos bk bsths tbrrbkhs prhtbfjahs, abcòrïkahòs urmokos.

Sbfujihs chksjabrokah jiprbscjkajm`b ò rbo`jzocjók ab uko ouajthréo bxtbrko ab` vjfbktb

WFHR, y o portjr ab olé ajsbÿor òs kubvos prhpubstos ab hrabkocjók y òs ibajaoskhriotjvos y oaijkjstrotjvos qub bvjtbk ò pbriokbkcjo ab bstos sjtuocjhkbs jkabsbom`bs.

Sb locb kbcbsorjo uko chiporocjók bktrb ò hrabkocjók oprhmoao bk b` WFHR vjfbktb y òs prhpubstos rbo`jzoaos poro b` kubvh WFHR. Sj yo b` WFHR ab ?::= supush uk bkhribcrbcjijbkth ab `hs sub`hs urmokhs y urmokjzom`bs, o`fukhs ab b``hs thtoìbktb drouau`bkths,chih dub ò abcòrocjók ab sub`h urmokh ab Wubrth Slbrry y @o Cljko, b` kubvh WFHR voiuclh iïs o``ï, prhphkjbkah crbcjijbkths absprhphrcjhkoahs ab `hs sub`hs urmokjzom`bs, qub

pubabk suphkbr iïs qub ò aup`jcocjók ab `hs sub`hs urmokhs octuoìbktb chksh`jaoahs. BÀhcuibkth ab Oprhmocjók Jkjcjo` yo ofrovomo bsto tbkabkcjo, ouibktokah oõk iïs `hs sub`hsurmokjzom`bs, jkcùybkah chih urmokh ò prïctjco thto`jaoa ab òs urmokjzocjhkbs j`bfo`bs, sjk

iïs bxp`jcocjók qub b` lbclh ab qub `hs prhpjbtorjhs loyok prbsbktoah sufbrbkcjossh`jcjtïkah`h, bk uko bvjabktb cbsjók ab chipbtbkcjos `bfo`bs –ò hrabkocjók ab` tbrrjthrjh- o



3

ofbktbs prjvoahs qub abcjabk aókab y cóih sb absorrh`òk òs kubvos urmokjzocjhkbs. B`WFHR qub olhro sb prbsbkto bs iïs ab `h ijsih.

?.=.- @hs `éijtbs ab` crbcjijbkth

Cuokah bk thahs `hs ïimjths ab ò shcjbaoa ab` sjf`h \\J sb prhphkb chih mosb ab cuo`qujbroctjvjaoa bchkóijco b` absorrh``h shstbkjm`b, b` crbcjijbkth urmokéstjch ab B` Wubrth ab SoktoIoréo sb pubab co`jdjcor chih thtoìbktb jkshstbkjm`b. Kh sb pubab aup`jcor b` sub`hurmokjzom`b coao aêcoao, ¸aókab bstï b` `éijtb8

@hs bstuajhs rbo`jzoahs rbcjbktbibktb phr prbstjfjhsos bktjaoabs b jkstjtucjhkbs rbso`tok qubò prjkcjpo` oibkozo poro `hs rbcurshs koturo`bs y poro ò prhpjo shstbkjmj`jaoa ab` sjstbiobchkóijch bs b` jkshstbkjm`b crbcjijbkth ab` sbcthr ab ò chkstruccjók.

B` Jkdhrib ab Shstbkjmj`jaoa bk Okaoùcéo ab` oÿh =772 rbso`to qub ‐b` sbcthr turéstjchbs b` qub bstï locjbkah ioyhr prbsjók y aoÿh o` bkthrkh koturo`, shmrb thah bk b` `jthro`’

Jkcùsh absab uko pbrspbctjvo bchkóijco qubao rbd`beoah su jkbdjcjbkcjo bch`ófjco5 bk b` pbrjhah ?::4-=773 b` vo`hr oÿoajah mruth ab` sbcthr turéstjch crbcjó uk =: %, o chsto abjkcrbibktor b` chksuih ab ofuo bk uk ?=< % y ò fbkbrocjók ab rbsjauhs bk uk ?4= %. B`

prhybcth burhpbh Chrjkb @oka Chvbr abiubstrok qub yo bk b` oÿh =777 bstomo urmokjzoah b`3?,6 % ab` prjibr ni. ab chsto foajtoko. Z ò tbkabkcjo sb ocb`bro.

Absab Bch`hfjstos bk Occjók bktbkabihs qub ò ph`étjco urmokéstjco ab bsto cjuaoa lo bstoah,y oõk bstï, mosoao bk ò oshcjocjók ab absorrh``h chk crbcjijbkth y kubvos rbco`jdjcocjhkbs,hpcjók thtoìbktb jkvjom`b b jkshstbkjm`b o ibajh y òrfh pòzh. Bs jiprbscjkajm`b rbo`jzor ukbstuajh phribkhrjzoah ab ò copocjaoa ab corfo ab` têrijkh iukjcjpo`, shmrb thah bk òszhkos `jthro`bs, bk mosb o crjtbrjhs ab shstbkjmj`jaoa ibajhoimjbkto`, shcjo` y bchkóijco.

Kubstrh iukjcjpjh abmb rbstrjkfjr `hs kubvhs absorrh``hs ab sbfukaos rbsjabkcjos, qubfbkbrok tok só`h uko octjvjaoa bchkóijco o chrth pòzh, `jfoah o` sbcthr ab ò chkstruccjók.Bstï abihstroah qub b` turjsih ab sbfukaos rbsjabkcjos fbkbro frokabs mbkbdjcjhs prjvoahs ochrth pòzh, pbrh bkhribs sbrvjauimrbs y chstbs o òs orcos põm`jcos o ibajh y òrfh pòzh.Oabiïs, b` io` `òioah turjsih rbsjabkcjo` bs uk frok abvhroahr ab rbcurshs koturo`bsbscoshs, iïxjib bk ò bstrbclo y vu`kbrom`b drokeo ab` `jthro`, chih shk b` sub`h, ofuo,

pojsoeb, mhsqubs...

Woro bvoùor `hs chstbs qub chk``bvo bstb ihab`h bxpoksjvh, bs sjfkjdjcotjvh b` okï`jsjs qub sb

locb ab` kjvb` ab cuip`jijbkth ab octuo` WFHR. Ijbktros qub òs oaijkjstrocjhkbs loksupbroah òs jkvbrsjhkbs prbvjstos.-bk b` cosh ab ò oaijkjstrocjók cbktro` bk uk ?1?%- òjkvbrsjók prjvoao só`h lo ``bfoah o` 14% ab `h prbvjsth. @os oaijkjstrocjhkbs põm`jcos lokjkvbrtjah bk `hs õ`tjihs qujkcb oÿhs uk 336% (uk 1<=% sj sb tjbkb só`h bk cubkto òsjkvbrsjhkbs iukjcjpo`bs) iïs ab `h prbvjsth bk hmros ab urmokjzocjók, phr b` chktrorjh, sb lojkvbrtjah só`h b` ?6% ab `h prbvjsth bk Sjstbios Fbkbro`bs ab Bqujpoijbkths. B` 47% ab `hqub qubao phr jkvbrtjr chrrbsphkab o Sjstbios Fbkbro`bs, shmrb thah o `hs ab Bspocjhs @jmrbs.Bs abcjr, iuclo urmokjzocjók chk phchs bqujpoijbkths y bspocjhs `jmrbs> bstb lo sjah bìhab`h ab cjuaoa ab JW y WSHB.

Sjk bimorfh, òs rbco`jdjcocjhkbs oprhmoaos bk b` WFHR ab` :=, y òs ihajdjcocjhkbs

puktuo`bs rbo`jzoaos chk phstbrjhrjaoa, lok supubsth pùsvo`éos fjfoktbscos o òs biprbsos prjvoaos, qub lok octuoah o vbcbs chk uko ibkto`jaoa bxcùsjvoibktb bspbcuòahro, ab



1

mbkbdjcjhs o chrtésjih pòzh, kh jiphrtïkah`bs ò co`jaoa ab òs urmokjzocjhkbs kj òschksbcubkcjos o ibajh y òrfh pòzh ab bstos octuocjhkbs, tokth bk b` ïimjth ibajhoimjbkto`,chih shcjo` y bchkóijch. Wortb ab òs frokabs pùsvo`éos qub sb fbkbrorïk phr òsrbco`jdjcocjhkbs qub sb prhphkbk, abmbk sbrvjr poro rbfbkbror `hs jipocths cousoahs phr `hscrbcjijbkths urmokéstjchs ab bsto õ`tjio aêcoao.

Bk b` Wubrth sb lok chkstrujah bk b` õ`tjih abcbkjh uko ibajo ab ?.777 vjvjbkaos/oÿh, o òsqub lomréo qub suior htros 3.277 j`bfo`bs, sbfõk aoths b ò Chijsjók ab Jkvbstjfocjók abvjvjbkaos j`bfo`bs. Bstb crbcjijbkth urmokéstjch kh sb eustjdjco phr b` crbcjijbkth vbfbtotjvhab ò phmòcjók, kj phr ò jkijfrocjók ab htros `hco`jaoabs ab ò moléo y iorch ab Ebrbz, kj abbxtrokebrhs. Bk mubko portb bs uk crbcjijbkth bspbcuòtjvh, mosoah bk ò ‐murmueojkihmj`jorjo’ qub sb lo absotoah y qub utj`jzo só`h ò chipro ab vjvjbkaos chih uko dhrio abjkvbrsjók iuy rbktom`b. Ab sbfujr bstb crbcjijbkth absprhphrcjhkoah b jkchktrhòah, b`chòpsh ab ò cjuaoa y ò prh`jdbrocjók ab urmokjzocjhkbs doktosios pubabk trobr frovésjioschksbcubkcjos bk uk duturh próxjih.

Bch`hfjstos bk Occjók bktjbkab qub ò prhpubsto ab WFHR prbsbktoah phr b` Oyuktoijbkthbs ab corïctbr chktjkujsto bk rbòcjók chk b` kbdosth WFHR vjfbktb, y phch vo`jbktb o ò lhroab ophrtor jabos vokfuorajstos bk cuokth o ò co`jaoa ab vjao qub pubao locbr phsjm`b ukocjuaoa lomjtom`b y shstbkjm`b chk thah su bkthrkh. Sj mjbk bs cjbrth qub bk `hs hmebtjvhs ab`WFHR sb jkchrphrok jabos qub, ab op`jcorsb, suphkaréok uk coimjh bk òs tbkabkcjosbspbcuòtjvos qub lok prbsjajah kubstrh absorrh``h urmokéstjch, òs prhpubstos ab hrabkocjóksb mosok ab kubvh bk b` absorrh``jsih jkihmj`jorjh.

@os prhpubstos ab` WFHR oprhmoah prhvjsjhkoìbktb phr b` Oyuktoijbkth ouibktok oõkiïs òs absibsuroaos prbvjsjhkbs ab crbcjijbkths urmokéstjchs prbvjsths bk ò OprhmocjókJkjcjo` o pbsor ab qub, phr iokaoth ab ò Abcòrocjók Wrbvjo ab Jipocth Oimjbkto`, sb abmbkcòsjdjcor chih SFB@ h zhkos vbrabs oip`jos ïrbos qub sb chktbipòmok chih urmokjzom`bs.Bk uko iokjhmro ab jkfbkjbro urmokéstjco io`êvhò, sb jkcùybk só`h portb ab bsths tbrrbkhsdhrbsto`bs chih prhtbfjahs pbrh sb ouibkto ò bajdjcomj`jaoa bk òs zhkos oayocbktbs.

?.3. Rko bxpoksjók jkeustjdjcoao

B` ahcuibkth ab Oprhmocjók Jkjcjo` ab` WFHR prhphkéo ò chkstruccjók ab cosj =1.777vjvjbkaos iïs, chk uko copocjaoa ab ukos <7.777 pbrshkos, `h qub sjfkjdjcoréo aup`jcor oòctuo` cbksh ab B` Wubrth. B` WFHR prhphkéo uk ouibkth ab kubvh sub`h urmokjzom`b ab iïsab kubvb ij``hkbs ab ibtrhs cuoaroahs, qub ukjahs o sub`h yo abcòroah urmokjzom`b bk b`

oktbrjhr WFHR pbrh sjk absorrh`òr, o ò ‐`bfo`jzocjók’ ab òs urmokjzocjhkbs j`bfo`bs y o òs prbvjsjhkbs ab chkstruccjók bk sub`h urmokh, sb ``bfo o `hs ?: ij``hkbs ab i= ab sub`h opths poro chkstrujr. Cjdro thtoìbktb abshrmjtoao y oebko o òs kbcbsjaoabs ab vjvjbkaos shcjo`bs yo uk ihab`h turéstjch iékjioibktb shstbkjm`b.

Qros b` trïijtb ab oprhmocjók jkjcjo` ab` WFHR y b` pbrjhah ab jkdhriocjók põm`jco, bÒyuktoijbkth troijtó uk thto` ab =1 chkvbkjhs urmokéstjchs qub, bktrb htros chsos, prbtbkaéoouibktor òs vjvjbkaos bk 1.777 iïs, o coimjh ab pofhs bk ibtï`jchs o` Oyuktoijbkth. @os

prbscrjpcjhkbs ab ò AJO, ò kubvo @by ?=/=772 ab Ibajaos poro ò Tjvjbkao Wrhtbfjao y b`Sub`h, y ò hphsjcjók shcjo` qub fbkbrorhk, lok lbclh drocosor o ò ioyhréo ab bsthschkvbkjhs, shmrb thahs `hs ab ò Chsto Hbstb.



2

W]BTJSJHKBS AB C]BCJIJBKQH R]MOKÉSQJCH AB@ WFHR(Oprhmocjók Jkjcjo`)

Qjph ab sub`h Supbrdjcjb (i=) Kõibrh ab vjvjbkaos

Sub`h Rrmokjzom`b chk pòkboijbkth bk absorrh``h 1.464.21? 1.<77

Sub`h urmokjzom`b sbcthrjzoah :.?72.?62 ?2.:=6

Sub`h urmokh sjk pòkboijbkth 1.??1.:?: 1.262

Rkjaoabs ab octuocjók bk sub`h urmokh?.=76.:<3 3.?11

Qhto` ?:.?71.4?< =<.114

KRBTHS SRB@HS R]MOKHS Z R]MOKJUOM@BS(Oprhmocjók Jkjcjo`)



Sub`h urmokh sjk pòkboijbkth 1.??1.:?: 1.262

Qhto` ?3.==7.7:1 =7.27=

W]BTJSJHKBS AB KRBTOS TJTJBKAOS(Oprhmocjók Jkjcjo`)


Sub`h Rrmokjzom`b chk pòkboijbkth bk absorrh``h 1.464.21? 1.<77


Rkjaoabs ab octuocjók bk sub`h urmokh ?.=76.:<3 3.?11

Qhto` ?1.:<:.4:: =3.<6?



4

@o kubvo prhpubsto ab WFHR qub lo oprhmoah b` Oyuktoijbkth ouibkto `hs sub`hsurmokhs h urmokjzom`bs bk ukhs 362.777 i=, `h qub b`bvo ò thto`jaoa ab sub`hs opthsporo chkstrujr (sub`hs urmokhs y urmokjzom`bs sjk absorrh`òr, kubvhs sub`hsurmokjzom`bs y `bfo`jzocjók ab absorrh``hs sjk pòkboijbkth) o ?:.1<?.7<=.

Crbcjijbkth urmokéstjch bk b` kubvh WHFR (Oprhmocjók prhvjsjhko` J)

Qjph ab sub`hs Supbrdjcjb (i=) Kõibrh ab vjvjbkaos

Sub`h Rrmokh Kh Chksh`jaoah ?.=<2.=:7 3.<41

Sub`h Rrmokh Kh Chksh`jaoah(Absorrh``hs sjk Wòkboijbkth)

3.646.214 1.=<:

Sub`h Rrmokjzom`b Sbcthrjzoah <.:?2.=2: =3.==1

Sub`h Rrmokjzom`b Hrabkoah 3.::4.1<6 =.<:=

Sub`h Rrmokjzom`b KhSbcthrjzoah

?.2?4.277 =.277(bstjioaos)

QHQO@ ?:.1<?.7<= 34.64:

Chiporocjók crbcjijbkths WFHR Jkjcjo` y Wrhvjsjhko`

Dosb ab` ò rbvjsjók ab`WFHR

Supbrdjcjb (i=) Kµ Qhto` kubvos vjvjbkaos

Oprhmocjók Jkjcjo` ?:.?71.4?< =<.114

@bfo`jzocjók5 3.277Kubvo chkstruccjók5 33.=4:Oprhmocjók prhvjsjhko` ?:.1<?.7<=

QHQO@5 34.64:

@h iïs shrprbkabktbibktb bs b` bkhrib ouibkto ab` kõibrh ab vjvjbkaos bk rbòcjók chk bàhcuibkth ab Oprhmocjók Jkjcjo`, ab dhrio qub sb prhphkbk uk thto` ab 34.64: kubvosvjvjbkaos, ab òs qub 3.277 yo bstïk chkstrujaos ab dhrio j`bfo`, phr `h qub sb prbvê òchkstruccjók ab htros 33.=4:. Rk kõibrh b`bvoaésjih qub bk kjkfõk ihibkth sb eustjdjco.

Sbfõk b` õ`tjih Cbksh ab Tjvjbkaos ab =77?, b` porqub thto` ab vjvjbkaos ab B` Wubrthoscjbkab o 3:.277. Ab bstos vjvjbkaos, =3.?77 shk prjkcjpo`bs (ab prjibro rbsjabkcjo), ??.21=ab sbfukao rbsjabkcjo, y 1.433 bstïk vocéos y sjk ush. Sj sb tjbkb bk cubkto b` rjtih ab

chkstruccjók ab kubvos vjvjbkaos –ukos ?.?77/oÿh- y ò bxjstbkcjo ab ukos 3.277 vjvjbkaosj`bfo`bs, b` porqub octuo` ab vjvjbkaos pubab oscbkabr o 16.777, h sbo uko vjvjbkao phr coao



6

?,6 lomjtoktbs. @o ajstrjmucjók ab bstos vjvjbkaos prjkcjpo`bs phr ajstrjth bvjabkcjo ukoabcrbcjbktb jiphrtokcjo ab` ajstrjth cbktro`, y ouibkth ab rbsjabktbs bk òs urmokjzocjhkbs

pbrjdêrjcos. @ófjcoibktb, ò chkcbktrocjók ab vjvjbkaos ab sbfukao rbsjabkcjo sb ao bk bstosurmokjzocjhkbs pbrjdêrjcos, shmrb thah bk ò Chsto Hbstb y Toàbòfroko-@os Tjÿos. B` bstoahab` porqub ab vjvjbkaos, sbfõk bstb ijsih Cbksh, abkhto uk o`th phrcbktoeb ab vjvjbkaos

prjkcjpo`bs bk bstoah abdjcjbktb5 b` :,21 %.

Ab` thto` ab kubvos vjvjbkaos chkstrujaos, uk pbqubÿh phrcbktoeb chrrbsphkab o vjvjbkaos prhtbfjaos (TWH), `h qub lo ``bvoah o ofrovor b` prhm`bio ab ò vjvjbkao, pubs o` sbr òioyhréo ab òs kubvos vjvjbkaos ab rbkto `jmrb y, bk fbkbro`, chk abstjkh o uk sbfibkth abo`th phabr oaqujsjtjvh, y tbkjbkah bk cubkto b` bkhrib ouibkth ab` prbcjh ab òs ijsios,coao vbz bs iïs ajdécj`, shmrb thah poro `hs eóvbkbs, occbabr o uko kubvo vjvjbkao. Sbfõkaoths ab ò Ab`bfocjók ab ò Chksbebréo ab Hmros Wõm`jcos, bktrb =777 y =772 sb lokchkstrujah bk B` Wubrth ?.711 vjvjbkaos prhtbfjaos, `h qub suphkb uk bscosh ?2% ab` thto` abvjvjbkaos chkstrujaos. Chiporokah chk htros phmòcjhkbs cbrcokos (bk Ebrbz sb lokchkstrujah 2.313 TWH, y bk Wubrth ]bo`, chk ibkhs ab ò ijtoa ab ò phmòcjók, ?.774), B`

Wubrth bstï o ò chò bk chkstruccjók ab TWH. Ajclh ab htro dhrio, ò ph`étjco urmokéstjco yab vjvjbkao ab` Oyuktoijbkth kh lo jah ajrjfjao o foroktjzor b` abrbclh chkstjtucjhko` ouko vjvjbkao ajfko, sjkh o prhihvbr frokabs urmokjzocjhkbs ab o`th kjvb` chk abstjkh osbfukaos rbsjabkcjos y o ò jkvbrsjók jkihmj`jorjo.

B` WFHR ajsbÿo uko cjuaoa chk iïs ab <7.777 vjvjbkaos, qub pubab tbkbr ukocopocjaoa poro uko phmòcjók ab =<7.777 lomjtoktbs. Bs abcjr, b` WFHR prbtbkabiu`tjp`jcor phr 3,32 su phmòcjók octuo`, qub oscjbkab o <3.477 pbrshkos. B` ouibkth ab

phmòcjók ab bsths õ`tjihs oÿhs oscjbkab o ukhs 277 lomjtoktbs kubvhs coao oÿh. @os prbvjsjhkbs ab ouibkth ab phmòcjók qub jkcùyb b` WFHR shk iïs bxpoksjvos, pubs co`cuòqub poro b` =.7?< B` Wubrth tbkarï ?77.<<7 lomjtoktbs, chk uk jkcrbibkth ab ?6.=62lomjtoktbs (iïs ab ?.777 o` oÿh). Qbkjbkah bk cubkto qub òs prbvjsjhkbs shk qub ò ukjaoadoij`jor rbauzco su toioÿh o =,6 pbrshkos ab ibajo, sb co`cuò phr b` prhpjh WFHR ukoskbcbsjaoabs ab 4.3:< kubvos vjvjbkaos. Qoimjêk sb co`cuò uk aêdjcjt octuo` ab 3.<=7vjvjbkaos, cjdro toimjêk shmrbajibksjhkoao yo qub ò abiokao rbo` ab vjvjbkaos (co`cuòao o

portjr ab òs sh`jcjtuabs ab TWH) bs ab ukos =.777 vjvjbkaos. Bk thto`, b` WFHR co`cuò ukoskbcbsjaoabs ab ?7.274 kubvos vjvjbkaos, cjdro qub sb pòktbo jkdòkah o` iïxjih thahs `hs

porïibtrhs phsjm`bs. Bk bstb cï`cu`h kh sb lok tbkjah bk cubkto oabiïs, ahs docthrbsjiphrtoktbs5

• @o bxjstbkcjo ab 3.277 vjvjbkaos bk òs BIOs qub vjbkbk o sotjsdocbr òs kbcbsjaoabs ab

prjibro vjvjbkao o ij`bs ab pbrshkos, o` ibkhs bso bs ò eustjdjcocjók ab` Oyuktoijbkth poro pbrijtjr su chkstruccjók y ahtoròs ab sbrvjcjh ab ùz y ofuo (phr ‐rozhkbs shcjo`bs’)• @o bxjstbkcjo ab 1.433 vjvjbkaos vocéos, qub abmbk jkchrphrorsb o` ibrcoah ab vjvjbkaos,

bxjstjbkah ibcokjsihs ̀ bfo`bs poro b``h.

Whr tokth, òs prbvjsjhkbs qub rbo`jzo b` WFHR bstïk thtoìbktb shmrbajibksjhkoaos. Aup`jco,sjk mosb rbo` o`fuko, ò toso ab crbcjijbkth ab ò phmòcjók, rbaucb b` toioÿh ab doij`jocuokah ò toso ab koto`jaoa bstï crbcjbkah y mubko portb ab` jkcrbibkth ab phmòcjók sb abmbo `hs jkijfroktbs qub tjbkbk uk kõibrh ab ljehs supbrjhr o ò ibao bspoÿhò, sb bxofbrok òsabiokao octuo` ab vjvjbkaos, y kh chktbipò ò bxjstbkcjo ab iïs ab <.777 vjvjbkaos, mjbk

phr su corïctbr j`bfo` h phr bstor abshcupoaos.



<

Whr tokth òs kbcbsjaoabs ab chkstruccjók ab kubvos vjvjbkaos loy qub rbaucjròs abdhrio sustokcjo`. Jkcùsh, oaijtjbkah b` crbcjijbkth phmòcjhko` prbvjsth y ò rbauccjókab` toioÿh doij`jor, kh lorïk do`to iïs ab 2.777 kubvos vjvjbkaos poro sotjsdocbr òabiokao ab uko vjvjbkao ajfko poro thahs `hs phrtubksbs.

?.1. Rko cjuaoa chk co`jaoa ab vjao, vjvjbkaos ajfkos poro thahs, y uk turjsihshstbkjm`b

¸Cóih sb eustjdjcok ò chkstruccjók ab 33.64: kubvos vjvjbkaos8 Wubs bk mosb o òsabiokaos ab sbfukao rbsjabkcjo h ab ò jkvbrsjók jkihmj`jorjo, `h qub bs sjip`b y purobspbcuòcjók. B` WFHR sjfub chkdukajbkah turjsih chk absorrh``h jkihmj`jorjh. Loy qubsbporor còroibktb, y osé sb locb bk thahs `hs pòkbs turéstjchs bstrotêfjchs ab duturh, b` ushrbsjabkcjo` ab` turéstjch, thah `h chktrorjh ab `h qub vjbkb locjbkah bstb Oyuktoijbkth, qubvjbkb rbchkvjrtjbkah thah b` sub`h tbrcjorjh ab ush turéstjch o rbsjabkcjo`.

B` turjsih rbqujbrb chkajcjhkbs ajdbrbktbs o ò rbsjabkcjo pbriokbktb. Sb abmbk chksjabrorzhkos turéstjcos oqub`òs abajcoaos bxcùsjvoibktb o jkstoòcjhkbs ab o`heoijbkth tbiphro` yo sbrvjcjhs turéstjchs (rbstourocjók, abphrtb, cu`turo, hcjh…). @o kbcbsjaoa ab chip`bibktor`hs bajdjcjhs abajcoahs o o`heoijbkth chk htrhs sbrvjcjhs chip`bibktorjhs hm`jfo o qub bkbstos zhkos turéstjcos bxjsto uko moeo bajdjcomj`jaoa. B` WFHR abmb abdjkjr zhkos turéstjcosahkab só`h sb pòktbbk ushs tbrcjorjhs, qub shk `hs qub iïs bip`bh bstom`b y iïs octjvjaoabchkóijco ajrbcto b jkajrbcto fbkbrok.

@os vbktoeos ab` turjsih ab o`heoijbkth shmrb b` jkchrrbctoibktb `òioah turjsih rbsjabkcjo`shk bvjabktbs, sbfõk sb abaucb ab` bstuajh rbo`jzoah phr ò chksu`thro Orbko` FruphChksu`thr5

@o õkjco hpcjók vjom`b y shstbkjm`b ab duturh bs drbkor òs hdbrtos ab sbfukaosrbsjabkcjos, rbstrjkfjbkah òs kubvos hdbrtos ab sub`h o òs ab prjibro rbsjabkcjo,



:

prjhrjzokah òs vjvjbkaos ab prhtbccjók hdjcjo` (TWH), òs shcjo`bs y òs abstjkoaos o eóvbkbs. Loy qub prhihcjhkor uk turjsih ab o`heoijbkths, bk chktroportjao ab`rbsjabkcjo` bxjstbktb bk ò octuo`jaoa.

Chih o`tbrkotjvo o ò hpcjók bxpoksjvo b jkshstbkjm`b qub pòktbo b` WFHR, Bch`hfjstos

bk Occjók prhphkb uko hpcjók tbrrjthrjo` chksjstbktb bk5

• Wrjhrjzor bk b` prjibr cuotrjbkjh ò chkstruccjók ab 3.777 vjvjbkaos ab TWH qubforoktjcb b` occbsh ab thahs `hs phrtubksbs o uko vjvjbkao ajfko.

• Wrjhrjzor ò rblomj`jtocjók shmrb ò kubvo chkstruccjók. B` Wubrth tjbkb uk bkhribpotrjihkjh orqujtbctókjch qub pubab (chih yo sb lo lbclh bk o`fukhs lhtb`bs ab o`thkjvb`) sbrvjr ab mosb poro ushs tbrcjorjhs turéstjchs. Osé ijsih, ò rblomj`jtocjók abvjvjbkaos bk ò zhko cbktrh –chk uk prhfroio oimjcjhsh sbibeoktb o` qub sbabsorrh`ò bk Cïajz-, abmb sjfkjdjcor ò ibehro ab co`jaoa ab vjao ab `hs rbsjabktbs bkb` cosch ljstórjch y uk rbòkzoijbkth bchkóijch ab` ijsih.

• Jkcrbibktor b` porqub iukjcjpo` ab vjvjbkaos poro foroktjzor ahs hmebtjvhs5h Tjvjbkaos shcjo`bs poro ̀ hs sbcthrbs iïs absdovhrbcjahsh Tjvjbkaos ab o`quj`br o moeh prbcjh poro eóvbkbs, dhibktokah osé su

biokcjpocjókWoro b``h b` WFHR abmb prhljmjr ò ihkbtorjzocjók ab `hs oprhvbcloijbkthsurmokéstjchs, hmtbkjbkah y bebcutokah b` Oyuktoijbkth b` ?7% ab bajdjcomj`jaoa o òqub tjbkb abrbclh bk dhrio ab vjvjbkaos qub sb jkchrphrbk o` porqub iukjcjpo` abvjvjbkaos.

• Hdbrtor sub`h poro ò chkstruccjók ab ?.777 vjvjbkaos ab outhchkstruccjók, ab dhrioqub sb sotjsdofo ò abiokao ab vjvjbkaos ukjdoij`jorbs bk porcbòs chk lubrths abhcjh (hrjfbk bk portb ab òs BIOS), bk rêfjibk ab TWH.

•

]bstrjkfjr òs rbcòsjdjcocjhkbs bspocjoìbktb, b`jijkokah thaos òs `jfoaos o hdbrtosab sbfukaos rbsjabkcjos, y òs prbvjstos bk tbrrbkhs qub shk h lok sjah dhrbsto`bs y/hlïmjtots ab bspbcjbs prhtbfjaos, h qub fhzok ab o`fõk tjph ab prhtbccjók.

• Só`h jkcùjr rbcòsjdjcocjhkbs `jfïkahòs o ushs bxcùsjvhs tbrcjorjhs –lhtb`brhs ysbrvjcjhs chip`bibktorjhs-, qub fbkbrok iïs bip`bh y vo`hr oÿoajah phr ibtrhchkstrujah y qub foroktjzok uk ush tbiphro` iïs ajòtoah. Bstos sb cbktrok bk b`coiph ab fh`d Tjÿo ]okfh y bk Coktorrokos (bxcùsjvoibktb bk ò zhko ch`jkaoktbchk ò vorjoktb ab ]hto corbktb ab vbfbtocjók dhrbsto`).

• Ioktbkbr `hs sub`hs tbrcjorjhs. Bs jkoaijsjm`b ò rbco`jdjcocjók ab sub`hs põm`jchs bkò Wuktj`ò (prhpjbaoa ab ò Outhrjaoa Whrtuorjo) o rbsjabkcjo` (uk lhtb` phr ?32vjvjbkaos). ]bco`jdjcor sub`hs octuoìbktb abcòroahs urmokjzom`bs ab ush rbsjabkcjo`

o lhtb`brh, `jmbrokah uk iékjih ab` 27% ab bsths sub`hs chih bspocjhs `jmrbs.• Chksbrvocjók ab ò thto`jaoa ab tbrrbkhs dhrbsto`bs y ab `hs bspocjhs koturo`bs chih

b`bibkths qub ibehrok b` pojsoeb y ò co`jaoa ab vjao ab `hs cjuaoaokhs.]bfbkbrocjók ab `hs sub`hs abdhrbstoahs y crbocjók ab uk frok Chrrbahr Tbrab qubcjbrrb ò cjuaoa y suphkfo ò hdbrto ab uk frok porqub ibtrhph`jtokh qub abmbchkvbrtjrsb bk ukh ab `hs b`bibkths bim`biïtjchs ab B` Wubrth.

?.2. @o jkajscjp`jko urmokéstjco5

Bsto bs uko sjfkoturo pbkajbktb ab kubstrh iukjcjpjh qub bstï ljphtbcokah su duturh y òs prhpjos hpcjhkbs ab `hs pòkboijbkths urmokéstjchs. @o jkajscjp`jko urmokéstjco bs uk cïkcbr



?7

qub bstï abstruybkah iuclos ab òs zhkos ab ioyhr jktbrês dhrbsto` y pojsoeéstjch ychkajcjhkokah b` absorrh``h urmokéstjch ab ò cjuaoa.

Bs jkoaijsjm`b qub chk uko khriotjvo `bfo` oprhmoao y bk vjfhr, chk uko oip`jo bstructurooaijkjstrotjvo bk òs ïrbos ab urmokjsih y ibajhoimjbktb, sb loyok pbrijtjah b` absorrh``h

ab 17 kubvos urmokjzocjhkbs j`bfo`bs –yo b` octuo` WFHR `bfo`jzó vorjos, moeh b` budbijsihab BIOs-, chk 3.277 vjvjbkaos j`bfo`bs, qub sb prbtbkabk ouibktor losto òs 1.262, y sjk qubsb loyo ochibtjah ò poro`jzocjók ab kjkfuko ab b`òs, y só`h sb lo prhcbajah o ò jkchocjókab `hs chrrbsphkajbktbs bxpbajbktbs sokcjhkoahrbs qub ``bvorok o ò abih`jcjók ab `hj`bfoìbktb chkstrujah y o ò rbstourocjók ab` tbrrbkh o su bstoah prjijtjvh o jkstokcjo ababkukcjos, shmrb thah ab `hs bch`hfjstos. B` Oyuktoijbkth kh lo tbkjah vhùktoa ph`étjco kjlo ajspubsth `hs ibajhs oaijkjstrotjvhs kbcbsorjhs poro drbkor òs urmokjzocjhkbs j`bfo`bs, `hqub chktrosto chk `hs bsdubrzhs euréajchs absorrh`òahs bk htros cubstjhkbs qub sé brok ab su

prjhrjaoa ph`étjco, chih ò abdbkso ab` oporcoijbkth sumtbrrïkbh ab ò Wòzo Wbro`, `hsbxpbajbktbs sokcjhkoahrbs chktro bch`hfjstos, h ò abdbkso euréajco ab` o`coàb oktb `hskuibrhshs prhcbshs bk `hs qub bstï jkcursh. @o pbrijsjvjaoa iukjcjpo` lo ``bvoah o` `éijtb

ab lombrsb pbrijtjah auroktb oÿhs b` dukcjhkoijbkth ab uko jkaustrjo o`toibktb chktoijkoktb-osdo`ths Forruclh- bk sub`h kh urmokjzom`b ab tjtuòrjaoa iukjcjpo`, jkcùjah bk uk SjstbioFbkbro` ab Bspocjhs @jmrbs.

@o prhpubsto ab` ahcuibkth ab Oprhmocjók Wrhvjsjhko` bk rbòcjók chk òs porcbòcjhkbsj`bfo`bs bs ò `bfo`jzocjók ab cosj thaos, crbokah uk tbejah urmokh abshrabkoah, jkchkbxh bjkfhmbrkom`b, chk jiphsjmj`jaoa ab ahtor`hs ab `hs sbrvjcjhs mïsjchs. Sb bstï crbokah ukocjuaoa fjfoktbsco y absibimroao qub vo absab ò cuimrb ab ò Sjbrro ab Sok Crjstómo` phr b`khrtb, o uk `jthro` chìotoah phr b` sur> y absab b` pbko` phr b` hbstb, losto b` Wjkor ab Chjf

phr b` bstb. Chk ò `bfo`jzocjók sjk iïs, só`h sb prhvhcorï qub sjfo b` prhcbsh ab porcbòcjhkbs y urmokjzocjhkbs j`bfo`bs, o somjbkaos sus prhihthrbs qub kh tbkarïk kjkfõk prhm`bio bk su bebcucjók, y qub sbrïk `bfo`jzos bk ò próxjio rbvjsjók ab` WFHR. Ab lbclh,yo loy porcbòcjhkbs y urmokjzocjhkbs j`bfo`bs qub lok rbmosoah `hs `éijtbs qub prbscrjmb b`WFHR chih prhpubsto ab sub`h urmokh, y lok oporbcjah kubvos (Wbko`, @os Kbfros…).

@os prhpubstos ab Bch`hfjstos bk Occjók bk rbòcjók chk òs urmokjzocjhkbs j`bfo`bs shk òssjfujbktbs5

• Kh oip`jor òs octuo`bs urmokjzocjhkbs j`bfo`bs pbrh `bfo`jzom`bs bk rbòcjók chk b` pukthcbrh oprhmoah phr b` W`bkh ab` Oyuktoijbkth.

• @o `bfo`jzocjók ab òs BIOS (olhro abkhijkoaos budbiéstjcoibktb ‐Absorrh``hs sjk

Wòkboijbkth’ (ASW), abmbk rbo`jzorsb moeh b` prjkcjpjh ab qub chkstrujr j`bfoìbktb kh pubab so`jr iïs moroth qub locbr`h `bfoìbktb, poro b``h sb abmbk cuip`jr òs sjfujbktbschkajcjhkbs5

h @hs ASW chkstrujahs bk sub`h dhrbsto` (@hs Korokehs, @o Mb``bzo, B` Oìbkaro`,Mb`ò Moléo, Coijkh Tjbeh ab ]hto, Djkco ò Soùa, @o Hrhpêkahò, Ljeubò abQéh Wrjbth, Oìbkarhs JJ, Toàbozolorbs, Bxtbksjók ab` Soucb y Wofh Oìoeor),abmbk ``bvor chih ibajaos chipbksothrjos ò cbsjók ab sub`hs bk su pbrjdbrjo pororbdhrbstor`hs b jkchrphror`hs o` potrjihkjh dhrbsto` iukjcjpo`.

h @hs ASW ch`jkaoktbs chk b` Chrrbahr Tbrab, cbabrïk `hs tbrrbkhs qub `bschrrbsphkaok chk b` hmebtjvh ab jkchrphror`hs o ajclh Chrrbahr.

h @hs ASW bxjstbktbs bk b` bxtbrjhr ab` Chrrbahr Tbrab (@os Tbfubtos, @os

Tbfubtos-=, Djkco @o Eu`jo, Wbko` y Sjbrro Sok Crjstómo`) abmbk ahtorsb ab uk



??

cjkturók vbrab pbrjdêrjch ab, o` ibkhs, ?77 ibtrhs ab okclh, qub crbbk kubvhsb`bibkths dhrbsto`bs y pojsoeéstjchs y cjbrrbk abdjkjtjvoibktb ajclos absorrh``hs.

h Sb abmb foroktjzor òs cbsjhkbs ab sub`h poro `hs bqujpoijbkths qub chrrbsphkaokbk dukcjók ab ò supbrdjcjb ab coao ASW y su phmòcjók.

h @hs prhpjbtorjhs ab `hs bsths sub`hs urmokhs j`bfoìbktb chkstrujahs kh pubabk sbr

prjioahs bk rbòcjók chk `hs ch`jkaoktbs qub kh lok chkstrujah y lok rbspbtoah ò@by. Whr b``h abmb chkstjtujrsb uko Rkjaoa ab Bebcucjók qub ofùtjkb thahs `hsAbsorrh``hs Iorfjko`bs bk uko õkjco Eukto ab Chipbksocjók qub pbrijto òhm`jfothrjo portjcjpocjók ab qujbkbs sb vbrïk mbkbdjcjoahs chk b` rbchkhcjijbkth`bfo`, cbajbkah bajdjcomj`jaoa o oqub``hs ch`jkaoktbs qub kh pharïk chkstrujr.

h Bxcùjr ab` sub`h urmokh ab ò Sjbrro ab Sok Crjstómo` o òs vjvjbkaos ychkstruccjhkbs qub odbctok o òs zhkos ab cubvos y oktjfuos coktbros, h pubabkajdjcu`tor su chksbrvocjók y ush põm`jch.

h Wrhphkbihs sb prbscrjmo ò abih`jcjók ab òs urmokjzocjhkbs j`bfo`bs bxjstbktbsbk tbrrbkhs kh urmokjzom`bs bspbcjoìbktb prhtbfjahs chih shk5- Rrmokjzocjók B` Morrokch, chkstrujao bk b` jktbrjhr ab ò ]bsbrvo Koturo` ab

òs òfukos, b` WFHR octuo` prbscrjméo su abih`jcjók y ò rbstourocjók abìbajh o su bstoah hrjfjko`, chso qub kh sb lo cuip`jah. Kh bs oaijsjm`b qubsb prhphkfo só`h b` ‐chktrh` ab òs porcbòcjhkbs bxjstbktb’. ¸B` ijsih chktrh`qub lo bxjstjah losto olhro8 B` WFHR prhphkb jkcùsh qub sb pbrijto òchkstruccjók ab phzhs poro bsto porcbòcjók j`bfo`. B` Ahcuibkth abCuip`jijbkth ab ò AJO osbfuro qub sb lok ioktbkjah òs prbscrjpcjhkbs abòctuo` WFHR, qub hm`jfo o oprhmor uk Wòk Bspbcjo` qub chk``bvb òabih`jcjók ab thah `h j`bfoìbktb chkstrujah, chso qub kh bs cjbrth.

- Wjkor ab Chjf5 b` WFHR octuo` prbscrjmb toimjêk ò abih`jcjók ab òurmokjzocjók j`bfo` (y ò ab ò djkco ch`jkaoktb ab @hs Korokehs) y òrbstourocjók ab` ibajh o su bstoah hrjfjko`, chso qub kh sb lo cuip`jah. Abmbioktbkbrsb bso prbscrjpcjók y bebcutorò.

=.- B@ JKCRIW@JIJBKQH AB @O ABC@O]OCJÓK W]BTJO AB JIWOCQH OIMJBKQO@

B` : ab ioyh ab =772 ò Ab`bfoao ab ò Chksbebréo ab Ibajh Oimjbktb oprhmomo ò AbcòrocjókWrbvjo ab Jipocth Oimjbkto` (AJO) ab` WFHR ab B` Wubrth ab Sokto Ioréo. Bsto AJO suphkéoò hm`jfocjók ab jkcùjr ihajdjcocjhkbs sustokcjo`bs bk cuokth sb prbscrjméo coimjh bk òcòsjdjcocjók ab` sub`h bk iïs ab 3 ij``hkbs ab ibtrhs cuoaroahs, oabiïs ab htros

ihajdjcocjhkbs ab frok rb`bvokcjo. B` ahcuibkth qub lo oprhmoah b` Oyuktoijbkth jkcuip`b abdhrio fbkbro`jzoao bsto AJO, phr `h qub bktbkabihs bs rozók sudjcjbktb poro kh oprhmor`h yvh`vbr o rbbòmhror`h. Bs ab abstocor qub bk b` Bqujph rbaocthr ab` WFHR kh loy kj uk sh`htjtuòah qub tbkfo qub vbr chk b` ibajh oimjbktb.

B` kubvh WFHR jkcùyb uk copétu`h (kµ :) tjtuòah ‐Eustjdjcocjók ab cuip`jijbkth ab òAbcòrocjók Wrbvjo ab Jipocth Oimjbkto`’, bk b` qub sb osbfuro qub sb lok jkcùjah `hschkajcjhkoktbs vjkcuòktbs ab ò ijsio. Bsth bs sbkcj`òibktb do`sh, chih tbkarbihs hcosjók ababihstror iïs oabòktb. Ab` okï`jsjs ab bsto kubvo prhpubsto ab WFHR sb pubab abstocor `hsjfujbktb5

=.?. B` WFHR ioktjbkb chih urmokjzom`b ò ioyhr portb ab `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs, bkchktro, jkcùsh, ab ò AJO.



?=

Bch`hfjstos bk Occjók lo vbkjah abkukcjoah absab òs prjibros prhpubstos ab ò rbvjsjók ab`WFHR qub tbkéo, chih ukhs ab sus hmebtjvhs dukaoibkto`bs, ò rbco`jdjcocjók ab ò ioyhr portbab `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs qub qubaok bk kubstrh têrijkh iukjcjpo`, shmrb thah `hs qub thaovéoshmrbvjvbk o ò vbrtjfjkhso abdhrbstocjók bk ò iorfbk abrbclo ab ò corrbtbro ab Dubktbmrovéo.

@hs iïxjihs rbsphksom`bs ab` Oyuktoijbkth –shmrb thah Lbrkïk Aéoz, Euok C. ]haréfubz,Jfkocjh Forcéo ab _ujrós y Chksub`h Foibrh- `h kbfokah kbforhk sjstbiïtjcoibktb, pbrh mostochk chiporor `hs pòkhs ab hrabkocjók chk òs zhkos dhrbsto`bs vjsjm`bs bk b` hrthdhth ajfjto` qub

pum`jco b` prhpjh Oyuktoijbkth poro chiprbkabr b` o`cokcb ab òs rbco`jdjcocjhkbs ab tbrrbkhsdhrbsto`bs qub sb prbtbkaéok rbo`jzor sumtbrdufjoibktb. @o AJO toimjêk vjkh o abihstror qub,bdbctjvoibktb, b` ahcuibkth ab Oprhmocjók Jkjcjo` ab` WFHR jkcùéo kuibrhsos zhkosdhrbsto`bs, shmrb thah pjkorbs, chih urmokjzom`bs, y prbscrjméo qub abméok prbsbrvorsb. @o CIOoprhmó ò AJO chih vjom`b chkajcjhkoao o qub ò kubvo prhpubsto ab WFHR jkcùybro susajrbctrjcbs.

@o kubvo prhpubsto ab` WFHR sjfub ioktbkjbkah chih sub`h urmokjzom`b oip`jos zhkos

dhrbsto`bs, bk còrh absodéh o ò AJO y o ò hpjkjók põm`jco ab ò ioyhréo ab `hs phrtubksbs. Só`hsb lo prhtbfjah porcjoìbktb uk iékjih ab `h prhpubsth bk ò AJO, pbrh htros iuclos sb lokabeoah chih urmokjzom`bs b, jkcùsh, bk o`fukos zhkos sb lo rbaucjah ò supbrdjcjb prhtbfjao. Bssjkthiïtjch qub kh sb loyo pbajah jkdhrib o `hs têckjchs ab` Ïrbo ab Absorrh``h Shstbkjm`b.Oktbs ab ò oprhmocjók jkjcjo`, b` Chksbeh ]bcthr ab` JIRCHKO abcjajó qub sb bòmhror ukjkdhrib shmrb ò jkcjabkcjo oimjbkto` ab` WFHR, jkdhrib qub dub oprhmoah phr ukokjijaoa,oukqub sus prhpubstos kh dubrhk rbchfjaos bk b` WFHR. Olhro, b` sr. Chkcbeo` ab Absorrh``hShstbkjm`b sb lo kbfoah o qub sb rbo`jcb jkdhrib o`fukh, oukqub b` Chksbeh Iukjcjpo` ab IbajhOimjbktb cb`bmroah b` posoah ?6 ab eu`jh oprhmó qub sb rbo`jzoro uk jkdhrib poro vbr b` froahab cuip`jijbkth ab ò AJO.

Bk b` ibkcjhkoah copjtu`h : sb osbfuro qub thahs `hs pjkorbs rbòcjhkoahs bk b` AJO sb lokjkcùjah chih Sub`h Kh Rrmokjzom`b Bspbcjoìbktb Wrhtbfjah h zhko vbrab ab sjstbio `hco`.Bsth kh bs vbraoa. @h qub ajcb ò AJO bs qub sb abmbk còsjdjcor thahs `hs pjkorbs qub rbòcjhkochih SFB@. Kh bs `h ijsih uk sjstbio fbkbro` qub ukh `hco`> kj uk mhsqub qub uk porquburmokh. Bk ò rbòcjók ab pjkorbs qub sb osbfuro prhtbfbr phr prbscrjpcjók ab ò AJO kj sjqujbrolocb rbdbrbkcjo o` Wjkor b` Chkab (Locjbkao ab` Wjkor), qub bs chksjabroah urmokjzom`b bk ukojiphrtoktb supbrdjcjb. Bk b` WFHR sb osbfuro qub sb lok jkcùjah chih SFB@ `hs sbcthrbs C]-S-4 y C]-S-??-?, toimjêk bs do`sh. B` WFHR jkcuip`b ò prbscrjpcjók ab ò AJO ab aor`bchktjkujaoa o òs zhkos dhrbsto`bs (chih SFB@) ab ò iorfbk abrbclo ab ò corrbtbro abDubktbmrovéo, só`h jkcùyb ukhs rjaécu`hs posj``hs vbrabs qub, sbfõk jkcùyb ò khriotjvo ab `hs

ijsihs, koao tjbkb qub vbr chk chrrbahrbs bch`ófjchs. Bk rbòcjók chk ò hm`jfocjók ab prhtbfbrbchsjstbios jkcùjahs bk ò ]ba Koturo y `hs lïmjtot ab bspbcjbs prhtbfjaos (pjkorbs y rbtoiorbsshmrb aukos, bkbmrhs iorétjihs, somjkos, coio`bhkbs…), kj ò ibkcjhko. Qoimjêk osbfuro qubòs Aukos ab Sok Októk lok sjah còsjdjcoaos chih Sub`h Kh Rrmokjzom`b BspbcjoìbktbWrhtbfjah phr su Jktbrês Dhrbsto`, toiphch bs cjbrth, yo qub uko zhko, o ò abrbclo ab ò corrbtbroab Wubrth Slbrry (Wjkor ab` Cuch), sb còsjdjco chih SFB@.

Bs portjcuòribktb pb`jfrhso ò tbkabkcjo ab` Oyuktoijbkth ab B` Wubrth o osbfuror qub prhtbfbòs iosos dhrbsto`bs chih porqubs urmokhs. @hs porqubs urmokhs abmbk chkstjtujr kubvos zhkosvbrabs, kh troksdhrior òs bscosos iosos dhrbsto`bs qub qubaok bk b` iukjcjpjh. Oabiïs, bsths‐posj``hs vbrabs’ koao tjbkbk qub vbr chk chrrbahrbs bch`ófjchs, chih sb pubab chiprhmor bk ò

khriotjvo ab `hs ijsihs. B` WFHR abdjkb `hs ushs ab bsths posj``hs vbrabs ab ò sjfujbktbiokbro5



?3

?. @o ajsphsjcjók ab porqubs y eorajkbs abmbrï, bk o`fukhs ùforbs, dhrior zhkosvbrabs ab trïksjth, abstjkoaos o chiukjcor `hcoìbktb bktrb sé, bspocjhs vbrabssjfkjdjcotjvhs.=. @hs chiphkbktbs mïsjchs shk5

o. Wosbh ab ush bxcùsjvoibktb pbothko` h ab trïksjth bk mjcjc`bto chk

trotoijbkth ab ïrjahs (orbko y bipbaroahs). m. Uhkos ab abdbkso, mokaos ab prhtbccjók oimjbkto` chk vbfbtocjókchktro shkjahs y chktoijkocjók.c. Ihmj`jorjh, chkstjtujah phr b`bibkths urmokhs bipòzoahs bk òs ïrbosbstokcjo`bs qub so`pjcok b` troybcth.

Wortb ab bsths ‐posj``hs’ sb hrfokjzok bk mosb o porqubs urmokhs, htros sb chktbipòk chihzhkos vbrabs prjvoaos. Tjbkah chih sb bktjbkabk òs zhkos vbrabs prjvoaos ab ukh ab bsths

posj``hs, b` ab ò corrbtbro ab Dubktbmrovéo, chk pjkhs shmrb cêspba, bs dïcj` jiofjkor b` abstjkhab `hs iofkédjchs mhsqubs ab pjkhs, rbtoios, somjkos, `bktjschs, sokfujkhs… qub cumrbk òszhkos qub b` WFHR prbtbkab ‐prhtbfbr’ chih zhkos vbrabs, bk uk còrh drouab bk rbòcjók chk

`hs chkajcjhkoktbs vjkcuòktbs ab ò AJO.

Locjbkah uk mrbvb okï`jsjs ab chih qubaok `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs bk ò kubvo prhpubsto ab`WFHR, sb pubab chkcùjr5

=.?.?. Qbrrbkhs ormhòahs5 ò AJO prbscrjméo ò jkcùsjók ab ò thto`jaoa ab `hspjkorbs y ahs sbcthrbs chip`bths chih Sjstbio Fbkbro` ab Bspocjhs @jmrbs (SFB@)

• WJKO] CB]]J@@H CLJCH5 sb lo jkcùjah chih SFB@.• WJKO] AB@ CHKAB5 sb lo jkcùjah uko tbrcbro portb ab su supbrdjcjb chih SFB@,

b` rbsth sb ioktjbkb chih urmokjzom`b. B` WFHR chktbipò ò chkstruccjók ab 2:4vjvjbkaos y uk lhtb`.

• DJKCO @HS WJKHS5 sb lo jkcùjah ò ioyhr portb ab ò supbrdjcjb ormhòao chihSFB@> b` rbsth, portb ab` pjkor y thah b` rbtoior, sb jkcùyb chih urmokjzom`b. B`WFHR chktbipò ò chkstruccjók ab ?47 vjvjbkaos bk bsto djkco y ò ch`jkaoktb ab B`@bktjsco`, qub bk portb sb còsjdjco ajrbctoibktb o urmoko.

• WJKO] AB @O LJERB@O AB@ QÉH W]JBQH5 sb lo ihajdjcoah ò umjcocjók ab ò pbqubÿo zhko qub bstomo chktbipòao chih SFB@, b` rbsth sb ioktjbkb chihurmokjzom`b o pbsor ab qub ò AJO prbscrjméo qub ò thto`jaoa ab` sbcthr C]-S-??-?abmb chktbipòrsb chih SFB@. B` WFHR chktbipò ò chkstruccjók ab ==?vjvjbkaos.

• WJKO] AB FO]MH@@H (drbktb o` Okcò)5 sb lo jkcùjah portb ab ò ormh`bao chihSFB@, ò AJO prbscrjméo ò jkcùsjók ab ò thto`jaoa ab` Sbcthr C]-S-4 chih SFB@, pbrh sb ioktjbkb ò ioyhréo ab su supbrdjcjb chih urmokjzom`b. B` WFHR chktbipòbk bsto zhko, prhpjbaoa ab ò chkstructhro Ibtrhvocbso, ò chkstruccjók ab ?3:vjvjbkaos y uk lhtb`.

• O]MH@BAO AB@ OKC@O5 yo sb lo toòah y urmokjzoah bk su prïctjco thto`jaoa(¡@o ormh`bao pbrajao!)

• WJKO] AB JUOFRJ]]B (drbktb o Dubktbmrovéo)5 sb oip`éo ò supbrdjcjb ab` SFB@ prbvjsth, pbrh sb rbchrto bk ò zhko khrtb y sb ioktjbkb chih urmokjzom`b portb ab òzhko qub bstomo ormhòao y qub lo sjah rbcjbktbibktb toòao. B` WFHR chktbipò bkbsto zhko dhrbsto` (jkcùybkah b` rbtoior qub sb bxtjbkab losto ò vorjoktb ab ]hto),

prhpjbaoa ab ò chkstructhro Rrmjs, ò chkstruccjók ab ?.:23 vjvjbkaos.• TO@ABOUOLO]BS5 sb lo oip`joah b` SFB@ o uko zhko toòao rbcjbktbibktb.



?1

• ]BC]BH AB @HS IJ@OF]HS5 tjbkb uk vo`jhsésjih ormhòah hrkoibkto`, sbjkcùyb bk su thto`jaoa chih urmokjzom`b hrabkoah. B` WFHR chktbipò òchkstruccjók ab 1:< vjvjbkaos

• QB]]BKHS AB @O COKQB]O AB IJKB]TH5 sbfõk ò AJO, bsths tbrrbkhs abmbksbr rbstouroahs y rbdhrbstoahs o` djko`jzor ò bxp`htocjók. B` WFHR osbfuro qub thah

b` ïimjth ab ò coktbro sb chktbipò chih SFB@ bk cuip`jijbkth ab ò AJO, `h qubkh bs vbraoa. Sb lo oip`joah b` SFB@ pbrh sb ioktjbkb chih urmokjzom`b iïs ab òijtoa ab `hs tbrrbkhs. B` SFB@ prbvjsth bk b` ahcuibkth ab oprhmocjók jkjcjo` euktho ò BIO Sok Okthkjh –y toòah b` oÿh posoah bk su thto`jaoa- lo sjah rbchrtoah,abeokah ibkhs ab ò ijtoa. B` WFHR chktbipò ò chkstruccjók ab 332 vjvjbkaos.

• ]OKCLH @JKO]BS5 sb lo ihajdjcoah `bvbibktb `hs `éijtbs ab` SFB@ pbrh sbioktjbkbk ò ioyhr ortb ab `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs chih urmokjzom`bs. B` WFHRchktbipò ò chkstruccjók ab 414 vjvjbkaos.

• B@ IOA]RFOAH]5 sb lo jkcùjah portb ab ò zhko ormhòao chih SFB@, y htro portb chih Sjstbio Fbkbro` ab Bqujpoijbkths.

• WJKO] AB CHJF5 sb ioktjbkb ò thto`jaoa ab` SFB@, abihstrokah ò jkvjomj`jaoa absu rbco`jdjcocjók y qub sb `bs lo ibktjah ab dhrio rbjtbroao o `hs vbcjkhs qub lokurmokjzoah j`bfoìbktb bstb bspocjh prhtbfjah. Kh sb lok otrbvjah o rbd`beor bk bàhcuibkth ò prhpubsto –oprhmoao bk b` W`bkh- ab bxcùjr bsto urmokjzocjók j`bfo` ab`SFB@.

• H@JTO] Q]OTBSÉO K-JT5 sb jkcùyb chih urmokjzom`b cuokah bs b` õkjch h`jvorqub sb chksbrvo bk b` têrijkh iukjcjpo` y bstï octuoìbktb prhtbfjah.

• WJKO]BS AB@ CRTJ@@H, AB@ COIWJKF AB TO@AB@OF]OKO Z AB @OSTJßOS5 ò AJO prbscrjmb qub abmbk còsjdjcorsb chih bspocjhs `jmrbs. B` WFHRchktbipò b` pjkor ab` Cuvj``h chih sub`h urmokh y urmokh kh chksh`jaoahrbco`jdjcokah portb ab` pjkor y rbaucjbkah ò supbrdjcjb ab ò zhko prhtbfjao bk

rbòcjók chk ò Oprhmocjók Jkjcjo`. B` coipjkf ab Toàbòfroko urmokh khchksh`jaoah y zhko vbrab, y b` pjkor ab @os Tjÿos chih urmokh.• ARKOS AB SOK OKQÓK5 sb `b rbchrto uko portb chrrbsphkajbktb o ukos

chkstruccjhkbs j`bfo`bs bk b` Coijkh ab `hs Bkoihroahs, qub sb chktbipò chihsub`h urmokh. Qoimjêk sb rbco`jdjco uko portb ab` rbtoior eukth o` Wofh ab ò O`loeochih ‐Rrmokh Kh Chksh`jaoah’

=.?.=. Aukos, rbtoiorbs y lïmjtot ab bspbcjbs prhtbfjaos5

@o AJO, ophyokah òs prhpubstos ab Bch`hfjstos bk Occjók, prbscrjméo ò hm`jfocjók ab prhtbfbr `hs orbko`bs chstbrhs chk pjkhs y rbtoios. Bsths orbko`bs bstïk jkcùjahs bktrb

`hs bchsjstbios o prhtbfbr bk ò Ajrbctjvo Lïmjtot5 ‐chkstjtuybk b` lïmjtot ab bspbcjbs abò d`hro y douko oibkozoao, sjbkah ab jktbrês chiukjtorjh, jkcùsh prjhrjtorjh chih bs b`cosh ab òs aukos `jthro`bs chk cumjbrto ab pjkh pjÿhkbrh, somjkos y bkbmrhs, Eukjpbrus

sp, `hs cuo`bs tjbkbk osjfkoah `hs cóajfhs ==67 y ==27’. Bsths tbrrbkhs shk jfuoìbktb‐ïrbo phtbkcjo` ab bkbmrh iorétjih, Eukjpbrus hxycbarus ssp iocrhcorpo, sumbspbcjb abò d`hro oibkozoao okaoùzo coto`hfoao chih bk pb`jfrh ab bxtjkcjók. Ab` ijsih ihah,bstb bspocjh dhrio portb ab` ïrbo ab ajstrjmucjók fbkbro` ab` coio`bók, Cloio`bhkcloio`bhk, bspbcjb ab ̀ o douko oibkozoao ab Okaoùcéo, coto`hfoao ab bspbcjo` jktbrês’.

@o AJO prbscrjméo phr tokth ò prhtbccjók ab bsths bchsjstbios, iuy fbkbro`jzoahs bk òChsto Hbstb, y qub chkstjtuybk uk potrjihkjh ab frok vo`hr, prhphkjbkah uk SFB@jktbrchkbctoah chk thahs `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs –ormhòahs y ormustjvhs- absab b` Wjkorab` Chkab losto ò mosb ab ]hto. . Wubs mjbk, b` kubvh WFHR kh jkcùyb kjkfõk rbtoior



?2

prhtbfjah, jkcùyêkahsb bsths vo`jhshs bchsjstbios chih urmokjzom`bs. Qoimjêk sbjkcùybk chih urmokjzom`b ò ioyhr portb ab` lïmjtot ab `hs coio`bhkbs. Bk bàhcuibkth ab cuip`jijbkth kj sb ibkcjhko b` cuip`jijbkth ab bstb chkajcjhkoah.Bspbcjoìbktb frovb bs ò abcòrocjók chih urmokjzom`b ab òs sjfujbktbs zhkos5

- Chsto hbstb5

• WJKO] Z ]BQOIO] AB@ WB]WBQRH SHCH]]H (C]-S-?1)5 octuoìbktbabcòroah chih Kh Rrmokjzom`b Bspbcjoìbktb Wrhtbfjah phr su Jktbrês Dhrbsto`, yqub poso o urmokjzom`b. Sb lo djrioah uk chkvbkjh urmokéstjch poro chkstrujr ==?vjvjbkaos.

• ]BQOIO] AB @O ]RDOKO (C]-S-?7)5 bs ukh ab `hs ioyhrbs qub sb chksbrvokbk b` têrijkh iukjcjpo`, y chksbrvo uko jiphrtoktb phmòcjók ab coio`bhkbs. Sbabcòro thah urmokjzom`b. B` WFHR chktbipò ò chkstruccjók ab 14= vjvjbkaos y uklhtb`.

• @HS CLHWHS (C]-S-< y :)5 zhko ab frok vo`hr bch`ófjch, chk pjkorbs y rbtoiorbs.Sb abcòro thah urmokjzom`b. B` WFHR chktbipò ò chkstruccjók ab 3:? vjvjbkaos,lhtb` y cbktrh chibrcjo`.

• ]BQOIO]BS AB COKQO]]OKOS (C]-S-=, 3, 1 y 2)5 sb abcòrok thahsurmokjzom`bs.

- ]btoior eukth o` Wofh ab ò O`loeo5 bs uko zhko abcòroao octuoìbktb SFB@,umjcoao bk uk ùfor bstrotêfjch `jkaokah chk òs Aukos ab Sok Októk. Chih yo sb lojkajcoah sb rbchrto portb poro abcòror`h Sub`h Rrmokh Kh Chksh`jaoah.

- ]btoior ab ò corrbtbro ab Wubrth Slbrry5 sb chksuio ò abstruccjók ab ukh ab `hs

rbtoiorbs iïs jiphrtoktbs ab` iukah, y lïmjtot ab uko jiphrtoktb phmòcjók abcoio`bhkbs, chksjabrïkah`h sub`h urmokjzom`b hrabkoah.

=.=. Htrhs bspocjhs prhtbfjahs

• @OFRKO AB SOK MO]QH@HIÊ5 sb jkcùyb phr djk chih SFB@ foroktjzokah suchksbrvocjók. Olhro loy qub chksbfujr su rbfbkbrocjók.

• SJB]]O SOK C]JSQÓMO@5 sb rbaucb b` SFB@ ab ò Sjbrro ab Sok Crjstómo`,jkcùjah bk b` prhybcth @os Mbotj`òs ab 274.777 i= o 1?1.772 i=.

• Sb jkcùybk phr djk òs TÉOS WBCRO]JOS, `h qub hm`jforï o ò abih`jcjók ab òskuibrhsos chkstruccjhkbs qub lo pbrijtjah b` Oyuktoijbkth bk bsths sub`hs

prhtbfjahs, y o ò rbcupbrocjók ab bsths tbrrbkhs põm`jchs.• WO]_RB AB@ FROAO@BQB5 sb lok jkcùjah ò thto`jaoa ab bstb porqub urmokh, b`

ab ioyhr supbrdjcjb ab ò cjuaoa, o pbsor ab òs rbtjcbkcjos iukjcjpo`bs. Octuoìbktbbstï thtoìbktb omokahkoah y cbrroah o` põm`jch.

=.3. @os Mbotj`òs

Wortjcuòribktb frovb bs ò jkcùsjók ab @os Mbotj`òs chih sub`h urmokjzom`b, trjp`jcokah subajdjcomj`jaoa, sb ouibkto ab 3=7 o ?.277 vjvjbkaos, ios uk lhtb` y uko frok supbrdjcjbchibrcjo` ab 37.777 i=. Bstb chip`beh turéstjch-urmokéstjch dub shibtjah o bvoùocjók abjipocth oimjbkto`, sbfõk prbscrjmb b` WFHR vjfbktb, y ò chrrbsphkajbktb AJO abcòró jkvjom`bbstb WOR. Khs hmstoktb b` Oyuktoijbkth lo sbfujah jkcùybkah bsto zhko chih urmokjzom`b,olhro, bk còrh jkcuip`jijbkth ab ò AJO. B` WFHR sb eustjdjco bsto jkcùsjók osbfurokah qub



?4

sb ioktjbkb uko octuocjók yo prbvjsto bk b` octuo` WFHR, pbrh io`jktbkcjhkoaoibktb sb hijtbqub bsb WOR bk Sub`h Rrmokjzom`b Kh Wrhfroioah sb chkajcjhkomo o uko Abcòrocjók abJipocth Oimjbkto`, qub rbsu`tó kbfotjvo, phr `h qub bshs sub`hs sb abmbk abscòsjdjcor, to` ychih bxjfb ò AJO ab` WFHR.

3.- RK IHAB@H JKSHSQBKJM@B

3.?. B` chktbxth bstoto` y okaoùz

B` WFHR ab B` Wubrth só`h tjbkb uk co`jdjcotjvh5 bs jkshstbkjm`b, kh cuip`b kj ukh só`h ab`hs crjtbrjhs ab ò Ofbkao =? ab Okaoùcéo kj rbspbto `hs iékjihs hmebtjvhs abshstbkjmj`jaoa qub sb pòktok bk òs shcjbaoabs ihabrkos. Bstb WFHR bs uk djb` rbd`beh abò ph`étjco ab urmokjsih bspbcuòtjvh qub bstï prh`jdbrokah phr thah b` poés, ydukaoibktoìbktb bk `hs iukjcjpjhs b` `jthro`, chk thao su jkabsbom`b sbcubò ab jipocths

oimjbkto`bs, j`bfo`jaoabs y chrrupcjók.B` Jkdhrib ab Hmsbrvothrjh ab ò Shstbkjmj`jaoa ab Bspoÿo (HSB) ab =774, ouspjcjoah phr bÌjkjstbrjh ab Ibajh Oimjbktb, lo abeoah bk bvjabkcjo qub b` rjtih ab hcupocjók ab` sub`htrjp`jco b` ab` crbcjijbkth ab ò phmòcjók bk Okaoùcéo, ahkab bk `hs õ`tjihs oÿhs lo ouibktoahò prbsjók urmokéstjco bk b` prjibr nj`óibtrhs ab chsto, `h qub lo prhpjcjoah uk so`th locjo ò‐sbfukao `ékbo’. B` Jkdhrib abstoco qub b` crbcjijbkth ab ò urmokjzocjók bk ò chsto bs ò

prjkcjpo` couso ab ò abfroaocjók y abstruccjók ab `hs lïmjtots, qub prhaucb prhm`bios chih bùsh ab `hs rbcurshs (sub`h, ofuo h bkbrféo) y chkcùyb qub chk b` rjtih octuo` ab chkstruccjókthah b` pbréibtrh `jthro` bstorï hcupoah bk iuy phchs oÿhs. Bspoÿo bs b` poés ab ò RB chkioyhr rjtih ab chkstruccjók ab vjvjbkaos. Bk =772 sb chkstruybrhk <?=.=:1 vjvjbkaos, ab b`òs,

=2.777 bk ò prhvjkcjo ab Cïajz. Ijbktros qub ò ibajo ab chkstruccjók okuo` ab vjvjbkao bs b`ò RB ab 2,6 vjvjbkaos/?.777 lomjtoktbs, bk Bspoÿo bs ab ?<,?. B` absibsuroah pbsh bspbcédjchab` bktroioah djkokcjbrh-chkstructhr bs b` rbsphksom`b ab bsto sjtuocjók, pubs prbsjhko ph`étjco ydjkokcjbroibktb (mjbk véo chkvbkjhs `bfo`bs, mjbk véo shmhrkbs j`bfo`bs) o òs oaijkjstrocjhkbs`hco`bs poro qub phkfok iïs y iïs sub`h o su ajsphsjcjók poro chkstrujr kubvos vjvjbkaos. Bstoiosjvo chkstruccjók ab vjvjbkaos kh só`h kh lo omorotoah su prbcjh, sjkh qub o iïs chkstruccjóky iïs bspbcuòcjók, iïs o`ths prbcjhs. Osé, bk Okaoùcéo b` prbcjh ibajhs ab ò vjvjbkao òbkcombzo Iïòfo, ò prhvjkcjo bspoÿhò ahkab iïs sb chkstruyb, chk 3:3.777 ₠, sbfujao abCïajz chk =14.777 ₠ phr vjvjbkao.

Oabiïs, bsto chkstoktb prbsjók poro rbco`jdjcor ij``hkbs ab ibtrhs cuoaroahs ab sub`h bstï

tbkjbkah jiphrtoktbs b jrrbvbrsjm`bs jipocths tbrrjthrjo`bs, dovhrbcjbkah ò chipro ab vjvjbkaochih jkvbrsjók bk ùfor ab cóih vo`hr ab ush y absvjokah rbcurshs qub abmbréok ajrjfjrsb locjo`ékbos prhauctjvos iïs jktbksjvos bk tbckh`hféo, chih J+A+J. O iïs chkstruccjók ioyhrkbcbsjaoa ab jkdrobstructuros, qub o su vbz docj`jtok kubvos rbco`jdjcocjhkbs> uk cjrcu`h vjcjhshbkabihkjoah qub absvéo iïs rbcurshs põm`jchs bk hmros ab outhvéos y vorjoktbs bk vbz absbcthrbs prhauctjvhs chk uk ioyhr jkcjabkcjo bk b` absorrh``h o ibajh y òrfh pòzh,dovhrbcbahr ab bip`bh bstom`b y qub dhibktb ihab`hs o`th vo`hr oÿoajah. B` bebip`h ab Jròkaobs mjbk jùstrotjvh ab` coimjh shcjhbchkóijch ab uk poés qub, bstokah tok otrosoah chihBspoÿo, lo op`jcoah `hs rbcurshs rbcjmjahs ab ò RB bk ibehro ab su sjstbio baucotjvh y ukihab`h prhauctjvh mosoah bk b` dhibkth ab òs kubvos tbckh`hféos. B` ihab`h ab` WFHR ab B`Wubrth `h õkjch qub dovhrbcb bk uk ihab`h ab òarj``hs y lhrijfhkbros, y ab bip`bhtbiphro` y ab moeo cuo`jdjcocjók.



?6

B` HSB oavjbrtb qub b` bxcbsjvh chksuih ab sub`h ab o`fukhs prhcbshs shcjhbchkóijchs, bstï prhvhcokah uko abstruccjók h abfroaocjók ab jiphrtoktbs octjvhs koturo`bs y shcjo`bs, o ò vbzqub hrjfjko dubrtbs prbsjhkbs, o chrth y, shmrb thah, o òrfh pòzh, shmrb b` ibajh oimjbktb y susrbcurshs. Rk bebip`h ab bstb prhcbsh bs ò abstruccjók ab ò mosb désjco phr bxcbsh abchkstruccjók bk b` `jthro`, qub locb qub b` sbcthr turéstjch, uk sbcthr còvb bk ò bchkhiéo

bspoÿhò, sb bstï vjbkah odbctoah bk o`fukos zhkos phr ò jkbdjcjbkcjo, ò pêrajao ab co`jaoaoimjbkto` y ò do`to ab chipbtjtjvjaoa. Qoimjêk oavjbrtb qub ab sbfujr bstos tbkabkcjos pubabhrjfjkorsb rjbsfhs poro b` duturh, qub abtbrijkorïk uk bscbkorjh crbcjbktb jkshstbkjm`babsab b` pukth ab vjsto oimjbkto`, jkbdjcjbktb absab b` pukth ab vjsto prhauctjvh, bjksh`jaorjh absab b` pukth ab vjsto shcjo`.

B` HSB omhfo toimjêk phr uk kubvh iorch `bfjsòtjvh y djkokcjbrh poro bvjtor ò hcupocjókomusjvo ab tbrrbkh y òs rbco`jdjcocjhkbs bspbcuòtjvos ab sub`h rõstjch chk b` djk ab chksbfujrajkbrh poro òs orcos iukjcjpo`bs.

Bstb jkdhrib bs ab thto` op`jcocjók o ò ph`étjco urmokéstjco ab` Oyuktoijbkth ab B` Wubrth,

mosoah bk rbco`jdjcocjhkbs iosjvos ab sub`hs ofréchòs y dhrbsto`bs, chk djkbs ibroibktbbspbcuòtjvhs, chksuijahrbs ab frokabs bxtbksjhkbs ab tbrrbkh, ofuo y bkbrféo y prhvhcoahro abb`bvoahs jipocths oimjbkto`bs. B` WFHR ab B` Wubrth bs druth ab uk troskhcloah ihab`hurmokéstjch, qub chibkzó chk b` mhhi bspbcuòtjvh ab `hs oÿhs 47, y sb bxpokajó bk `hs :7 chkb` kubvh ihab`h ab frokabs cjuaoabs rbsjabkcjo`bs y coiphs ab fh`d.

3.=. @o copocjaoa ab corfo ab` tbrrjthrjh y b` moòkcb bch`ófjch

B` WFHR kh oko`jzo ò copocjaoa ab corfo ab` tbrrjthrjh. Woro b` Bqujph ]baocthr y poro b`Bqujph ab Fhmjbrkh qub lo oprhmoah bstb pòk (JW-WSHB) thah sub`h bs suscbptjm`b ab sbrurmokjzoah, sjk jiphrtor`bs òs chksbcubkcjos shcjo`bs, bchkóijcos h oimjbkto`bs o ibajh yòrfh pòzh. Loy qub bvoùor, chso qub kh lo lbclh b` WFHR, ò ajsphkjmj`jaoa ab `hs rbcurshskoturo`bs (sub`h, pojsoeb, ofuo y bkbrféo dukaoibktoìbktb) y ò copocjaoa ab absorrh`òrjkdrobstructuros, bqujpoijbkths y vjvjbkaos sjk o`tbror ab dhrio sjfkjdjcotjvo `hs rbcurshs khrbkhvom`bs (shmrb thah sub`h, pojsoeb y bkbrféos kh rbkhvom`bs) y sjk phkbr bk rjbsfh b`suijkjstrh ab `hs rbkhvom`bs (ofuo y bkbrféos rbkhvom`bs). Koao ab bsth sb lo lbclh. Sb ajsbÿouko cjuaoa fjfoktbsco sjk sombr quê ofuo vo o chksuijr kj ab ahkab vo o so`jr. Qoiphch sb lobvoùoah b` ouibkth ab bijsjhkbs ab CH= qub suphkarï ò opbrturo ab kubvos véos abchiukjcocjók ab occbsh o kubvos zhkos rbsjabkcjo`bs, qub sb suphkb tbkarïk bk b` troksphrtb

prjvoah su mosb ab ihvj`jaoa. B` WFHR kh oko`jzo ò jrrbvbrsjm`b trosdhriocjók ab` pojsoeb qubsuphkarïk sus prhpubstos.

Só`h bk rbòcjók chk uk rbcursh bscosh y bstrotêfjch, chih bs b` ofuo, ò cjuaoa qubprhpufko bstb WFHR kbcbsjtorï ukhs rbcurshs ab ofuo phtom`b ab =7 ij``hkbs ab i 3, bàhm`b ab `hs octuoìbktb sb chksuib, o `h qub lomréo qub suior ?,2 li3 qub kbcbsjtorïk`hs trbs kubvhs coiphs ab fh`d qub jkcùyb (Tjstolbrihso JJ, Fh`d B` Wubrth y @osMbotj`òs) y qub octuoìbktb kh tjbkbk chkcbsjók ab ofuos poro rjbfh.

@o bvoùocjók ab ò copocjaoa ab corfo ab` tbrrjthrjh poro ushs turéstjchs abmbréo lombrsbrbo`jzoah bk mosb o `h bstjpuòah bk b` WHQO5 ’Sb bktbkabrï chih copocjaoa ab corfo o`chkeukth ab docthrbs qub pbrijtbk b` ush turéstjch sjk uko bxcbsjvo prbsjók shmrb `hs rbcurshsturéstjchs, y sjk uko o`tbrocjók bch`ófjco, tbrrjthrjo` y pojsoeéstjco jkoaijsjm`b, ajsphkjbkah o su

vbz, ab `hs bqujpoijbkths, sbrvjcjhs b jkdrobstructuros fbkbro`bs prbcjshs poro b` absorrh``h ab òoctjvjaoa y ò otbkcjók ab òs abiokaos ab ò phmòcjók’.



?<

Qoiphch sb lo rbo`jzoah uk moòkcb bch`ófjch rbsu`toktb ab` ihab`h prhpubsth, bvoùokahf`hmoìbktb sus chksbcubkcjos bk cuokth o ouibkth h ajsijkucjók ab` chksuih ab rbcurshskoturo`bs mïsjchs (ofuo, bkbrféo, sub`h, iotbrjo`bs), osé chih ab ò chrrbcto fbstjók ab sus cjc`hs.

3.3. @o Ofbkao =? ab Okaoùcéo

Bch`hfjstos bk Occjók lo vbkjah pòktbokah qub cuo`qujbr pòkboijbkth tjbkb qub tbkbr òshstbkjmj`jaoa chih hmebtjvh. @o Bstrotbfjo Okaoùzo ab Absorrh``h Shstbkjm`b-Ofbkao =? abOkaoùcéo, lo sjah bòmhroao y oprhmoao phr b` Dhrh Okaoùz ab Absorrh``h Shstbkjm`b, chktokahchk b` vhth dovhrom`b ab thaos òs oaijkjstrocjhkbs põm`jcos –jkcùjao ò Dbabrocjók abIukjcjpjhs y Wrhvjkcjos-, y thahs `hs ofbktbs shcjo`bs bxcbpth ò Chkdbabrocjók ab Biprbsorjhsab Okaoùcéo, y lo sjah rotjdjcoao phstbrjhribktb phr ocubrah ab` Chksbeh ab Fhmjbrkh ab òEukto ab Okaoùcéo. Bsto Ofbkao =? rbo`jzo uko sbrjb ab prhpubstos qub abmbk rbfjr òs hpcjhkbsbstrotêfjcos ab `hs pòkboijbkths urmokéstjchs bk iukjcjpjhs `jthro`bs chk o`to jkcjabkcjo ab`

sbcthr turéstjch. Bsths abmbk sbr `hs hmebtjvhs y crjtbrjhs poro foroktjzor uk absorrh``h shstbkjm`bab` iukjcjpjh, crjtbrjhs iuy ajstoktbs ab ò ajkïijco ab crbcjijbkth jkshstbkjm`b qub chksofroòs prhpubstos ab` WFHR.

Hmebtjvhs y crjtbrjhs Bstrotbfjo Okaoùzo ab Absorrh``h Shstbkjm`b-Ofbkao =? ab Okaoùcéo5

• Ophyor ò bòmhrocjók ab Ofbkaos =? `hco`bs chk ò portjcjpocjók octjvo ab thahs `hscjuaoaokhs y hrfokjzocjhkbs shcjo`bs, bchkóijcos y bch`hfjstos y ò oahpcjók ab sjstbiosab fbstjók oimjbkto` phr `hs Oyuktoijbkths.

• Dhibktor ò chhrajkocjók jkstjtucjhko` y chòmhrocjók chk òs outhrjaoabs `hco`bs absabsu pòkjdjcocjók oimjbkto` locjo ò Shstbkjmj`jaoa.

• Wrhihvbr uko hrabkocjók bk prhdukajaoa ab` `jthro` ab Okaoùcéo qub pbrijto òchipotjmj`jzocjók ab `hs ushs ab` `jthro` chk su bquj`jmrjh bch`ófjch, bvjtokah oqub``hsqub `h o`tbrbk ab dhrio jiphrtoktb b jrrbvbrsjm`b (bspbcjoìbktb b` crbcjijbkthurmokéstjch bxcbsjvh y abshrabkoah), y ò rocjhko`jzocjók ab òs jkdrobstructuros...)

• @jijtor, hrjbktor y pòkjdjcor `hs crbcjijbkths urmokéstjchs bk dukcjók ab òs kbcbsjaoabsshcjo`bs, tbkjbkah bk cubkto òs copocjaoabs ab corfo ab` tbrrjthrjh y òs bxpbctotjvos ababsorrh``h shstbkjm`b ab coao bspocjh chkcrbth, oktbphkjbkah b` jktbrês ch`bctjvh phrbkcjio ab` jktbrês jkajvjauo`.

• Octuo`jzor y ibehror ò khriotjvo shmrb bajdjcocjók y vjvjbkao y utj`jzor jkstruibkths ab pòkboijbkth urmokéstjch poro jkchrphror crjtbrjhs oimjbkto`bs y qub jkcùyok ibajaos

qub ijkjijcbk b` chksuih ab bkbrféo y rbauzcok b` chksuih ab ofuo.• Ajsbÿor bstrotbfjos jktbfroaos ab troksphrtb iu`tjihao` qub ibehrbk su bdjcocjo, co`jaoa

y ihvj`jaoa, qub chktrjmuyok o ò ajsijkucjók ab` trïdjch y dovhrbzcok ò pbothko`jzocjóky b` ush ab òs mjcjc`btos y ab` troksphrtb põm`jch.

• Absorrh`òr uk ihab`h ab cjuaoa qub ijkjijcb ò kbcbsjaoa ab abspòzoijbkth urmokh,tbkjbkah bk cubkto ò rbcupbrocjók ab ò cjuaoa bxjstbktb y bvjtokah b` chksuih bxcbsjvhab sub`h.

• Jktrhaucjr `hs chiphkbktbs ab chktoijkocjók ocõstjco y co`jaoa ab` ojrb bk ò pòkjdjcocjók tbrrjthrjo` y bk `hs jkstruibkths ab pòkboijbkth, bstom`bcjêkahsb iopos abiïxjihs kjvb`bs oaijsjm`bs qub abtbrijkorïk òs octjvjaoabs o absorrh`òr y ò coktjaoaiïxjio bk coao ïrbo fbhfrïdjco.

• Ibehror y prhtbfbr b` bkthrkh koturo` y pojsoeéstjch ab òs cjuaoabs, abcòror porqubs pbrjurmokhs y pojsoebs prhtbfjahs, y crbor sjstbios ab bspocjhs `jmrbs ibtrhph`jtokhs.



?:

• ]bcupbror sub`hs chktoijkoahs, y absorrh`òr uko oabcuoao pòkjdjcocjók qub pbrijtohrabkor `hs ajdbrbktbs ushs ab` sub`h.

• Wrbsbrvor y rbcupbror `hs bspocjhs jktbrstjcjo`bs ab òs cjuaoabs (sbths, `jkabs, rjmbros...),osé chih ab posj``hs bch`ófjchs, qub pbrijtok ioktbkbr `hs lïmjtots ab òs bspbcjbssj`vbstrbs ab ò d`hro y ò douko.

• Op`jcor `hs ibajhs khriotjvhs bxjstbktbs y ajsbÿos kubvhs jkstruibkths ab bstb tjph porobvjtor ò abfroaocjók ab ò chsto.

• Dhibktor b` absorrh``h ab pòkbs ab rbfbkbrocjók ab ïrbos chstbros abfroaoaos.• Bvoùor ò copocjaoa ab corfo turéstjco ab` `jthro` y ab `hs bspocjhs koturo`bs prhtbfjahs,

tbkjbkah bk cubkto ò chksbrvocjók ab` potrjihkjh koturo`, pojsoeéstjch b ljstórjch-cu`turo`y ò rbo`jaoa shcjo` ab bsths tbrrjthrjhs.

• ]bvjsor b` iorch khriotjvh ibajoktb ò jktrhauccjók ab jkcbktjvhs h pbko`jzocjhkbs poroòs jkstoòcjhkbs turéstjcos bk dukcjók ab su froah ab rbspbth phr b` ibajh oimjbktb, oséchih ò phsjmj`jaoa ab jktrhaucjr kubvos djfuros djsco`bs qub phtbkcjbk uk turjsihshstbkjm`b.

•

Chhrajkor òs ph`étjcos turéstjcos, oimjbkto` y urmokéstjch-tbrrjthrjo`, ab iokbro qub bktrbb`òs, sb bstom`bzco uko sjkbrfjo ab bdbcths phsjtjvhs y kh o ò jkvbrso

Wubs mjbk, b` WFHR ab B` Wubrth lo jfkhroah sjstbiïtjcoibktb òs prhpubstos y hmebtjvhsab ò Ofbkao =? ab Okaoùcéo, bktrb htros chsos phrqub kh cuip`b kj chk ukh só`h ab b``hs.Bstb WFHR chksofro ò jkshstbkjmj`jaoa oimjbkto`.

3.1. @o Ofbkao =? @hco`

B` Oyuktoijbkth ab B` Wubrth suscrjmjó b` 2 ab eukjh ab =77= uk Wrhthch`h chk ò Chksbebréo abIbajh Oimjbktb poro b` absorrh``h ab` Wrhfroio ab Shstbkjmj`jaoa Oimjbkto` ‐Cjuaoa =?’. @o

djko`jaoa ab ajclh prhthch`h jip`jcomo b` chiprhijsh põm`jch poro jkjcjor uko bstrotbfjo abAbsorrh``h Rrmokh Shstbkjm`b b jkjcjor b` prhcbsh ab bòmhrocjók ab ò Ofbkao =? @hco`. Sbfõkò ‐Ibthah`hféo ab bòmhrocjók ab Ofbkaos @hco`bs =?’, rbo`jzoao phr bso Chksbebréo, brojiprbscjkajm`b ò chkstjtucjók ab uk Dhrh @hco` chk ò portjcjpocjók ab thahs `hs sbcthrbs, toktho kjvb` hdjcjo`, chih pòkjdjcoahrbs, bxpbrths, ijbimrhs ab ò chiukjaoa, hrfokjzocjhkbs khfumbrkoibkto`bs...

@o chkstjtucjók ab` Dhrh y b` jkjcjh ab ò bòmhrocjók ab bsto Ofbkao =? sb lok rbtrosoahjktbkcjhkoaoibktb iïs ab trbs oÿhs. Bsths oÿhs kh lo sjah phr tokth uk pbrjhah pbrajah, bÒyuktoijbkth `hs lo oprhvbcloah poro oprhmor b` WFHR y htrhs pòkbs y prhybcths qub lokhcosjhkoah h pubabk hcosjhkor jipocths frovbs b jrrbvbrsjm`bs shmrb kubstro koturo`bzo y

kubstrh ibajh oimjbktb, ljphtbcokah cuo`qujbr phsjmj`jaoa ab dhibktor uk absorrh``h shstbkjm`bbk kubstrh iukjcjpjh.

Bch`hfjstos bk Occjók lo vbkjah abiokaokah ab dhrio jksjstbktb ò chkstjtucjók ab bstb Dhrh yò kbcbsjaoa ab ihajdjcor arïstjcoibktb ò ph`étjco ibajhoimjbkto` ab` Oyuktoijbkth. Bkkubstros o`bfocjhkbs o` WFHR y o `hs chkvbkjhs urmokéstjchs lbihs pbajah qub sb sjfok òsajrbctrjcbs ab ò Ofbkao =? ab Okaoùcéo, bòmhroao chk uk oip`jh chksbksh phr ò thto`jaoasbcthrbs shcjo`bs okaoùcbs, y oprhmoao phr b` Chksbeh ab Fhmjbrkh ab ò Eukto> b` Oyuktoijbkthkj sb lo ih`bstoah bk chktbstor> toimjêk lbihs jksjstjah bk ò urfbkcjo ab bòmhror uko Ofbkao=? @hco` qub jkcùyo òs ajrbctrjcbs bstrotêfjcos o` ihab`h ab iukjcjpjh qub qubrbihs.

Whr thah b``h prhpusjihs bk b` octh ab chkstjtucjók ab` Dhrh, cb`bmroah b` ?3 ab hctumrb ab =772,qub poro foroktjzor qub su tromoeh tuvjbro uko iékjio crbajmj`jaoa y bdjcocjo, bro kbcbsorjh uk



=7

chiprhijsh prbvjh ab` Oyuktoijbkth bk b` sbktjah ab ocbptor sus prhpubstos y kh thioribajaos qub puajbrok ljphtbcor ab dhrio jrrbvbrsjm`b uk absorrh``h shstbkjm`b bk kubstrhiukjcjpjh. Cosh chktrorjh, bso Ofbkao =? kocbréo chih uk ahcuibkth sjk vjomj`jaoa kj duturh, ysbrvjréo só`h chih uk ibrh òvoah ab jiofbk ab` Oyuktoijbkth. Whr thah b``h, prhpusjihs qubb` Oyuktoijbkth prbvjoibktb o` jkjcjh ab ò bòmhrocjók ab ò Ofbkao =? sb chiprhibtjbro o5

- _ub sbo b` Dhrh b` qub bòmhrb ò Ofbkao =?, y kh rbaucjr`h o hpjkor shmrb òs prhpubstosab` Oyuktoijbkth. Êstb kh abmb sbr uk órfokh só`h ab portjcjpocjók, sjkh ab abcjsjók.

- Ocbptor òs prhpubstos qub b` Dhrh ocubrab jkcùjr bk ò Ofbkao =? @hco` ab B` Wubrth.- Osuijr ò thto`jaoa ab prhpubstos ab ò Ofbkao =? ab Okaoùcéo.- Kh oprhmor pòkbs kj prhybcths qub pubaok chiprhibtbr ab dhrio jrrbvbrsjm`b o `hs

rbcurshs koturo`bs y cu`turo`bs ab kubstrh iukjcjpjh5 mjhajvbrsjaoa, pojsoeb, ofuo, `jthro`, potrjihkjh ljstórjch…

- Chiprhibtbrsb o ioktbkbr chih kh urmokjzom`bs ò thto`jaoa ab tbrrbkhs dhrbsto`bs qubqubaok bk B` Wubrth y òs zhkos ab lïmjtot ab bspbcjbs prhtbfjaos.

- Ophrtor thao ò jkdhriocjók qub sb abiokab absab b` Dhrh, kh phkjbkah chrtopjsos oàbrbclh ab occbsh o ò jkdhriocjók ibajhoimjbkto`.

- ]btjror òs ibajaos rbprbsjvos chktro cjuaoaokhs y bktjaoabs qub lok vbkjah ajvu`fokahjkdhriocjók ab corïctbr ibajhoimjbkto` y tromoeokah phr ò abdbkso ab kubstrokoturo`bzo y kubstrh ibajh oimjbktb.

@o rbspubsto ab` sr. Forcéo ab _ujrós, Chkcbeo` ab Absorrh``h Jk-shstbkjm`b, bk b` octh abchkstjtucjók ab` Dhrh kh puah sbr iïs òibktom`b y sjfkjdjcotjvo ab ò do`to ab jktbrês ab bòmhrory op`jcor uko vbraoabro bstrotbfjo ab absorrh``h shstbkjm`b bk kubstrh iukjcjpjh. Forcéo ab_ujrós prbtbkajó jiphkbr ukos khrios ab dukcjhkoijbkth oktjabihcrïtjcos. Bch`hfjstos bkOccjók abdbkajó b` abrbclh ab` Dhrh o oprhmor sus prhpjos khrior ab dukcjhkoijbkth –kh

h`vjabihs qub kh bs uk órfokh iukjcjpo`- y b` abrbclh ab sus ijbimrhs o abmotjr `hs tbios qubchksjabrbk ab jktbrês, sjk chrtopjsos kj cbksuros. Forcéo ab _ujrós `h jipjajó, y abeó sbktbkcjoaosu kbfotjvo o ò bòmhrocjók ab dhrio portjcjpotjvo ab uko outêktjco Ofbkao =?. Sus abcjsjhkbs

phstbrjhrbs ovoòk su jktbrês bk ò jkbxjstbkcjo ab kjkfõk ahcuibkth kj chiprhijsh qub pusjbrochrtopjsos o `hs pòkbs bspbcuòtjvhs qub tbkéok ochraoahs chk sus shcjhs ab JW

O bstos o`turos, chk ò oprhmocjók prhvjsjhko` ab` WFHR, qub rbcjmjó b` vhth dovhrom`b abChkcbeo` ab Absorrh``h Jk-shstbkjm`b, sb lo pbrajah cuo`qujbr hphrtukjaoa ab bòmhror ukooutêktjco y crbém`b Ofbkao =? @hco` ab B` Wubrth.

1.- B@ CHKQB\QH KH]IOQJTH Z QB]]JQH]JO@

B` WFHR qub lo oprhmoah b` W`bkh ab` Oyuktoijbkth kh pubab co`jdjcorsb iïs qub ab oktjfuh, pubs abdjbkab uk ihab`h bxpoksjvh troskhcloah qub kj sjqujbro sb chrrbsphkab chk b` ihab`hqub prhpufkok òs khriotjvos suproiukjcjpo`bs qub vjbkb oprhmokah ò Eukto ab Okaoùcéo yqub, oukqub ab dhrio téijao thaovéo, chijbkzok o phkbr bk cubstjók b` ihab`h bspbcuòtjvh abfrokabs rbco`jdjcocjhkbs poro sbfukaos rbsjabkcjos qub prhphkb b` WFHR poro kubstro cjuaoa.

1.?. B` Wòk ab Hrabkocjók ab` Qbrrjthrjh ab Okaoùcéo (WHQO)

B` Wòk ab Hrabkocjók ab` Qbrrjthrjh ab Okaoùcéo (WHQO), rbcjbktbibktb oprhmoah phr b`Chksbeh ab Fhmjbrkh ab ò Eukto ab Okaoùcéo, y bk trïijtb poròibktorjh, osbfuro qub pbrsjfubuk ihab`h tbrrjthrjo` bquj`jmroah y shstbkjm`b, prbsbrvokah `hs rbcurshs koturo`bs. B` WHQO



=?

rbchkhcb qub b` octuo` ihab`h urmokéstjch y tbrrjthrjo` ab Okaoùcéo bs jkshstbkjm`b, oukqub khjkcùyb khrios qub pbrijto jkjcjor b` kbcbsorjh fjrh ab ?<7µ qub kbcbsjtoihs. Oukqub thaovéobk trïijtb ab oprhmocjók, òs prbscrjpcjhkbs ab` WHQO abmbk fujor yo ò pòkjdjcocjókurmokéstjco iukjcjpo`, o kh sbr qub sb qujbro jktbkcjhkoaoibktb ocb`bror ò troijtocjók ab`WFHR poro bùajr b` cuip`jijbkth ab` WHQO.

B` WHQO prhpufko uk ihab`h tbrrjthrjo` poro Okaoùcéo qub sb dukaoibkto bk ahschksjabrocjhkbs. Whr uk òah, chktjbkb b` chkeukth ab rbdbrbkcjos tbrrjthrjo`bs mïsjcos qub abmbksbr tbkjaos bk cubkto phr òs ph`étjcos ab hrabkocjók tbrrjthrjo` y phr òs octjvjaoabs chkjkcjabkcjo shmrb b` tbrrjthrjh. Whr htrh òah, bkukcjo uk chkeukth ab prjkcjpjhs hrjbktoahrbs bk `hsqub abmbk sustbktorsb òs bstrotbfjos ab hrabkocjók y absorrh``h tbrrjthrjo` o bscoò rbfjhko`. B`WFHR jfkhro o oimos chksjabrocjhkbs.

Bktrb `hs hmebtjvhs, `ékbos bstrotêfjcos, crjtbrjhs, ibajaos y hrjbktocjhkbs ab` WHQO, qubabmbréok sbr b` ihab`h o sbfujr bk b` pòkboijbkth iukjcjpo` ab B` Wubrth. Sb pubabk abstocor5

• Bk rbòcjók chk b` ihab`h ab cjuaoa, sb prhpufko5h Drbktb o òs tbkabkcjos ibkhs absbom`bs qub oahpto o vbcbs b` rbcjbktb prhcbsh ab

urmokjzocjók, abmb chkstotorsb y bstocorsb òs hphrtukjaoabs qub sb abrjvok ab`rbchkhcjijbkth ab `hs vo`hrbs ab ò cjuaoa ljstórjco okaoùzo, ab rojfoimrbibajtbrrïkbo, bk tokth qub cjuaoa chipocto y ab chip`beo ajvbrsjaoa, ophyoao bkuk hrabk tbrrjthrjo` bquj`jmroah bk ò bscoò rbfjhko`. Docthrbs qub pubabk sbrutj`jzoahs poro b` `hfrh ab ibehrbs kjvb`bs ab co`jaoa ab vjao y ab shstbkjmj`jaoaurmoko.

h Bk rbòcjók chk ò shstbkjmj`jaoa ab `hs prhcbshs ab urmokjzocjók, ò mosbbch`ófjco ab ò cjuaoa abmb sbr chksjabroao absab ò pbrspbctjvo ab surbsphksomj`jaoa bk b` chksuih f`hmo` ab rbcurshs koturo`bs y bk ò chksbrvocjókab` copjto` koturo` (ofuo, bkbrféo, iotbrjo`bs y bspocjhs ruro`bs y koturo`bs) y bk òcrbocjók ab chkajcjhkbs jktbrkos ab oabcuoao lomjtomj`jaoa y mubko co`jaoaoimjbkto`.

h Ab ocubrah chk òs prbvjsjhkbs ab ò `bfjsòcjók urmokéstjco y tbrrjthrjo`, b` pòkboijbkth tbkarï bktrb sus hmebtjvhs ò chksbcucjók ab uk ihab`h ab cjuaoachipocto, dukcjhko` y bchkóijcoibktb ajvbrsjdjcoao, bvjtokah prhcbshs abbxpoksjók jkajscrjijkoao y ab chksuih jkkbcbsorjh ab rbcurshs koturo`bs y absub`h. B` ihab`h ab cjuaoa chipocto bs ò vbrsjók désjco ab ò cjuaoaibajtbrrïkbo, pbribom`b y ajvbrsjdjcoao bk su thto`jaoa y bk coao uko ab sus

portbs, y qub bvjto bk `h phsjm`b ò bxcbsjvo bspbcjo`jzocjók dukcjhko` y ab ushs

poro rbaucjr abspòzoijbkths hm`jfoahs, osé chih ò sbfrbfocjók shcjo` ab` bspocjhurmokh.h B` absorrh``h urmokh abmb sustbktorsb bk uk ihab`h mosoah bk ò crbocjók ab

cjuaoa qub fbkbrb prhxjijaoa y uko ihvj`jaoa osbfuroao phr `hs o`ths kjvb`bs abahtocjhkbs ab jkdrobstructuros, bqujpoijbkths y sbrvjcjhs ab troksphrtbs põm`jchs.

h Bk òs cjuaoabs jkibrsos bk prhcbshs ibtrhph`jtokhs, b` ihab`h ab cjuaoachipocto y ajvbrsjdjcoao abmb sbr prbsbrvoah y abdbkajah drbktb o tbkabkcjos qub

prhauzcok ò sbfrbfocjók shcjo` y dukcjhko`. Bspbcjoìbktb ab` bspocjh rbsjabkcjo`(urmokjzocjhkbs rbsjabkcjo`bs ab prjibro y sbfukao rbsjabkcjo) y chibrcjo`(frokabs supbrdjcjbs absvjkcuòaos ab ̀ o bstructuro urmoko).

h @o prjhrjaoa o `hs kubvhs absorrh``hs urmokhs lo ab aorsb o oqub``hs qub sb mosok

bk b` crbcjijbkth locjo b` jktbrjhr ab `hs kõc`bhs, bs abcjr, ò rbhrabkocjók abzhkos ab `hs coschs urmokhs chksh`jaoahs, osé chih bk absorrh``hs qub chip`btbk



==

ò jiofbk ukjtorjo ab ò cjuaoa. B``h suphkb bstom`bcbr chih hmebtjvh b` ab rhipbrò tbkabkcjo o kubvhs crbcjijbkths bxófbkhs o `hs kõc`bhs urmokhs chksh`jaoahs,rbaucjbkah b` prhfrbsjvh chksuih ab bspocjhs koturo`bs h ruro`bs.

h @hs absorrh``hs urmokhs lok ab rbspbtor ò prhtbccjók jktbfro` ab `hs bchsjstbios`jthro`bs (ocoktjòahs, aukos, orrbcjdbs, zhkos lõibaos…) y b` ioktbkjijbkth ab ò

ajvbrsjaoa ab ushs ab` sub`h, chipotjmj`jzokah `hs ushs urmokhs chk `hs ruro`bs ykoturo`bs. B``h suphkb bstom`bcbr chih hmebtjvh b` bvjtor ò dhriocjók abchktjkuhs urmokhs bk b` drbktb chstbrh.

h Loy qub ioktbkbr òs coroctbréstjcos y vo`hrb prhpjhs ab òs cjuaoabs. @o prhtbccjók ab ò jiofbk pojsoeéstjco ab ò cjuaoa ibajo bk b` tbrrjthrjh bk qub sbjksbrto lo ab sbr uko ab òs hrjbktocjhkbs o chksjabror bk òs bstrotbfjos ababsorrh``h urmokh.

h @os zhkos vbrabs y bspocjhs `jmrbs abmbk sbr utj`jzoahs chih rbcursh abhrabkocjók poro chktrjmujr, bspbcjoìbktb bk òs of`hibrocjhkbs urmokos, o

prbsbrvor ò jabktjaoa ab `hs kõc`bhs bvjtokah `hs prhcbshs ab chkurmocjók.

• @o ajibksjók ab` crbcjijbkth prhpubsth sb rbo`jzorï bk dukcjók ab5h Jkchrphror bk ò pòkjdjcocjók tbrrjthrjo`, urmokéstjco y ab vjvjbkao, crjtbrjhs

ajrjfjahs o ajibksjhkor `hs crbcjijbkths urmokhs absab ò pbrspbctjvo ab aor prjhrjaoa o ò rblomj`jtocjók désjco y dukcjhko` ab` porqub rbsjabkcjo` bxjstbktb.

h Worïibtrhs hmebtjvhs (abihfrïdjchs, ab` porqub ab vjvjbkaos, ab `hs ushs prhauctjvhs y ab ò hcupocjók ab kubvhs sub`hs phr ò urmokjzocjók), y surrbòcjók chk ò tbkabkcjo sbfujao poro ajclhs porïibtrhs bk `hs õ`tjihs ajbz oÿhs,abmjbkah eustjdjcorsb oabcuoaoibktb uko o`tbrocjók sustokcjo` ab `hs ijsihs.

h B` froah ab bebcucjók o`cokzoah bk b` absorrh``h ab òs prbvjsjhkbs ab` pòkboijbkth oktbrjhr, aokah prjhrjaoa o ò cuìjkocjók ab ajclhs absorrh``hs y oò jktbrvbkcjók shmrb ò cjuaoa chksh`jaoao shmrb `hs kubvhs crbcjijbkths.

h @o kh o`tbrocjók ab` ihab`h ab osbktoijbkth, rbsu`tokah bxcbpcjhko` `hsabsorrh``hs urmokhs absvjkcuòahs ab ̀ hs kõc`bhs.

h Rk absorrh``h urmokéstjch bdjcjbktb qub pbrijto oabcuor b` rjtih ab crbcjijbkth oò bdbctjvo jipòktocjók ab òs ahtocjhkbs y bqujpoijbkths, `hs sjstbios fbkbro`bsab bspocjhs `jmrbs y b` troksphrtb põm`jchs.

h @o ajsphkjmj`jaoa y sudjcjbkcjo ab `hs rbcurshs léarjchs y bkbrfêtjchs oabcuoahs oòs prbvjsjhkbs ab` absorrh``h urmokéstjch bstom`bcjah

• B` pòkboijbkth urmokéstjch y tbrrjthrjo` hrjbktorï ò hrabkocjók ab` bspocjh turéstjchsbfõk `hs sjfujbktbs crjtbrjhs5

h Bk òs ïrbos turéstjcos `jthro`bs, ò ibehro ab `hs prhcbshs ab absorrh``h urmokh loab bktbkabrsb chih ò bstrotbfjo dukaoibkto` poro `hfror ò shstbkjmj`jaoabch`ófjco ab òs zhkos `jthro`bs y poro foroktjzor ò vjomj`jaoa bchkóijco y shcjoàb ò prhpjo octjvjaoa turéstjco o òrfh pòzh.

h Aor prjhrjaoa o ò jktbfrocjók ab òs kubvos hdbrtos turéstjcos bk `hs kõc`bhsurmokhs bxjstbktbs, bvjtokah `hs prhcbshs ab bxpoksjók abs`jfoahs ab` sjstbiourmokh prbbxjstbktb. @hs ushs y octjvjaoabs turéstjcos y rbcrbotjvos (jkcùybkah bùsh rbsjabkcjo`) abmbrï `hco`jzorsb ab iokbro prbdbrbktb oprhvbclokah b`

potrjihkjh bajdjcoah yo bxjstbktb bk òs cjuaoabs y osbktoijbkths ljstórjchs, prhihvjbkah ò rbutj`jzocjók y rbkhvocjók ab òs vjvjbkaos y bajdjcocjhkbs sjk ushomokahkoaos.

h Dovhrbcbr bk òs ïrbos turéstjcos ihab`hs ab absorrh``h ibkhs chksuktjvhs absub`h y ab ioyhr vo`hr oÿoajah (bstom`bcjijbkths rbfòahs ab hdbrto turéstjco),



=3

drbktb o ihab`hs mosoahs bxcùsjvoibktb bk ò prhihcjók jkihmj`jorjo y ò hdbrtoab sbfukaos rbsjabkcjos.

h Wrhtbfbr y chksbrvor bstrjctoibktb `hs bspocjhs koturo`bs, `hs b`bibkths potrjihkjo`bs y `hs vo`hrbs pojsoeéstjchs drbktb o prhcbshs ab bxpoksjók turéstjco,bvjtokah `hs dbkóibkhs ab chkurmocjók bk òs ïrbos turéstjcos, bspbcjoìbktb bk b`

`jthro`.h Ajibksjhkor ò hdbrto y b` ush ab` bspocjh turéstjch otbkajbkah o ò copocjaoa ab

corfo ab` tbrrjthrjh y o òs phsjmj`jaoabs rbo`bs ab occbsh o rbcurshs koturo`bsbscoshs, portjcuòribktb léarjchs.

h Chksjabror òs jkstoòcjhkbs turéstjcos sjkfuòrbs abstjkoaos o` hcjh, abphrtb ybspocjhs `jmrbs (coiphs ab fh`d, porqubs tbiïtjchs…) absab su prhpjh vo`hroÿoajah bk cuokth jkstoòcjhkbs bspbcjo`jzoaos ab o`tos prbstocjhkbs y sbrvjcjhs, ychk thto` jkabpbkabkcjo ab ̀ os prhihcjhkbs jkihmj`jorjos oshcjoaos.

• Bk rbòcjók chk ò ihvj`jaoa sb prhphkb5h Jkchrphror b` troksphrtb põm`jch chih ihah prbdbrbktb bk `hs ïimjths

ibtrhph`jtokhs, frokabs cjuaoabs y cjuaoabs ibajos.h Jkchrphror crjtbrjhs ab ajsbÿh urmokéstjch ajrjfjahs o ihabror y pocjdjcor b` trïdjch

urmokh5 jkcrbibkth ab ïrbos ab pbothko`bs drbktb o òs rbsbrvos poro trïdjchrhaoah.

h Absorrh`òr sjstbios ab ihvj`jaoa phr ibajh ab troksphrtb kh ihthrjzoah.h Oaoptor b` ajsbÿh ab òs jkdrobstructuros y bqujpoijbkths o òs kbcbsjaoabs ab ò

phmòcjók chk ihvj`jaoa rbaucjao.

• Bk rbòcjók chk ò shstbkjmj`jaoa ab` sjstbio urmokh sb prhphkb5h B` ihab`h ab cjuaoa abmbrï rbsphkabr o hmebtjvhs ab rbauccjók ab` kjvb` ab

chksuih ab rbcurshs y prhihvbrï uko chrrbcto hstjók ab `hs ijsihsh Sb prjiorï ò rbcuo`jdjcocjók ab `h yo bxjstbktb drbktb o` absorrh``h ab kubvhs

crbcjijbkths.h @o oabcuocjók ab` pòkboijbkth o ò sjkfuòrjaoa bch`ófjco ab` tbrrjthrjh5

Bspbcjo` chksjabrocjók ab `hs sub`hs ofréchòs y dhrbsto`bs ab `hs bkthrkhsurmokhs, bxcùyêkah`hs ab ̀ hs prhcbshs ab urmokjzocjók.

Wrhtbccjók y vo`hrocjók ab ò copocjaoa bstructuroktb poro b` prhybcthurmokh ab `hs b`bibkths ab` bspocjh ruro` y koturo`, chih coucbs dùvjo`bs,roimòs, bscorpbs y ïrbos ab jktbrês pojsoeéstjch, coijkh ruro`bs, bvjtokahbk thah ihibkth hpcjhkbs qub suphkfok ò drofibktocjók ab lïmjtotskoturo`bs.

• Wrhpubstos ab ibajaos y `ékbos ab octuocjók poro ibehror b` moòkcb bch`ófjch ab òscjuaoabs5

h Jktbksjdjcocjók ab `hs prhfroios ab olhrrh bkbrfêtjch y ò jkchrphrocjók abbkbrféos rbkhvom`bs y kh chktoijkoktbs. Dhibkth ab òs vjvjbkaos mjhc`jiïtjcos.

h Ibehro ab ò fbstjók ab` cjc`h ab` ofuo ajrjfjah o ò rocjhko`jzocjók ab `hschksuihs urmokhs, ò rbauccjók ab pêrajaos y ò rbutj`jzocjók ab ofuos rbsjauo`bs.

h Bstom`bcbr bk zhko ab shmrbbxp`htocjók y chktoijkocjók ab ocuédbrhs prhfroiosab rbcorfo y uko hrjbktocjók ab ushs ab` sub`h y òs octjvjaoabs qub sbkchipotjm`bs chk ò rbcupbrocjók ab ò co`jaoa ab òs ofuos sumtbrrïkbos.

h Wrhfroio ab rbauccjók ab rbsjauhs urmokhs y chktrh` y fbstjók ab `hs rbsjauhs

pb`jfrhshs.



=1

h B` pòkboijbkth jkcjajrï bk ò ibehro ab `hs chiphrtoijbkths bch`ófjchs ab òsbajdjcocjhkbs, tokth bk ò dosb ab ajsbÿh (hrjbktocjók, ojsòijbkth, jkstoòcjhkbs),chih bk ò chkstruccjók (iotbrjo`bs utj`jzoahs, ijkjijzocjók ab rbsjauhs…)

h B` pòkboijbkth urmokéstjch chksjabrorï y oko`jzorï ò ihvj`jaoa ab ò phmòcjókchih rbdbrbktb prjkcjpo` poro ò rbhrabkocjók ab` trïdjch urmokh, ajsphkjbkah ab

òs ibajaos kbcbsorjos poro b` dhibkth ab` troksphrtb põm`jch y `hs ihahs abtroksphrtb kh ihthrjzoahs bk abtrjibkth ab` troksphrtb prjvoah ihthrjzoah.

• Bk rbòcjók chk ò prhtbccjók ab pojsoebs sb prhphkb5h B` pojsoeb chkstjtuyb uk b`bibkth còvb bk o` bstrotbfjo ab chksbrvocjók y fbstjók

ab `hs rbcurshs potrjihkjo`bs. B` pòkboijbkth tbrrjthrjo` y urmokéstjch abmbrïchksjabror b` pojsoeb urmokh y su jktbfrocjók bk b` bkthrkh chih portb ab su

potrjihkjh koturo` y cu`turo` phr `h qub vbòrï phr su chksbrvocjók y chrrbctofbstjók.

h B` pòkboijbkth urmokéstjch jabktjdjcorï chrrbahrbs vjsuo`bs ab jiphrtokcjo,bspbcjoìbktb oqub``hs qub sb vjkcuòk o òs véos ab occbsh o` kõc`bh urmokh y ò

pbrjdbrjo, absorrh`òkah prhfroios ab octuocjók tbkabktbs o` ioktbkjijbkth ab substoah ab `jipjbzo y cujaoah.

h @o ph`étjco ab pojsoeb abmb rbso`tor, eukth o òs ibajaos abstjkoaos o ò ibehro ab`hs bkthrkhs lomjtom`bs, su chiphkbktb sumebtjvh, ò pbrcbpcjók jkajvjauo`, otrovês ab ibajaos qub dhibktbs ò ajdusjók ab hs pojsoebs y b` oprbcjh ab susvo`hrbs.

• Sb abmbrïk chksjabror uk chkeukth ab jkajcoahrbs ab shstbkjmj`jaoa poro ibehror b`chkhcjijbkth bspbcédjch shmrb `hs docthrbs qub jkcjabk shmrb ò bvoùocjók ab`chiphrtoijbkth bch`ófjch ab ̀ os cjuaoabs.

1.=. B@ Wòk ab Hrabkocjók ab` Qbrrjthrjh ab ò Moléo ab Cïajz

B@ Wòk ab Hrabkocjók ab` Qbrrjthrjh (WHQ) ab ò Moléo ab Cïajz lo sjah oprhmoah phr bÀbcrbth 14=/=771 ab =6 ab eu`jh. B` WHQ jkcùyb o `hs cjkch iukjcjpjhs ab ò Moléo (Cïajz, SokDbrkokah, Cljcòko, Wubrth ]bo` y B` Wubrth), chk uko phmòcjók ab 177.777 lomjtoktbs. B` WHQrbo`jzo ukos prbvjsjhkbs ab crbcjijbkth ab bsto phmòcjók iuclh iïs ihabroao qub òs qub locbb` WFHR5 ‐Bs prbvjsjm`b qub o chrth y ibajh pòzh `hs porïibtrhs abihfrïdjchs kh sudrokvub`chs jiphrtoktbs bk su tbkabkcjo octuo`. @jfbrh ouibkth ab ò toso ab ihrto`jaoa,ioktbkjijbkth chk `bvb rbtrhcbsh ab ò toso ab koto`jaoa, bstomj`jzocjók ab` soàh abihfrïdjch,sjk prbvjsjók ab jkcrbibkth phr jkijfrocjók, orrheok uko phmòcjók bk thrkh o `hs 122.777 bk b`

oÿh =7?2’. Bs abcjr ò Eukto ab Okaoùcéo co`cuò uk ouibkth ab ò phmòcjók bk ò Moléo abCïajz bk thrkh o` ?3,62%, phr abmoeh ab` =7,4% qub prbvê b` WFHR bk B` Wubrth.

Bktrb òs khrios, ajrbctrjcbs y rbchibkaocjhkbs qub shk ab op`jcocjók ajrbcto o` WFHR ab B`Wubrth y qub kh lok sjah tbkjaos bk cubkto sb pubabk abstocor5

• ]bsbrvo bk òs ïrbos rbsjabkcjo`bs ab uk 17% ab oprhvbcloijbkth hmebtjvhs poro suabstjkh o TWH

• Shmrb b` sub`h odbctoah o` absorrh``h y bebcucjók ab ò rba ab bspocjhs `jmrbs kh pharïkjipòktorsb bajdjcocjhkbs, chkstruccjhkbs h jkstoòcjhkbs ab kjkfõk tjph, kj rbo`jzorsbushs h octjvjaoabs ajstjktos o ò khrio` bxp`htocjók prjiorjo ab `hs rbcurshs.

• Ioktbkbr y ochkajcjhkor òs ïrbos ormhòaos bxjstbktbs



=2

• Wrhtbfbr y rbcupbror b` pojsoeb ab ò Moléo, bk bspbcjo` ab òs iorjsios y zhkos jkukaoaos phr b` ior, òs pòyos y b` mhrab `jthro`, òs òfukos y chip`behs bkahrrbjchs, òs iososormhòaos y ïrbos dhrbsto`bs y `hs pojsoebs sjkfuòrbs jabktjdjcoahs bk bstb Wòk.

• @hs bspocjhs dhrbsto`bs ab` Wjkor ab` Ioarufoahr y ]okclh @jkorbs sb jkchrphrorïk o`Sjstbio Fbkbro`bs ab Bspocjhs @jmrbs ab B` Wubrth ab Sokto Ioréo.

• @o zhko ab òs So`jkos ab Sok Ehsê y kubvhs ph`éfhkhs ab @os So`jkos ab @bvoktb yWhkjbktb abmbrï qubaor bxbkto ab `ékbos b`êctrjcos bk tbkajah oêrbh.

• @o zhko ab Coktorrokos sb abstjkorï o octjvjaoabs turéstjcos. Sb prhtbfbrïk òs zhkosormhòaos bxjstbktbs y ò auko dósj` jipjajbkah su odbccjók phr ò urmokjzocjók. @oabiokao ab rjbfh ab bstos zhkos sb sh`vbktorï ab dhrio prbdbrbktb chk ofuo mruto

prhcbabktb ab ò abpurocjók.• Bk ò Sjbrro ab Sok Crjstómo` kh sb outhrjzorïk kubvos bxp`htocjhkbs kj sb prhrrhforïk òs

chkcbsjhkbs bxjstbktbs. Sb prhcbabrï o rbcupbror òs coktbros ibajoktb rb``bkh chkiotbrjo` jkbrtb.

• ]blomj`jtocjók y pubsto bk ush põm`jch ab` ih`jkh ab iorbos ab` Coÿh ab` Ih`jkh.

2.- W]HQBCCJÓK AB BSWOCJHS DH]BSQO@BS

2.?. Bvhùcjók ab `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs ab B` Wubrth ab Sokto Ioréo

B` pojsoeb ab B` Wubrth ab Sokto Ioréo sb coroctbrjzomo phr sus oip`jhs pjkorbs y rbtoiorbsshmrb òs aukos `jthro`bs, ò doihso “Ormh`bao pbrajao‚ ab O`mbrtj. B` absorrh``h urmokéstjch ab`hs oÿhs <7 odbctó o o`fukos ab bstos ormh`baos y rbtoiorbs, shmrb thah bk Toàbòfroko y bk òChsto Hbstb, pbrh dub o portjr ab` Wòk Fbkbro` Iukjcjpo` ab Hrabkocjók (WFHR) ab ?::= y abòscbksh o ò o`coàéo ab Lbrkïk Aéoz (?::?) cuokah sb absoto uk prhcbsh bspbcuòtjvh qub lo

orrosoah oip`jos ormh`baos, rbtoiorbs y somjkorbs.

Bktrb ?::? y =772 sb lok abstrujah uk thto` ab ?.:47.777 i= ab mhsqubs (pjkorbs, buco`jptorbs,rbtoiorbs, somjkorbs...). Wortjcuòribktb jktbksh lo sjah b` prhcbsh ab abdhrbstocjók bk ò ChstoHbstb, phr ò prh`jdbrocjók ab urmokjzocjhkbs, y bk thrkh o ò vorjoktb ab ]hto, ahkab só`h ukocoktbro lo toòah =27.777 i= ab ormhòah. Bk ò dhth oêrbo qub sb oaeukto chih Okbxh ? sb

pubab vjsuo`jzor b` o`cokcb ab bsto abdhrbstocjók.

2.=. @hs tbrrbkhs dhrbsto`bs bk b` kubvh WFHR (ahcuibkth ab Oprhmocjók Jkjcjo`)

B` WFHR oprhmoah jkjcjoìbktb bk bkbrh ab =773, jkcùéo chih urmokjzom`bs ò ioyhréo ab

tbrrbkhs dhrbsto`bs prjvoahs, mubko portb ab b``hs còsjdjcoahs bk b` octuo` WFHR chih KhRrmokjzom`bs Bspbcjoìbktb Wrhtbfjahs. Sb prbtbkaéo osé posor ab ò iïxjio prhtbccjók, o suurmokjzocjók. @hs =3 chkvbkjhs urmokéstjchs oprhmoahs phr b` Oyuktoijbkth (ò ioyhréo loqubaoah jkvo`jaoah phr ò AJO y ò kubvo @by ?=/=772 ab ibajaos poro ò Tjvjbkao Wrhtbfjao yb` Sub`h) prbtbkaéok ouibktor oõk iïs ò bajdjcomj`jaoa ab bsths tbrrbkhs dhrbsto`bs, ofrovokahb` jipocth bch`ófjch y pojsoeéstjch ab` WFHR.

Ab` rjfurhsh bstuajh chiporotjvh bktrb `hs tbrrbkhs qub b` WFHR abcòro urmokhs h urmokjzom`bs-jkcùjahs chk bsto còsjdjcocjók bk b` ahcuibkth ab oprhmocjók jkjcjo`-, chk `hs tbrrbkhs qubcuip`bk òs chkajcjhkbs ab ò @by =/:= Dhrbsto` ab Okaoùcéo poro sbr chksjabroahs dhrbsto`bs,sb abaucb qub b` WFHR oprhmoah jkjcjoìbktb phr b` Oyuktoijbkth jkcùéo chih urmokhs hurmokjzom`bs uk thto` ab =.=47.777 i= ab sub`h dhrbsto`. B` ahcuibkth ab Oprhmocjók Jkjcjo` ab`WFHR tbkéo prbvjsth prhtbfbr uk thto` ab :34.?77 i= ab tbrrbkhs dhrbsto`bs (Qomò ?), yo sbo



=4

chih Sjstbios Fbkbro`bs ab Bspocjhs @jmrbs h zhkos vbrabs bk sub`h urmokh. @o Abcòrocjók abJipocth Oimjbkto` (AJO) lo jkcùjah chih abtbrijkocjók vjkcuòktb qub b` WFI7 jkcùyochih Sjstbio Fbkbro` ab Bspocjhs @jmrbs ?.3?=.177 i= ab tbrrbkhs dhrbsto`bs qub bk b` WFHRoprhmoah jkjcjoìbktb sb còsjdjcomok chih urmokjzom`bs (Qomò =).

@hs tbrrbkhs dhrbsto`bs ab B` Wubrth bk b` WFHR y bk ò AJO (Oprhmocjók Jkjcjo`)

Qhto` tbrrbkhs dhrbsto`bs o prhtbfbr (WFHR+AJO) .......... =.=1<.277 i=

Qbrrbkhs dhrbsto`bs qub prhtbfb b` WFHR............................... 1?,43%

Qbrrbkhs dhrbsto`bs qub sb abcòrok urmokjzom`bsbk b` WFHR y abmbk prhtbfbrsb bk dukcjók ab ò AJO............. 2<,36%

@hs tbrrbkhs dhrbsto`bs iïs odbctoahs phr b` WFHR y `hs chkvbkjhs urmokéstjchs, y `hs qub lok prhvhcoah ioyhr ph`êijco, lok sjah `hs ab ò Chsto Hbstb. B` Bqujph ab Fhmjbrkh lo osbfuroahjksjstbktbibktb qub ò thto`jaoa ab bsths tbrrbkhs dhrbsto`bs bstomok so`vofuoraoahs, qub oukqubsb abcòrorok urmokjzom`bs, sb abeoréok chih zhkos vbrabs, oukqub loy qub rbso`tor qub kh bs `hijsih uk mhsqub qub uk porqub urmokh.

Qros chkhcbrsb ò AJO, `hs iïxjihs rbsphksom`bs ab` Oyuktoijbkth osbfurorhk qub b` WFHRqub oprhmorhk bk bkbrh ab =773 yo prhtbféo 27 ab òs 61 los. qub ò AJO còsjdjco chih SjstbioFbkbro` ab Bspocjhs @jmrbs. Koao iïs `behs ab ò rbo`jaoa. B` Oyuktoijbkth locb troipos, pubssó`h chktbipò `hs pjkorbs ab` oportoah =? ab ò AJO, o `hs qub loy qub suior ahs sbcthrbschip`bths ab` oportoah =3 (C]-S-4 y C]-S-??-?), iïs thaos òs zhkos ormhòaos, òs ibehrbsiosos ab rbtoiorbs y zhkos ab lïmjtot ab` coio`bók ab `hs sbcthrbs C]-S-3, C]-S-1, C]-S-:,C]-S-?7, C]-S-??.=, C]-S-?= y C]-S-?2 (Oportoah == y =1), `h qub suio oprhxjioaoibktb?.3?=.177 i=. Whr tokth, b` 42% ab tbrrbkhs dhrbsto`bs qub osbfuro b` bqujph ab fhmjbrkh qubbstomok yo prhtbfjahs bk b` WFHR, loy qub rbmoeor`h o` 3=,63%. Sj sb tjbkb bk cubkto qub portbab bsths pjkorbs -?<7.7:7 i=- bstïk yo prhtbfjahs chih porqubs põm`jchs (]bphmòcjók abTjstolbrihso, Wjko ab Ihcljc`b, Wjkor ab` Iokoktjo` y Wjkor ab` Hosjs), ò opubsto“chksbrvocjhkjsto‚ ab` kubvh WFHR bk ò Chsto Hbstb bs thaovéo iïs rjaécuò, só`h 34=.=77 i =,uk =3,2% ab` thto` ab sub`h dhrbsto` o prhtbfbr sbfõk ò AJO.

@hs tbrrbkhs dhrbsto`bs ab ò Chsto Hbstb* bk b` WFHR y bk ò AJO (Oprhmocjók Jkjcjo`)

Qbrrbkhs dhrbsto`bs prhtbfjahs bk b` WFHR...................... 27,3? los Qbrrbkhs dhrbsto`bs qub sb prbvêk urmokjzor bkb` WFHR y abmbk prhtbfbrsb phr ò AJO ............................ ?73,1? los Qhto` tbrrbkhs dhrbsto`bs o prhtbfbr bk ò ChstoHbstb (WFHR + AJO).......................................................... ?23,6= los

Qbrrbkhs dhrbsto`bs qub sb prhtbféok bk b` WFHR........... 3=,63% Qbrrbkhs dhrbsto`bs qub sb abcòrok urmokjzom`bsbk b` WFHR y abmbk prhtbfbrsb bk dukcjók ab ò AJO...... 46,=6%

* Sb jkcùybk absab ò `ékbo ab chsto losto oimos iïrfbkbs ab ò vorjoktb ab ]hto



=6

Qbrrbkhs dhrbsto`bs qub tbkéo prbvjsth prhtbfbr b` WFHR (Oprhmocjók Jkjcjo`) chihSjstbio Fbkbro` ab Bspocjhs @jmrbs h zhkos vbrabs (Qomò ?)

Khimrb RmjcocjókSupbrdjcjb (los)

*]bphmòcjók Tjstolbrihso Rrmokjzocjók ab Tjstolbrihso 4,46*Wjkor ab Ihcljc`b Wòyo ab @os ]babs =,?6

*Wjkor ab` Iokoktjo` Rrmokjzocjók B` Iokoktjo` 2,?1(?)

*@os Orbkos Corrbtbro Dubktbmrovéo 3,72

*Oìoeor Auko ab Toco (Torjoktb ab ]hto) ?7,:*Sok Okthkjh Eukth Ijkbrvh (Torjoktb ab ]hto) 7(=) *Wjkor ab` Hmjsph Eukth Ijkbrvh (Torjoktb ab ]hto) :,<*Ljeubò ? Ctro. Ljeubò Qéh Wrjbth (Iozoktjkj) 3,<*Ljeubò = Toàbozolorbs (Torjoktb ab ]hto) 1,46*Wjkor ab` Hosjs Corrbtbro Dubktbmrovéo 1,??]okclh @jkorbs Qrovbséo K-JT 4,1<Wjkor ab Chjf Corrbtbro ab B` Whrto` 34,<= (3) Qhto` :3,4?* Chsto Hbstb5 (?) Oprhxjioaoibktb ò ijtoa ab sus ?7,?1 los bstïk yo urmokjzoaos

(=) Bsto ormh`bao dub toòao bk su thto`jaoa bk dbmrbrh ab =772(3) Ab` thto` ab 34,<= los., 3,: los. bstïk urmokjzoaos j`bfoìbktb

Khto5 kh jkcùyb @os Aukos ab Sok Októk, kj `hs pjkorbs ab @o Js`bto y Sjbrro ab Sok Crjstómo`.

Qbrrbkhs dhrbsto`bs qub tbkéo prbvjsth urmokjzor b` WFHR (Oprhmocjók Jkjcjo`) y qubabmbk prhtbfbrsb bk dukcjók ab ò Abcòrocjók Wrbvjo ab Jipocth Oimjbkto` (Qomò =)

Khimrb RmjcocjókSupbrdjcjb (los)

Cbrrj``h Cljch Coijkh Tjbeh ab ]hto ?,41Locjbkao ab` Wjkor Corrbtbro Ljeubò Qéh Wrjbth ?1,=1]bcrbh Iozoktjkj Ctro. Ljeubò Qéh Wrjbth (C]-S-??.?) 1,?4(?) Djkco @hs Wjkhs Corrbtbro Dubktbmrovéo =,6<Ormh`bao Qbrry Corrbtbro Dubktbmrovéo ?,22C]-S-4 Corrbtbro Dubktbmrovéo ?4,6:Wjkor Formh``h Corrbtbro Dubktbmrovéo 3,23Wjkor Jzofujrrb Corrbtbro Dubktbmrovéo 2,36(=) Wjkor ab` Iokoktjo` Rrmokjzocjók B` Iokoktjo` 2(3) Toàblozolorbs Torjoktb ab ]hto =,62

]okclh @jkorbs Qrovbséo K-JT ?7,1=(1) Wjkor ab` Ioarufoahr Corrbtbro ab B` Whrto` ?6,1?Wofh ab ò O`loeo Eukth o abpuroahro ?,4Ijkbrvh Torjoktb ab ]hto =2(2)

Ormh`baos, rbtoiorbsy lïmjtot coio`bók

Sbcthrbs C]-S-3, C]-S-1, C]-S-:, C]-S-?7,C]-S-??.=, C]-S-?= y C]-S-?2

Sjk cuoktjdjcor bkò AJO

QHQO@ Cuoktjdjcoah.......................................................... ??=,=1

Sjk cuoktjdjcor (Oprhxjioah).............................. ?:?3?,=1



=<

(?) B` WFHR prhphkb chih Sjstbio Fbkbro` ab Bspocjh @jmrb 3,< los ab uk thto` ab 6,:4 los.(=) B` WFHR prhphkb chih Sjstbio Fbkbro` ab Bspocjh @jmrb 3,72 los ab uk thto` ab <,1= los.(3) Oprhxjioaoibktb ò ijtoa ab sus ?7,?1 los bstïk yo urmokjzoaos(1) B` WFHR prhphkb chih Sjstbio Fbkbro` ab Bspocjh @jmrb 4,1< los ab uk thto` ab ?4,: los.(2) Qbrrbkhs qub dubrhk toòahs y qub abmbk sbr rbphmòahs poro uk Sjstbio Fbkbro` ab Bspocjhs

@jmrbs

2.3. @hs tbrrbkhs dhrbsto`bs bk b` kubvh WFHR (ahcuibkth ab Oprhmocjók Wrhvjsjhko`)

B` WFHR oprhmoah prhvjsjhkoìbktb ouibkto `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs o prhtbfbr, mïsjcoibktb bk mosb o òs prhpubstos ab ò AJO y abmjah o ò oip`jo prbsjók cjuaoaoko o dovhr ab òchksbrvocjók ab `hs pjkorbs, rbtoiorbs y somjkorbs. Kh hmstoktb, y chih yo sb lo jkajcoah, bsto

prhpubsto ab WFHR kh rbchfb kj òs prbscrjpcjhkbs hm`jfothrjos ab ò AJO, ioktbkjbkah chihurmokjzom`b mubko portb ab tbrrbkhs dhrbsto`bs, shmrb thah bk ò Chsto Hbstb y bk thrkh o òtrovbséo ab ò oktjfuo K-JT.

Qbkjbkah bk cubkto `hs SFB@ qub cubktok chk tbrrbkhs dhrbsto`bs y òs zhkos dhrbsto`bs qub sb prhtbfbk chk htros djfuros (zhkos vbrabs), b` kubvh WFHR prhphkb ò prhtbccjók ab uk thto` ab?11 los. Sj sb tjbkb bk cubkto qub bk b` õ`tjih oÿh sb lok toòah 4 lbctïrbos ab òs jkcùjaos bk`hs SFB@ (Toàbozolorbs, Sok Okthkjh b Jzofujrrb), ò supbrdjcjb dhrbsto` qub b` kubvh WFHR

prhtbfb bs ab ?3< los. Sj sb tjbkb bk cubkto qub sb prbtbkab rbaucjr ò supbrdjcjb prhtbfjao ab`Wjkor ab` Cuvj``h y chkstrujr ò ioyhr portb ab pjkor ab` coipjkf ab Toàbòfroko, ò supbrdjcjb

prhtbfjao sbréo jkcùsh o`fh ibkhr.

O` jfuo` qub sb ljzh chk b` bstuajh rbo`jzoah chk b` ahcuibkth ab oprhmocjók jkjcjo`, kh sb lokjkcùjah `hs porqubs urmokhs y sjstbios `hco`bs ab zhkos vbrabs qub, phr sus coroctbréstjcos, kh

prhtbfbk òs iosos dhrbsto`bs. Chih yo sb lo jkajcoah, `hs porqubs urmokhs tjbkb uko tjph`hféo(bqujpoijbkths abphrtjvhs y rbcrbotjvhs, vjo`bs, zhkos povjibktoaos…) qub kh só`h khforoktjzok ò prhtbccjók ab òs iosos dhrbsto`bs sjkh, y ò bxpbrjbkcjo `h abiubstro, hm`jfok o sutroksdhriocjók thto`. Qoiphch sb lok jkcùjah @os Aukos ab Sok Októk, b` Wjkor ab @o Js`bto kj`hs pjkorbs põm`jchs ab ò Sjbrro ab Sok Crjstómo`, phr sbr ihktbs põm`jchs jiphsjm`bs abrbco`jdjcor `bfoìbktb, y phr tokth so`vofuoraoahs, jkabpbkajbktbs ab `h qub prbscrjmo b` WFHR.

Ab` bstuajh rbo`jzoah phr Bch`hfjstos bk Occjók bk mosb o ò hrthdhth ajfjto` qub pum`jco bÒyuktoijbkth (Okbxh =), sb abaucb qub ò supbrdjcjb thto` ab tbrrbkhs dhrbsto`bs qub bstïkjip`jcoahs ajrbctoibktb bk zhkos qub sb prbtbkabk rbco`jdjcor (bxcùjahs phr òs rozhkbs yooùajaos @os Aukos ab Sok Októk, Wjkor ab @o Js`bto y pjkorbs ab ò Sjbrro ab Sok Crjstómo`)

oscjbkab o 3?:,4 los. Chiporokah òs prhpubstos ab `hs ahcuibkths ab Oprhmocjók Jkjcjo` yWrhvjsjhko` ab` WFHR, ò supbrdjcjb dhrbsto` prhtbfjao sb lo b`bvoah ab :3.4 los o ?3< los. Sb lochksbfujah prhtbfbr 11,1 los qub prbtbkaéo abcòror urmokjzom`b b` WFHR y qub frocjos o òscoipoÿos cjuaoaokos y o ò AJO sb vok o prhtbfbr. Bsto bvjabkcjo chktrosto chk òs odjriocjhkbsab` Bqujph ]baocth y òs abcòrocjhkbs ab `hs iïxjihs rbsphksom`bs iukjcjpo`bs bk b` sbktjahab qub b` WFHR oprhmoah jkjcjoìbktb foroktjzomo ò chksbrvocjók ab thaos òs iososdhrbsto`bs. Sj sb tjbkb bk cubkto qub b` WFHR jkcùéo chih urmokjzom`bs uk thto` ab ==4 los.y qub olhro sb oip`éo ò prhtbccjók o 11,1 los, qubaok ?<?,4 los ab tbrrbkhs dhrbsto`bs, b`26% ab` thto`, qub sb sjfubk jkcùybk bk b` WFHR chih sub`hs urmokhs h urmokjzom`bs yqub abmbk jkcùjrsb chih SFB@ h Sub`hs Kh Rrmokjzom`bs ab Bspbcjo` Wrhtbccjók phr suJktbrês Dhrbsto`, Koturo` h Wojsoeéstjch. B` WFHR ioktjbkbk chih urmokjzom`bs <4,<< los.

qub ò AJO prbscrjmb qub loy qub prhtbfbr.



=:

Kjvb` ab prhtbccjók ab `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs

WFHROprhmocjók Jkjcjo`

WFHROprhmocjókWrhvjsjhko`

AJO+WFHR

Qbrrbkhs prhtbfjahs(los)

:3,4 ?3< ==1,<

Qbrrbkhs dhrbsto`bsRrmokjzom`bs (los)

==4 ?<?,4 :1,<

% Wrhtbfjah/AJO 1?,4% 4?%

% Wrhtbfjah/thto`Dhrbsto`

=:,3% 13% 67,3%

B` WFHR chktbipò ò chkstruccjók ab ij`bs ab vjvjbkaos bk tbrrbkhs dhrbsto`bs. Chih bebip`h mostb abstocor5

Tjvjbkaos bk tbrrbkhs dhrbsto`bs

Khimrb djkco Abkhijkocjók ukjaoa Kµ Tjvjbkaos@o Cljko Sub`h urmokh 227

]okclh @jkorbs CK-S-3 414

Coktorrokos C]-S-= C]-S-3 C]-S-1

C]-S-2

?.:23

]bcrbh Iozoktjkj (LjeubòQéh Wrjbth)

C]-S-?= ==?

Djkco @hs Wjkhs y B` @bktjsco` C]-S-?3 ?47

Wbrpbtuh Shchrrh C]-S-?1 ==?

Wjkor ab` Chkab C]-S-?2 C]-S-?4 C]-S-?6 2:4

B` Coio`bók-Wjkor Fhrfh``h C]-S-4 ?3:

@hs Clhphs C]-S-<-: 3:?

]btoior vbkto ]udoko C]-S-?7 14=

Ijkbrvh KH-S-< KH-S-: 332

]btoior Wofh O`loeo(SFB@ Aukos Sok Októk)

SR-CC-? :<

Bk o`fukhs coshs, bk vbz ab b`jijkor `hs oprhvbcloijbkths urmokéstjchs bk bsths bspocjhsdhrbsto`bs, sb lok ouibktoah bk rbòcjók chk ò oprhmocjók jkjcjo`, chih shk `hs coshs ab `hs



37

tbrrbkhs ab Rrmjs bk Coktorrokos, @hs Clhphs y rbtoior ab ò ]udoko, Wbrpbtuh Shchrrh y b`Wjkor ab` Chkab.

2.1. @o prhtbccjók ab `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs

Bch`hfjstos bk Occjók prbsbktó uk chkeukth ab Sufbrbkcjos y O`bfocjhkbs tbkabktbs o foroktjzorqub b` WFHR jkcùybro o `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs chih Sjstbio Fbkbro` ab Bspocjhs @jmrbs hchih Sub`h Kh Rrmokjzom`b ab Bspbcjo` Wrhtbccjók Dhrbsto`. Osé ijsih prhphkéoihs qub só`h`hs tbrrbkhs dhrbsto`bs ab ibkhr supbrdjcjb b jktbrês qub bstêk jkcùjahs bk tbrrbkhs urmokjzom`bsy chk vhcocjók ab porqubs urmokhs, sb abmbréok còsjdjcorsb chih Uhko ab Jktbrês Dhrbsto` bkSub`h Rrmokh h Sub`h Rrmokjzom`b. Bsto Sufbrbkcjo dub toimjêk prbsbktoao phr uk jiphrtoktbchkeukth ab cjuaoaokhs –bk thto` ?.=27 Sufbrbkcjos prbsbktoaos- qub tbxtuoìbktb abcéo5

‐Sr. O`coàb ab B` Wubrth ab Sokto Ioréo5

Bk bsths õ`tjihs oÿhs bstoihs sudrjbkah bk kubstrh iukjcjpjh uk prhcbsh ocb`broah ab

abdhrbstocjók, chk toòs iosjvos ab pjkorbs, rbtoiorbs y somjkorbs poro urmokjzor. Bsths bspocjhsdhrbsto`bs dhriomok portb ab` pojsoeb y ab` otroctjvh ab B` Wubrth. Su absoporjcjók suphkb ò pêrajao ab uk potrjihkjh koturo` b ljstórjch, y pbreuajcorï frovbibktb o` duturh ab kubstrocjuaoa, pubs bstoihs chkvjrtjbkah uk mb``h `jthro` -ukh ab kubstrhs otroctjvhs turéstjchs- bk ukiurh ab lhrijfók ``bkh ab chkstruccjhkbs. Bstos toòs cosj sjbiprb bstïk sjbkah outhrjzoaos phrb` JIRCHKO, b` hrfokjsih qub abmbréo abdbkabr kubstrhs porqubs y tbrrbkhs dhrbsto`bs.

Kj sjqujbro `hs pjkorbs põm`jchs sb bstïk `jmrokah ab bstos ofrbsjhkbs5 ukhs sb jktbktok urmokjzor,htrhs sudrbk toòs b, jkcùsh, o`fukh sb prbtbkab vbkabr o biprbsos chkstructhros prjvoaos.

Whr thah b``h khs ajrjfjihs o ustba poro qub kh sb outhrjcbk iïs toòs, sb octõbchktukabktbibktb chktro `hs qub abstruybk kubstrhs pjkorbs, rbtoiorbs y somjkorbs, y sb

prhtbeok bk su thto`jaoa bsths tbrrbkhs dhrbsto`bs bk ò próxjio rbvjsjók ab` Wòk FbkbroÌukjcjpo` ab Hrabkocjók Rrmoko ab kubstrh iukjcjpjh’.

Bstos Sufbrbkcjos, o pbsor ab lombrsb jkdhrioah phsjtjvoibktb phr portb ab` Bqujph ]baocthrab` WFHR y ab` W`bkh ab` Oyuktoijbkth, kh lok sjah tbkjaos bk cubkto. @os prhpubstos ab`WFHR ``bvok o jkcùjr ò ioyhr portb ab `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs bxjstbktbs bktrb ò corrbtbro ab]hto y ò vorjoktb chih urmokjzom`bs, osbfurokah qub sb foroktjzo ò chksbrvocjók ab òs zhkosormhòaos o` jkcùjrsb chih zhkos vbrabs abktrh ab òs djfuros qub absorrh`òrïk b` pòkboijbkth.Osé, bk ò khriotjvo ab` Sub`h Rrmokjzom`b Sbcthrjzoah y bk òs djclos ab pòkboijbkth sbbstjpuò uko ‐tjph`hféo rbsjabkcjo` ab moeo abksjaoa ab iokbro qub pbrijto chksbrvor `hs vo`hrbskoturo`bs ab` tbrrjthrjh y bspocjoìbktb ab òs iosos ormórbos bxjstbktbs’ y qub ‐òs zhkos `jmrbs,

pòzos y eorajkbs ab corïctbr põm`jch sb lorï chjkcjajr chk òs zhkos ab vbfbtocjók ab ioyhrjktbrês’.

Bstos ibajaos bk kjkfõk ihah foroktjzok ò chksbrvocjók ab òs jiphrtoktbs zhkos dhrbsto`bsbxjstbktbs bk b` têrijkh iukjcjpo` y qub sb prbtbkabk còsjdjcor chih urmokjzom`bs phr òssjfujbktbs rozhkbs5

• O ò lhro ab prhtbfbr tbrrbkhs dhrbsto`bs loy qub chktbipòr chih to`bs `hsprbvjsths bk ò ibkcjhkoao @by =/?::= Dhrbsto` ab Okaoùcéo, qub bk su ort. ?bstjpuò5 ‐@hs ihktbs h tbrrbkhs dhrbsto`bs shk b`bibkths jktbfroktbs poro òhrabkocjók ab` tbrrjthrjh, qub chiprbkabk thao supbrdjcjb rõstjco cumjbrto abbspbcjbs ormórbos, ormustjvos, ab iothrro`, h lbrmïcbos, ab hrjfbk koturo` h



3?

prhcbabktb ab sjbimro h pòktocjók, qub cuip`b dukcjhkbs bch`ófjcos,prhtbcthros, ab prhauccjók, pojsoeéstjcos h rbcrbotjvos’.

• Whr tokth, `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs kh shk só`h `hs ormhòahs, chih jksjstbktbibktbrbso`to b` Bqujph ]baocthr y `hs ph`étjchs ab` Bqujph ab Fhmjbrkh qub rbspoàok bstbWFHR. Bk B` Wubrth bxjstbk oip`jos zhkos ab iothrro` ibajtbrrïkbh, shmrb thah ab

rbtoiorbs y, bk ibkhr ibajao, somjkorbs, ab o`th jktbrês bch`ófjch, bspbcjbs prhtbfjaos phr ò `by Dhrbsto` qub, bktrb htros chsos, shk b` lïmjtot prbdbrjah abbspbcjbs bk pb`jfrh ab bxtjkcjók chih `hs coio`bhkbs. Whr tokth ò prhtbccjók abtbrrbkhs dhrbsto`bs kh abmb cjrcukscrjmjrsb o òs zhkos ormhòaos, sjkh o thahs oqub``hstbrrbkhs chk cumjbrto ormórbo, ormustjvo y lbrmïcbo.

• Loy mostoktbs zhkos prhpubstos chih urmokjzom`bs qub bk su ioyhr portb bstïkcumjbrtos ab vbfbtocjók dhrbsto`, phr `h qub ò cbsjók poro bspocjhs `jmrbs y eorajkbssó`h omorcorïk uko pbqubÿo zhko ab vbfbtocjók dhrbsto`, bstokah chkabkoao òioyhréo o sbr chkstrujao, y phr tokth o su abstruccjók.

• Rko chso bs uk mhsqub y htro uk eoraék h uk posbh ormhòah. @o jkcùsjók ab uk mhsqub chih zhko vbrab bk sub`h urmokh h urmokjzom`b kh foroktjzo bk omshùth òchksbrvocjók ab sus vo`hrbs bch`ófjchs. @o bxpbrjbkcjo ab bsths õ`tjihs oÿhs, y òdjko`jaoa ab bstos zhkos vbrabs, chih qubao bvjabkcjoao bk ò khriotjvo ab` WFHR,khs jkajcok qub cuokah pjkor h rbtoior ab o`to abksjaoa y mjhajvbrsjaoa sb abcòrochih zhko vbrab, sb prhcbab o b`jijkor frok portb ab ò vbfbtocjók ormustjvo,sbimror bspbcjbs bxótjcos, oabcuor posbhs, sbkabrhs y oùimroah, jkstoòrbqujpoijbkths (eubfhs ab kjÿhs, morbs, jkstoòcjhkbs abphrtjvos...), qub o`tbrok `hsvo`hrbs bch`ófjchs ab bsths bspocjhs.

B` ahcuibkth ab Oprhmocjók Wrhvjsjhko` ab` WFHR sjfub prhphkjbkah ò còsjdjcocjók chihsub`h urmokjzom`b ab oip`jos zhkos dhrbsto`bs, o`fukos abcòroaos octuoìbktb Kh Rrmokjzom`bs

Bspbcjoìbktb Wrhtbfjaos phr su Jktbrês Dhrbsto`, qub lok sudrjah bk bsths õ`tjihs oÿhs frovbsjipocths prhvhcoahs poro abtbrjhror su vo`hr bch`ófjch y eustjdjcor osé su rbcòsjdjcocjók, prbijokah ab bstb ihah òs jkdroccjhkbs urmokéstjcos y ibajhoimjbkto`bs. Bktrb bstossjtuocjhkbs comb abstocor5

• Qbrrbkhs dhrbsto`bs qub lok sudrjah prhcbshs ab porcbòcjhkbs y urmokjzocjhkbsj`bfo`bs, chih bs b` cosh ab` @hs Korokehs, @o Mb``bzo, B` Oìbkaro`, Mb`ò Moléo,Coijkh Tjbeh ab ]hto, Djkco ò Soùa, @o Hrhpêkahò, Ljeubò ab Qéh Wrjbth,Oìbkarhs JJ, Toàbozolorbs, Bxtbksjók ab` Soucb, Wofh Oìoeor y WbrpbtuhShchrrh.

• Qbrrbkhs dhrbsto`bs qub lok sudrjah absihktbs b jkcbkajhs, chih bs b` cosh ab òs

djkcos @hs Wjkhs, B` @bktjsco`, Jzofujrrb, B` Coio`bók, Toàbozolorbs, y rbtoiorbsab ò iorfbk abrbclo ab ò corrbtbro ab Dubktbmrovéo. Bk b` prjibr cosh bxjstbrbshùcjók sokcjhkoahro djrib ab ò Chksbebréo ab ibajh Oimjbktb ab ò Eukto abOkaoùcéo ab ?7 ij``hkbs ab pbsbtos y ò hm`jfocjók ab rbphmòr ò zhko abdhrbstoao.B` Oyuktoijbkth lo prbtbkajah ab dhrio jrrbsphksom`b qub bsths tbrrbkhs sburmokjcbk, djriokah poro b``h uk chkvbkjh chk sus prhpjbtorjhs. Olhro jkcùyb uko

portb chih SFB@.• Ormh`baos toòaos poro ush ab coktbros, chih bs b` cosh ab ò coktbro Ijkbrvh. @o

Abcòrocjók ab Jipocth Oimjbkto` prbscrjmb qub uko vbz djko`jzoao ò bxp`htocjókab ïrjahs abmb rbstourorsb ò vbfbtocjók dhrbsto`. B` Oyuktoijbkth prhpush abcòrorbsto zhko chih urmokjzom`b. Olhro jkcùyb uko portb chih SFB@



3=

Bk ò kubvo prhpubsto ab WFHR sb oip`éok `hs SFB@ bk ò iorfbk abrbclo ab ò corrbtbro abDubktbmrovéo, crbokah uko sbrjb ab bspocjhs vbrabs jkchkbxhs, qub bk omshùth foroktjzo ò

prbsbrvocjók ab bstos oip`jos iosos dhrbsto`bs kj ò jktbrchkbctjvjaoa ab òs ijsios. B` WFHRjkcùyb ukhs rjaécu`hs chrrbahrbs ab chkbxjók bk mosb o `hs sjstbios `hco`bs ab zhkos vbrabs,qub ajscurrbk poro`b`hs o ò corrbtbro. Whr òs rozhkbs bxpubstos, bsths chrrbahrbs kh foroktjzok

ò chksbrvocjók ab bstos iosos dhrbsto`bs, yo qub uko oip`jo supbrdjcjb ab bstos zhkos abstjkok oò chkstruccjók ab vjo`bs y vjvjbkaos, y bstos zhkos vbrabs sb chkvbrtjrïk bk porqubs urmokhs qubkoao tjbkbk qub vbr chk ò chksbrvocjók ab mhsqubs ab o`th vo`hr bch`ófjch.

Bch`hfjstos bk Occjók prhphkb phr tokth qub sb ioktbkfok chih kh urmokjzom`bs òthto`jaoa ab pjkorbs, somjkorbs, rbtoiorbs b, jkcùsh, buco`jptorbs qub tjbkbk octuoìbktbbsto còsjdjcocjók, bspocjhs qub vjbkbk sbÿoòahs bk ò hrthdhth ab` Okbxh =. Woro bvjtoroctuocjhkbs qub pubaok pbreuajcor b` vo`hr bch`ófjch ab bsths bspocjhs koturo`bs, sb abmbjkcùjr bk ò khriotjvo ab ajclhs bspocjhs prbscrjpcjhkbs qub jipjaok chkstruccjhkbs abcuo`qujbr tjph (coipjkf, oporcoijbkths, jkstoòcjhkbs abphrtjvos, morbs h rbstouroktbs...)abeokah chih õkjcos octuocjhkbs prbvjstos ò chksbrvocjók y ibehro ab òs iosos

dhrbsto`bs y, bk `hs coshs qub sb bstjib hphrtukh, `jvjokos jkstoòcjhkbs rbcrbotjvos. Oséijsih, bk òs zhkos còsjdjcoaos octuoìbktb chih urmokjzom`bs y qub cubktok chk iososdhrbsto`bs, bs jiprbscjkajm`b qub ò khriotjvo hm`jfub o rbspbtor o` iïxjih bsths tbrrbkhsdhrbsto`bs, abeïkah`hs chih sjstbios fbkbro`bs h `hco`bs ab bspocjhs `jmrbs ioktbkjbkah òvbfbtocjók bk su bstoah koturo`.

Htros prhpubsto ab prhtbccjók5

• Jipbajr qub òs urmokjzocjhkbs sb bxtjbkaok losto b` ijsih `jijtb ab `hs tbrrbkhsdhrbsto`bs prhtbfjahs, `h qub ihtjvo su abtbrjhrh, oabiïs ab chkd`jcths chih `hsvjvjahs bk b` Wofh ab ò O`loeo. Abmb ioktbkbrsb uk cjkturók ab zhkos vbrabs bkthrkh o bstos urmokjzocjhkbs bk b` chktocth chk zhkos dhrbsto`bs.

• @o bkhrib abdhrbstocjók qub lo sudrjah kubstrh iukjcjpjh bk ò õ`tjio aêcoao hm`jfoo thior ibajaos khriotjvos qub foroktjcbk ò chksbrvocjók y rbstourocjók ab ïrbosdhrbsto`bs, osé chih ò crbocjók ab kubvhs bkcòvbs dhrbsto`bs ab jktbrês bch`ófjch,

pojsoeéstjch y rbcrbotjvh. Whr b``h prhphkbihs qub, chih khrio fbkbro`, sb oip`éb bìékjih `bfo` ab cbsjók bk `hs pòkbs porcjo`bs poro zhkos vbrabs, ab` ?7% o` =7%.

• Bk bstb ijsih sbktjah, y chih ibajaos ab chipbksocjók ab ò pêrajao ab tbrrbkhsdhrbsto`bs, bktbkabihs qub loy qub jkvbrtjr b` prhcbsh, prhcbajbkah o abscòsjdjcortbrrbkhs urmokhs y urmokjzom`bs qub tbkfok jktbrês dhrbsto` o kh urmokjzom`bs, poroforoktjzor su chksbrvocjók y rbvo`hrjzor bstêtjco y pojsoeéstjcoibktb bstos zhkos. Bsto

hpbrocjók sbréo thah uk bebip`h ab` kubvh urmokjsih qub kbcbsjto kubstrh iukjcjpjh.Bstos ibajaos abmbk ab op`jcorsb prjhrjtorjoibktb bk ò chsto hbstb. Bk chkcrbth prhphkbihs5

h Bsphkeoijbkth ab` drbktb `jthro`5 octuoìbktb sb bstïk absorrh`òkah bk zhkosab o`to abksjaoa ab bajdjcocjók, b` cosh iïs chkhcjah bs b` ab ò `hco`jaoaio``hrqujko ab Co`véo, pòkbs ab b`jijkocjók ab bajdjcocjhkbs bk prjibro`ékbo ab pòyo poro ‐bsphkeor’ b` drbktb `jthro` y ouibktor su vo`hr bch`ófjch,su otroctjvh turéstjch y ò co`jaoa ab vjao ab bstos cjuaoabs. Bstos hpbrocjhkbssuphkbk uko dubrtb jkvbrsjók bchkóijco ab ajkbrh põm`jch poro rbstouror òschksbcubkcjos ab ph`étjcos bspbcuòtjvos qub lok abksjdjcoahurmokéstjcoibktb b` drbktb `jthro`. Bk b` Wubrth bstoihs o tjbiph ab kh

chibtbr bsths brrhrbs y kh tbrijkor phr chkstrujr ò thto`jaoa ab` drbktb `jthro`,



33

op`jcokah uko ph`étjco prbvbktjvo qub bs ibkhs chsthso y iïs bdjcjbktb. Worochksbfujr bsths hmebtjvhs, prhphkbihs5- Abscòsjdjcocjók ab ò djkco ò Cljko chih sub`h urmokh5 bsto djkco bs uk

séimh`h ab` ihab`h bspbcuòtjvh -b jkcùsh iodjhsh- ab` absorrh``hurmokéstjch. Octuoìbktb bstï chkdjfuroao phr uk bxtbksh rbtoior, chk

pjkhs jktbrcoòahs, chkstjtuybkah ò ioyhr mh`so ab sub`h urmokh khchkstrujah ab ò chsto hbstb. Wrhphkbihs su rbcòsjdjcocjók o Uhko abJktbrês Dhrbsto` bk Sub`h Rrmokh h Sub`h Rrmokjzom`b., y vbkaréo hchipbksor porcjoìbktb ò frok supbrdjcjb ab sub`h dhrbsto` toòah yurmokjzoah bk ò õ`tjio aêcoao bk ò chsto hbstb. @o ihajdjcocjók jkcùéobk b` WFHR, ouibktokah ò bajdjcomj`jaoa, khs porbcb jkoaijsjm`b.

- Abscòsjdjcor chih sub`h urmokjzom`b ò zhko ab prjibro `ékbo ab pòyobxjstbktb bktrb @o Jkiocuòao y Dubktbmrovéo (SR]-H]-?). Dubktbmrovéolo sudrjah uk absorrh``h urmokéstjch thtoìbktb jkabsbom`b, chk ò

prh`jdbrocjók ab vjvjbkaos ukjdoij`jorbs ab kuò co`jaoa urmokéstjco yibajhoimjbkto`, qub lo ihtjvoah uko frok of`hibrocjók ab vjvjbkaos y

ò abstruccjók ab zhkos vbrabs. Rrfb uko hpbrocjók oimjcjhso abrblomj`jtocjók ab thao ò zhko, chk ò jkchrphrocjók chih bspocjhs `jmrbsab `hs tbrrbkhs chktbipòahs bk b` SR]-H]-?.

h Bòmhrocjók ab khrios poro ò chksbrvocjók ab òs zhkos dhrbsto`bs y bòrmhòah urmokh. @o bebcucjók ab òs abtbrijkocjhkbs ab pòkboijbkth ab`vjfbktb WFHRR, qub absfrocjoaoibktb abcòró urmokjzom`b ò ioyhr portbab` `jthro` ab` iukjcjpjh, lo chk``bvoah ò oprhmocjók ab kuibrhshs pòkbs

porcjo`bs y ò chkcbsjók ab iu`tjtua ab `jcbkcjos ab hmros bk tbrrbkhsdhrbsto`bs, o`fukhs ab o`th vo`hr bch`ófjch. @o do`to ab chhrajkocjók bktrb òsïrbos ab Rrmokjsih y Absorrh``h Shstbkjm`b y ò kh jktbrvbkcjók bsto Ïrbo bk`hs prhcbshs ab oprhmocjók ab bsths pòkbs h ab chkcbsjók ab `jcbkcjos abhmros, lo prhvhcoah qub sb loyok bebcutoah sjk tbkbr bk cubkto ò bxjstbkcjoab bstos iosos dhrbsto`bs h b` o`th vo`hr ab o`fukhs bebipòrbs ab ïrmh`bs, qublok sjah sjstbiïtjcoibktb toòahs. B` õ`tjih jkcjabktb ab ò toò ab pjkhs bk b`coijkh ab` Ïfujò bs sjkthiïtjch ab bsto òibktom`b sjtuocjók, qub lo ``bvoaho qub sb oprubmbk pòkbs porcjo`bs ahkab `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs ab ioyhrvo`hr bch`ófjch lok sjah toòahs y absihktoahs, jkcùjahs oqub`òs zhkosabstjkoaos o zhkos vbrabs, bspocjhs põm`jchs h eorajkbs prjvoahs. Chk

phstbrjhrjaoa, sb lok pòktoah eorajkbs chk bspbcjbs kh outócthkos, shmrb thah poìbros y yucos, chk proabros ab cêspba y uÿos ab `bók, qub, oabiïs abchksuijr o`tos coktjaoabs ab ofuo, jipjabk ò supbrvjvbkcjo ab bspbcjbs

prhtbfjaos, chih b` coio`bók. Kh bxjstbk bk `hs bxpbajbktbs jkdhribs shmrbb` vo`hr dhrbsto` y bch`ófjchs ab `hs tbrrbkhs o urmokjzor, phr `h qub òabcjsjók shmrb ò umjcocjók ab `hs bspocjhs `jmrbs y zhkos oeorajkoaos sb loklbclh bk mosb o` jktbrês ab òs urmokjzoahros. @os outhrjzocjhkbs ab toòs yabsihktbs sb lok rbo`jzoah ab dhrio jkajscrjijkoao, o vbcbs bk tbrrbkhs khurmokjzom`bs bk `hs qub b` oktjfuh JIRCHKO kh tbkéo chipbtbkcjos `bfo`bs

poro outhrjzor tromoehs sb`véchòs.

2.2. Kbcbsjaoa ab uko khriotjvo iukjcjpo` ab chksbrvocjók ab `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs

Bch`hfjstos bk Occjók lo rbjtbroah o` Oyuktoijbkth ò kbcbsjaoa ab chkcrbtor ukos

khrios ab octuocjók rbfòao oktb `hs prhcbshs ab troijtocjók ab jkstruibkths ab pòkboijbkth urmokéstjch, poro foroktjzor o` iïxjih b` rbspbth ab òs zhkos ormhòaos h



31

ab iothrro`. Whr b``h prhphkbihs sb jkcùyok bk òs khrios ab troijtocjók ab` WFHRukos "Khrios ab chksbrvocjók ab `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs". Ajclos khrios abmbk jkcùjr5

• Bk thahs `hs trïijtbs oaijkjstrotjvhs ab oprhmocjók h ihajdjcocjók ab khrios ab pòkboijbkth urmokéstjch, h ab chkcbsjók ab `jcbkcjos ab hmros bk zhkos chk

bxjstbkcjo ab bebipòrbs ab ïrmh`bs y ormusths jkcùjahs bk b` Okbxh ab` ]bfòibkthDhrbsto` ab Okaoùcéo (Abcrbth =7</?::6), sb rbqubrjrï uk jkdhrib ab` Ïrbo abAbsorrh``h Shstbkjm`b qub jkcùyo5- ]bòcjók y vo`hrocjók bch`ófjco ab òs dhriocjhkbs dhrbsto`bs h bebipòrbs ab

ïrmh`bs y ormusths bxjstbktbs bk ò zhko.- ]bòcjók ab bspbcjbs prhtbfjaos, bspbcjdjcokah su bstotus `bfo`.- To`hrocjók ab b`bibkths fbh`ófjchs, fbhihrdh`ófjchs y pojsoeéstjchs ab ò zhko.- Wrhpubstos ab octuocjók poro qub, abktrh ab` iorch ab òs khrios `bfo`bs

bxjstbktbs, sb prhcbao o ò prhtbccjók y chksbrvocjók ab` iïxjih ab b`bibkths abvo`hr bch`ófjch y pojsoeéstjch bxjstbktbs.

- Bk zhkos qub sb vok o urmokjzor, `hs bspocjhs `jmrbs ab cbsjók hm`jfothrjo

chjkcjajrïk chk òs ïrbos dhrbsto`bs ab ioyhr jktbrês, ioktbkjêkahsb òsdhriocjhkbs outócthkos, pbrijtjêkahsb tok só`h tromoehs ab chksbrvocjók yrbfbkbrocjók dhrbsto`.

- @os `jcbkcjos ab hmros qub phr abtbrijkocjhkbs urmokéstjcos loyo qub chkcbabr,chk``bvorïk ò outhrjzocjók ab toò h absmrhcb bxcùsjvoibktb ab òs zhkos qubhcupbk ̀ os bajdjcocjhkbs outhrjzoaos.

• Bk `hs trïijtbs oaijkjstrotjvhs ab oprhmocjók h ihajdjcocjók ab khrios ab pòkboijbkth urmokéstjch sb rbqubrjrï b` jkdhrib prbcbptjvh ab` Chksbeh Iukjcjpo` abIbajh Oimjbktb.

• Ajsbÿh ab zhkos oeorajkoaos bk bspocjhs `jmrbs y bk eorajkbs prjvoahs qub chksjfok bìïxjih rbspbth o òs dhriocjhkbs ab vbfbtocjók outócthkos y o òs bspbcjbs

prhtbfjaos. Sb otbkabrï iuy bspbcjoìbktb o` ajsbÿh ab zhkos vbrabs qub pbrijtok òsupbrvjvbkcjo ab phmòcjhkbs vjom`bs ab coio`bhkbs, bk mosb o òs prbscrjpcjhkbs ab`Wòk ab Chksbrvocjók ab` coio`bók bòmhroah phr ò Chksbebréo ab Ibajh Oimjbktb.

• Coto`hfh ab ïrmh`bs sjkfuòrbs5 bs jiprbscjkajm`b jkcùjr bk b` WFHR uk cotï`hfh abïrmh`bs sjkfuòrbs, prhtbfjahs phr su rorbzo, vo`hr bstêtjch u hrkoibkto` h phr rozhkbsljstórjcos. @os sjtuocjhkbs vjvjaos bk ò Wòzo Wbro`, chk ò toò ab oroucorjos y

poìbros ab bkhrib vo`hr, h ò toò ab pjkhs ab frok bkvbrfoauro, lbclhs ``bvoahs ocomh chk ò bxcuso ab qub corbcéok ab prhtbccjók, khs ``bvo o sh`jcjtor bsto ibajao,

phr htro portb thtoìbktb `ófjco, ab coto`hfor `hs ïrmh`bs sjkfuòrbs ab` iukjcjpjh yajctor khrios bstrjctos ab prhtbccjók.

2.4. Ibajaos chkcrbtos ab prhtbccjók ab òs ajstjktos zhkos dhrbsto`bs ab` têrijkhiukjcjpo`

Bk b` okbxh = sb lok jkcùjah oqub`òs zhkos qub sb abmbk prhtbfbr5 `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs, òszhkos abdhrbstoaos j`bfoìbktb h qub sb lok toòah poro ò opbrturo ab coktbros y qub sb abmbkrbdhrbstor, y òs zhkos prhpubstos chih kubvhs SFB@.

• Wjkorbs, buco`jptorbs y rbtoiorbs bktrb ò corrbtbro ab ]hto y ò vorjoktb5 bÒvokcb ab` WFHR jkcùéo ò ioyhr portb ab `hs tbrrbkhs ormhòahs chih Uhko abJktbrês Dhrbsto` bk Sub`h Rrmokh h Sub`h Rrmokjzom`b. B` Ahcuibkth ab Oprhmocjók

Jkjcjo` coimjó bstos prhpubstos b jkcùéo bsths tbrrbkhs dhrbsto`bs chih dhrbsto`bschih urmokjzom`bs, abeokah ukos pbqubÿos jsòs chih portb ab uk Sjstbio Fbkbro`



32

ab Bspocjhs @jmrbs (SFB@). @o kubvo prhpubsto oip`éo bsths SFB@, pbrh ioktjbkbchih urmokjzom`bs oip`jos zhkos dhrbsto`bs, shmrb thah `hs rbtoiorbs y somjkorbs.Bch`hfjstos bk Occjók prhphkb qub thaos òs zhkos dhrbsto`bs sbok abcòroaos chihSFB@. Whr tokth `hs tbrrbkhs urmokjzom`bs abmbrïk rbo`jzor òs cbsjhkbs poro bspocjhs`jmrbs ab tbrrbkhs sjk ormhòah kj ormusths, phr `h qub sb fokorïk kubvhs tbrrbkhs

dhrbsto`bs poro porqubs y eorajkbs, y kh sb abfroaorïk `hs bscoshs tbrrbkhs dhrbsto`bsbxjstbktbs. Kubstro prhpubsto chksjstb bk ioktbkbr uko rba jktbrchkbctoao ab zhkoskh urmokjzom`bs, bk ò qub sb jktbrcoòréok `hs sub`hs urmokjzom`bs bk tbrrbkhsabdhrbstoahs bk ò octuo`jaoa, y qub kh loyok sjah toòahs j`bfoìbktb. @o prhpubstochkcrbto bs jkcùjrsb uk frok SFB@ qub voyo absab b` Wjkor ab` Hosjs losto b` pjkorab Jzofujrrb, posokah phr b` pjkor ab` Chkab, Wjkor y rbtoior ab` Wbrpbtuh Shchrrh,djkcos @hs Wjkhs y b` @bktjsco`, pjkor ab ò Ljeubò ab` Qéh Wrjbth, rbtoior ab ò]udoko, y b` rbsth ab pjkorbs, buco`jptorbs, rbtoiorbs y somjkorbs qub ``bfok losto ò

mosb ab ]hto, bxtbkajêkahsb phr `hs rbtoiorbs ab Coktorrokos losto ò vorjoktb ab]hto, y phr b` pjkor, buco`jpto` y somjkor ab Toàbozolorbs..

• Ormh`baos ab` ]bcrbh ab @hs Ijòfrhs ((SR]-H]-3 y 2)5 bs uko ab òs ibehrbs

iosos ab ormhòah hrkoibkto` ab B` Wubrth, chk vo`jhshs bebipòrbs ab poìbros,cosuorjkos, ocbmuclbs, ïòihs mòkchs, o`forrhmhs… phr `h qub abmb còsjdjcorsbchih zhko vbrab (porqub põm`jch).

• Ormh`bao ab ò coktbro Ijkbrvh JJ5 bsto jiphrtoktb ioso dhrbsto`, umjcoao eukth oò vorjoktb ab ]hto, lo sjah thtoìbktb abstrujah phr òs bxtroccjhkbs ab orbko ab bstocoktbro, qub bstï jkcuip`jbkah òs ibajaos chrrbcthros ab ò outhrjzocjókoaijkjstrotjvo. B` Ovokcb ab` WFHR prhphkéo ò jkcùsjók ab bsto zhko, chih Sub`h

Kh Rrmokjzom`b ab Bspbcjo` Wrhtbccjók Dhrbsto`, pbrh bxcùéo ò zhko ch`jkaoktb chkò vorjoktb, qub sb prhphkéo abcòror chih urmokjzom`b, cuokah olhro kh `h bs. Bàhcuibkth ab Oprhmocjók Jkjcjo` prhphkéo ò ioyhr portb ab bsto zhko chihurmokjzom`b. B` ahcuibkth ab Oprhmocjók Wrhvjsjhko` oip`éo b` SFB@, ukjêkah`h oàb` pjkor ab` Hmjsph, pbrh rbchrto portb ab` SFB@ Sok Okthkjh oktbs prhpubsth.Wrhphkbihs abcòror thao ò zhko, tbrrbkhs ab ò coktbro y pjkor ab` Hmjsph, chihSFB@ h Sub`h Kh Rrmokjzom`b ab Bspbcjo` Wrhtbccjók Dhrbsto`, losto ò ijsiovorjoktb. Loy qub abstocor qub b` chkcbsjhkorjh ab ò coktbro tjbkb ò hm`jfocjók `bfoàb rbstouror su cumjbrto dhrbsto`

• ]okclh @jkorbs5 b` Ovokcb ab` WFHR prhphkéo ò urmokjzocjók ab ò ijtoa ab bstbjktbrbsoktb y vo`jhsh pjkor, y só`h sb prbsbrvomo ò zhko ch`jkaoktb chk ò K-JT chihUhko ab Jktbrês Dhrbsto` bk Sub`h Rrmokh h Sub`h Rrmokjzom`b. B` Ahcuibkth abOprhmocjók Jkjcjo` rbaueh oõk iïs, o ò ijtoa, ò zhko o chksbrvor, abktrh ab ukSjstbio Fbkbro` ab Bspocjhs @jmrbs yo bxjstbktb pbrh kukco bebcutoah. Bstb pjkor

dhrio uko ab òs iosos dhrbsto`bs ibehr chksbrvoao ab` iukjcjpjh, bk uko zhko iuyabtbrjhroao y urmokjzoao, y qub sb prbvê urmokjzor oõk iïs, phr `h qub suchksbrvocjók bs uko bxjfbkcjo `ófjco. Bk ò zhko trosbro, ch`jkaoktb chk bÌoarufoahr, abmb bebcutorsb uk prhybcth ab rbfbkbrocjók dhrbsto`. Bstb pjkor abmbcòsjdjcorsb bk su thto`jaoa chih SFB@ h Sub`h Kh Rrmokjzom`b ab Bspbcjo`Wrhtbccjók Dhrbsto`, chkbctïkah`h chk h`jvor ab ò K-JT, chk `hs pjkorbs abÌoarufoahr y ab Chjf, y chk ò Sjbrro ab Sok Crjstómo` phr ibajh ab véos pbcuorjos.

• Wjkor ab` Ioarufoahr5 sb lo jkcùéah uko zhko chih SFB@, y htro chih SjstbioFbkbro` ab Bqujpoijbkths. Wrhphkbihs qub bstb pjkor sb `b aê uko prhtbccjókbspbcjo`, yo sbo jkcùyêkah`h bk su thto`jaoa chih SFB@, h chih Sub`h KhRrmokjzom`b ab Bspbcjo` Wrhtbccjók Dhrbsto`, chkdhriokah uko bxtbkso ioso dhrbsto`

eukth chk b` pjkor ab` ]okclh @jkorbs, Wjkor ab Chjf y Sjbrro ab Sok Crjstómo`.



34

• Wjkor ab Chjf5 kh sb lo hmtbkjah ò portb prjvoao, sbfõk prbscrjméo b` WFHR vjfbktb,y sb lo pbrijtjah su urmokjzocjók. B` WFHR rbaucb ò supbrdjcjb ab bstb SFB@ sjkbxp`jcorsb ahkab y phr quê. Khs hphkbihs o cuo`qujbr prhpubsto ab `bfo`jzocjók abbsto urmokjzocjók j`bfo` qub abmb sbr abih`jao, jkchrphrokah bsths tbrrbkhs dhrbsto`bso` porqub pbrjurmokh ab` pjkor ab Chjf. Abmjah o bsto vhcocjók ab porqub pbrjurmokh,

abmb jkcùjrsb ò thto`jaoa ab bstb pjkor chih Sjstbio Fbkbro` ab Bspocjhs @jmrbs,chk ò hm`jfocjók ab hmtbkbr ò tjtuòrjaoa põm`jco ab òs zhkos octuoìbktb bk iokhsab prhpjbtorjhs prjvoahs.

• Wjkor ab Ihcljc`b5 bstb bs htrh vo`jhsésjih pjkor, õkjch bk b` têrijkh iukjcjpo`shmrb aukos qub sb bxtjbkabk losto ò ijsio pòyo. Sb lo b`jijkoah b` oporcoijbkth

prbvjsth. Kh bstoihs ab ocubrah bk qub co`jdjqub chih porqub urmokh, prhphkbihsqub thah b` pjkor sb abcòrb Sub`h Kh Rrmokjzom`b ab Bspbcjoìbktb WrhtbccjókDhrbsto`, chk prhpubsto bxprbso ab bxprhpjocjók ab `hs tbrrbkhs prjvoahs, qub sbsuioréok o` ahijkjh põm`jch iorétjih-tbrrbstrb bxjstbktb.

• Aukos ab Sok Októk5 bs b` pjkor iïs bxtbksh y õkjch ab` iukjcjpjh prhtbfjah phr@by Jkvbktorjh ab Bspocjhs Koturo`bs Wrhtbfjahs (=/<:) chih Worqub Wbrjurmokh.Wrhphkbihs sb còsjdjqub chih Sub`h Kh Rrmokjzom`b ab Bspbcjoìbktb WrhtbccjókDhrbsto` ò thto`jaoa ab` SFB@ octuoìbktb bxjstbktb, jkcùybkah òs zhkos qub sb

prbtbkabk rbco`jdjcor o Sub`h Rrmokh (Coijkh ab @hs Bkoihroahs) y o Sub`h Rrmokh Kh Chksh`jaoah (rbtoior eukth o Wofh ab ò O`loeo), còsjdjcocjók qub bs ukohm`jfocjók `bfo` bk mosb o` Ort. =< ab ò @by Dhrbsto` ab Okaoùcéo. Sb abmb bebcutorò hmtbkcjók ab `hs sub`hs prjvoahs ab dhrio prjhrjtorjo bk b` prjibr bebrcjcjh

prbsupubstorjh tros ò oprhmocjók ab` WFHR. B` WFHR prbvê ò aup`jcocjók ab òOva. ab ò @jmbrtoa poro docj`jtor b` occbsh o` Wubrth Slbrry osé chih o òurmokjzocjók ab` coiph ab fh`d ab Tjstolbrihso JJ qub sb bsto chkstruybkah. Khshphkbihs o bstb absahm`b, qub sb rbo`jzoréo kbcbsorjoibktb o chsto ab` pjkor,

hcosjhkokah uko kubvo toò y sbrvjauimrb ab o`th jipocth, ajvjajbkahabdjkjtjvoibktb phr ò ijtoa b` pjkor. Bstb pjkor sb osjbkto shmrb aukos ab orbkos qubbstïk djeoaos phr `hs pjkhs pjÿhkbrhs. Oabiïs ab ò toò poro ò aup`jcocjók ab òco`zoao, tbkjbkah bk cubkto ò tbxturo orbkhso ab` tbrrbkh sb locb jiprbscjkajm`brbo`jzor uk frok absihktb poro docj`jtor ò chksh`jaocjók ab `hs toùabs, poro bvjtorduturhs absprbkajijbkth ab orbko o ò co`zoao. Whr `h qub, oabiïs ab ò ibrio absupbrdjcjb ab` pjkor, sb prhaucjrï uk frok jipocth vjsuo`. Comb rbchraor qub WubrthSlbrry sb rbo`jzó chk uk frok chstb ibajhoimjbkto`, phr `h tokth, bs jkoaijsjm`b quboÿhs abspuês sb sjfok prhaucjbkah "aoÿhs chòtbro`bs" bk pbreujcjh ab ò supbrdjcjbab` pjkor abcòroah ab Rtj`jaoa Wõm`jco. Bch`hfjstos bk Occjók lo vbkjah oavjrtjbkahqub b` crbcjijbkth urmokéstjch bk b` bkthrkh ab Wubrth Slbrry crboréo tbksjhkbs y

aêdjcjts ab jkdrobstructuros o` bstor rhaboah phr òs Aukos ab Sok Októk. Kh sb pubabolhro eustjdjcor kubvhs otbktoahs chktro b` pjkor abmjah o uko pòkjdjcocjók io`rbo`jzoao phr ibrhs jktbrbsbs bspbcuòtjvhs. @o shùcjók bs kh ouibktor òbajdjcomj`jaoa ab` Wubm`h Iorjkbrh, abscòsjdjcor ò djkco ab @o Cljko y kh pbrijtjrkubvhs absorrh``hs urmokéstjchs bktrb @os Aukos y b` `jthro`. Bsto octuocjók vu`kbroabiïs, ò @by =/?::= Dhrbsto` ab Okaoùcéo, qub, bk su ortécu`h =6, bstjpuò qub ‐@hsihktbs ab ahijkjh põm`jch tbkarïk ò chksjabrocjók o bdbcths urmokéstjchs ab sub`hkh urmokjzom`b ab bspbcjo` prhtbccjók’B` pjkor ab òs Aukos ab Sok Októk phsbb uko coso dhrbsto` y uk cbktrh abrbcupbrocjók ab ovbs. @hs tbrrbkhs o`baoÿhs o ò coso dhrbsto`, sb utj`jzorhk losto locb

phch chih vjvbrh, phr `h qub phsbb uk phzh qub omostbcéo bstb vjvbrh. Octuoìbktb

bsths bqujpoijbkths bstïk jkdroutj`jzoah phr ò Chksbebréo ab Ibajh Oimjbktb,hrfokjsih qub fbstjhko ò coso dhrbsto` y b` pjkor ab òs Aukos. Wrhphkbihs qub



36

bsths bqujpoijbkths sb rbchkvjbrtok bk uk cbktrh ab baucocjók oimjbkto`, y sb phkfobk iorclo cuokth oktbs uk Tjvbrh Iukjcjpo`.

• Wjkor ab @o Js`bto5 abmbk jkcùjrsb abtbrijkocjhkbs urmokéstjcos poro bàbsioktbòijbkth bk b` prjibr cuotrjbkjh ab òs voqubréos y vjvjbkaos j`bfo`bsbxjstbktbs, qub usurpok tbrrbkhs ab tjtuòrjaoa põm`jco, fbkbrok uk jiphrtoktb dhch ab

chktoijkocjók y uk bvjabktb jipocth pojsoeéstjch.• Wjkor ab` Cuvj``h5 bstb bs b` õkjch pjkor bk mubk bstoah ab chksbrvocjók qub qubao

bk Toàbòfroko, ioktbkjbkah uk abksh y vo`jhsh somjkor chih shthmhsqub.Wrhphkbihs sb còsjdjqub bk su thto`jaoa chih SFB@ h Sub`h kh Rrmokjzom`b abBspbcjo` Wrhtbccjók Dhrbsto`, b`jijkïkahsb b` corrj` (duturo co``b) qub `h chrto phr òijtoa, y ò prhpubsto ab sub`h poro bqujpoijbkth. Khs hphkbihs rhtukaoibktb o òchksjabrocjók ab portb ab` pjkor chih ab ush tbrcjorjh h ab bqujpoijbkths. @ochkstruccjók ab` coiph ab rufmy abmb locbrsb, to` y chih bstomo prbvjsth bk bàhcuibkth ab oprhmocjók jkjcjo`, bk ò zhko ab bqujpoijbkth abphrtjvh eukth o òdbrjo. @o kubvo prhpubsto ab` prhpjh Oyuktoijbkth ab chkstrujr b` coiph ab rufmy bkòs So`jkos ab Whkjbktb abeo sjk eustjdjcocjók bsto prhpubsto ab rbco`jdjcocjók ab`

pjkor.• Wjko`bto ab @os Tjÿos5 bsto pjko`bto bstï sjbkah abstrujao. Wrhphkbihs ò

abscòsjdjcocjók ab ò zhko chksjabroao sub`h jkaustrjo` y ab bqujpoijbkths y òrbfbkbrocjók ab` pjkor abstrujah. Qhao ò zhko abmb chksjabrorsb ab Jktbrês Dhrbsto`bk Sub`h Rrmokh h Sub`h Rrmokjzom`b.

• H`jvor ab ò Corrbtbro K-JT5 bstb h`jvor, umjcoah eukth o ò Mhabfo B` Wjkh, bs b`õ`tjih h`jvor qub qubao bk b` têrijkh iukjcjpo`, phr `h qub kh sb bktjbkab ò qub b`WFHR `h abcòrb urmokjzom`b cuokah olhro bs zhko vbrab. Whr b` vo`hr ljstórjch qubsuphkb b` h`jvor bk Okaoùcéo y ò sjtuocjók bstrotêfjco ab bstb h`jvor, prhphkbihssbo jkcùjah chih Uhko ab Jktbrês Dhrbsto` bk Sub`h Rrmokh h Sub`h Rrmokjzom`b,

chkdjfurïkahsb chih b` porqub urmokh ab ò zhko5 Worqub ab `hs H`jvhs.

4.- SJSQBIOS FBKB]O@BS AB BSWOCJHS @JM]BS

4.?. @hs SFB@ ab` WFHR vjfbktb

B` WFHR octuoìbktb bk vjfhr –oprhmoah bk ?::=- bro iuy bxpoksjvh, rbco`jdjcokah oip`joszhkos ab ò chsto hbstb y ab `hs iïrfbkbs ab ò corrbtbro K-JT, jkcùybkah, oabiïs, uk thto` ab :BIOs (bajdjcocjhkbs iorfjko`bs ojsòaos) qub loméok surfjah bk `hs oÿhs oktbrjhrbs ab dhrioj`bfo`.

Bsto frok oip`jocjók ab `hs sub`hs urmokhs y urmokjzom`bs jkcùéo jiphrtoktbs zhkos dhrbsto`bsab oip`jh vo`hr bch`ófjch, pojsoeéstjch, odbctjvh y cu`turo` (bktrb b`òs, ò doihso ‐Ormh`bao

pbrajao’ ab O`mbrtj). Whr htro portb, prbvbéo ò oabcuocjók ab htros zhkos chih SjstbiosFbkbro`bs ab Bspocjhs @jmrbs (SFB@), porqubs põm`jchs ab jktbrês iukjcjpo` (jkcùsh o`fukhs abjktbrês suproiukjcjpo`). Qros ?1 oÿhs bk vjfhr ab` WFHR, y chk uk kubvh WFHR bk dosb aboprhmocjók prhvjsjhko`, b` rbsu`toah ab ò op`jcocjók ab octuo` WFHR poro oip`jor y oabcuor `hsSFB@ prbvjsths kh pubab sbr iïs abshòahr. Kh sb lo hmtbkjah (ò `bfjsòcjók urmokéstjco y b`

prhpjh WFHR prbvêk qub bsths porqubs abmbk sbr põm`jchs) kj ukh só`h ab `hs SFB@ prbvjsths>iïs oõk, bk vbz ab oaqujrjr `hs ab prhpjbaoa prjvoao, sb lok vbkajah sub`hs iukjcjpo`bs ahkabbstomo prbvjsto ò oabcuocjók ab uk porqub põm`jch.



3<

Sjstbios Fbkbro`bs ab spocjhs @jmrbs prbvjsths bk b`

WFHR vjfbktb

Khimrb SF @ Supbrdjcjb Ihah hmtbkcjók Sjtuocjók octuo` Wrbvjsjók

kubvh WFHRAukos Sok Októk

(Abrbclo Ctro. Wth

Slbrry)

Qhto`5 ??1.2=7 i=

O hmtbkbr5 16.2=7

i=

Chipbksocjók

?µ cuotrjbkjh

Wortb prjvoao omjbrth o`

põm`jch. Sb abschkhcb qub

bs prjvoah

SFB@

Aukos Sok Októk

(Eukth o

abpuroahro y Wth

Slbrry)

Qhto`5 473.777 i=

O hmtbkbr5 :<.177

i=

Cbsjók,

bxprhpjocjók,

chipro h pbriuto.

?µ cuotrjbkjh

Wortb prjvoao cbrroao o`

põm`jch

Loy uk oìocêk iotbrjo`

chkstruccjók

SFB@. Sb

rbco`jdjco portb o

Sub`h Rrmokh

Aukos Sok Októk Qhto`5 ==?.217 i= Bs põm`jch Wortb prjvotjzoah phr

coipjkf

SFB@

Wjko`bto

Toàbòfroko

(Wjkor ab` Cuvj``h)

Qhto`5 =4.677 i= Bs põm`jch Worqub põm`jch sjk

oabcuocjók

Sb rbco`jdjco o

Sub`h Rrmokh

Wjko`bto ab` Wjkor

(Qros pjkor ab`

Hosjs)

Qhto`5 1=.3=7 i=

O hmtbkbr5 1.277 i=

Chipbksocjók

?µ cuotrjbkjh

Uhko prjvoao cbrroao SFB@

Ova. Sok`õcor

(Eukth o

cbibktbrjh)

Qhto`5 3?.777 i=

O hmtbkbr5 ?7.777

i=

Cbsjók,

bxprhpjocjók,

chipro h pbriuto.

?µ cuotrjbkjh

Cbibktbrjh. Uhko prjvoao

chk bajdjcjhs b

jkstoòcjhkbs jkaustrjo`bs

SFB@

Wosbh ab ò

Tjcthrjo

Qhto`5 =?.777 i= Bs põm`jch Hcupoah porcjoìbktb phr

JBS Iuÿhz Sbco y

bxpòkoao chk

oporcoijbkths

Worqub põm`jch

bk sub`h urmokh

Duturh rbcjkth

dbrjo`

(Eukco`)

Qhto`5 ?76.277 i=

O hmtbkbr5 ?76.277

i=

Chipbksocjók. ?µ

cuotrjbkjh

Bk portb urmokjzoah

j`bfoìbktb

(@hs Absihktoahs)

Sjstbio Fbkbro`

ab Bqujpoijbkths

]okclh @jkorbs Qhto`5 41.6=7 i=

O hmtbkbr5 41.6=7

i=

Chipbksocjók. =µ

cuotrjbkjh

Wjkor prjvoah SFB@

Ctro. Whrto` Qhto`5 67.177 i=

O hmtbkbr5 67.177

i=

Chipbksocjók. =µ

cuotrjbkjh

Uhko iuy abfroaoao.

Tbrtbabrh ab lhrijfók y

osdo`th

SFB@

Buco`jpto` Sjbrro

Sok Crjstómo`

Qhto`5 :2.777 i=

O hmtbkbr5 46.777

i=

Cbsjók,

bxprhpjocjók,

chipro h pbriuto.

Kh prhfroioah

Uhko dhrbsto` omokahkoao SFB@

Sjbrro Sok

Crjstómo`

(Moeh @os

Mbotj`òs)

Qhto`5 274.777 i=

O hmtbkbr5 =44.777

i=

Chipbksocjók. Kh

prhfroioah

@o zhko põm`jco vbkajao o

Eo`b. Chip`beh turéstjch

j`bfo`. ]bphmòao

porcjoìbktb phr

vhùktorjhs

SKR ab Jktbrês

Koturo` y

Wojsoeéstjch

Sjbrro Sok

Crjstómo`

(Eukth o coktbros)

Qhto`5 177.777 i= Bs põm`jch Uhko abfroaoao phr

oktjfuos coktbros sjk

occbsh põm`jch

SKR ab Jktbrês

Koturo` y

Wojsoeéstjch

Wjkor ab Chjf Qhto`5 327.777 i=

O hmtbkbr5 ?14.777i=

Cbsjók,

bxprhpjocjók,chipro h pbriuto.

=µ cuotrjbkjh

Uhko prjvoao porcjoìbktb

urmokjzoao ab dhrio j`bfo`

SFB@



3:

Chth ab `o Js`bto Qhto`5 6:4.777 i=

O hmtbkbr5 ?74.777

i=

Cbsjók,

bxprhpjocjók,

chipro h pbriuto.

?µ cuotrjbkjh

Bebcutoah C]O (47.777

i=). Wbkajbktb C`um

Fuoao`btb. Hcupocjhkbs

j`bfo`bs phr voqubréos y

vjvjbkaos

SFB@



17

Woro bvoùor b` o`cokcb ab bstb frovésjih jkcuip`jijbkth ab` WFHR, mostb abcjr qub sb lokchkstrujah bk bsths ?2 oÿhs ukos ?3.777 vjvjbkaos, o `h qub lomréo qub suior iïs ab 3.277j`bfo`bs, bk thto`, ukos ?4.277 vjvjbkaos kubvos, y ò urmokjzocjók ab 2.414.2== i= ab sub`h iïsab `h prbvjsth bk b` WFHR (1.?77.777 i= ab BIOs j`bfo`bs y ?.214.2== i= ab` coiph ab fh`d abTjÿo ]okfh), phr `h qub sb abmbréok lombr oip`joah òs prbvjsjhkbs ab zhkos vbrabs y

bqujpoijbkths. Wbrh, iuy o` chktrorjh, só`h sb lo jkvbrtjah uk ?6% ab `h prbvjsth bkbqujpoijbkths, y b` Oyuktoijbkth sb lo abajcoah o locbr kbfhcjhs chk ò vbkto ab tbrrbkhs põm`jchs abstjkoahs o porqubs. Osé, lo jkfrbsoah phr ò vbkto ab ò Sjbrro ab Sok Crjstómo`?.631.412 ₠, y sh`h lo jkvbrtjah == ij``hkbs ab pbsbtos (?3=.=== ₠) bk ò oaqujsjcjók ab` QjrhWjclók.

Moòkcb ab `hs Sjstbios Fbkbro`bs ab Bspocjhs @jmrbs prbvjsths bk b` octuo` WFHR

SFB@ prbvjsths5 3.11:.677i=

Hmtbkcjók kubvhs sub`hs5:<<.717i=

Sub`hs hmtbkjahs5 47.777 i=(C]O)

Sub`hs hmtbkjahs5 47.777 i=(C]O)

Sub`hs põm`jch vbkajahs5=17.777 i= (@os Mbotj`òs)

Moòkcb thto`5 rbauccjók?<7.777 i= (- ?<,=%)

Jkvbrsjók thto` prbvjsto56.=4?.4== ₠ *

Oyuktoijbkth5 4.=<7.<17 ₠Eukto Okaoùcéo5 :<7.6<= ₠

Jkvbrsjók rbo`jzoao5 ?3=.=== ₠(Oaqujsjcjók C]O)

Bk bsths ?2 oÿhs kh só`h kh sb lok ouibktoah `hs bspocjhs `jmrbs sbfõk prbscrjméo b` WFHRvjfbktb, sjkh qub lok ajsijkujah `hs tbrrbkhs põm`jchs abajcoahs o porqubs, abmjah o ò vbkto abuko jiphrtoktb zhko ab ò sjbrro ab Sok Crjstómo` qub bstï bkcòvoao abktrh ab` frok SjstbioFbkbro` ab Bspocjhs @jmrbs qub bstjpuò tokth b` WFHR chih b` Wòk ab Hrabkocjók ab`Qbrrjthrjh ab ò Moléo ab Cïajz.

@os jkvbrsjhkbs prbvjstos bk ò ibihrjo bchkóijco ab` WFHR toimjêk sb lok jkcuip`jah abdhrio fbkbro`jzoao. B` WFHR jkcùéo uk prbsupubsth poro `hs Sjstbios Fbkbro`bs ab Bspocjhs

@jmrbs (oaqujsjcjók ab sub`h y oabcuocjók ab `hs porqubs) ab 63=.=4=.777 pts qub, o pbsbtosoctuo`bs, oscbkabréo o ?.=7<.=3=.777 pts. Chkvbrtjahs o burhs, ò jkvbrsjók prbvjsto oscjbkab o6.=4?.4== ₠, chrrbsphkajbktb ò ioyhr portjao o` Oyuktoijbkth (4.=<7.<17 ₠) y b` rbsth o òEukto ab Okaoùcéo (:<7.6<= ₠). Qbkjbkah bk cubkto qub b` Oyuktoijbkth lo jkfrbsoah iuclhiïs ab `h prbvjsth phr b` absorrh``h ab` WFHR (`jcbkcjos ab hmros, vbkto ab oprhvbcloijbkths,vbkto ab tbrrbkhs urmokjzom`bs ab prhpjbaoa iukjcjpo`…) ¸Aókab bstï b` ajkbrh qub sb tbkéo qublombr jkvbrtjah bk `hs Sjstbios Fbkbro`bs ab Bspocjhs @jmrbs8

4.=. @hs SFB@ bk b` kubvh WFHR

B` kubvh WFHR chktbipò uk thto` ab =6 SFB@> : ab b``hs yo chkstok bk b` WFHR octuo`. @o

supbrdjcjb thto` oscjbkab o 3.<:3.4=4 i=

, `h qub suphkb uk `jfbrh ouibkth shmrb `hs 3.11:.677



1?

i= ab` WFHR vjfbktb, oukqub loy qub abstocor qub bsto supbrdjcjb bs djctjcjo pubs, chih yo sblo bebcutoah kj ukh ab `hs SFB@ chktbipòahs bk b` octuo` WFHR.

B` WFHR jkcùyb uk thto` ab ?< SFB@ kubvhs, abstocokah `hs ab ò Chsto Hbstb, ò ioyhréo phrjipbrotjvh ab ò AJO, oukqub só`h suphkbk uko portb ab `hs tbrrbkhs qub ò AJO prbscrjmb qub

sbok SFB@. Qoimjêk abstoco phr su supbrdjcjb, b` SFB@ So`jkos ab Whkjbktb, chk 422.?=1 i=

,qub b` Oyuktoijbkth prbtbkaéo abajcor o sub`h jkaustrjo`, y osé sb còsjdjcomo bk b` Ovokcb ab`WFHR. Bch`hfjstos bk Occjók prhpush qub ò oktjfuo bschimrbro sb rbfbkbroro y sb chkvjrtjbrobk uk frok porqub põm`jch. @o Eukto lo jkvbrtjah 2,? ij``hkbs ab burhs, oukqub b` omokahkh ab`Ïrbo rbsphksom`b, ò ab Absorrh``h Shstbkjm`b, lo abeoah bstb porqub bk sjtuocjók òibktom`b ycbrroah o` põm`jch.

Bk rbòcjók chk `hs SFB@ octuo`bs, òs ihajdjcocjhkbs shk òs sjfujbktbs5

• Sb b`jijkok thto` h porcjoìbktb 4 SFB@5

- Aukos ab Sok Októk5 jkcùéo trbs zhkos, sb ioktjbkb só`h ò sjtuoao o ò abrbcloab ò corrbtbro ab Wubrth Slbrry (Wjkor ab` Cuch), b` rbsth sb còsjdjco chih Sub`h

Kh Rrmokjzom`b ab Bspbcjo` Wrhtbccjók Dhrbsto` y sb rbco`jdjcok ahs zhkos, lbclhab suio frovbaoa5 uko zhko ab` rbtoior bxjstbktb bktrb ò abpuroahro y b` Wofhab ò O`loeo o Sub`h urmokh kh chksh`jaoah, y htro eukth o` Coijkh ab @hsBkoihroahs, ajrbctoibktb o Sub`h Rrmokh.

- Wjko`bto ab Toàbòfroko h ab` Cuvj``h5 sb rbco`jdjco o Sub`h urmokh chksh`jaoah yo Sub`h Rrmokh Kh Chksh`jaoah. Rko portb ab` pjkor sb jkcùyb chih zhko vbraby htro chih zhko o chkstrujr, chk ush lhtb`brh y ab bqujpoijbkth. Bstï bk trïijtbuko ihajdjcocjók puktuo` ab` WFHR qub prbtbkab rbchrtor b` octuo` SFB@ sjkshibtbrsb o` prbcbptjvh prhcbsh ab Bvoùocjók ab Jipocth Oimjbkto`.

- Wosbh ab ò Tjcthrjo5 sb rbco`jdjco o Sub`h Rrmokh Kh Chksh`jaoah. @h otrovjbsouk vjo` y sb prhphkbk ushs ab porqub urmokh y ahtocjhko`bs.

- ]bcjkth Dbrjo` (Eukco`)5 sb rbco`jdjco o Sjstbio Fbkbro` ab Bqujpoijbkths, pbrhtjbkb yo uko urmokjzocjók chkstrujao.

- Sjbrro ab Sok Crjstómo` (eukth o coktbros)5 sb rbco`jdjco o Sub`h Kh urmokjzom`b abBspbcjo` Jktbrês Dhrbsto`, Koturo` y Wojsoeéstjch.

• Sb rbaucb ò supbrdjcjb ab htrhs 4 SFB@5

- Wjkor ab Chjf

- Corrbtbro ab` Whrto`- Mbotj`òs, cosh portjcuòribktb sjfkjdjcotjvh phr thahs `hs oktbcbabktbs qubchk``bvo. B` SFB@ poso ab 274.777 i= o 1?1.772 i=.

- Cosjkh- Cbibktbrjh- Hosjs

B` WFHR abeo ò bebcucjók ab ò ioyhréo ab `hs SFB@ poro b` djko` ab` pbrjhah ab vjfhr ab`WFHR, o pbsor ab qub iuclos ab òs octuocjhkbs prbvjsto bstomok prhfroioaos bk b` octuo`WFHR poro b` ?µ h =µ cuotrjbkjh, bs abcjr, abmbréok bstor bebcutoaos poro b` ?::4 h =777, `h qubabiubstro ò kuò vhùktoa ab` Bqujph ab Fhmjbrkh ab` Oyuktoijbkth poro bebcutor `hs SFB@.



1=

Só`h b` Wjkor ab Chjf (SFB@-7?) sb pòktbo bebcutor bk b` ?µ cuotrjbkjh. Woro b` sbfukah sb abeok`hs SFB@5 Cosjkh (71), Torjoktb ab ]hto (76), ]bcrbh iozoktjkj (?7), Djkco `hs Wjkhs (??),Wjkor ab` Chkab (?=), Coio`bók (Aukos Sok Októk-?3) y ]okclh @jkorbs (=1). Woro b` 3µcuotrjbkjh sb abeok ?6 ab `hs =6 SFB@5 Corrbtbro ab B` Whrto` (7=), @os Mbotj`òs (73),]hipbsbrhkbs (72), Cbibktbrjh (7<), Hosjs (7:), Wjkor ab` Hmjsph (?1), Wjkor ab` Fhrfh``h-=

(?4), Toàblozolorbs (?6), Wjkor Jzofujrrb-? (?<), Wjkor Jzofujrrb-= (?:), Wjkor Fhrfh``h-? (=7)>@ofuko ab Sok Morth`hiê (=?), Cbrrj``h (==), Ioarufoahr (=3), Sok Okthkjh (=2), Sok Ehsê Moeh(=4) y Chth js`bto (=6). B` SFB@ Oìoeor, chkdhrioah phr uko vo`jhso auko oibkozo phr ukcrbcjbktb prhcbsh ab urmokjzocjók, kj sjqujbro sb prhfroio.

Ab jkcrbém`b sb pubab co`jdjcor b` lbclh ab qub sb abeb su rbcupbrocjók ab` SFB@ ab ò Sjbrro abSok Crjstómo`, vbkajah ab dhrio j`bfo` phr b` Oyuktoijbkth o ò biprbso EO@B, ¡poro b` 3µcuotrjbkjh!, h sbo, poro abktrh ab ?= oÿhs.

@hs SFB@ prbvjsths bk b` octuo` WFHR abmbk hmtbkbrsb y bebcutorsb bk b` ?µ cuotrjbkjh. B`rbsth ab SFB@ chih iïxjih bk b` =µ cuotrjbkjh.

@o jkvbrsjók prbvjsto bs ab =6.=?4.<3? ₠, sj mjbk portb ab b`ò chrrbsphkab o ò jkvbrsjók khbebcutoao ab` octuo` WFHR.



13

6.- WRB]QH SLB]]Z5 B@ D]ORAB CHKQJKÕO

6.?. Rk chkvbkjh poro dhibktor ò bspbcuòcjók y frotjdjcor o` drouab

B` WFHR lo jkcùjah jiphrtoktbs coimjhs bk b` pòkboijbkth ab Wubrth Slbrry y b` Wubm`hIorjkbrh bk rbòcjók chk b` pòkboijbkth vjfbktb y chk òs abtbrijkocjhkbs jkcùjaos bk bàhcuibkth ab Oprhmocjók Jkjcjo` ab` WFHR qub dub shibtjah o jkdhriocjók põm`jco. Bstosihajdjcocjhkbs sb lok rbo`jzoah bk mosb o` Chkvbkjh Rrmokéstjch suscrjth bktrb b` Oyuktoijbkth,`hs oktjfuhs chkcbsjhkorjhs ab Wubrth Slbrry y `hs prhpjbtorjhs ab ò djkco @o Cljko. Bstbchkvbkjh suphkb, chih yo oavbrtjihs bk òs O`bfocjhkbs qub prbsbktoihs chktro b` ijsih, ukabsprbcjh o` jktbrês fbkbro` y uko dòfroktb vu`kbrocjók ab` prhcbajijbkth `bfoìbktbbstom`bcjah poro ò oprhmocjók ab` pòkboijbkth. @o jkjcjotjvo portjcuòr abmb oaoptorsb o`jktbrês fbkbro` ab òs abtbrijkocjhkbs ab` WFHR ab kubstro cjuaoa, y kh o` rbvês, chih hcurrbb` chkvbkjh prbsbktoah, qub vjbkb o suiorsb o `hs htrhs =3 chkvbkjhs qub oprhmoahs phr bÒyuktoijbkth.

@o eurjspruabkcjo ab` QS lo vbkjah prbcjsokah, bk dhrio pocédjco y rbjtbroao, qub òs bxjfbkcjosab jktbrês põm`jch qub eustjdjcok ò phtbstoa ab pòkboijbkth urmokéstjch jip`jcok qub subebrcjcjh kh pubao bkchktror `éijtbs bk bsths chkvbkjhs qub ò Oaijkjstrocjók chkcjbrtb chk `hs

portjcuòrbs. @hs chkvbkjhs ab pòkboijbkth shk phr b``h, chkvbkjhs prbporothrjhs ab ukoihajdjcocjók duturo ab` pòkboijbkth qub, bk cuokth to`bs, tjbkbk uko sustoktjvjaoa prhpjojkcùsh o bdbcths ab su jipufkocjók bk véo chktbkcjhso-oaijkjstrotjvo. Bk htros poòmros, `hschkvbkjhs ab pòkboijbkth kh pubabk sustjtujr b` prhcbajijbkth ab oprhmocjók ab` ijsih. Zoqub bk cuo`qujbr cosh, ò djfuro euréajco prhcbabktb bk bsths cosh bs ò ]bvjsjók ab` WFHR,bvjtïkahsb osé qub sb prhauzco ò bvjabktb vu`kbrocjók ab ò sbfurjaoa euréajco. Whr b``h bsjkchiprbksjm`b qub cuokah ò rbvjsjók ab` WFHR o`cokzó ò dosb ab oprhmocjók jkjcjo` y sbshibtjó b` ahcuibkth o jkdhriocjók põm`jco, sb troijtb bstb chkvbkjh, qub ihajdjcosustokcjoìbktb ̀ os abtbrijkocjhkbs urmokéstjcos ab bstos zhkos.

Bstb chkvbkjh kh pubab abtbrijkor b` pòkboijbkth iukjcjpo`, kh sjbkah phr tokth vjkcuòktb, kjsb pubab jkvhcor o` ijsih poro eustjdjcor òs ihajdjcocjhkbs jkcùjaos, thaos b`òs tbkabktbs oouibktor ò bajdjcomj`jaoa y b` mbkbdjcjh prjvoah, bk uko zhko ab prjibro `ékbo ab pòyo (jkcùshabktrh ab` ahijkjh põm`jch iorétjih-tbrrbstrb phr trotorsb ab uk rb``bkh o` ior) iuy chìotoaoyo. @o troijtocjók ab dhrio ocb`broao ab chkvbkjhs urmokéstjchs jkajscrjijkoahs lo prbtbkajah,jkbvjtom`bibktb, ò o`tbrocjók ab` ihab`h tbrrjthrjo` abdjkjah bk ò oprhmocjók jkjcjo`, pubabsuphkbr ò ku`jaoa omshùto ab ò rbvjsjók ab` WFHR. B` pòkboijbkth urmokéstjch abmb

rbsphkabr sjbiprb o `hs jktbrbsbs fbkbro`bs y rbo`jzorsb chk uko vjsjók f`hmo` ab` têrijkhiukjcjpo`, y bk kubstrh cosh toimjêk ab ò chiorco o` bstor yo oprhmoah b` chrrbsphkajbktb WòkSumrrbfjhko` (WHQ).

Bstb chkvbkjh suphkb uk absprbcjh o ò hrfokjzocjók rocjhko` ab ò octjvjaoa urmokéstjcochkdhrib o` jktbrês fbkbro`> ioyhr jksbfurjaoa b jkabdbksjók kh comb chk to` prïctjco. Wrubmo abbstb absprbcjh o òs prhpubstos qub abdjbkabk `hs jktbrbsbs fbkbro`bs y kh bspbcuòtjvhs bs qubBch`hfjstos bk Occjók prbsbktó uk chkeukth ab Sufbrbkcjos o` Ovokcb ab` WFHR qub dubrhkjkdhrioaos dovhrom`bibktb phr b` Bqujph ]baocthr ab` WFHR y phr b` prhpjh W`bkh abÒyuktoijbkth. Bstos Sufbrbkcjos kh dubrhk jkcùjaos bk b` Ahcuibkth ab Oprhmocjók Jkjcjo`.Whstbrjhribktb Bch`hfjstos bk Occjók prbsbktó uk jiphrtoktb chkeukth ab O`bfocjhkbs, qub

toiphch lok sjah tbkjaos bk cubkto. Sjk bimorfh uk rbaucjah kuibrh ab prhpjbtorjhs, prhihthrbs urmokéstjchs y chkstructhrbs sé abtbrijkok b` pòkboijbkth bk mosb o chkvbkjhs qub



11

jkcùybk pofhs ab ibtï`jch o` Oyuktoijbkth. _ujbk pofo sb `b troijtok sus o`bfocjhkbs bk dhrioab chkvbkjhs urmokéstjchs, `hs qub kh pofoihs, kh sb khs troijtok, kj chktbstok, kj sb tjbkbk bkcubkto òs o`bfocjhkbs prbsbktoaos bk tjbiph y dhrio, qub, oabiïs, rbsphkabk só`h o` jktbrêsfbkbro`, y kh o` ibrh ùcrh prjvoah qub pòktbok bsths chkvbkjhs. Sb ihajdjco b` pòkboijbkth ocoimjh ab ‐chktroprbstocjhkbs bchkóijcos’, bs abcjr, sb pofo phr ihajdjcor òs abtbrijkocjhkbs

ab` pòkboijbkth urmokéstjch, `h qub suphkb uk drouab o `hs hmebtjvhs ab ò pòkjdjcocjóktbrrjthrjo`, y uk prbcbabktb iuy pb`jfrhsh, pubs chksofro b` prjkcjpjh ab qujbk pofo chksjfubcoimjor òs khrios `bfo`bs o su dovhr.

Chk `hs chkvbkjhs urmokéstjchs sb oktjcjpo ò vhùktoa chrphrotjvo, o ò qub chipbtb ò pòkjdjcocjók iukjcjpo`, ab chkvbrtjr kubstrh iukjcjpjh bk frok ibrcoah so`voeb ab` sub`h,còsjdjcïkahsb tbrrbkhs, osjfkïkahsb bajdjcomj`jaoabs y, bk djk, rbsbrvïkahsb `hs ushs iïsbspbcuòtjvhs phsjm`bs o coimjh ab ajkbrh. Bs abcjr, thah ibkhs pòkjdjcor chk orrbf`h o `hsjktbrbsbs fbkbro`bs y chiprhibtjbkah, kj iïs kj ibkhs, qub ò phtbstoa ab pòkboijbkth, qub bsuko jkkbfom`b dukcjók põm`jco, jkajsphkjm`b b jrrbkukcjom`b sbfõk ò @by 6/=77=, ab HrabkocjókRrmokéstjco ab Okaoùcéo y ò ahctrjko eurjspruabkcjo`.

B` chkvbkjh ab ò djkco @o Cljko vjbkb o sokcjhkor iuclos ab òs tbkabkcjos pbrvbrsos qubvjbkbk ahijkokah bk b` urmokjsih phrtubksb5 rbco`jdjco sub`hs, ouibkto bajdjcomj`jaoabs,chìoto b` drbktb `jthro`, abstruyb zhkos dhrbsto`bs y lïmjtots ab bspbcjbs prhtbfjaos...

Bch`hfjstos bk Occjók oavjrtjó toimjêk qub bstokah bk dosb ab bvoùocjók ab jipocth oimjbkto`òs prhpubstos ab ò rbvjsjók ab` WFHR, bs hmvjh qub loméo qub bspbror o ò prbcbptjvoAbcòrocjók ab Jipocth Oimjbkto` ab ò Chksbebréo ab Ibajh Oimjbktb. Bsto Abcòrocjók loabtbrijkoah chih chkajcjók vjkcuòktb ò hm`jfocjók ab prhtbfbr `hs orbko`bs chstbrhs chk pjkhsy rbtoios, bchsjstbios qub cumrbk ò thto`jaoa ab ò djkco @o Cljko. Bsths orbko`bs bstïkjkcùjahs bktrb `hs bchsjstbios o prhtbfbr bk ò Ajrbctjvo Lïmjtot5 ‐chkstjtuybk b` lïmjtot abbspbcjbs ab ò d`hro y douko oibkozoao, sjbkah ab jktbrês chiukjtorjh, jkcùsh prjhrjtorjh chihbs b` cosh ab òs aukos `jthro`bs chk cumjbrto ab pjkh pjÿhkbrh, somjkos y bkbmrhs, Eukjpbrus sp,`hs cuo`bs tjbkbk osjfkoah `hs cóajfhs ==67 y ==27’. Bsths tbrrbkhs shk jfuoìbktb ‐ïrbo

phtbkcjo` ab bkbmrh iorétjih, Eukjpbrus hxycbarus ssp iocrhcorpo, sumbspbcjb ab ò d`hrooibkozoao okaoùzo coto`hfoao chih bk pb`jfrh ab bxtjkcjók. Ab` ijsih ihah, bstb bspocjhdhrio portb ab` ïrbo ab ajstrjmucjók ab` coio`bók, Cloio`bhk cloio`bhk, bspbcjb ab ò doukooibkozoao ab Okaoùcéo, coto`hfoao ab bspbcjo` jktbrês. Bstb chkajcjhkoah kh lo sjah tbkjah bkcubkto phr b` Bqujph ]baocthr kj phr `hs chkcbeo`bs qub oprhmorhk b` WFHR bk b` W`bkh.

Bstb chkvbkjh urmokéstjch tjbkb chih õkjco djko`jaoa chksh`jaor uko sjtuocjók otépjco y

drouau`bkto bk ò djkco @o Cljko y bk `hs tbrrbkhs rb``bkoahs o` ior bk Wubrth Slbrry,ouibktokah òs bajdjcomj`jaoabs, chìotokah oõk iïs b` drbktb `jthro` ab bajdjcocjhkbsrbsjabkcjo`bs, rbco`jdjcokah sub`hs tbrcjorjhs ab ush lhtb`brh h chibrcjo` o rbsjabkcjo` chk b`õkjch hmebtjvh ab ouibktor òs pùsvo`éos y mbkbdjcjhs o `hs prhpjbtorjhs, y rbkukcjor bÒyuktoijbkth o chipbksocjhkbs o òs qub tjbkb abrbclh bk vjrtua ab `h bstjpuòah bk chkvbkjhsoktbrjhribktb djrioah chk bsths ijsihs prhpjbtorjhs.

B` chkvbkjh vbkaréo o chksh`jaor uk drouab `bfo` qub sb chibtjó bk b` WFHR octuoìbktb bkvjfhr, bk b` qub b` Oyuktoijbkth, bk còro chkkjvbkcjo chk `hs prhihthrbs ab Wubrth Slbrry,abcòró sub`h urmokh uko zhko –b` rb``bkh a b Wubrth Slbrry y ò djkco @o Cljko- qub kh cuip`éochk kjkfuko ab òs chkajcjhkbs bstjpuòahs bk ò `bfjsòcjók urmokéstjco, o` kh chktor chk òs

ahtocjhkbs ab sbrvjcjhs urmokhs rbqubrjahs (ofuo, vjorjh, b`bctrjcjaoa, sokboijbkth...) kj chkbajdjcocjók o`fuko chksh`jaoao, sbfõk chksto bk `hs jkdhribs têckjchs y euréajchs qub bk su



12

ihibkth suscrjmjbrhk b` orqujtbcth iukjcjpo` y b` sbcrbtorjh fbkbro` ab` Oyuktoijbkth.Ioktbkbr ò còsjdjcocjók ab ò djkco @o Cljko chih ‐Sub`h Rrmokh chksh`jaoah’ sjfub sjbkahuko ombrrocjók urmokéstjco y euréajco, pubs kj bstï urmokjzoao kj tjbkb ò chksjabrocjók ab shòr.

@o abcòrocjók drouau`bkto ab bsths tbrrbkhs chih urmokhs bxjijó o `hs prhpjbtorjhs ab òs

cbsjhkbs hm`jfothrjos poro zhkos vbrabs y bqujpoijbkths põm`jchs. Bk ò octuo`jaoa, chk `hsbstïkaorbs ab ò @by 6/=77=, ab Hrabkocjók Rrmokéstjco ab Okaoùcéo poro sub`hs abcòroahsurmokjzom`bs poro ushs turéstjchs –uk iékjih ab` =2% ab cbsjhkbs- y `hs prbcjhs ab` ibrcoahbxjstbktbs bk ò zhko, `hs sub`hs o `hs qub rbkukcjó b` Oyuktoijbkth tbkaréok uko vo`hrocjók abukhs ?6.177.777 ₠ (=.<:2.777.777 Wts.). Wbrh b` drouab chktjkõo, pubs @o Cljko sjfub corbcjbkahab òs iïs iékjios chkajcjhkbs poro sbr abcòroah sub`h urmokh chksh`jaoah. @o sjip`bcòsjdjcocjók ab bstb sub`h chih urmokh kh chksh`jaoah suphkaréo ukos cbsjhkbs oÒyuktoijbkth phr vo`hr ab 6.247.777 ₠ (?.=26.777 Wts.). ¡Z thaovéo prbtbkabk locbr crbbr qub bÒyuktoijbkth sb mbkbdjcjo ab bstb Chkvbkjh!

@hs jkdhribs têckjchs y euréajchs jkcùjahs bk b` bxpbajbktb ab bstb chkvbkjh rbso`tok qub bstb

ihab`h urmokéstjch bstï bk chktroajccjók chk b` prbvjsth bk ò @by 6/=77=, ab HrabkocjókRrmokéstjco ab Okaoùcéo, qub ‐opubsto phr uk ihab`h ab jipòktocjók turéstjco otbipbroah bksu jktbksjaoa chk rbspbcth o `hs ihab`hs ab `hs oÿhs 67 y <7, ab `hs qub ò octuo` ukjaoa abWubrth Slbrry bs lbrbabro. Osé prhpufko bajdjcomj`jaoabs iïxjios ab 7,3 i=/i=, ahtocjók abbspocjhs `jmrbs ab uk =7% poro porqubs y eorajkbs y rbqujbrb ò kh dhriocjók ab pokto`òsorqujtbctókjcos bk ò chsto. B` ihab`h lbrbaoah ab Wubrth Slbrry supbro ? i=/i=, prbvjbkahchkcbktror `hs bspocjhs `jmrbs bk uk duturh bk zhkos prjvoaos’. Wubs mjbk, kh só`h kh sb rbvjso bìhab`h hmsh`bth ab Wubrth Slbrry, sjkh qub sb prbtbkab ihajdjcor poro ioktbkbr y ofrovor bsostbkabkcjos urmokéstjcos jkabsbom`bs, sbfõk sb osbfuro bk b` jkdhrib, phr ajrbctrjz ph`étjco ab òChkcbeo`éo rbsphksom`b ab` Ïrbo.

B` chkvbkjh prhpubsth só`h rbsphkab o` jktbrês portjcuòr ab `hs prhpjbtorjhs ab `hs tbrrbkhs, khjkcùybkah kjkfuko prhphkb ibajao qub mbkbdjcjb o ò ch`bctjvjaoa. @os ibajaos qub prhphkbbstb chkvbkjh sb pubabk rbsuijr bk5

• Ouibktor ò bajdjcomj`jaoa prbvjsto phr b` Wòk Fbkbro` Iukjcjpo` ab Hrabkocjókoctuoìbktb bk vjfhr bk ò djkco @o Cljko, posokah ab 11.=67 o 2?.1=: i=.

• Coimjor ò co`jdjcocjók ab sub`hs lhtb`brhs y chibrcjo`bs o rbsjabkcjo`bs. Osé, bk b`Wubm`h iorjkbrh sb rbco`jdjcok =2.==4,=? i= ab sub`h chibrcjo` o rbsjabkcjo`,ouibktokah êstb ab 1:.2??,:1 o 6=.=?2,:1 i=. Bk @o Cljko absoporbcbk 1.1=1,11 i= absub`h lhtb`brh, posokah b` rbsjabkcjo` ab 3:.27?,24 o 2?.1=: i=.

• Ouibkth ab` kõibrh ab vjvjbkaos bk @o Cljko bk ?44, posokah ab 3<1 o 227.

• Ajsijkucjók ab òs supbrdjcjbs ab cbsjók o` Oyuktoijbkth.• ]bkukcjor ab` Oyuktoijbkth o chmror ò ioyhr portb ab ò abuao qub tjbkbk chktroéao `hs

prhpjbtorjhs ab bsths tbrrbkhs chk b` Oyuktoijbkth, bk mosb o octuocjhkbs chiprhibtjaosy kh rbo`jzoaos bk Chkvbkjhs oktbrjhrbs. Bk chkcrbth, bk `hs Chkvbkjhs suscrjths bk ?:<3y ?:<4 bktrb b` Oyuktoijbkth ab B` Wubrth y ò biprbso ‐Iorjko Wubrth ab Sokto IoréoS.O.’, prhihthro ab` chip`beh ab Wubrth Slbrry, sb jkcùyb b` chiprhijsh –ab dhriothtoìbktb drouau`bkto chih sb bxphkarï iïs torab- ab abcòror b` tbrrbkh fokoah o` ioribajoktb rb``bkhs –ab <,?2 los.-, y ò djkco ab ò Cljko –ab 4,3 los.- chih sub`h urmokh,chk uko bajdjcomj`jaoa iïxjio ab :?7 vjvjbkaos. B` Oyuktoijbkth rbkukcjomo o` ?7%ab` oprhvbcloijbkth ibajh qub `b chrrbsphkaéo o coimjh ab` chiprhijsh ab ò biprbsoab rbo`jzor òs sjfujbktbs octuocjhkbs5

h Cbsjók ab uk `hco` ab 27 i= o` Oyuktoijbkth bk b` pubm`h iorjkbrhh Cbsjók ab jkstoòcjhkbs poro bscubò kïutjco iukjcjpo`



14

h Wosb iorétjih ab` Ocuòabrhh ]bfbkbrocjók ab ò pòyo ab` Ocuòabrhh Ibehro y oeorajkoijbkth ab toùabs khrtb y hbstb ab Wubrth Slbrryh Bqujpoijbkth rbcrbotjvh ab `hs pjkorbs ab Chjf y ò Js`btoh Oporcoijbkth ab ò pòyo ab `bvoktb ab Wubrth Slbrry

h Tjo` ab occbsh o Wubrth Slbrry

Wubs mjbk, kj sb lo cbajah b` `hco`, kj sb cbabk òs jkstoòcjhkbs, kj sb lo djkokcjoah òchkstruccjók ab` posbh iorétjih, kj ò rbfbkbrocjók ab ò pòyo ab` Ocuòabrh, kj òsoabcuocjhkbs rbcrbotjvos (thah sb lo bebcutoah chk ajkbrh põm`jch ab ajstjktos oaijkjstrocjhkbs).@os õkjcos hmros rbo`jzoaos shk òs qub lok jktbrbsoah o bsto biprbso, chih shk b` vjo` aboccbsh phr ò Ova. ab ò @jmbrtoa, y b` oporcoijbkth ab `bvoktb, qub sb pubabk bktbkabr kh chihchktroprbstocjhkbs sjkh chih hmros ab jkdrobstructuros kbcbsorjos poro sus prhpjos jkstoòcjhkbs>hmros phr htrh òah bebcutoaos chk uko ékdjio co`jaoa y qub sb bkcubktrok bk bstoah òibktom`b.

6.=. Kh o ò chkahkocjók ab ò abuao pbkajbktb

Bk bsths chkvbkjhs sb bstjpuòmo qub sj b` ihktoktb ab bstos octuocjhkbs bro jkdbrjhr o` ?7% abòprhvbcloijbkth ibajh ‐Iorjko Wubrth ab Sokto Ioréo S.O. sb hm`jfo o omhkor b` abdbcth ab òsijsios, sbfõk vo`hrocjók qub b` Oyuktoijbkth rbo`jcb’. Sj sb tjbkb bk cubkto qub bstoihslomòkah ab uko bajdjcomj`jaoa thto` ab ??4.?11 i=, sbfõk sb bstjpuò bk `hs cjtoahs chkvbkjhs ybk b` vjfbktb WFHR, b` vo`hr ab` ?7% ab oprhvbcloijbkth ibajh pharéo supbror bk òoctuo`jaoa, tbkjbkah bk cubkto `hs absdosoahs bstïkaorbs cotostro`bs utj`jzoahs phr bÒyuktoijbkth, oscbkabréok o 1.?64.777 ₠ (4:1.<77.777 Wts.). O prbcjh ab ibrcoah, sb sup`jcoréobsto coktjaoa.

@o abuao ab ‐Iorjko Wubrth ab Sokto Ioréo S.O.’ chk b` Oyuktoijbkth abmbréo bvoùorsbphr bkcjio ab `hs 4 ij``hkbs ab burhs (?.777.777.777 Wts). Sj sb tjbkb bk cubkto òchkahkocjók ab òs cbsjhkbs o` còsjdjcor bsths sub`hs chih urmokhs, bsto biprbso sb lombkbdjcjoah bk iïs ab =1.777.777 ₠ (1.777.777.777 Wts.), qub lo abeoah ab jkfrbsor bÒyuktoijbkth bk bsths =7 oÿhs ab òibktom`b ljsthrjo ab Wubrth Slbrry.

¸Z `hs ?.=77 pubsths ab tromoeh –htro ab òs chktroprbstocjhkbs- ahkab bstïk8

B` Oyuktoijbkth ab B` Wubrth, bk uk kubvh octh qub dovhrbcéo o` jktbrês prjvoah ab uko biprbsobk chktro ab` jktbrês fbkbro`, vo`hró, bk sbsjók p`bkorjo ab 3-2-?::2, ò abuao ab Iorjko ab B`Wubrth ab Sokto Ioréo bk só`h 177 ij``hkbs ab pbsbtos. Olhro, `hs prhihthrbs ab` chkvbkjh, `hs

ijsihs qub `h dubrhk ab Wubrth Slbrry y `h ``bvorhk o ò rujko, y b` bqujph ab fhmjbrkh abÒyuktoijbkth prhphkbk rbaucjr ab kubvh ò abuao o ?.6?=.213,62 ₠ (=<1.:13.317 Wts.), iïs1=<.?32,:1 ₠ ab octuo`jzocjók. Sb utj`jzo poro b``h uk ortjdjcjh ab jkfbkjbréo djkokcjbro, pubs khbxjstb vo`hrocjók ab òs hmros kh bebcutoaos, sb rbaucbk ab ò abuao uko sbrjb ab pofhs oÒyuktoijbkth qub kh sb somb bk chkcbpth ab quê sb rbo`jzorhk b, jkcùsh, sb ijkhro ò abuaobkahsokah o` Oyuktoijbkth `hs abrbclhs ab chmrh qub tjbkbk prhpjbtorjhs ab ò djkco @o Cljkochk ò Eukto ab Chipbksocjók ab ò Rkjaoa ab bebcucjók WB]J-CH-< ‐Dubrtb Cjuaoa’.

Whr tokth, b` Oyuktoijbkth kh só`h kh bxjfb b` pofh ab ò abuao chktroéao, sjkh qubrbkukcjo o` chmrh ab su ioyhr portb y prbtbkab ouibkths ab ò bajdjcomj`jaoa ab bsthstbrrbkhs y rbco`jdjcocjhkbs qub otbktok chktro b` jktbrês fbkbro` bk mbkbdjcjh bxcùsjvh ab

`hs qub kh lok cuip`jah chk sus hm`jfocjhkbs bk chkvbkjhs oktbrjhrbs.



16

Bs jiprbscjkajm`b, phr tokth, qub oktbs ab ihajdjcor òs abtbrijkocjhkbs urmokéstjcos odovhr ab `hs prhpjbtorjhs ab ò djkco @os Cljko y oktjfuhs chkcbsjhkorjhs ab Wubrth Slbrry,sb rbo`jcb phr portb ab` jktbrvbkthr uk jkdhrib ahkab sb bxp`jcjtb òs jkvbrsjhkbs rbo`jzoaoslosto ò dbclo phr ‐Iorjko Wubrth ab Sokto Ioréo S.O.’ chk corfh o `hs cjtoahs chkvbkjhs,sb octuo`jcb b` vo`hr ab` ?7% ab` oprhvbcloijbkth ibajh, y cosh qub bso jkvbrsjók kh

supbrb ò cjtoao vo`hrocjók, sb prhcbao o rbqubrjr phr véo `bfo` b` pofh ab ò abuaopbkajbktb.

6.3. Kh iïs bspbcuòcjók5 rbfbkbror b` `jthro`

Kj b` chkvbkjh kj b` WFHR eustjdjcok bk kjkfõk ihibkth ò kbcbsjaoa ab chkstrujr iïsvjvjbkaos. Bstb crbcjijbkth urmokéstjch kh sb eustjdjco phr b` crbcjijbkth vbfbtotjvh ab ò

phmòcjók, kj phr ò jkijfrocjók ab htros `hco`jaoabs ab ò Moléo y iorch ab Ebrbz, kj phr òjkijfrocjók ab` bxtrokebrh. Shk vjvjbkaos ab ùeh abstjkoaos o sbfukao rbsjabkcjo h o jkvbrsjók.Bstb ouibkth ab bajdjcomj`jaoa sb pòktbo sjk tbkbr rbsub`th b` prhm`bio ab `hs occbshs, pubs b`õkjch bxjstbktb, phr ò Ova. ab ò @jmbrtoa, bs jiphsjm`b su oip`jocjók, bk chktro ab `h prhpubsth

phr b` WFHR, phr òs rozhkbs yo bxpubstos.

Bsto hpbrocjók urmokéstjch-ph`étjco bs uko ofrbsjók o `hs jktbrbsbs bchkóijchs y turéstjchs ab òcjuaoa. @o ioyhréo ab òs cjuaoabs turéstjcos chksh`jaoaos bstïk rbo`jzokah uk fjrh bk ò ph`étjcourmokéstjco, drbkokah b` crbcjijbkth ab sbfukaos rbsjabkcjos y pbrijtjbkah tok só`h crbcjijbkthsihabroahs ab turjsih ab o`heoijbkths, b` qub iïs bip`bh y mbkbdjcjh shcjo` trob, y ibkhsrbcurshs (sub`h, ofuo...) chksuib phr pòzo turéstjco. @o ihajdjcocjók b` Wubm`h Iorjkbrh y @oCljko kh só`h prhvhcoréo ioyhr jipocth oimjbkto` bk uko zhko ab` `jthro` tok iosjdjcoao, sjkhqub suphkaréo uko chksjabrom`b pêrajao ab pubsths ab tromoeh. Whr b``h bs jkoaijsjm`b ò ph`étjcoab` Oyuktoijbkth ab B` Wubrth ab ihajdjcor `hs pòkbs urmokéstjchs rbco`jdjcokah sub`hs khurmokjzom`bs o lhtb`brhs, y abspuês o rbsjabkcjo`bs. Zo hcurrjó chk b` WOR-CH-? "FH@DTJSQOLB]IHSO =, ahkab sb rbco`jdjcorhk `hs tbrrbkhs abstjkoahs o lhtb` chih rbsjabkcjo`,coimjokah uk lhtb` ab =27 lomjtocjhkbs phr <3 vjvjbkaos ukjdoij`jorbs, chk ò pêrajao ab ukcbktbkor ab pubsths ab tromoeh qub pharéo lombr crboah b` lhtb`. Coimjor sub`hs tbrcjorjhs – lhtb`brhs y chibrcjo`bs- o rbsjabkcjo`bs, bs sbfujr b` coijkh jkvbrsh o` qub rbchijbkaok thahs`hs bxpbrths bk turjsih5 ouibktor b` turjsih ab o`heoijbkth y ò octjvjaoa tbrcjorjo y rbstrjkfjr bàbsorrh``h rbsjabkcjo`, qub fbkbro só`h bip`bh bk ò dosb ab chkstruccjók y prhvhco ukhsjipocths y ukos ljphtbcos o` iukjcjpjh jkshstbkjm`bs o ibajh y òrfh pòzh.

Bstb chkvbkjh jkcuip`b b` ocubrah ab` Chksbeh ]bcthr ab` JIRCHKO bk sbsjók cb`bmroao b` posoah =1 ab omrj`, qub oprhmó phr ukokjijaoa qub sb oahptorok ibajaos poro chksbrvor ò

thto`jaoa ab `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs ab` iukjcjpjh.Bch`hfjstos bk Occjók prhphkb bk b` ïimjth ab Wubrth Slbrry y ò djkco @o Cljko òssjfujbktbs octuocjhkbs5

• _ub b` Oyuktoijbkth rbkukcjb o ò bebcucjók ab` chkvbkjh djrioah phr otbktor o`jktbrês fbkbro` y prhvhcor jiphrtoktbs jipocths oimjbkto`bs, bchkóijchs yshcjo`bs.

• _ub sb bxjeo o `hs prhpjbtorjhs ab ajclhs tbrrbkhs b` pofh ab ò abuao qub tjbkbkchktroéao chk b` Oyuktoijbkth phr chktroprbstocjhkbs kh cuip`jibktoaos bkChkvbkjhs oktbrjhrbs



1<

• _ub sb prhcbao bk cosh chktrorjh o bimorfor ò djkco @o Cljko y sb ihajdjqubk òsprbscrjpcjhkbs bk b` Ahcuibkth ab ]bvjsjók ab` WFHR jkcùyêkahò bk su thto`jaoachih zhko vbrab.

• _ub cosh qub sotjsdofok ò abuao, h bsto sbo jkdbrjhr o` prbcjh ab` tbrrbkh, sbprhphkfo uko pbriuto ab tbrrbkhs poro qub pubao abcòrorsb bsths tbrrbkhs chih

zhko vbrab y porqub põm`jch. Qbkjbkah bk cubkto qub b` Oyuktoijbkth vo ombkbdjcjorsb ab ò cbsjók ab jiphrtoktbs supbrdjcjbs ab tbrrbkhs bk òs kubvos zhkosabcòroaos urmokjzom`bs, sbréo doctjm`b rbcupbror bsto djkco ab o`th jktbrês bch`ófjch,pojsoeéstjch, rbcrbotjvh y shcjo`.

• _ub sb ihajdjqub ò co`jdjcocjók ab `hs tbrrbkhs oõk kh bajdjcoahs ab` Wubm`hIorjkbrh ab rbsjabkcjo` o tbrcjorjh, bxcùsjvoibktb poro ushs lhtb`brhs,chibrcjo`bs, abphrtjvhs y ab hcjh, fbkbrokah octjvjaoa bchkóijco y bip`bh.

Bstos prhpubstos sé mbkbdjcjoréok o` jktbrês fbkbro`, sjbkah êsto ò djko`jaoa qub abmbkcuip`jr `hs chkvbkjhs urmokéstjchs y b` WFHR, jktbrês qub abmb abdbkabr bÒyuktoijbkth qub, rbchraoihs, kh pubab chkvbrtjrsb bk uko ibro fbsthréo ab òsbiprbsos chkstructhros.

<.- COIWH AB FH@D AB TJßO ]OKFH

Bstb coiph ab fh`d sb chibkzó o chkstrujr bk b` oÿh =777, cuokah b` Oyuktoijbkth hthrfó ò`jcbkcjo bk omrj` ab =77=, `jcbkcjo j`bfo` pubs kj sjqujbro bstomo oprhmoah b` Wòk ab OctuocjókRrmokéstjco (WOR) y phr tokth `hs tbrrbkhs sbfuéok sjbkah kh urmokjzom`bs o thahs `hs bdbcths.@os djkcos Combzos y Tjÿo ]okfh, ab ?.214.2== i=, dubrhk rbco`jdjcoaos chih sub`h urmokjzom`bbk ofhsth ab =77? phr ocubrah ab ò Chijsjók Wrhvjkcjo` ab Hrabkocjók ab` Qbrrjthrjh y

Rrmokjsih. @o rbcjbktb ouajthréo ab` Qrjmuko` ab Cubktos abstoco frovésjios jrrbfuòrjaoabs bkò troijtocjók urmokéstjco ab bstb chip`beh y bk ò prjvotjzocjók ab `hs tbrrbkhs iukjcjpo`bs,abihstrïkahsb qub shk òs biprbsos òs qub lok jipubsth b` pòkboijbkth o` Oyuktoijbkth.

@o Chksbebréo ab Ibajh Oimjbktb oprhmó ò Abcòrocjók ab Jipocth Oimjbkto` Tjom`b chkdbclo ?7 ab eukjh ab =777, chk òs sjfujbktbs chkajcjhkbs vjkcuòktbs5

• @o rbco`jdjcocjók ab `hs tbrrbkhs ab` coiph ab fh`d (djkcos Cbrrh ab @os Combzos y Tjÿo]okfh ab ?.214.2== i=) ab kh urmokjzom`b o urmokjzom`b jmo chkajcjhkoao o` coimjh abcòsjdjcocjók ab sub`h urmokjzom`b kh prhfroioah o sub`h kh urmokjzom`b bk b` ïrbo WOR-CK-? "@os Mbotj`òs". Ajclo abscòsjdjcocjók kh sb lo ``bvoah o comh, y b` Oyuktoijbkthlo sbfujah troijtokah b` Wòk Worcjo` ab bsto octuocjók.

• B` rjbfh ab òs zhkos oeorajkoaos ab `hs frbbks tjbkb qub rbo`jzorsb chk ofuo abpuroao prhcbabktb ab ò BAO] @os Fo`bros, prhljmjêkahsb ò coptocjók ab ofuos ab` ocuédbrh.Osé ijsih sb bxjfb qub kh sb chkstruyo b` coiph ab fh`d losto kh ajsphkbrsb ab `hscouao`bs kbcbsorjhs ab ofuo abpuroao rbcjcòao. Wubs mjbk, b` coiph ab fh`d sb rbfó bk b`vbrokh ab =77? chk ofuo ab` ocuédbrh, y o portjr ab` =77= chk ofuo ab` coko` ab ò zhkorbfom`b ab ò chsto khrhbstb, sjk chkcbsjók oaijkjstrotjvo y bk chktro ab ò cjtoaoAbcòrocjók ab Jipocth Oimjbkto`.

Kjkfuko ab bstos chkajcjhkbs sb lo cuip`jah, oabiïs, bsto ihajdjcocjók puktuo` phr ò qub sbrbco`jdjcomok bro j`bfo` phr prbscrjmjr b` WFHR qub bk bstb ïimjth cuo`qujbr rbco`jdjcocjókurmokéstjco tbkéo qub locbrsb bk mosb o uko rbvjsjók ab` WFHR, `h qub lo ihtjvoah ò okuòcjókab ò ihajdjcocjók puktuo` phr portb ab` QSEO.



1:

Bsto okuòcjók ab ò ihajdjcocjók puktuo`, y phr tokth ab thao ò troijtocjók phstbrjhr (WOR,Wòk Worcjo` `jcbkcjos ab hmros….) abmbréo lombr ``bvoah o` cjbrrb y prbcjktoah ab òsjkstoòcjhkbs ab rjbfh j`bfo`bs, osé chih b` cjbrrb y bxpbajbktb ab ò coso Cùm chkstrujao sjk`jcbkcjo iukjcjpo`, chso qub kh sb lo lbclh, `h qub abiubstro uko vbz iïs ò chkkjvbkcjo ab `hsrbsphksom`bs iukjcjpo`bs poro chk ̀ os j`bfo`jaoabs urmokéstjcos.

@os kubvos tbkbkcjos turéstjcos y ab hrabkocjók ab` tbrrjthrjh pòktbok uko ajshcjocjók bktrbjkstoòcjhkbs abphrtjvos y absorrh``h jkihmj`jorjh. Osé, b` WHQO chksjabror òs jkstoòcjhkbsturéstjcos sjkfuòrbs abstjkoaos o` hcjh, abphrtb y bspocjhs `jmrbs (coiphs ab fh`d, porqubstbiïtjchs…) absab su prhpjh vo`hr oÿoajah bk cuokth jkstoòcjhkbs bspbcjo`jzoaos ab o`tos

prbstocjhkbs y sbrvjcjhs, y chk thto` jkabpbkabkcjo ab òs prhihcjhkbs jkihmj`jorjos oshcjoaos.

Whr bsh prhphkbihs5• _ub sb b`jijkbk `hs sub`hs rbsjabkcjo`bs prbvjsths, y phr tokth qub kh sb jkcùyo kjkfuko

vjvjbkao bk bstb ïimjth.• _ub `hs sub`hs ahkab bstomok prbvjsths `hs absorrh``hs rbsjabkcjo`bs sb còsjdjqubk ab ush

tbrcjorjh y sb abajqubk bk su thto`jaoa o jkstoòcjhkbs turéstjcos (o`heoijbkths,jkstoòcjhkbs abphrtjvos chip`bibktorjos, sbrvjcjhs, lhstb`bréo...) fbkbrokah ioyhrbip`bh y octjvjaoa bchkóijco.

• _ub b` coiph ab fh`d sb rjbfub chk ofuo rbcjcòao ab ò abpuroahro

:.- W]HQBCCJÓK AB @O MJHAJTB]SJAOA

Bk òs zhkos dhrbsto`bs, `jthro` y bspocjhs koturo`bs ab` iukjcjpjh ab B` Wubrth bxjstb ukojiphrtoktb mjhajvbrsjaoa, o vbcbs phch chkhcjao y vo`hroao, y sjbiprb jfkhroao o ò lhro ab

ajsbÿor, oprhmor y bebcutor pòkbs ab jkdrobstructuros h absorrh``hs urmokéstjchs.

:.?. Chksbrvor b` lïmjtot ab` coio`bók, bim`bio ab B` Wubrth

Bspbcjoìbktb prbhcupoktb bs ò sjtuocjók ab` coio`bók chiõk (Cloiob`bh cloiob`bhk @.) bsuko bspbcjb qub tjbkb su ïrbo ab ajstrjmucjók rbaucjao, bk b` ïimjth burhpbh, o bspocjhs `jthro`bsab` sur ab ò Wbkéksuò jmêrjco y o`fukos jsòs ab` Ibajtbrrïkbh (Sjcj`jo, Crbto, Soihs, ]haos,Cljprb). Su lïmjtot prbdbrjah shk `hs pjkorbs y rbtoiorbs (rbtoio mòkco, ]btoio ihkhspbrio

@.) shmrb aukos chstbros, y òs zhkos ab lubrths troajcjhko`bs chk sbths vbfbto`bs. Bk ò prhvjkcjoab Cïajz b` ïrbo ab ajstrjmucjók ab` coio`bók bstï iuy drofibktoao y chjkcjab chk jiphrtoktbskõc`bhs ab phmòcjók, urmokjzocjhkbs y tbrrbkhs ofréchòs. Sus phmòcjhkbs lok jah rbaucjêkahsb

abmjah o ò crbcjbktb prbsjók urmokéstjco y o ò ofrjcu`turo jktbksjvo ab jkvbrkoabrhs. B`coio`bók chiõk bstï coto`hfoah chih bspbcjb ab "jktbrês bspbcjo`" phr b` Abcrbth 13:/?::7, y"bk pb`jfrh ab bxtjkcjók" sbfõk b` @jmrh ]heh ab `hs Tbrtbmroahs ab Bspoÿo (JCHKO, ?::=). Sjkbimorfh bk b` Mhrroahr ab` Cotï`hfh ab ò Douko Oibkozoao ab ò Chiukjaoa OutókhioOkaoùzo, sb chksjabro "vu`kbrom`b".

@o prjkcjpo` oibkozo qub sudrbk òs phmòcjhkbs ab coio`bhkbs bk b` `jthro` foajtokh, y bk B`Wubrth ab Sokto Ioréo iuy bspbcjoìbktb, bs ò crbcjbktb bspbcuòcjók urmokéstjco qub bstïabstruybkah òs ibehrbs zhkos ab coio`bhkbs. @o @by 1/<: qub bstom`bcb ibajaos poro òchksbrvocjók ab ò d`hro y douko sj`vbstrb, prhlémb (Ort. 3<-sbxto) "@o abstruccjók, iubrtb,abtbrjhrh, rbch`bccjók, chibrcjh, copturo y bxphsjcjók poro b` chibrcjh h koturo`jzocjók kh

outhrjzoaos ab bspbcjbs okjio`bs h pòktos coto`hfoaos bk pb`jfrh ab bxtjkcjók h vu`kbrom`bs o òabstruccjók ab su lïmjtot...". @o abcòrocjók chih urmokjzom`bs ab zhkos ahkab bxjstbk



27

phmòcjhkbs ab coio`bhkbs y ò abstruccjók ab pjkorbs y rbtoiorbs bs uko dòfroktb vjhòcjók abbsto `by.

@o sjtuocjók lo ``bfoah o to` omsurah, qub sb lo prhcbajah o absihktor zhkos ab pjkorbs yrbtoiorbs abcòroaos zhkos vbrabs -phr bebip`h bk B` Okcò y @o Jkiocuòao-, y sb lok pòktoah

ab poìbros, yucos y cêspba rbfoah ab dhrio chktjkuo, qub rbsu`tok sbr lïmjtots jkoabcuoahs poro ò supbrvjvbkcjo ab `hs jkajvjauhs y ò pbrsjstbkcjo ab òs phmòcjhkbs ab coio`bhkbs.

@o ph`étjco sbfujao losto b` ihibkth phr b` Oyuktoijbkth, chksjstbktb bk hmvjor ò prbsbkcjo abbstos bspbcjbs oibkozoaos, pbrijtjbkah ò abstruccjók ab su lïmjtot y ab sus phmòcjhkbs, h`jijtorsb o tros`hcor òs phmòcjhkbs ab coio`bhkbs bk òs zhkos bk qub sb lok jah bebcutokah

pòkbs urmokéstjchs, kh lo foroktjzoah su chksbrvocjók. @os tros`hcocjhkbs lok jktbktoah eustjdjcor bstos octuocjhkbs urmokéstjcos, chk ò bxcuso ab qub sb bstomok so`vokah `hscoio`bhkbs, yo qub sb ``bvomok o htros zhkos ahkab, bk tbhréo, bstomo foroktjzoao suchksbrvocjók. Koao iïs `behs ab ò rbo`jaoa.

@o prïctjco ab tros`hcor coio`bhkbs lo sjah jkdructuhso, pubs b` coio`bók bs uko bspbcjb qubrbkubvo prïctjcoibktb sus bdbctjvhs coao oÿh. Bs abcjr, `hs coio`bhkbs vjvbk phch iïs ab ukoÿh, y òs lbimros phkbk uko shò vbz, ab dhrio qub cuokah sb trosòaok `hs oau`ths qub yo sblok rbprhaucjah, êsths iubrbk bk b` ùfor ab sub`to sjk abeor abscbkabkcjo, phr `h qub ò

phmòcjók absoporbcb. Bk fbkbro`, òs lbimros rbo`jzok ò pubsto absab ibajoahs ab Sbptjbimrbo djko`bs ab Hctumrb ijbktros qub òs créos bc`hsjhkok bk b` ibs ab ofhsth ab` oÿh sjfujbktb, abdhrio qub cuo`qujbr tros`hcocjók qub sb ``bvb o comh bk bstb pbrjhah tok só`h trosòao oau`ths qubyo lok rbo`jzoah ò pubsto qubaokah ò duturo fbkbrocjók ab rbprhaucthrbs bk b` sub`h, phmòcjókqub tbrijko phr sbr abstrujao phr òs hmros ab urmokjzocjók.

Woro chìh, iuclhs ab `hs coio`bhkbs troks`hcoahs phr `hs hrfokjsihs põm`jchs, bktrb b``hs b` prhpjh Oyuktoijbkth ab B` Wubrth, sb lok sh`tokah bk zhkos qub phstbrjhribktb lok sjahabstrujaos poro urmokjzor, chih lo sjah b` cosh ab ò chsto hbstb ab B` Wubrth. Bstostros`hcocjhkbs hrfokjzoaos kh lok sbrvjah poro foroktjzor ò supbrvjvbkcjo ab òs phmòcjhkbs abcoio`bhkbs odbctoaos y, bk o`fukhs coshs, sb lok utj`jzoah poro prïctjcos oõk ibkhs absbom`bs,chih crbor phmòcjhkbs ortjdjcjo`bs y phch vjom`bs ab coio`bhkbs bk zhkos kh oprhpjoaos bkahkab kukco lo bxjstjah bsto bspbcjb.

Bk òs O`bfocjhkbs ab Bch`hfjstos bk Occjók o` WFHR (Oprhmocjók Jkjcjo`), sb prhphkéok ukosbrjb ab ibajaos poro foroktjzor ò vjomj`jaoa ab òs jiphrtoktbs phmòcjhkbs ab coio`bhkbsbxjstbktbs bk kubstrh têrijkh iukjcjpo`, kjkfuko ab b`òs lok sjah tbkjaos bk cubkto. Osé ijsih

jkcùéoihs uk iopo ab ajstrjmucjók ab` coio`bók bk kubstrh têrijkh iukjcjpo` qub kh só`h khsb lo tbkjah bk cubkto o ò lhro ab prbsbrvor b` lïmjtot ab bsto bspbcjb prhtbfjao, sjkh qub sbabcòrok urmokjzom`bs òs zhkos ab ioyhr vo`hr. Jksjstjihs bk ò kbcbsjaoa, y hm`jfocjók `bfo`,ab jkcùjr òs sjfujbktbs ibajaos ab prhtbccjók ab òs phmòcjhkbs ab coio`bhkbs5

• Ioktbkbr chih sub`h kh urmokjzom`b òs ïrbos ab ajstrjmucjók ab coio`bhkbs. Sboaeukto pòkh ab ajstrjmucjók ab òs phmòcjhkbs ab coio`bhkbs bòmhroah phr b`jkvbstjfoahr ab` Chksbeh Supbrjhr ab Jkvbstjfocjhkbs Cjbktédjcos y bxpbrthlbrpbtó`hfh Ebsõs Ib`òah, eukth o O. ]ujz y E. E. Fóibz, jkcùjah bk b` bstuajh "B`

aêdjcjt ibajhoimjbkto` bk ò Hrabkocjók Jkstjtucjhko` ab` Qbrrjthrjh. J. B` kjvb`

iukjcjpo`5 b` cosh ab ò rbvjsjók ab` Wòk Fbkbro` Iukjcjpo` ab Hrabkocjók ab B`

Wubrth ab Sokto Ioréo (Cïajz)". CSJC. Oìbréo (=773). Bk kbfrh sb abstocok òszhkos ab iuy o`to jiphrtokcjo, bk vbrab hscurh òs ab ibajo y o`to jiphrtokcjo, bk



2?

vbrab còrh, òs ab moeo o ibajo jiphrtokcjo y bk oiorj``h òs ab ibajo o moeojiphrtokcjo. Chih pubab chiprhmorsb ò ioyhr portb ab òs ïrbos ab iuy o`tojiphrtokcjo sb pòktbok urmokjzor bk b` WFHR, osé chih òs ab o`to y ibajo ab

prhpjbaoa prjvoao.

•

Abscòsjdjcor o sub`h kh urmokjzom`b oqub``hs tbrrbkhs ab o`to h iuy o`to jiphrtokcjo poro òs phmòcjhkbs ab coio`bhkbs abcòroahs octuoìbktb chih urmokjzom`bs. Bk b`cosh ab dubro jkvjom`b su abscòsjdjcocjók ab `hs sub`hs abcòroahs urmokjzom`bs,lomréo qub chkcrbtor abtbrijkocjhkbs bk `hs tbrrbkhs urmokjzom`bs -qub abmbkjkcùjrsb chih chkajcjhkbs vjkcuòktbs bk `hs rbspbctjvhs pòkbs porcjo`bs y `jcbkcjosab hmros- qub pbrijtok prbsbrvor chih bspocjhs `jmrbs òs ïrbos ab ioyhr jktbrês porobstos bspbcjbs, chrrbahrbs ab chkbxjók bktrb b``hs, y ajsbÿokah ukhs oeorajkoijbkthschipotjm`bs chk ̀ o bxjstbkcjo ab phmòcjhkbs ab coio`bhkbs.

• Foroktjzor ò chkbctjvjaoa ab thaos òs zhkos dhrbsto`bs, phr ibajh ab posj``hs vbrabsqub sb abebk bktrb zhkos urmokjzom`bs y ioktbkfok ò vbfbtocjók koturo`, h bk mosb oòs véos pbcuorjos qub abmbk abs`jkaorsb, rbcupbrorsb y rbdhrbstorsb.

]bcjbktbibktb ò biprbso Hrkjtur lo bòmhroah, phr bkcorfh ab ò Chksbebréo ab IbajhOimjbktb, uk bstuajh shmrb ò ajstrjmucjók ab `hs coio`bhkbs bk b` têrijkh iukjcjpo` ab B`Wubrth, zhkjdjcokah su ïrbo ab ajstrjmucjók sbfõk ò jiphrtokcjo ab coao zhko poro bsto bspbcjb,

bk dukcjók ab `hs sjfujbktbs crjtbrjhs5- Wrbsbkcjo/ousbkcjo ab coio`bhkbs



2=

- Qjph ab lïmjtot- Chkbctjvjaoa- Qoioÿh ab ò porcbò- Còsjdjcocjók ab` sub`h y oibkozos qub bxjstbk.

B` iopo ab ajstrjmucjók y ab jiphrtokcjo ab òs ajstjktos zhkos poro bsto bspbcjb chjkcjab ofrhsh ihah chk b` rbo`jzoah phr `hs cjbktédjchs ab` CSJC, y abiubstro qub òs zhkos ab ioyhrjiphrtokcjo sb jkcùybk chih urmokjzom`bs bk b` WFHR, bxcbptuokah, còrh bstï, `hs ihktbs

põm`jchs qub sb ioktjbkbk (oukqub kh thahs) chih kh urmokjzom`bs. B` Bqujph ]baocthr y `hschkcbeo`bs qub lok oprhmoah bstb WFHR kh lok tbkjah bk cubkto òs khrios `bfo`bs qub

prhtbfbk o bsto bspbcjb oibkozoao, kj ò prhpjo AJO ajctoao phr ò CIO.

:.=. Chksbrvor lïmjtots ab ò ]ba Koturo =777

Bk b` `jthro` ab B` Wubrth loy uko sbrjb ab bchsjstbios y bspbcjbs `jfoaos o `hs orbko`bs chstbrhsqub kh fhzok ab ò kbcbsorjo vo`hrocjók kj prhtbccjók. Bsths orbko`bs bstïk jkcùjahs bktrb `hsbchsjstbios o prhtbfbr bk ò Ajrbctjvo Lïmjtot5 ‐chkstjtuybk b` lïmjtot ab bspbcjbs ab ò d`hro ydouko oibkozoao, sjbkah ab jktbrês chiukjtorjh, jkcùsh prjhrjtorjh chih bs b` cosh ab òs aukos`jthro`bs chk cumjbrto ab pjkh pjÿhkbrh, somjkos y bkbmrhs, Eukjpbrus sp, `hs cuo`bs tjbkbkosjfkoah `hs cóajfhs ==67 y ==27’. Bsths tbrrbkhs shk jfuoìbktb ‐ïrbo phtbkcjo` ab bkbmrhiorétjih, Eukjpbrus hxycbarus ssp iocrhcorpo, sumbspbcjb ab ò d`hro oibkozoao okaoùzocoto`hfoao chih bk pb`jfrh ab bxtjkcjók, oabiïs ab sbr, chih yo sb lo bxpubsth, portb ab` ïrbo

ab ajstrjmucjók fbkbro` ab` coio`bók.



23

Bshs vo`hrbs jkcjabk oõk iïs bk ò kbcbsjaoa ab prhtbfbr bk su thto`jaoa òs dhriocjhkbsdhrbsto`bs ab` `jthro` (pjkorbs, rbtoiorbs, somjkorbs…) bxpubstos oktbrjhribktb chk oip`jhabto``b.

:.3. Wrhtbfbr ò d`hro oibkozoao

B` WFHR kh lo tbkjah bk cubkto poro koao ò bxjstbkcjo bk kubstrhs tbrrbkhs dhrbsto`bs abbspbcjbs ab ò d`hro oibkozoao qub tjbkb uko prhtbccjók bstrjcto ab sus phmòcjhkbs y ab suslïmjtots. Mostb chk cjtor o`fuko ab òs bspbcjbs iïs vo`jhsos qub, odhrtukoaoibktb, tbkbihs bk`hs tbrrbkhs dhrbsto`bs ab` têrijkh iukjcjpo` ab B` Wubrth, poro bvoùor ò do`to ab crjtbrjh qub sblo tbkjah o ò lhro ab abdjkjr `hs sub`hs urmokjzom`bs.

ARKOS AB SOK OKQHK5Hkhkjs toòvbrob (TR)

SJB]]O AB SOK C]JSQHMO@5 Korcjssus foajtokus (TR)@jkorjo lutbrj (TR)Oktlbijs mhurfobj (BK)Oribrjo ljrto (AA)

CHQH AB @O JS@BQO5Oribrjo foajtoko (TR)

@HS QH]RßHS5Tbrmoscui iosfujkao`js (AA)Sbaui iojrbokui (AA)Hkhkjs thurkbdhrtjj (AA)

WJKO] AB CHJF5Hkhkjs `buchtrjclo (BK)

?7.- TJOS WBCRO]JOS

B` WFHR jkcùyb phr djk ò rba ab Téos Wbcuorjos ab` iukjcjpjh bk `hs pòkhs ab hrabkocjók,còsjdjcïkahòs chih Sub`h kh Rrmokjzom`b ab Bspbcjo` Wrhtbccjók Jktbrês Koturo` y Wojsoeéstjch.@os Téos Wbcuorjos abmbk tbkbr uk ush oascrjth, bk mosb o `h bstjpuòah bk ò @by y bk b`]bfòibkth ab Téos Wbcuorjos. Wrhphkbihs chih ush prbdbrbktb, oabiïs ab` fokoabrh, òcrbocjók ab uko rba ab chrrbahrbs bch`ófjchs qub jktbrchkbctbk `hs ajstjkths bspocjhs koturo`bs ydhrbsto`bs, y ajvbrsjdjqubk b` pojsoeb, shmrb thah bk zhkos chk dubrtb prbsjók urmokéstjco y bktbrrbkhs ofrorjhs. Kh abmbk oaijtjrsb absodbctocjhkbs kj ihajdjcocjhkbs ab trozoah. Só`h bk coshab sjtuocjhkbs jrrbvbrsjm`bs ab chkstruccjhkbs ab jkdrobstructuros h bajdjcocjhkbs `bfo`bs ychksh`jaoaos bk b` tjbiph (chih òs véos pbcuorjos qub otrovjbsok b` cosch urmokh), sbouthrjzorïk trozoahs o`tbrkotjvhs qub foroktjcbk ò chkbctjvjaoa ab ò rba ab véos pbcuorjos y ò

supbrdjcjb ab tbrrbkhs ab ahijkjh põm`jch.



21

??.- W]HQBCCJÓK AB @OS @OFRKOS Z IO]JSIOS

• Kh sb bktjbkab qub loyo b`jijkoah ̀ o khriotjvo ab` octuo` WFHR, qub bvjabktbibktbkh sb lo cuip`jah, qub hm`jfo o abih`jcjók ab ò urmokjzocjók j`bfo` bxjstbktb bk ò

zhko ab prhtbccjók ab ò ]bsbrvo Koturo` ab òs òfukos ab B` Wubrth. Bstourmokjzocjók kh só`h kh sb lo b`jijkoah sjkh qub sb lo oip`joah losto `hs octuo`bs6=.427 i=, chk 32 porcbòs y ukos 37 bajdjcocjhkbs. B` kubvh WFHR abeo `hs tbrrbkhschih kh urmokjzom`bs, pbrh tok só`h prbscrjmb b` ‐chktrh` ab ò porcbòcjók j`bfo`’.Wrhphkbihs qub bsto urmokjzocjók j`bfo` bs abcòrorò dubro ab hrabkocjók y

prbscrjmjr su abih`jcjók y ò rbstourocjók ab bstb poroeb o su bstoah prjijtjvh.• @o òfuko ab Sok Morth`hiê sb còsjdjco phr djk chih SFB@, pbrh bsto zhko

prhtbfjao sb abmb oip`jor o ò zhko ab absofðb, octuoìbktb hmstrujao phrchkstruccjhkbs j`bfo`bs, prbscrjmjbkah ò abih`jcjók ab òs ijsios y ò rbtjroao ab `hsrb``bkhs rbo`jzoahs, poro osé rbstouror ò òfuko o su bstoah prjijtjvh.

• @o òfuko ab` Fo``h toimjêk sb lo jkcùjah chih SKR ab Bspbcjo` Wrhtbccjók abUhkos Lõibaos. Bsto òfuko bs uko jiphrtoktb zhko bkahrrbjco sjtuoao bk b` bxtrbihkhrhbstb ab` têrijkh iukjcjpo`. O pbsor ab `hs rbjtbroahs jktbkths ab absbcorò phribajh ab arbkoebs, pbrjóajcoibktb sb vub`vb o jkukaor, oaqujrjbkah bk `hs oÿhs iïs`ùvjhshs thah su bsp`bkahr. @o òfuko chksbrvo uk cjkturók ab vbfbtocjók poùstrb y,cuokah bstï jkukaoao, bs drbcubktb ò prbsbkcjo ab ovbs ocuïtjcos, prhcbabktbs tokthab òs vbcjkos òfukos prhtbfjaos, chih ab `hs Worqubs Kocjhko` y Koturo` abAhÿoko. Bk ò corthfrodéo ab ibajoahs ab` sjf`h \\ pubab chiprhmorsb ò oip`jtuaab bsto òfuko, qub bro ò ab ioyhr supbrdjcjb ab` têrijkh iukjcjpo` chk ukos <7 los.Su sjtuocjók, bk ibajh ab jiphrtoktbs yocjijbkths orqubh`ófjchs y ch`jkaokah chkuko véo pbcuorjo -ò vbrbao ab` Fo``h- y uk abscoksoabrh `òioah Whzh ab` Fo``h,

ochksbeok su prhtbccjók y rbcupbrocjók, bk `h qub sjk auao sbrï ukh ab `hs chip`behskoturo`bs y orqubh`ófjchs iïs jiphrtoktbs ab kubstrh têrijkh iukjcjpo`. Abmb abchktbipòrsb ò rbaoccjók y bebcucjók ab uk Wòk Bspbcjo` qub phsjmj`jtb surbstourocjók jktbfro` bk b` ?µ cuotrjbkjh.

• Sb jkcùyb chih urmokjzom`b uko zhko jkukaom`b bktrb B` Ioarufoahr y ò véo ab`trbk qub abmb bxcùjrsb y prbscrjmjrsb su rbfbkbrocjók chih zhko lõibao qub po`jb,oukqub sbo bk uko iékjio portb, b` jipocth hcosjhkoah phr ò absbcocjók ab òsiorjsios ab` Fuoao`btb.

?=.- W]HQBCCJÓK AB @HS OCOKQJ@OAHS

@hs ocoktjòahs bxjstbktbs bk b` `jthro` phrtubksb tjbkbk uk o`th vo`hr bch`ófjch, po`bhkth`ófjch,fbh`ófjch y pojsoeéstjch, abstocokah `hs ab` Ocuòabrh, @o Ch`hrï, @os ]babs-B` Okcò y b` ab ò

pòyo ab` Oìjroktb. Bk bsths ocoktjòah od`hrok `hs bstroths ab ajvbrshs pbrjhahs ab` Ijhcbkh,W`jhcbkh y ab` Cuotbrkorjh, lomjbkah sjah bstuajoah phr kuibrhshs cjbktédjchs, yo qub bk mosb ob``hs sb lok phajah bstom`bcbr ò ljsthrjo fbh`ófjco ab ò Moléo ab Cïajz (Chksu`tor"Jktrhauccjók o ò Ljsthrjo Fbh`ófjco ab ò prhvjkcjo ab Cïajz", ab Futjêrrbz Ios, EI.> IortékO`forro, O.> Ahiékfubz Mb`ò, S. y Ihro` Corahko, EW. Sbrvjcjh ab Wum`jcocjhkbs ab òRkjvbrsjaoa ab Cïajz). Oabiïs, bstb ocoktjòah bs utj`jzoah osjauoibktb phr bstuajoktbs absbcukaorjo y ukjvbrsjaoa poro sus prïctjcos ab fbh`hféo, bxjstjbkah toimjêk kuibrhsos

pum`jcocjhkbs ajaïctjcos.



22

Bk vjsto ab òs òibktom`bs octuocjhkbs rbo`jzoaos bk bsths ocoktjòahs (abstruccjók ab portb abòcoktjòah ab ò Ch`hrï y bajdjcocjók ab` ocoktjòah ab Dubktbmrovéo), chk b` orfuibkth ab qubbstos octuocjhkbs vbkéok rbchfjaos, h kh prhljmjaos, bk b` vjfbktb WFHR, urfb ò jkcùsjók bk b`WFHR ab uko khriotjvo bstrjcto qub `hs prhtbeok.

?3.- WH] RKO IHTJ@JAOA SHSQBKJM@B

Kh sb rbo`jzo uk bstuajh f`hmo` ab òs kbcbsjaoabs ab ihvj`jaoa, ab dhrio qub bk òchkdjfurocjók ab òs jkdrobstructuros vjorjos sb hpto phr b` ush cosj bxcùsjvh, shmrb thah bk b`trïdjch urmokh, ab` vblécu`h ihthrjzoah prjvoah. Bktbkabihs qub loy qub locbr uko opubstoabcjajao phr uko cjuaoa shstbkjm`b toimjêk bk rbòcjók chk ò ihvj`jaoa, oahptokah crjtbrjhs abcbrcokéo, dhibkth ab` troksphrtb põm`jch, pbothko`jzocjók y prhihcjók ab ò mjcjc`bto -bk b`ïimjth urmokh-, y ab` dbrrhcorrj` y b` troksphrtb iorétjih bk b` ïimjth ibtrhph`jtokh. Loy qubcrbor òs chkajcjhkbs poro uk ush cóihah y bdjcoz ab thahs `hs troksphrtbs põm`jchs ibajoktb òop`jcocjók ab jabos ophrtoaos bk b` Wòk Jktbrihao` ab Qroksphrtbs y bk b` WHQ ab ò Moléo ab

Cïajz.

?3.?. Wocth phr uko ihvj`jaoa shstbkjm`b

B` WFHR kh jkchrphro òs prhpubstos ab` Wocth phr ò ab Ihvj`jaoa Shstbkjm`b rbo`jzoah chk ò portjcjpocjók y b` chksbksh ab òs ajstjktos bktjaoabs ph`étjcos y shcjo`bs b B` Wubrth y oprhmoah phr b` W`bkh ab` Oyuktoijbkth b` == ab sbptjbimrb ab =773. `hs hmebtjvh y octuocjhkbs prbvjstosbk b` Wocth shk5

Hmebtjvhs fbkbro`bs ab` Wocth

Bk chrrbsphkabkcjo chk `hs prhm`bios ab` trïdjch y ò ihvj`jaoa sbÿoòahs bk b`

ajofkóstjch mrbvb rbo`jzoah iïs orrjmo, `hs hmebtjvhs ab` Wocth shk5

•Rko cjuaoa soùaom`b5 chk ibkhs rujah y chktoijkocjók otihsdêrjco, qub bstjiu`b `hs

chiphrtoijbkths soùaom`bs ab `hs cjuaoaokhs y qub cuipò òs ajrbctjvos burhpbos

shmrb co`jaoa ab` ojrb y rbauzco prhfrbsjvoibktb òs zhkos bxpubstos o kjvb`bs ab rujah

chksjabroahs chih khcjvhs.

•Rko cjuaoa cóihao5 chk ibkhr chkfbstjók ab trïdjch, ahkab sb phtbkcjbk `hs ihahs

ibkhs ofrbsjvhs oimjbktoìbktb qub pbrijtok ò vjao outókhio ab thaos òs pbrshkos y

uko occbsjmj`jaoa ukjvbrso`.

•Rko cjuaoa próxjio5 bk ahkab `hs morrjhs ajsphkfok ab `hs sbrvjcjhs kbcbsorjhs bk ò

vjao ajorjo, rbaucjbkah b` kõibrh ab abspòzoijbkths dhrzoahs o ùforbs o`beoahs.

•Rko cjuaoa lomjtom`b5 ahkab `hs bspocjhs põm`jchs ab chkvjvbkcjo chih òs co``bs h òs

pòzos kh bstêk ahijkoahs phr `hs vblécu`hs y sb rbcupbrb portb ab` bspocjh ab òs co``bs

poro dukcjhkbs oebkos o ò cjrcuòcjók ihthrjzoao.

•Rko cjuaoa chk cjuaoaokhs5 ahkab sb rbauzcok prhm`bios shcjo`bs ibajoktb ò

chkvjvbkcjo vbcjko`, uk hmebtjvh o`cokzom`b o trovês ab bspocjhs põm`jchs, su oabcuoao

fbstjók, su chkcbpcjók occbsjm`b poro thahs, y ò khrio` chkvjvbkcjo põm`jco

fbkbrocjhko`.



24

•Rko cjuaoa bch-octjvo5 jkvhùcroao y rbspbtuhso chk `hs prhm`bios oimjbkto`bs

f`hmo`bs to`bs chih ò rbauccjók ab ò copo ab hzhkh, ò pêrajao ab mjhajvbrsjaoa h b`

bdbcth jkvbrkoabrh.

•Rko cjuaoa sbfuro5 chk uko ibkhr sjkjbstro`jaoa y pb`jfrhsjaoa ab òs co``bs.

•Rko cjuaoa próspbro5 bk ò qub ò ihvj`jaoa kh sbo uk jkchkvbkjbktb poro ò octjvjaoa

bchkóijco.

•Rko cjuaoa portjcjpotjvo5 bk ahkab òs abcjsjhkbs chk``bvbk uk prhcbsh ab jkdhriocjók

y chksu`to o ò cjuaoaokéo, qub osuio ò jktbrrbòcjók shcjhbchkóijco ab ò ihvj`jaoa,

ofrupokah o thahs `hs octhrbs, prhihvjbkah ò chkcbrtocjók, y ``bkokah ab chktbkjahs

shstbkjm`b o` ijsih.

Wrjkcjpjhs ab octuocjók

@os octuocjhkbs abmbk chktbipòrsb bk b` iorch ab òs sjfujbktbs jabos5

• @éijtbs oimjbkto b̀s y shcjo`bs ab` trïdjch. O portjr ab cjbrths uimro`bs kh bs phsjm`b

chipotjmj`jzor b` trïdjch y ò co`jaoa ab vjao. Bk B` Wubrth ab Sokto Ioréo ajclhs uimro`bs

lok sjah supbroahs y, phr tokth, locb do`to rbaucjr bk fbkbro` b` trïdjch y, iuy bk bspbcjo`,

bk cjbrtos ïrbos y bebs.

•Rkjvbrso`jaoa ab òs shùcjhkbs. @os prhpubstos ab ihvj`jaoa abmbk bstor pbksoaos poro

thahs, chk jkabpbkabkcjo ab ò baoa, b` sbxh y ò chkajcjók désjco h pséqujco ab `hscjuaoaokhs.

• Wortjcjpocjók. @os octuocjhkbs bk b` coiph ab ò ihvj j̀aoa abmbk chktor chk b` ioyhr

chksbksh phsjm`b, `h qub bxjfb bstom`bcbr prhcbshs ab portjcjpocjók bk ò thio ab òs

abcjsjhkbs o ò bscoò qub bk coao cosh chrrbsphkao.

Bk bsb iorch, òs jktbrvbkcjhkbs lok ab vbrjdjcor uko kubvo hrabkocjók ab òs

prjhrjaoabs bk òs ph`étjcos y bk sus bkdhqubs, abmbk sotjsdocbr `hs sjfujbktbs hmebtjvhs5

o) Jktbfror o òs ph`étjcos ab absorrh``h urmokh, shcjo`, y bchkóijch ab ò cjuaoa òs

pbrspbctjvos y mubkos proctjcos ab occbsjmj`jaoa y ihvj`jaoa, ab ihah qub sb ijkjijcbk

`hs abspòzoijbkths lomjtuo`bs y sb foroktjcb p`bkoibktb ò occbsjmj`jaoa o `hs cbktrhs ab

tromoeh, rbsjabkcjos y pukths ab jktbrês cu`turo`, shcjo`, sokjtorjh, dhriotjvh h `õajch, chk

b` iékjih jipocth oimjbkto` phsjm`b y ab ò dhrio iïs sbfuro phsjm`b.

m) Wòkjdjcor ò ihvj`jaoa shmrb ò mosb ab ò prjhrjaoa ab `hs sjstbios ab troksphrtb

põm`jch y ch`bctjvh, y abiïs sjstbios ab troksphrtb ab moeh jipocth, chih `hs

abspòzoijbkths o pjb, bk mjcjc`bto, u htrhs ibajhs qub kh chksuiok chimustjm`bs dósj`bs.

c) Bstom`bcbr ibcokjsihs ab chhrajkocjók poro oprhvbclor o` iïxjih `hs troksphrtbs

ch`bctjvhs, yo sbok troksphrtbs põm`jchs h troksphrtb bschòr h ab biprbso.



26

a) Wrhihvbr y prhtbfbr `hs ibajhs ab troksphrtb iïs bch`ófjchs, bktrb `hs cuo`bs `hs ab

troccjók kh ibcïkjco, chih jr o pjb h bk mjcjc`bto, bk bspbcjo` bk b` ibajh urmokh, y

absjkcbktjvor `hs ibajhs ab troksphrtb ibkhs bch`ófjchs.

b) Bdbctuor y ``bvor o comh prhpubstos jkkhvoahros qub dovhrbzcok uk ush iïs rocjhko`

ab` vblécu`h prjvoah, chih b` chclb iu`tjusuorjh h b` chclb chiportjah.

d) Bstuajor dóriuòs ab jktbfrocjók torjdorjo ab` troksphrtb põm`jch.

f) Oeustor `hs sjstbios ab troksphrtb o ò abiokao bk zhkos ab moeo abksjaoa ab

phmòcjók, bspbcjoìbktb bk `hs kõc`bhs ruro`bs y bk `hs o`beoahs ab `hs cbktrhs y kõc`bhs

urmokhs, y foroktjzor ò jktbrchiukjcocjók ab êsths chk `hs cbktrhs urmokhs.

l) Dovhrbcbr `hs sjstbios ab troksphrtb o ò abiokao bk `hs ph`éfhkhs jkaustrjo`bs.

j) Ajsijkujr ò chkfbstjók ab òs zhkos urmokos phr ibajh ab ibajaos jkcbktjvoahros y ab

dhibkth ab` ush ab` troksphrtb põm`jch y phr ibajh ab octuocjhkbs ajsuosjvos ab ò

utj`jzocjók ab` vblécu`h prjvoah bk `hs cbktrhs ab òs cjuaoabs.

e) Ibehror ò vb`hcjaoa chibrcjo` ab` troksphrtb põm`jch ab vjoebrhs.

n) Ajscjp`jkor b` trïdjch y bxjfjr b` cuip`jijbkth ab òs khriotjvos burhpbo, bstoto` y

okaoùzo shmrb prbvbkcjók ab ò chktoijkocjók otihsdêrjco y ocõstjco, bspbcjoìbktb bk

`hs iukjcjpjhs chk uko phmòcjók ab abrbclh supbrjhr o vbjktb ij` lomjtoktbs.

`) Dhibktor prhpubstos y octuocjhkbs qub chktrjmuyok o ò ibehro ab ò sbfurjaoa vjorjo.

i) Dhibktor ò rbauccjók ab ò occjabkto`jaoa.

k) Oko`jzor òs ph`étjcos ab pòkjdjcocjók b jipòktocjók ab jkdrobstructuros y sbrvjcjhs abtroksphrtb chk crjtbrjhs ab shstbkjmj`jaoa y rocjhko`jzor b` ush ab` bspocjh vjorjh, ab ihah

qub coao ibajh ab abspòzoijbkth y coao sjstbio ab troksphrtb ajsphkfok ab uk ïimjth

oabcuoah o sus coroctbréstjcos.

h) Jktrhaucjr ab dhrio prhfrbsjvo `hs ibajhs tb`bjkdhriïtjchs y òs kubvos tbckh`hféos bk

ò fbstjók ab ò ihvj`jaoa, chk b` hmebtjvh ab foroktjzor uko ihvj`jaoa rocjhko`, hrabkoao

y oabcuoao o òs kbcbsjaoabs ab `hs cjuaoaokhs.

p) Wrhihvbr ò chkstruccjók ab oporcoijbkths poro outhióvj`bs, ihthcjc`btos y mjcjc`btos

bk òs bstocjhkbs ab trbk y outhmõs y bk òs prjkcjpo`bs poroaos ab outhmõs chk b` djk ab

dovhrbcbr b` jktbrcoimjh ihao`, y bk `hs occbshs o òs cjuaoabs, chk copocjaoa sudjcjbktb,

bk oimhs coshs, poro otbkabr ò abiokao ab `hs usuorjhs y chk uk prbcjh aboporcoijbkth, sj bxjstb, oabcuoah o su djko`jaoa.

q) Ovokzor bk ò abdjkjcjók ab ph`étjcos qub pbrijtok b` absorrh``h oriókjch y shstbkjm`b

ab` troksphrtb ab ibrcokcéos, ab ihah qub, sjk abeor ab otbkabr ò abiokao ab` ijsih, sb

ijkjijcb su jipocth, bspbcjoìbktb ibajoktb b` dhibkth ab ò jktbrihao`jaoa chk htrhs

ibajhs, chih b` dbrrhvjorjh y b` iorétjih.

r) Wrhihvbr ò jktbrihao`jaoa ab` troksphrtb ab ibrcokcéos, ahtokah òs ajdbrbktbs

rbfjhkbs y `hs bebs mïsjchs ab chkbctjvjaoa ab òs jkdrobstructuros kbcbsorjos.



2<

s) Jipu`sor b` ush bdjcjbktb ab `hs rbcurshs bkbrfêtjchs chk b` djk ab ajsijkujr òs

bijsjhkbs qub prhvhcok b` bdbcth jkvbrkoabrh y ùclor chktro b` coimjh c`jiïtjch

chkdhrib o `hs trotoahs jktbrkocjhko`bs vjfbktbs shmrb ò iotbrjo.

t) Wrhihvbr uko ph`étjco jktbkso ab baucocjók oimjbkto` bk iotbrjo ab ihvj`jaoa

shstbkjm`b bk chhrajkocjók chk b` Abportoibkth ab Ibajh Oimjbktb.

u) Wrhihvbr b jkcbktjvor b` ush ab chimustjm`bs o`tbrkotjvhs o` pbtró`bh, bspbcjoìbktb bk

b` troksphrtb ch`bctjvh y bk b` ïimjth urmokh.

v) ]bòcjhkor ò pòkjdjcocjók ab` ush ab` sub`h chk ò hdbrto ab troksphrtb põm`jch.

Qhah b``h hrjbktoah o5

• Bvjtor ò fbkbrocjók ab trïdjch. Bs abcjr, qub òs ph`étjcos urmokéstjcos, ab ahtocjók ab

pòzos ab oporcoijbkth, ab crbocjók ab véos, ab fbstjók ab òs ijsios kh chkauzcok o

jkcrbibktor b` trïdjch bk ò cjuaoa h bk abtbrijkoahs morrjhs y bebs. ‐@os ibajaos poro

odrhktor `hs rbths ab` trïdjch urmokh ibajoktb ò prhihcjók ab `hs ibajhs ab troksphrtbso`tbrkotjvhs o` outhióvj` sb lok abihstroah chih kbcbsorjos pbrh jksudjcjbktbs> locb

do`to oabiïs bstom`bcbr ibajaos rbstrjctjvos ab` ush jkajscrjijkoah b jrrocjhko` ab `hs

ibajhs ab troksphrtbs prjvoahs, chih b` outhióvj`. Bs `h qub sb lo vbkjah o abkhijkor

ph`étjcos chimjkoaos ab bstéiu`h y ajsuosjók (pusl oka pu``)’. @jmrh Tbrab ab ò

Chijsjók Burhpbo ‐@o rba ab `hs cjuaoaokhs’.

@h qub bxjfb5

•Tjomj`jaoa / Bvoùocjók. @os octuocjhkbs qub odbctok o ò ihvj`jaoa, chih pubabk sbr ò

crbocjók ab kubvos ïrbos urmokjzoaos, kubvos jkdrobstructuros h kubvos ibajaos ab fbstjók

ab òs ijsios, abmbk sbr bvoùoaos o trovês ab su chrrbsphkajbktb Bstuajh ab Tjomj`jaoa bk

iotbrjo ab occbsjmj`jaoa y ihvj`jaoa. @o Khriotjvo Rrmokéstjco kbcbsorjo abmb jkspjrorsbbk òs jabos oktbrjhrbs shmrb su jahkbjaoa oimjbkto` y shcjo`, shmrb su oaoptocjók o thahs

`hs cjuaoaokhs y shmrb ò jahkbjaoa ab` prhcbsh ab portjcjpocjók o` qub lok sjah shibtjaos.

Jkajcoahrbs ab ihvj`jaoa5

o) Occbsjmj`jaoa.

m) Jipocth oimjbkto` y tbrrjthrjo`.

c) Bijsjhkbs ab fosbs ab bdbcth jkvbrkoabrh.

a) Jipocth shkhrh.

b) Sbfurjaoa.

d) Chstbs shcjo`bs y bdjcjbkcjo ab `hs sjstbios.

f) Copocjaoa, hdbrto y abiokao.

l) Co`jaoa ab` sbrvjcjh.

j) Chksuih bkbrfêtjch.

e) Jktbrihao`jaoa.



2:

@hs jkajcoahrbs ab ihvj`jaoa abmbk oaoptorsb o `hs bstïkaorbs jktbrkocjhko`bs ochraoahs

phr ò Rkjók Burhpbo, bspbcjoìbktb bk òs ph`étjcos ab jktbfrocjók oimjbkto`.

Ibajaos prjkcjpo`bs prhpubstos

Woro o`cokzor `hs hmebtjvhs prhpubsths, tbkjbkah bk cubkto `hs prjkcjpjhs osuijahs phr b` Wocth, sb chksjabro ab bspbcjo` jiphrtokcjo ò rbaoccjók ab` Wòk ab Ihvj`jaoa Rrmoko-

WIR, y qub abmbrï phkbr bk iorclo octuocjhkbs chih òs qub sb bkukcjok o

chktjkuocjók5

Bk rbòcjók chk ò fbstjók ab ò ihvj`jaoa5

• Bòmhror uk Wòk ab Ihvj`jaoa Rrmoko-WIR poro ò cjuaoa qub chktbip`b hmebtjvhs

chkcrbths (pocjdjcocjók y abihcrotjzocjók ab` trïdjch, rbfuòcjók ab oporcoijbkths bk

supbrdjcjb, oporcoijbkths sumtbrrïkbhs, kubvos bajdjcocjhkbs chk pòzos ab oporcoijbkth

sumtbrrïkbh poro coao vjvjbkao, rbfuòcjók bdbctjvo ab vb`hcjaoabs, pb`jfrhsjaoa, corfo y

abscorfo, rbporth ihao`, rbauccjók ab chktoijkoktbs, rbauccjók ab jksbfurjaoa, btc.),

jkstruibkths ab fbstjók, khriotjvos, ahtocjók bchkóijco, órfokhs ab portjcjpocjók,

sbfujijbkth, y bvoùocjók.

• B` WIR abmbrï chktbipòr chih copjtu`h bspbcjo` y prjhrjtorjh òs octuocjhkbs o

absorrh`òr bk b` Cbktrh Ljstórjch.

• Dhibktor `hs Wòkbs ab Ihvj`jaoa ab cbktrhs ab tromoeh y ab octjvjaoa h sbrvjcjhs,

bstom`bcjbkah ò hm`jfothrjbaoa poro `hs ab ioyhr toioÿh h kõibrh ab bip`boahs y

vjsjtoktbs, tokth bk òs biprbsos prjvoaos chih bk b` sbcthr pum`jch.

• Whtbkcjor jkstruibkths djsco`bs qub dovhrbzcok b` ush ab vblécu`hs chk ibkhr chksuih

bkbrfêtjch y ibkhrbs bijsjhkbs chktoijkoktbs.

•

Bstom`bcbr crjtbrjhs poro hm`jfor o ò `hco`jzocjók ab òs octjvjaoabs qub jip`jcokiuclhs abspòzoijbkths (hdjcjkos, chibrcjhs, sbrvjcjhs, btc.) bk ùforbs chk troksphrtb

põm`jch ab sudjcjbktb copocjaoa.

]bòtjvos o `hs ibajhs y sjstbios ab troksphrtb5

• Crbocjók ab uko rba ab jtjkbrorjhs pbothko`bs bk thao ò cjuaoa, chk ibehros bk òs

ocbros y bk `hs crucbs qub foroktjcbk òs chkbxjhkbs pbothko`bs ab thahs `hs morrjhs y

cbktrhs ab octjvjaoa bk chkajcjhkbs oabcuoaos ab chihajaoa y sbfurjaoa.

• Crbocjók ab uko rba ab jtjkbrorjhs poro mjcjc`btos bk thao ò cjuaoa, chih portb ab uk

Wòk Ajrbcthr ab ò Mjcjc`bto bk b` qub oabiïs sb jkcùyok ibajaos chip`bibktorjos ab

ophyh o bstb ibajh ab troksphrtb.• Crbocjók ab uko rba ab jtjkbrorjhs prjhrjtorjhs poro b` outhmõs urmokh, chk prhtbccjók

ab su bspocjh ab cjrcuòcjók (corrj`bs mus shmrb òs corrbtbros roajo`bs) y prjhrjaoa

sbiodórjco.

• Absorrh`òr jktbrcoimjoahrbs ab ïimjth ibtrhph`jtokh.

• Bstom`bcbr uk sjstbio ab troksphrtb põm`jch chip`btoibktb occbsjm`b, chk shùcjhkbs

oaoptoaos poro pbrshkos chk ajscopocjaoa h qub phrtok mu`ths y corrjths bk b` outhmõs, b`

trokvéo y `hs toxjs.

• Crbor uko rba ab oporcoijbkths ab ihths y mjcjc`btos bk co`zoao, bk drokeos hcupoaos

bk ò octuo`jaoa phr b` oporcoijbkth ab chclbs.

• Jkcbktjvor b` troksphrtb iorétjih.



47

]bòtjvos o ò Wòkjdjcocjók Rrmokéstjco.5

• @o urmokjzocjók ab ò cjuaoa y ò chkstruccjók ab jkdrobstructuros kh abmb bstor

hrjbktoao o ouibktor b` ush ab` outhióvj` prjvoah, sjkh o phtbkcjor `hs ibajhs ab

troksphrtb o`tbrkotjvhs (pbothkbs, cjc`jstos y troksphrtbs ch`bctjvhs). B` ouibkth ab ò

copocjaoa ab òs véos y ab `hs oporcoijbkths poro b` outhióvj` prjvoah absbimhco bk ukioyhr ush ab bstb troksphrtb. (@jmrh Tbrab ab` Ibajh Oimjbktb Rrmokh).

• @o ]bvjsjók ab` WFHR ab ò cjuaoa (bk dosb ab oprhmocjók jkjcjo`) abmb prbvbr jkcùjr

òs pbrspbctjvos y chkajcjhkbs qub bstom`bzco b` Wòk ab Ihvj`jaoa Rrmoko-WIR,

ibajoktb ò chrrbsphkajbktb y hphrtuko ihajdjcocjók, thao vbz qub b` WFHR bs b` ioyhr

jkstruibkth ab absorrh``h shcjhbchkóijch ab ò cjuaoa, y bk chksbcubkcjo jkcjab ab

iokbro abcjsjvo shmrb òs ‐mubkos proctjcos’ qub bk iotbrjo ab occbsjmj`jaoa y

ihvj`jaoa urmoko jkspjrok o` prbsbktb Wocth.

• Kh rbsu`to shstbkjm`b ioktbkbr b` prjkcjpjh urmokéstjch ab ‐chkvjvbkcjo bktrb b` chclb y

b` pbotók’. Sbfõk aoths pum`jcoahs bk b` Okuorjh Bchkóijch ab @o Cojxo, auroktb `hs

ahcb ibsbs qub trokscurrjbrhk bktrb `hs oÿhs =777-7?, ò phmòcjók ab B` Wubrth ouibktó

bk ?.34: pbrshkos, ijbktros qub b` o`to ab vblécu`hs o ihthr ouibkth bk ?.:3=. O portjrab bstb aoth, oko`jzom`b bk uk pbrjhah ioyhr, rbsu`toréo bvjabktb ò kbcbsjaoa ab aor uk

fjrh o` pòkboijbkth urmokéstjch ‐o dovhr ab` pbotók’, iuy bspbcjoìbktb bk `h

chkcbrkjbktb o òs ph`étjcos urmokéstjcos ab occbsjmj`jaoa y ihvj`jaoa.

• Absab ò óptjco ab ihvj`jaoa, abmbréo rbd`bxjhkorsb shmrb b` brrókbh prjkcjpjh ab

‐rbvjto`jzocjók shcjhbchkóijco ab `hs Cbktrhs Ljstórjchs shòibktb o trovês ab ibajaos o

dovhr ab ò bajdjcomj`jaoa poro ò rbphmòcjók’. ]burmokjzor, pbothko`jzor, ahtor ab

bqujpoijbkths põm`jchs y bstom`bcbr su fbstjók, rbhrabkor b` trïdjch, `hs oporcoijbkths bk

supbrdjcjb y sumtbrrïkbhs, rbfbkbror ò octjvjaoa bchkóijco tbrcjorjo, y bk abdjkjtjvo

op`jcor ibajaos qub dovhrbzcok `hs kubvhs chkcbpths ab co`jaoa ab vjao ocbptoahs phr `hs

cjuaoaokhs, shk prjkcjpjhs yo chktbipòahs phr htrhs iukjcjpjhs chih jkaucthrbs ab

rbphmòcjók. Kh rbsu`to otroctjvh vjvjr, ouibktor `hs rbsjabktbs bk b` Cbktrh Ljstórjch,

iuy prbcorjh octuoìbktb bk rbcurshs põm`jchs abiokaoahs phr `hs cjuaoaokhs, y bk

chksbcubkcjo ouibktor `hs prhm`bios y kbcbsjaoabs.

• Wbothko`jzor, pbothko`jzor, pbothko`jzor. Kh rbsu`to crbém`b abstocor o abtbrijkoaos

cjuaoabs (vêosb Hvjbah, Tjthrjo, Cïajz, Ebrbz, btc.) chih bebip`h ab mubkos proctjcos bk

iotbrjo ab occbsjmj`jaoa y ihvj`jaoa ab `hs cjuaoaokhs, y phr b` chktrorjh ‐h`vjaor,

`jijtor, h op`jcor crjtbrjhs ab chrtbaoa têckjco h ph`étjco’ bk ò ]bvjsjók ab` WFHR. @h

mubkh vo`b poro `hs abiïs, kh poro B` Wubrth, phrqub oqué shihs ajdbrbktbs.

Wortjcjpocjók, sbfujijbkth y bvoùocjók ab` pocth.

Woro b` absorrh``h, sbfujijbkth y bvoùocjók ab` Wocth bs bsbkcjo` ò crbocjók ab`

Chksbeh Chksu`tjvh ab ò Ihvj`jaoa.

B` Chksbeh ab ò Ihvj`jaoa sb chkstjtujrï chih órfokh ab sbfujijbkth y absorrh``h ab` Wocth. Sb rbukjrï chih iékjih cuotrh vbcbs o` oÿh. Bktrb sus dukcjhkbs bstorïk5

• ]bvjsor òs ph`étjcos y octuocjhkbs rbòcjhkoaos chk ò ihvj`jaoa, jkcùybkah òs

octuocjhkbs ab fbstjók ab ò ihvj`jaoa, jkdrobstructuros ab troksphrtb, y òs ab urmokjsih

y ibajh oimjbktb ab ioyhr jkcjabkcjo bk ò ihvj`jaoa.

• ]bcjmjr y bvoùor ò jkdhriocjók pbrjóajco shmrb `hs porïibtrhs ab ihvj`jaoa.

• Wrhphkbr ò rbo`jzocjók ab bstuajhs, abmotjr y rbo`jzor b` sbfujijbkth ab `hs prhm`biosab ihvj`jaoa.



4?

• Wrhphkbr ò bvoùocjók ab jipocths ab octuocjhkbs bk bstuajh osé chih ab octuocjhkbs

bk bebcucjók h yo rbo`jzoaos.

• To`hror òs osjfkocjhkbs prbsupubstorjos okuo`bs poro b` absorrh``h ab` Wòk ab

Ihvj`jaoa.

B` Chksbeh pharï chkstjtujr fruphs ab tromoeh y ab sbfujijbkth ab octuocjhkbs chkcrbtosh tbios, poro docj`jtor ò hpbrotjvjaoa ab ò ijsio. Z prhihvbrï ò portjcjpocjók o kjvb`

ab morrjh bk òs octuocjhkbs `hco`bs, toimjêk chk fruphs ab tromoeh bk `hs qub portjcjpbk

`hs odbctoahs.

@hs djrioktbs ab bstb ahcuibkth bktbkabihs qub foroktjzor ò occbsjmj`jaoa bk òs

ibehrbs chkajcjhkbs, rbspbtokah òs rbchibkaocjhkbs ab ò Rkjók Burhpbo shmrb

shstbkjmj`jaoa, bxjfb toimjêk uk prhfrbsjvh ‐coimjh cu`turo`’. Rk coimjh ab ibkto`jaoa

y ab lïmjths qub khs chiprhibtbihs o prhpjcjor ab dhrio pbaofófjco y oiom`b,

chkstotokah qub `hs prhcbshs ab portjcjpocjók y `hs pocths cévjchs shmrb ò ihvj`jaoa

abmbk eufor uk popb` jiphrtoktb.

Hrfokjzocjhkbs prhihthros5

Bch`hfjstos bk Occjók.

Dbabrocjók @hco` ab Oshcjocjhkbs ab Tbcjkhs-D@OTB.

Oshcjocjók ab Chibrcjoktbs ab B` Wubrth-OCHCBK.

Chijsjhkbs Hmrbros-CC.HH.

Jkabpbkajbktbs Whrtubksbs-JW.

Wortjah Whpuòr-WW.

Wortjah Shcjo`jsto Hmrbrh Bspoÿh`-WSHB.

Jzqujbrao Rkjao-JR.

?3.=. Wbothko`jzocjók ab` cbktrh

B` WFHR kh rbchfb kjkfõk pòk ab pbothko`jzocjók. Wrhphkbihs ò pbothko`jzocjókfbkbro`jzoao ab` cbktrh, bk b` rbctïkfu`h chiprbkajah bktrb b` réh y òs co``bs Cjb`h-Tjcorjh-

Sokto @ucéo y bktrb òs co``bs Dbabrjch ]umjh y Clokco. @o bebcucjók ab` pòk ab pbothko`jzocjókab` Wrhybcth ab Cbktrh Chibrcjo` Omjbrth bs uk mubk jkjcjh ab bstb prhcbsh ab pbothko`jzocjók.Sb abeoréok chih bebs poro b` troksphrtb òs sjfujbktbs co``bs5

• Sbktjah troksvbrso`5- C/ Dbabrjch ]umjh- C/ Fokoah, absab ̀ o Wòzo ab Omosths losto Ovao. Sok`õcor

• Sbktjah `hkfjtuajko`5- C/ @orfo- C/ Whzhs au`cbs - ]jmbro ab` réh - W`zo. Lbrrbréo - Ijsbrjchrajo - Euok ab ò Chso

losto su bkòcb chk C/ Dbabrjch ]umjh- C/ Cjb`h losto su bkòcb chk C/ Fokoah.



4=

Khs hphkbihs o ò chkstruccjók ab oporcoijbkths sumtbrrïkbhs bk b` Cosch Ljstórjch, pubs `hõkjch qub sb chksjfub bs ouibktor ò prbsjók ab` trïdjch bk bsto zhko b ljphtbcoréo su duturo

pbothko`jzocjók, chih yo lo hcurrjah bk ò Wòzo Wbro`. Wrhphkbihs qub sb jkcùyokbxcùsjvoibktb uko sbrjb ab oporcoijbkths pbrjdêrjchs ajsuoshrjhs, chih shk5 Wòzo ab Qhrhs y`hs oporcoijbkths sbijbktbrroahs ab Whzhs Au`cbs y @o Moeoior. Chk òs prhpubstos qub

rbo`jzoihs ab dhibkth ab` troksphrtb põm`jch y bsths oporcoijbkths sumtbrrïkbhs, bktbkabihsqub sb crbo uk sjstbio ab ihvj`jaoa iïs oabcuoah y shstbkjm`b.

?3.3. Wrhihcjók ab ò mjcjc`bto

B` WFHR kjkfukbo o ò mjcjc`bto chih ibajh ab troksphrtb bk chktro ab thaos òs tbkbkcjos abòs cjuaoabs ihabrkos. Bk b` copjtu`h ab ‐Khrios ab ush poro b` troksphrtb b jkdrobstructurosurmokos mïsjcos’, kj sb ibkcjhko ò mjcjc`bto chih ibajh ab troksphrtb. Só`h sb locb rbdbrbkcjoo` ush ab ò mjcjc`bto bk òs Khrios ab Rrmokjzocjók y bk Okbxh 1 poro jkajcor ukos shibroscoroctbréstjcos ab `hs corrj`bs mjcjs locjbkah ljkcopjê bk òs khrios ab sbfurjaoa, ocbptokahjkcùsh òs ocbros mjcj, qub abmbk qubaor bxcùjaos, pubs ò mjcjc`bto bs uk ibajh ab troksphrtb

o`tbrkotjvh o `hs vblécu`hs ihthrjzoahs, kh o` pbotók.

B` WFHR kh locb rbdbrbkcjo kj op`jco ò ABC@O]OCJÓK JKSQJQRCJHKO@ AB@WO]@OIBKQH AB OKAO@RCÉO BK OWHZH O@ ‐WOCQH OKAO@RU WH] @OMJCJC@BQO’ Oprhmoao phr b` W`bkh ab` Woròibkth bk sbsjók cb`bmroao `hs aéos 2 y 4 ab omrjàb =774, y qub ajcb `h sjfujbktb5

‐@o prbsbkcjo bxcbsjvo ab vblécu`hs o ihthr bk òs phmòcjhkbs y bkthrkhs koturo`bs prhvhco

chktoijkocjók ocõstjco y oimjbkto`, y ò coao vbz iïs crbcjbktb prbhcupocjók phr portb ab ò

cjuaoaokéo phr b` troksphrtb shstbkjm`b ``bvó o bstb Woròibkth, bk eukjh ab ?::<, o ò

oprhmocjók ab uko Wrhphsjcjók kh ab @by ‐shmrb ò mjcjc`bto chih ibajh ab troksphrtb.’

@o mjcjc`bto y b` troksphrtb põm`jch shk, lhy bk aéo, òs o`tbrkotjvos iïs só`jaos poro

abspòzorsb bk òs ïrbos urmokos. Bsto sjtuocjók lo ``bvoah o ajvbrsos oshcjocjhkbs okaoùzos

ab ophyh o ò mjcjc`bto o jipu`sor uk pocth okaoùz poro b` dhibkth ab su ush chih ibajh ab

troksphrtb bch`ófjch, ab hcjh y mbkbdjcjhsh poro ò soùa.

Whr thah `h bxpubsth chk oktbrjhrjaoa y chksjabrokah ò chkvbkjbkcjo ab uk Wocth Okaoùz phr

ò Mjcjc`bto, b` Woròibkth ab Okaoùcéo ocubrao5

– Abcòror ò utj`jaoa põm`jco ab ò mjcjc`bto chih ibajh ab troksphrtb y hcjh bk

Okaoùcéo phr sus iõ`tjp`bs vbktoeos poro b` ibajh oimjbktb y ò soùa põm`jco.

– Qhior bk chksjabrocjók ò kbcbsjaoa ab bòmhror y oprhmor ibajaos `bfjsòtjvos qub

foroktjcbk ò oaoptocjók ab òs véos põm`jcos ab Okaoùcéo o` trïdjch cjc`jsto, ab ihah

qub thahs y thaos phaoihs bebrcbr chk chihajaoa y sbfurjaoa b` abrbclh o cjrcuòrbk mjcjc`bto phr b`òs. Bstos ibajaos abmbréok jkcùjr5 sbÿo`jzocjók oabcuoao, khrios ab

ajsbÿh ab ò véo põm`jco qub ò lofok oprhpjoao o su ush phr `hs cjc`jstos y, cuokah b``h

sbo kbcbsorjh, ò rbsbrvo ab uk bspocjh bxcùsjvh poro `hs cjc`jstos (corrj`bs-mjcj).

– Jkstor o` Bebcutjvh okaoùz poro qub jkjcjb b` ajsbÿh y pubsto bk ush ab uko ‐]ba Mïsjco

ab Téos Cjc`jstos’ ab Okaoùcéo, thiokah chih pukth ab portjao poro b``h ò

rbcupbrocjók ab ò rba ab coijkhs ruro`bs y véos pbcuorjos, osé chih ò oabcuocjók o`

ush cjc`jsto ab ò rba ab corrbtbros chiorco`bs.

– Jkstor o` Bebcutjvh okaoùz o qub chktbip`b ò jkcùsjók ab pòkbs ajrbcthrbs ab ò

Mjcjc`bto bk `hs Wòkbs Jktbrihao`bs ab Qroksphrtb y bk `hs Wòkbs ab Hrabkocjók ab`

Qbrrjthrjh ab òs frokabs ïrbos ibtrhph`jtokos okaoùzos. Bsths pòkbs ajrbcthrbs

abmbréok chksjabror kh só`h ò crbocjók ab uk vjorjh oabcuoah poro ò mjcjc`bto, sjkhtoimjêk b` absorrh``h ab coipoÿos poro su prhihcjók chih ibajh ab troksphrtb y ò



41

Corrbtbro ab ]hto (O]T-??)5 phr uk kubvh pubktb y ò co``b Toàês losto ò rhthkaoab` Hosjs, y absab oqué loy qub ajsbÿor b` trozoah poro qub ab sbrvjcjh o thaos òsurmokjzocjhkbs ab ò chsto hbstb. Bstb sbrï ò õkjco shùcjók abdjkjtjvo o` chòpshcrbcjbktb ab òs vorjoktbs y outhvéos poro aor occbsh o bstos zhkos.

• Whtbkcjocjók ab òs `ékbos iorétjios ab chiukjcocjók chk òs htros phmòcjhkbs ab ò

moléo, y ibehror su jktbrchkbxjók chk `hs htrhs ibajhs ab troksphrtb.• Sbrvjcjh ab outhmusbs urmokhs qub foroktjcbk ò chkbctjvjaoa ab ò thto`jaoa ab`

tbrrjthrjh.

?3.2.- Sjstbio fbkbro` ab chiukjcocjhkbs

B` ajsbÿh qub rbo`jzomo b` WFHR vjfbktb ab ò vorjoktb ab ]hto bro poro sb`òr ò cjuaoa phr òzhko khrhbstb y pbrijtjr uk occbsh ïfj` absab ò K-JT o ò chsto hbstb y `hs iukjcjpjhs abSok`õcor, ]hto y Cljpjhko. O tok só`h hclh oÿhs, b` Ovokcb yo pòktbomo uko kubvo vorjoktbs, o`lombrsb supbroah chk crbcbs bstb `éijtb, tokth phr urmokjzocjhkbs j`bfo`bs chih phrihajdjcocjhkbs ab` pòkboijbkth, chih lo sjah ò hpbrocjók ab` coiph ab fh`d. Crbbihs qub

bsto vorjoktb prhpubsto crborï kubvos tbksjhkbs urmokéstjcos y kubvhs prhcbshs ab porcbòcjhkbsj`bfo`bs, o` docj`jtorsb b` occbsh o zhkos qub octuoìbktb tjbkbk uk ush ofréchò h chk jiphrtoktbsvo`hrbs ibajhoimjbkto`bs, chih ò ]bsbrvo Koturo` ab òs @ofukos.

Bsto kubvo vorjoktb chiukjcorï urmokjzocjhkbs j`bfo`bs qub lok prh`jdbroah bk bsths õ`tjihsoÿhs, docj`jtokah su chksh`jaocjók, y absotorï, iïs sj comb, ò bspbcuòcjók urmokéstjco bk òszhkos dhrbsto`bs qub thaovéo sb chksbrvok bk ò zhko ab @hs Orbko`bs, o`fukos ab òs cuo`bs sb

prhybctok qub sbok otrovbsoaos phr ò ibkcjhkoao vorjoktb.

@o kubvo chiukjcocjók qub sb prhphkb bktrb b` ph`éfhkh jkaustrjo` ab @os So`jkos y b` pubrthchibrcjo` otrovbsoréo b` Worqub Koturo` ab ò Moléo ab Cïajz y suphkaréo uk jiphrtoktb jipocth

pojsoeéstjch, abmjah o ò bkvbrfoauro ab` pubktb kbcbsorjh poro so`vor ò véo ab` trbk y ò K-JT, phr `h qub abmb absbstjiorsb.

?1.- CH]]BAH] TB]AB

B` WHQ ab ò Moléo ab Cïajz jkcùyb uko prhpubsto jktbrbsoktb5 b` Chrrbahr Tbrab, chk òdjko`jaoa ab cbrror b` crbcjijbkth urmokéstjch ab ò cjuaoa y bvjtor ò chkurmocjók chk Ebrbz. B`WFHR kh rbspbto kj b` trozoah kj ò djko`jaoa ab` Chrrbahr, yo qub rbo`jzo ihajdjcocjhkbs sjk

eustjdjcocjók o`fuko y vub`vb o pòktbor uko frok octuocjók urmokéstjco bk @os Mbotj`òs qub

phsjmj`jtorï o chrth pòzh ò ibkcjhkoao b jkabsboao chkurmocjók chk Ebrbz. Oabiïs, b`Chrrbahr ab` WHQ y b` ihajdjcoah phr b` WFHR tjbkbk uk trozoah jkchip`bth h ajschktjkuh, `hqub ibrio `hs hmebtjvhs prbvjsths. Bch`hfjstos bk Occjók pòktbo uko prhpubsto ab oip`jocjókab cjtoah Chrrbahr (Okbxh =), ab dhrio qub sb cjbrrb bdbctjvoibktb `hs sub`hs urmokjzom`bs ydrbkb òs urmokjzocjhkbs j`bfo`bs, crbokah uk frok porqub põm`jch qub aorï co`jaoa ab vjao o `hsqub oqué vjvjihs, y o `hs qub vjbkbk o vjsjtorkhs. Bsto prhpubsto ab Chrrbahr Tbrab bxcùyb oòs BIOs yo chkstrujaos y sb bxtjbkab absab b` `éijtb ab` têrijkh iukjcjpo` ab Ebrbz losto òMosb Kovo` ab ]hto. @o bxcùsjók ab ò BIO ab` Wofh Ioclbtb y ab ò oip`jocjók ab ò ab`]bahkab` bstorï supbajtoao o su `bfo`jzocjók bk b` WFHR, cosh chktrorjh, sb jkchrphrorok o`Chrrbahr chk thaos sus chksbcubkcjos. Bk ò zhko ab @hs Wbro`bs y B` ]bahkab` sb pubabbstuajor uko trozoah o`tbrkotjvh phr ò zhko khrtb, qub cjbrrb bsths absorrh``hs j`bfo`bs y

ioktbkjbkah ò chktjkujaoa ab` Chrrbahr.



42

@o khriotjvo ab` Chrrbahr ioktbkarï `hs ushs ofréchòs, pbrh, cosh ab omokahkh ab `hs ijsihs,sb còsjdjcorïk bshs sub`hs chih dhrbsto`bs, hm`jfokah o ò oaijkjstrocjók `hco` o su hmtbkcjók

poro rbdhrbstor`hs b jkchrphror`h o` potrjihkjh põm`jch ab` Chrrbahr Tbrab. @o rbfbkbrocjókdhrbsto` sb rbo`jzorï chk bspbcjbs ab ïrmh`bs y iothrro` prhpjhs ab `hs mhsqubs ibajtbrrïkbhs abò zhko.

@o `bfo`jzocjók ab òs BIOs ch`jkaoktbs chk``bvorï ò hm`jfocjók ab cbsjók ab `hs sub`hs ab`Chrrbahr Tbrab. @os BIOs qub qubaok bk b` bxtbrjhr ab` Chrrbahr (Tbfubtos, Tbfubto =, Wbko`,Djkco @o Eu`jo y Sjbrro Sok Crjstómo`) abmbrïk jkcùjr uk cjkturók vbrab ab ?77 ibtrhs ab okclh

poro jipbajr su bxpoksjók y crbor osé kubvos zhkos vbrabs, tbrrbkhs qub sbrï cbajah phr `hs prhpjbtorjhs ab òs ijsios.

?2.- TÉO TB]AB

Bch`hfjstos bk Occjók prhpush bk sus Sufbrbkcjos y O`bfocjhkbs qub sb jkcùyo bk b` WFHR b`

prhybcth ab Téo Tbrab poro ush bxcùsjvh ab pbothkbs y mjcjc`btos, qub yo prbsbktó bk su aéo òOshcjocjók Bch`hfjsto Fuoao`btb y dub oprhmoah phr ò Eukto ]bcthro ab` JIRCHKO. BstbCjkturók oprhvbcloréo ò pòtodhrio ab` oktjfuh dbrrhcorrj` B` Wubrth-Sok`õcor rbdhrbstokah susiïrfbkbs. B` Cjkturók tbkaréo ahs troihs5

• Oòibao ab Morrjhs5 qub jréo absab b` Crucb ab ò Ctro. ab Sok`õcor o` Qbeor,oip`jïkahsb o zhkos vbrabs oayocbktbs chih b` oktjfuh vjvbrh iukjcjpo` y bòìbkaro` ab ò D`hrjao, tbkjêkahsb qub shùcjhkor b` posh phr ò K-JT

• Coijkh ab òs ]btoios5 absab b` crucb ab ò Ctro. ab Sok`õcor losto ]hto, rbscotokah

b` troih, porcjoìbktb usurpoah, losto ò rhthkao ab` Ih`jkh Wòtbrh. Kh só`h kh sb lok jkcùjah bsto prhpubsto, sjkh qub `hs prhybcths ab jkdrobstructuros vjorjosodbctok o bstb cjkturók vbrab jipjajbkah su bebcucjók. Bk kjkfõk cosh òs ovbkjaos prbvjstosabmbk odbctor o bsto zhko qub abmb qubaor chih pbothko` y zhko vbrab.

Chksjabroihs chkvbkjbktb ukjr kubstro cjuaoa chk `hs iukjcjpjhs ch`jkaoktbs ibajoktb véos abchiukjcocjók o`tbrkotjvos qub pbrijtok su utj`jzocjók poro b` hcjh, posbh, abphrtb y poro bàbsorrh``h ab uk troksphrtb o`tbrkotjvh (ò mjcjc`bto). Kubstro cjuaoa bstï o ukos ajstokcjos

mostoktb ocbptom`bs (o Wubrth ]bo` y Ebrbz 6 ni, o Sok`õcor y ]hto =7 ni) tbkjbkah bk cubktoqub chk bsths ahs õ`tjihs iukjcjpjhs khs ukb ò ibkcjhkoao véo dêrrbo qub pubab oabcuorsb

chih Téo Tbrab. @os ovbkjaos prbvjstos bk b` Wòk abmbrïk foroktjzor ò jktbfrjaoa ab ò trozo abò Téo Tbrab. Bstb WFHR abmb jkcùjr òs octuocjhkbs ab rbstourocjók y rboabcuocjók kbcbsorjos.

?4.- WO]_RB DH]BSQO@ AB @O SJB]]O AB SOK C]JSQÓMO@

@o coipoÿo ab rbdhrbstocjók qub Bch`hfjstos bk Occjók lo absorrh`òkah bk ò Sjbrro ab SokCrjstómo`, bktrb ò corrbtbro Kocjhko` y @os Mbotj`òs, eukth o ò absodbccjók ij`jtor ab ò htroiorfbk phr `h hmsh`bth ab òs jkstoòcjhkbs, pubab pbrijtjr ò crbocjók ab uk frok WorqubDhrbsto` qub cubktb chk cbrroijbkth, vjfjòkcjo, chksbrvocjók y utj`jzocjók oabcuoahs y qubjkcùyo uk Ijroahr ab ò Moléo, abcòrokah thao ò sjbrro kh urmokjzom`b bspbcjoìbktb

prhtbfjao, abktrh ab` frok Chrrbahr Tbrab. Whr òs ijsios rozhkbs yo bxpubstos, kh sb bktjbkabb` crjtbrjh tok rbstrjctjvh o ò lhro ab ab`jijtor `hs Sub`hs Kh Rrmokjzom`bs ab Bspbcjo`



44

Wrhtbccjók Dhrbsto`, pubs sb sjfubk bxcùybkah `hs rbtoiorbs, y oqub`òs zhkos ab vhcocjókdhrbsto` qub abmbk tbkbr bsto còsjdjcocjók, prbscrjmjbkah su rbdhrbstocjók. B` rbtoior ab ò Sjbrroab Sok Crjstómo` bs ukh ab `hs ioyhrbs ab` iukah, pubs loy qub rbchraor qub ò rbtoio bs ukbkabijsih ab `hs orbko`bs `jthro`bs ab Lub`vo, Cïajz y B` O`forvb.

@o rbstourocjók ab òs coktbros bs uko kbcbsjaoa poro b`jijkor b` o`tésjih jipocth pojsoeéstjchqub lo prhvhcoah. Kh bs bxp`jcom`b qub sb jkcùyok òs coktbros bk b` Sub`h Kh Rrmokjzom`b abJktbrkbs Koturo` y Wojsoeéstjch, y sjk bimorfh sb prhphkfo bk ò khriotjvo qub sb sjfo

pbrijtjbkah ò octjvjaoa ab òs coktbros bxjstbktbs. O` sbr ò coktbro ab tjtuòrjaoa iukjcjpo`, sbabmb prbscrjmjr qub sb jkjcjorï ab hdjcjh ò coaucjaoa ab ajclo chkcbsjók, y prbcbabrsb bk uk

pòzh iïxjih ab ahs oÿhs o òs òmhrbs ab rbstourocjók ab ò coktbro. @os õkjcos octjvjaoabs pbrijtjaos bk bstos zhkos abfroaoaos abmbk sbr ò rbstourocjók pojsoeéstjco y dhrbsto` y òsoabcuocjhkbs poro b` ush põm`jch chk sbkabrhs, oabcuocjhkbs rbcrbotjvos y ijroahrbs.

Cuo`qujbr prhpubsto ab `bfo`jzocjók ab` phmòah bxjstbktb bk ò Sjbrro ab Sok Crjstómo` abmbkbcbsorjoibktb posor phr foroktjzor b` chip`beh ab cubvos y coktbros bxjstbktbs, abih`jbkah

chkstruccjhkbs qub odbctok o òs ijsios y foroktjzokah ò tjtuòrjaoa y ush põm`jch ab thaos òscubvos, chrrjbkah ò rbstourocjók ab òs ijsios chk corfh o `hs vbcjkhs, abktrh ab`chrrbsphkajbktb prhybcth ab urmokjzocjók y rbstourocjók ab ò zhko.

?6.- W]HQBCCJÓK AB@ WOQ]JIHKJH O]_RBH@ÓFJCH

B` WFHR abcòro sub`hs urmokhs y urmokjzom`bs zhkos ab o`th vo`hr orqubh`ófjch, sjk qubjkcùyo ibajaos qub foroktjcbk ò prhtbccjók ab bsths yocjijbkths, `h qub pubab aor ùfor ofrovbs otbktoahs chktro kubstrh potrjihkjh y chktro kubstro ljsthrjo.

?. @o Corto Orqubh`ófjco Iukjcjpo` ab B` Wubrth (?:::) bs uk ahcuibkth qub abmbréolombr sjah pubsth o` aéo phr b` WFHR. Kh bs `ófjch utj`jzor uko ahcuibktocjók KHoctuo`jzoao poro thior abcjsjhkbs ab duturh. Sjrvo chih bebip`h, ò cjto bk ò ijsio

pïfjko ab uk Jkvbktorjh ab yocjijbkths ab ?::<, y ò rbijsjók o uk iopo ab pukths obscoò ?5=7.777. Só`h sb cjto b` ush ab ph`éfhkhs poro b` potrjihkjh orqubh`ófjchbibrfbktb. @o rbdbrbkcjo bk b` oportoah `bfo` o` Abcrbth 3=/?::3, ]bfòibkth abOctjvjaoabs Orqubh`ófjcos, bk ùfor ab` ab =773, qub bs b` octuoìbktb bk vjfhr, ao jaboab ò do`to ab rjfhr y `h hmsh`bth ab` ahcuibkth. Só`h phr bsth ibrbcbréo sbr abvub`th o`bqujph rbaocthr.

=. Corbcb ab rbdbrbkcjos o` Wòk Bspbcjo` ab` Chkeukth Ljstórjch (WBCL), rbaoctoah phr b` prhpjh Oyuktoijbkth chk djkokcjocjók ab ̀ o Chksbebréo ab Cu`turo. Bsth suphkb, prjibrh,jkcuip`jr b` chiprhijsh ph`étjch ab socor `hs ahs pòkbs chkeuktoibktb> y, sbfukah,chkajcjhkor b` Wòk Bspbcjo` o ò khriotjvo fbkbro`.

3. Bs jkoabcuoah phr cuokth prhphkb zhkjdjcor b` Wotrjihkjh Orqubh`ófjch absab ò pbrspbctjvo ab` urmokjsih octuo`. Wrhphkb uko ajvjsjók zhko` ab` têrijkh, do`soibktb'ljstórjco', pubsth qub só`h cubkto chk b` potrjihkjh bajdjcoah. @o Orqubh`hféo bstïhcu`to, moeh b` sub`h y moeh ò bajdjcocjók octuo`. Loy qub zhkjdjcor absab b`chkhcjijbkth orqubh`ófjch. Sb kbcbsjto uk cotï`hfh octuo`jzoah y qub shùcjhkb `hsprhm`bios abrjvoahs ab ò pòkjdjcocjók urmoko.



46

1. Whr bebip`h, bk ò Uhko L, bktrb `hs moùortbs chstbrhs kh oporbcb @o Orbkj`ò, qubjktbfroao bk b` pjkor ab Ihcljc`b abméo tbkbr Wrhtbccjók Jktbfro`.

2. @o zhkjdjcocjók bstïtjco qub prhphkb b` WFHR abeo sjk prhtbccjók o òs dhrtjdjcocjhkbsqub kh sb bkcubktrok bk òs zhkos prbvjstos, chih b` ]okclh h djkco ab @o Quò, bk ò

coipjÿo. Qoimjêk phaéoihs cjtor b` cosh ab @o Qhrrb ab Ahÿo Mòkco, qub kh oporbcbab dhrio oprhpjoao. ]bijtjihs o òs o`bfocjhkbs shmrb ò Sjbrro ab Sok Crjstómo`.

4. @o do`to ab chkcrbcjók y, phr `h tokth, ab prhtbccjók chktjkõok bk ò Uhko F (ChstoHbstb) ahkab kh oporbcbk òs Docthréos ab Soòzhkbs, kj `hs o`dorbs rhiokhs, kj sb locbrbdbrbkcjo o `hs yocjijbkths ab Coktorrokos-@o Tjÿo-Mosb Kovo`. @os docthréos qubqubaok abmbk sbr prhtbfjaos jktbfroìbktb. Z `hs o`dorbs rhiokhs y ò zhko orqubh`ófjcoab Coktorrokos-Mosb Kovo` lok ab sbr prhtbfjahs ab dhrio bdbctjvo `hco`jzïkah`hs bk

pòkh ibajoktb uk ph`éfhkh.

6. Loy yocjijbkths rhiokhs -o`dorbs- qub sb bkcubktrok o` khrtb ab ò vorjoktb ab ]hto.

Coshs ab òs coktbros ab Ijkbrvh y Wjkor ab` Hmjsph. Bsths tjbkbk uk sjstbio ab prhtbccjók jkõtj`. Ab lbclh, oõk kh sb lo rbo`jzoah octjvjaoa orqubh`ófjco o`fuko.

<. @os ibajaos ab prhtbccjók A y B shk jksudjcjbktbs. Ab lbclh sb sjtõok shmrb b` ïrbo qubhcupok òs BIOS. @os octuocjhkbs j`bfo`bs kh só`h lok supubsth uk aoÿh urmokéstjch,toimjêk orqubh`ófjch. @hs aoths orqubh`ófjchs qub sb tbkéok aotok ab `hs oÿhs <7, y khlok sjah pubsths o` aéo. Whr bebip`h, b` Coijkh ab `hs ]hiokhs -Téo Oufusto-, bs ukhab `hs ùforbs ab ioyhr abksjaoa ab yocjijbkths rhiokhs ab` têrijkh iukjcjpo`.Octuoìbktb sb pubabk hmsbrvor cóih sb lok jah oihkthkokah rbsths cbrïijchsrhiokhs, druth ab òs porcbòcjhkbs, bk `hs `jkabs y coijkhs. @h ijsih sucbab bk ò]bsbrvo Jktbfro` ab @os @ofukos.

:. Wrhphkbr o prjhrj, bk rozók o uko abtbrijkoao zhkjdjcocjók bstïtjco, òs ibajaos aboctuocjók orqubh`ófjco, suphkb ab lbclh b`jijkor òs ibajaos ab prhtbccjók. Sj kh loyuk chkhcjijbkth sudjcjbktb -cosh ab `hs yocjijbkths rhiokhs moeh orbkos-, h sj òjiphrtokcjo ab ò Téo Oufusto bs hmvjoao (kh loy qub h`vjaor qub B` Wubrth KH bstï bkbstb Jtjkbrorjh turéstjch-cu`turo` okaoùz), `hs prbsukths crjtbrjhs qub okjiok òzhkjdjcocjók qub prhphkb b` WFHR shk brrókbhs.

?7. Bk cuokth o` absorrh``h ab @os Mbotj`òs, loy qub abcjr qub bs b` ibehr bebip`h ab `h qubvbkjihs ajcjbkah. @o zhko bs chkhcjao orqubh`ófjcoibktb, sjk bimorfh, kh oporbcbk

QHAHS `hs yocjijbkths ab ò zhko bk b` jkvbktorjh, y iuclh ibkhs bk iopo. Ababsorrh`òrsb b` WFHR osé, hm`jforï o octuor ab urfbkcjo, ibajoktb abkukcjo, sj sb ``bfoko chibkzor òs hmros.

?<.- WO]_RB O]_RBH@ÓFJCH AB @O SJB]]O AB SOK C]JSQÓMO@

B` WFHR abmb jkcùjr b` Worqub Orqubh`ófjch bk ò Sjbrro ab Sok Crjstómo`, bk mosb o` Abcï`hfh prhpubsth phr Bch`hfjstos bk Occjók qub, rbsuijaoibktb, jkcùyb5

?. @jipjbzo, chksbrvocjók y vjfjòkcjo ab ò cubvos-coktbros, ophyokah bk thah ihibkth

b` ush põm`jch, cu`turo` y shcjo`.



4<

=. Bòmhrocjók ab uk cotï`hfh ab òs cubvos-coktbros bxjstbktbs bk ò Sjbrro, qub jkcùyo uk pòkh thphfrïdjch ab òs ijsios. B` hmebtjvh sbrï ò pubsto bk vo`hr ab òs ijsios y òdukaocjók ab uk Iusbh abajcoah o òs òmhrbs ab bxtroccjók ab pjbaro.

3. Woro`jzocjók abdjkjtjvo ab ò bxtroccjók ab ïrjahs.

1. ]bo`jzocjók ab uk prhfroio ab rbstourocjók dhrbsto` y oimjbkto` poro thao ò Sjbrro, qubjkcùyo ò rbstourocjók pojsoeéstjco ab òs coktbros omjbrtos.

2. ]bcupbrocjók ab `hs bspocjhs põm`jchs hcupoahs y usurpoahs bk ò Sjbrro, o djk ab sbrabs`jkaoahs, oihehkoahs y shibtjahs o prhfroios ab rbstourocjók y rbcupbrocjók poro suush põm`jch.

4. Op`jcocjók bstrjcto ò ajscjp`jko urmokéstjco.

6. Ophyh o ò jkjcjotjvo ab dhrior uk Ijroahr ab ò Moléo bk ò cjio ab ò Sjbrro.

<. Ophyh o ò jkjcjotjvo ab` Worqub Orqubh`ófjch ab` Costj``h ab Ahÿo Mòkco.

:. Ophyh o` prhybcth ab Worqub Qbiïtjch, sjbiprb y cuokah chktrjmuyo o` absorrh``hshstbkjm`b ab ò Sjbrro ab Sok Crjstómo` y foroktjcb ò phtbkcjocjók ab sus ospbcthsbaucotjvhs y põm`jchs.

?7. Bk rbsuibk, ò Sjbrro ab Sok Crjstómo` kbcbsjto uk Wòk Bspbcjo` qub abmb jkcùjrsb bkb` kubvh WFHR, sjbkah urfbktb ò abdjkjcjók ab `hs tjphs ab ushs y ò chipotjmj`jaoa ab `hsijsihs.

?:.- W]HQBCCJÓK AB@ CHKERKQH MHABFRB]H AB COIWH AB FRÉO

Chksbrvocjók ab òs mhabfos chih Wotrjihkjh Cu`turo`, muscokah ushs oabcuoahs o susajibksjhkbs y copocjaoabs. @os mhabfos qub sb bkcubktrbk bk absush abmbk abajcorsb

prjhrjtorjoibktb o bqujpoijbkths põm`jchs h prjvoahs. B` cbktrh corbcb ab `hs iïs iékjihsbqujpoijbkths ab tjph abphrtjvh, qub sbrvjréok oabiïs poro `hs cbktrhs bschòrbs ab bsto zhkoqub corbcbk ab jkstoòcjhkbs abphrtjvos y bspocjhs ab hcjh.

Ophyoihs òs O`bfocjhkbs prbsbktoaos phr ò W@OQODH]IO BK ABDBKSO AB COIWH AB

FRJO5

FBKB]O@BS5

?.-BK ]B@OCJÓK CHK B@ CO]ÏCQB] AB F@HMO@JAOA AB@ CHKERKQHMHABFRB]H SJQH BK COIWH AB FRJO5

Bk `ékbo chk `h rbchfjah bk ò ijsio ibihrjo ab` ahcuibkth cuokah sb rbdjbrb o` CbktrhLjstórjch, ahkab opubsto phr5 ‐ò portjcjpocjók cjuaoaoko. Bktbkajao kh õkjcoibktb bk bòspbcth iïs bstrjctoibktb `bfo` ab cuip`jijbkth ab abtbrijkoahs trïijtbs oaijkjstrotjvhsbstom`bcjahs phr ò @by sjkh chih vbraoabro lbrroijbkto ab tromoeh, qub pbrdj`b y hrjbktb òs

abcjsjhkbs, qub osuio y rbjvjkajqub chih prhpjos òs abtbrijkocjhkbs ab` Wòk.’



4:

Qo` y chih chksto bk b` bscrjth rbijtjah phr ò Wòtodhrio Coiph ab Fuéo phr b` Ajrbcthr ab ò]bvjsjók ab` WFIH ab dbclo ?< ab iorzh ab =773, bk qub tbxtuoìbktb sb ajcb5

‐Sb troto ab jktbrvbkjr bk uko zhko ab frok jktbrês ljstórjch-potrjihkjo`, tokth phr `h qubsjfkjdjco b` chkeukth ab su trozoah urmokéstjch (prjibrh ab bstb tjph rbo`jzoah bk Bspoÿo), chih

phr ò bxjstbkcjo ab chip`behs mhabfubrhs ab frok jiphrtokcjo orqujtbctókjco y urmokéstjco.

B` pòkh phribkhrjzoah ab ò zhko khs hdrbcb uko vjsjók djabajfko ab ò jiphrtokcjo ab`Chkeukth Mhabfubrh, jkcùjah bk `hs `éijtbs ab` Chkeukth Ljstórjch Ortéstjch ab B` Wubrth abSokto Ioréo (abcòroah ibajoktb ].A.3.73< ab 1 ab ajcjbimrb ab ?.:<7).

Bs phsjm`b rbvjto`jzor ò zhko rbspbtokah b` chkeukth bajdjcoah, chk ò rbjipòktocjók ab ushs. Sbtrotoréo pubs ab ahtor ab ushs ajkoijzoahrbs ab ò vjao cjuaoaoko o òs mhabfos sjk octjvjaoa,tbkjbkah chih prbijso b` ioktbkjijbkth ab ò jiofbk urmoko, shphrtb ab ò ibihrjo ljstórjcoab ò cjuaoa y ab `hs vo`hrbs ljstórjchs-potrjihkjo`bs ab` chkeukth’

Chjkcjajbkah p`bkoibktb chk b` bspérjtu ab `h oktbs ajclh, bsto Wòtodhrio qujbrb locbrljkcopjê bk ò jiphrtokcjo ab ò f`hmo`jaoa ab` Chkeukth Mhabfubrh, phr b``h chksjabrojiprbscjkajm`b qub cuo`qujbr octuocjók sbo rbspbtuhso chk b` octuo` trozoah, pbrspbctjvosab co``bs y o`turos, ab iokbro qub ò bkvh`vbktb ab `hs coschs mhabfubrhs kh sb vboodbctoao, abmjbkah cbÿjrsb o `h bxjstbktb y rbspbtokah b` pojsoeb urmokh octuo`.

Kh phr b``h bsth lomrï ab jipbajr5• B` ioktbkjijbkth ab` ush mhabfubrh, phr sbr uk mjbk potrjihkjo`.• @o crbocjók ab ahtocjhkbs shcjo`bs, cu`turo`bs y abphrtjvos> qub vbkfok o sumsokor

òs abdjcjbkcjos bxjstbktbs bk b` Cosch Ljstórjch.•

Chipotjmj`jzor ajdbrbktbs ushs sjk ò abstruccjók ab` Chkeukth Mhabfubrh.• B jkcùsh, jkcbktjvor uk ush rbsjabkcjo` hrabkoah y rbspbtuhsh, jktbfrokah chk

ajsbÿhs jkkhvoahrbs bk ò vhùibtréo bxjstbktb.

=.-BK ]B@OCJÓK O @HS KJTB@BS AB W]HQBCCJÓK, MHABFOS -= Z -35

Bxjstb uk coimjh sustokcjo` bktrb b` ahcuibkth ab Oprhmocjók Jkjcjo` ab =773 chk rbspbcth oòctuo` ahcuibkth ab Oprhmocjók Wrhvjsjhko`, bk b` qub sb rbchfb b` ush rbsjabkcjo` bk Mhabfos-= qub oktbrjhribktb kh bxjstéo, jip`jcokah uk frovb rjbsfh poro ò chksbrvocjók ab òsbstructuros ab `hs coschs mhabfubrhs, tokth bk su jktbrjhr chih bk su djshkhiéo bxtbrjhr. Sbtrotoréo ab bvjtor chk b``h duturos octuocjhkbs chih òs bdbctuoaos bk òs mhabfos Sofroao

Doij`jo bk C/ @orfo ahkab sb lo vjsth odbctoah ab iokbro jiphrtoktb ò chksbrvocjók ab` cosch.

3.-ABDBCQHS AB ]BAOCCJÓK Z F]ODJOAH BK W@OKHS5

• Sb hmsbrvo qub bk iuclos ab òs djclos ab coto`hfh ab mjbkbs prhtbfjahs, òs ïrbos abrbporth rbchfjaos bk ajclos djclos, phr `h fbkbro` SRC, kh sb chrrbsphkab chk `h frodjoahbk `hs pòkhs ab Rkjaoabs ab Bebcucjók y Octuocjhkbs Ojsòaos, qub sub`bk vbkjrrbd`beoahs chk corïctbr fbkbro` chih SRKC.

• Bk b` Wòkh ab Hrabkocjók y Cotï`hfh 4-=(A-<.?) vjbkb sjk kjkfõk kjvb` ab prhtbccjók yoùab o uk kõibrh ab djclo (274) jkbxjstbktb bk ò ahcuibktocjók, oukqub rbchfjao bk b`ékajcb ab ajclh thih. Ao ò jiprbsjók ab lombr sjah b`jijkoao ò Coto`hfocjók ab M-3 abò Oprhmocjók Jkjcjo` chih octuocjók ab õ`tjio lhro h phsjm`b brrhr.



67

• @o Khriotjvo ab corïctbr fbkbro` abmb rbspbtorsb y kh bktror bk chktroajccjók chk `hschktbkjahs ab òs Djclos ab Cotï`hfh, phr `h qub êstos kh lok ab sustjtujr o ò Khriotjvofbkbro`, sjkh qub abmbk sbr uk chip`bibkth ab òs ijsios.

• @o rbaoccjók ab ò khriotjvo bk cuokth o chrrbccjhkbs y ocòrocjhkbs, abmbréo sbr iuclhiïs prbcjso y chkcrbto poro bvjtor jktbrprbtocjhkbs brrókbos.

1.-]BFR@OCJÓK AB JKDH]IBS AB B\WB]QHS5

Bk iuclos ab òs djclos ab cotï`hfh sb oùab o Jkdhribs ab uko chijsjók ab bxpbrths sjk qubbk kjkfõk ihibkth qubab rbchfjah qub ajclhs jkdhribs abmok sbr phsjtjvhs. Oabiïs

prhphkbihs qub ajclhs jkdhribs qubabk supbrvjsoahs phr uko jkstokcjo supbrjhr chih ò qubabmbréo bebrcbrsb absab ò Chksbebréo ab Cu`turo ab ò Eukto ab Okaoùcéo.

2.-OCCBSJMJ@JAOA5

B` Wòk corbcb ab o`fõk ahcuibkth qub docu`tb auroktb `hs oÿhs ab su jipòktocjók, òoprhmocjók ab ibajaos qub pbrijtok ovokzor bk ò ajrbccjók ab qub bk thahs `hs ïimjths ab òcjuaoa ò occbsjmj`jaoa bstê o` o`cokcb ab thahs `hs cjuaoaokhs. Wubs oukqub bk B` Wubrth abSokto Ioréo sb tbkfok corbkcjos bk ajclo iotbrjo, kh hcurrb jfuo` chk ò jabo, yo qub bxjstb ukWòk ab Occbsjmj`jaoa chdjkokcjoah phr b` Oyuktoijbkth y ò Eukto ab Okaoùcéo, osé chih òsHrabkokzos Iukjcjpo`bs ab Occbsjmj`jaoa, qub shòibktb lomréok ab sbr op`jcoaos.Bsb bs uk ahcuibkth qub bktbkabihs abmbréo jkcùjrsb poro chip`btor b` Wòk.

BSWBCÉDJCOS5

?.-DJCLO COQO@HFH Kµ 2. Sb hmsbrvok ajdbrbkcjos jiphrtoktbs bktrb bsto djclo y b` Wòkh ab

Hrabkokzo y Cotï`hfh 4.= (A-6.=).@o mhabfo ]jvbro chk ush ab rbstouroktb bk ò octuo`jaoa y kjvb` ab prhtbccjók M-= bk b` pòkhab Hrabkokzo y Cotï`hfh, kh oporbcb chk coto`hfocjók ab mhabfo bk òs djclos.@o mhabfo TH bk b` ijsih pòkh oktbrjhr, pjbrab cuo`qujbr tjph ab prhtbccjók.

Whr b``h prhphkbihs qub sb chrrjeok bsths brrhrbs y sb vub`vo o` kjvb` ab prhtbccjók ab qubfhzomok.

=.- DJCLO COQO@HFH Kµ ?:. Bajdjcjh OWBISO, prhphkbihs qub qubab rbchfjah bk suchrrbsphkajbktb djclo ò o`turo rbo` qub tjbkb5 M+=, bk ùfor ab ò qub oporbcb M+?.

3.- DJCLOS COQO@HFH Kµ ==-=3. Sb rbchfbk bk bstos djclos chih Ahtocjhko` SJWS, cuokahbk ò octuo`jaoa uko chktjkuo chk b` ush mhabfubrh troajcjhko` y ò htro tjbkb ush chibrcjo`.Wrhphkbihs qub sjfok chk b` ush qub tjbkbk bk ò octuo`jaoa y su kjvb` ab prhtbccjók, y `hs ushsahtocjhko`bs sb rbsbrvbk poro htros mhabfos qub bstïk bk absush.

1.- DJCLO COQO@HFH Kµ =1. Chk b` prjkcjpjh ab ioktbkbr prbdbrbktbibktb b` ush mhabfubrhbk ahkab sb chktjkõb ajclo octjvjaoa, prhphkbihs qub kh coimjb b` ush ab Jkaustrjo` Mhabfubrh(oprhmocjók jkjcjo`) o CL (oprhmocjók prhvjsjhko`).

2.- DJCLO COQO@HFH Kµ 36. Wrhphkbihs qub o djk ab foroktjzor b` cosch mhabfubrh, sbrbo`jzo uko Rkjaoa ab Bebcucjók chrrbsphkajbktb poro chipbksocjók.



6?

4.- DJCLO COQO@HFH Kµ ?66. @o pòkto ab` Wòkh 2-A< y ò ab ò djclo cotï`hfh abOprhmocjók Jkjcjo` kh chjkcjabk.

6.- DJCLO COQO@HFH Kµ =??. Kh phkb kjkfõk b`bibkth o chksbrvor, chibkzokah òrbaoccjók chk ‐B`jijkocjók ab ò crueéo ibajokbro...’ Wrhphkbihs kh tjror ò prjibro orcoao,

puajbkah locbrsb b` chijbkzh ab ò co``b pbothko` cumjbrto phr ajclh orch.

<.- DJCLO COQO@HFH Kµ =34. @o mhabfo bs thah uk chkeukth rhabokah b` potjh cbktro`, ythah b``h lo ab tbkbr b` ijsih trotoijbkth urmokéstjch. Khs porbcb uko mormorjaoa ajvjajr uko

mhabfo coroctbréstjco, chk ahs cubrphs y potjh cbktro` y b`jijkor su ush mhabfubrh.

:.- DJCLOS COQO@HFH Kµ =36 y Kµ 27:5 ‐MHABFO @O WOSQH]O’.Abmb b`jijkorsb ab òs djclos b` rbtrokqubh ab ò Wòkto moeo, pubs b``h chk``bvoréo o òabstruccjók ab ò mhabfo. Chksjabroihs uko mormorjaoa b`jijkor b` oip`jh mhsqub ab pjòstrosbxjstbktb chk su jkibkso cumjbrto troajcjhko` y òs orcoaos, chk ò prbtbksjók ab chkstrujr ïtjchs.Sb pharéo oaijtjr b` ush rbsjabkcjo` ajsbÿoah ab dhrio qub sb chksbrvb ò bstructuro jktbrko y

bxtbrko ab ò mhabfo ab iokbro vjsjm`b.

?7.- DJCLO COQO@HFH Kµ 327. @o o`turo osjfkoao bk djclo, k h chrrbsphkab chk òs o`turosab` pòkh ab hrabkocjók y Cotï`hfh 4.=-A-6.=

??.- DJCLO COQO@HFH Kµ 131. Sbfujihs pbksokah qub bsto mhabfo, phr su jiprhktobxtbrjhr y phr su copocjaoa jktbrjhr, prïctjcoibktb sjk pjòrbs, pharéok sbr iofkédjchs bspocjhs

poro b`bibkths ahtocjhko`bs abphrtjvhs jkbxjstbktbs bk ̀ o zhko.

?=.- DJCLO COQO@HFH Kµ 132. B` kjvb` ab prhtbccjók osjfkoah bk djclo ab coto`hfh, kh sbchrrbsphkab chk ò frodjoao bk b` pòkh ab Hrabk y Cotï`hfh F-=.A-<.?. Whr `hs b`bibkths ochksbrvor bxpubsths bk djclo, porbcb qub b` brrhr bstï bk b` pòkh y kh bk ò djclo.

?3.- DJCLO COQO@HFH Kµ 11=. Bk ò djclo b` kjvb` ab prhtbccjók o thao ò mhabfo sb osjfkokjvb` M-= y b` Wòkh ab Hrabkocjók y Cotï`hfh 4-=(A-6.=), uko portb bstï abktrh ab òab`jijtocjók ab Cosch Ljstórjch y vjbkb chih M-=, y ò portb ab dubro vjbkb chih J?,co`jdjcocjók êsto qub kh abmbréo djfuror bk ajclh Wòkh ab hrabkocjók y Cotï`hfh, sjkh bk b` abCo`jdjcocjók ab Rshs y ]osoktbs 2-A-6, phr phabr aor jktbrprbtocjhkbs brrókbos bk cuokth o ò

prhtbccjók ab` chkeukth ab ò mhabfo.

?1.- DJCLO COQO@HFH Kµ 113. Kh sb chrrbsphkab b` kõibrh ab djclo chk b` Wòkh ab

Hrabkocjók y Cotï`hfh. Wrhphkbihs qub òs octuocjhkbs qub sb ``bvbk o comh bk ajclo mhabfosjrvok poro rbo`zor b` chkeukth mhabfubrh bxjstbktb, oprhvbclokah qub ò oip`jtua ab ò Wòzo abSok Jfkocjh pbrijtb uko pbrspbctjvo jkibehrom`b.

?2.- DJCLO COQO@HFH Kµ 16:. Wrhphkbihs ioktbkbr ò f`hmo`jaoa ab bstb bajdjcjh, sj mjbkb` ush rbsjabkcjo` lomréo ab sbr tjph `hdt, kh vorjokah sustokcjoìbktb ò sustokcjoìbktb substructuro.

?4.- DJCLO COQO@HFH Kµ 274.- Bk b` Wòkh ab Hrabkocjók y Cotï`hfh 4-= (A-<.?), vjbkb sjkkjkfõk kjvb` ab prhtbccjók y oùab o uk kõibrh ab djclo (274) ab` Cotï`hfh ab MjbkbsWrhtbfjahs, qub do`to. Ao ò jiprbsjók ab lombr b`jijkoah ò coto`hfocjók M-3 qub tbkéo bk ò

Oprhmocjók Jkjcjo` ab iokbro rïpjao.



6=

?6.- DJCLO COQO@HFH Kµ 276. B` ush octuo` ab supbribrcoah kh bs ahtocjhko` chih sbrbfjstro bk ò djclo, phr `h qub abmb ab b`jijkorsb o`fukh ab `hs ahs. B` ush ahtocjhko` oquéosjfkoah sb abmbréo trosòaor o htro mhabfo cbrcoko bk absush chih phr bebip`h òs Kµ =36 y Kµ27:5 ‐MHABFO @O WOSQH]O’. @os bajdjcocjhkbs prbvjstos bk b` octuo` oporcoijbkth ab`supbribrcoah, abmbk jr ochipoÿoaos ab òs ibajaos kbcbsorjos poro qub sb rbso`tb b` o`th vo`hr

orqujtbctókjch ab ò mhabfo cotbaro`, olhro supbribrcoah y kh chih oporbcb bk pòkhs bk ahkabò bajdjcocjók prbvjsto sb yuxtophkb o ò porba ab ò mhabfo.

Whr õ`tjih, Bch`hfjstos bk Occjók iubstro su rhtukao hphsjcjók o ò abscoto`hfocjók hajsijkucjók ab` kjvb` ab prhtbccjók ab bajdjcjhs octuoìbktb prhtbfjahs.

=7.- W@OUO AB QH]HS

Bs uk bspocjh chk frokabs phsjmj`jaoabs qub absfrocjoaoibktb `h lo chkvbrtjah b` Oyuktoijbkthbk uk lhrrbkah oporcoijbkth bk supbrdjcjb. Wrhphkbihs uko rbihabòcjók ab` bspocjh y ab `hs

ushs5• Chkstruccjók ab oporcoijbkths sumtbrrïkbhs bk òs bxpòkoaos suabstb ab ò Wòzo y

oeorajkoijbkth ab ò supbrdjcjb, chih o`tbrkotjvo o ò bscosbz ab oporcoijbkths bk b`cbktrh y ophyh o su pbothko`jzocjók.

• Oaoptocjók ab `hs mhabfhkbs poro bstom`bcbr uk cbktrh cu`turo` qub pbrijto b`bstom`bcjijbkth ab fruphs ab tbotrh y iusjco`bs, Oshcjocjhkbs Euvbkj`bs, Cu`turo`bs...

=?.- WHM@OAH KOTO@-W@OZO AB@ O@IJ]OKQB

Bs jiprbscjkajm`b jkchrphror b` Whmòah Kovo` o ò cjuaoa, b`jijkokah vo`òs y bvjtokah `hsbqujpoijbkths bxcùsjvhs qub bstïk hrjfjkokah uk outêktjch fubth.

Bsto hpbrocjók abmb chktbipòrsb chk ò rbcupbrocjók poro ush y ajsdrutb ab ò cjuaoa ab òthto`jaoa ab ò pòyo ab Dubktbmrovéo y b` Oìjroktb ibajoktb ò absodbctocjók ab ush ij`jtor ysu oabcuocjók chk occbshs bxcùsjvoibktb pbothko`bs y chk `hs sbrvjcjhs iékjihs y ab òthto`jaoa ab òs zhkos ormhòaos bxjstbktbs bktrb b` Whmòah ab Kovo` y ò pòyo ab` Oìjroktb,qub abmbk còsjdjcorsb chih zhkos vbrabs.

==.- W@OK AB OLH]]H Z BDJCJBKCJO BKB]FÊQJCO

B` WFHR sb `jijto o rbchibkaor "qub `hs bajdjcjhs ab kubvo chkstruccjók prbvbok bspocjhs ychkajcjhkbs têckjcos sudjcjbktbs poro ò umjcocjók ab jkstoòcjhkbs rbcbpthros ab bkbrféo shòr u htrobkbrféo o`tbrkotjvo, sudjcjbktbs poro òs kbcbsjaoabs ahiêstjcos y ab sbrvjcjh prhpjos ab` bajdjcjh. Bsto prbvjsjók tbkarï bk cubkto b` jipocth bstêtjch y vjsuo`, shmrb thah bk zhkos ab bspbcjo` sjfkjdjcocjókoimjbkto`.’

B` WFHR abmb prbscrjmjr ò hm`jfocjók ab ò oprhmocjók ab ukos hrabkokzos ab dhibkth ab òsbkbrféos o`tbrkotjvos y ab òs chkstruccjhkbs mjhc`jiïtjcos. Bktrb òs abtbrijkocjhkbs khriotjvos

poro ajsijkujr b` chksuih bkbrfêtjch, ouibktor ò bdjcjbkcjo ab ò bkbrféo chksuijao ophstor phr rbcurshs bkbrfêtjchs rbkhvom`bs y kh chktoijkoktbs, sb abmbk jkcùjr5

• Hm`jfocjók ab bip`bor ojsòijbkths mjhc`jiïtjchs bk thaos òs kubvos chkstruccjhkbs.



63

• Ophyhs ibajoktb absfrovocjhkbs h ajsijkucjók ab `jcbkcjos poro bajdjcjhschkstrujahs chk crjtbrjhs Mjhc`jiïtjchs.

• Op`jcocjók ab ò Khriotjvo qub hm`jfo o ò prbjkstoòcjók poro OCS-Ofuo Co`jbktbSokjtorjo shòr, locjêkahò bxtbksjvo o thahs `hs bajdjcjhs ab kubvo chkstruccjók hchk ihajdjcocjhkbs-rbihabòcjhkbs sustokcjo`bs. Bsth odbcto o cuo`qujbr tjph ab

bajdjcjh chk chksuih ab ofuo co`jbktb.• Rsh fbkbro`jzoah bk thahs `hs bajdjcjhs põm`jchs ab bkbrféo shòr dhthvh`tojco bk

jùijkocjók y ushs põm`jchs bk fbkbro`.• Dhibkth ab òs jkstoòcjhkbs portjcuòrbs y biprbsorjo`bs chk olhrrhs bk tosos

iukjcjpo`bs, phr rbauccjók ab chktoijkocjók.• Jkcbktjvhs poro ò sustjtucjók ab sjstbios phch bdjcjbktbs, co`bdoccjhkbs y tbrihs

b`êctrjchs, phr htrhs iïs bdjcjbktbs, shmrb thah bk `hs bajdjcjhs ab hdjcjkos y pbqubÿosjkaustrjos. Whsjmj`jaoa ab bxtbkabr bsto ibajao o ahijcj`jhs portjcuòrbs. Bk b` coshab co`bktoijbkth ab ofuo OCS, dovhrbcbr b` coimjh phr Bkbrféo Shòr Qêrijco.

• Ouajthrjos Bkbrfêtjcos poro `hs bajdjcjhs ab hdjcjkos, biprbsos, to``brbs y bajdjcjhs põm`jchs, ab kubvo chkstruccjók, h chk ihajdjcocjhkbs-rbihabòcjhkbs sustokcjo`bs.

• Crbocjók ab uko hdjcjko ab osbshroijbkth poro ò troijtocjók ab sh`jcjtuabs abbkbrféo shòr dhthvh`tojco y dovhrbcbr su bkfokclb bk ò rba chih prhaucthrbs.

=3.- OLH]]H Z BDJCJBKCJO BK @O FBSQJÓK AB@ OFRO

@o chrrbcto fbstjók ab `hs rbcurshs ljarïu`jchs y ò chktbkcjók ab ò abiokao ab ofuo abmbk sbrhmebtjvhs dukaoibkto`bs qub loy qub chktbipòr bk b` ihab`h ab cjuaoa qub sb bstï ajsbÿokah.B` Wubrth chksuib octuoìbktb ?7,<4 ij``hkbs ab i3 o` oÿh, `h qub suphkb b` ?=,< % ab` thto` abchksuih ab ò Uhko ab Omostbcjijbkth Foajtoko. Bk B` WFHR kh sb rbo`jzo prbvjsjók o`fuko ab

chksuih ab ò cjuaoa qub sb prhphkb> iïs oõk, kj sjqujbro sb lo sh`jcjtoah jkdhrib o` hrfokjsihab cubkco (olhro, ò Ofbkcjo Okaoùzo ab` Ofuo) shmrb ajsphkjmj`jaoa ab rbcurshs poroomostbcbr bsto cjuaoa ab =<7.777 lomjtoktbs y cuotrh coiphs ab fh`d. @hs crbcjijbkths

prhpubsths kbcbsjtorïk, chih iékjih, aup`jcor `hs vh`õibkbs ab chksuih ab ò cjuaoa,sjtuïkahò bk thrkh o `hs =7 ij``hkbs ab i3, supbrokah b` chksuih ab Cïajz h Ebrbz, o `hs qublomréo qub suior ?,2 ij``hkbs ab i3 poro rjbfh ab `hs trbs coiphs ab fh`d prbvjsths bk b`WFHR, y qub corbcbk ab chkcbsjók ab ofuo. Bs abcjr, só`h B` Wubrth kbcbsjtoréo b` =3,2 % ab`thto` ab` ofuo qub suijkjstro o ?2 iukjcjpjhs, chk <77.777 lomjtoktbs, ab ò Uhko abOmostbcjijbkth Foajtoko.

Whr thah b``h prhphkbihs5

• ]baucjr sustokcjoìbktb òs prbvjsjhkbs ab rbco`jdjcocjók ab kubvhs sub`hs urmokhs yurmokjzom`bs o òs prbvjsjhkbs yo bxpubstos ab vjvjbkaos poro thahs `hs cjuaoaokhs yuk absorrh``h turéstjch shstbkjm`b, chk foroktéos ab omostbcjijbkth ab ofuo phtom`b.

• Cuip`jr b` ocubrah ab` Chksbeh Iukjcjpo` ab Ibajh Oimjbktb ab ?6 ab eu`jh, bk b`sbktjah ab rbcomor jkdhrib o ò Ofbkcjo Okaoùzo ab` Ofuo shmrb ajsphkjmj`jaoa abrbcurshs léarjchs, y ajsbÿor uko cjuaoa bk dukcjók `hs rbcurshs ajsphkjm`bs, y kh o`rbvês. Bk thah cosh, uk hmebtjvh jrrbkukcjom`b bs qub bk b` duturh chksuioihs ibkhsofuo qub bk ò octuo`jaoa, o` ibehror su fbstjók.

• ]bchkauccjók ab ofuos ab ò BAO] o `hs bspocjhs vbrabs tokth põm`jchs chih

prjvoahs, jkstoòcjhkbs abphrtjvos, chiukjaoabs oeorajkoaos, porqubs urmokhs, chk òhm`jfocjók ab su ush, prhljmjêkahsb b` ush ab ofuo phtom`b h ab phzh.



61

• Hm`jfothrjbaoa ab jkstoòr ahm`b rba ab omostbcjijbkth ab ofuo bk òs kubvos zhkosurmokjzom`bs, utj`jzokah ofuo rbcjcòao poro b` rjbfh ab zhkos oeorajkoaos, põm`jcos y

prjvoaos, y moàbhs ab co``bs.• @jijtocjók ab supbrdjcjb ab proabros ortjdjcjo`bs, b`jijkïkahòs ab `hs porqubs

põm`jchs y rbaucjêkahò losto uk iïxjih ab` =7% ab supbrdjcjb bk porcbòs prjvoaos.• Chkstruccjók ab uko kubvo abpuroahro, oktb ò iokjdjbsto jksudjcjbkcjo ab @os

Fo`bros, ibehrokah osé `hs abdjcjbktbs kjvb`bs ab abpurocjók bk kubstrh iukjcjpjh.

=1.- W]HQBCCJÓK AB@ OCRÉDB]H

B` ocuédbrh ab B` Wubrth ab Sokto Ioréo tjbkb uko frok jiphrtokcjo, pubs ophrto ukhs vh`õibkbsokuo`bs ab 1 Li3, ò ijtoa ab ò qub chksuib ò cjuaoa ab` Sjstbio ab ò Uhko abOmostbcjijbkth Foajtoko. Bstb ocuédbrh bstï iuy odbctoah phr vorjos cousos5

•

Bxtroccjhkbs jkchktrhòaos, pubs kj ò oaijkjstrocjók chipbtbktb bk ò fbstjókljarïu`jco –oktbs ò Chkdbabrocjók Ljarhfrïdjco ab` Fuoao`qujvjr, olhro ò OfbkcjoOkaoùzo ab` Ofuo- kj ò oaijkjstrocjók chk chipbtbkcjos urmokéstjcos -bsth bs, bÒyuktoijbkth- lok chktrhòah ò opbrturo ab phzhs j`bfo`bs kj octuoah poro jipbajrsu prh`jdbrocjók.

• @o chktoijkocjók, prhcbabktb bk su ioyhr portb ab `hs phzhs cjbfhs bxjstbktbs bk òskuibrhsos urmokjzocjhkbs j`bfo`bs.

• @o ajsijkucjók ab òs jkdj`trocjhkbs phr ò prhfrbsjvo urmokjzocjók ab òs zhkos abrbcorfo.

• @os bxtroccjhkbs j`bfo`bs ab `hs Coiphs ab Fh`d .

Bktbkabihs qub ò prhtbccjók ab bstb ocuédbrh, tokth ab ò coktjaoa chih co`jaoa ab sus ofuos,abmb sbr uk hmebtjvh bstrotêfjch, bktrb htros chsos phrqub, eukth o` ab ò Sjbrro ab Sok Crjstómo`,

pubab sbr uko rbsbrvo ab ofuo ab bkhrib jiphrtokcjo bk sjtuocjhkbs ab frovésjio sbquéo.

Woro b``h abmb jkcùjrsb bk b` WFHR òs sjfujbktbs octuocjhkbs khriotjvos5

• Ibajaos poro chktrhòr `hs phzhs bxjstbktbs, y prhcbabr o` cjbrrb ab `hs j`bfoìbktb pbrdhroahs

• Ibajaos ab prhtbccjók ab òs zhkos ab rbcorfo, ajsijkuybkah ò supbrdjcjbchkstrujao. Woro b``h abmb prbscrjmjrsb ò `jijtocjók ab ò supbrdjcjb thto` osdo`toao,chkstrujao h povjibktoao bk òs urmokjzocjhkbs y porcbòs portjcuòrbs. Ajsbÿh ab òsbschrrbktéos ab co``bs, ocbros, pòzos y eorajkbs portjcuòrbs poro qub dùyo b` ofuo ozhkos oeorajkoaos y o`chrqubs qub dovhrbzcok òs jkdj`trocjhkbs y kh chkauzcok bstosofuos o ò rba ab o`coktorj`òah, qub fbkbro oabiïs prhm`bios o ò abpuroahro.

• Bstrjcto op`jcocjók ab ò ajscjp`jko urmokéstjco, pubs shk òs urmokjzocjhkbs j`bfo`bsòs qub fbkbrok prhm`bios ab chktoijkocjók phr `hs phzhs cjbfhs.

=2.- SRB@H JKARSQ]JO@

Kh sb eustjdjco ò bkhrib hdbrto ab sub`h jkaustrjo` qub sb rbo`jzo, cuokah b` Ovokcb rbchkhcéo

qub kh sb lok chìotoah `hs ph`éfhkhs jkaustrjo`bs bxjstbktbs. Bk b` cosh ab` kubvh sub`hjkaustrjo` qub sb prhphkb bk @os So`jkos, sb lo ocbptoah kubstro o`bfocjók, abeokah ò drokeo ab



62

ò oktjfuo bschimrbro qub `jkao chk b` Worqub Koturo` ab ò Moléo ab Cïajz chih SjstbioFbkbro` ab Bspocjhs @jmrbs, `jfoah o` prhybcth ab Wosbh ab` Fuoao`btb. Bk ò hdbrto ab sub`hjkaustrjo` põm`jch abmb prjhrjzorsb ò fbkbrocjók ab bip`bh y ò ophrtocjók bk J+A ab òsbiprbsos, poro dhibktor uk tbejah jkaustrjo` ihabrkh y chipbtjtjvh, y qub kh sb ocombk phrchkvbrtjr bsths ph`éfhkhs ‐jkaustrjo`bs’ bk cbibktbrjh ab oìocbkbs.

=4.- WOSBH AB@ FROAO@BQB

B` Wubrth vjvb ab bspoào o` réh y o` Worqub Koturo` ab ò Moléo ab Cïajz. Ab òs ahs zhkos bkqub bstï ajvjajah b` porqub koturo`, @hs Qhruÿhs y òs so`jkos y rjmbros ab` Fuoao`btb, bs êstoõ`tjio ò iïs jkoccbsjm`b y abschkhcjao, o pbsor ab bstor iïs próxjio o ò cjuaoa. Whr b``h

prhphkbihs ò crbocjók ab uk Wosbh ab` Fuoao`btb, chk òs sjfujbktbs coroctbréstjcos5

• Ajscurrjrï absab b` Wjkor ab ò Js`bto losto ò vorjoktb ab ò K-JT. Cruzorï b` réh phr bòktjfuh pubktb ab ljbrrh ab` dbrrhcorrj` (qub, jkchiprbksjm`bibktb, sb bstïabsihktokah o pbsor ab o`th vo`hr ljstórjch) sjfub phr b` iurh ab ò iorfbk abrbcloab` réh losto ò vorjoktb ab ò K-JT. Sb pharéo bstuajor ò chkbxjók chk ò iorfbkjzqujbrao losto b` Wjkor ab @o Js`bto phr ò vub`to ab dubro ab ò so`jko ab ò Qopo. Sb

pubab toimjêk bstuajor ò chkbxjók, so`vokah ò vorjoktb, losto b` phmòah ab AhÿoMòkco.

• Qhah b` troybcth, jkcùybkah b` iurh ab` Fuoao`btb y ò vub`to ab dubro ab ò so`jko,sb oabcuorï poro trïksjth ab mjcjc`btos y pbothkbs, chk ijroahrbs locjo b` réh y òsso`jkos.

=6.- ]BCRWB]OCJÓK AB @O ]JMB]O AB@ ]ÉH WO]O RSH WÕM@JCHBch`hfjstos bk Occjók prhpush ajvbrsos sufbrbkcjos poro foroktjzor ò rbcupbrocjók ab ò iorfbkurmoko ab` réh Fuoao`btb qub, bk fbkbro`, lok sjah jkcùjaos bk b` WFHR. Bktrb bstos prhpubstosabstocok5

• @o chkstruccjók ab oporcoijbkths bk ò iorfbk jzqujbrao qub chiukjqub locjo b`cbktrh ibajoktb uk pubktb pbothko` o ò o`turo ab` Worqub Coàbrók.

• @o chkstruccjók ab uk Wosbh ab ò ]jmbro bk ò iorfbk abrbclo, bktrb ò rhthkao abWhzhs Au`cbs Wòzo y b` Wosbh Ehsb @ujs Qbeoao, chk oporcoijbkths sumtbrrïkbhs bkWhzhs Au`cbs y bk ò Moeoior.

• Chkstruccjók ab bimorcoabrhs poro octjvjaoabs kïutjcos bk ò zhko ab` oktjfuhvoroabrh y ab` Worqub Coàbrók.

• Shtbrroijbkth ab ò C/ ]jmbro ab` Iorjsch y b`jijkocjók ab` oporcoijbkth ab` WorqubCoàbrók, omrjbkah osé ò cjuaoa o` réh chk uk kubvh, oip`joah y rbihabòah WorqubCoàbrók.

=<.- O@BFOCJHKBS O @O KH]IOQJTO

• SFB@ y Worqubs pbrjurmokhs5 ò supbrdjcjb iïxjio o hcupor phr chkstruccjhkbs

cumjbrtos y abscumjbrtos bs bkhrib, b` ?7 % y ?2% bk coao cosh. Sj sb thio chihbebip`h b` Wjkor ab ò js`bto, sb pharéok chkstrujr bajdjcjhs cumjbrths ab losto :2.4<<



64

i=, y ?13.23?i= ab jkstoòcjhkbs abscumjbrtos. B` iïxjih ab jkstoòcjhkbs cumjbrtosy abscumjbrtos sb abmb rbaucjr o uk iïxjih ab 2.777 i= phr coao SFB@ y porqub

pbrjurmokh.• Bk b` cosh ab `hs porqubs urmokhs y ïrbos ab hcjh sb pbrijtb losto uk =7% ab

bajdjcocjók, y bk ïrbos ab hcjh só`h loy qub prbsbrvor b` 27% ab` ormhòah. @o

hcupocjók iïxjio phr bajdjcocjhkbs kh sbrï bk thah cosh supbrjhr o` ?7%, chk ukiïxjih ab =.277 i=.• Kh sb pbrijtjrï b` coimjh ab ush kj ò chipotjmj`jaoa ab ushs ab `hs sub`hs tbrcjorjhs

lhtb`brhs, h abstjkoahs o o`heoijbkth, y `hs chibrcjo`bs chk `hs rbsjabkcjo`bs. Bk thahcosh `hs ushs ab o`heoijbkth bstorïk cjrcukscrjths o `h prbvjsth bk ò @by ?=/?::: abQurjsih ab Okaoùcéo.

• Sb prhljmjrïk ò opbrturo ab kubvos coktbros bk b` têrijkh iukjcjpo`.• Bk b` SKR ab Jktbrês Koturo` y Wojsoeéstjch sb pbrijtjrï ò rbphmòcjók chk thaos òs

bspbcjbs outócthkos (b` WFHR só`h pbrijtb chk pjkh pjÿhkbrh)• B` pòzh poro ò rbstourocjók ab òs zhkos abfroaoaos phr `hs vbrtjahs ab bschimrhs y

mosuros sbrï ab uk pòzh ab uk oÿh.• Bk `hs absorrh``hs sjk pòkboijbkth sb rbspbtorï ò porcbò iékjio,

jkabpbkajbktbibktb ab ò dbclo ab bscrjturo.• B` WFHR abmb jkcùjr b` jkvbktorjh ab thahs `hs coijkhs vbcjko`bs, kh abeor`h o uk

jkvbktorjh phstbrjhr.• Fbstjók ab ]S y osjijòm`bs5 sb abmb foroktjzor ò rbchfjao sb`bctjvo ab `hs rbsjauhs

ab òs hmros (bschimrhs, p`ïstjchs, corthkbs, ibto`...). @hs bschimrhs abmbk jr o pòktos ab rbcjcòeb, prhljmjêkahsb `hs vbrtbabrhs. Bk òs `jcbkcjos ab hmros sbchkajcjhkorï b` absorrh``h ab òs hmros o ò cbrtjdjcocjók ab bktrbfo ab `hs bschimrhso uko pòkto ab rbcjcòeb. Bk kjkfõk cosh sb pharï hthrfor b` cbrtjdjcoah ab djk ab hmrokj ò `jcbkcjo ab prjibro hcupocjók kj ab opbrturo ab octjvjaoa bchkóijco sjk ajclo

cbrtjdjcocjók.• Khrios ab urmokjzocjók5 sb abmbk prhtbfbr y phtbkcjor `hs sbths vbfbto`bs, tokth bk

sub`h kh urmokjzom`b chih urmokjzom`b y urmokh. Abmbk prbscrjmjrsb jkcbktjvhs poro prhihvbr ò jkstoòcjók ab sbths vbfbto`bs (docj`jtor òs pòktos, mbkbdjcjhs djsco`bs bkòs `jcbkcjos...). Kh pbrijtjr bk `jkabrhs ab vjvjbkaos ukjdoij`jorbs iurhs hpochs.

• B` WFHR prbvê uko b`bvoao ahtocjók ab ofuo phr pbrshko y aéo ab 377 `. qub sb abmbrbaucjr o uk iïxjih phr lomjtoktb y aéo ab =77 `jtrhs. O portjr ab oqué sb jiphkarïkdubrtbs rbcorfhs bk b` prbcjh ab` ofuo. Sb abmb prhljmjr b` ush ab ofuo phtom`b ab òrba poro rjbfh ab zhkos oeorajkoaos b jkstoòcjhkbs abphrtjvos.

• Rrmokjzocjók y oeorajkoijbkth ab `hs bspocjhs `jmrbs ab bajdjcocjók5 sb prhljmjrïkchk corïctbr fbkbro` b` ush ab proabros ortjdjcjo`bs bk `hs eorajkbs põm`jchs,

rbstrjkfjêkahsb bk `hs prjvoahs o ò ajsphkjmj`jaoa ab ofuo rbcjcòao ab ò BAO] hsumtbrrïkbo chk ̀ o chrrbsphkajbktb chkcbsjók.

• Loy qub jkcùjr ibajaos poro bvjtor ò chktoijkocjók ùiékjco.• Qbkajahs b`êctrjchs5 abmbk bstor prhljmjahs kubvhs tbkajahs ab o`to tbksjók bk thah b`

têrijkh iukjcjpo`, y prbscrjmjrsb ò hm`jfocjók ab ihajdjcor `hs bxjstbktbs porooaoptor`hs o `hs sjstbios oktjb`bctrhcucjók ab ovbs y bkioscoror`hs bk b` pojsoeb, bk

mosb o` Abcrbth ?:1/?::7, bk b` qub sb bstom`bcbk Khrios ab Wrhtbccjók ab òovjdouko poro Jkstoòcjhkbs B`êctrjcos ab O`to Qbksjók chk chkaucthrbs ojsòahs.

• Sb prhljmjrï ab dhrio toxotjvo qub òs vjvjbkaos bxjstbktbs bk sub`h kh urmokjzom`bchkbctbk o ò rba ab ofuo phtom`b y ab sokboijbkth ab ò phmòcjók, abmjbkah

foroktjzor b` omostbcjijbkth y ò abpurocjók ab dhrio outókhio.



66

• Wrhphkbihs ò oip`jocjók ab òs zhkos ab sbrvjauimrb ab prhtbccjók o =77 ibtrhsbk sub`h urmokjzom`b y 27 bk b` urmokh. Kh pbrijtjr ò opbrturo ab coijkhs prjvoahs otrovês ab` ahijkjh põm`jch iorétjih-tbrrbstrb h ab ò zhko ab sbrvjauimrb.

• Sub`h kh urmokjzom`b ab bspbcjo` prhtbccjók ofréchò5- @os chkstruccjhkbs ofréchòs pharïk hcupor losto 7,? % ab ò supbrdjcjb ab ò

djkco, chk uk iïxjih ab 277 i=.- B` toioÿh ab òs porcbòs ofréchòs prhpubsth bs iuy pbqubÿh, `h qub pubab

dovhrbcbr òs porcbòcjhkbs j`bfo`bs. B` iékjih abmb sbr 3 los. bk sbcokh y ? lo.bk rbfoaéh.

• B`jijkor ab ushs bxcbpcjhko`bs bk sub`h kh urmokjzom`b.• Dubro ab hrabkocjók5 ukh ab `hs dòfroktbs jkcuip`jijbkths ab` octuo` WFHR lo sjah

ò do`to ab octuocjók bk òs urmokjzocjhkbs j`bfo`bs bk òs qub sb abtbrijkomo "òb`jijkocjók ab òs bajdjcocjhkbs j`bfo`bs bxjstbktb y ò rbstourocjók ab` bkthrkh". Osélo hcurrjah chk ò urmokjzocjók j`bfo` bxjstbktb bk ò zhko ab prhtbccjók ab ò]bsbrvo Koturo` ab òs @ofukos y bk ò urmokjzocjók ab` Wjkor ab Chjf, qub khshòibktb kh sb lok abih`jah, sjkh qub lok sbfujah crbcjbkah chk kubvoschkstruccjhkbs. Wrhphkbihs sb ioktbkfo bstos abtbrijkocjhkbs, chk ò bebcucjók abòs ijsios y ò rbstourocjók ab bsths jiphrtoktbs bspocjhs koturo`bs o su bstoahhrjfjko`. Qoimjêk prhphkbihs qub op`jqubk bstos khrios o ò thto`jaoa ab òsbajdjcocjhkbs chkstrujaos bk tbrrbkhs octuoìbktb còsjdjcoahs chih kh urmokjzom`bsab bspbcjo` prhtbccjók, y `hs chkstrujahs bk tbrrbkhs ab ahijkjh põm`jch (véos

pbcuorjos, ahijkjh põm`jch iorétjih-tbrrbstrb y ahijkjh põm`jch ljarïu`jch).• Jkcùjr khrios shmrb òs ocbros qub foroktjcbk5

h Rk okclh iékjih ab ibtrh y ibajh.h @os hcupocjhkbs kh pharïk supbror b` 27% ab` okclh ab uko ocbro y, bk thah

cosh, abmbrïk abeor `jmrb poro b` posh ab pbothkbs uk okclh iékjih ab uk

ibtrh y ibajh

=:.- B@ BSQRAJH AB JIWOCQH OIMJBKQO@

Bch`hfjstos bk Occjók yo oavjrtjó bk sus O`bfocjhkbs o` ahcuibkthtb Oprhmocjók Jkjcjo` ab`WFHR qub b` BJO ophrtoah chih ahcuibktocjók bk ò dosb ab jkdhriocjók põm`jco kh cuip`éo`hs rbqujsjths iékjihs bxjfjahs phr ò `by, kh bvoùokah bk kjkfõk ihibkth òs hpcjhkbsbstrotêfjcos ab` cjtoah prhybcth ab pòkjdjcocjók, kh omhraokah sus bdbcths f`hmo`bs prbvjsjm`bsajrbcths b jkajrbcths shmrb ò phmòcjók, ò douko, ò d`hro, b` sub`h, `hs docthrbs c`jiïtjchs, b`

pojsoeb y `hs mjbkbs iotbrjo`bs, jkcùjah b` potrjihkjh ljstórjch-ortéstjch y b` orqubh`ófjch.

B` BJO tjbkb uko omshùto do`to ab abdjkjcjók, bvoùokah `hs jipocths ab dhrio iuy fbkêrjco yshmrb ukhs ïimjths tbrrjthrjo`bs bxcbsjvhs, `h qub jipjab uk okï`jsjs bk abto``b ab `hs jipocthsqub chk``bvorï òs prhpubstos ab kubvhs sub`hs urmokhs y urmokjzom`bs, y ab òs jkdrobstructuros.Whr b``h bktbkabihs qub o` co`jdjcor `hs jipocths sb locb ab uko dhrio phkabroao, ab dhrio qubbk òs ukjaoabs tbrrjthrjo`bs qub sb co`jdjcok `hs jipocths ab chipotjm`b, ihabroah, sbvbrhbxjstbk octuocjhkbs qub prhvhcorïk uk jipocth crétjch, phr `h qub abmbk absbstjiorsb yb`jijkorsb ab` WFHR, oukqub b` BJO kh `h bspbcjdjco.

B` BJO bs phr tokth ab uko frok phmrbzo, sjk chkcrbcjók o ò bscoò oabcuoao kj bvoùocjókcuoktjtotjvo bk ò chrrbsphkajbktb iotrjz ab jipocths, qub kh rbo`jzo.



6<

37.- TJFJ@OKCJO R]MOKÉSQJCO

Crbocjók ab uk bktb iukjcjpo` poro ioktbkbr ò vjfjòkcjo y ajscjp`jko urmokéstjco, sjk bstoibajao, òs prbscrjpcjhkbs ab` WFHR sbrïk popb` iheoah, chih òibktom`bibktb lo hcurrjah

chk b` octuoìbktb bk vjfhr.

3?.- SBFRJIJBKQH AB@ WFHR

Bktbkabihs qub bs jiprbscjkajm`b ahtor o` WFHR ab ibcokjsihs qub foroktjcbk òchhrajkocjók oaijkjstrotjvo y ò portjcjpocjók shcjo`. Woro b``h prhphkbihs ò crbocjók ab ukoChijsjók ab Sbfujijbkth qub jkcùyo o òs ajstjktos oaijkjstrocjhkbs jip`jcoaos y o òsbktjaoabs shcjo`bs -biprbsorjo`bs, sjkajco`bs, vbcjko`bs, bch`hfjstos...- jktbrbsoaos bk bàbsorrh``h y cuip`jijbkth ab` WFHR

WH] QHAH @H B\WRBSQH, SH@JCJQOIHS5

• _ub sb prhcbao o rbaoctor uk kubvh WFHR h, bk su abdbcth, sb rbo`jcb ukorbihabòcjók ab` prbsbktoah o jkdhriocjók põm`jco, jkcùybkah òsihajdjcocjhkbs sustokcjo`bs qub pbrijto rbchkvbrtjr`h bk uk pòk iékjioibktbshstbkjm`b, rbspbtuhsh chk `hs vo`hrbs koturo`bs y potrjihkjo`bs ab` iukjcjpjh, yqub abdjbkao `hs jktbrbsbs fbkbro`bs ab `hs cjuaoaokhs y kh `hs ab uko ijkhréo abbspbcuòahrbs urmokéstjchs.

• _ub tbkjbkah phr prbsbktoah bstb bscrjth, sb ajfkb oaijtjr`h, tbkfo phrbdbctuoaos òs O`bfocjhkbs qub bk b` ijsih sb chktjbkbk y sb jkcùyo bk b` kubvhWFHR phr bktbkabr qub vjbkbk o foroktjzor b` absorrh``h shstbkjm`b y òchksbrvocjók ab` vo`jhsh potrjihkjh koturo`, pojsoeéstjch, orqujtbctókjch ybtkh`ófjch ab` iukjcjpjh ab B` Wubrth ab Sokto Ioréo.

• _ub sb ocubrab aor trosòah o bsto portb chih jktbrbsoao bk rozók ab `hsjktbrbsbs `bfétjihs qub hstbkto chih oshcjocjók cuyh hmebth bs ò abdbkso abìbajh oimjbktb, ab òs sucbsjvos octuocjhkbs ab` bxpbajbktb bk cursh.

• Sb prhcbao o ò abvhùcjók ab` Bstuajh ab Jipocth Oimjbkto` o ò biprbsochksu`thro, phr bktbkabr qub kh rbõkb `hs iékjihs rbqujsjths `bfo`bs bstjpuòahs

bk b` Ort. ?3 ab` Abcrbth =:=/?::2, sb rbqujbro qub sumsokbk òs abdjcjbkcjossustoktjvos oktbs ibkcjhkoaos, bk mosb o `h bstjpuòah bk b` Ort. 3< abìbkcjhkoah Abcrbth, y sb bòmhrb uk BJO qub jkcùyo uko rjfurhso bvoùocjókab` jipocth oimjbkto` ab ò thto`jaoa ab òs prhpubstos qub rbo`jzo b` WFHR chk`hs crjtbrjhs qub chktbipò ò `bfjsòcjók vjfbktb.

• _ub ò Chksbebréo ab Ibajh Oimjbktb ab ò Eukto ab Okaoùcéo abcòrb bstbWFHR chih JKTJOM@B, bk mosb o òs rozhkbs bxpubstos bk bstos O`bfocjhkbs, yo qub kh cuip`b ò ioyhréo ab `hs chkajcjhkoktbs qub sb jkcùybrhk bk ò AJOprbvjo, chkajcjók qub sb jiphkéo poro ò abcòrocjók chih ‐Tjom`b’ ab` WFHR.

Bch`hfjstos bk Occjók iubstro su thto` hphsjcjók o bsto kubvo prhpubsto ab WFHR qub

chksofro uko cjuaoa jkshstbkjm`b, rbchkhcjbkah b` ijsih bqujph rbaocthr bk ò Ibihrjoab` Ahcuibkth ò jiphsjmj`jaoa ab fbstjhkor uko cjuaoa chk bstos ajibksjhkbs y abshrabk,



6:

y qub sh`h rbsphkab o `hs jktbrbsbs y chiprhijshs ab `hs ph`étjchs jrrbsphksom`bs ab JW yWSHB chk chkstructhrbs y prhihthrbs jkihmj`jorjhs, qub shk `hs qub rbo`ibktb bstïkajsbÿokah b` ihab`h ab cjuaoa bk chktro ab `hs jktbrbsbs, b` mjbkbstor y b` duturh ab `oioyhréo ab ̀ hs cjuaoaokhs.

B` Wubrth ab Sokto Ioréo o 1 ab ofhsth ab =774

Dah5



<7

JKAJCB

?.- CRBSQJHKBS W]B@JIJKO]BS

?.?.- Bvoùocjók ab` WFHR vjfbktb?.=.- @hs `éijtbs ab` crbcjijbkth?.3. Rko bxpoksjók jkeustjdjcoao?.1. Rko cjuaoa chk co`jaoa ab vjao, vjvjbkaos ajfkos poro thahs, y uk turjsihshstbkjm`b?.2.- @o jkajscjp`jko urmokéstjco

=.- B@ JKCRIW@JIJBKQH AB @O ABC@O]OCJÓK W]BTJO AB JIWOCQH OIMJBKQO@

=.?. B` WFHR ioktjbkb chih urmokjzom`b ò ioyhr portb ab `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs,bk chktro, jkcùsh, ab ò AJO.=.=. Htrhs bspocjhs prhtbfjahs=.3. @os Mbotj`òs

3.- RK IHAB@H JKSHSQBKJM@B3.?. B` chktbxth bstoto` y okaoùz3.=. @o copocjaoa ab corfo ab` tbrrjthrjh y b` moòkcb bch`ófjch3.3. @o Ofbkao =? ab Okaoùcéo3.1. @o Ofbkao =? @hco`

1.- B@ CHKQB\QH KH]IOQJTH Z QB]]JQH]JO@1.?. B` Wòk ab Hrabkocjók ab` Qbrrjthrjh ab Okaoùcéo (WHQO)1.=. B@ Wòk ab Hrabkocjók ab` Qbrrjthrjh ab ò Moléo ab Cïajz

2. W]HQBCCJÓK AB BSWOCJHS DH]BSQO@BS2.?. Bvhùcjók ab `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs ab B` Wubrth ab Sokto Ioréo2.=. @hs tbrrbkhs dhrbsto`bs bk b` kubvh WFHR (ahcuibkth ab Oprhmocjók Jkjcjo`)2.3. @hs tbrrbkhs dhrbsto`bs bk b` kubvh WFHR (ahcuibkth ab OprhmocjókWrhvjsjhko`)2.1. @o prhtbccjók ab `hs tbrrbkhs dhrbsto`bs

2.2. Kbcbsjaoa ab uko khriotjvo iukjcjpo` ab chksbrvocjók ab `hs tbrrbkhsdhrbsto`bs2.4. Ibajaos chkcrbtos ab prhtbccjók ab òs ajstjktos zhkos dhrbsto`bs ab` têrijkhiukjcjpo`

4.- SJSQBIOS FBKB]O@BS AB BSWOCJHS @JM]BS4.?. @hs SFB@ ab` WFHR vjfbktb4.=. @hs SFB@ bk b` kubvh WFHR

6.- WRB]QH SLB]]Z5 B@ D]ORAB CHKQJKÕO6.?. Rk chkvbkjh poro dhibktor ò bspbcuòcjók y frotjdjcor o` drouab

6.=. Kh o ò chkahkocjók ab ò abuao pbkajbktb6.3. Kh iïs bspbcuòcjók5 rbfbkbror b` `jthro`



<?

<.- COIWH AB FH@D AB TJßO ]OKFH

:.- W]HQBCCJÓK AB @O MJHAJTB]SJAOA:.?. Chksbrvor b` lïmjtot ab` coio`bók, bim`bio ab B` Wubrth

:.=. Chksbrvor lïmjtots ab `o ]ba Koturo =777:.3. Wrhtbfbr ̀ o d`hro oibkozoao

?7.- TJOS WBCRO]JOS

??.- W]HQBCCJÓK AB @OS @OFRKOS Z IO]JSIOS

?=.- W]HQBCCJÓK AB @HS OCOKQJ@OAHS

?3.- WH] RKO IHTJ@JAOA SHSQBKJM@B?3.?. Wocth phr uko ihvj`jaoa shstbkjm`b?3.=. Wbothko`jzocjók ab` cbktrh?3.3. Wrhihcjók ab `o mjcjc`bto?3.1. Dhibkth ab` troksphrtb põm`jch?3.2.- Sjstbio fbkbro` ab chiukjcocjhkbs

?1.- CH]]BAH] TB]AB

?2.- TÉO TB]AB

?4.- WO]_RB DH]BSQO@ AB @O SJB]]O AB SOK C]JSQÓMO@

?6.- W]HQBCCJÓK AB@ WOQ]JIHKJH O]_RBH@ÓFJCH

?<.- WO]_RB O]_RBH@ÓFJCH AB @O SJB]]O AB SOK C]JSQÓMO@

?:.- W]HQBCCJÓK AB@ CHKERKQH MHABFRB]H AB COIWH AB FRÉO

=7.- W@OUO AB QH]HS

=?.- WHM@OAH KOTO@-W@OZO AB@ O@IJ]OKQB

==.- W@OK AB OLH]]H Z BDJCJBKCJO BKB]FÊQJCO

=3.- OLH]]H Z BDJCJBKCJO BK @O FBSQJÓK AB@ OFRO

=1.- W]HQBCCJÓK AB@ OCRÉDB]H

=2.- SRB@H JKARSQ]JO@



<=

=4.- WOSBH AB@ FROAO@BQB

=6.- ]BCRWB]OCJÓK AB @O ]JMB]O AB@ ]ÉH WO]O RSH WÕM@JCH

=<.- O@BFOCJHKBS O @O KH]IOQJTO

=:.- B@ BSQRAJH AB JIWOCQH OIMJBKQO@

37.- TJFJ@OKCJO R]MOKÉSQJCO

3?.- SBFRJIJBKQH AB@ WFHR

Alegaciones PGMO 7 06

Documents

Transcript of Alegaciones PGMO 7 06