excelsior.com.mxcobertura

<uruguay>

Irá a defender la legalización

<rusia>

Italia

impacta condena de papitoLa sentencia contra el ex premier Silvio Berlusconi por fraude fiscal no lo llevará a la cárcel, pero sí enturbiará más la crisis política que vive ese país desde hace meses. > 6

Foto: AFP

maquinista ignoró alarmasTres señales acústicas que anuncian zonas de velocidad limitada sonaron en la cabina del conductor dos minutos previos al accidente del tren que descarriló en España en el que murieron 79 personas, informó ayer el gobierno. > 7

Foto: AP

reutersglobal@gimm.com.mx

MOSCÚ.— El ex técnico de la CIA, Edward Snowden, disfru-tó ayer de sus primeras horas de libertad fuera del aeropuerto de Sheremétievo, después de que Rusia le concediera asilo tem-poral en un claro desafío a Esta-dos Unidos.

Casi nada se sabe de sus pri-meros pasos en el territorio ruso tras abandonar la zona de trán-sito que le dio cobijo durante más de cinco semanas.

“Ya ha resuelto el problema de la vivienda. Todo está bien”, dijo ayer el abogado ruso Anato-li Kucherena, quien actúa como asesor legal de Snowden, quien es reclamado por la justicia de EU por revelar una trama de es-pionaje masivo de las comunica-ciones por los servicios secretos norteamericanos.

El jurista, que la víspera se-ñaló a la prensa que el lugar de

residencia de Snowden se man-tendrá en secreto para garantizar su seguridad, agregó que no sabe cuándo podría producirse un po-sible encuentro con la prensa.

“De momento, no. Pero en los próximos días conseguiré averiguar algo”, dijo a la agen-cia oficial rusa RIA-Nóvosti Ku-cherena, quien ayer le entregó a Snowden la documentación rusa de asilado temporal.

Poco después, el abogado re-veló que cursará a la brevedad posible, a través de la embajada rusa en Washington, una invita-ción oficial a Lon Snowden, el padre del ex técnico de la CIA, para que pueda viajar a Rusia y visitar a su hijo.

La decisión del gobierno ruso de concederle asilo temporal a Snowden enfureció a Washington.

El portavoz de la Casa Blan-ca, Jay Carney, afirmó que EU está “extremadamente decep-cionado” por la concesión de asilo a Snowden.

Snowden inicia una nueva vida

El ex técnico de la CIA, Edward Snowden (de anteojos), al momento de abandonar la zona de tránsito del aeropuerto de Sheremétievo.

Fotoarte: Cristina Medrano

Foto: AFP

las disposiciones de los tratados internacionales sobre drogas, de los que Uruguay es parte.

Mujica señaló en mayo pa-sado, que se opone al consumo de mariguana, pero que prefie-re legalizarlo para que no crezca en las sombras y cause mayor daño a la población.

“Nunca fumé mariguana, porque soy de otra época y no defiendo ninguna adicción” , afirmó primero.

Luego aclaró que la marigua-na es una plaga, pero el narco-tráfico es mucho peor y por eso ideó ese proyecto con el objetivo de arrebatarle el control sobre la circulación de esa droga.

El plan autoriza al Estado a asumir el control y regulación de actividades de importación, ex-portación, plantación, cultivo, cosecha, producción, adquisi-ción, almacenamiento, comer-cialización y distribución de la cannabis o sus derivados .

El mandatario sudamericano aclaró que ideó el proyecto para arrebatarle al narco el control de la circulación de la mariguana.

Foto: AP

Proceso de paz

las farc elevan sus peticionesLa guerrilla colombiana exigió ayer garantías para que sus miembros se postulen a cargos de elección popular y tengan acceso a los medios de comunicación y al consejo electoral, una vez que logre un acuerdo de paz con el gobierno colombiano. > 4

Foto

: EFE

atentados terroristas

Entra en vigor la ley del matrimonio igualitario aprobada el pasado abril por el Parlamento uruguayo y que permite el matrimonio entre homosexuales.

Hoy en agenda

eXcelsiorsÁBado 3 de agosto de 2013

global@gimm.com.mx@Global_Exc

EFECTOSLa ley que des-penaliza la ma-riguana podría

ser avalada en el Senado a más tardar en octubre, tal como lo esperan los legisladores que apoya-ron la iniciativa que se aprobó el miércoles en la Cámara de Diputados.

El presidente Uruguayo, José Mujica, será fuertemente

cuestionado en septiem-bre en el pleno de la ONU por impulsar la iniciativa de legalización.

1

2

El presidente José Mujica se presentará ante la Asamblea General de la ONU para explicar su proyecto de despenalizar la mariguana

efeglobal@gimm.com.mx

MONTEVIDEO.— El presi-dente uruguayo, José Muji-ca, defenderá en septiembre ante la Asamblea General de la ONU su proyecto de legalizar la mariguana, que el miércoles pasado obtuvo media sanción en el Parlamento, según el pro-secretario de la Presidencia, Diego Cánepa.

En declaraciones a La Repú-blica publicadas ayer, dijo que el mandatario tiene la intención de explicar personalmente el pro-yecto en esa cita en Nueva York.

Mujica, un ex guerrillero de 78 años que pasó casi 14 de ellos preso, la mayoría duran-te la dictadura (1973-1985), ha afirmado en varias oportuni-dades que la lucha contra el narcotráfico a través de la re-presión fracasó y que se nece-sitan alternativas para acabar con el “peor flagelo” de Amé-rica Latina.

Tras la aprobación del miér-coles en la Cámara de Diputa-dos de Uruguay, el órgano de la ONU encargado de vigilar el cumplimiento de los tratados internacionales sobre drogas mostró su preocupación por esa medida, pendiente de rati-ficación en el Senado uruguayo.

La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacien-tes dijo que de aprobarse defi-nitivamente dicha ley estaría en “completa contravención” con

alerta mundialel gobierno de estados unidos activó la advertencia de viaje para sus

ciudadanos ante posibles ataques de al-qaeda en oriente medio y el norte de África, después de ordenar a varias de sus embajadas, la

mayoría en países musulmanes, que mañana no abran > 5

excelsior.com.mxfotogalería

excelsior.com.mxfotogalería

Foto: AFP

Foto: AFP

Foto: AFP

Foto: Reuters

AustriA

AtenAs está que ArdeUn equipo de bomberos trataba ayer de apagar un incendio en un bosque de Markopoulo, que afecta el noreste de Atenas. El incendio se extendió cerca de zonas residenciales.

jebi los AmenAzALa cercanía de la tormenta tropical Jebi ayer dejó varados a unos cinco mil turistas en el aeropuerto internacional Fénix de Sanyade, en la sureña provincia china de Hainan.

el pApA pide respetoFrancisco llamó al respeto mutuo entre cristianos y musulmanes en un mensaje al Islam por la celebración del “Id al-Fitr”, que marca el final del Ramadán.

muestrA sus dotesEl secretario de Estado norteamericano, John Kerry, participó ayer en un improvisado partido de futbol con su equipo, mientras esperaba su avión, en el aeropuerto de Viena.

Foto: AFP

homenAje A mAndelAUn artista belga con sede en Shanghai realizó un retrato del ex presidente sudafricano Nelson Mandela golpeando 27 mil veces en un muro con un guante de box marcado con los caracteres chinos de “libertad” para homenajear al icono de la lucha contra el Apartheid. “Nelson Mandela es una verdadera fuente de inspiración para el mundo entero”, subrayó el artista Phil Akashi.

AfgAnistán

viven una cruenta jornada

Veintidós policías afganos y 76 talibanes murieron ayer cuando insurgentes tendieron una emboscada a un con-voy policial y militar en el este de Afganistán. la batalla de cinco horas en el distrito de sherzad de la provincia de nangarhar fue catalogada por los responsables locales de “intensa” después de que la caravana fue ata-

cada cuando regresaba de una operación destinada a rescatar a un político amenazado por los talibán. Ayer también afganos quemaron banderas israelíes y estadunidenses en una protesta contra israel y eu, en Kabul.

Fotos: AP

peKín

greciA

chinA

el vAticAno

S Á B A D O 3 D E A G O S T O D E 2 0 1 3 : E x c E l S i O r

Latitud

EL PER IÓDICO DE L A V I DA NACIONA L

José Carreño FiguerasCoordinador

Iván VenturaEditor

Israel LópezCoeditor

Julio de la TorreCoeditor

Ilian CedeñoCoeditora

Jesús ChávezDiseñador

ErnEsto sampErex presidente colombiAno63 AñoS

> KÕichi TAnAKA PREMIo NobEL dE qUíMIcA 2002, 54 AñoS

> hAns schlegel AStRoNAUtA ALEMáN 62 AñoS

HOY CUMPLE

52mil

empleados tiene la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza

30mmdd

recauda al año la CBP en aranceles aduaneros

e impuestos

e x c e l s i o r : s Á B A D o 3 D e A G o s T o D e 2 0 1 3 Global : 3

<Estados Unidos>

Preparan cambios en el gabinete de ObamaLa oficina de control de drogas quedará sin líder si Gil Kerlikowske es avalado como titular de aduanas

NOtimex y eFeglobal@gimm.com.mx

WAsHiNGToN.— el director de la oficina para Política de control de Drogas de la casa Blanca, Gil Kerlikowske, dejará el cargo si el congreso aprueba su nominación como nuevo co-misionado de aduanas.

Kerlikowske, quien antes de sumarse al gabinete del presi-dente Barack obama se desem-peñó como jefe de la policía de seattle, Washington, es uno de los contados colaboradores del mandatario que han sido promo-vidos en la administración.

con su nominación como di-rector de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (cBP) del Departamento de seguridad interna (DHs), Kerlikowske to-mará las riendas de una depen-dencia que ha permanecido sin titular formal desde 2009.

Aunque Alan Bersin ocupó el cargo desde marzo de 2010 cuan-do obama lo designó invocando su autoridad ejecutiva durante el receso del congreso, su nomina-ción nunca fue confirmada por el senado.

su gestión temporal concluyó a fines de 2011 y desde entonces el que fuera el jefe nacional de la Patrulla Fronteriza, David Agui-lar, ha desempeñado el cargo de manera interina.

Kerlikowske sirvió antes

<HondUras>

AFPglobal@gimm.com.mx

TeGUciGAlPA.— Desco-nocidos lanzaron la noche del jueves desde un vehículo en marcha un artefacto explosivo fabricado con plástico frente a la entrada del barrio privado donde vive el presidente hon-dureño, Porfirio lobo, en el chimbo, a siete kilómetros al noreste de la capital, informa-ron fuentes policiales.

el artefacto “fabricado con plástico con mecha lenta (...) dejó un hueco de seis pulgadas (15 centímetros) de profundi-dad y 36 pulgadas (casi un me-tro) de ancho”, dijo un experto del escuadrón antibombas de la policía que hacía la inspec-ción en la zona y que se negó a identificarse.

los sujetos que lanzaron el explosivo se transportaban en un vehículo desde la zona de Valle de Ángeles hacia Tegu-cigalpa y la explosión se escu-chó a unos dos kilómetros a la redonda.

De la caseta de ingreso —donde la custodia habitual es de media docena de personas— a la residencia del mandatario

hay unos 400 metros de distan-cia, en cuyos alrededores per-manece otro fuerte dispositivo de miembros de seguridad, en-tre militares y policías con au-tomóviles y motopatrullas.

lobo, igual que otros altos funcionarios del gobierno, se moviliza siempre con una ca-ravana de autos y motopatru-llas que le abren paso en medio del sonido de sirenas.

el oficial del cuerpo anti-bombas dijo que se iniciaron las investigaciones para iden-tificar a los culpables del aten-tado que no representó ningún peligro para nadie por el lugar donde lanzaron el artefacto.

Ataque cerca de casa presidencial

militares inspeccionan el fraccionamiento privado en el que habita el mandatario Porfirio lobo y donde detonaron el explosivo.

Foto: EFE

Foto: AP

también en el Departamento de Justicia.

Su aprobación está divididacuarenta y seis por ciento de los estadunidenses aprueba la gestión del presidente obama y 48% la desaprueba, aunque su valoración es mucho me-jor que la de los miembros del

congreso, según una encuesta publicada ayer.

el sondeo de la Universidad de Quinnipiac muestra que los estadunidenses confían más en obama que en los republicanos del congreso (45% frente a 39%) para manejar la economía.

en el anterior sondeo de Quinnipiac (publicado en mayo),

45% apoyaba a Barack obama.“Aunque las cifras de apro-

bación del presidente obama no son para presumir, son inmen-samente mejores que el 4 a 1 de desaprobación de los republica-nos en el congreso”, indicó Peter Brown, director adjunto del ins-tituto de encuestas de la Univer-sidad de Quinnipiac.

(El explosivo) fabricado con plástico dejó un hueco de seis pulgadas (15 centímetros) de profundidad.”

ExPErto AntibombAs

Hasta ahora Gil Kerlikowske funge como director de la Oficina para Política de Control de drogas de la Casa Blanca. El Senado debe aprobar su nominación para aduanas.CArgO ACtuAl

e x c e l s i o r : s Á B A D o 3 D e A G o s T o D e 2 0 1 3 Global : 3

<río de janeiro>

<brasil>

Fue aprobada tras las manifestaciones en con-tra de los malos manejos en la administración

de la redacciónglobal@gimm.com.mx

El gobierno de la presidenta Dil-ma Rousseff tomó muy en serio la lucha contra la corrupción.

Ayer la mandataria brasile-ña sancionó, con vetos, la nue-va Ley Anticorrupción, que castiga en los niveles adminis-trativo y civil a las empresas que cometen crímenes contra el gobierno, según el Diario Oficial en su edición de ayer.

Esa legislación, que avaló el Congreso a comienzos de julio pasado, prevé penalidades en otras esferas además de la ju-dicial, para empresas que co-rrompan a agentes públicos, practiquen fraudes en licita-ciones y contratos, o dificulten la actividad de investigación o fiscalización de órganos públi-cos, entre otros ilícitos.

La mandataria no avaló la ley tal cual la mandó el Congre-so. Hizo tres vetos al texto: retiró una parte que limitaba el valor de la multa a las empresas al valor de los contratos en cuestión.

Otro que exigía demostrar la intención de los empresarios en

dañar las arcas públicas y uno más que establece que la partici-pación de un funcionario en una caso de corrupción sería un ate-nuante para las empresas.

Para la multa, fue definido que puede alcanzar al 20 por ciento de la facturación bruta de la empre-sa, o hasta 60 millones de reales (26 millones de dólares) cuando ese cálculo no sea posible.

La Controladoría General de la Unión informó que podrá ser decretada la pérdida de bie-nes, suspensión de actividades y disolución de las empresas.

Podrá ser aplicada también la prohibición para recibir in-centivos, subsidios, subvencio-nes, donaciones o préstamos de entidades públicas por un pla-zo determinado.

Habrá un tratamiento di-ferenciado entre empresas negligentes en el combate a la corrupción y las que se esfuer-zan en cohibir ilícitos.

Dilma avala ley anticorrupción

Ayer la mandataria de Brasil, Dilma Rousseff, sancionó, con vetos, la nueva ley anticorrupción.

Foto: AFP

Exigen recursos estatales para tener un periódico, una revista, un canal de TV y una radiodifusoraefe y afpglobal@gimm.com.mx

LA HABANA.— Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) reclamaron ayer, dentro de sus propuestas para garantizar la participa-ción política en un escenario de paz, financiamiento estatal para tener medios de comuni-cación, en concreto un periódi-co, una revista, una emisora de radio y un canal de televisión.

En una nueva batería de propuestas divulgada en La Habana, la insurgencia pide que tanto “el nuevo movimien-to que surja del paso de las FARC a la actividad política legal” como otros grupos que se creen cuando se alcance un acuerdo de paz tengan “condi-ciones especiales” en el acceso a los medios de comunicación.

“Por acceso se entiende el acceso a la propiedad y a la participación en los medios públicos estatales incluida su programación. En todo caso el financiamiento será esta-tal”, reza la declaración que leyó ayer ante los medios el número dos de las FARC, Iván

efeglobal@gimm.com.mx

RÍO DE JANEIRO.— Una gran operación policial contra una banda de narcotraficantes, en la que participaron cerca de 200 agentes de diferentes fuer-zas brasileñas, se saldó ayer en Río de Janeiro con un muerto, informaron fuentes oficiales.

El fallecido, cuya identidad no fue divulgada, portaba una ametralladora y se enfrentó a tiros con agentes del cuerpo de elite de la Policía Militariza-da de Río de Janeiro, según un comunicado.

La acción policial, realiza-da en el complejo de favelas de Lins, permitió la detención de cinco hombres relacionados con el narcotráfico, entre ellos dos prófugos, identificados como Paulo Roberto Freitas y Charles Ferreira dos Santos.

La policía incautó una pe-queña cantidad de drogas, 39 máquinas tragamonedas, que están prohibidas en Brasil, 13 motocicletas y un automóvil, según la nota.

No es la primera vez que el gobierno lanza un operativo contra narcotraficantes, con la idea de limpiar de delincuen-cia organizada la región, aun-que los enfrentamientos han sido intensos.

Montan operativo para cazar narcos

El operativo realizado en el complejo de favelas de Lins permitió la detención de cinco hombres relacionados con el narcotráfico.

La canciller Angela Merkel habló del espionaje de EU durante la visita del presidente Barack Obama a Berlín en junio.

El jueves se reveló un video de las FARC que denuncia que tienen un misil tierra-aire de fabricación artesanal que llamaron “Marquetalia 64”.

Foto: Reuters

Foto: AP

Foto: EFE

20pOR CiEntO

de la facturación bruta podría alcanzar

una multa

200AgEntEs

de diferentes fuerzas policiales participaron

en el operativo

10pROpUEstAspresentó ayer el grupo

guerrillero en la sesión sobre

los acuerdos de paz que se realizan en

la Habana

Se financiará un diario impreso, una revista de teoría y análisis político, una emisora y un canal de televisión de cobertura nacional”comunicAdo dE lAS FARc

<colombia>

FARC piden escaños y dinero para medios

El número dos de las FARC, Iván Márquez, fue el encargado de leer las nuevas demandas de la guerrilla al gobierno.condiciones

Foto: EFE

<seguridad nacional>

Alemania cancela pacto de vigilanciaapglobal@gimm.com.mx

BERLÍN.— Alemania canceló ayer un pacto de vigilancia de la era de la Guerra Fría con Es-tados Unidos y Gran Bretaña en respuesta a las filtraciones reali-zadas por el ex técnico de la CIA Edward Snowden sobre las ope-raciones de espionaje electróni-co de esos países.

La canciller Angela Merkel planteó el tema sobre el presun-to espionaje de la Agencia de Se-guridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) durante la visita del presidente Barack Obama a Berlín en junio, pero a pocas se-manas de las elecciones naciona-les, los partidos de la oposición han exigido que se aclare qué tanto sabía el gobierno germano

sobre las operaciones de espio-naje dirigidas contra Alemania y sus ciudadanos.

“La cancelación de los acuer-dos gubernamentales, por la que hemos presionado en las últimas semanas, es una consecuencia necesaria y adecuada del recien-te debate sobre la protección de la privacidad personal”, dijo el ministro alemán del Exterior, Guido Westerwelle.

Un funcionario alemán, que habló a condición del anonimato, dijo que la cancelación no tendrá consecuencias prácticas.

Agregó que la medida fue simbólica ya que el acuerdo no ha sido invocado desde finales de la Guerra Fría y no tendrá un impacto en las presentes opera-ciones de inteligencia entre Ale-mania y sus aliados de la OTAN.

Márquez, alias de Luciano Ma-rín Arango.

“En especial, se financiará un diario impreso, una revis-ta de teoría y análisis político, una emisora y un canal de tele-visión de cobertura nacional”, añade la nota.

Las FARC plantean, ade-más, la creación de un Consejo Nacional de Medios de Comu-nicación donde piden tener participación directa.

Además de los medios de comunicación, la insurgencia pide en el nuevo decálogo de propuestas presentado ayer que se lleven a cabo los cam-bios institucionales necesarios para garantizar los derechos políticos de todos los inte-grantes de la guerrilla “inclui-dos los presos políticos y los prisioneros de guerra”.

También solicitan medi-das excepcionales y transito-rias de participación política como la eliminación perma-nente de cualquier “prohibi-ción o impedimento” para el acceso de los guerrilleros al poder legislativo y la asig-nación directa de un número de escaños en las instancias parlamentarias.

Otro de sus enunciados es la creación de una “circuns-cripción especial de paz” en el Congreso colombiano.

El gobierno colombiano y las FARC instalaron la mesa de diálogo de paz en noviem-bre del año pasado en La Ha-bana, Cuba.

4 : Global S Á B A D O 3 D E A G O S T O D E 2 0 1 3 : E x C E L S I O R

<Desafían al gobierno>

<egipto>

Los islamistas utilizan a los menores con fines políticos, denuncia el gobierno egipcio

EFEglobal@gimm.com.mx

EL CAIRO.— El gobierno egipcio acusó ayer a los isla-mistas de usar a los niños con fines políticos en sus mani-festaciones, incluso los “usan como escudos humanos”, y a los medios de comunicación extranjeros de dar una visión partidista de la crisis.

En una rueda de prensa en El Cairo, varios responsa-bles de organizaciones guber-namentales de derechos de la infancia y de las mujeres, advir-tieron del peligro de explotar a los menores y educarlos en la violencia.

El secretario general del Consejo Nacional de la Infancia y la Maternidad, Naser al Sa-yed, dijo que ha habido al me-nos ocho sucesos de “violación flagrante de los derechos de los niños” en los campamentos y protestas de los partidarios del depuesto presidente Mohamed Mursi, derrocado por un golpe de Estado militar el pasado 3 de julio.

Al Sayed citó, además de su

uso como escudos humanos, que los islamistas han vestido a los niños con mortajas, y los han sacado de los orfanatos.

También señaló que se han registrado agresiones y reten-ción de niños, casos por los que han presentado denuncias ante la Fiscalía egipcia.

“Estos sucesos implantan el odio en los niños contra la so-ciedad, la policía y el ejército”, lamentó Al Sayed, quien instó a la comunidad internacional y a la ONU a tomar medidas para proteger a estos menores.

El responsable del Conse-jo Nacional de la Infancia y la Maternidad calificó el uso de niños en las protestas de “trá-fico humano”.

Durante el acto, proyec-taron un video en el que se muestran imágenes de niños menores de diez años cantan-do “somos proyectos de már-tires” y vestidos con mortajas.

“Usan a niños como escudos”

Cientos de niños se suman cada vez más a las protestas por la crisis gubernamental que se vive en Egipto.

El gobierno de Barack Obama recomendó a sus ciudadanos no viajar a Oriente Medio o al norte de África para evitar tragedias.

Foto: AP

Foto: AP

EFE y AFPglobal@gimm.com.mx

EL CAIRO.— Miles de parti-darios del depuesto presidente egipcio Mohamed Mursi acu-dieron ayer a los rezos colecti-vos celebrados en las plazas de Rabea al Adauiya y Al Nahda, el punto de salida y llegada de las marchas islamistas.

Como es habitual los vier-nes, el día sagrado para los mu-sulmanes, los campamentos de los seguidores de Mursi se con-virtieron en lugar multitudina-rio de concentración durante el sermón religioso, cargado en estos días de discurso político.

“Dios devuelva sano y salvo al presidente (Mursi) y castigue a los traidores”, dijo el imán de Rabea al Adauiya, quien insis-tió en que lo ocurrido en Egipto es “una conspiración para im-pedir la aplicación de la Sharía

(ley islámica)”, manifestó.Entre banderas egipcias

y fotografías del depuesto presidente, los congregados expresaron su desafío a las ad-vertencias de las autoridades, que han encargado a la policía acabar con los campamentos por ser un peligro para la segu-ridad nacional.

Los partidarios de Mur-si volvieron a tomar las calles de El Cairo en un claro desa-fío a las autoridades, entre los temores a un desalojo por la fuerza.

Las advertencias del go-bierno para poner fin a sus campamentos parecieron no calar hondo, y la Coalición de Defensa de la Legitimidad, que incluye a los Hermanos Musulmanes, llamó incluso a manifestarse frente a impor-tantes sedes militares y de seguridad.

Rezos colectivos en medio de protestas

Las manifestaciones de ayer en las plazas de Rabea al Adauiya y Al Nahda fueron diferentes, se caracterizaron por los rezos de miles.

Foto: AP

31díAs

han pasado desde que el presidente Mursi

fue derrocado

<estaDos UniDos>

Emiten alerta de viaje por posibles ataquesEl Departamento de Estado advirtió de atentados de Al-Qaeda en Oriente Medio y el norte de ÁfricaEFE, AFP y APglobal@gimm.com.mx

WASHINGTON.— Estados Unidos emitió ayer una alerta mundial de viaje para sus ciu-dadanos por posibles ataques de Al-Qaeda en Oriente Medio y el norte de África, después de haber ordenado a varias de sus embajadas, la mayoría en países musulmanes, que mañana per-manezcan cerradas.

En la alerta el Departamento de Estado advirtió a los estadu-nidenses de “la posibilidad con-tinua de ataques terroristas”, especialmente en Oriente Medio y el norte de África, y que pueden ocurrir o proceder de la Penínsu-la Arábiga.

“La información actual su-giere que Al-Qaeda y orga-nizaciones afiliadas siguen planeando ataques terroristas” y que los “esfuerzos” para llevar-los a cabo podrían centrarse “en el periodo entre ahora y finales de agosto”, fecha en la que ven-ce la alerta.

El Departamento de Estado recordó a los ciudadanos estadu-nidenses “la posibilidad de que los terroristas ataquen los siste-mas de transporte público y otras infraestructuras turísticas”, al destacar que ya ha habido ata-ques en “sistemas ferroviarios” y “servicios de aviación”.

“Los terroristas pueden ele-gir usar una variedad de medios y armas y dirigirse tanto a inte-reses oficiales como privados”, indicó.

La alerta subraya también que Estados Unidos sigue “tra-bajando estrechamente con otras naciones ante la amenaza del te-rrorismo internacional, incluida la de Al-Qaeda”.

Cerrarán embajadasEl jueves, el Departamento de Estado dio instrucciones para que al menos 18 de sus embaja-das y consulados, la mayoría en países musulmanes, permanez-can cerradas mañana, día labo-rable en esas naciones.

La portavoz adjunta del De-partamento de Estado, Marie Harf, argumentó que esta me-dida se toma “por precaución y cuidado” de las personas que ahí trabajan.

En algunos casos el cierre po-dría prolongarse unos días más.

Entre las embajadas y

Los atentados perpetrados por la red terrorista de Al-Qaeda tienen tanto intereses públicos como privados, alertó EU.AMEnAzA

Foto: Reuters

E x C E L S I O R : S Á B A D O 3 D E A G O S T O D E 2 0 1 3 Global : 5

Reino Unido y Alemania toman sus precaucionesLONDRES.— Las embajadas británicas en Oriente Medio reforzaron ayer su vigilancia como precaución tras la alerta mundial de viaje emitida por Estados Unidos ante la posibi-lidad de que el grupo terrorista Al-Qaeda cometa ataques no especificados.

Un portavoz del Foreign Office confirmó que se ha actualizado la alerta de viaje para Arabia Saudita, Omán, Qatar, Baréin, Kuwait, los Emi-ratos Árabes Unidos e Irak des-pués del aviso estadunidense, producido ayer.

“Se ha ordenado a las em-bajadas de Estados Unidos en la región que cierren el domin-go 4 de agosto. Las embaja-das británicas permanecerán abiertas, pero se ha advertido al personal que despliegue una vigilancia extra conforme se acerque el Eid”, explicó el Mi-nisterio de Exteriores de Reino Unido en un comunicado.

Mañana, día laborable en esas naciones, se celebra en el mundo musulmán el Eid, una festividad que marca el fin del Ramadán y que ha puesto en alerta al gobierno estadu-nidense, que considera que podrían producirse ataques

del grupo terrorista en países de Oriente Medio y el norte de África.

El gobierno británico ya or-denó a su embajada en Yemen cerrar mañana como medida de precaución.

Además de las embaja-das de Estados Unidos y Reino Unido, también la legación di-plomática alemana en Yemen cerrará por temor a atentados terroristas, indicó en Berlín un portavoz del Ministerio de Ex-teriores alemán.

La embajada alemana en la capital Sanaá permanecerá cerrada mañana y el lunes por razones de seguridad, explicó.

—EFE y DPA

18EMBAjAdAs

y consulados de EU permanecerán cerrados

mañana

4MUERtOs

dejó el ataque en 2012 contra la embajada de EU en Bengasi (Libia)

La información actual sugiere que Al-Qaeda y organizaciones afiliadas siguen planeando ataques terroristas.”

(Es alta) la posibilidad de que los terroristas ataquen los sistemas de transporte público y otras infraestructuras turísticas.”

DEPARtAmEnto DE EstADo DE

EstADos UniDos

consulados afectados por ese cierre están los de Argelia, Ye-men, Arabia Saudita, Bangla-desh, Kuwait, Israel, Turquía, Egipto, Afganistán, Irak y Libia.

Una amenaza terrorista vin-culada a Al-Qaeda llevó a or-denar ese cierre, según explicó ayer el congresista republicano

Ed Royce, presidente del Comi-té de Exteriores de la Cámara de Representantes del Congreso, a la cadena CNN.

“Entiendo que está vincula-da con Al-Qaeda y la amenaza emana de Oriente Medio y Asia Central”, precisó Royce.

“Hay muy pocas dudas de que

se prepara algo serio”, dijo por su parte el representante republica-no Peter King, quien encabeza el SubComité sobre Inteligencia y Antiterrorismo. “Hay muy espe-cífica información sobre el hecho de que hay un plan, que se pla-nean ataques, pero lo que no se sabe es en dónde”, dijo a CNN.

El año pasado EU emitió una alerta similar sobre la po-sibilidad de violencia contra sus instalaciones diplomáticas en el mundo musulmán en coinci-dencia con el aniversario de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.

El 11 de septiembre de 2012, fue atacado el consulado de EU en Bengasi (Libia) y murieron cuatro personas, entre ellas el embajador Chris Stevens.

Las em-bajadas británi-

cas permanecerán abiertas, pero se ha advertido al perso-nal que despliegue mayor vigilancia.”

ministERio DE ExtERioREs bRitánico

E x C E L S I O R : S Á B A D O 3 D E A G O S T O D E 2 0 1 3 Global : 5

Por Cynthia rodríguezEspecialglobal@gimm.com.mx

La noche del jueves Italia vi-vió una de sus últimas catar-sis cuando finalmente Silvio Berlusconi, el ex cuatro veces primer ministro y dueño de un gran imperio empresarial, fue condenado en última instan-

cia a cuatro años de cárcel reconociéndolo, por primera vez, como culpable por los de-litos de fraude fiscal en el proceso conocido como “Mediaset” por la compra-venta de los derechos televisivos.

Aunque desde antes de la sentencia ya se sabía que difícilmente Berlusconi pisaría la cárcel, pues está cercano a los 80 años de edad, parte de la población mantenía la espe-ranza de que éste pudiera finalmente salir de la escena pública (después de 20 años) si los jueces ratificaban la prohibición para ocupar cargos políticos, pero no fue así.

Y es que, aunque Il Cavaliere, la figura política italiana más importante de las últi-mas dos décadas, ha sido imputado en más de 20 procesos judiciales, ésta es la primera vez que la Suprema Corte lo condena, pues en 20 años de procesos Berlusconi, junto con sus abogados, habían apostado siem-pre a larguísimos juicios que terminaban en prescripción, donde el tiempo había jugado siempre en su favor y nunca se le había podido condenar de manera definitiva.

Con un patrimonio personal (calculado por la revista Forbes) de 6.2 mil millones de dólares, Berlusconi es el séptimo hombre más rico de Italia y el 194 de todo el mundo, fortu-na que ha construido a la par de la política, pues ha sabido aprovechar sus puestos para beneficiar a sus empresas (Fininvest, Media-set, Mondadori, Medusa Film y AC Milán, entre otras) donde actualmente sus hijos ma-yores, Marina y Piersilvio Berlusconi, son los

La edad del ex primer ministro lo libra de pasar cuatro años en prisión, mientras construye el camino para que su hija Marina lo sustituya

Fotos: AFP

Las múltiples salidas para

BerLusconilíderes absolutos, aunque el padre sigue sien-do el propietario.

La sombra de las nuevas eleccionesPara el analista Marcello Sorgi, la sentencia de la Corte de Casación sobre el caso “Me-diaset” no podía llegar en un peor momento, ni para Berlusconi (que por mucho que salga en televisión para decir que no se rendirá), es un hombre ya mayor y cansado, tampoco es buen momento para el país, que desde di-ciembre pasado ha estado envuelto en una crisis política, el cual fatiga bastante para mostrar una tímida estabilidad, pues ni las últimas elecciones lo pudieron salvar.

De hecho, el temor actual es que Italia, que apenas en abril pasado pudo conformar un nuevo gobierno, se vea obligada después de la sentencia a llamar a elecciones de nuevo si es que Berlusconi y sus adeptos cumplen sus amenazas.

“Estamos ante una bifurcación, pues en pocas horas podría desmoronarse todo de nuevo o se podría vivir en un país donde una sentencia, que golpea a un político en su traje de emprendedor, no determina el destino de un gobierno”, afirma Mario Calabresi, direc-tor del periódico La Stampa.

El jueves por la noche, después de cono-cer la sentencia definitiva, Berlusconi dio un mensaje por televisión quejándose de nuevo amargamente de los jueces, culpándolos de “condicionar permanentemente la vida po-lítica del país” y asegurando que él seguirá en la escena pública; incluso prometió refun-dar Forza Italia, el partido con el que llegó al poder en 1993 pero que en 2008 cambió por el Partido Pueblo de la Libertad.

Y es que Berlusconi sigue siendo el líder de la oposición italiana y como tal ha ejerci-do su poder, para al menos, seguir desesta-bilizando al gobierno de Enrico Letta (antes lo hizo con Mario Monti), amenazándolo de hacerlo caer si los jueces confirmaban la con-dena en primera y segunda instancia por el caso “Mediaset”.

De acuerdo con varios analistas consul-tados por excélsior, los próximos días serán fundamentales para saber qué pasará con el actual gobierno.

después de la sentencia...Excluyendo el caso “Mediaset”, todavía quedan seis procesos judiciales que Berlus-coni deberá enfrentar a partir del próximo otoño, si es que los jueces del Tribunal de

Milán no abren otro proceso por corrup-ción en actos judiciales, derivado del proce-so Ruby bis, donde están involucrados Lele Mora, Emilio Fede y Nicole Minetti, estos últimos sentenciados en primera instancia.

Otro juicio es el caso “Unipol”, donde está acusado (junto con su hermano Paolo) de re-velar secretos de oficio y dar pie a fugas de información mientras se negociaban movi-mientos bancarios de la Unipol y la BNL, que fueron publicados en Il Giornale, periódico del hermano.

En el caso Ruby fue acusado por concu-sión y prostitución de menores y condenado en primera instancia a siete años de prisión y a participar en puestos públicos de por vida.

Otra cita en los tribunales será por la cau-sa civil que lleva con su segunda esposa (y madre de tres de sus cinco hijos), Verónica Lario, para determinar su separación, donde ésta solicitó una pensión mensual de tres mi-llones de euros y Berlusconi, a su vez, solicitó la suspensión de la misma.

El llamado caso “Mondadori” será otro proceso que Il Cavaliere tendrá que enfrentar, donde fue obligado en segunda

instancia a pagar 560 millones de euros. Asimismo, están pendientes los casos de

la compra-venta de senadores, que habría hecho caer al gobierno de Romano Prodi, y el caso de prostitución en Bari, donde los jueces lo acusan de haber pagado durante dos años a un empresario por callar que durante mucho tiempo pagaba a las llamadas “escort” que lo acompañaban a todas partes, entre las que se encontraba Patrizia D’Addario.

alista a su herederaA pesar de que Berlusconi insiste en que se-guirá en la política, la realidad es que no son pocos los que creen que ha llegado la hora de pasar el poder y qué mejor que sea a alguien con el mismo apellido.

Desde los salones de las finanzas de Mi-lán, cada vez se escucha más un nombre, el de Marina Berlusconi, la primogénita del ex primer ministro, quien ha demostrado ser una auténtica líder en los negocios.

Reconocida como la mujer más poten-te de Italia, Marina Berlusconi (46 años de edad) es vista como la heredera no sólo para los negocios, sino también para la política, pues mientras los demás hijos siempre se han mantenido al margen de las declaraciones, es ella quien siempre sale a defender y posicio-nar la figura del padre.

A las empresas de su padre entró a traba-jar desde muy joven, y cuando sólo tenía 30 años Marina fue nombrada vicepresidenta de todo el grupo Fininvest. Nueve años des-pués se convirtió en la presidenta, cuando dos años antes ya había sido nombrada pre-sidenta del grupo Mondadori.

En los últimos años ha incluido en su currículum los puestos de presidenta de Mediolanum, Medusa Film, Mediaset y Mediobanca, donde los dos últimos cargos los cedió después a su hermano Piersilvio, cuando fue nombrada también presidenta del club futbolístico AC Milán.

Marina Berlusconi se ha construido una fama de “sargento de fierro” con una dedi-cación total al trabajo, donde sus pausas son sólo para ir al gimnasio y donde no acepta ninguna competencia, en especial si se trata de alguno de sus hermanastros, los hijos de Verónica Lario, a quienes no ha dudado en tenerlos al margen de los negocios.

Y aunque Marina Berlusconi se ha encar-gado de desmentir que será quien sustituya un día a su padre, los ojos de seguidores y detractores siguen posados sobre ella.

Se podría vi-vir en un país donde una sentencia, que golpea a un político en su traje de em-prendedor, no determina el destino de un gobierno.”

MArio CAlAbreSiDirector Del

perióDico La Stampa

4veces

ha ejercido silvio Berlusconi el

cargo de primer ministro. Ahora se encuentra inmerso en escándalos de

corrupción

Marina Berlusconi, hija del ex primer ministro condenado por fraude fiscal.

Foto: AFP

itaLia

6 : Global S Á B A D O 3 D E A G O S T O D E 2 0 1 3 : E x C E L S I O R

<LegisLadores> <españa>

Peritos informaron que el maquinista del tren descarrilado en Galicia ignoró los avisos para bajar la velocidad

Notimex y AFPglobal@gimm.com.mx

MADRID.— El conductor del tren descarrilado el pasado 24 de julio en Santiago de Com-postela, Galicia, Francisco José Garzón, escuchó tres avi-sos para reducir la velocidad mientras hablaba por teléfono con el interventor.

La Unidad Central de Cri-minalística de la Policía espa-ñola elaboró un informe de los contenidos de las cajas negras del tren Alvia que se accidentó dejando un saldo de 79 muertos y más de 130 heridos.

De acuerdo con medios lo-cales, el reporte policial preci-sa que “la conversación entre Garzón y el interventor del tren, Antonio Martín Marugán, dura un minuto 40 segundos, y el último sonido de la conversa-ción se da 11 segundos antes del accidente”.

En el momento de tomar la llamada, el tren viajaba a 199 kilómetros por hora, que está dentro de lo permitido en ese tramo, aunque justo recibe el primer aviso sobre la curva a la que tenía que bajar a 80 ki-lómetros por hora.

Tres señales acústicas que anuncian zonas de velocidad li-mitada sonaron los dos minu-tos previos al accidente.

El interventor del tren dijo ayer no considerarse “en nin-gún momento” culpable por haber llamado por teléfono al maquinista.

El hombre compareció como testigo ante el juez de Santiago, Luis Alaez, quien investiga la tragedia.

“En ningún momento me he considerado culpable”, decla-ró el interventor a su llegada al tribunal.

“Eso sí lo dije, que lo tenía en el bolsillo cuando salió el tren” de la vía, afirmó en refe-rencia al teléfono móvil por el que poco antes había hablado con Garzón.

En un dictamen publicado el jueves, el magistrado explicó que citaba al interventor en ca-lidad de testigo por considerar que su llamada a Garzón “aun-que se considere desafortuna-da por el lugar o momento en que se hizo es insuficiente para atribuirle una imprudencia con relevancia penal”.

Garzón, un experimentado maquinista de 52 años, fue in-culpado de 79 homicidios por imprudencia y puesto en liber-tad con cargos.

La zona del accidente no dispone de sistema automáti-co de frenado, afirmó.

El conductor sí escuchó alertas

La policía informó que el último sonido de la conversación entre el maquinista y el interventor se da 11 segundos antes del accidente.

Foto: AP

eFe y APglobal@gimm.com.mx

ROMA.— Los diputados y senadores del conserva-dor partido Pueblo de la Li-bertad (PDL) se mostraron ayer dispuestos a dimitir si el presidente de la Repúbli-ca, Giorgio Napolitano, no concede el indulto a su líder, Silvio Berlusconi, por la con-dena por fraude fiscal ratifi-cada el jueves por el Tribunal Supremo.

Según informaron fuentes próximas al partido que citan los medios de comunicación italianos, los parlamentarios del PDL dejaron su dimisión en manos de los portavoces en la Cámara baja y alta, Rena-to Brunetta y Renato Schifa-ni, durante un encuentro en Roma con el propio Berlus-coni (conocido como Papito) para analizar las consecuen-cias de la condena a cuatro años de prisión (reducidos a uno por una ley de 2006).

La intención de los diputa-dos y senadores de Berlusco-ni es que Brunetta y Schifani consigan de Napolitano un compromiso para que indulte al ex primer ministro para que se “restituya el Estado de de-mocracia” y que, si obtienen una negativa, entonces harían efectiva su dimisión.

“Si a nuestra petición de indulto no hubiera una res-puesta positiva, todos sabe-mos lo que hay que hacer: defender la democracia en nuestro país”, dijo Brune-tta, según algunos de los presentes.

El actual viceprimer mi-nistro Angelino Alfano, se-cretario político del PDL, confirmó que están dispues-tos a dimitir a sus cargos incluso en el Ejecutivo de coa-lición que preside el socialde-mócrata Enrico Letta, con tal de defenderse.

Prevén renuncia en apoyo a Papito

Los legisladores esperan respuesta del presidente Giorgio Napolitano.

Foto: AP

La conversación entre Garzón y el interventor del tren, Antonio Martín Marugán, dura un minuto 40 segundos.”

InForMe PoLIcIAL

E x C E L S I O R : S Á B A D O 3 D E A G O S T O D E 2 0 1 3 Global : 7

<Caso sCarano>

Vaticano abre indagaciónPor CyNthiA rodríguezEspecialglobal@gimm.com.mx

Nunzio Scarano, ex jefe con-table de la Administración del Partimonio de la Sede Apostó-lica (APSA), en prisión desde el 28 de junio acusado por fraude y corrupción al interior del IOR, es investigado también por la justicia vaticana por el delito de lavado de dinero.

El sacerdote ya era investi-gado por autoridades romanas, pero la Santa Sede abrió su pro-pia indagación.

Por primera vez en la historia, el promotor de justicia del Vati-cano (equivalente al procurador de la República), Giampiero Mi-lano, solicitó una rogatoria a la Procuraduría de Roma para asis-tirlos judicialmente en este caso.

La investigación vaticana se ha extendido también, además de contra Scarano, hacia Paolo Cipriani y Massimo Tulli, ex di-rector general y subdirector ge-neral del IOR (Instituto para las Obras de la Religión), quienes tuvieron que renunciar el pasa-do 1 de julio a sus puestos luego de la detención de Scarano.

La investigación penal del Va-ticano se activó después de un reporte-denuncia que hiciera la

Autoridad de Inteligencia Fi-nanciera (AIF) que funge como supervisor del IOR, al promo-tor de justicia vaticana, luego de que se anunciara que los fondos de Scarano habían sido congelados el pasado 9 de julio.

Al mismo tiempo, el pro-motor de Justicia Vaticana emitió una orden para evitar que ningún documento pue-da ser sustraído y destruído de las oficinas del IOR, orden que han seguido los hombres de la gendarmería vaticana, des-pués de que se notaron algunas

“presencias extrañas” cuando Cipriani y Tulli renunciaron a sus puestos.

Desde que Scarano fue arrestado, acusado de querer pasar 20 millones de euros des-de Suiza hasta Italia, las sospe-chas sobre lavado de dinero se hacen cada día más fuertes y, hoy por hoy, el ex jefe contable de la APSA representa una de las piezas más fuertes que tie-nen los magistrados para de- senredar los malos manejos al interior del también llamado Banco de Dios.

79muertos

dejó el descarrilamiento del

tren en galicia

<españa e itaLia>

Debilitados por sus escándalosLa corrupción en Madrid y Roma no ayuda en la recuperación económica

Por José CArreño FiguerAsjose.carreno@gimm.com.mx

Los escándalos de corrupción que debilitan a los gobiernos de Italia y España crearon proble-mas para la recuperación eco-nómica pero obligaron también a insólitas alianzas políticas, aseguró la empresa de análisis Stratfor.

“Las controversias se han desarrollado en un momento en que ambos países están luchan-do para salir de la recesión en Europa y están sujetas a altos niveles de desempleo”, advirtió para luego subrayar que hasta ahora, los gobiernos de los dos países han logrado sobrevivir.

De hecho, por ahora los go-biernos de los dos países per-manecerán en el poder, pero “la pérdida de confianza de los vo-tantes en los principales partidos políticos y las instituciones esta-tales seguirá obstaculizando los esfuerzos para reactivar el creci-miento económico”, precisó.

En España, porque el gobier-no del primer ministro Maria-no Rajoy tiene la mayoría en el Parlamento y eso le permite blo-quear votos de censura y desoir

Los altos niveles de desempleo en españa impiden que la gente confíe plenamente en el gobierno de mariano rajoy.restA CredibilidAd

Foto: reuters

Las controversias se han desarrollado en un momento en que ambos países están luchando para salir de la recesión en europa.”

llamados a elecciones anticipa-das, consideró Stratfor,

En Italia es más complicado, añadió, toda vez que el Partido Pueblo de la Libertad del ex pri-mer ministro Silvio Berlusconi es un componente clave de la coali-ción de gobierno pero el anciano industrial y político fue senten-ciado esta semana a cuatro años de cárcel por fraude al fisco.

El régimen del primer minis-tro Enrico Letta se encuentra

así en la alternativa de expulsar a Berlusconi y ver la disolución de su gobierno o de mantener a Berlusconi y enfrentarse con los militantes de su partido.

Berlusconi no ayudó a la tranquilidad de Letta al ame-nazar con el retiro de su apoyo parlamentario en caso de que se confirme la sentencia del Tribu-nal Supremo de Italia y por tan-to su condena de cuatro años de prisión, de los que tres le fueron conmutados por una amnistía y el año restante puede ser cumpli-do en arresto domiciliario.

Además, ahora está en revi-sión una sentencia que inhabi-lita a Berlusconi para detentar cargos públicos por cinco años.

Pero al mismo tiempo, si los partidos de centro-izquierda que componen el resto del apoyo de Letta ceden a la jugada de fuer-za de Berlusconi, “erosionarán el apoyo popular a los principales partidos de Italia”.

Stratfor observó que la crisis ha dado origen a insólitas alian-zas en toda Europa, toda vez que el gobierno de Letta no sería po-sible sin el respaldo del partido centro-derechista de Berlusconi.

“En España, el Partido So-cialista Obrero no admite direc-tamente al Partido Popular, pero su decisión de no empujar fuer-temente a nuevas elecciones es sorprendente. Para las élites tra-dicionales de Italia y España, la colaboración renuente es la rea-lidad política de una Europa en crisis”, concluyó.

20miLLoNesde euros intentó

transportar desde suiza hacia italia el

sacerdote Nunzio scarano, quien hoy

está preso en roma, acusado de lavado

de dinero

La pérdida de confianza de los votantes seguirá obstaculizando los esfuerzos para reactivar el crecimiento económico.”

StrAtFor

excelsior.com.mxfotogalería

E x C E L S I O R : S Á B A D O 3 D E A G O S T O D E 2 0 1 3 Global : 7

8 : Global S Á B A D O 3 D E A G O S T O D E 2 0 1 3 : E x c E l S i O r